1
00:01:09,361 --> 00:01:11,488
Ilikuwa siku nzuri
2
00:01:12,489 --> 00:01:14,366
Jua linawaka
3
00:01:14,950 --> 00:01:17,077
Niliwasha redio
4
00:01:17,661 --> 00:01:19,162
Nilikuwa nikiendesha tu
5
00:01:21,039 --> 00:01:22,249
{\an8}Miti ilianguka
6
00:01:26,962 --> 00:01:28,005
- Nini, Ted?
- Halo, Sean!
7
00:01:29,173 --> 00:01:30,174
Tazama hii.
8
00:01:32,634 --> 00:01:34,178
Hiki ndicho anachotafuta Aimee.
9
00:01:35,179 --> 00:01:36,180
Ni kuzimu ya hoja.
10
00:01:36,972 --> 00:01:38,056
Sio kunyoosha.
11
00:01:39,808 --> 00:01:41,017
Hii ni buruta kabisa.
12
00:01:41,018 --> 00:01:45,272
Popote unaponipeleka, naenda huko
Ninafukuza ndoto
13
00:01:50,611 --> 00:01:52,446
{\an8}Nilifurahi
14
00:01:55,699 --> 00:01:58,118
- Hello, Mjomba Smalley!
- Hello, Mjomba Smalley!
15
00:02:00,329 --> 00:02:01,330
Salamu.
16
00:02:04,625 --> 00:02:06,126
Wengine wa genge wako ndani.
17
00:02:08,002 --> 00:02:09,253
Habari Sean. Je, una dakika?
18
00:02:10,005 --> 00:02:11,214
Kuna. kuna nini
19
00:02:11,215 --> 00:02:14,675
nisaidie
leta ufunguo wa 9/16 hapa. kidogo.
20
00:02:14,676 --> 00:02:15,677
Nzuri.
21
00:02:29,233 --> 00:02:30,817
Baba yako yukoje leo?
22
00:02:31,693 --> 00:02:32,694
Nadhani sawa.
23
00:02:33,487 --> 00:02:38,116
Yuko Chicago kwa mahojiano hivi sasa.
lakini nadhani tutabaki.
24
00:02:39,284 --> 00:02:40,285
Hatuondoki.
25
00:02:41,453 --> 00:02:43,830
Mama alinipenda hapa.
26
00:02:44,331 --> 00:02:46,917
Ndiyo. Mama yako alikuwa mzuri.
27
00:02:47,793 --> 00:02:49,795
Ndiyo. Ilikuwa.
28
00:02:50,546 --> 00:02:51,630
kuna nini
29
00:03:04,184 --> 00:03:07,312
Super Camaro ya zamani ya 1969.
30
00:03:09,231 --> 00:03:10,232
Mrembo.
31
00:03:10,732 --> 00:03:12,442
Jinsi Aimee anavyotaka.
32
00:03:14,194 --> 00:03:15,279
Je, yeye kama hayo?
33
00:03:17,823 --> 00:03:20,200
Unajua kwanza Matchbox gari ndogo
ilikuwa ni zawadi
34
00:03:21,410 --> 00:03:24,371
Baba alitaka kumfurahisha binti yake.
35
00:03:25,831 --> 00:03:28,250
Lakini shule alisoma
kanuni ilikuwa
36
00:03:28,959 --> 00:03:34,089
kwamba wangeweza kucheza sana tu
ambayo inafaa kwenye kisanduku cha mechi.
37
00:03:35,465 --> 00:03:37,134
Baba alipaswa kuwa mbunifu.
38
00:03:38,635 --> 00:03:44,057
Hiyo ni, ili kufikiri kwake sio
boxed in... yaani, vipi haswa lakini.
39
00:03:48,562 --> 00:03:50,939
Wewe ni mmoja wa wapenzi wakuu wa mwisho.
mtoto.
40
00:03:59,364 --> 00:04:00,490
Asante, Mheshimiwa Smalley.
41
00:04:01,992 --> 00:04:02,993
Wakati wowote.
42
00:04:14,254 --> 00:04:15,339
Karibu Aimee.
43
00:04:15,964 --> 00:04:18,131
- Habari, Sean.
- Habari.
44
00:04:18,132 --> 00:04:19,592
Tayari umesema hivyo.
45
00:04:19,593 --> 00:04:21,345
Nyamaza, Ted.
46
00:04:22,221 --> 00:04:26,849
Huyu ni Pilot Crosby, TWA Flight 511,
tunakaribia, umbali wa kilomita 14 kwenda.
47
00:04:26,850 --> 00:04:30,520
Punguza polepole na mwili, 511.
Huyu ni Kapteni Charmaine.
48
00:04:30,521 --> 00:04:32,730
Ukanda wa hewa bado haujawa wazi.
49
00:04:32,731 --> 00:04:34,565
Bora uondoke hapa. Nitakuja haraka.
50
00:04:34,566 --> 00:04:36,652
Njoo, Sean. Ninakupa changamoto kwenye mbio.
51
00:04:39,571 --> 00:04:41,281
mimi kushinda. Tena.
52
00:04:43,742 --> 00:04:45,202
Sawa. Hivyo…
53
00:04:45,994 --> 00:04:51,834
Unakumbuka kusema ni kiasi gani
Je, unapenda Super Camaro ya 1969?
54
00:04:54,545 --> 00:04:55,754
Sivyo.
55
00:04:57,464 --> 00:04:58,965
nilisema
56
00:04:58,966 --> 00:05:01,592
kwamba siku moja mtu atafanya
utanipenda sana
57
00:05:01,593 --> 00:05:06,014
kunitafutia toleo pungufu
bluu 1969 Super Camaro.
58
00:05:08,392 --> 00:05:09,809
Lengo...
59
00:05:09,810 --> 00:05:12,270
- Aimee! Njoo. Twende!
- Ninakimbia.
60
00:05:12,271 --> 00:05:13,813
Je, unaweza kunipakia hizi?
61
00:05:13,814 --> 00:05:15,022
Bila shaka.
62
00:05:15,023 --> 00:05:16,108
Wewe ni wa juu.
63
00:05:16,608 --> 00:05:18,026
Habari! Kesho ni majira ya baridi.
64
00:05:20,028 --> 00:05:21,113
Naam, mbwa wa moto.
65
00:05:22,865 --> 00:05:24,283
Jamani. unafanya nini
66
00:05:30,330 --> 00:05:31,998
Njoo. Tunahitaji kuitingisha.
67
00:05:31,999 --> 00:05:33,083
Aimee!
68
00:05:35,210 --> 00:05:36,211
Ndiyo?
69
00:05:37,045 --> 00:05:38,130
Jihadharini...
70
00:05:38,922 --> 00:05:40,757
- Mimi…
- Njoo! Tumechelewa.
71
00:05:44,011 --> 00:05:46,180
Hakuna kitu. Si ya kuvutia.
72
00:05:47,723 --> 00:05:49,016
Hakika?
73
00:05:50,642 --> 00:05:51,852
Ndiyo.
74
00:05:54,730 --> 00:05:55,731
Tukutane kesho, Sean.
75
00:06:13,540 --> 00:06:14,541
Nilimchoma kisu.
76
00:06:21,840 --> 00:06:23,550
Gari la kijinga tu.
77
00:06:25,093 --> 00:06:26,929
Kamwe "tu" gari, mwanangu.
78
00:06:37,397 --> 00:06:38,689
{\an8}SIKU YA KUFUNGULIWA
79
00:06:38,690 --> 00:06:39,691
{\an8}Nimepata kazi.
80
00:06:41,068 --> 00:06:42,152
{\n8}Uko Chicago?
81
00:06:42,986 --> 00:06:43,987
Ndiyo.
82
00:06:44,947 --> 00:06:47,241
umesema
kazi hii haitakuja pamoja.
83
00:06:47,991 --> 00:06:49,742
Na vipi kuhusu shule? Na marafiki?
84
00:06:49,743 --> 00:06:53,038
Hatua hiyo itakuwa nzuri kwetu.
Mji mpya, mwanzo mpya ...
85
00:06:54,164 --> 00:06:55,374
Utaipenda.
86
00:06:56,375 --> 00:06:57,459
Naahidi.
87
00:07:39,126 --> 00:07:42,254
JANGWA LA SAHARA - MIAKA 28 BAADAYE
88
00:07:47,342 --> 00:07:48,343
Sean.
89
00:07:49,052 --> 00:07:50,179
Sean?
90
00:07:52,431 --> 00:07:53,682
Agent Walker, unaweza kunisikia?
91
00:07:55,767 --> 00:07:56,810
Kwaheri, Ace!
92
00:07:57,644 --> 00:07:59,103
Sielewi sasa hivi.
93
00:07:59,104 --> 00:08:00,689
Setilaiti imepoteza mawimbi yako.
94
00:08:01,190 --> 00:08:03,774
Na Eastbrook haingojei muda mrefu zaidi.
95
00:08:03,775 --> 00:08:05,068
Niambie uko karibu.
96
00:08:05,652 --> 00:08:07,779
- Niambie itakuwa sawa.
- Nitafanya.
97
00:08:09,823 --> 00:08:12,909
Je! ni thabiti kadiri gani hata hivyo?
98
00:08:12,910 --> 00:08:15,996
Sio utani mzuri. Ni kichwa cha nyuklia.
99
00:08:20,334 --> 00:08:22,668
- Nitakuita tena.
- Usifanye! Subiri! Sean...
100
00:08:22,669 --> 00:08:23,753
{\an8}WASILIANO IMEKOMESHWA
101
00:08:23,754 --> 00:08:25,631
Je, tunaweza kurudisha mstari, tafadhali?
102
00:10:38,096 --> 00:10:41,933
Umechelewa kwa saa moja.
Je! unajua jinsi ilivyo ngumu kupata kahawa hapa?
103
00:10:41,934 --> 00:10:44,686
Ndiyo. Kama sana
kama kuleta kichwa cha nyuklia hapa.
104
00:10:48,315 --> 00:10:51,818
Baba yangu alisema kila wakati, katika ulimwengu wa haki
kuchelewa kunaweza kuadhibiwa na kifo.
105
00:10:52,444 --> 00:10:54,029
Utoto wako ulikuwaje?
106
00:10:56,907 --> 00:10:57,908
Mfupi.
107
00:11:09,837 --> 00:11:12,422
- Ikiwa wewe sio Sean, kutakuwa na shida.
- Ikiwa hakuna malipo, kutakuwa na shida.
108
00:11:12,965 --> 00:11:13,923
Uko sawa.
109
00:11:13,924 --> 00:11:17,260
Setilaiti imepoteza mawimbi yako.
Nilidhani ulikuwa unasukuma Berlin tena.
110
00:11:17,261 --> 00:11:18,344
Siku zote narudi.
111
00:11:18,345 --> 00:11:19,470
Piga kwenye ungo.
112
00:11:19,471 --> 00:11:21,806
Sio mimi tu.
Ni nini kilifanyika huko Hong Kong?
113
00:11:21,807 --> 00:11:23,724
Ni vigumu kwangu kupatana
114
00:11:23,725 --> 00:11:27,270
- na hatuzungumzi kamwe kuhusu Hong Kong.
- Siku nzuri za zamani.
115
00:11:27,271 --> 00:11:28,689
Niambie kwamba umeangusha kipengee.
116
00:11:29,231 --> 00:11:32,650
Ndiyo. Kwa hatari ya maisha yangu
Nilichukua nuke kutoka kwa mbabe wa vita,
117
00:11:32,651 --> 00:11:35,778
tu kuikabidhi kwa mlanguzi wa dawa za kulevya.
Kazi kubwa.
118
00:11:35,779 --> 00:11:39,156
Sisi ni mawakala ambao hawapo,
mahali ambapo hatuwezi kununua,
119
00:11:39,157 --> 00:11:42,618
alitoa nyuklia iliyoibiwa
warhead, ambayo hatukuweza kuwa nayo.
120
00:11:42,619 --> 00:11:44,161
Kwa njia hiyo hatuwezi kuhusisha meli.
121
00:11:44,162 --> 00:11:46,372
Naam, tunapaswa kuamini
kwenye kibanda cha Eastbrook?
122
00:11:46,373 --> 00:11:49,585
Mipango wakati mwingine huharibika,
na inabidi tuisahihishe.
123
00:11:50,377 --> 00:11:54,173
Kwa njia, tafadhali
kujivuta pamoja kwa muda.
124
00:11:55,340 --> 00:11:56,799
- Muda gani?
- Kwa siku kumi.
125
00:11:56,800 --> 00:11:58,801
Nifanye nini kwa siku kumi?
126
00:11:58,802 --> 00:12:00,387
Chochote kinachokufurahisha, Sean.
127
00:12:17,529 --> 00:12:19,363
Ni sawa. Unaiweka imara.
128
00:12:19,364 --> 00:12:21,949
Niliiacha kidogo zaidi.
Hebu tuone jinsi anavyovaa.
129
00:12:21,950 --> 00:12:24,869
Aimee.
Polepole na thabiti tulipojadili.
130
00:12:24,870 --> 00:12:27,206
Njoo, Grizz.
Unaweza kushinda mbio kwa kasi ya haraka!
131
00:12:40,219 --> 00:12:41,220
Hiyo ilikuwa haraka.
132
00:12:43,931 --> 00:12:46,266
Mtu usiku kucha
alikuwa anatazama Kama Umeme.
133
00:12:46,850 --> 00:12:47,850
Ilijisikiaje?
134
00:12:47,851 --> 00:12:49,852
- Ilikwenda vizuri.
- Umevunja rekodi yako
135
00:12:49,853 --> 00:12:51,270
- na sekunde tatu.
- Je, wewe ni mbaya?
136
00:12:51,271 --> 00:12:54,024
Ambayo ni ya pili na nusu bora
wakati wa kufuzu.
137
00:12:55,526 --> 00:12:56,944
Bado tunaweza kwenda kwa kasi zaidi.
138
00:12:57,444 --> 00:12:59,238
Ni lini hatimaye utaridhika?
139
00:13:04,868 --> 00:13:06,077
Tukutane kesho, Grizz.
140
00:13:06,078 --> 00:13:08,371
- Je, mabadiliko yanakuja?
- Ndio. Lazima nilipe bili.
141
00:13:08,372 --> 00:13:09,580
HUDUMA YA Ambulance
142
00:13:09,581 --> 00:13:10,624
OHIO
Ambulance
143
00:13:16,588 --> 00:13:17,756
Mtu ana gari mpya.
144
00:13:18,674 --> 00:13:21,592
Kuna siku ambayo haina mwisho
Na kuna jua, sisi trudge
145
00:13:21,593 --> 00:13:24,720
Nitakuwa hapa milele
Au mpaka mimikufa
146
00:13:24,721 --> 00:13:26,430
Pia ni tatizo iwapo itaenda...
147
00:13:26,431 --> 00:13:27,599
Habari! Mike!
148
00:13:30,811 --> 00:13:32,395
- Kwaheri, Crosby.
- Unafanya nini?
149
00:13:32,396 --> 00:13:33,896
Ninatangatanga duniani.
150
00:13:33,897 --> 00:13:35,649
Toka nje. Toka nje.
151
00:13:36,483 --> 00:13:38,359
- Samahani, Cross.
- Hakuna shida. Chukua kahawa yangu.
152
00:13:38,360 --> 00:13:39,695
Nitakuonyesha jinsi ya kufanya hivi.
153
00:13:41,363 --> 00:13:43,699
- Maisha yangu yana shughuli nyingi
- Kazi
154
00:13:44,491 --> 00:13:46,243
Tazama bwana kazini.
155
00:13:46,952 --> 00:13:47,953
Unachovya…
156
00:13:49,746 --> 00:13:50,747
Unachota…
157
00:13:51,748 --> 00:13:53,208
Unapita…
158
00:13:55,586 --> 00:13:56,878
Na unaeneza.
159
00:13:56,879 --> 00:13:58,796
Unajua nini, Mike? Chukua mapumziko.
160
00:13:58,797 --> 00:14:01,174
Nitafanya... nitafanya mengine.
161
00:14:01,175 --> 00:14:03,759
Athari za ajali ziliondolewa
kutoka barabara ya nane.
162
00:14:03,760 --> 00:14:06,012
Epuka barabara 191 kuelekea kusini.
163
00:14:06,013 --> 00:14:08,599
Njia zote zimezuiwa kwa sasa...
164
00:14:09,391 --> 00:14:10,475
ng'ombe.
165
00:14:10,976 --> 00:14:11,977
Tena.
166
00:14:13,061 --> 00:14:17,232
Huyu ndiye Charmaine Dumas,
macho yako angani kwa WDLO AM 680.
167
00:14:19,359 --> 00:14:20,777
Nitakuwa hapa siku nzima.
168
00:14:21,737 --> 00:14:22,820
Nini sivyo!
169
00:14:22,821 --> 00:14:25,489
Hú Meló ni maisha yangu
170
00:14:25,490 --> 00:14:28,118
Wow Wanachotoa, nachukua...
171
00:14:30,329 --> 00:14:32,623
Njoo, ni mbaya. Pole!
172
00:14:36,877 --> 00:14:38,295
Karibu, rafiki!
173
00:14:51,475 --> 00:14:52,558
Wakati wa maonyesho.
174
00:14:52,559 --> 00:14:53,935
{\an8}KITIVO CHA KEMISTRY
175
00:14:53,936 --> 00:14:55,687
{\an8}Vema, kama unavyoona,
176
00:14:56,855 --> 00:15:00,067
karatasi tuliyochovya
hupinga moto.
177
00:15:00,651 --> 00:15:03,987
Lakini ikiwa karatasi hii
imechovya kwenye ethanol kidogo...
178
00:15:08,367 --> 00:15:09,535
Ilikuwaje poa?
179
00:15:11,078 --> 00:15:12,161
Sawa.
180
00:15:12,162 --> 00:15:13,454
Ulisema nini kwa hilo?
181
00:15:13,455 --> 00:15:15,958
Kuna mtu anaweza kuniambia jinsi ya ...
182
00:15:19,336 --> 00:15:21,338
siwezije kuchoma mikono yangu? Huh?
183
00:15:21,880 --> 00:15:24,382
- Sijui. Lakini vazi lake linawaka moto.
- Ni nini? HE.
184
00:15:24,383 --> 00:15:27,010
Oh hapana. Sivyo.
Usiwe na wasiwasi! Hii ni kawaida kabisa.
185
00:15:32,599 --> 00:15:33,892
Chama cha kemia.
186
00:15:35,519 --> 00:15:36,520
Kal.
187
00:15:38,021 --> 00:15:39,022
Habari!
188
00:15:39,690 --> 00:15:42,191
Natumai haijatoka nyuma
unainua matairi hayo.
189
00:15:42,192 --> 00:15:43,694
Kumbuka kile daktari alisema!
190
00:15:44,778 --> 00:15:47,196
Habari! Nimeweka rekodi mpya ya kozi leo.
191
00:15:47,197 --> 00:15:49,408
Inabidi uje kuiona. Utaipenda.
192
00:15:51,201 --> 00:15:52,452
Uko sawa, mzee?
193
00:15:55,831 --> 00:15:56,832
Habari.
194
00:16:45,672 --> 00:16:47,090
Soda ya vodka.
195
00:16:49,051 --> 00:16:50,093
Samahani?
196
00:16:50,594 --> 00:16:53,096
Ningekuwa kamili kwako.
197
00:16:53,680 --> 00:16:55,848
ungefanya
kana kwamba hukugundua mara moja.
198
00:16:55,849 --> 00:16:59,894
Kisha ungenitabasamu
na ungeuliza ninakunywa nini.
199
00:16:59,895 --> 00:17:00,896
Unanifahamu vizuri sana.
200
00:17:01,480 --> 00:17:02,648
Ninaokoa wakati tu.
201
00:17:04,650 --> 00:17:06,984
Pole. Soda ya vodka.
202
00:17:09,655 --> 00:17:11,240
Usijichukulie mwenyewe.
