1 00:01:09,361 --> 00:01:11,488 එය අපූරු දවසක් 2 00:01:12,489 --> 00:01:14,366 හිරු බබළයි 3 00:01:14,950 --> 00:01:17,077 මම රේඩියෝව ක්‍රියාත්මක කළා 4 00:01:17,661 --> 00:01:19,162 මම රිය පදවමින් සිටියෙමි 5 00:01:21,039 --> 00:01:22,249 {\an8}ගස් වැටුණා 6 00:01:26,962 --> 00:01:28,005 - මොකක්ද, ටෙඩ්? - හේයි, ෂෝන්! 7 00:01:29,173 --> 00:01:30,174 මේක බලන්න. 8 00:01:32,634 --> 00:01:34,178 මේක තමයි ආයිමත් හොයන්නේ. 9 00:01:35,179 --> 00:01:36,180 ඒක මහ මගුලක්. 10 00:01:36,972 --> 00:01:38,056 එය දිගු කිරීමක් නොවේ. 11 00:01:39,808 --> 00:01:41,017 මෙය නිරපේක්ෂ ඇදගෙන යාමකි. 12 00:01:41,018 --> 00:01:45,272 ඔබ මාව කොහේ ගෙන ගියත් මම එහි යනවා මම සිහිනයක් පසුපස හඹා යමි 13 00:01:50,611 --> 00:01:52,446 {\an8}මම සතුටු වුණා 14 00:01:55,699 --> 00:01:58,118 - හෙලෝ, ස්මලී මාමා! - හෙලෝ, ස්මලී මාමා! 15 00:02:00,329 --> 00:02:01,330 සුභ පැතුම්. 16 00:02:04,625 --> 00:02:06,126 අනිත් කට්ටිය ඇතුලේ. 17 00:02:08,002 --> 00:02:09,253 හේයි ෂෝන්. ඔබට විනාඩියක් තිබේද? 18 00:02:10,005 --> 00:02:11,214 අර තියෙන්නේ. මොකද වෙන්නේ 19 00:02:11,215 --> 00:02:14,675 මට උදව් කරන්න එම 9/16 යතුර මෙහි ගෙන එන්න. ටික. 20 00:02:14,676 --> 00:02:15,677 හොඳයි. 21 00:02:29,233 --> 00:02:30,817 අද ඔබේ පියාට කොහොමද? 22 00:02:31,693 --> 00:02:32,694 මම හිතන්නේ හොඳයි. 23 00:02:33,487 --> 00:02:38,116 ඔහු දැන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා චිකාගෝ හි සිටී. නමුත් මම හිතන්නේ අපි ඉන්නම්. 24 00:02:39,284 --> 00:02:40,285 අපි යන්නේ නැහැ. 25 00:02:41,453 --> 00:02:43,830 අම්මා මට මෙහේ ආදරේ කළා. 26 00:02:44,331 --> 00:02:46,917 ඔව්. ඔයාගේ අම්මා නියමයි. 27 00:02:47,793 --> 00:02:49,795 ඔව්. විය. 28 00:02:50,546 --> 00:02:51,630 මොකද වෙන්නේ 29 00:03:04,184 --> 00:03:07,312 වින්ටේජ් 1969 සුපිරි කැමරෝ එකක්. 30 00:03:09,231 --> 00:03:10,232 ලස්සනයි. 31 00:03:10,732 --> 00:03:12,442 අයිමිට ඕන විදියට. 32 00:03:14,194 --> 00:03:15,279 ඇය එයට කැමති වේවිද? 33 00:03:17,823 --> 00:03:20,200 ඔයාලා දන්නවනේ පලවෙනි ගිනිපෙට්ටිය පොඩි කාර් එක එය තෑග්ගක් විය 34 00:03:21,410 --> 00:03:24,371 පියෙකුට අවශ්‍ය වූයේ තම දියණිය සතුටු කිරීමටය. 35 00:03:25,831 --> 00:03:28,250 නමුත් ඔහු ඉගෙන ගත් පාසල රීතිය විය 36 00:03:28,959 --> 00:03:34,089 එයාලට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් වුණේ එච්චරයි කියලා ගිනිපෙට්ටියකට ගැලපෙන බව. 37 00:03:35,465 --> 00:03:37,134 තාත්තා නිර්මාණශීලී විය යුතුයි. 38 00:03:38,635 --> 00:03:44,057 එනම්, ඔහුගේ චින්තනය එසේ නොවේ කොටු කර ඇත ... එනම්, හරියටම කෙසේ නමුත්. 39 00:03:48,562 --> 00:03:50,939 ඔබ අවසාන මහා රොමැන්ටික් අයගෙන් කෙනෙකි. ළමයා. 40 00:03:59,364 --> 00:04:00,490 ස්තූතියි, ස්මාලි මහතා. 41 00:04:01,992 --> 00:04:02,993 ඕනෑම වේලාවක. 42 00:04:14,254 --> 00:04:15,339 හායි Aimee. 43 00:04:15,964 --> 00:04:18,131 - හායි, ෂෝන්. - හායි. 44 00:04:18,132 --> 00:04:19,592 ඔබ දැනටමත් එය පවසා ඇත. 45 00:04:19,593 --> 00:04:21,345 කට වහගන්න ටෙඩ්. 46 00:04:22,221 --> 00:04:26,849 මේ Pilot Crosby, TWA Flight 511, අපි කිට්ටු වෙනවා, යන්න කිලෝමීටර් 14යි. 47 00:04:26,850 --> 00:04:30,520 ශරීරය සමඟ වේගය අඩු කරන්න, 511. මේ කැප්ටන් චාමර. 48 00:04:30,521 --> 00:04:32,730 ගුවන් කොරිඩෝව තවමත් පැහැදිලි නැත. 49 00:04:32,731 --> 00:04:34,565 ඔයා මෙතනින් යන්න හොඳයි. මම ඉක්මනට එන්නම්. 50 00:04:34,566 --> 00:04:36,652 එන්න ෂෝන්. මම ඔබට තරඟයකට අභියෝග කරමි. 51 00:04:39,571 --> 00:04:41,281 මම දිනනවා. නැවතත්. 52 00:04:43,742 --> 00:04:45,202 හරි හරී. ඉතින්… 53 00:04:45,994 --> 00:04:51,834 කීයක් කීවා මතක ඇති ඔබ 1969 Super Camaro වලට කැමතිද? 54 00:04:54,545 --> 00:04:55,754 නැත. 55 00:04:57,464 --> 00:04:58,965 මම කිව්වා 56 00:04:58,966 --> 00:05:01,592 දවසක කවුරුහරි කරයි කියලා ඔබ මට බොහෝ සේ ආදරය කරනු ඇත 57 00:05:01,593 --> 00:05:06,014 මට සීමිත සංස්කරණයක් සොයා ගැනීමට නිල් 1969 සුපර් කැමරෝ. 58 00:05:08,392 --> 00:05:09,809 ඉලක්කය... 59 00:05:09,810 --> 00:05:12,270 - අයිමී! ඉදිරියට එන්න. අපි යමු! - මම දුවනවා. 60 00:05:12,271 --> 00:05:13,813 මට මේවා පැක් කරන්න පුලුවන්ද? 61 00:05:13,814 --> 00:05:15,022 ඇත්ත වශයෙන්. 62 00:05:15,023 --> 00:05:16,108 ඔබ ඉහළින්ම සිටී. 63 00:05:16,608 --> 00:05:18,026 ආයුබෝවන්! හෙට ශීත කාලයයි. 64 00:05:20,028 --> 00:05:21,113 හොඳයි, හොට් ඩෝග්. 65 00:05:22,865 --> 00:05:24,283 මචන්. ඔබ මොකද කරන්නේ 66 00:05:30,330 --> 00:05:31,998 එන්න. අපි එය සොලවන්න ඕන. 67 00:05:31,999 --> 00:05:33,083 අයිමී! 68 00:05:35,210 --> 00:05:36,211 ඔව්? 69 00:05:37,045 --> 00:05:38,130 පරිස්සමින්… 70 00:05:38,922 --> 00:05:40,757 - මම… - එන්න! අපි පරක්කුයි. 71 00:05:44,011 --> 00:05:46,180 කිසිවක් නැත. රසවත් නැත. 72 00:05:47,723 --> 00:05:49,016 සහතිකද? 73 00:05:50,642 --> 00:05:51,852 ඔව්. 74 00:05:54,730 --> 00:05:55,731 හෙට හමුවෙමු, ෂෝන්. 75 00:06:13,540 --> 00:06:14,541 මම ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නා. 76 00:06:21,840 --> 00:06:23,550 නිකන් මෝඩ කාර් එකක්. 77 00:06:25,093 --> 00:06:26,929 කවදාවත් "නිකන්" කාර් එකක් ගන්න එපා පුතේ. 78 00:06:37,397 --> 00:06:38,689 {\an8}විවෘත දිනය 79 00:06:38,690 --> 00:06:39,691 {\an8}මට රැකියාව ලැබුණා. 80 00:06:41,068 --> 00:06:42,152 {\an8}චිකාගෝහිද? 81 00:06:42,986 --> 00:06:43,987 ඔව්. 82 00:06:44,947 --> 00:06:47,241 ඔබ කිව්වා මෙම කාර්යය කිසි විටෙකත් එකට එකතු නොවනු ඇත. 83 00:06:47,991 --> 00:06:49,742 සහ පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද? මිතුරන් සමඟ? 84 00:06:49,743 --> 00:06:53,038 මෙම පියවර අපට හොඳ වනු ඇත. අලුත් නගරයක්, අලුත් ආරම්භයක්... 85 00:06:54,164 --> 00:06:55,374 ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 86 00:06:56,375 --> 00:06:57,459 මම පොරොන්දු වෙනවා. 87 00:07:39,126 --> 00:07:42,254 සහරා කාන්තාරය - වසර 28 කට පසුව 88 00:07:47,342 --> 00:07:48,343 ෂෝන්. 89 00:07:49,052 --> 00:07:50,179 ෂෝන්? 90 00:07:52,431 --> 00:07:53,682 නියෝජිත වෝකර්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 91 00:07:55,767 --> 00:07:56,810 ආයුබෝවන්, ඒස්! 