203
00:17:11,781 --> 00:17:14,283
Wacha tuwe na zingine chache pamoja.
204
00:17:14,284 --> 00:17:15,953
Je, ungependa kuona chumba changu?
205
00:17:17,204 --> 00:17:20,207
Jaribu lingekuwa kubwa, niamini.
206
00:17:22,251 --> 00:17:26,003
Lakini ukweli ni kwamba hakuna mtu aliye nayo leo
Ningependa kukuonyesha chumba changu. Hivyo…
207
00:17:26,713 --> 00:17:27,881
Unaokoa wakati tu.
208
00:17:29,550 --> 00:17:30,634
Unanifahamu vizuri sana.
209
00:17:56,493 --> 00:17:58,245
KUMBUKUMBU YAKE INAISHI MIOYONI MWETU
210
00:18:07,337 --> 00:18:11,175
Mjomba wangu, Cal Smalley,
ulikuwa na rafiki yako,
211
00:18:12,676 --> 00:18:15,429
jirani yako, fundi wako.
212
00:18:16,597 --> 00:18:21,852
Alikuwa mshauri wangu,
na baba yangu badala ya baba yangu.
213
00:18:24,062 --> 00:18:27,024
Siwezi hata kufikiria
maisha yangu yangekuwaje bila yeye.
214
00:18:29,359 --> 00:18:30,569
Sio mimi pekee.
215
00:18:32,487 --> 00:18:37,116
Nyumba ya Smalley
ilikuwa zaidi ya warsha.
216
00:18:37,117 --> 00:18:40,370
Ilikuwa kimbilio kwa marafiki zangu na mimi.
217
00:18:42,581 --> 00:18:46,835
Mahali ambapo tulijua tuko salama
tunastahili kuangaliwa.
218
00:18:50,547 --> 00:18:51,631
Kila siku baada ya shule
219
00:18:51,632 --> 00:18:54,551
tunaweza kucheza Smalley
na mkusanyiko wake wa ajabu wa Matchbox.
220
00:18:58,222 --> 00:19:00,807
Hata tulijiita wenyewe
Kisanduku cha mechi kwa Geng.
221
00:19:51,275 --> 00:19:52,693
WARSHA NA MNARA WA SMALLEY
222
00:20:31,064 --> 00:20:33,317
Habari! Unafanya nini hapa?
223
00:20:33,984 --> 00:20:35,484
- Mlango ulikuwa wazi.
- Hapana.
224
00:20:35,485 --> 00:20:36,528
Aimee.
225
00:20:38,530 --> 00:20:39,531
Ni mimi.
226
00:20:40,657 --> 00:20:41,658
Sean.
227
00:20:45,245 --> 00:20:46,246
Walker?
228
00:20:47,331 --> 00:20:48,332
Kwa kibinafsi.
229
00:20:53,045 --> 00:20:54,379
Bwana Mungu.
230
00:20:58,133 --> 00:20:59,176
Bwana Mungu. Habari.
231
00:21:00,761 --> 00:21:03,764
Jinsi unavyoonekana… ndivyo…
232
00:21:05,015 --> 00:21:06,224
wewe ni mkubwa
233
00:21:06,225 --> 00:21:07,309
Ndiyo.
234
00:21:09,770 --> 00:21:11,230
Ndiyo. Lakini ilikuwa muda mrefu uliopita.
235
00:21:13,273 --> 00:21:14,274
Hakika.
236
00:21:15,943 --> 00:21:19,613
Jeez. Mahali hapa ni kama
kama nilivyokumbuka.
237
00:21:20,989 --> 00:21:24,034
Ndiyo. Unajua, Cal alitaka kila wakati
kuifanya iwe ya nyumbani.
238
00:21:26,370 --> 00:21:28,371
Kweli, unasafiri kwa ndege gani?
239
00:21:28,372 --> 00:21:29,957
Ni hadithi ndefu zaidi.
240
00:21:30,874 --> 00:21:33,292
Ninabarizi na bendi sasa
kwa kinywaji katika Franklin's.
241
00:21:33,293 --> 00:21:36,379
Unawakumbuka Crosby na Charmaine?
- Ndio. Mashine yangu inafanya kazi tu.
242
00:21:36,380 --> 00:21:38,422
Oh, na Ted. Hakika unamkumbuka Ted.
243
00:21:38,423 --> 00:21:40,843
Ni wazi. Sikupanga tu kubaki.
244
00:21:41,552 --> 00:21:44,554
Sean Walker,
Sijakuona kwa zaidi ya miongo miwili.
245
00:21:44,555 --> 00:21:46,472
Na sasa umesimama hapa kwenye karakana ya mjomba wangu.
246
00:21:46,473 --> 00:21:47,933
Njoo unywe nasi.
247
00:21:55,107 --> 00:21:56,774
Je, hiyo ni GT-R yako huko nje?
248
00:21:56,775 --> 00:21:58,485
- Kukodishwa.
- Ninaendesha gari.
249
00:21:59,027 --> 00:22:00,112
Labda wakati ujao.
250
00:22:08,871 --> 00:22:10,788
Subiri. Subiri. Subiri. samahani.
251
00:22:10,789 --> 00:22:13,916
Kwa hiyo wewe…
Subiri, unasafiri kwa usafirishaji wa kimataifa?
252
00:22:13,917 --> 00:22:15,626
- Ndio.
- Hiyo ni wazi kabisa.
253
00:22:15,627 --> 00:22:17,545
Unatamka "mfanyabiashara wa silaha" vibaya.
254
00:22:17,546 --> 00:22:19,172
- Nadhani hii ni ... Kitu ...
- Ted!
255
00:22:19,173 --> 00:22:21,716
- Samahani, lakini sio tena! Kweli?
- Niko pamoja nawe. Inatia shaka.
256
00:22:21,717 --> 00:22:24,051
Je, wewe ni jasusi? Angalia saa yake. Chemo watch.
257
00:22:24,052 --> 00:22:25,970
- Saa nzuri.
- Ilikuwa zawadi.
258
00:22:25,971 --> 00:22:28,097
Ah, kutoka kwa cartel ya Sinaloa
au kutoka Tijuana?
259
00:22:28,098 --> 00:22:30,433
Je, saa ni ipi kati ya hizo mbili?
Nilisahau.
260
00:22:30,434 --> 00:22:32,310
Walikupa pia ubao wa kukandia?
261
00:22:32,311 --> 00:22:35,438
Kwa sababu yesu kaka
wewe ni mkorofi.
262
00:22:35,439 --> 00:22:37,690
- Usiifanye!
- Sitanii!
263
00:22:37,691 --> 00:22:38,900
- Yeye blushed!
- Mvulana ni blade!
264
00:22:38,901 --> 00:22:41,194
- Angalia bega lako, ng'ombe.
- Wewe ni mjanja. Fomu ya juu.
265
00:22:41,195 --> 00:22:43,030
Na unaishi wapi? Nyumbani ni wapi?
266
00:22:43,614 --> 00:22:46,909
Unajua, mimi si kukaa katika sehemu moja kwa muda mrefu.
267
00:22:48,076 --> 00:22:51,579
Nilikuwa Ulaya kwa muda.
Na kidogo katika Asia na Afrika Kusini.
268
00:22:51,580 --> 00:22:54,124
- Mchezaji wa kimataifa. natoa.
- Huyo.
269
00:22:54,791 --> 00:22:55,875
Kweli?
270
00:22:55,876 --> 00:22:58,377
Naam, nadhani ni vizuri kwamba unaweza kusafiri!
271
00:22:58,378 --> 00:23:01,672
Namaanisha, nataka kwenda Ulaya.
Asia? Ni ndoto yangu, unajua.
272
00:23:01,673 --> 00:23:04,175
Ndiyo, kulingana na Charmaine
tuko vijijini sana hapa.
273
00:23:04,176 --> 00:23:07,136
Hii si kweli! Nadhani ni poa tu
Sean akatoka nje.
274
00:23:07,137 --> 00:23:09,472
Alitoka nje…
Unafanya ionekane tuko gerezani.
275
00:23:09,473 --> 00:23:10,932
Sio maisha yote.
276
00:23:10,933 --> 00:23:14,310
Na bado niko hapa na mume wangu,
ambaye hata kupanda ndege.
277
00:23:14,311 --> 00:23:16,687
- Hapo unaenda.
- Hii ni phobia iliyopo.
278
00:23:16,688 --> 00:23:18,397
mumeo Tusubiri. Je, umeolewa?
279
00:23:18,398 --> 00:23:19,733
- Ndiyo.
- Ndio.
280
00:23:20,275 --> 00:23:21,360
- Hiyo ni nzuri.
- Sawa?
281
00:23:22,361 --> 00:23:24,111
Na naona, Ted, una pete.
282
00:23:24,112 --> 00:23:27,657
Ndiyo. Ndiyo, mimi na Brian tumefunga ndoa sasa...
Mungu wangu, miaka minane.
283
00:23:27,658 --> 00:23:29,117
Jamani, tuna watoto watatu.
284
00:23:29,618 --> 00:23:30,619
Na inakuaje kwako?
285
00:23:31,119 --> 00:23:32,287
- Ndoa?
- Ndio.
286
00:23:32,996 --> 00:23:35,749
Hakuna njia. Siwezi kuifanya.
287
00:23:37,292 --> 00:23:39,211
Unaelewa. Sina muda wa kutulia.
288
00:23:39,711 --> 00:23:41,672
- Ndio.
- Wewe?
289
00:23:42,256 --> 00:23:43,674
Ndio, ndio, ndio. Niliolewa.
290
00:23:44,758 --> 00:23:45,801
Haikuchukua muda mrefu.
291
00:23:48,345 --> 00:23:49,428
samahani.
292
00:23:49,429 --> 00:23:52,515
Oh hapana. Afadhali nisamehe
kama angekuwa hapa sasa.
293
00:23:52,516 --> 00:23:53,975
Ilikuwa gesi. samahani. Je!
294
00:23:53,976 --> 00:23:55,309
- Kilema!
- Wavulana, mimi ...
295
00:23:55,310 --> 00:23:56,936
Wale porojo V-shingo!
296
00:23:56,937 --> 00:23:58,980
Ukiikunja,
makali yanabana chuchu zake...
297
00:23:58,981 --> 00:24:02,608
- Mungu wangu. Huu ni uongo! Moja tu.
- Sio uwongo. Ukweli nusu.
298
00:24:02,609 --> 00:24:07,613
Miaka mingi ya matibabu! Nipe bia.
Ilikuwa mbaya sana! Wanaendelea kumvuta.
299
00:24:07,614 --> 00:24:09,282
- Siwezi kamwe kuitingisha hii.
- Samahani.
300
00:24:09,283 --> 00:24:11,450
- Mtu… Je, hii ni yangu? Asante Mungu.
- Hapo unaenda.
301
00:24:11,451 --> 00:24:14,120
Sitoki nyumbani kamwe
bila Leatherman wangu mwaminifu.
302
00:24:14,121 --> 00:24:16,873
- Asante, mtoto. Inasisitiza sana.
- Amri, mpendwa.
303
00:24:16,874 --> 00:24:18,542
- Asante.
- Na hii ni inaendelea.
304
00:24:19,168 --> 00:24:20,960
Ili kufufua urafiki wa zamani.
305
00:24:20,961 --> 00:24:22,796
- Hey, ndivyo ninavyokunywa.
- Chinchin!
306
00:24:30,345 --> 00:24:31,430
Unafanya nini, Sean?
307
00:24:33,098 --> 00:24:34,099
unafanya nini
308
00:24:40,022 --> 00:24:41,023
Habari Walker.
309
00:24:44,693 --> 00:24:46,236
Siwezi kuamini uko hapa.
310
00:24:48,322 --> 00:24:49,323
niko hapa.
311
00:24:49,907 --> 00:24:52,241
Ndiyo, nilijaribu kukutafuta mara kadhaa.
312
00:24:52,242 --> 00:24:53,493
Sijawahi kukupata.
313
00:24:54,620 --> 00:24:57,915
ilionekana
labda hutaki wakupate.
314
00:25:02,961 --> 00:25:04,963
Nilikuwa nikifikiria kuacha pia. unajua
315
00:25:06,173 --> 00:25:10,593
Lakini kama Cal alisema kila wakati:
"Lazima uishi na maamuzi yako."
316
00:25:10,594 --> 00:25:12,095
Uamuzi huu hautafanywa.
317
00:25:17,726 --> 00:25:19,728
Cheche bado iko kati yao.
318
00:25:20,604 --> 00:25:21,939
Walikuwa bado watoto.
319
00:25:23,482 --> 00:25:24,483
Kama sisi.
320
00:25:30,155 --> 00:25:33,032
Walipendekeza kazi nzuri sana.
321
00:25:33,033 --> 00:25:37,203
Naam hiyo ni ya ajabu. Nini ... ni mpango gani?
322
00:25:37,204 --> 00:25:40,666
Kazi ya moja kwa moja huko Seattle.
323
00:25:43,085 --> 00:25:45,545
Fursa kubwa.
324
00:25:45,546 --> 00:25:47,130
Lakini kwa sasa ni umbali wa kilomita 3,200.
325
00:25:52,469 --> 00:25:53,637
Mzunguko mmoja zaidi.
326
00:25:54,137 --> 00:25:57,223
Nani alifikiri tunapaswa kula kwa nusu?
Je, huyo alikuwa ni wewe, Cross?
327
00:25:57,224 --> 00:26:00,726
Tuseme sikumbuki kuuliza
lakini hili ni jambo ambalo lingenifaa.
328
00:26:00,727 --> 00:26:01,978
Iondoe. Haya basi.
329
00:26:01,979 --> 00:26:03,271
- Asante.
- Anapata.
330
00:26:03,272 --> 00:26:04,773
- Ni nafuu kwangu.
- Nzuri, wavulana.
331
00:26:06,608 --> 00:26:10,946
Asante kwa kumpenda Mjomba Cal.
na kwamba ninyi ni marafiki zangu.
332
00:26:13,448 --> 00:26:16,534
Na jinsi gani
umenipunguzia upweke usiku wa leo.
333
00:26:16,535 --> 00:26:17,994
- Hauko peke yako.
- Tunakupenda.
334
00:26:17,995 --> 00:26:20,873
- Jambo. Kwa Smalley!
- Juu ya Smalley!
335
00:26:24,626 --> 00:26:26,127
Ndiyo. Hii ina harufu ya paka.
336
00:26:26,128 --> 00:26:27,628
- Hivi ndivyo inavyopaswa kuisha.
- Ndio.
337
00:26:27,629 --> 00:26:29,630
- Wacha…
- Ipe ndani Juu yake.
338
00:26:29,631 --> 00:26:32,091
Jamani. Halo, nitalipa.
339
00:26:32,092 --> 00:26:33,176
Hapana, hapana, hapana.
340
00:26:33,177 --> 00:26:34,385
- Asante.
- Kweli. nitafanya.
341
00:26:34,386 --> 00:26:35,637
Mfuko wa pesa.
342
00:26:37,389 --> 00:26:38,974
Lakini mimi ni sawa!
343
00:26:48,108 --> 00:26:50,485
Skakok, lazima niende.
344
00:26:51,778 --> 00:26:52,779
Lo!
345
00:26:54,198 --> 00:26:56,033
Nakumbuka kinywaji changu cha kwanza.
346
00:26:58,327 --> 00:26:59,411
Au sivyo?
347
00:27:01,997 --> 00:27:03,665
Nini kilikuwa katika wanandoa hawa?
348
00:27:16,887 --> 00:27:17,888
Hidrokloriki hidrati.
349
00:27:18,889 --> 00:27:20,139
Chlorine kuna nini?
350
00:27:20,140 --> 00:27:23,184
- Hii ni C2H3Cl3O2.
- Huh?
351
00:27:23,185 --> 00:27:25,646
Klorini na ethanoli tu katika suluhisho la asidi.
352
00:27:26,271 --> 00:27:27,272
Kila mtu asikilize!
353
00:27:28,398 --> 00:27:30,275
Sote tutaamka mahali pengine.
354
00:27:31,026 --> 00:27:34,529
Wakati hii itatokea, ni muhimu sana
kuniruhusu niongee.
355
00:27:34,530 --> 00:27:36,113
- Unasema nini?
- Anasema nini?
356
00:27:36,114 --> 00:27:37,532
Subiri, tunaenda wapi?
357
00:27:37,533 --> 00:27:41,619
kwenye chumba giza,
kwenye lori, labda kwenye ndege.
358
00:27:41,620 --> 00:27:44,206
Sivyo. Nachukia ndege.
359
00:27:48,126 --> 00:27:49,419
Bass.
360
00:28:14,528 --> 00:28:16,488
Sean? Sean?
361
00:28:17,948 --> 00:28:19,365
Je, kila mtu yuko sawa?
362
00:28:19,366 --> 00:28:20,575
Ndiyo.
363
00:28:20,576 --> 00:28:22,703
- Sijui ... Unamaanisha nini?
- Hapana? Sivyo.
364
00:28:23,871 --> 00:28:25,204
tuko wapi
365
00:28:25,205 --> 00:28:26,248
Kwenye C-130.
366
00:28:26,748 --> 00:28:28,000
Namaanisha kwenye ndege?
367
00:28:28,667 --> 00:28:30,168
Je, tuko kwenye ndege?
368
00:28:30,169 --> 00:28:32,545
Oh shit. Jamani! Lo!
369
00:28:32,546 --> 00:28:34,755
- Shit. Bass!
- Msalaba. Msalaba, tulia!
370
00:28:34,756 --> 00:28:36,257
- Kuna shida kubwa zaidi.
- Shit.
371
00:28:36,258 --> 00:28:37,592
Nini kuzimu kinaendelea, Sean?
372
00:28:37,593 --> 00:28:39,720
Nilitaka kuuliza kitu kimoja.
373
00:28:40,220 --> 00:28:41,637
Huyu jamaa ni nani?
374
00:28:41,638 --> 00:28:43,389
- Naibu mkurugenzi?
- Hebu tusubiri. Je!
375
00:28:43,390 --> 00:28:45,057
Kiko wapi kichwa cha nyuklia, Walker?
376
00:28:45,058 --> 00:28:46,851
Bwana Mungu. Kweli ni muuza silaha!
377
00:28:46,852 --> 00:28:48,311
Mimi si muuza silaha.
378
00:28:48,312 --> 00:28:49,645
Nitaamua hivyo.
379
00:28:49,646 --> 00:28:51,731
- Nilimpa Eastbrook.
- Anasema hapana.
380
00:28:51,732 --> 00:28:54,984
- Kisha mfunge kwa mikono.
- Eastbrook haina sababu ya kuruka nje.
381
00:28:54,985 --> 00:28:56,819
Angepokea pesa nzuri kwa uhamisho.
382
00:28:56,820 --> 00:28:58,279
Labda mtu alitoa pesa bora.
383
00:28:58,280 --> 00:29:00,072
Au mtu alikupa zaidi.
384
00:29:00,073 --> 00:29:01,741
Pole. Samahani kwa kuwasumbua nyie.
385
00:29:01,742 --> 00:29:05,077
samahani. Salamu nafanya haya yote
Sitaki kusikia. Kama huna akili.
386
00:29:05,078 --> 00:29:09,332
Nikikuuliza utajua
kwa sababu kutakuwa na electrodes nyuma yako.
387
00:29:09,333 --> 00:29:11,668
- Wangekuwa wanafanya nini huko? Bwana.
- Mungu wangu.
388
00:29:13,003 --> 00:29:14,170
Habari!
389
00:29:14,171 --> 00:29:15,254
Acha!
390
00:29:15,255 --> 00:29:16,714
Sivyo! Habari!
391
00:29:16,715 --> 00:29:17,798
Hawa ni akina nani?
392
00:29:17,799 --> 00:29:20,343
Hakuna mtu. Waache waende zao.
Hawajui chochote kuhusu hilo.
393
00:29:20,344 --> 00:29:22,346
Tayari wanajua zaidi kuliko wanapaswa.
394
00:29:23,180 --> 00:29:25,349
Kuna nini huko Cartersville, Sean?
395
00:29:29,436 --> 00:29:30,521
Inatosha!
396
00:29:34,650 --> 00:29:37,235
Bomu langu liko wapi, Agent Walker?
397
00:29:37,236 --> 00:29:40,363
Helen anaweza kuthibitisha logi yangu ya kupeleka.
Alinifuata njia yote na satelaiti.
398
00:29:40,364 --> 00:29:42,949
Alisema amekosa ishara
na kupoteza kwa dakika 15.
399
00:29:42,950 --> 00:29:45,244
Mengi yanaweza kutokea ndani ya dakika 15.
400
00:29:46,161 --> 00:29:50,206
Tazama. Ikiwa Eastbrook itasema hapana
Nilikuwa huko, basi kuna chaguzi mbili tu.
401
00:29:50,207 --> 00:29:51,625
Ama anadanganya au wewe unadanganya.
402
00:29:52,417 --> 00:29:55,753
Njoo, Mosier. Ikiwa malipo yameisha,
basi hatuna muda.
403
00:29:55,754 --> 00:29:57,256
Niache niende. Nitapata bomu.
404
00:29:58,507 --> 00:29:59,757
Sikiliza, Wakala Walker.
405
00:29:59,758 --> 00:30:00,925
Sivyo.
406
00:30:00,926 --> 00:30:02,094
Sikiliza mwenyewe.
407
00:30:02,594 --> 00:30:06,640
Alinituma kwenye operesheni ya siri. Alimteka nyara
marafiki zangu. Alinipiga na Zangief.
408
00:30:07,224 --> 00:30:09,601
Nina dakika mbili kabla ya kujiweka huru,
409
00:30:10,102 --> 00:30:11,436
na nitachukua mashine yako mbaya.
410
00:30:17,109 --> 00:30:19,694
Wacha tuone ikiwa unaendelea kutengeneza nyuso
nikitupa vibao vyako.
411
00:30:19,695 --> 00:30:21,028
- Je!
- Kuna nini?
412
00:30:21,029 --> 00:30:23,281
- Subiri, subiri!
- Hata hatumjui vizuri hivyo!
413
00:30:23,282 --> 00:30:24,657
- Haya, haya! Sean!
-Sean!
414
00:30:24,658 --> 00:30:25,992
Jamani! Kwa rehema!
415
00:30:25,993 --> 00:30:28,119
- Acha! Maliza!
-Sean!
416
00:30:28,120 --> 00:30:29,829
- Acha! Ndiyo, wewe. Au la.
- Jambo!
417
00:30:29,830 --> 00:30:32,498
- Sio kwamba naweza kufanya chochote.
- Ninazungumza nini?
418
00:30:32,499 --> 00:30:34,625
Kuwa makini na mwili wako kwa sababu wewe ni binadamu.
419
00:30:34,626 --> 00:30:35,711
Hiyo ndiyo yote ninayosema.
420
00:30:37,212 --> 00:30:38,921
Tusubiri. Je, Sean ni mpelelezi kweli?
421
00:30:38,922 --> 00:30:41,174
- Aliiba bomu.
- Alisema hakufanya hivyo.
422
00:30:41,175 --> 00:30:42,842
Namaanisha, alisema aliiacha.
423
00:30:42,843 --> 00:30:45,011
- Lakini basi aliiba!
- Usihukumu kwa haraka,
424
00:30:45,012 --> 00:30:46,470
- nzuri?
- Aimee, niangalie.
425
00:30:46,471 --> 00:30:48,181
Walinitia dawa za kulevya na kunikokota hadi kwenye ndege.
426
00:30:48,182 --> 00:30:49,600
- Sawa mpenzi?
- Sawa. Hiyo ni kweli.
427
00:30:50,267 --> 00:30:52,185
Ndio… Hawawezi tu kukuteka nyara, sivyo?
428
00:30:52,186 --> 00:30:53,519
- Kuna…
- Ilifanyika.
429
00:30:53,520 --> 00:30:55,521
- Tuna haki, sivyo?
- Cros, nimetekwa nyara!
430
00:30:55,522 --> 00:30:57,356
- Kutekwa nyara.
- Nani anaweza kujitenga?
431
00:30:57,357 --> 00:30:59,108
- Mtu yeyote?
- Sidhani hivyo.
432
00:30:59,109 --> 00:31:02,028
Sawa. Unajua nini?
Hakuna mtu anayepaswa kuogopa. Nitairekebisha.
433
00:31:02,029 --> 00:31:03,488
Kwa vile niko hapa na mimi...
434
00:31:04,448 --> 00:31:06,908
Walichukua Leatherman wangu.
Walichukua Leatherman.
435
00:31:06,909 --> 00:31:08,034
Na waliniweka kwenye ndege!
436
00:31:08,035 --> 00:31:10,995
Lo! Fuck, fuck, fuck!
437
00:31:10,996 --> 00:31:12,413
- Msalaba, pumua.
- Kuwa na nguvu.
438
00:31:12,414 --> 00:31:13,497
- Kupumua.
- Wakubwa.
439
00:31:13,498 --> 00:31:14,625
- Siipendi hiyo.
- Wewe…
440
00:31:22,174 --> 00:31:23,800
Jamani...
441
00:31:32,559 --> 00:31:33,560
Yesu.
442
00:31:34,770 --> 00:31:36,146
Ndugu yangu! Imechelewa!
443
00:31:37,189 --> 00:31:38,690
Usinikate!
444
00:31:43,403 --> 00:31:44,655
Oh, shit takatifu!
445
00:31:48,825 --> 00:31:50,035
Siwezi kuamini.
446
00:31:55,415 --> 00:31:56,583
Kuwa mwangalifu!
447
00:32:01,338 --> 00:32:02,548
Baba choma!
448
00:32:15,727 --> 00:32:16,728
Yule.
449
00:32:33,829 --> 00:32:36,080
Waachilie wengine. Nitakuwa pale pale.
450
00:32:36,081 --> 00:32:37,791
- Unaenda wapi?
- Ninateka nyara ndege.
451
00:32:38,667 --> 00:32:41,252
Sikusema
hiyo international logistics ni fake tu?
452
00:32:41,253 --> 00:32:42,920
- Saa ilikuwa kubwa sana! Kweli?
- Nzuri.
453
00:32:42,921 --> 00:32:44,463
- Umesema. Mara kwa mara.
- Nzuri.
454
00:32:44,464 --> 00:32:46,258
Si Leatherman, lakini itabidi kufanya.
455
00:32:47,551 --> 00:32:48,634
Bwana Mungu.
456
00:32:48,635 --> 00:32:50,344
- Je, amekufa, Sean?
- Je, wewe ni mbaya, Ted?
457
00:32:50,345 --> 00:32:53,181
Je, una wasiwasi kuhusu mwanachama?
nani alitaka kuweka electrodes mgongoni mwake?
458
00:32:53,182 --> 00:32:55,725
- Nilidhani ilikuwa ya mfano tu.
- Sio fomula, rafiki.
459
00:32:55,726 --> 00:32:57,810
Ni lazima iwe inakinzana na Mkataba wa Geneva,
au nini.
460
00:32:57,811 --> 00:32:59,271
Cross, nisaidie, sawa?
461
00:33:00,564 --> 00:33:03,065
Usimsaidie!
Hatujui kama yeye ni mtu mzuri.
462
00:33:03,066 --> 00:33:06,695
Charmaine, huyu ndiye foser
alitaka kututoa nje ya ndege!
463
00:33:07,196 --> 00:33:09,280
- Wabaya tu ndio wanasema hivyo.
- Sawa.
464
00:33:09,281 --> 00:33:10,364
Nikusaidie nini, rafiki?
465
00:33:10,365 --> 00:33:11,783
Tunapaswa kuwatupa nje ya ndege.
466
00:33:12,910 --> 00:33:14,035
Hey, mshike mkono!
467
00:33:14,036 --> 00:33:15,620
- Nzuri. Ndiyo.
- Ah, oh.
468
00:33:15,621 --> 00:33:16,622
Sawa.
469
00:33:22,628 --> 00:33:23,794
Habari Sean!
470
00:33:23,795 --> 00:33:26,423
nadhani
tupe ufafanuzi!
471
00:33:27,174 --> 00:33:31,302
Ninafanya kazi katika tawi la siri la CIA.
Jina lake ni Blackthorn.
472
00:33:31,303 --> 00:33:33,137
- Sijawahi kusikia juu yake.
- Crosby!
473
00:33:33,138 --> 00:33:35,014
Najua… Kama nilivyosema… Mkazo ni mwingi.
474
00:33:35,015 --> 00:33:37,392
Uuzaji wangu wa mwisho
alikuwa akipata cartridge iliyoibiwa.
475
00:33:37,893 --> 00:33:41,145
Msafirishaji haramu anayeitwa Eastbrook
wangeipeleka kwa watu wetu huko Uingereza,
476
00:33:41,146 --> 00:33:42,688
lakini hakuwapa.
477
00:33:42,689 --> 00:33:45,234
Na Sean,
huwezi kuthibitisha kuwa umewasilisha?
478
00:33:46,026 --> 00:33:47,778
Wasafirishaji haramu hawatoi ankara.
479
00:33:49,446 --> 00:33:50,738
Bwana Mungu.
480
00:33:50,739 --> 00:33:52,241
Daima inazidi kuwa mbaya.
481
00:33:52,741 --> 00:33:54,492
Kwa hivyo sasa Mosier anadhani ni mimi.
482
00:33:54,493 --> 00:33:56,327
Au nini.
483
00:33:56,328 --> 00:33:59,497
Je! Hatujakuona tangu tukiwa wavulana!
484
00:33:59,498 --> 00:34:02,333
Ndio, kwa bahati mbaya wakati wa hii
inawaangazia nyie.
485
00:34:02,334 --> 00:34:03,417
Bwana Mungu.
486
00:34:03,418 --> 00:34:06,420
Nafikiri hivyo
tungeweza kumweleza Bw. Mosier,
487
00:34:06,421 --> 00:34:08,881
kama usingemtupa nje ya ndege.
488
00:34:08,882 --> 00:34:12,134
Mosier atateuliwa
kwa mkurugenzi wa operesheni wa CIA.
489
00:34:12,135 --> 00:34:14,387
Wakati wa kupata bomu
anataka moja tu zaidi:
490
00:34:14,388 --> 00:34:16,638
ili hakuna mtu anayejua juu yake
kwamba alikuwa amepotea.
491
00:34:16,639 --> 00:34:19,475
Kama una kuondoa michache ya wananchi
na mashtaka ambayo hayajabainishwa,
492
00:34:19,476 --> 00:34:20,725
hatasita.
493
00:34:20,726 --> 00:34:22,520
Hauko serious jamani.
494
00:34:22,521 --> 00:34:23,729
Hakuna tatizo. Hakuna tatizo.
495
00:34:23,730 --> 00:34:26,732
Tutazuia
na sisi wenyewe tutakuja na ukweli.
496
00:34:26,733 --> 00:34:29,109
Ninafanya kazi katika kituo cha habari cha ndani.
Hebu tupate hadithi chini
497
00:34:29,110 --> 00:34:30,778
- na tunalindwa.
- Hiyo ni, mtoto.
498
00:34:30,779 --> 00:34:34,657
Tumefukuzwa tu na CIA
COO wa baadaye kutoka kwa ndege.
499
00:34:34,658 --> 00:34:37,493
- Kutakuwa na shida na uaminifu.
- Hapana, hapana. Haikuwa sisi!
500
00:34:37,494 --> 00:34:41,455
Hapana, hapana. Ilikuwa ni wewe. Na kidogo
Crosby pia, hapo mwanzo, lakini zaidi wewe. sawa?
501
00:34:41,456 --> 00:34:44,917
Kufikia wakati tunashuka kwenye ndege, kila mtu yuko nyumbani
kutoa ushahidi wa kutosha
502
00:34:44,918 --> 00:34:46,628
ili uzikwe milele.
503
00:34:47,754 --> 00:34:50,381
Vipi kuhusu… watoto wangu, Sean?
504
00:34:50,382 --> 00:34:52,091
Lazima uniamini, sawa?
505
00:34:52,092 --> 00:34:55,761
Ulisaliti uaminifu wetu wakati
ulianza kuwatoa watu nje ya ndege.
506
00:34:55,762 --> 00:34:56,971
Na parachuti.
507
00:34:56,972 --> 00:35:00,391
Oh vizuri. Na tunafanya nini na rubani?
508
00:35:00,392 --> 00:35:01,976
Alikuwa wa kwanza kumtupa nje.
509
00:35:01,977 --> 00:35:05,730
- Je!
- Subiri!
510
00:35:05,731 --> 00:35:07,899
- Hakuna mtu anayeendesha ndege?
- Tunapaswa kwenda.
511
00:35:07,900 --> 00:35:09,651
- Ninachukia ndege!
- Ndio. Tunajua.
512
00:35:18,076 --> 00:35:19,368
Mungu wangu, mama yangu!
513
00:35:19,369 --> 00:35:20,829
Sean, unaweza kuruka ndege?
514
00:35:21,705 --> 00:35:22,955
- Je, ni vigumu?
- Kuna nini?
515
00:35:22,956 --> 00:35:24,248
- Huh?
- Utani tu.
516
00:35:24,249 --> 00:35:26,250
Tutafanyaje… Sawa. Na… Na tuko wapi sasa?
517
00:35:26,251 --> 00:35:27,252
Juu ya Tangier.
518
00:35:27,794 --> 00:35:28,878
Akiwa njiani kuelekea Algeria.
519
00:35:28,879 --> 00:35:30,922
- Unamaanisha nchi?
- Hakuna shida.
520
00:35:30,923 --> 00:35:34,717
Ninatuelekeza kusini,
kwa nyumba iliyohifadhiwa karibu na Casablanca.
521
00:35:34,718 --> 00:35:36,802
- Lazima niangushe ndege kwanza.
- Kuna nini?
522
00:35:36,803 --> 00:35:38,179
- Unasemaje? Pole, nini?
- Je!
523
00:35:38,180 --> 00:35:39,639
Unaweza kufafanua sehemu ya mwisho?
524
00:35:39,640 --> 00:35:43,059
Mara tu Mosier anapofika Teló, anaituma
kundi la F-15 ili kutuangusha.
525
00:35:43,060 --> 00:35:44,227
- Mbingu nzuri.
- Mungu wangu.
526
00:35:44,228 --> 00:35:47,313
Hapana, jamani! Hakuna gesi. sawa?
Tunatua tu juu ya maji kando ya ufuo.
527
00:35:47,314 --> 00:35:49,524
Tunazama ndege.
Angalau faida ya siku moja
528
00:35:49,525 --> 00:35:51,526
wanapotambua
kwamba hatuko kwenye ajali.
529
00:35:51,527 --> 00:35:53,361
Isipokuwa tuko ndani yake!
530
00:35:53,362 --> 00:35:54,946
- Bila shaka.
- Geng.
531
00:35:54,947 --> 00:35:56,405
Itakuwa sawa. Hii ndiyo ninayoishi.
532
00:35:56,406 --> 00:35:57,698
Je, unaishi kutokana na ajali za ndege?
533
00:35:57,699 --> 00:36:00,202
Mikanda! Shikilia kitu.
534
00:36:01,203 --> 00:36:02,745
Au la. Ni juu yako.
535
00:36:02,746 --> 00:36:04,997
Haya! Mikanda! Juu yake!
536
00:36:04,998 --> 00:36:06,374
Muumba wangu!
537
00:36:06,375 --> 00:36:09,086
Ninapaswa kutazama TV nyumbani sasa.
538
00:36:09,920 --> 00:36:11,421
Ninapaswa kutazama Matlock.
539
00:36:13,173 --> 00:36:15,342
Sipendi hata ndege kwenye picha!
540
00:36:26,186 --> 00:36:27,437
Endesha kwa upande wowote.
541
00:36:28,522 --> 00:36:29,815
Kutolewa kwa mafuta.
542
00:36:35,028 --> 00:36:36,655
Anaamua kulia.
543
00:36:39,324 --> 00:36:40,409
Hiyo ni kweli.
544
00:36:45,747 --> 00:36:47,665
- Funga.
- Je! una ukanda?
545
00:36:47,666 --> 00:36:49,126
Athari!
546
00:36:55,799 --> 00:36:56,800
Ted!
547
00:37:06,643 --> 00:37:07,895
- Sawa.
- Ni sawa.
548
00:37:08,478 --> 00:37:09,813
- Je, yuko juu?
- Acha nione. Ndiyo.
549
00:37:14,443 --> 00:37:17,486
Ni sawa. Tulinunua muda wa kutosha
kufika kwenye nyumba iliyohifadhiwa.
550
00:37:17,487 --> 00:37:21,324
- Lazima nimpigie mwenzangu.
- Yule aliyetutia dawa na kututeka nyara?
551
00:37:21,325 --> 00:37:23,117
Mwenzake mwingine.
552
00:37:23,118 --> 00:37:25,495
- Umekaribia kutufuta.
- Nilikuokoa.
553
00:37:26,079 --> 00:37:27,163
Ulikuwa uamuzi sahihi.
554
00:37:27,164 --> 00:37:30,249
Sasa unatuweka nje
kwa nyumba iliyohifadhiwa katika nchi ya kigeni.
555
00:37:30,250 --> 00:37:33,461
Kwa nini hatuwezi kukaa
kwenye pwani hii nzuri kidogo, unangojea usaidizi?
556
00:37:33,462 --> 00:37:35,755
inabidi twende
kabla hawajaja na kufunga duara.
557
00:37:35,756 --> 00:37:38,800
- Nini ... Inamaanisha nini kufunga mduara?
- Kwamba watakufanya kutoweka.
558
00:37:39,426 --> 00:37:41,052
- Ah, hapana.
- Sitaruhusu hii kutokea.
559
00:37:41,053 --> 00:37:43,554
Nitakupeleka kwenye nyumba iliyohifadhiwa
kujivuta pamoja.
560
00:37:43,555 --> 00:37:46,933
Rudisha maisha yako
na huna haja ya kuniona tena. sawa?
561
00:37:46,934 --> 00:37:48,017
Sawa.
562
00:37:48,018 --> 00:37:49,894
Lakini hapana, hapana!
563
00:37:49,895 --> 00:37:52,188
Tunatafuta hospitali.
Ted anahitaji MRI.
564
00:37:52,189 --> 00:37:54,315
Hapana,
lazima tubaki kutoonekana kabisa.
565
00:37:54,316 --> 00:37:57,818
Lakini ikiwa una hematoma ya epidural,
basi itakuwa haina uhai kabisa.
566
00:37:57,819 --> 00:37:59,070
Je, unaweza kurudia mwisho?
567
00:37:59,071 --> 00:38:01,030
Utakuwa sawa. Unahitaji tu kupata hospitali.
568
00:38:01,031 --> 00:38:04,243
Ukienda hospitali, ndani ya dakika 15
utakuwa kwenye sehemu ya kubebea mizigo ya gari jeusi.
569
00:38:05,160 --> 00:38:08,288
Ikiwa hutokea, unaweza kuiendesha
gari nje ya daraja au kitu.
570
00:38:10,666 --> 00:38:12,334
Hatuendi hospitalini.
571
00:38:25,681 --> 00:38:26,765
Uchafu.
572
00:38:27,474 --> 00:38:28,475
Habari.
573
00:38:32,813 --> 00:38:33,814
Cah.
574
00:38:51,665 --> 00:38:53,416
- Hakuna anayejua nambari hii.
- Lakini, mimi.
575
00:38:53,417 --> 00:38:55,585
Sean. Nini kuzimu kinaendelea hapa?
576
00:38:55,586 --> 00:39:00,089
Waliletwa Tangier na kikosi cha uchimbaji,
ambaye amemtoa tu Mosier juu ya mti.
577
00:39:00,090 --> 00:39:02,550
Labda niliitupa nje ya ndege.
578
00:39:02,551 --> 00:39:06,762
Mkurugenzi wa Operesheni wa baadaye wa CIA
kutupwa nje ya ndege?