92 00:07:57,644 --> 00:07:59,103 මට දැන් තේරෙන්නේ නැහැ. 93 00:07:59,104 --> 00:08:00,689 චන්ද්‍රිකාවට ඔබේ සංඥාව නැති වී ඇත. 94 00:08:01,190 --> 00:08:03,774 ඊස්ට්බෲක් වැඩි කාලයක් බලා සිටින්නේ නැත. 95 00:08:03,775 --> 00:08:05,068 ඔබ සමීප බව මට කියන්න. 96 00:08:05,652 --> 00:08:07,779 - මට කියන්න ඒක හරි යයි කියලා. - මම ඒක කරන්නම්. 97 00:08:09,823 --> 00:08:12,909 කෙසේ වෙතත් මෙම දේවල් කෙතරම් ස්ථාවරද? 98 00:08:12,910 --> 00:08:15,996 හොඳ විහිළුවක් නොවේ. ඒක න්‍යෂ්ටික යුධ හිසක්. 99 00:08:20,334 --> 00:08:22,668 - මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. - එපා! ඉන්න! ෂෝන්… 100 00:08:22,669 --> 00:08:23,753 {\an8}සම්බන්ධතාව අවසන් කරන ලදී 101 00:08:23,754 --> 00:08:25,631 කරුණාකර අපට රේඛාව ආපසු ලබා ගත හැකිද? 102 00:10:38,096 --> 00:10:41,933 ඔයා පැයක් පරක්කුයි. ඔයා දන්නවද මෙහෙ කෝපි ගන්න කොච්චර අමාරුද කියලා? 103 00:10:41,934 --> 00:10:44,686 ඔව්. ගොඩක් කැමතියි හරියට න්‍යෂ්ටික යුධ හිසක් මෙහාට ගේනවා වගේ. 104 00:10:48,315 --> 00:10:51,818 මගේ තාත්තා නිතරම කිව්වේ සාධාරණ ලෝකයක ප්‍රමාදය මරණීය දණ්ඩනය ලැබිය හැකිය. 105 00:10:52,444 --> 00:10:54,029 ඔබේ ළමා කාලය මොන වගේද? 106 00:10:56,907 --> 00:10:57,908 කෙටි. 107 00:11:09,837 --> 00:11:12,422 - ඔයා සීන් එක නැත්නම් කරදරයක් වෙයි. - වාරිකයක් නොමැති නම්, කරදර ඇති වේ. 108 00:11:12,965 --> 00:11:13,923 ඔයා හොඳින්. 109 00:11:13,924 --> 00:11:17,260 චන්ද්‍රිකාවට ඔබේ සංඥාව අහිමි වී ඇත. මම හිතුවා ඔයා ආයෙත් බර්ලිනයක් තල්ලු කරනවා කියලා. 110 00:11:17,261 --> 00:11:18,344 මම හැමදාම ආපහු එනවා. 111 00:11:18,345 --> 00:11:19,470 පෙරනයක් තුළට වෙඩි තබා ඇත. 112 00:11:19,471 --> 00:11:21,806 මම විතරක් නෙවෙයි. හොංකොං හි සිදු වූයේ කුමක්ද? 113 00:11:21,807 --> 00:11:23,724 මට එකට ඉන්න අමාරුයි 114 00:11:23,725 --> 00:11:27,270 - අපි කවදාවත් හොංකොං ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. - හොඳ පැරණි දවස්. 115 00:11:27,271 --> 00:11:28,689 ඔබ අයිතමය අතහැර දැමූ බව මට කියන්න. 116 00:11:29,231 --> 00:11:32,650 ඔව්. මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා මම යුද නායකයෙකුගෙන් න්‍යෂ්ටික අවියක් ගත්තා, 117 00:11:32,651 --> 00:11:35,778 මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකුට බාර දීමට පමණයි. නියම වැඩක්. 118 00:11:35,779 --> 00:11:39,156 අපි නොපවතින නියෝජිතයන්, අපට සාප්පු යෑමට නොහැකි ස්ථානයක, 119 00:11:39,157 --> 00:11:42,618 සොරකම් කරන ලද න්යෂ්ටිකයක් ලබා දුන්නේය අපට තිබිය නොහැකි වූ යුධ හිස. 120 00:11:42,619 --> 00:11:44,161 ඒ විදියට අපිට නැව සම්බන්ධ කරගන්න බැහැ. 121 00:11:44,162 --> 00:11:46,372 හොඳයි, අපි විශ්වාස කළ යුතුයි ඊස්ට්බෲක් පැල්පතක? 122 00:11:46,373 --> 00:11:49,585 සැලසුම් සමහර විට වැරදියි, සහ අපි එය නිවැරදි කළ යුතුයි. 123 00:11:50,377 --> 00:11:54,173 එසේ නම්, කරුණාකර ඔබ ටික වේලාවක් එකට ඇද ගැනීමට. 124 00:11:55,340 --> 00:11:56,799 - කොපමණ කාලයක්? - දින දහයක් සඳහා. 125 00:11:56,800 --> 00:11:58,801 දින දහයක් සඳහා මා කුමක් කළ යුතුද? 126 00:11:58,802 --> 00:12:00,387 ඔබ සතුටු කරන ඕනෑම දෙයක්, ෂෝන්. 127 00:12:17,529 --> 00:12:19,363 ඒක හොඳයි. ඔබ එය ස්ථාවරව තබා ගන්න. 128 00:12:19,364 --> 00:12:21,949 මම තව ටිකක් යන්න දුන්නා. ඇය එය අඳින්නේ කෙසේදැයි බලමු. 129 00:12:21,950 --> 00:12:24,869 අයිමී. අපි සාකච්ඡා කළ පරිදි මන්දගාමී සහ ස්ථාවර. 130 00:12:24,870 --> 00:12:27,206 එන්න, Grizz. ඔබට වේගයෙන් තරඟයක් ජය ගත හැකිය! 131 00:12:40,219 --> 00:12:41,220 එය ඉක්මන් විය. 132 00:12:43,931 --> 00:12:46,266 මුළු රෑම කවුරුහරි Like Lightning නරඹමින් සිටියා. 133 00:12:46,850 --> 00:12:47,850 එය දැනුණේ කෙසේද? 134 00:12:47,851 --> 00:12:49,852 - ඒක නියමයි. - ඔබ ඔබේ වාර්තාව බිඳ දැමුවා 135 00:12:49,853 --> 00:12:51,270 - තත්පර තුනක් සමඟ. - ඔයා බැරැරුම් ද? 136 00:12:51,271 --> 00:12:54,024 වඩා හොඳ තත්පර එකහමාරක් සුදුසුකම් ලැබීමේ වේලාවේදී. 137 00:12:55,526 --> 00:12:56,944 අපිට තවම වේගයෙන් යන්න පුළුවන්. 138 00:12:57,444 --> 00:12:59,238 ඔබ අවසානයේ සෑහීමකට පත්වන්නේ කවදාද? 139 00:13:04,868 --> 00:13:06,077 හෙට හමුවෙමු, Grizz. 140 00:13:06,078 --> 00:13:08,371 - මාරුව එනවද? - ඔව්. මට බිල් ගෙවන්න වෙනවා. 141 00:13:08,372 --> 00:13:09,580 ගිලන් රථ සේවාව 142 00:13:09,581 --> 00:13:10,624 ඔහියෝ ගිලන් රථය 143 00:13:16,588 --> 00:13:17,756 කාටහරි අලුත් කාර් එකක් තියෙනවා. 144 00:13:18,674 --> 00:13:21,592 කිසිදා නිම නොවන දවසක් තිබේ සහ හිරු ඇත, අපි trudge 145 00:13:21,593 --> 00:13:24,720 මම සදහටම මෙහි සිටිමි නැත්නම් මමමියෙන තුරු 146 00:13:24,721 --> 00:13:26,430 එහෙම ගියොත් ඒකත් ප්‍රශ්නයක්... 147 00:13:26,431 --> 00:13:27,599 හේයි! මයික්! 148 00:13:30,811 --> 00:13:32,395 - ආයුබෝවන්, ක්‍රොස්බි. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 149 00:13:32,396 --> 00:13:33,896 මම පෘථිවියේ සැරිසරමි. 150 00:13:33,897 --> 00:13:35,649 පොප් අවුට්. පොප් අවුට්. 151 00:13:36,483 --> 00:13:38,359 - සමාවෙන්න, ක්රොස්. - ප්රශ්නයක් නැහැ. මගේ කෝපි ගන්න. 152 00:13:38,360 --> 00:13:39,695 මේක කරන හැටි මම කියලා දෙන්නම්. 153 00:13:41,363 --> 00:13:43,699 - මගේ ජීවිතය කාර්යබහුලයි - රැකියාව 154 00:13:44,491 --> 00:13:46,243 වැඩ කරන ස්ථානයේ ස්වාමියා බලන්න. 155 00:13:46,952 --> 00:13:47,953 ඔබ එය ගිල්වන්න ... 156 00:13:49,746 --> 00:13:50,747 ඔබ ඉවතට යන්න... 157 00:13:51,748 --> 00:13:53,208 ඔබ සමත්... 158 00:13:55,586 --> 00:13:56,878 ඔබ එය විහිදුවා. 159 00:13:56,879 --> 00:13:58,796 ඔයා දන්නවද මයික්? විවේකයක් ගන්න. 160 00:13:58,797 --> 00:14:01,174 මම... ඉතුරු ටික කරන්නම්. 161 00:14:01,175 --> 00:14:03,759 කඩා වැටීමේ සලකුණු ඉවත් කර ඇත අටවෙනි පාරෙන්. 162 00:14:03,760 --> 00:14:06,012 දකුණ දෙසට 191 මාර්ගයෙන් වළකින්න. 163 00:14:06,013 --> 00:14:08,599 සියලුම මංතීරු දැනට අවහිර කර ඇත... 164 00:14:09,391 --> 00:14:10,475 ගවයින්. 165 00:14:10,976 --> 00:14:11,977 නැවතත්. 166 00:14:13,061 --> 00:14:17,232 මේ Charmaine Dumas, WDLO AM 680 මත ඔබේ ඇස් අහසේ. 167 00:14:19,359 --> 00:14:20,777 මම දවසම මෙතන ඉන්නම්. 168 00:14:21,737 --> 00:14:22,820 මොනවද නැත්තේ! 169 00:14:22,821 --> 00:14:25,489 Hú Meló මගේ ජීවිතයයි 170 00:14:25,490 --> 00:14:28,118 ඔවුන් දෙන දේ, මම ගන්නවා... 