579
00:39:06,763 --> 00:39:08,890
- Kwa parachuti.
- Ndio, basi ni sawa.
580
00:39:08,891 --> 00:39:10,642
- Unapaswa kuwa huko.
- Nitakuwa.
581
00:39:11,518 --> 00:39:14,271
- Wanafikiri niliiba bomu.
- Huu ni wazimu.
582
00:39:15,022 --> 00:39:16,189
Wacha turekebishe hali hiyo.
583
00:39:16,190 --> 00:39:17,608
Tuma ulipo.
584
00:39:19,818 --> 00:39:21,278
{\an8}KUSHIRIKI NAFASI
585
00:39:32,122 --> 00:39:35,459
PAA, 5 MIN.
586
00:39:40,172 --> 00:39:42,841
Derek Halverstram?
587
00:39:44,510 --> 00:39:46,219
- Ni wewe, Derek.
- Derek?
588
00:39:46,220 --> 00:39:48,514
- Je, hilo ndilo jina langu? Ni mimi.
- Ni wewe.
589
00:39:49,431 --> 00:39:51,600
Derek Halver… Kitu. Unafanya nini…
590
00:39:52,518 --> 00:39:54,477
Ni sawa.
Sikuelewa chochote kuhusu hilo.
591
00:39:54,478 --> 00:39:56,395
- Lakini ...
- Sawa. Mimi… samahani sana.
592
00:39:56,396 --> 00:39:57,522
Rafiki yangu aliumia.
593
00:39:57,523 --> 00:39:59,566
Inaweza kuwa mtikiso, hematoma ...
594
00:40:03,153 --> 00:40:04,154
Kihispania.
595
00:40:25,092 --> 00:40:26,468
kuna nini
596
00:40:30,097 --> 00:40:31,639
- Kuna nini?
- Kiarabu?
597
00:40:31,640 --> 00:40:32,723
Inavutia.
598
00:40:32,724 --> 00:40:34,308
Duolingo, mtoto.
599
00:40:34,309 --> 00:40:37,312
Nitaing'arisha mpaka
ninapotazama mapiramidi ya Misri.
600
00:40:38,689 --> 00:40:39,856
Ilikuwa imepoteza fahamu.
601
00:40:39,857 --> 00:40:42,650
Ninaweza kuagiza katika mgahawa.
Naweza kuuliza njia sahihi,
602
00:40:42,651 --> 00:40:45,612
na ni wazi
Ninaweza kuwasiliana katika chumba cha dharura.
603
00:40:46,113 --> 00:40:47,238
Ninaelewa.
604
00:40:47,239 --> 00:40:49,282
Ungeniambia haya yote lini?
605
00:40:49,283 --> 00:40:52,577
Habibi, si kwamba unataka
kuja Misri au popote.
606
00:40:52,578 --> 00:40:55,037
Je, umerekodi muda gani kwenye Duolingo? Siku ngapi?
607
00:40:55,038 --> 00:40:56,664
- Siku mia nane.
- Siku mia nane?
608
00:40:56,665 --> 00:40:58,000
Hey guys.
609
00:40:59,626 --> 00:41:00,836
Sean yuko wapi?
610
00:41:04,590 --> 00:41:06,215
- Sean.
- Falco.
611
00:41:06,216 --> 00:41:08,843
- Nilidhani walikuwa tayari wamestaafu.
- Hapana, bado.
612
00:41:08,844 --> 00:41:10,095
Je, umerukwa na akili?
613
00:41:10,596 --> 00:41:13,806
Unaenda hospitali
baada ya ukiukaji wa usalama wa kiwango kimoja?
614
00:41:13,807 --> 00:41:15,141
Rafiki yangu aliumia.
615
00:41:15,142 --> 00:41:16,225
Una rafiki wa aina gani?
616
00:41:16,226 --> 00:41:18,645
Mosier na mimi
nyara wanne wa wanafunzi wenzangu wa zamani.
617
00:41:22,482 --> 00:41:23,566
Nilienda nyumbani.
618
00:41:23,567 --> 00:41:24,943
Yesu.
619
00:41:26,195 --> 00:41:28,697
Aina yetu haina nyumba.
620
00:41:29,656 --> 00:41:32,491
Tunapaswa kukutoa
kabla Mosier hajatokea na watu wake,
621
00:41:32,492 --> 00:41:34,535
- kuwa stuffed.
- Nitaleta wengine.
622
00:41:34,536 --> 00:41:36,787
Niliita kitengo cha ardhi kwao.
623
00:41:36,788 --> 00:41:40,959
Tunawatunza hadi tuwatengeneze
jambo, lakini tunahitaji kukutoa mara moja.
624
00:41:46,507 --> 00:41:48,300
Hukujua kuhusu marafiki zangu...
625
00:41:49,510 --> 00:41:51,595
lakini uliwaita kitengo cha chini.
626
00:41:59,353 --> 00:42:00,478
Sean.
627
00:42:00,479 --> 00:42:02,480
Habari! Aimee, kaa hapo!
628
00:42:02,481 --> 00:42:03,564
Nini kinaendelea hapa?
629
00:42:03,565 --> 00:42:06,442
Halo, ingia kwenye helikopta, Sean.
630
00:42:06,443 --> 00:42:09,279
- Unajua sikuiba bomu.
- Najua sio wewe.
631
00:42:09,947 --> 00:42:11,573
Lakini nilisema jivute pamoja
632
00:42:12,324 --> 00:42:14,618
sio kwamba unaenda nyumbani kuwa nostalgic.
633
00:42:15,410 --> 00:42:17,079
Haikuwa Mosier, sivyo?
634
00:42:18,330 --> 00:42:19,331
Lakini wewe.
635
00:42:20,332 --> 00:42:22,000
Inabidi uniamini, Sean.
636
00:42:22,668 --> 00:42:24,253
Uliiba kichwa cha vita.
637
00:42:25,337 --> 00:42:26,380
Ilinibidi.
638
00:42:27,506 --> 00:42:29,131
Mosier ni dhaifu.
639
00:42:29,132 --> 00:42:31,385
Hafai kuendesha CIA.
640
00:42:33,470 --> 00:42:34,555
endelea kuwa nami
641
00:42:35,305 --> 00:42:37,558
na kwa pamoja tunarekebisha mambo.
642
00:42:45,649 --> 00:42:47,067
Siwezi kuendelea na wewe.
643
00:42:52,447 --> 00:42:53,490
Ndiyo.
644
00:42:56,076 --> 00:42:57,494
Nadhani si kweli.
645
00:43:05,085 --> 00:43:06,086
Samahani, mwenzangu.
646
00:43:07,296 --> 00:43:08,589
Hujambo Sean?
647
00:43:09,548 --> 00:43:10,883
Lo!
648
00:43:15,179 --> 00:43:16,555
Kukimbia, kukimbia, kukimbia!
649
00:43:30,527 --> 00:43:31,694
- Je, wewe ni mkubwa?
- Je!
650
00:43:31,695 --> 00:43:34,447
- Chukua mkono wangu! Tunaruka!
- Mungu wangu. Bwana Mungu.
651
00:43:34,448 --> 00:43:36,157
Shikilia na uende chini kabisa.
652
00:43:36,158 --> 00:43:38,868
- Je, unaweza kushughulikia sisi wawili?
- Hawezi kusimama. Tuonane pale chini.
653
00:43:38,869 --> 00:43:40,244
- Usiangalie chini tu.
- Mungu wangu.
654
00:43:40,245 --> 00:43:45,083
Bwana Mungu. Bwana Mungu.
655
00:44:05,854 --> 00:44:06,939
Baba choma!
656
00:44:15,405 --> 00:44:18,200
Unaendeleaje… Uko sawa?
657
00:44:20,410 --> 00:44:21,411
Ndiyo.
658
00:44:32,464 --> 00:44:34,549
- Piss moja na unakufa.
- Huh?
659
00:44:34,550 --> 00:44:35,551
Sogeza.
660
00:44:41,682 --> 00:44:43,267
- Kuna nini?
- Nadhani walitupata!
661
00:44:51,233 --> 00:44:52,568
Kukimbia!
662
00:44:55,362 --> 00:44:58,407
- Kwa nini wanatupiga risasi?
- Sijui! Lakini kuanguka chini!
663
00:45:00,284 --> 00:45:01,577
Mungu wangu!
664
00:45:06,415 --> 00:45:07,791
- Njoo, Sean!
- Njoo, Sean!
665
00:45:12,212 --> 00:45:13,838
La!
666
00:45:13,839 --> 00:45:15,798
- Je, nikusaidie? Tu…
- Mungu wangu!
667
00:45:15,799 --> 00:45:17,217
Je, tumsaidie?
668
00:45:28,937 --> 00:45:30,104
Inabidi twende.
669
00:45:30,105 --> 00:45:31,564
Nzuri. Wazo kubwa! Twende!
670
00:45:31,565 --> 00:45:32,900
Samahani, bwana. Pole.
671
00:45:33,734 --> 00:45:35,193
Tusubiri. Jamani, Cross yuko wapi?
672
00:45:35,194 --> 00:45:36,277
Jamani, inabidi twende.
673
00:45:36,278 --> 00:45:38,070
Kuna watu wenye bunduki huko juu! Niliona!
674
00:45:38,071 --> 00:45:40,574
Walianza kunipiga risasi! Na… Je!
675
00:45:42,701 --> 00:45:44,161
- Tunapaswa kwenda.
- Jinsi ... Sawa.
676
00:46:05,599 --> 00:46:06,641
Haya!
677
00:46:06,642 --> 00:46:08,559
- Mimi ... Ni nyuma yangu!
- Kwa gari la wagonjwa! Shinikizo!
678
00:46:08,560 --> 00:46:09,645
Charmaine...
679
00:46:10,646 --> 00:46:12,104
- Aimee, toka nje!
- Ninaendesha gari!
680
00:46:12,105 --> 00:46:13,481
- Hapana!
- Lakini! Nilikuona ukiendesha gari
681
00:46:13,482 --> 00:46:15,317
na ninafanya vizuri zaidi. Ingia!
682
00:46:16,193 --> 00:46:17,194
Twende!
683
00:46:20,239 --> 00:46:21,322
Shinikizo!
684
00:46:21,323 --> 00:46:23,075
Gesi! Gesi! Gesi!
685
00:46:30,082 --> 00:46:32,459
Wako kwenye gari la wagonjwa, wanaenda kusini!
Inaondoka!
686
00:46:42,010 --> 00:46:44,220
- Guys, wanakuja!
- Juu yake!
687
00:46:44,221 --> 00:46:45,389
Kwa barabara kuu!
688
00:46:50,727 --> 00:46:52,270
Angalia, unataka kuendesha, sawa.
689
00:46:52,271 --> 00:46:54,021
Lakini ikiwa unataka kuishi, nisikilize.
690
00:46:54,022 --> 00:46:56,941
Unanisikiliza, hawa ni Hellcat Durangos,
yenye turbocharged V8s.
691
00:46:56,942 --> 00:46:59,360
Hatuwahi kuwatikisa
na hii chakavu nzito!
692
00:46:59,361 --> 00:47:01,904
Sitaki kuwatikisa, nataka kuwatenganisha.
693
00:47:01,905 --> 00:47:03,322
Bila shaka, bado ni nzuri!
694
00:47:03,323 --> 00:47:04,867
Hii ina maana gani?
695
00:47:07,536 --> 00:47:09,579
Sipigi watu risasi ovyo.
696
00:47:09,580 --> 00:47:12,039
Ninapanga shughuli za siri za kina
na kutekeleza.
697
00:47:12,040 --> 00:47:13,417
Na ilifanyikaje?
698
00:47:14,585 --> 00:47:15,669
Sukuma, sukuma, sukuma!
699
00:47:17,045 --> 00:47:18,796
Ingesaidia sana ikiwa ningewapiga risasi wanachama.
700
00:47:18,797 --> 00:47:20,549
- Ndio, hiyo ingesaidia.
- Nzuri.
701
00:47:29,933 --> 00:47:32,978
Sean, jihadhari.
702
00:47:40,235 --> 00:47:41,319
uko sawa
703
00:47:41,320 --> 00:47:43,029
Kubwa! Weka sawa tu!
704
00:47:43,030 --> 00:47:44,031
Sawa.
705
00:47:47,826 --> 00:47:49,369
Je, hatuendi njia mbaya?
706
00:48:02,341 --> 00:48:03,842
Mungu wangu!
707
00:48:08,138 --> 00:48:09,640
Alikuwa mnyama!
708
00:48:12,684 --> 00:48:13,685
Safi sana, Sean!
709
00:48:24,112 --> 00:48:25,697
Kopo la takataka.
710
00:48:26,865 --> 00:48:28,116
Sean!
711
00:48:38,252 --> 00:48:41,588
- Ted, unafanya nini?
- Kemia kwa Kompyuta. Sawa. Tunaweka hii hapa.
712
00:48:52,015 --> 00:48:54,601
- Nitasaidia. Rudi nyuma.
- Wapi, Ted?
713
00:48:56,228 --> 00:48:57,354
Mbali!
714
00:49:11,285 --> 00:49:12,493
Mungu wangu!
715
00:49:12,494 --> 00:49:13,537
- Samahani.
- Hapana, mtoto!
716
00:49:15,038 --> 00:49:16,122
Mungu wangu!
717
00:49:16,123 --> 00:49:17,249
Kaa hapo, Ted!
718
00:49:33,182 --> 00:49:34,807
Bwana Mungu.
719
00:49:34,808 --> 00:49:37,143
Ted, hakuna mtu aliuliza
kugusa chochote!
720
00:49:37,144 --> 00:49:38,561
Acha!
721
00:49:38,562 --> 00:49:40,062
Fanya kitu!
722
00:49:40,063 --> 00:49:41,565
- Usiwe na wasiwasi!
- Nataka kwenda nyumbani!
723
00:49:42,941 --> 00:49:44,358
- Mungu wangu!
- Crosby!
724
00:49:44,359 --> 00:49:45,861
Mungu wangu!
725
00:49:53,869 --> 00:49:54,870
Pole!
726
00:50:00,334 --> 00:50:01,542
Mbingu njema! Mguu wangu!
727
00:50:01,543 --> 00:50:02,961
Ted, usiguse mtu mwingine yeyote!
728
00:50:04,546 --> 00:50:06,923
- Ninaugua ...
- Unafanya nini?
729
00:50:06,924 --> 00:50:08,800
…kwa kunifukuza na kunifyatulia risasi!
730
00:50:22,773 --> 00:50:23,774
Kemia kwa Kompyuta.
731
00:50:25,192 --> 00:50:26,108
Sawa.
732
00:50:26,109 --> 00:50:27,653
Tunawatikisa sokoni.
733
00:50:36,787 --> 00:50:38,872
- Samahani! Nenda zako!
- Jiokoeni!
734
00:50:41,375 --> 00:50:43,168
- Mwendo! Mbali, mbali!
- Sio tena!
735
00:50:45,420 --> 00:50:47,046
Naomba maelekezo!
736
00:50:47,047 --> 00:50:48,673
- Ni maduka gani mazuri!
- Aimee.
737
00:50:48,674 --> 00:50:50,050
- Aimee!
- Aimee!
738
00:51:01,144 --> 00:51:02,563
- Kushoto chini!
- Mungu wangu!
739
00:51:07,693 --> 00:51:09,110
- Mbingu nzuri. Hiyo ilikuwa nini?
- Aibu.
740
00:51:09,111 --> 00:51:11,445
- Ilifanya sauti ya kutetemeka.
- Ndio, kama miili.
741
00:51:11,446 --> 00:51:13,115
- Mgongo wangu!
- Oh, shit.
742
00:51:13,782 --> 00:51:15,157
Oh, unafikiri wako sawa?
743
00:51:15,158 --> 00:51:16,243
Haiwezekani.
744
00:51:16,910 --> 00:51:18,370
Endesha. Gesi!
745
00:51:22,958 --> 00:51:24,417
Shinikizo! Shinikizo!
746
00:51:24,418 --> 00:51:25,377
- Njoo.
- Shit!
747
00:51:33,093 --> 00:51:34,218
Nje, watu! Kuchochea!
748
00:51:34,219 --> 00:51:35,637
Oh, sawa.
749
00:52:01,997 --> 00:52:04,749
{\an8}HABARI ZA AJABU
750
00:52:04,750 --> 00:52:05,875
{\an8}KAZI YA NYUMBANI KWA MWALIMU
751
00:52:05,876 --> 00:52:07,210
{\an8}Wakati wa uvamizi leo
752
00:52:07,211 --> 00:52:11,756
{\an8}katika Cartersville, Ohio, mamlaka
inadaiwa kwa ilani za kupinga serikali,
753
00:52:11,757 --> 00:52:16,636
kwa michoro ya majengo ya serikali, na bomu
walipata zana zinazofaa kuitengeneza.
754
00:52:16,637 --> 00:52:18,721
Nyumbani kwa Ted Paxson...
755
00:52:18,722 --> 00:52:20,556
- Hii ni nyumba yangu.
- Mungu wangu.
756
00:52:20,557 --> 00:52:24,227
…polisi walificha silaha
na kupatikana vifaa vya kutengenezea bomu.
757
00:52:24,228 --> 00:52:27,730
Kwa hivyo FBI inawazunguka watu hawa wanne
758
00:52:27,731 --> 00:52:32,401
kutokana na madai ya ujasusi na ugaidi.
Wanaweza kuwa na silaha na ni hatari.
759
00:52:32,402 --> 00:52:33,945
Hawa ni... Hawa ndio sisi.
760
00:52:33,946 --> 00:52:35,446
Wanajaribu kukudanganya.
761
00:52:35,447 --> 00:52:37,240
- Nitamwita Brian.
- Hakuna simu, Ted.
762
00:52:37,241 --> 00:52:38,658
Walikuwa nyumbani kwangu, Sean.
763
00:52:38,659 --> 00:52:41,035
Nikiwa na watoto wangu.
Lazima nimpigie simu mume wangu
764
00:52:41,036 --> 00:52:43,246
kukuambia kuna nini.
Lazima niende sasa.
765
00:52:43,247 --> 00:52:44,997
- Sikiliza hapa.
- Sikusikilizi.
766
00:52:44,998 --> 00:52:46,166
Ondoka kwangu.
767
00:52:47,209 --> 00:52:48,126
Habari.
768
00:52:48,919 --> 00:52:51,088
Ukipokea simu,
maisha yako hadi sasa yamekwisha.
769
00:52:51,630 --> 00:52:55,591
Wanaharibu Brian, watoto,
kila kitu ambacho ni muhimu kwako
770
00:52:55,592 --> 00:52:57,302
kwa kisingizio cha ulinzi wa taifa.
771
00:52:59,054 --> 00:53:00,055
Tafadhali.
772
00:53:06,019 --> 00:53:07,604
Kwa hivyo kwa nini usiende, mh?
773
00:53:08,689 --> 00:53:11,441
Usicheze shujaa yeyote hapa.
jipe moyo
774
00:53:12,359 --> 00:53:13,986
Ningefanya kama ingeleta tofauti yoyote.
775
00:53:31,587 --> 00:53:32,879
… pia inatosha.
776
00:53:32,880 --> 00:53:35,840
UN inaomba ukaguzi wa kina
777
00:53:35,841 --> 00:53:40,303
kuhakikisha ulinzi wa raia
katika mapatano haya dhaifu.
778
00:53:40,304 --> 00:53:44,015
Ujumbe wa NATO na Urusi kwenda Budapest,
Anapanga mkutano huko Hungary
779
00:53:44,016 --> 00:53:46,184
{\an8}katika siku
kujadili mkataba wa amani.
780
00:53:46,185 --> 00:53:47,311
{\an8}MAZUNGUMZO YA AMANI HUKO BUDAPEST
781
00:53:54,193 --> 00:53:55,485
Yesu.
782
00:53:58,197 --> 00:53:59,531
Je, huwezi kamwe kuzima?