171 00:14:30,329 --> 00:14:32,623 අයියෝ, ඒක නරකයි. සමාවෙන්න! 172 00:14:36,877 --> 00:14:38,295 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, යාලුවනේ! 173 00:14:51,475 --> 00:14:52,558 ප්රදර්ශණ කාලය. 174 00:14:52,559 --> 00:14:53,935 {\an8}රසායන විද්‍යා පීඨය 175 00:14:53,936 --> 00:14:55,687 {\an8}හොඳයි, ඔබට පෙනෙන පරිදි, 176 00:14:56,855 --> 00:15:00,067 අපි තැබූ කඩදාසි ගින්නට ඔරොත්තු දෙනවා. 177 00:15:00,651 --> 00:15:03,987 නමුත් මෙම පත්රිකාව නම් එතනෝල් ටිකක් දාලා... 178 00:15:08,367 --> 00:15:09,535 එය කෙතරම් සිසිල්ද? 179 00:15:11,078 --> 00:15:12,161 හරි හරී. 180 00:15:12,162 --> 00:15:13,454 ඒකට මොකද කිව්වේ? 181 00:15:13,455 --> 00:15:15,958 දන්න කෙනෙක් කියන්න පුලුවන්ද කොහොමද කරන්නේ කියලා... 182 00:15:19,336 --> 00:15:21,338 මගේ අත් පුළුස්සා නොගන්නේ කෙසේද? හහ්? 183 00:15:21,880 --> 00:15:24,382 - මම දන්නේ නැහැ. නමුත් ඔහුගේ සළුව ගිනිගෙන ඇත. - එය කුමක් ද? HE. 184 00:15:24,383 --> 00:15:27,010 අපොයි නෑ. නැත. සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න! මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි. 185 00:15:32,599 --> 00:15:33,892 රසායන විද්‍යා පක්ෂය. 186 00:15:35,519 --> 00:15:36,520 කැල්. 187 00:15:38,021 --> 00:15:39,022 හේයි! 188 00:15:39,690 --> 00:15:42,191 එය පිටුපසින් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබ එම ටයර් ඔසවන්න. 189 00:15:42,192 --> 00:15:43,694 මතකද ඩොක්ටර් කියපු දේ! 190 00:15:44,778 --> 00:15:47,196 හේයි! මම අද අලුත් පාඨමාලා වාර්තාවක් පිහිටෙව්වා. 191 00:15:47,197 --> 00:15:49,408 ඒක බලන්න එන්නම වෙනවා. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 192 00:15:51,201 --> 00:15:52,452 ඔබ හොඳින්ද, නාකියා? 193 00:15:55,831 --> 00:15:56,832 හේයි. 194 00:16:45,672 --> 00:16:47,090 වොඩ්කා සෝඩා එකක්. 195 00:16:49,051 --> 00:16:50,093 මට සමාවෙන්න? 196 00:16:50,594 --> 00:16:53,096 මම ඔබ වෙනුවෙන් පරිපූර්ණ වනු ඇත. 197 00:16:53,680 --> 00:16:55,848 ඔබ කරනු ඇත ඔබ වහාම නොදැක්කා සේ. 198 00:16:55,849 --> 00:16:59,894 එවිට ඔබ මා දෙස බලා සිනාසෙනු ඇත ඔබ මා බොන්නේ කුමක්දැයි අසනු ඇත. 199 00:16:59,895 --> 00:17:00,896 ඔබත් මාව හොඳින් දන්නවා. 200 00:17:01,480 --> 00:17:02,648 මම කාලය ඉතිරි කරනවා විතරයි. 201 00:17:04,650 --> 00:17:06,984 සමාවෙන්න. වොඩ්කා සෝඩා එකක්. 202 00:17:09,655 --> 00:17:11,240 එය ඔබ මතට ගන්න එපා. 203 00:17:11,781 --> 00:17:14,283 අපි තව ටිකක් එකතු වෙමු. 204 00:17:14,284 --> 00:17:15,953 ඔබ මගේ කාමරය බැලීමට කැමතිද? 205 00:17:17,204 --> 00:17:20,207 පෙළඹවීම විශිෂ්ට වනු ඇත, මාව විශ්වාස කරන්න. 206 00:17:22,251 --> 00:17:26,003 නමුත් ඇත්ත එය අද කිසිවෙකුටත් නැත මම ඔබට මගේ කාමරය පෙන්වීමට කැමතියි. ඉතින්… 207 00:17:26,713 --> 00:17:27,881 ඔබ හුදෙක් කාලය ඉතිරි කරයි. 208 00:17:29,550 --> 00:17:30,634 ඔබත් මාව හොඳින් දන්නවා. 209 00:17:56,493 --> 00:17:58,245 ඔහුගේ මතකය අපගේ හදවත් තුළ ජීවත් වේ 210 00:18:07,337 --> 00:18:11,175 මගේ මාමා, කැල් ස්මාලි, ඔබට ඔබේ මිතුරා සිටියා, 211 00:18:12,676 --> 00:18:15,429 ඔබේ අසල්වැසියා, ඔබේ කාර්මිකයා. 212 00:18:16,597 --> 00:18:21,852 ඔහු මගේ උපදේශකයා විය, සහ මගේ පියා වෙනුවට මගේ පියා. 213 00:18:24,062 --> 00:18:27,024 මටත් හිතාගන්න බෑ ඔහු නොමැතිව මගේ ජීවිතය කෙසේ වේවිද? 214 00:18:29,359 --> 00:18:30,569 මම විතරක් නෙවෙයි. 215 00:18:32,487 --> 00:18:37,116 ස්මාලිගේ ගෙවත්ත එය වැඩමුළුවකට වඩා වැඩි යමක් විය. 216 00:18:37,117 --> 00:18:40,370 එය මටත් මගේ මිතුරන්ටත් තෝතැන්නක් විය. 217 00:18:42,581 --> 00:18:46,835 අපි ආරක්ෂිතයි කියලා අපි දන්න තැනක් අපි අවධානයට ලක්විය යුතුයි. 218 00:18:50,547 --> 00:18:51,631 සෑම දිනකම පාසලෙන් පසු 219 00:18:51,632 --> 00:18:54,551 අපිට ස්මාලි සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් ඔහුගේ ඇදහිය නොහැකි ගිනිපෙට්ටි එකතුව සමඟ. 220 00:18:58,222 --> 00:19:00,807 අපි අපේ නම පවා දැම්මා Geng සඳහා ගිනි පෙට්ටිය. 221 00:19:51,275 --> 00:19:52,693 SMALLY ගේ වැඩමුළුව සහ කුළුණ 222 00:20:31,064 --> 00:20:33,317 හේයි! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 223 00:20:33,984 --> 00:20:35,484 - දොර විවෘත විය. - නැහැ. 224 00:20:35,485 --> 00:20:36,528 අයිමී. 225 00:20:38,530 --> 00:20:39,531 ඒ මමයි. 226 00:20:40,657 --> 00:20:41,658 ෂෝන්. 227 00:20:45,245 --> 00:20:46,246 ඇවිදින්නේ? 228 00:20:47,331 --> 00:20:48,332 පෞද්ගලිකව. 229 00:20:53,045 --> 00:20:54,379 දෙවියන් වහන්ස. 230 00:20:58,133 --> 00:20:59,176 දෙවියන් වහන්ස. ආයුබෝවන්. 231 00:21:00,761 --> 00:21:03,764 ඔබට පෙනෙන ආකාරය... එසේය... 232 00:21:05,015 --> 00:21:06,224 ඔබ ලොකුයි 233 00:21:06,225 --> 00:21:07,309 ඔව්. 234 00:21:09,770 --> 00:21:11,230 ඔව්. නමුත් එය බොහෝ කලකට පෙරය. 235 00:21:13,273 --> 00:21:14,274 ෂුවර්. 236 00:21:15,943 --> 00:21:19,613 ජීස්. මේ තැනත් ඒ වගේ මට මතක හැටියට. 237 00:21:20,989 --> 00:21:24,034 ඔව්. ඔබ දන්නවා, කැල්ට නිතරම අවශ්‍ය විය එය නිවහන කිරීමට. 238 00:21:26,370 --> 00:21:28,371 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කුමන ගුවන් යානයකද සිටින්නේ? 239 00:21:28,372 --> 00:21:29,957 ඒක ටිකක් දිග කතාවක්. 240 00:21:30,874 --> 00:21:33,292 මම දැන් බෑන්ඩ් එකත් එක්ක ගැවසෙනවා ෆ්‍රෑන්ක්ලින් හි බීම සඳහා. 241 00:21:33,293 --> 00:21:36,379 - ඔයාට මතකද Crosby සහ Charmaine? - ඔව්. මගේ මැෂින් එක වැඩ කරනවා විතරයි. 242 00:21:36,380 --> 00:21:38,422 ඔහ්, සහ ටෙඩ්. ඔබට පැහැදිලිවම ටෙඩ්ව මතකයි. 243 00:21:38,423 --> 00:21:40,843 පැහැදිලිවම. මම ඉන්න හිතාගෙන හිටියේ නැහැ. 244 00:21:41,552 --> 00:21:44,554 ෂෝන් වෝකර්, දශක දෙකකට වැඩි කාලයක් මම ඔබව දැක නැත. 245 00:21:44,555 --> 00:21:46,472 දැන් ඔයා මගේ මාමාගේ වැඩමුළුවේ හිටගෙන ඉන්නවා. 246 00:21:46,473 --> 00:21:47,933 එන්න අපිත් එක්ක බොන්න. 247 00:21:55,107 --> 00:21:56,774 එය ඔබේ GT-R එළියේද? 248 00:21:56,775 --> 00:21:58,485 - කුලියට. - මම රිය පදවනවා. 249 00:21:59,027 --> 00:22:00,112 සමහරවිට මීළඟ වාරයේ. 250 00:22:08,871 --> 00:22:10,788 ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න. මට කණගාටුයි. 251 00:22:10,789 --> 00:22:13,916 ඉතින් ඔබ… ඉන්න, ඔබ ජාත්‍යන්තර සැපයුම්වල ගමන් කරනවාද? 252 00:22:13,917 --> 00:22:15,626 - ඔව්. - ඒක හරි අපැහැදිලියි. 253 00:22:15,627 --> 00:22:17,545 ඔබ "ආයුධ වෙළෙන්දා" වැරදියි. 254 00:22:17,546 --> 00:22:19,172 - මම හිතන්නේ මේ ... යමක් ... - ටෙඩ්! 255 00:22:19,173 --> 00:22:21,716 - සමාවෙන්න, නමුත් තවදුරටත් නොවේ! ඇත්තද? - මා ඔයා සමගයි. සැක සහිතයි. 256 00:22:21,717 --> 00:22:24,051 ඔබ ඔත්තුකරුවෙක්ද? ඔහුගේ ඔරලෝසුව දෙස බලන්න. කෙමෝ ඔරලෝසුව. 257 00:22:24,052 --> 00:22:25,970 - ලස්සන ඔරලෝසුවක්. - එය තෑග්ගක් විය. 258 00:22:25,971 --> 00:22:28,097 ඔහ්, Sinaloa කාටෙල් එකෙන් නැත්නම් ටිජුවානා වලින්ද? 259 00:22:28,098 --> 00:22:30,433 ඔරලෝසුව දෙකෙන් කොයි එකද? මට අමතක වුණා. 260 00:22:30,434 --> 00:22:32,310 ඔවුන් ඔබට අනන පුවරුවක් ද ලබා දුන්නාද? 261 00:22:32,311 --> 00:22:35,438 මොකද ජේසු සහෝ ඔබ රළු ය. 262 00:22:35,439 --> 00:22:37,690 - එය අවුල් නොකරන්න! - මම විහිළු කරන්නේ නැහැ! 263 00:22:37,691 --> 00:22:38,900 - ඔහු රතු විය! - පිරිමි ළමයා තලයක්! 264 00:22:38,901 --> 00:22:41,194 - ඔබේ උරහිස දෙස බලන්න, ගොනා. - ඔයා පොන්නයෙක්. ඉහළ පෝරමය. 265 00:22:41,195 --> 00:22:43,030 සහ ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද? ගෙදර කොහෙද? 266 00:22:43,614 --> 00:22:46,909 ඔයා දන්නවනේ, මම එක තැනක වැඩි කාලයක් ඉන්නේ නැහැ. 267 00:22:48,076 --> 00:22:51,579 මම කාලයක් යුරෝපයේ හිටියා. සහ ආසියාවේ සහ දකුණු අප්රිකාවේ ටිකක්. 268 00:22:51,580 --> 00:22:54,124 - ජාත්‍යන්තර ප්ලේබෝයි. මම දෙනවා. - එම දෙය. 269 00:22:54,791 --> 00:22:55,875 ඇත්තටම? 270 00:22:55,876 --> 00:22:58,377 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට ගමන් කළ හැකි වීම විශිෂ්ටයි! 271 00:22:58,378 --> 00:23:01,672 මම කිව්වේ මට යුරෝපයට යන්න ඕන. ආසියාවද? එය මගේ සිහිනය, ඔබ දන්නවා. 272 00:23:01,673 --> 00:23:04,175 ඔව් චාමර කියන විදියට අපි මෙහෙ හරිම ග්‍රාමීයයි. 273 00:23:04,176 --> 00:23:07,136 මෙය සත්ය නොවේ! මම හිතන්නේ එය සිසිල් ය සීන් අවුට් උනා කියලා. 274 00:23:07,137 --> 00:23:09,472 ඔහු එළියට බැස්සා… අපි හිරේ ඉන්නවා වගේ පේනවා නේද ඔයා. 275 00:23:09,473 --> 00:23:10,932 නමුත් එය ජීවිත කාලය නොවේ. 276 00:23:10,933 --> 00:23:14,310 නමුත් මෙන්න මම මගේ සැමියා සමඟ සිටිමි, ගුවන් යානයකටවත් නගින්නේ නැති. 277 00:23:14,311 --> 00:23:16,687 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - මෙය පවතින භීතිකාවකි. 278 00:23:16,688 --> 00:23:18,397 ඔබේ සැමියා අපි බලා සිටිමු. ඔයා කසාද බැඳලා ද? 279 00:23:18,398 --> 00:23:19,733 - ඔව්. - ඔව්. 280 00:23:20,275 --> 00:23:21,360 - එය අනර්ඝයි. - හරිද? 281 00:23:22,361 --> 00:23:24,111 මට පේනවා, ටෙඩ්, ඔයාට මුද්දක් තියෙනවා. 282 00:23:24,112 --> 00:23:27,657 ඔව්. ඔව්, බ්‍රයන් සහ මම දැන් විවාහකයි... දෙයියනේ අවුරුදු අටයි. 283 00:23:27,658 --> 00:23:29,117 මචන් අපිට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා. 284 00:23:29,618 --> 00:23:30,619 සහ එය ඔබට යන්නේ කෙසේද? 285 00:23:31,119 --> 00:23:32,287 - විවාහය? - ඔව්. 286 00:23:32,996 --> 00:23:35,749 කොහෙත්ම නැහැ. මට ඒක කරන්න බෑ. 287 00:23:37,292 --> 00:23:39,211 ඔයාට තේරෙනවා ද. මට පදිංචි වෙන්න වෙලාවක් නෑ. 288 00:23:39,711 --> 00:23:41,672 - ඔව්. - ඔයා? 289 00:23:42,256 --> 00:23:43,674 ඔව්, ඔව්, ඔව්. මම විවාහ වුණා. 290 00:23:44,758 --> 00:23:45,801 වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ. 291 00:23:48,345 --> 00:23:49,428 මට කණගාටුයි. 292 00:23:49,429 --> 00:23:52,515 අපොයි නෑ. මම සමාවෙන්න කැමතියි ඔහු දැන් මෙහි සිටියා නම්. 293 00:23:52,516 --> 00:23:53,975 එය ගෑස් විය. මට කණගාටුයි. හියර් යූ ගෝ? 294 00:23:53,976 --> 00:23:55,309 - කොර! - යාලුවනේ, මම ... 295 00:23:55,310 --> 00:23:56,936 V-necks ඇද වැටෙන අය! 296 00:23:56,937 --> 00:23:58,980 ඔබ එය පෙරළුවහොත්, දාරය ඇගේ තන පුඩු මිරිකයි... 297 00:23:58,981 --> 00:24:02,608 - මගේ දෙවියනේ. මේක බොරුවක්! එකක් විතරයි. - ඒක බොරුවක් නෙවෙයි. අර්ධ සත්‍යයක්. 298 00:24:02,609 --> 00:24:07,613 වසර ගණනාවක් චිකිත්සාව! මට බියර් එකක් දෙන්න. එය භයානක විය! ඔවුන් ඔහුව ඇදගෙන යනවා. 299 00:24:07,614 --> 00:24:09,282 - මට කවදාවත් මේක සොලවන්න බැහැ. - සමාවෙන්න. 300 00:24:09,283 --> 00:24:11,450 - කවුරුහරි... මේක මගේද? දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. - ඔන්න ඔහේ යන්න. 301 00:24:11,451 --> 00:24:14,120 මම කවදාවත් ගෙදරින් යන්නේ නැහැ මගේ විශ්වාසවන්ත ලෙදර්මන් නොමැතිව. 302 00:24:14,121 --> 00:24:16,873 - ස්තූතියි, බබා. ඒක හරිම තදයි. - අණ, ආදරණීය. 303 00:24:16,874 --> 00:24:18,542 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඒ වගේම මේක විකෘති වෙලා. 304 00:24:19,168 --> 00:24:20,960 පැරණි මිත්රත්වයන් නැවත පණ ගැන්වීමට. 305 00:24:20,961 --> 00:24:22,796 - ඒයි, ඒක තමයි මම බොන්නේ. - චින්චින්! 306 00:24:30,345 --> 00:24:31,430 ඔයා මොකද කරන්නේ, සීන්? 307 00:24:33,098 --> 00:24:34,099 ඔයා මොනවද කරන්නේ 308 00:24:40,022 --> 00:24:41,023 හේ වෝකර්. 309 00:24:44,693 --> 00:24:46,236 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා. 310 00:24:48,322 --> 00:24:49,323 මම මෙහේ. 311 00:24:49,907 --> 00:24:52,241 ඔව්, මම ඔබව සොයා ගැනීමට කිහිප වතාවක්ම උත්සාහ කළෙමි. 312 00:24:52,242 --> 00:24:53,493 මම ඔයාව කවදාවත් හොයා ගත්තේ නැහැ. 313 00:24:54,620 --> 00:24:57,915 පෙනෙන්නට විය සමහරවිට ඔවුන් ඔබව සොයා ගන්නවාට ඔබට අවශ්‍ය නැත. 314 00:25:02,961 --> 00:25:04,963 මටත් අයින් වෙන්න හිතුනා. ඔබ දන්නවාද? 315 00:25:06,173 --> 00:25:10,593 නමුත් කැල් නිතරම පැවසූ පරිදි: "ඔබ ඔබේ තීරණ සමඟ ජීවත් විය යුතුයි." 316 00:25:10,594 --> 00:25:12,095 මෙම තීරණය ගනු නොලැබේ. 317 00:25:17,726 --> 00:25:19,728 ගිනි පුපුර තවමත් ඔවුන් අතර පවතී. 318 00:25:20,604 --> 00:25:21,939 ඔවුන් තවමත් දරුවන් විය. 319 00:25:23,482 --> 00:25:24,483 අපි වගේම. 320 00:25:30,155 --> 00:25:33,032 ඔවුන් ඉතා හොඳ රැකියාවක් නිර්දේශ කළා. 321 00:25:33,033 --> 00:25:37,203 හොඳයි ඒක අපූරුයි. මොකක්ද... මොකක්ද ගනුදෙනුව? 322 00:25:37,204 --> 00:25:40,666 සියැටල්හි සජීවී රැකියාවක්. 323 00:25:43,085 --> 00:25:45,545 විශාල අවස්ථාවක්. 324 00:25:45,546 --> 00:25:47,130 නමුත් ඒ අතරතුර එය කිලෝමීටර් 3,200 ක් දුරින් පිහිටා ඇත. 325 00:25:52,469 --> 00:25:53,637 තව එක වටයක්. 