783
00:54:01,658 --> 00:54:03,492
Nilifanya huko Cartersville.
784
00:54:03,493 --> 00:54:04,995
Unaona nilichokuwa nikienda.
785
00:54:06,872 --> 00:54:08,332
Nini kuzimu, Sean?
786
00:54:17,090 --> 00:54:18,550
Samahani, Aimee.
787
00:54:20,177 --> 00:54:21,637
Yote haya.
788
00:54:24,598 --> 00:54:26,308
Huyo mwanamke alikuwa nani hapo?
789
00:54:27,434 --> 00:54:28,685
Juu ya paa.
790
00:54:29,311 --> 00:54:30,354
Ni Helen.
791
00:54:31,396 --> 00:54:33,899
Karibu wakati huo huo
tuliandaliwa na CIA.
792
00:54:35,150 --> 00:54:36,400
Tulikua pamoja.
793
00:54:36,401 --> 00:54:39,195
Tulikuwa juu ya darasa.
Nilifanya kazi naye shambani kwa miaka mingi.
794
00:54:39,196 --> 00:54:42,950
Miaka michache iliyopita alikuwa kwenye misheni,
ambayo ilinyonya.
795
00:54:43,951 --> 00:54:46,077
Kwa hivyo alibadilisha eneo la ardhi kuwa dawati.
796
00:54:46,078 --> 00:54:49,122
Na hadi leo, alikuwa mtu pekee
katika ulimwengu ningeweza kuamini.
797
00:54:52,501 --> 00:54:53,836
Siwezi kumwamini mtu yeyote tena.
798
00:54:54,545 --> 00:54:55,838
Hii si kweli.
799
00:54:56,964 --> 00:54:58,173
Hauko peke yako.
800
00:54:59,716 --> 00:55:01,677
unajua
Lazima nipate bomu, sawa?
801
00:55:02,302 --> 00:55:03,303
Ndiyo.
802
00:55:03,887 --> 00:55:05,055
Peke yako.
803
00:55:06,640 --> 00:55:07,849
Ndiyo.
804
00:55:07,850 --> 00:55:11,602
Siwezi kufanya ninachofanya sasa
kuleta Genge la Matchbox pamoja nami.
805
00:55:11,603 --> 00:55:13,605
Tumeokoa punda wako.
806
00:55:14,314 --> 00:55:15,566
Ninafanya kazi peke yangu.
807
00:55:16,149 --> 00:55:17,442
Sio tena.
808
00:55:19,069 --> 00:55:20,821
Asante kwa hilo hata hivyo.
809
00:55:27,202 --> 00:55:29,830
- Nina mpango.
- Ni sawa. Kisha tutasikia.
810
00:55:32,833 --> 00:55:34,418
Kwa kweli ni zaidi ya lengo.
811
00:55:35,002 --> 00:55:37,753
Anataka kuiba bomu nyuma,
ili kurudisha maisha yetu.
812
00:55:37,754 --> 00:55:39,172
Oh, kubwa.
813
00:55:39,173 --> 00:55:40,924
Tayari nilifikiri itakuwa vigumu.
814
00:56:00,819 --> 00:56:02,529
Hakuna anayesonga!
815
00:56:03,113 --> 00:56:06,115
Hupigi simu, huandiki,
816
00:56:06,116 --> 00:56:09,119
na umechelewa.
817
00:56:10,454 --> 00:56:13,623
- Ungeweza kuacha lango wazi.
- Ni utani gani?
818
00:56:13,624 --> 00:56:15,876
Sijakuona tangu Abu Dhabi.
819
00:56:18,212 --> 00:56:19,754
Hizo zilikuwa nyakati nzuri, huh?
820
00:56:19,755 --> 00:56:21,589
Nimefurahi ilibaki hivyo kwako.
821
00:56:21,590 --> 00:56:22,673
Ndiyo.
822
00:56:22,674 --> 00:56:24,676
Je, tunaweza kuzungumza juu ya mwanga juu ya kifua changu, bwana?
823
00:56:31,725 --> 00:56:34,685
- Mzuri sana.
- Samahani, hawana nguvu kwa ukarimu,
824
00:56:34,686 --> 00:56:38,065
lakini ukitaka kumuua mtu,
wanahesabu kwa bei nafuu sana.
825
00:56:38,690 --> 00:56:40,150
Njoo. nitakuonyesha.
826
00:56:41,193 --> 00:56:43,362
Guys, huyu ni Grigor Kozlov.
827
00:56:44,071 --> 00:56:45,113
Habari.
828
00:56:45,614 --> 00:56:46,906
- Salamu.
- Jinsi na jinsi gani?
829
00:56:46,907 --> 00:56:49,409
- Habari.
- Nina furaha sana.
830
00:56:50,577 --> 00:56:53,372
Ninapenda hamburgers.
831
00:56:53,914 --> 00:56:54,915
Ndiyo.
832
00:56:55,624 --> 00:56:57,000
Vizuri kujua.
833
00:56:59,253 --> 00:57:01,171
Je, wewe pia ni mwiba mweusi?
834
00:57:02,089 --> 00:57:03,548
Mimi ni SVR.
835
00:57:03,549 --> 00:57:07,135
Ni kama KGB,
fisadi kidogo tu.
836
00:57:07,845 --> 00:57:09,762
Warusi? Je, hii ni mbaya?
837
00:57:09,763 --> 00:57:11,305
Hey, chukua rahisi, huh?
838
00:57:11,306 --> 00:57:12,933
Tuko kwenye ukurasa mmoja.
839
00:57:14,017 --> 00:57:17,061
Mtu analeta bomu kwenye sherehe,
840
00:57:17,062 --> 00:57:21,232
halafu mtu analeta bomu lingine
kisha moja zaidi.
841
00:57:21,233 --> 00:57:22,817
Na kisha sherehe imekwisha.
842
00:57:22,818 --> 00:57:24,069
Huu sio mzaha.
843
00:57:25,946 --> 00:57:27,239
Kwa hivyo ni bomu.
844
00:57:29,032 --> 00:57:30,284
Na sherehe inaweza kuendelea.
845
00:57:35,247 --> 00:57:37,331
Ndio, ninapata mlinganisho. Ndiyo.
846
00:57:37,332 --> 00:57:39,000
Yeye ni jasusi wa Urusi!
847
00:57:39,001 --> 00:57:40,543
Hakuna aliye mkamilifu.
848
00:57:40,544 --> 00:57:42,462
Zungumza kwa ajili yako tu.
849
00:57:45,257 --> 00:57:50,846
Na wewe, ikiwa ungependa kupeleleza halisi
badala ya e badala ya yule jamaa,
850
00:57:51,680 --> 00:57:53,056
basi niambie tu.
851
00:57:53,807 --> 00:57:54,850
Niandikie.
852
00:57:55,559 --> 00:57:56,727
Nitaangalia kanola.
853
00:58:00,063 --> 00:58:01,939
Sean, tunaenda wapi?
854
00:58:01,940 --> 00:58:03,065
kwenda Romania.
855
00:58:03,066 --> 00:58:04,233
Subiri. Kwa Romania?
856
00:58:04,234 --> 00:58:07,695
Ndiyo. Unajua, mbali na Grigor hii
kuna watu wachache tu duniani
857
00:58:07,696 --> 00:58:10,615
ambao wanaweza kufanya mabadiliko
kwenye vichwa vya nyuklia.
858
00:58:10,616 --> 00:58:14,286
Ranchi bora zaidi huko Bucharest.
Mfanyabiashara wa silaha soko nyeusi, jina lake ni Robbie.
859
00:58:14,828 --> 00:58:16,579
Kuna bomu, huko tunaenda pia.
860
00:58:16,580 --> 00:58:18,289
Na jasusi wa Urusi?
861
00:58:18,290 --> 00:58:19,333
Ana ndege.
862
00:58:20,501 --> 00:58:22,126
Ni neno hilo tena.
863
00:58:22,127 --> 00:58:23,212
Hakuna tatizo.
864
00:58:28,967 --> 00:58:33,138
Haraka, mbaya, sexy.
865
00:58:34,598 --> 00:58:35,849
Lakini caviar ...
866
00:58:36,350 --> 00:58:37,559
hiyo sio Kirusi
867
00:58:42,439 --> 00:58:46,818
Jaribu kubaki hai hadi
huku ukirudisha fadhila.
868
00:58:50,239 --> 00:58:51,740
Nikojolee.
869
00:58:55,661 --> 00:58:58,829
Ni sawa, genge.
Tulia. Karibu saa nne huko Bucharest.
870
00:58:58,830 --> 00:59:01,374
Bro, tunapataje hili pamoja, Sean?
Hatuna pasipoti
871
00:59:01,375 --> 00:59:02,835
- hatuna pesa ...
- Tuna pesa.
872
00:59:03,877 --> 00:59:05,670
Na tunafanya bila pasipoti.
873
00:59:05,671 --> 00:59:07,130
Bwana Mungu.
874
00:59:07,798 --> 00:59:09,298
Ni kiasi gani hicho, kama 200,000?
875
00:59:09,299 --> 00:59:10,800
- Nusu milioni.
- Yesu.
876
00:59:10,801 --> 00:59:14,012
Nitaihesabu, kisha nitaiangalia kidogo tu.
Pole.
877
00:59:16,014 --> 00:59:17,224
Chukua rahisi.
878
00:59:17,766 --> 00:59:19,977
Usifanye tu
kutupa rubani nje ya ndege tena.
879
00:59:21,395 --> 00:59:22,396
Alikuwa ni Sean.
880
00:59:22,980 --> 00:59:24,940
Hiyo ndege ilianguka, naweza kuongeza.
881
00:59:25,941 --> 00:59:27,608
Mashine hii ni ndogo sana.
882
00:59:27,609 --> 00:59:29,486
Hii ni Gulfstream G450.
883
00:59:30,070 --> 00:59:31,487
Kwa hiyo ni salama?
884
00:59:31,488 --> 00:59:32,573
Sijui.
885
00:59:33,073 --> 00:59:34,825
Siku zote unajua nini cha kusema.
886
00:59:36,410 --> 00:59:37,619
Si mara zote.
887
00:59:45,669 --> 00:59:46,962
Jifunge mwenyewe.
888
01:00:07,649 --> 01:00:09,651
Kweli, huoni kitu kama hiki kila siku.
889
01:00:12,154 --> 01:00:14,531
Mjomba Cal alipenda kutazama macheo ya jua.
890
01:00:16,283 --> 01:00:18,285
"Maisha ni raha rahisi." Ndivyo alivyosema.
891
01:00:24,124 --> 01:00:25,959
Ni kichaa kufikiria kuwa amekwenda.
892
01:00:30,172 --> 01:00:31,465
Lengo, samahani sana.
893
01:00:33,592 --> 01:00:38,347
Unajua, Cal alinifundisha
kuwa mtu anayejitokeza
894
01:00:39,306 --> 01:00:44,810
wakati unateseka na... unaogopa
na nyinyi ndio mlio hatarini zaidi
895
01:00:44,811 --> 01:00:48,524
basi, unajua, anasema
kwamba kila kitu kitakuwa sawa.
896
01:00:56,990 --> 01:00:59,408
Ndio, mimi nina haki zaidi
ambaye hutoa pakiti ya barafu
897
01:00:59,409 --> 01:01:00,994
wanapofukuzwa kwenye besiboli ya vijana.
898
01:01:03,247 --> 01:01:06,166
Labda sikuokoa ulimwengu
lakini huu ni ulimwengu wangu.
899
01:01:10,254 --> 01:01:11,755
Na labda hiyo inatosha.
900
01:01:19,805 --> 01:01:21,306
Kwa nini ulikuja nyumbani, Sean?
901
01:01:25,811 --> 01:01:30,274
Nimekuwa nikijaribu maisha yangu yote
sio kufikiria kwenye sanduku.
902
01:01:31,608 --> 01:01:34,319
Hakuna mifuatano iliyoambatishwa. Bila mipaka.
903
01:01:37,197 --> 01:01:38,574
zaidi naona
904
01:01:39,074 --> 01:01:42,160
zaidi ninatambua kuwa labda
ninachotafuta hakipo nje.
905
01:01:44,997 --> 01:01:47,040
Labda ni wakati wa kupata sanduku langu.
906
01:01:51,003 --> 01:01:54,964
Habari za asubuhi.
Tutatua Bucharest hivi karibuni.
907
01:01:54,965 --> 01:01:58,134
Ninaenda chini ya rada,
hivyo kila mtu ajifunge.
908
01:01:58,135 --> 01:01:59,802
Sitaanguka.
909
01:01:59,803 --> 01:02:00,928
- Hiyo ni nzuri.
- Kuna nini?
910
01:02:00,929 --> 01:02:02,346
Naam, hiyo inaonekana kuahidi.
911
01:02:02,347 --> 01:02:05,224
Sawa, genge, tumpe!
Tunatua Bucharest.
912
01:02:05,225 --> 01:02:06,852
Wacha tuwachambue nyinyi kwa usiku wa leo.
913
01:02:11,064 --> 01:02:12,565
Nimefurahi kuwa uko sawa, bwana.
914
01:02:12,566 --> 01:02:14,400
Siko vizuri. Na wewe pia hauko sawa.
915
01:02:14,401 --> 01:02:18,070
Kijana wako alipata Casablanca kama hiyo,
kana kwamba ni jiji la Fallujah.
916
01:02:18,071 --> 01:02:19,739
- Nitaipata.
- Tayari nimeipata.
917
01:02:19,740 --> 01:02:22,116
Kuna kilingana cha utambuzi wa uso
kutoka uwanja wa ndege wa kibinafsi.
918
01:02:22,117 --> 01:02:23,326
Iko Bucharest.
919
01:02:23,327 --> 01:02:24,535
Jifunike hapo.
920
01:02:24,536 --> 01:02:27,372
Huo ni uchafu wako, Helen. Isafishe.
921
01:02:33,128 --> 01:02:34,505
Sean yuko hapa.
922
01:02:36,715 --> 01:02:37,883
Haitakuwa tatizo.
923
01:02:47,559 --> 01:02:48,936
Asante.
924
01:03:05,452 --> 01:03:07,287
Unastaajabisha.
925
01:03:08,497 --> 01:03:09,665
Asante.
926
01:03:10,207 --> 01:03:11,208
Wewe pia.
927
01:03:11,792 --> 01:03:12,959
Asante.
928
01:03:12,960 --> 01:03:16,712
Unajua, waliingia tu chumbani,
na kimsingi ilishonwa kwangu.
929
01:03:16,713 --> 01:03:17,798
Oh-oh.
930
01:03:19,049 --> 01:03:21,384
- Ah, sawa. Inazunguka na kugeuka.
- Ah, angalia watu!
931
01:03:21,385 --> 01:03:23,803
- Sawa? Angalia huko!
- Ndiyo.
932
01:03:23,804 --> 01:03:25,972
- Lakini unaonekana mzuri!
- Ah, wewe ni mrembo!
933
01:03:25,973 --> 01:03:30,226
Sean, nakupenda kwa kunipa suti
Crosby, lakini kwa nini tumevaa hivyo?
934
01:03:30,227 --> 01:03:31,853
Suti nzuri hufungua milango yote.
935
01:03:31,854 --> 01:03:34,773
Naam, nitahifadhi hii milele.
936
01:03:36,942 --> 01:03:38,193
Huyo!
937
01:03:41,321 --> 01:03:45,324
- Ah, kwa neno langu!
- Aimee.
938
01:03:45,325 --> 01:03:46,368
Lo!
939
01:03:49,162 --> 01:03:50,581
Inapendeza.
940
01:03:57,254 --> 01:03:58,630
Wewe ni wa ajabu.
941
01:04:00,007 --> 01:04:01,884
Umefanya vizuri pia.
942
01:04:07,264 --> 01:04:08,348
Kisha…
943
01:04:09,474 --> 01:04:10,851
nini kinakuja sasa
944
01:04:24,198 --> 01:04:27,366
Sawa, haijalishi walishinda vipi
au utapoteza, lakini itakuwa ushindi mkubwa.
945
01:04:27,367 --> 01:04:29,202
Nini kilitokea kwa kutoonekana?
946
01:04:29,203 --> 01:04:31,454
Kutoonekana
haifanyi kazi kwa timu hii.
947
01:04:31,455 --> 01:04:34,708
Na sikuweza kumpata Robbie
kwa hiyo Robbie inabidi atutafute.
948
01:04:45,969 --> 01:04:47,054
Kucha yako ni moto!
949
01:04:54,603 --> 01:04:57,438
…yote ni sehemu ya mpango
Ulimwengu wa hali ya juu…
950
01:04:57,439 --> 01:04:58,981
Haya basi, hii ni yako.
951
01:04:58,982 --> 01:05:02,069
Mbingu njema, kwa mambo ninayosukuma
Tayari unatikisa kitako
952
01:05:03,237 --> 01:05:04,655
Nenda juu yake, mpiga risasi!
953
01:05:05,322 --> 01:05:07,616
Huyo! Ipo pia.
954
01:05:08,575 --> 01:05:09,743
Wakati wa kucheza kubwa!
955
01:05:10,244 --> 01:05:12,370
Tunacheza karata au tunacheza karata?
956
01:05:12,371 --> 01:05:13,956
- Wote ndani.
- Mia tano.
957
01:05:15,499 --> 01:05:17,000
Hii ni rehani.
958
01:05:18,335 --> 01:05:20,127
Inua mkono wako kama unataka kuondoka
959
01:05:20,128 --> 01:05:21,504
- Kushinda tu!
- Furahia!
960
01:05:21,505 --> 01:05:22,839
Ni hayo tu!
961
01:05:22,840 --> 01:05:24,674
Wacha tunywe kwa hiyo! Nenda!
962
01:05:24,675 --> 01:05:26,134
Ndiyo!
963
01:05:27,219 --> 01:05:28,929
Njoo, mpiga risasi!
964
01:05:29,429 --> 01:05:31,181
Ndiyo! Ndiyo!
965
01:05:34,268 --> 01:05:36,936
Sijawaona wakiwa na furaha sana kwa muda mrefu.
966
01:05:36,937 --> 01:05:39,106
Labda
walihitaji mabadiliko ya hewa.
967
01:05:40,274 --> 01:05:41,441
Labda kwa sisi sote.
968
01:05:43,777 --> 01:05:46,029
Lo.
969
01:05:48,198 --> 01:05:49,491
Una mfululizo wa ushindi.
970
01:05:50,158 --> 01:05:51,617
Mimi si kukimbia. Je, unakimbia?
971
01:05:51,618 --> 01:05:54,120
- Ningeweza.
- Bega lako likoje?
972
01:05:54,121 --> 01:05:56,789
Inauma ninaposhusha pumzi.
Picha yako inapona vizuri.
973
01:05:56,790 --> 01:05:58,165
The Scarface.
974
01:05:58,166 --> 01:05:59,334
Filamu ninayoipenda.
975
01:06:01,128 --> 01:06:02,587
Muda haufai.
976
01:06:02,588 --> 01:06:07,258
Ujumbe ni
kurudi baada ya wiki chache.
977
01:06:07,259 --> 01:06:09,844
- Nitakuwa nimekufa katika wiki chache.
- Huzuni inanitafuna.
978
01:06:09,845 --> 01:06:11,053
Tulitoka mbali.
979
01:06:11,054 --> 01:06:12,639
Sio kazi yetu.
980
01:06:14,766 --> 01:06:16,476
Inatosha kwa mchezo, Robbie.
981
01:06:17,436 --> 01:06:18,728
Tuingize ndani.
982
01:06:18,729 --> 01:06:20,188
Haitaonekana vizuri kwako.
983
01:06:20,189 --> 01:06:21,190
Kifahari sana.
984
01:06:28,614 --> 01:06:31,449
Sitaki kukuchoma mbele ya marafiki zako.
985
01:06:31,450 --> 01:06:32,784
Haitakuwa hivyo.
986
01:06:45,547 --> 01:06:46,632
Ndiyo?