326 00:25:54,137 --> 00:25:57,223 කව්ද හිතුවේ බාගෙට කන්න වෙයි කියලා. ඒ ඔයාද, ක්‍රොස්? 327 00:25:57,224 --> 00:26:00,726 ඇහුවා මතක නෑ කියමුකෝ නමුත් මේක මට ගැලපෙන දෙයක්. 328 00:26:00,727 --> 00:26:01,978 එය රැගෙන යන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා. 329 00:26:01,979 --> 00:26:03,271 - ඔයාට ස්තූතියි. - එයාට ඒක ලැබෙනවා. 330 00:26:03,272 --> 00:26:04,773 - ඒක මට ලාබයි. - හොඳයි, යාලුවනේ. 331 00:26:06,608 --> 00:26:10,946 කාල් මාමාට ආදරය කිරීම ගැන ස්තූතියි. ඔබ මගේ මිතුරන් බවත්. 332 00:26:13,448 --> 00:26:16,534 සහ කෙසේද ඔබ අද රාත්‍රියේ මගේ තනිකම නැති කළා. 333 00:26:16,535 --> 00:26:17,994 - ඔයා තනි නැහැ. - අපි ඔයාට ආදරෙයි. 334 00:26:17,995 --> 00:26:20,873 - හේයි. ස්මාලි සඳහා! - ස්මාලි මත! 335 00:26:24,626 --> 00:26:26,127 ඔව්. මේකේ තියෙන්නේ බළල් සුවඳක්. 336 00:26:26,128 --> 00:26:27,628 - එය අවසන් විය යුත්තේ එලෙසයි. - ඔව්. 337 00:26:27,629 --> 00:26:29,630 - ඉඩ දෙන්න... - එය ලබා දෙන්න, එය මත. 338 00:26:29,631 --> 00:26:32,091 යාලුවනේ. හේයි, මම ගෙවන්නම්. 339 00:26:32,092 --> 00:26:33,176 නෑ නෑ නෑ. 340 00:26:33,177 --> 00:26:34,385 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඇත්තටම. මම කරන්නම්. 341 00:26:34,386 --> 00:26:35,637 මුදල් බෑගය. 342 00:26:37,389 --> 00:26:38,974 නමුත් මම හොඳින්! 343 00:26:48,108 --> 00:26:50,485 Skakok, මට යන්න වෙනවා. 344 00:26:51,778 --> 00:26:52,779 අපොයි. 345 00:26:54,198 --> 00:26:56,033 මට මතකයි මගේ පළමු බීම. 346 00:26:58,327 --> 00:26:59,411 නැත්ද? 347 00:27:01,997 --> 00:27:03,665 මෙම විවාහකයින් තුළ තිබුණේ කුමක්ද? 348 00:27:16,887 --> 00:27:17,888 හයිඩ්‍රොක්ලෝරික් හයිඩ්‍රේට්. 349 00:27:18,889 --> 00:27:20,139 ක්ලෝරීන් මොනවද තියෙන්නේ? 350 00:27:20,140 --> 00:27:23,184 - මෙය C2H3Cl3O2 වේ. - හහ්? 351 00:27:23,185 --> 00:27:25,646 අම්ල ද්‍රාවණයේ ක්ලෝරීන් සහ එතනෝල් පමණි. 352 00:27:26,271 --> 00:27:27,272 හැමෝම සවන් දෙන්න! 353 00:27:28,398 --> 00:27:30,275 අපි හැමෝම වෙන තැනක අවදි වෙමු. 354 00:27:31,026 --> 00:27:34,529 මෙය සිදු වූ විට, එය ඉතා වැදගත් වේ මට කතා කරන්න දෙන්න කියලා. 355 00:27:34,530 --> 00:27:36,113 - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද? 356 00:27:36,114 --> 00:27:37,532 ඉන්න, අපි කොහෙද යන්නේ? 357 00:27:37,533 --> 00:27:41,619 අඳුරු කාමරයකට, ට්‍රක් රථයකට, සමහරවිට ගුවන් යානයකට. 358 00:27:41,620 --> 00:27:44,206 නැත. මම ගුවන් යානා වලට වෛර කරනවා. 359 00:27:48,126 --> 00:27:49,419 බාස්. 360 00:28:14,528 --> 00:28:16,488 ෂෝන්? ෂෝන්? 361 00:28:17,948 --> 00:28:19,365 හැමෝම හොඳින්ද? 362 00:28:19,366 --> 00:28:20,575 ඔව්. 363 00:28:20,576 --> 00:28:22,703 - මම නැහැ ... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - නෑ? නැත. 364 00:28:23,871 --> 00:28:25,204 අපි කොහෙද ඉන්නේ 365 00:28:25,205 --> 00:28:26,248 C-130 මත. 366 00:28:26,748 --> 00:28:28,000 මම කිව්වේ ගුවන් යානයකද? 367 00:28:28,667 --> 00:28:30,168 අපි ගුවන් යානයකද? 368 00:28:30,169 --> 00:28:32,545 අපොයි. ඒකට සාප වේවා! අපොයි! 369 00:28:32,546 --> 00:28:34,755 - ජරාව. බාස්! - හරස්. ක්‍රොස්, සන්සුන් වන්න! 370 00:28:34,756 --> 00:28:36,257 - ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. - ජරාව. 371 00:28:36,258 --> 00:28:37,592 මොන මගුලක්ද සීන් එක? 372 00:28:37,593 --> 00:28:39,720 මටත් ඒකම අහන්න හිතුනා. 373 00:28:40,220 --> 00:28:41,637 කවුද මේ මිනිහා? 374 00:28:41,638 --> 00:28:43,389 - නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ? - අපි බලා සිටිමු. කුමක් ද? 375 00:28:43,390 --> 00:28:45,057 කෝ න්‍යෂ්ටික යුධ ශීර්ෂය, වෝකර්? 376 00:28:45,058 --> 00:28:46,851 දෙවියන් වහන්ස. ඔහු ඇත්තටම ආයුධ වෙළෙන්දෙක්! 377 00:28:46,852 --> 00:28:48,311 මම ආයුධ වෙළෙන්දෙකු නොවේ. 378 00:28:48,312 --> 00:28:49,645 මම ඒක තීරණය කරන්නම්. 379 00:28:49,646 --> 00:28:51,731 - මම එය ඊස්ට්බෲක්ට දුන්නා. - ඔහු නැහැ කියනවා. 380 00:28:51,732 --> 00:28:54,984 - ඉන්පසු ඔහුව මැණික් කටුවෙන් බැඳ තබන්න. - ඊස්ට්බෲක්ට පිටතට පැනීමට හේතුවක් නැත. 381 00:28:54,985 --> 00:28:56,819 මාරු කිරීමේදී ඔහුට හොඳ මුදලක් ලැබෙනු ඇත. 382 00:28:56,820 --> 00:28:58,279 සමහර විට කවුරුහරි හොඳ මුදලක් ලබා දුන්නා. 383 00:28:58,280 --> 00:29:00,072 නැත්නම් කවුරුහරි ඔබට තවත් දුන්නා. 384 00:29:00,073 --> 00:29:01,741 සමාවෙන්න. ඔයාලට කරදර කලාට සමාවෙන්න යාලුවනේ. 385 00:29:01,742 --> 00:29:05,077 මට කණගාටුයි. සුභ පැතුම් මම මේ සියල්ල කරනවා මට ඒක අහන්න ඕන නෑ. ඔබට කමක් නැත්නම්. 386 00:29:05,078 --> 00:29:09,332 මම ඔබෙන් ඇසුවොත්, ඔබ දන්නවා මන්ද ඔබේ පිටේ ඉලෙක්ට්‍රෝඩ තිබෙනු ඇත. 387 00:29:09,333 --> 00:29:11,668 - ඔවුන් එහි කුමක් කරයිද? සර්. - මගේ දෙයියනේ. 388 00:29:13,003 --> 00:29:14,170 හේයි! 389 00:29:14,171 --> 00:29:15,254 එය නවත්වන්න! 390 00:29:15,255 --> 00:29:16,714 නැහැ! හේයි! 391 00:29:16,715 --> 00:29:17,798 මේ කවුද? 392 00:29:17,799 --> 00:29:20,343 කවුරුත් නෑ. ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. ඔවුන් ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ. 393 00:29:20,344 --> 00:29:22,346 ඔවුන් දැනටමත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා දන්නවා. 394 00:29:23,180 --> 00:29:25,349 කාටර්ස්විල්, ෂෝන්හි කුමක් සිදුවේද? 395 00:29:29,436 --> 00:29:30,521 ඇති! 396 00:29:34,650 --> 00:29:37,235 මගේ බෝම්බය කොහෙද, නියෝජිත වෝකර්? 397 00:29:37,236 --> 00:29:40,363 හෙලන් හට මගේ යෙදවීමේ ලොගය තහවුරු කළ හැක. සැටලයිට් එකත් එක්ක එයා මගේ පස්සෙන් ගියා. 398 00:29:40,364 --> 00:29:42,949 සිග්නල් එක වැරදුනා කිව්වා සහ විනාඩි 15 ක් අහිමි විය. 399 00:29:42,950 --> 00:29:45,244 මිනිත්තු 15 කින් බොහෝ දේ සිදුවිය හැකිය. 400 00:29:46,161 --> 00:29:50,206 බලන්න. ඊස්ට්බෲක් කිව්වොත් එපා මම එහි සිටියෙමි, එවිට විකල්ප දෙකක් පමණි. 401 00:29:50,207 --> 00:29:51,625 එක්කෝ එයා බොරු කියනවා, නැත්තම් ඔයා කියනවා. 402 00:29:52,417 --> 00:29:55,753 එන්න, මොසියර්. ආරෝපණය ඇත්ත වශයෙන්ම නැති වී ඇත්නම්, එතකොට අපිට වෙලාවක් නෑ. 403 00:29:55,754 --> 00:29:57,256 මට යන්න දෙන්න. මම බෝම්බය හොයාගන්නම්. 404 00:29:58,507 --> 00:29:59,757 සවන් දෙන්න, නියෝජිත වෝකර්. 