987
01:06:47,799 --> 01:06:48,842
Lakini…
988
01:06:52,179 --> 01:06:53,347
Nilielewa.
989
01:06:57,226 --> 01:06:58,434
Je, sisi ni wazuri?
990
01:06:58,435 --> 01:06:59,770
Kwa sasa.
991
01:07:02,064 --> 01:07:03,440
Nifuate.
992
01:07:11,240 --> 01:07:12,365
Nini kilitokea?
993
01:07:12,366 --> 01:07:15,369
Kana kwamba walifurahi kuonana tena,
kwa fujo sana tu.
994
01:07:40,978 --> 01:07:42,187
Habari kijana mzuri.
995
01:07:43,021 --> 01:07:44,064
Habari, Robbie.
996
01:07:54,074 --> 01:07:55,616
Nimekukosa.
997
01:07:55,617 --> 01:07:58,328
Salamu Jambo. Pole.
998
01:07:59,329 --> 01:08:00,581
Je, wewe ni Robbie?
999
01:08:03,000 --> 01:08:04,334
Naam, yuko.
1000
01:08:05,502 --> 01:08:06,628
Ninaiamini.
1001
01:08:07,379 --> 01:08:11,465
Mimi ni Anastasia Elizabeta Robinëva.
1002
01:08:11,466 --> 01:08:13,302
Kwa kifupi Robbie, ndiyo.
1003
01:08:16,305 --> 01:08:17,598
mimi ni Aimee.
1004
01:08:25,814 --> 01:08:27,315
Lo, vifungo vyote.
1005
01:08:27,316 --> 01:08:28,648
Sawa, hiyo inatosha.
1006
01:08:28,649 --> 01:08:29,859
Sikiliza, tunahitaji kuzungumza.
1007
01:08:30,819 --> 01:08:32,196
Bila shaka.
1008
01:08:33,154 --> 01:08:34,656
Kilicho changu ni chako.
1009
01:08:35,657 --> 01:08:36,825
Njoo.
1010
01:08:38,243 --> 01:08:39,870
Oh, kubwa. Umepata rafiki wa kike.
1011
01:08:41,121 --> 01:08:42,122
Robbie, niko hapa kwa biashara.
1012
01:08:43,122 --> 01:08:44,706
Kila kitu ni biashara na wewe.
1013
01:08:44,707 --> 01:08:48,337
Ulileta marafiki zako wote.
Inaonekana zaidi kama sherehe kwangu.
1014
01:08:49,087 --> 01:08:50,338
Kuhusu marafiki zangu…
1015
01:08:50,339 --> 01:08:52,131
Una wasiwasi juu yao.
1016
01:08:53,425 --> 01:08:55,343
Huwezi kuwachukua pamoja nawe, unajua?
1017
01:08:55,344 --> 01:08:56,720
Ndio maana naomba upendeleo.
1018
01:08:57,845 --> 01:09:00,432
Sidhani hivyo
kwamba marafiki zako waondoke kwa urahisi.
1019
01:09:01,892 --> 01:09:03,018
Nitawashawishi.
1020
01:09:11,568 --> 01:09:12,944
Jifanye mustarehe.
1021
01:09:13,862 --> 01:09:14,947
Ninaelewa…
1022
01:09:16,573 --> 01:09:17,741
Kwa furaha kubwa.
1023
01:09:18,867 --> 01:09:20,326
Njoo ukiwa tayari.
1024
01:09:20,327 --> 01:09:22,161
Je, tunapaswa kuwa na mizizi kwa nyuso hizi?
1025
01:09:22,162 --> 01:09:24,871
- Sijui kamwe.
- Ninahisi kama jerk. Sivyo?
1026
01:09:24,872 --> 01:09:27,459
- Sidhani kama hii ni kawaida hapa.
- Sijui.
1027
01:09:31,462 --> 01:09:32,672
Je, kila kitu ni sawa?
1028
01:09:32,673 --> 01:09:35,508
Nilipanga na Robbie,
kukupeleka mahali salama.
1029
01:09:35,509 --> 01:09:37,009
Na unakwenda wapi?
1030
01:09:37,010 --> 01:09:38,679
Ninaweka mpango asili.
1031
01:09:39,388 --> 01:09:41,681
Ninakamilisha misheni,
Nitakurudishia maisha yako.
1032
01:09:41,682 --> 01:09:42,975
Subiri, unamaanisha nini?
1033
01:09:43,642 --> 01:09:44,809
Sawa.
1034
01:09:44,810 --> 01:09:47,603
Ila hapana, hapana.
1035
01:09:47,604 --> 01:09:49,021
Tunakaa pamoja.
1036
01:09:49,022 --> 01:09:53,108
Huwezi kufanya hivyo peke yako.
Usingeweza kufika hapa bila sisi.
1037
01:09:53,109 --> 01:09:54,528
Tulicheza mavazi. Ni hayo tu.
1038
01:09:56,029 --> 01:09:58,115
- Sean…
- Nenda nyumbani.
1039
01:09:58,866 --> 01:10:00,700
Na iko wapi?
1040
01:10:00,701 --> 01:10:02,285
Kwa sababu ikiwa hatutashika bomu,
1041
01:10:02,286 --> 01:10:04,538
basi hatutakuwa na nyumba
ambapo tunaweza kurudi.
1042
01:10:05,080 --> 01:10:07,164
Na nyote mmesikia fosse ya Kirusi.
1043
01:10:07,165 --> 01:10:10,084
Baada ya bomu moja huja lingine,
halafu nyingine…
1044
01:10:10,085 --> 01:10:12,837
Subiri, mimi… siko tayari
kumaliza chama.
1045
01:10:12,838 --> 01:10:14,922
- Hatutakuacha hapa.
- Sio lazima kufanya hivi ...
1046
01:10:14,923 --> 01:10:16,383
Nitamkomesha Helen peke yake.
1047
01:10:18,427 --> 01:10:19,969
Unataka ukweli, Aimee?
1048
01:10:19,970 --> 01:10:20,971
Unajua unafanya.
1049
01:10:21,471 --> 01:10:24,474
Haikuwa kosa kubwa zaidi
kwamba nilitoka nyumbani.
1050
01:10:25,809 --> 01:10:27,060
Lakini jinsi nilivyorudi.
1051
01:10:28,228 --> 01:10:30,189
Urafiki wote, mahusiano,
nini kilikuwa kati yetu
1052
01:10:30,939 --> 01:10:32,149
ni muda mrefu juu.
1053
01:10:33,692 --> 01:10:36,361
Muda wa kukua na kuendelea.
1054
01:10:37,571 --> 01:10:39,072
Ninyi nyote mko njiani.
1055
01:10:41,742 --> 01:10:43,367
Hebu tusimame kwa dakika moja.
1056
01:10:43,368 --> 01:10:44,452
Sivyo! Sean!
1057
01:10:44,453 --> 01:10:46,120
Ni sawa jamani.
1058
01:10:46,121 --> 01:10:47,122
Mwache aende zake.
1059
01:10:47,873 --> 01:10:49,625
Sean. Sean.
1060
01:10:52,753 --> 01:10:54,046
Jatt akaruka.
1061
01:10:57,174 --> 01:10:58,716
Ulisema kwaheri?
1062
01:10:58,717 --> 01:10:59,801
Ndiyo.
1063
01:11:03,764 --> 01:11:05,932
Kisha nadhani uko hapa kwa ajili ya bunduki.
1064
01:11:05,933 --> 01:11:09,769
Mosier alinituma niichukue,
ili kusiwe na matatizo.
1065
01:11:09,770 --> 01:11:11,354
Siruhusu matatizo.
1066
01:11:11,355 --> 01:11:13,064
Tumefanya mabadiliko.
1067
01:11:13,065 --> 01:11:15,317
Kilichobaki ni malipo tu.
1068
01:11:23,033 --> 01:11:25,202
Inabidi uangalie hii.
1069
01:11:32,709 --> 01:11:37,339
niambie tu mpenzi
ikiwa Mosier alikutuma kwa bomu,
1070
01:11:38,882 --> 01:11:40,676
basi kwa nini wako hapa?
1071
01:11:48,976 --> 01:11:51,520
Inaonekana kweli kuna utata.
1072
01:11:52,437 --> 01:11:54,397
Robbie, huwezi kuwaruhusu waingie.
1073
01:11:54,398 --> 01:11:55,774
Helen na Falko ni Simlis.
1074
01:11:56,567 --> 01:11:58,317
Wanaenda kulipua bomu.
1075
01:11:58,318 --> 01:11:59,944
Inabidi unikabidhi.
1076
01:11:59,945 --> 01:12:04,365
Serikali za leo ni wahalifu wa kesho,
na kinyume chake.
1077
01:12:04,366 --> 01:12:06,284
- Robbie...
- Unajua sheria, Sean.
1078
01:12:06,285 --> 01:12:08,412
Sichagui pande.
1079
01:12:09,162 --> 01:12:10,330
Waruhusu waingie.
1080
01:12:13,542 --> 01:12:16,002
Tunawajali marafiki zako,
kama ilivyoahidiwa.
1081
01:12:16,003 --> 01:12:17,337
Suluhu ni suluhu.
1082
01:12:18,422 --> 01:12:22,884
Kama wewe, unaweza kutoroka kupitia paa,
mwisho wa jengo.
1083
01:12:22,885 --> 01:12:24,760
Kweli, sitaondoka bila bomu.
1084
01:12:24,761 --> 01:12:26,096
Kama unavyotaka.
1085
01:12:35,314 --> 01:12:37,899
Kwenye bunduki
tumefanya mabadiliko.
1086
01:12:37,900 --> 01:12:38,983
Wanaweza kuichukua.
1087
01:12:38,984 --> 01:12:40,027
Walker yuko wapi?
1088
01:12:40,736 --> 01:12:42,403
Unafikiri kwa nini Walker yuko hapa?
1089
01:12:42,404 --> 01:12:44,572
Yeye ni binamu ya Helen. Anajua kila hatua yako.
1090
01:12:44,573 --> 01:12:45,991
Lazima alikuja hapa moja kwa moja.
1091
01:12:49,203 --> 01:12:50,621
iko wapi
1092
01:12:51,538 --> 01:12:53,832
Naam, huo ni ujinga.
1093
01:13:01,131 --> 01:13:02,591
Hathubutu.
1094
01:13:12,684 --> 01:13:13,976
Chukua kifurushi.
1095
01:13:13,977 --> 01:13:15,270
Tafuta Walker.
1096
01:13:16,730 --> 01:13:18,106
Na kuwakamata wakiwa hai.
1097
01:14:50,490 --> 01:14:51,491
Sean.
1098
01:15:00,959 --> 01:15:02,211
Bwana Mungu.
1099
01:15:13,263 --> 01:15:14,264
Jeez.
1100
01:15:15,766 --> 01:15:16,767
Ilete kwako.
1101
01:15:32,824 --> 01:15:35,076
Unadhani alipigwa risasi zito kiasi gani?
1102
01:15:35,077 --> 01:15:36,285
sijui.
1103
01:15:36,286 --> 01:15:38,454
Inaweza kuwa bega lake. Inaweza kuwa kifua chako.
1104
01:15:38,455 --> 01:15:39,539
Bwana Mungu.
1105
01:15:39,540 --> 01:15:41,415
- Ee Yesu.
- Je, tunaweza kufanya nini?
1106
01:15:41,416 --> 01:15:42,625
Labda Sean alikuwa sahihi.
1107
01:15:42,626 --> 01:15:44,627
Hatuna nafasi hapa.
1108
01:15:44,628 --> 01:15:48,965
Labda tumepata mvuto machache,
lakini mara nyingi ilikuwa mkopo wa Sean.
1109
01:15:48,966 --> 01:15:50,424
- Hiyo si kweli.
- Kweli au la,
1110
01:15:50,425 --> 01:15:52,134
hatuna chaguzi zaidi.
1111
01:15:52,135 --> 01:15:55,889
Kwa hivyo ikiwa bado tunayo nafasi ya kwenda nyumbani,
tufanye.
1112
01:15:57,766 --> 01:15:58,892
Sivyo.
1113
01:16:00,978 --> 01:16:02,145
Hatuwezi.
1114
01:16:05,440 --> 01:16:07,609
Jamani, mmekumbuka
tulianzaje kubarizi?
1115
01:16:09,945 --> 01:16:11,362
Niliumia kila siku.
1116
01:16:11,363 --> 01:16:15,116
Kila siku, unajua?
Walinipiga vibaya sana.
1117
01:16:15,117 --> 01:16:16,702
Siwezi kukuambia ni kiasi gani…
1118
01:16:17,744 --> 01:16:20,747
Niliogopa
na jinsi nilivyohisi upweke.
1119
01:16:22,875 --> 01:16:26,086
Walianza basi
unajua, nina mawazo mabaya.
1120
01:16:26,879 --> 01:16:29,922
Sikutaka kuifanya tena.
1121
01:16:29,923 --> 01:16:31,258
Yesu, Ted.
1122
01:16:33,635 --> 01:16:35,971
Kisha siku moja,
ambayo ilikuwa mbaya sana
1123
01:16:36,638 --> 01:16:39,016
mvulana ambaye sikumjua sana
aliingilia kati na kupigana nao.
1124
01:16:39,516 --> 01:16:41,226
Sean alisimama kwa ajili yangu.
1125
01:16:42,060 --> 01:16:45,521
Hakuwa mkubwa kuliko mimi wakati huo,
kwa hivyo waliipata vizuri
1126
01:16:45,522 --> 01:16:46,523
kwa hiyo,
1127
01:16:47,482 --> 01:16:49,483
Nilifikiri
baada ya hapo hautoi pua yako ndani yake,
1128
01:16:49,484 --> 01:16:51,278
na… na nisingemlaumu.
1129
01:16:52,279 --> 01:16:53,405
Lakini haikuwa hivyo.
1130
01:16:54,156 --> 01:16:56,575
Mtu huyu alikuwa karibu yangu
kila wakati.
1131
01:16:58,660 --> 01:17:00,412
Sean alinipeleka kwa Smalley kwanza.
1132
01:17:02,497 --> 01:17:04,957
Na najua ulifikiria
tunacheza na masanduku ya mechi tu,
1133
01:17:04,958 --> 01:17:07,002
lakini ilikuwa zaidi ya hapo.
1134
01:17:08,754 --> 01:17:10,297
Sikuwa peke yangu tena.
1135
01:17:12,216 --> 01:17:14,009
Nataka kwenda nyumbani. Sana.
1136
01:17:14,593 --> 01:17:17,595
Daima kwa Brian
na ninawafikiria watoto
1137
01:17:17,596 --> 01:17:19,681
tangu nilipoamka kwenye hiyo ndege.
1138
01:17:21,266 --> 01:17:22,809
Lakini Sean aliokoa maisha yangu.
1139
01:17:23,435 --> 01:17:28,106
Na hakuna chochote na hakuna mtu anayeweza kunizuia
kwa mimi kujaribu kuokoa yake.
1140
01:17:31,151 --> 01:17:32,277
Niko na wewe Ted.
1141
01:17:36,448 --> 01:17:37,533
Mimi pia.
1142
01:17:38,825 --> 01:17:39,993
Mimi kwa uaminifu.
1143
01:17:42,579 --> 01:17:44,540
Je, una mpango?
1144
01:17:46,166 --> 01:17:47,167
Ndiyo, ipo.
1145
01:17:47,751 --> 01:17:50,337
Ili kumpata Sean,
kupata bomu, kuokoa tovuti.
1146
01:17:51,255 --> 01:17:53,507
Sawa, hilo ni lengo zaidi kuliko mpango.
1147
01:17:55,008 --> 01:17:56,009
Nina wazo.
1148
01:17:57,427 --> 01:17:59,679
Bwana. Wewe, bwana, na... bunduki.
1149
01:17:59,680 --> 01:18:00,848
Habari, habari?
1150
01:18:01,390 --> 01:18:03,934
Tungependa kuzungumza na Robbie,
lakini mara moja, tafadhali.
1151
01:18:04,893 --> 01:18:05,978
Aimee.
1152
01:18:07,104 --> 01:18:08,187
Ni nini?
1153
01:18:08,188 --> 01:18:10,774
- Huo ndio mpango.
- Hakuwa akibusu kamera zangu. Hivyo…
1154
01:18:14,278 --> 01:18:15,863
Jatt fulani inaweza hata kuanguka.
1155
01:18:22,244 --> 01:18:23,245
Habari Robbie.
1156
01:18:27,791 --> 01:18:29,710
Niambie tu iko wapi.
1157
01:18:30,210 --> 01:18:32,295
Sitakupeleka kwenye kifo chako.
1158
01:18:32,296 --> 01:18:34,005
Haituhusu sisi tu.
1159
01:18:34,006 --> 01:18:35,256
Ikiwa malipo hayo yatalipuka ...
1160
01:18:35,257 --> 01:18:36,591
Siegemei upande wowote.
1161
01:18:36,592 --> 01:18:38,677
Afadhali usijihusishe.
1162
01:18:39,261 --> 01:18:40,971
Lakini tayari umehusika.
1163
01:18:44,474 --> 01:18:47,561
Tusaidie kumsaidia rafiki yetu.
1164
01:19:00,032 --> 01:19:02,951
Helen anamchukua Sean pamoja naye,
kumfanya kuwa mbuzi wa Azazeli.
1165
01:19:03,660 --> 01:19:05,036
Walipakia lori.
1166
01:19:05,037 --> 01:19:08,498
Wanavuka milima na msafara wenye silaha,
hadi Budapest.
1167
01:19:09,708 --> 01:19:11,543
Kisha tunapaswa kuazima gari.
1168
01:19:13,712 --> 01:19:15,214
Je! una kitu ambacho ni haraka?
1169
01:19:23,096 --> 01:19:24,306
Chukua kile unachohitaji.
1170
01:19:25,182 --> 01:19:26,349
Je, hii ni mbaya?
1171
01:19:26,350 --> 01:19:27,559
- Kukamatwa.
- Baba anaungua.
1172
01:19:31,104 --> 01:19:32,564
Kukamatwa.
1173
01:19:38,612 --> 01:19:39,905
Inawezekana?
1174
01:19:41,240 --> 01:19:42,491
Mwana ngozi.
1175
01:19:46,161 --> 01:19:47,329
Nguo za majaribio?
1176
01:20:16,984 --> 01:20:17,985
Uko serious, Ace?
1177
01:20:18,986 --> 01:20:20,612
Ulipaswa kumuua muda mrefu uliopita.
1178
01:20:21,905 --> 01:20:23,115
Ni redundant.
1179
01:20:24,783 --> 01:20:25,868
Nani aliigeuza?
1180
01:20:28,704 --> 01:20:30,539
Hakuna neno lolote nililosema lilipitia.
1181
01:20:32,416 --> 01:20:33,750
Je, huu ni unyakuzi?
1182
01:20:37,754 --> 01:20:41,216
Je, ungependa kumkabidhi nani maamuzi ya nchi yako, mh?
1183
01:20:42,009 --> 01:20:43,927
Baadhi ya bandia wa ukiritimba?
1184
01:20:44,761 --> 01:20:49,600
Au kwa mtu mwenye uzoefu shambani,
na unajua takwimu ni nini?
1185
01:20:51,935 --> 01:20:57,107
Lazima mtu aingie
na unahitaji kupanga kabla haijachelewa.
1186
01:20:57,900 --> 01:21:01,319
Unataka kulipua bomu la nyuklia
eneo la washirika,
1187
01:21:01,320 --> 01:21:04,030
hiyo na operesheni ya uwongo ya bendera
kutuvuta kwenye vita?
1188
01:21:04,031 --> 01:21:06,116
- Haitafanya kazi kamwe.
- Ilifanya kazi hapo awali.
1189
01:21:07,201 --> 01:21:09,494
Helen,
tunapaswa kumaliza vita
1190
01:21:10,370 --> 01:21:11,371
hatuanzii.
1191
01:21:12,664 --> 01:21:14,791
Lo, sianzishi chochote.
1192
01:21:15,584 --> 01:21:16,710
Wewe.