405 00:29:59,758 --> 00:30:00,925 නැත. 406 00:30:00,926 --> 00:30:02,094 ඔබම සවන් දෙන්න. 407 00:30:02,594 --> 00:30:06,640 ඔහු මාව රහස් මෙහෙයුමකට යැව්වා. ඔහු ඇයව පැහැරගෙන ගියා මගේ මිතුරන්. එයා මට සැන්ගිෆ් එකෙන් ගැහුවා. 408 00:30:07,224 --> 00:30:09,601 මම නිදහස් වීමට පෙර මට විනාඩි දෙකක් තිබේ, 409 00:30:10,102 --> 00:30:11,436 සහ මම ඔබේ අවලම් යන්ත්‍රය භාරගන්නම්. 410 00:30:17,109 --> 00:30:19,694 බලමු දිගටම මූණ දාගන්නවද කියලා මම ඔබේ උල්පත් ඉවතට විසි කළොත්. 411 00:30:19,695 --> 00:30:21,028 - කුමක් ද? - මොකක් ද වෙන්නේ? 412 00:30:21,029 --> 00:30:23,281 - ඉන්න, ඉන්න! - අපි ඔහුව එතරම් හොඳින් දන්නේ නැහැ! 413 00:30:23,282 --> 00:30:24,657 - හේයි, හේයි! ෂෝන්! - ෂෝන්! 414 00:30:24,658 --> 00:30:25,992 මචන්! දයානුකම්පිතව! 415 00:30:25,993 --> 00:30:28,119 - නවත්වන්න! එය අවසන් කරන්න! - ෂෝන්! 416 00:30:28,120 --> 00:30:29,829 - නවත්වන්න! ඔව්, ඔබ. නැත්ද. - හේයි! 417 00:30:29,830 --> 00:30:32,498 - මට කිසිවක් කළ හැකි බව නොවේ. - මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 418 00:30:32,499 --> 00:30:34,625 ඔබ මිනිසෙක් නිසා ඔබේ ශරීරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 419 00:30:34,626 --> 00:30:35,711 මම කියන්නේ එච්චරයි. 420 00:30:37,212 --> 00:30:38,921 අපි බලා සිටිමු. සීන් ඇත්තටම ඔත්තුකාරයෙක්ද? 421 00:30:38,922 --> 00:30:41,174 - ඔහු බෝම්බයක් සොරකම් කළා. - ඔහු කිව්වේ නැහැ කියලා. 422 00:30:41,175 --> 00:30:42,842 මම කිව්වේ, ඔහු එය අතහැර දැමූ බව කීවේය. 423 00:30:42,843 --> 00:30:45,011 - නමුත් පසුව ඔහු එය සොරකම් කළා! - ඉක්මන් විනිශ්චය නොකරන්න, 424 00:30:45,012 --> 00:30:46,470 - හොඳයි? - අයිමී, මා දෙස බලන්න. 425 00:30:46,471 --> 00:30:48,181 ඔවුන් මට මත්ද්‍රව්‍ය දීලා මාව ගුවන් යානයකට ඇදගෙන ගියා. 426 00:30:48,182 --> 00:30:49,600 - හරි පැටියෝ? - හරි හරී. එය ඇත්ත. 427 00:30:50,267 --> 00:30:52,185 ඔව්... එයාලට ඔයාව පැහැරගන්න බෑ නේද? 428 00:30:52,186 --> 00:30:53,519 - ඒ තියෙන්නේ… - එය සිදු විය. 429 00:30:53,520 --> 00:30:55,521 - අපිට අයිතිවාසිකම් තියෙනවා නේද? - ක්‍රොස්, මාව පැහැරගෙන ගියා! 430 00:30:55,522 --> 00:30:57,356 - පැහැරගෙන ගියා. - නිදහස් විය හැක්කේ කාටද? 431 00:30:57,357 --> 00:30:59,108 - කවුරුහරි? - මම හිතන්නේ නැහැ. 432 00:30:59,109 --> 00:31:02,028 හරි හරී. ඔයා දන්නවා ද? කිසිවකු කලබල විය යුතු නැත. මම ඒක හදන්නම්. 433 00:31:02,029 --> 00:31:03,488 මා සමඟ මෙහි ඇති බැවින් ... 434 00:31:04,448 --> 00:31:06,908 ඔවුන් මගේ ලෙදර්මන් රැගෙන ගියා. ඔවුන් ලෙදර්මන් රැගෙන ගියා. 435 00:31:06,909 --> 00:31:08,034 ඔවුන් මාව ගුවන් යානයකට දැම්මා! 436 00:31:08,035 --> 00:31:10,995 අපොයි! මගුල, මගුල, මගුල! 437 00:31:10,996 --> 00:31:12,413 - කුරුස, හුස්ම ගන්න. - ශක්තිමත් වෙන්න. 438 00:31:12,414 --> 00:31:13,497 - හුස්ම ගන්න. - ලොකු ඒවා. 439 00:31:13,498 --> 00:31:14,625 - මම ඒකට කැමති නැහැ. - ඔබ… 440 00:31:22,174 --> 00:31:23,800 අපරාදේ... 441 00:31:32,559 --> 00:31:33,560 ජේසුස් වහන්සේ. 442 00:31:34,770 --> 00:31:36,146 මගේ සහෝදරයා! එය ප්රමාදය! 443 00:31:37,189 --> 00:31:38,690 මාව කපන්න එපා! 444 00:31:43,403 --> 00:31:44,655 ඔහ්, ශුද්ධ ජරාව! 445 00:31:48,825 --> 00:31:50,035 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 446 00:31:55,415 --> 00:31:56,583 ප්රවේසම් වන්න! 447 00:32:01,338 --> 00:32:02,548 පියා පුළුස්සා දමන්න! 448 00:32:15,727 --> 00:32:16,728 එම දෙය. 449 00:32:33,829 --> 00:32:36,080 අනිත් අයව නිදහස් කරන්න. මම එතනම එන්නම්. 450 00:32:36,081 --> 00:32:37,791 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - මම ගුවන් යානය පැහැර ගන්නවා. 451 00:32:38,667 --> 00:32:41,252 මම කිව්වේ නැහැ ජාත්‍යන්තර ලොජිස්ටික්ස් බොරුවක්ද? 452 00:32:41,253 --> 00:32:42,920 - ඔරලෝසුව විශාල වැඩියි! ඇත්තද? - හොඳයි. 453 00:32:42,921 --> 00:32:44,463 - ඔයා කිව්වා. නිරන්තරයෙන්. - හොඳයි. 454 00:32:44,464 --> 00:32:46,258 ලෙදර්මන් නොවේ, නමුත් එය කරනු ඇත. 455 00:32:47,551 --> 00:32:48,634 දෙවියන් වහන්ස. 456 00:32:48,635 --> 00:32:50,344 - ඇය මැරිලාද, ෂෝන්? - ඔබ බරපතලද, ටෙඩ්? 457 00:32:50,345 --> 00:32:53,181 ඔබ සාමාජිකයා ගැන කරදර වෙනවාද? ඔහුගේ පිටේ ඉලෙක්ට්‍රෝඩ දැමීමට අවශ්‍ය වූයේ කවුද? 458 00:32:53,182 --> 00:32:55,725 - මම හිතුවේ ඒක සංකේතාත්මක දෙයක් විතරයි කියලා. - ඒක සූත්‍රවාදී නැහැ, මිත්‍රයා. 459 00:32:55,726 --> 00:32:57,810 එය ජිනීවා සම්මුතියට පටහැනි විය යුතුය. නැත්නම් මොකක්ද. 460 00:32:57,811 --> 00:32:59,271 ක්‍රොස්, මට උදව් කරන්න, හරිද? 461 00:33:00,564 --> 00:33:03,065 ඔහුට උදව් කරන්න එපා! එයා හොඳ කෙනෙක්ද කියලා අපි දන්නේ නැහැ. 462 00:33:03,066 --> 00:33:06,695 චාමර, මේ ෆොසර් එක ඔහුට අවශ්‍ය වුණේ අපිව ගුවන් යානයෙන් එළියට විසි කරන්න! 463 00:33:07,196 --> 00:33:09,280 - නරක මිනිස්සු විතරයි එහෙම කියන්නේ. - හරි හරී. 464 00:33:09,281 --> 00:33:10,364 මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද, යාලුවනේ? 465 00:33:10,365 --> 00:33:11,783 අපි ඔවුන්ව ගුවන් යානයෙන් ඉවතට විසි කළ යුතුයි. 466 00:33:12,910 --> 00:33:14,035 හේයි, ඇගේ අත ගන්න! 467 00:33:14,036 --> 00:33:15,620 - හොඳයි. ඔව්. - ඔහ්, ඔහ්. 468 00:33:15,621 --> 00:33:16,622 හරි හරී. 469 00:33:22,628 --> 00:33:23,794 හේයි ෂෝන්! 470 00:33:23,795 --> 00:33:26,423 මම හිතන්නේ අපට යම් පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න! 471 00:33:27,174 --> 00:33:31,302 මම CIA රහස් ශාඛාවක වැඩ කරනවා. එයාගේ නම Blackthorn. 472 00:33:31,303 --> 00:33:33,137 - මම ඔහු ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ. - ක්‍රොස්බි! 473 00:33:33,138 --> 00:33:35,014 මම දන්නවා... මම කිව්වා වගේ... ආතතිය වැඩියි. 474 00:33:35,015 --> 00:33:37,392 මගේ අවසාන අලෙවිය සොරකම් කළ කාට්රිජ් ලබා ගනිමින් සිටියේය. 475 00:33:37,893 --> 00:33:41,145 ඊස්ට්බෲක් නම් ජාවාරම්කරුවෙකි එය එංගලන්තයේ සිටින අපේ මිනිසුන්ට ගෙන යන්න තිබුණා 476 00:33:41,146 --> 00:33:42,688 නමුත් ඔහු එය ඔවුන්ට දුන්නේ නැත. 477 00:33:42,689 --> 00:33:45,234 සහ, ෂෝන්, ඔබ එය ඉදිරිපත් කළ බව ඔප්පු කළ නොහැකිද? 478 00:33:46,026 --> 00:33:47,778 ජාවාරම්කරුවන් ඉන්වොයිසි දෙන්නේ නැහැ. 