1193
01:21:30,015 --> 01:21:33,018
Ulionekana mara ya mwisho na bomu hili.
1194
01:21:33,852 --> 01:21:36,688
Na ikiwa utakufa katika mlipuko huo,
1195
01:21:37,314 --> 01:21:40,108
hutakuwa na nafasi ya kufuta jina lako.
1196
01:21:44,196 --> 01:21:45,447
{\an8}IMEZIMWA
1197
01:21:46,156 --> 01:21:50,244
Kwa hivyo mimi ndiye mlipuaji wa kujitoa mhanga, wewe
na unaingia kama shujaa kuvuna maharagwe.
1198
01:21:50,869 --> 01:21:52,287
Huu ndio mpango wa sasa.
1199
01:21:55,916 --> 01:21:57,501
Sipendi mpango huu.
1200
01:22:19,106 --> 01:22:21,316
- Unataka nifanye nini?
- Panga.
1201
01:23:26,715 --> 01:23:27,799
Tuna wageni.
1202
01:23:29,510 --> 01:23:32,303
Alpha One, hii ni Alfa Tatu.
Adui anakaribia.
1203
01:23:32,304 --> 01:23:33,305
Niliinunua, Alpha Tatu.
1204
01:23:37,809 --> 01:23:38,977
Lo!
1205
01:23:43,023 --> 01:23:45,108
- Je! ni kuzimu gani hii?
- Nadhani haimaanishi nzuri.
1206
01:24:03,085 --> 01:24:04,168
Kuwa mwangalifu!
1207
01:24:04,169 --> 01:24:06,629
Magari yenye silaha ya kila ardhi
na pikipiki zinakaribia kwa kasi.
1208
01:24:06,630 --> 01:24:07,840
Ndio, hiyo sio nzuri.
1209
01:24:23,188 --> 01:24:24,939
- Shit takatifu!
- Kwa nini wanatufukuza?
1210
01:24:24,940 --> 01:24:27,275
Nilidhani tunawakimbiza.
1211
01:24:27,276 --> 01:24:28,277
Lo!
1212
01:24:29,403 --> 01:24:30,737
Hebu tushiriki nao!
1213
01:24:32,030 --> 01:24:33,782
- Subiri, nini?
- Niamini!
1214
01:24:39,538 --> 01:24:41,789
Sawa, ilifanya kazi. Na sasa?
1215
01:24:41,790 --> 01:24:42,916
Jaribu usife.
1216
01:24:49,882 --> 01:24:51,007
Siwezi kukuona.
1217
01:24:51,008 --> 01:24:52,551
Tali upande wa pili!
1218
01:24:58,891 --> 01:25:00,475
- Huh?
- Mungu wangu!
1219
01:25:00,976 --> 01:25:02,227
Kuna mtu alimpiga goose?
1220
01:25:43,060 --> 01:25:44,228
Unakaribishwa!
1221
01:25:46,897 --> 01:25:48,815
Nimeona mhusika kama huyo kwenye GTA-!
1222
01:25:49,566 --> 01:25:50,776
Ilete, mpendwa! Kama!
1223
01:26:03,455 --> 01:26:04,706
Hiyo ilikuwa haraka sana!
1224
01:26:17,928 --> 01:26:21,265
Alpha Mbili, shikilia msimamo wako. Ninahamisha.
1225
01:26:31,567 --> 01:26:33,610
Nimerudi!
1226
01:26:49,585 --> 01:26:50,836
Bass!
1227
01:26:57,176 --> 01:27:00,136
Mtoto, sasa ni wakati wa kutoka njiani.
1228
01:27:00,137 --> 01:27:01,096
Subiri, nini?
1229
01:27:01,889 --> 01:27:03,806
Mimi itabidi risasi kuzimu nje ya wewe!
1230
01:27:03,807 --> 01:27:05,142
Char...
1231
01:27:06,518 --> 01:27:07,643
Charmaine, overpass!
1232
01:27:07,644 --> 01:27:09,521
Njoo, njoo, njoo.
1233
01:27:15,944 --> 01:27:17,237
Naam, bitch.
1234
01:27:24,077 --> 01:27:26,162
- Shit takatifu, Char!
- Mungu wangu!
1235
01:27:26,163 --> 01:27:27,331
Kuvuka, kupita!
1236
01:27:41,345 --> 01:27:42,428
Basi nini?
1237
01:27:42,429 --> 01:27:45,182
Lécci, niambie
kwamba kuna mtu aliirekodi kwenye video!
1238
01:27:45,891 --> 01:27:47,725
La! Hapana, hapana, hapana!
1239
01:27:47,726 --> 01:27:49,186
Sawa, hiyo si nzuri.
1240
01:27:49,770 --> 01:27:51,021
Oh hapana.
1241
01:27:51,897 --> 01:27:53,189
jamani,
1242
01:27:53,190 --> 01:27:54,899
- Nadhani nitaanguka.
- Char.
1243
01:27:54,900 --> 01:27:55,983
KOSA LA KIUFUNDI
1244
01:27:55,984 --> 01:27:58,694
- Charmaine! Charmaine!
- Charmaine! Mungu wangu!
1245
01:27:58,695 --> 01:27:59,696
Charmaine!
1246
01:28:00,322 --> 01:28:02,241
Sivyo! Char!
1247
01:28:03,909 --> 01:28:05,869
Charmaine! Char!
1248
01:28:06,745 --> 01:28:09,039
Mtoto! Mtoto, tafadhali.
1249
01:28:17,422 --> 01:28:18,714
Sijambo.
1250
01:28:18,715 --> 01:28:19,716
Niko hai.
1251
01:28:21,468 --> 01:28:22,802
Ah asante mungu.
1252
01:28:22,803 --> 01:28:24,804
Mtoto, nili... nilifikiri nimekupoteza.
1253
01:28:24,805 --> 01:28:26,180
Niko sawa.
1254
01:28:26,181 --> 01:28:27,683
Imepigwa kidogo, lakini ...
1255
01:28:29,184 --> 01:28:30,185
Niko sawa.
1256
01:28:30,811 --> 01:28:31,812
Bwana Mungu.
1257
01:28:33,313 --> 01:28:34,772
Nitarudi kwako!
1258
01:28:34,773 --> 01:28:37,108
Hapana, hapana, hapana! Nenda kwa Sean! Nitakutana nawe.
1259
01:28:37,109 --> 01:28:38,484
Hakika?
1260
01:28:38,485 --> 01:28:40,695
Niko sawa. Ninapata usafiri.
1261
01:28:40,696 --> 01:28:42,029
Ninaahidi, mtoto. Nenda.
1262
01:28:42,030 --> 01:28:44,240
Charmaine, wewe ni kifaranga mmoja wa kuzimu.
1263
01:28:44,241 --> 01:28:45,449
Asante mtoto.
1264
01:28:45,450 --> 01:28:47,076
Kwaheri! Lécci.
1265
01:28:47,077 --> 01:28:48,494
Acha.
1266
01:28:48,495 --> 01:28:49,538
Habari.
1267
01:28:55,961 --> 01:28:58,213
- Unapaswa kuwa umestaafu.
- Unasema hivyo?
1268
01:29:06,889 --> 01:29:08,557
Mwanaharamu wewe!
1269
01:29:09,808 --> 01:29:11,310
Sawazisha! Bonyeza!
1270
01:29:25,574 --> 01:29:27,283
Nini kinaendelea huko nyuma?
1271
01:29:27,284 --> 01:29:28,660
Tutaipanga.
1272
01:29:29,244 --> 01:29:31,538
timu charlie,
njoo kwa Alpha Tatu sasa!
1273
01:29:32,164 --> 01:29:33,290
Tafuta Walker!
1274
01:29:45,677 --> 01:29:49,306
Ted, Cross,
Nadhani wanamwinda Sean!
1275
01:29:54,311 --> 01:29:55,521
Angalia shida zao!
1276
01:30:06,490 --> 01:30:07,658
Lo!
1277
01:30:08,867 --> 01:30:11,495
Ni yule jamaa tena?
Nilidhani tuliitikisa muda mrefu uliopita.
1278
01:30:13,372 --> 01:30:14,873
I hate teases.
1279
01:30:20,295 --> 01:30:22,672
Ted, unafanya nini? Wananibembeleza!
1280
01:30:22,673 --> 01:30:25,509
Ulianza siku mbaya na kinywaji kibaya,
kijana mkubwa!
1281
01:30:26,134 --> 01:30:27,302
Halo, mizizi!
1282
01:30:33,058 --> 01:30:34,893
Na Arnold, ilionekana kuwa rahisi zaidi.
1283
01:31:00,043 --> 01:31:01,420
Sean, angalia!
1284
01:31:02,421 --> 01:31:04,380
- Ana bunduki!
- Je!
1285
01:31:04,381 --> 01:31:06,466
Ana bunduki!
1286
01:31:08,635 --> 01:31:10,762
Mungu wangu! Ana bunduki!
1287
01:31:20,022 --> 01:31:20,898
Aimee.
1288
01:31:26,278 --> 01:31:27,613
Njoo, njoo!
1289
01:31:28,822 --> 01:31:30,364
Mimi ni mwalimu wa shule ya upili!
1290
01:31:30,365 --> 01:31:32,117
siogopi chochote!
1291
01:31:33,410 --> 01:31:34,620
Lo!
1292
01:31:37,331 --> 01:31:39,248
Lo, ninaipata!
1293
01:31:39,249 --> 01:31:40,542
Hii ndio, mtoto!
1294
01:31:45,756 --> 01:31:48,591
Ni sawa...
Hiyo ni, Ted, piga matairi, jamani!
1295
01:31:48,592 --> 01:31:52,179
Ingekuwa nzuri, lakini nilitupa bunduki.
1296
01:31:53,263 --> 01:31:55,598
- Kuna nini?
- Nilijaribu kupakia tena na terminal.
1297
01:31:55,599 --> 01:31:56,975
Nilimchoma kisu.
1298
01:32:15,327 --> 01:32:16,411
Hiyo ni…
1299
01:32:18,455 --> 01:32:19,623
Furahia kustaafu kwako.
1300
01:32:20,290 --> 01:32:21,416
Sivyo.
1301
01:32:24,670 --> 01:32:27,506
Wewe mpuuzi mkali!
1302
01:32:35,180 --> 01:32:38,808
Halo Cros, kumbuka tulipokuwa wavulana
tulichezea njia panda ya kuokoa gari ya Matchbox?
1303
01:32:38,809 --> 01:32:40,309
Ted, hao walikuwa wanasesere.
1304
01:32:40,310 --> 01:32:41,853
Haya ndiyo maisha halisi.
1305
01:32:41,854 --> 01:32:43,312
Fizikia ni sawa.
1306
01:32:43,313 --> 01:32:45,231
Subiri tu hadi nitoe ishara, sawa?
1307
01:32:45,232 --> 01:32:46,567
Ni sawa, rafiki.
1308
01:32:47,442 --> 01:32:48,901
Inaweza kufanya kazi baada ya yote.
1309
01:32:48,902 --> 01:32:50,404
Wazo mbaya, lakini linaweza kufanya kazi.
1310
01:32:51,196 --> 01:32:52,281
Wazo la kutisha.
1311
01:33:01,915 --> 01:33:03,542
Sasa, Cross, sasa!
1312
01:33:23,353 --> 01:33:24,354
Msalaba!
1313
01:33:32,696 --> 01:33:33,906
Je, unahitaji usafiri, rafiki?
1314
01:33:39,786 --> 01:33:41,288
Ndio, nadhani ni sawa.
1315
01:33:43,457 --> 01:33:44,499
Yule.
1316
01:33:46,376 --> 01:33:47,377
Oh, ndiyo.
1317
01:33:47,961 --> 01:33:49,713
- Shikilia.
- Nzuri.
1318
01:33:57,137 --> 01:34:00,389
Halo, tunapokuambia hivi,
ruka sehemu hii, sawa?
1319
01:34:00,390 --> 01:34:02,308
- Sikuangusha bunduki.
- Nzuri.
1320
01:34:02,309 --> 01:34:03,477
Nzuri.
1321
01:34:09,858 --> 01:34:11,902
Sikuruhusu uende na bomu, Helen.
1322
01:34:34,466 --> 01:34:35,551
Niko pamoja nawe, Sean.
1323
01:35:22,181 --> 01:35:23,306
Je, unaona?
1324
01:35:23,307 --> 01:35:24,473
Bwana Mungu.
1325
01:35:24,474 --> 01:35:25,475
Je, unaona?
1326
01:35:26,476 --> 01:35:27,686
Sivyo.
1327
01:35:31,356 --> 01:35:32,899
Hapana, hapana, hapana!
1328
01:35:32,900 --> 01:35:33,984
Je, hatupaswi kwenda chini huko?
1329
01:36:19,863 --> 01:36:21,073
samahani.
1330
01:36:21,823 --> 01:36:22,824
samahani.
1331
01:36:33,460 --> 01:36:34,878
Usiwahi kufanya hivyo tena.
1332
01:36:39,049 --> 01:36:40,174
Sisi…
1333
01:36:40,175 --> 01:36:41,509
Ngoja niangalie!
1334
01:36:41,510 --> 01:36:42,636
Ulifanyaje?
1335
01:36:43,303 --> 01:36:44,805
- Mungu wangu.
- Ulijuaje ...
1336
01:36:46,390 --> 01:36:48,308
Lo, fizikia haitoi.
1337
01:36:49,351 --> 01:36:50,602
Nilidhani nimekupoteza.
1338
01:36:52,896 --> 01:36:54,398
- Nilikosa nini?
- Shujaa wangu!
1339
01:36:55,649 --> 01:36:56,732
Hadithi!
1340
01:36:56,733 --> 01:36:57,734
Je, unaburudika?
1341
01:36:58,443 --> 01:36:59,570
Kuzimu nini?
1342
01:37:01,113 --> 01:37:03,991
Sijawahi kuona hatua ya kiraia hapo awali,
ambayo ni hatari sana...
1343
01:37:06,368 --> 01:37:07,578
na hivyo kushangaza.
1344
01:37:09,121 --> 01:37:10,788
Alikuwa amepoteza fahamu!
1345
01:37:10,789 --> 01:37:12,832
uliona
kwani Aimee alienda chini ya lori?
1346
01:37:12,833 --> 01:37:14,458
Charmaine, uliruka chini ya daraja!
1347
01:37:14,459 --> 01:37:15,918
- Ah, hakika. Zaidi.
- Ndiyo, hakika.
1348
01:37:15,919 --> 01:37:18,714
Crosby, uliendesha gari la wagonjwa kama
kama dereva wa Formula 1.
1349
01:37:19,882 --> 01:37:22,466
Ted, kuna wakati sikujua
ni wewe au arnold
1350
01:37:22,467 --> 01:37:23,801
Nilikuwa baridi, sawa?
1351
01:37:23,802 --> 01:37:25,178
Poa sana!
1352
01:37:25,179 --> 01:37:27,806
- Ilikuwa nzuri sana, rafiki yangu.
- Asante.
1353
01:37:28,557 --> 01:37:29,558
Jihadharini, skunks.
1354
01:37:30,350 --> 01:37:31,976
Nilichosema kwa Robbie…
1355
01:37:31,977 --> 01:37:32,978
Tunaelewa.
1356
01:37:33,520 --> 01:37:35,022
Ulitaka kutulinda tu.
1357
01:37:35,564 --> 01:37:37,148
Tumekushughulikia, Sean.
1358
01:37:37,149 --> 01:37:38,150
Gesi au kifo.
1359
01:37:39,693 --> 01:37:41,528
Sijui hata nikushukuru vipi.
1360
01:37:44,489 --> 01:37:46,366
Sema, labda unaweza kujaribu.
1361
01:37:47,034 --> 01:37:48,117
Haha?
1362
01:37:48,118 --> 01:37:49,203
unaenda wapi sasa
1363
01:37:50,704 --> 01:37:51,954
Kuna bomu linatusubiri.
1364
01:37:51,955 --> 01:37:53,206
- Jamani!
- Tut.
1365
01:37:53,207 --> 01:37:54,290
- Twende!
- Nah!
1366
01:37:54,291 --> 01:37:56,209
- Siendesha hii zaidi ya mara moja.
- Shinikizo!
1367
01:37:56,210 --> 01:37:57,711
Komesha-komesha kiti cha mama mkwe!
1368
01:37:58,712 --> 01:38:00,130
Na tunakwenda wapi hasa?
1369
01:38:05,761 --> 01:38:09,055
Unaweza kuona nyuma yangu
waandamanaji wanaokusanyika, kama
1370
01:38:09,056 --> 01:38:13,351
{\an8}wajumbe wa Urusi na NATO wanawasili
kwenye mkutano wa kilele wa amani huko Budapest, Hungary,
1371
01:38:13,352 --> 01:38:18,315
{\an8}kwa siku ya kwanza ya mazungumzo, mpaka wa Urusi
katika kesi ya mgogoro karibu.
1372
01:38:22,569 --> 01:38:23,570
MWENYE BIMA
1373
01:38:26,740 --> 01:38:28,324
Je, tunampataje Helen hapa?
1374
01:38:28,325 --> 01:38:30,076
Yeye na bomu inaweza kuwa popote.
1375
01:38:30,077 --> 01:38:31,577
Si lazima.
1376
01:38:31,578 --> 01:38:35,457
Kama ningekuwa Helen, ningeweka eneo lililofungwa
makali na angeivuta kadri inavyowezekana.
1377
01:38:38,627 --> 01:38:39,628
Iko pale.
1378
01:38:41,463 --> 01:38:42,548
Hiyo ilikuwa haraka.
1379
01:38:46,593 --> 01:38:49,137
Na ndiyo sababu unapaswa kuwa na Leatherman.
1380
01:38:51,807 --> 01:38:53,016
Bwana Mungu.
1381
01:38:54,852 --> 01:38:55,935
Lo! Sawa.
1382
01:38:55,936 --> 01:38:59,188
Tunayo bomu, mpe Mosier,
na tunarudisha maisha yetu, sawa?
1383
01:38:59,189 --> 01:39:02,317
Hey guys, hii ndiyo
anahesabu kitu katika mita, nadhani.
1384
01:39:05,445 --> 01:39:06,488
Mpango wa dharura.
1385
01:39:07,781 --> 01:39:10,659
Helen aliiweka
na kipuzi cha kurudisha nyuma.
1386
01:39:12,202 --> 01:39:13,203
Mambo ya kupeleleza.
1387
01:39:13,745 --> 01:39:17,498
Anapofika umbali salama, hata anaibonyeza
kifungo au la, jambo hili hulipuka.
1388
01:39:17,499 --> 01:39:19,375
- Mungu wangu.
- Sawa.
1389
01:39:19,376 --> 01:39:21,335
Kisha twende kwa umbali salama.
1390
01:39:21,336 --> 01:39:23,045
- Ndio.
- Hakuna wakati kwa hiyo.
1391
01:39:23,046 --> 01:39:27,050
Bomu litalipuka ikiwa Helen na kilipua
Ni zaidi ya mita 5000 kutoka kwake.
1392
01:39:28,302 --> 01:39:29,552
Hebu tuiweke kwenye basi dogo.
1393
01:39:29,553 --> 01:39:31,971
- Msalaba. Polepole. Juu yake.
- Subiri, hii ni… Je, tunaichukua pamoja nasi?
1394
01:39:31,972 --> 01:39:33,097
- Mzuri.
- Ndio.
1395
01:39:33,098 --> 01:39:35,391
- Sawa.
- Polepole, polepole.
1396
01:39:35,392 --> 01:39:36,268
Sawa, nzuri.
1397
01:39:44,359 --> 01:39:46,652
Inaandika mita ngapi?
Kwa sababu Helen yuko mbali sana.
1398
01:39:46,653 --> 01:39:48,404
- 480.
- Shit, hesabu ya mita inapanda, Sean.
1399
01:39:48,405 --> 01:39:50,449
- Hiyo ni mbaya!
- Subiri, tunaenda katika mwelekeo mbaya!