479 00:33:49,446 --> 00:33:50,738 දෙවියන් වහන්ස. 480 00:33:50,739 --> 00:33:52,241 එය සෑම විටම නරක අතට හැරේ. 481 00:33:52,741 --> 00:33:54,492 ඉතින් දැන් මෝසියර් හිතන්නේ ඒ මම කියලා. 482 00:33:54,493 --> 00:33:56,327 නැත්නම් මොකක්ද. 483 00:33:56,328 --> 00:33:59,497 කුමක් ද? අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් ඔයාව දැක්කේ නැහැ! 484 00:33:59,498 --> 00:34:02,333 ඔව්, අවාසනාවකට මේකේ වෙලාව ඔබ වෙත නරක ආලෝකයක් දමයි. 485 00:34:02,334 --> 00:34:03,417 දෙවියන් වහන්ස. 486 00:34:03,418 --> 00:34:06,420 මම හිතන්නේ එහෙමයි අපිට මොසියර් මහතාට පැහැදිලි කරන්න තිබුණා. 487 00:34:06,421 --> 00:34:08,881 ඔබ ඔහුව ගුවන් යානයෙන් ඉවතට විසි නොකළේ නම්. 488 00:34:08,882 --> 00:34:12,134 මොසියර් පත් කරනු ලැබේ CIA හි මෙහෙයුම් අධ්‍යක්ෂ වෙත. 489 00:34:12,135 --> 00:34:14,387 බෝම්බය සොයා ගැනීමේදී ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ තවත් එකක් පමණි: 490 00:34:14,388 --> 00:34:16,638 ඒ ගැන කවුරුත් නොදන්න නිසා නැති වුණා කියලා. 491 00:34:16,639 --> 00:34:19,475 ඔබට පුරවැසියන් කිහිප දෙනෙකු ඉවත් කිරීමට සිදුවුවහොත් නිශ්චිත ගාස්තු සමඟ, 492 00:34:19,476 --> 00:34:20,725 ඔහු පසුබට නොවනු ඇත. 493 00:34:20,726 --> 00:34:22,520 උබ සීරියස් නෑ මචන්. 494 00:34:22,521 --> 00:34:23,729 ප්රශ්නයක් නැහැ. ප්රශ්නයක් නැහැ. 495 00:34:23,730 --> 00:34:26,732 අපි වළක්වන්නෙමු අපිම සත්‍යයට පැමිණෙමු. 496 00:34:26,733 --> 00:34:29,109 මම වැඩ කරන්නේ ප්‍රාදේශීය පුවත් මධ්‍යස්ථානයේ. අපි කතාව පහලට යමු 497 00:34:29,110 --> 00:34:30,778 - සහ අපි ආරක්ෂිතයි. - මේකයි බබා. 498 00:34:30,779 --> 00:34:34,657 අපිව CIA එකෙන් එලෙව්වා විතරයි අනාගත COO ගුවන් යානයකින්. 499 00:34:34,658 --> 00:34:37,493 - විශ්වසනීයත්වය පිළිබඳ ගැටළු කිහිපයක් ඇති වනු ඇත. - නැහැ, නැහැ. ඒ අපි නෙවෙයි! 500 00:34:37,494 --> 00:34:41,455 නෑ නෑ. ඒ ඔබයි. සහ ටිකක් Crosby ද, ආරම්භයේ දී, නමුත් බොහෝ විට ඔබ. හරි හරී? 501 00:34:41,456 --> 00:34:44,917 අපි ප්ලේන් එකෙන් බහිනකොට හැමෝම ගෙදර සඳහා ප්රමාණවත් සාක්ෂි සපයන්න 502 00:34:44,918 --> 00:34:46,628 එවිට ඔබ සදහටම වළලනු ලැබේ. 503 00:34:47,754 --> 00:34:50,381 මගේ... මගේ ළමයි, ෂෝන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 504 00:34:50,382 --> 00:34:52,091 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, හරිද? 505 00:34:52,092 --> 00:34:55,761 ඔබ කවදා හෝ අපේ විශ්වාසය පාවා දුන්නා ඔබ මිනිසුන් ගුවන් යානාවලින් ඉවතට විසි කිරීමට පටන් ගත්තා. 506 00:34:55,762 --> 00:34:56,971 පැරෂුටයක් සමඟ. 507 00:34:56,972 --> 00:35:00,391 හා හොඳයි. අනික අපි නියමුවාට මොකද කරන්නේ? 508 00:35:00,392 --> 00:35:01,976 එයා තමයි මම මුලින්ම එළියට දැම්මේ. 509 00:35:01,977 --> 00:35:05,730 - කුමක් ද? - ඉන්න! 510 00:35:05,731 --> 00:35:07,899 - කවුරුවත් ගුවන් යානය පදවන්නේ නැද්ද? - අපිට යන්න වෙනවා. 511 00:35:07,900 --> 00:35:09,651 - මම ගුවන් යානා වලට වෛර කරනවා! - ඔව්. අපි දන්නවා. 512 00:35:18,076 --> 00:35:19,368 මගේ දෙවියනේ, මගේ අම්මා! 513 00:35:19,369 --> 00:35:20,829 ෂෝන්, ඔබට ගුවන් යානයක් පියාසර කළ හැකිද? 514 00:35:21,705 --> 00:35:22,955 - ඒක අමාරුද? - මොකක් ද වෙන්නේ? 515 00:35:22,956 --> 00:35:24,248 - හහ්? - නිකන් විහිළුවට. 516 00:35:24,249 --> 00:35:26,250 අපි කොහොමද යන්නේ... හරි. හා... අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ? 517 00:35:26,251 --> 00:35:27,252 ටැන්ජියර්ට උඩින්. 518 00:35:27,794 --> 00:35:28,878 ඇල්ජීරියාවට යන ගමනේදී. 519 00:35:28,879 --> 00:35:30,922 - ඔබ අදහස් කළේ රටද? - ප්රශ්නයක් නැහැ. 520 00:35:30,923 --> 00:35:34,717 මම අපිව දකුණට හරවා යවනවා, කැසබ්ලැන්කා අසල නවාතැන් ගත් නිවසකට. 521 00:35:34,718 --> 00:35:36,802 - මට මුලින්ම ගුවන් යානය කඩා වැටිය යුතුයි. - මොකක් ද වෙන්නේ? 522 00:35:36,803 --> 00:35:38,179 - ඔයා කියන්නේ කොහොම ද? සමාවෙන්න, මොකක්ද? - කුමක් ද? 523 00:35:38,180 --> 00:35:39,639 අවසාන කොටස පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද? 524 00:35:39,640 --> 00:35:43,059 මොසියර් ටෙලෝ වෙත ළඟා වූ වහාම ඔහු එය යවයි අපිට වෙඩි තියන්න F-15 රංචුවක්. 525 00:35:43,060 --> 00:35:44,227 - හොඳ අහස. - මගේ දෙයියනේ. 526 00:35:44,228 --> 00:35:47,313 නැහැ, හේයි! ගෑස් නැත. හරි හරී? අපි වෙරළෙන් වතුරට ගොඩ වෙනවා විතරයි. 527 00:35:47,314 --> 00:35:49,524 අපි ගුවන් යානය ගිල්වනවා. අවම වශයෙන් එක් දින වාසියක් 528 00:35:49,525 --> 00:35:51,526 ඔවුන් අවබෝධ කරගත් විට අපි විනාශයක නැහැ කියලා. 529 00:35:51,527 --> 00:35:53,361 අපි එහි නොමැති නම්! 530 00:35:53,362 --> 00:35:54,946 - ඇත්ත වශයෙන්. - Geng. 531 00:35:54,947 --> 00:35:56,405 එය හොඳ වනු ඇත. මම ජීවත් වන්නේ මෙයයි. 532 00:35:56,406 --> 00:35:57,698 ඔබ ගුවන් අනතුරකින් ජීවත් වෙනවාද? 533 00:35:57,699 --> 00:36:00,202 පටි! යමක් අල්ලාගෙන සිටින්න. 534 00:36:01,203 --> 00:36:02,745 නැත්ද. එය ඔයාට බාරයි. 535 00:36:02,746 --> 00:36:04,997 ඉදිරියට එන්න! පටි! එය මත! 536 00:36:04,998 --> 00:36:06,374 මගේ නිර්මාතෘ! 537 00:36:06,375 --> 00:36:09,086 මම දැන් ගෙදර TV බලමින් සිටිය යුතුයි. 538 00:36:09,920 --> 00:36:11,421 මම මැට්ලොක් නැරඹිය යුතුයි. 539 00:36:13,173 --> 00:36:15,342 මම පින්තූරවල ගුවන් යානා වලට කැමති නැහැ! 540 00:36:26,186 --> 00:36:27,437 මධ්‍යස්ථව ධාවනය කරන්න. 541 00:36:28,522 --> 00:36:29,815 ඉන්ධන නිකුත් කිරීම. 542 00:36:35,028 --> 00:36:36,655 ඔහු නිවැරදි කිරීමට තීරණය කරයි. 543 00:36:39,324 --> 00:36:40,409 ඒක හරි. 544 00:36:45,747 --> 00:36:47,665 - බකල් කරන්න. - ඔබට පටියක් තිබේද? 545 00:36:47,666 --> 00:36:49,126 බලපෑම! 546 00:36:55,799 --> 00:36:56,800 ටෙඩ්! 547 00:37:06,643 --> 00:37:07,895 - හරි හරී. - ඒක හොඳයි. 548 00:37:08,478 --> 00:37:09,813 - ඔහු උඩ තට්ටුවේද? - කෝ මම බලන්න. ඔව්. 549 00:37:14,443 --> 00:37:17,486 ඒක හොඳයි. අපි ප්රමාණවත් කාලයක් මිල දී ගත්තා ආරක්ෂිත නිවසට යාමට. 550 00:37:17,487 --> 00:37:21,324 - මට මගේ සගයා ඇමතීමට ඇත. - මත්ද්‍රව්‍ය දීලා අපිව පැහැරගෙන ගිය කෙනාද? 551 00:37:21,325 --> 00:37:23,117 තවත් සගයෙක්. 552 00:37:23,118 --> 00:37:25,495 - ඔබ අපව පාහේ අතුගා දැමුවා. - මම ඔයාව බේරගත්තා. 