1400
01:39:51,116 --> 01:39:52,366
Kwa upande wa kushoto. Nenda kushoto.
1401
01:39:52,367 --> 01:39:53,452
Nenda kushoto! Nenda kushoto!
1402
01:39:58,498 --> 01:40:01,877
Sawa, hiyo ilifanya kazi. Umbali unapungua.
Tuko 300 sasa, kwa hivyo tunakaribia.
1403
01:40:06,340 --> 01:40:08,549
- mita mia.
- Ni hapo.
1404
01:40:08,550 --> 01:40:10,259
Mbele yetu, anapanda daraja sasa.
1405
01:40:10,260 --> 01:40:12,220
Yeye ni. Nahitaji kupata kifyatulia risasi.
1406
01:40:12,221 --> 01:40:13,805
- Aimee, endesha.
- Sawa.
1407
01:40:14,556 --> 01:40:17,059
- Kaa karibu iwezekanavyo.
- Sawa. Ninajaribu nisilipuke.
1408
01:40:37,996 --> 01:40:39,206
Unajaribu wapi, Helen?
1409
01:40:47,297 --> 01:40:48,549
Utakatifu.
1410
01:40:54,721 --> 01:40:56,098
Je, unaiona pia?
1411
01:40:57,599 --> 01:40:58,892
Kila mtu anaiona.
1412
01:41:00,519 --> 01:41:01,602
Unafanya nini?
1413
01:41:01,603 --> 01:41:04,231
Kweli, bado mita 100,
kwa hivyo sisi ni wazuri.
1414
01:41:11,196 --> 01:41:13,198
- Sidhani hiyo ni nzuri.
- Ah, oh.
1415
01:41:51,945 --> 01:41:52,779
Haya! Twende!
1416
01:42:03,248 --> 01:42:04,416
Tikisa!
1417
01:42:09,755 --> 01:42:11,964
Anamchukulia kama chujio cha chai ya binadamu!
1418
01:42:11,965 --> 01:42:13,799
Sawa, shikilia! Nguvu!
1419
01:42:13,800 --> 01:42:14,968
Tunaenda huko!
1420
01:42:22,935 --> 01:42:24,936
- Ee Mungu wangu, Sean.
- Ah, juu yake. Twende zetu.
1421
01:42:24,937 --> 01:42:26,646
Ana mshiko gani!
1422
01:42:26,647 --> 01:42:28,856
- Shikilia, Sean. Shikilia!
- Mita sabini na tano.
1423
01:42:28,857 --> 01:42:29,941
Oh, oh, tayari mita 95!
1424
01:42:29,942 --> 01:42:32,109
- Nadhani tunaenda mbali.
- Twende!
1425
01:42:32,110 --> 01:42:33,862
- Mwanaharamu huyu hafanyi vizuri zaidi!
- Kuwa makini!
1426
01:42:36,156 --> 01:42:37,240
Pole! Samahani!
1427
01:42:37,241 --> 01:42:39,033
Kuna bomu nyuma ya gari!
1428
01:42:39,034 --> 01:42:40,452
- Nyamaza, mtoto!
- Mbingu nzuri.
1429
01:42:42,162 --> 01:42:43,663
Mungu wangu!
1430
01:42:43,664 --> 01:42:44,748
Mita mia tatu!
1431
01:43:01,849 --> 01:43:02,850
Ni hisia gani
1432
01:43:03,517 --> 01:43:05,853
kuteseka kwa ajili ya watu usiowajua?
1433
01:43:06,436 --> 01:43:08,730
Ingekuwa chini ya uchungu
ukinyamaza na kupigana!
1434
01:43:11,233 --> 01:43:12,568
Haya!
1435
01:43:16,488 --> 01:43:17,697
Ingia ndani, Aimee!
1436
01:43:17,698 --> 01:43:20,283
Wako kwenye helikopta.
vipi kuhusu gigagörkori!
1437
01:43:20,284 --> 01:43:21,993
- Tunapaswa kununua wakati!
- Jinsi gani?
1438
01:43:21,994 --> 01:43:23,661
Ninajaribu kutuliza bomu.
1439
01:43:23,662 --> 01:43:25,998
- Hii ni katika sinema tu!
- Ujinga! Usiiguse!
1440
01:43:44,266 --> 01:43:45,601
Haya!
1441
01:43:48,562 --> 01:43:49,937
-Chara...
- Huh?
1442
01:43:49,938 --> 01:43:53,025
samahani. Bora niunge mkono
Ningepaswa kuwa na wewe na ndoto zako.
1443
01:43:53,984 --> 01:43:57,111
- Kuna nini?
- Nataka kukuona ukipanda, mtoto.
1444
01:43:57,112 --> 01:44:00,031
Kwa kweli ... Kwa mfano pia.
1445
01:44:00,032 --> 01:44:01,782
- Kiroho ...
- Subiri, samahani.
1446
01:44:01,783 --> 01:44:04,870
- Je! unahitaji hii sasa?
- Angalia, najua unachukia Cartersville.
1447
01:44:05,370 --> 01:44:06,954
Inabidi ukubali kazi hiyo.
1448
01:44:06,955 --> 01:44:09,625
Na sijui hii itatupeleka wapi
1449
01:44:10,375 --> 01:44:13,795
lakini najua nataka kuwa na wewe
1450
01:44:15,422 --> 01:44:16,924
vyovyote itakavyokuwa.
1451
01:44:17,549 --> 01:44:18,550
Msalaba...
1452
01:44:20,177 --> 01:44:22,721
Nimekuelewa hadi sasa, lakini kuna bo...
Si ya kuvutia.
1453
01:44:41,156 --> 01:44:42,157
mita 4800.
1454
01:44:44,660 --> 01:44:45,953
Elfu nne na mia tisa.
1455
01:44:50,290 --> 01:44:51,625
Niko pamoja nawe, Helen.
1456
01:44:52,793 --> 01:44:53,752
Shit!
1457
01:44:55,921 --> 01:44:56,922
Sivyo!
1458
01:45:00,259 --> 01:45:01,468
Sivyo! Sivyo!
1459
01:45:18,151 --> 01:45:19,528
Ilisimama.
1460
01:45:21,029 --> 01:45:22,113
AMEZIMWA
1461
01:45:22,114 --> 01:45:23,198
Sean alifanya hivyo.
1462
01:45:23,866 --> 01:45:25,241
Sean alifanya hivyo.
1463
01:45:25,242 --> 01:45:27,285
- Ni nini?
- Kisha hatuna kulipuka?
1464
01:45:27,286 --> 01:45:29,161
- Hapana.
- Sikuwa na shaka kwa dakika.
1465
01:45:29,162 --> 01:45:31,998
- Njoo! Hebu bonyeza!
- Sean ni mtu wetu!
1466
01:45:31,999 --> 01:45:33,333
Hebu kwenda kwa ajili yake!
1467
01:45:34,334 --> 01:45:35,419
Hebu kwenda kwa ajili yake.
1468
01:45:41,091 --> 01:45:42,384
AMEZIMWA
1469
01:45:45,596 --> 01:45:46,929
- Ni hapo!
- Wapi?
1470
01:45:46,930 --> 01:45:48,724
- Katika maji. Hapo! Hapa!
- Naona.
1471
01:46:07,993 --> 01:46:09,327
Wewe ndiye bora zaidi.
1472
01:46:09,328 --> 01:46:10,536
- Halo, rafiki.
- Wavulana.
1473
01:46:10,537 --> 01:46:11,538
Njoo.
1474
01:46:12,372 --> 01:46:14,625
Na ulipunguzaje kifafa?
1475
01:46:15,417 --> 01:46:16,585
Kupeleleza catch.
1476
01:46:28,972 --> 01:46:30,056
Wakala Walker.
1477
01:46:30,057 --> 01:46:32,016
- Naibu mkurugenzi.
- Je! una bomu kwangu?
1478
01:46:32,017 --> 01:46:33,060
Kuna.
1479
01:46:42,236 --> 01:46:44,029
- Je, ulipigwa risasi?
- Kidogo kidogo.
1480
01:46:44,655 --> 01:46:45,821
- Je, inaumiza?
- Kidogo kidogo.
1481
01:46:45,822 --> 01:46:47,615
Sana kama kutupwa nje ya ndege?
1482
01:46:47,616 --> 01:46:48,866
Ndiyo, ndiyo.
1483
01:46:48,867 --> 01:46:50,285
Tutaiweka kiraka njiani.
1484
01:46:50,869 --> 01:46:52,161
Njiani kuelekea wapi?
1485
01:46:52,162 --> 01:46:53,579
Ondoka hapa kwa sasa.
1486
01:46:53,580 --> 01:46:55,123
Lazima uje nami.
1487
01:46:56,083 --> 01:46:58,794
- Sasa?
- Samahani, una kitu kingine cha kufanya?
1488
01:47:01,922 --> 01:47:03,005
Hapana bwana.
1489
01:47:03,006 --> 01:47:05,550
Kuhusu hao wengine,
tutakurudisha Ohio.
1490
01:47:05,551 --> 01:47:08,637
Ofisi ya Usalama wa Taifa
alifafanua majina yao katika taarifa kwa vyombo vya habari.
1491
01:47:09,263 --> 01:47:12,391
Ikiwa wataangalia akaunti yao ya benki,
wanapata refund kubwa ya kodi.
1492
01:47:13,642 --> 01:47:15,686
Ofisi ya Ushuru iligundua kuwa inadaiwa.
1493
01:47:16,812 --> 01:47:20,064
Serikali ya Marekani
kukushukuru milele,
1494
01:47:20,065 --> 01:47:23,944
na itashukuru sana
kama hawakuiambia nafsi yoyote juu yake.
1495
01:47:25,195 --> 01:47:26,279
Kamwe.
1496
01:47:26,280 --> 01:47:27,364
Sawa.
1497
01:47:28,407 --> 01:47:29,658
Una dakika mbili.
1498
01:47:36,373 --> 01:47:38,291
Je, niombe msamaha au nikushukuru?
1499
01:47:38,292 --> 01:47:41,085
Walakini, kwa dakika mbili
utahitaji zaidi.
1500
01:47:41,086 --> 01:47:44,422
Sean wakati ujao
msaada unahitajika kuokoa ulimwengu
1501
01:47:44,423 --> 01:47:46,425
hatuwezi kufika siku hiyo.
1502
01:47:50,095 --> 01:47:51,471
Oh Sean.
1503
01:47:54,766 --> 01:47:55,976
Jihadharini mwenzio.
1504
01:48:01,440 --> 01:48:03,150
Kisha unatoweka kutoka kwa maisha yetu tena?
1505
01:48:05,736 --> 01:48:06,737
Lengo...
1506
01:48:09,114 --> 01:48:12,116
Natumai sana na mtu kama huyo
unaishia kupenda vya kutosha
1507
01:48:12,117 --> 01:48:15,579
kupata hiyo ni kikomo kwako
toleo la bluu 1969 Super Camaro.
1508
01:48:19,208 --> 01:48:21,250
Siwezi kuamini unakumbuka hilo.
1509
01:48:21,251 --> 01:48:22,544
Ningewezaje kusahau?
1510
01:48:27,758 --> 01:48:29,008
Lengo...
1511
01:48:29,009 --> 01:48:30,427
Mtembezi!
1512
01:48:40,062 --> 01:48:41,063
Hakuna tatizo.
1513
01:48:41,563 --> 01:48:42,564
Huna budi kwenda.
1514
01:49:38,787 --> 01:49:41,123
Unajua nachukia kusema kwaheri
1515
01:49:41,623 --> 01:49:43,709
kwa hivyo sitafanya.
1516
01:49:44,334 --> 01:49:46,169
Hata hivyo, tutarudi hivi karibuni.
1517
01:49:46,170 --> 01:49:47,837
Seattle sio mbali sana kwa gari.
1518
01:49:47,838 --> 01:49:50,506
Unajua, kama masaa 35 kwa wakati mmoja,
1519
01:49:50,507 --> 01:49:51,966
bila mapumziko ya kukojoa.
1520
01:49:51,967 --> 01:49:53,551
Inachekesha sana.
1521
01:49:53,552 --> 01:49:54,761
Hapana, lakini hakuna mzaha sasa,
1522
01:49:55,387 --> 01:49:57,890
nyumbani kwetu ndiko tuliko pamoja.
1523
01:49:59,016 --> 01:50:02,727
Kwa marafiki na jamaa zetu wa ajabu,
1524
01:50:02,728 --> 01:50:04,354
tuonane tena!
1525
01:50:05,939 --> 01:50:07,273
Chinchin.
1526
01:50:07,274 --> 01:50:09,151
- Tunakupenda!
- Na kisha sasa
1527
01:50:09,735 --> 01:50:10,777
tucheze
1528
01:50:13,697 --> 01:50:15,573
Kisha unaweza kwenda. Habari!
1529
01:50:15,574 --> 01:50:17,409
- Jambo. Haya!
- Juu yake! Huyu ni mtoto wangu!
1530
01:50:45,145 --> 01:50:46,396
Je, kuna habari yoyote kuhusu Sean?
1531
01:50:47,981 --> 01:50:49,148
Hakuna.
1532
01:50:49,149 --> 01:50:50,567
Ndiyo.
1533
01:50:53,028 --> 01:50:54,696
Bri, nadhani nimekosa moja.
1534
01:50:55,364 --> 01:50:56,447
Ted,
1535
01:50:56,448 --> 01:50:58,824
Mason akaingia tena kwenye gari la wagonjwa.
1536
01:50:58,825 --> 01:51:00,660
Naapa huyu mtoto...
1537
01:51:00,661 --> 01:51:02,621
- Hakuna shida. Nitaileta.
- Asante.
1538
01:51:08,585 --> 01:51:09,670
Habari!
1539
01:51:10,712 --> 01:51:11,922
Unafanya nini hapa?
1540
01:51:12,881 --> 01:51:13,924
Uzsgyi!
1541
01:52:00,637 --> 01:52:01,722
Habari.
1542
01:52:04,183 --> 01:52:05,350
Habari.
1543
01:52:06,852 --> 01:52:09,353
Nilifanya yote
tulipokuwa watoto.
1544
01:52:09,354 --> 01:52:10,981
Lo, nimekuwa nikipanga kwa miezi.
1545
01:52:11,773 --> 01:52:14,943
Nilikuwa naenda kukupa
gari hili la Matchbox...
1546
01:52:15,986 --> 01:52:17,069
nibusu
1547
01:52:17,070 --> 01:52:19,990
basi bila shaka tunaishi kwa furaha milele
mpaka tufe.
1548
01:52:21,074 --> 01:52:22,534
- Bila shaka.
- Ndiyo.
1549
01:52:24,995 --> 01:52:26,662
Na wakati ulifika na nikachungulia.
1550
01:52:26,663 --> 01:52:27,664
Lo!
1551
01:52:28,290 --> 01:52:30,584
Nilimchoma kisu. Mara mbili.
1552
01:52:31,793 --> 01:52:34,880
Sisi ni watu wazima sasa.
Nilidhani gari la kweli lingetoshea vizuri zaidi.
1553
01:52:36,298 --> 01:52:38,884
Hata rangi ni sawa...
1554
01:52:51,980 --> 01:52:53,482
Unajua, ni gari tu.
1555
01:52:54,650 --> 01:52:55,817
Kamwe sio "tu" gari.
1556
01:52:57,861 --> 01:52:59,321
Ninaendesha gari sasa.
1557
01:53:12,543 --> 01:53:14,628
Ilikuwa siku nzuri
1558
01:53:15,712 --> 01:53:17,506
Jua linawaka
1559
01:53:18,173 --> 01:53:20,216
Niliwasha redio
1560
01:53:20,217 --> 01:53:21,551
Umefanya vizuri, Sean.
1561
01:53:21,552 --> 01:53:23,262
Ilikuwa karibu wakati wa damn.
1562
01:53:23,929 --> 01:53:24,763
Yule.
1563
01:53:25,430 --> 01:53:26,849
Wanaendesha gari hadi machweo.
1564
01:53:27,599 --> 01:53:28,600
Jinsi ya asili.
1565
01:53:29,518 --> 01:53:31,353
Mdogo Mtorot
1566
01:53:32,020 --> 01:53:33,689
Nilikuwa nikiruka tu
1567
01:53:35,274 --> 01:53:37,693
{\an8}Ninafuata ndoto tu
1568
01:53:38,193 --> 01:53:40,362
{\an8}Nisichoweza kuona
1569
01:53:41,113 --> 01:53:43,197
{\an8}Baadhi ya viongozi wa siri
1570
01:53:43,198 --> 01:53:46,368
{\an8}KULINGANA NA MICHEZO YA MATTEL MATCHBOX
1571
01:53:47,035 --> 01:53:49,121
{\an8}Kufukuza ndoto
1572
01:53:53,917 --> 01:53:58,589
{\an8}Nilifurahi
Hakuwezi kuwa na kikwazo
1573
01:53:59,256 --> 01:54:03,302
{\an8}Ninasugua macho yangu, cruise control inakuja
1574
01:54:05,137 --> 01:54:10,017
{\an8}Mvua imekuwa ikinyesha kwa siku tatu sasa
1575
01:54:10,517 --> 01:54:14,521
{\an8}Kulikuwa na baridi kila mara, hakuna jua
1576
01:54:16,148 --> 01:54:18,817
{\an8}Ninafuata ndoto tu
1577
01:54:19,318 --> 01:54:21,653
{\an8}Nisichoweza kuona
1578
01:54:22,154 --> 01:54:24,198
{\an8}Baadhi ya viongozi wa siri
1579
01:54:25,115 --> 01:54:27,326
{\an8}Unakonipeleka, nitaenda
1580
01:54:27,826 --> 01:54:30,037
{\an8}Kufukuza ndoto
1581
01:54:49,223 --> 01:54:51,807
{\an8}- Niliendelea
- Niliendelea
1582
01:54:51,808 --> 01:54:54,352
{\an8}- Anga ikawa giza
- Mbingu ikawa giza
1583
01:54:54,353 --> 01:54:58,440
{\an8}Ninapata muda kwa kubofya gesi
1584
01:55:00,108 --> 01:55:04,947
{\an8}Kuna jambo zuri kwenye barabara hii
1585
01:55:05,656 --> 01:55:09,408
{\an8}Ninachukua kile kinachonisubiri
1586
01:55:09,409 --> 01:55:11,452
{\an8}Ni nini kinaningoja
1587
01:55:11,453 --> 01:55:13,956
{\an8}Ninafuata ndoto
1588
01:55:14,456 --> 01:55:16,708
{\an8}Kile ambacho siwezi kuona tena
1589
01:55:17,209 --> 01:55:19,545
{\an8}Baadhi ya viongozi wa siri
1590
01:55:20,295 --> 01:55:22,548
{\an8}Unakonipeleka, nitaenda
1591
01:55:23,048 --> 01:55:25,007
{\an8}Kufukuza ndoto
1592
01:55:25,008 --> 01:55:27,844
{\an8}Ndoto
Ndoto
1593
01:55:27,845 --> 01:55:29,595
{\an8}Ndoto
1594
01:55:29,596 --> 01:55:32,306
{\an8}Ndiyo, ninafuata ndoto
1595
01:55:32,307 --> 01:55:35,643
{\an8}- Ndoto
- Kile ambacho siwezi kuona tena
1596
01:55:35,644 --> 01:55:37,729
{\an8}Baadhi ya viongozi wa siri
1597
01:55:38,689 --> 01:55:41,065
{\an8}Unakonipeleka, nitaenda
1598
01:55:41,066 --> 01:55:44,528
{\an8}Ninafuata ndoto
1599
01:55:50,826 --> 01:55:52,535
{\an8}Wow
1600
01:55:52,536 --> 01:55:55,288
{\an8}- Ndoto
- Wow
1601
01:55:55,289 --> 01:55:58,750
{\an8}- Nina ndoto
- Wow
1602
02:06:01,186 --> 02:06:03,188
Maandishi hayo yalitafsiriwa na Dávid Speier