553 00:37:26,079 --> 00:37:27,163 එය නිවැරදි තීරණයක් විය. 554 00:37:27,164 --> 00:37:30,249 දැන් ඔයා අපිව එලියට දානවා විදේශ රටක නවාතැන් ගත් නිවසකට. 555 00:37:30,250 --> 00:37:33,461 ඇයි අපිට ඉන්න බැරි මෙම සුන්දර කුඩා වෙරළේ, උදව් සඳහා බලා සිටිනවාද? 556 00:37:33,462 --> 00:37:35,755 අපි යා යුතුයි ඔවුන් පැමිණ රවුම වසා දැමීමට පෙර. 557 00:37:35,756 --> 00:37:38,800 - මොකක්ද... රවුම වැසීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - ඔවුන් ඔබව අතුරුදහන් කරන බව. 558 00:37:39,426 --> 00:37:41,052 - ඔහ්, නැහැ. - මම මේක වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 559 00:37:41,053 --> 00:37:43,554 මම ඔබව ආරක්ෂිත නිවසට ගෙන යන්නෙමි ඔබම එකට ඇද ගැනීමට. 560 00:37:43,555 --> 00:37:46,933 ඔබේ ජීවිතය නැවත ලබා ගන්න ඔබට තවදුරටත් මා දැකීමට අවශ්‍ය නැත. හරි හරී? 561 00:37:46,934 --> 00:37:48,017 හරි හරී. 562 00:37:48,018 --> 00:37:49,894 නමුත් නැහැ, අපොයි නැහැ! 563 00:37:49,895 --> 00:37:52,188 අපි හොස්පිටල් එකක් හොයනවා. ටෙඩ්ට MRI එකක් අවශ්‍යයි. 564 00:37:52,189 --> 00:37:54,315 නැත, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නොපෙනී සිටිය යුතුයි. 565 00:37:54,316 --> 00:37:57,818 නමුත් ඔබට epidural hematoma තිබේ නම්, එවිට එය සම්පූර්ණයෙන්ම පණ නැති වනු ඇත. 566 00:37:57,819 --> 00:37:59,070 ඔබට අවසානය නැවත කළ හැකිද? 567 00:37:59,071 --> 00:38:01,030 ඔයාට සනීප වෙයි. ඔබ රෝහලට යාමට අවශ්යයි. 568 00:38:01,031 --> 00:38:04,243 ඔබ රෝහලට ගියහොත්, විනාඩි 15 ක් ඇතුළත ඔබ අඳුරු වෑන් රථයක බඩු තොගයේ සිටිනු ඇත. 569 00:38:05,160 --> 00:38:08,288 එහෙම උනොත් එලවන්න පුලුවන් වෑන් රථය පාලමකින් හෝ වෙනත් දෙයක්. 570 00:38:10,666 --> 00:38:12,334 අපි රෝහලට යන්නේ නැහැ. 571 00:38:25,681 --> 00:38:26,765 අපිරිසිදු. 572 00:38:27,474 --> 00:38:28,475 හේයි. 573 00:38:32,813 --> 00:38:33,814 කැහ්. 574 00:38:51,665 --> 00:38:53,416 - කිසිවෙකු මෙම අංකය දන්නේ නැත. - නමුත්, මම. 575 00:38:53,417 --> 00:38:55,585 සීන්. මොකක්ද බන් මෙතන වෙන්නේ? 576 00:38:55,586 --> 00:39:00,089 ඔවුන් නිස්සාරණ කණ්ඩායමක් සමඟ ටැන්ජියර් වෙත ගෙන එන ලදී. ඔහු මොසියර්ව ගසකින් ඉවතට ගෙන ගියේය. 577 00:39:00,090 --> 00:39:02,550 මම එය ගුවන් යානයකින් ඉවතට විසි කරන්න ඇති. 578 00:39:02,551 --> 00:39:06,762 CIA හි අනාගත මෙහෙයුම් අධ්‍යක්ෂ ගුවන් යානයකින් එළියට විසි කළාද? 579 00:39:06,763 --> 00:39:08,890 - පැරෂුටයකින්. - ඔව් එහෙනම් කමක් නෑ. 580 00:39:08,891 --> 00:39:10,642 - ඔබ එහි සිටිය යුතුයි. - මම වෙන්නම්. 581 00:39:11,518 --> 00:39:14,271 - ඔවුන් හිතන්නේ මම බෝම්බය සොරකම් කළා කියලා. - මේක පිස්සුවක්. 582 00:39:15,022 --> 00:39:16,189 අපි තත්වය නිවැරදි කරමු. 583 00:39:16,190 --> 00:39:17,608 ඔබ සිටින තැන යවන්න. 584 00:39:19,818 --> 00:39:21,278 {\an8}අවකාශ බෙදාගැනීම 585 00:39:32,122 --> 00:39:35,459 වහලය, මිනිත්තු 5 586 00:39:40,172 --> 00:39:42,841 ඩෙරෙක් හැල්වර්ස්ට්‍රම්? 587 00:39:44,510 --> 00:39:46,219 - ඒ ඔයා, ඩෙරෙක්. - ඩෙරෙක්? 588 00:39:46,220 --> 00:39:48,514 - ඒක මගේ නමද? ඒ මමයි. - ඒ ඔයා. 589 00:39:49,431 --> 00:39:51,600 ඩෙරෙක් හැල්වර්... යමක්. ඔබ මොකද කරන්නේ… 590 00:39:52,518 --> 00:39:54,477 ඒක හොඳයි. මට ඒ ගැන කිසිම දෙයක් තේරුණේ නැහැ. 591 00:39:54,478 --> 00:39:56,395 - නමුත් ... - හරි. මම... මට සමාවෙන්න. 592 00:39:56,396 --> 00:39:57,522 මගේ මිතුරාට තුවාල විය. 593 00:39:57,523 --> 00:39:59,566 එය කම්පනයක්, රක්තපාතයක් විය හැකිය ... 594 00:40:03,153 --> 00:40:04,154 ස්පාඤ්ඤ. 595 00:40:25,092 --> 00:40:26,468 මොකද වෙන්නේ 596 00:40:30,097 --> 00:40:31,639 - මොකක්ද වැඩේ? - අරාබි? 597 00:40:31,640 --> 00:40:32,723 සිත් ඇදගන්නා සුළුය. 598 00:40:32,724 --> 00:40:34,308 Duolingo, බබා. 599 00:40:34,309 --> 00:40:37,312 මම එය තෙක් එය පොලිෂ් කරන්නෙමි මම ඊජිප්තු පිරමිඩ දෙස බලන විට. 600 00:40:38,689 --> 00:40:39,856 එය සිහිසුන් විය. 601 00:40:39,857 --> 00:40:42,650 මට අවන්හලක ඇණවුම් කළ හැකිය. මට හරි පාර අහන්න පුළුවන්, 602 00:40:42,651 --> 00:40:45,612 සහ පැහැදිලිවම මට හදිසි කාමරයකදී සන්නිවේදනය කළ හැකිය. 603 00:40:46,113 --> 00:40:47,238 මට තේරෙනවා. 604 00:40:47,239 --> 00:40:49,282 ඔයා කවද්ද මට මේ හැමදේම කියන්න ගියේ. 605 00:40:49,283 --> 00:40:52,577 හබීබි, ඔබට අවශ්‍ය නොවේ ඊජිප්තුවට හෝ ඕනෑම තැනකට පැමිණීමට. 606 00:40:52,578 --> 00:40:55,037 Duolingo හි ඔබගේ වාර්තාගත කාලය කොපමණද? දවස් කීයද? 607 00:40:55,038 --> 00:40:56,664 - දින අටසියයක්. - දින අටසියයක්? 608 00:40:56,665 --> 00:40:58,000 හේයි යාලුවනේ. 609 00:40:59,626 --> 00:41:00,836 කෝ සීන් එක? 610 00:41:04,590 --> 00:41:06,215 - ෂෝන්. - ෆැල්කෝ. 611 00:41:06,216 --> 00:41:08,843 - මම හිතුවේ ඔවුන් දැනටමත් විශ්රාම ගොස් ඇති බවයි. - නැහැ, තවම නැහැ. 612 00:41:08,844 --> 00:41:10,095 ඔබේ මනස අවුල්ද? 613 00:41:10,596 --> 00:41:13,806 ඔබ රෝහලකට යන්න තනි මට්ටමේ ආරක්ෂක කඩකිරීමකින් පසු? 614 00:41:13,807 --> 00:41:15,141 මගේ මිතුරාට තුවාල විය. 615 00:41:15,142 --> 00:41:16,225 ඔබට සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ මිතුරෙක්ද? 616 00:41:16,226 --> 00:41:18,645 මා සමඟ මොසියර් මගේ හිටපු පන්තියේ ළමයි හතර දෙනෙක් පැහැරගෙන ගියා. 617 00:41:22,482 --> 00:41:23,566 මම ගෙදර ගියා. 618 00:41:23,567 --> 00:41:24,943 ජේසුස් වහන්සේ. 619 00:41:26,195 --> 00:41:28,697 අපේ ජාතියට ගෙයක් නෑ. 620 00:41:29,656 --> 00:41:32,491 අපිට ඔයාව එලියට ගන්න වෙනවා මොසියර් ඔහුගේ මිනිසුන් සමඟ පෙනී සිටීමට පෙර, 621 00:41:32,492 --> 00:41:34,535 - පිරවිය යුතුය. - මම අනිත් ඒවා ගේන්නම්. 622 00:41:34,536 --> 00:41:36,787 මම ඔවුන් සඳහා බිම් ඒකකයක් කැඳෙව්වා. 623 00:41:36,788 --> 00:41:40,959 අපි ඒවා සුමට කරන තුරු අපි ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වෙමු දෙයක්, නමුත් අපට ඔබව වහාම පිටතට ගෙන යා යුතුයි. 624 00:41:46,507 --> 00:41:48,300 ඔබ මගේ මිතුරන් ගැන දැන සිටියේ නැත ... 625 00:41:49,510 --> 00:41:51,595 නමුත් ඔබ ඔවුන්ව හැඳින්වූයේ බිම් ඒකකයක් ලෙසයි. 626 00:41:59,353 --> 00:42:00,478 ෂෝන්. 627 00:42:00,479 --> 00:42:02,480 හේයි! අයිමී, ඔතන ඉන්න! 628 00:42:02,481 --> 00:42:03,564 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 629 00:42:03,565 --> 00:42:06,442 හෙලිකොප්ටරයට නගින්න ෂෝන්. 630 00:42:06,443 --> 00:42:09,279 - ඔයා දන්නවා මම බෝම්බය සොරකම් කළේ නැහැ කියලා. - මම දන්නවා ඒ ඔබ නොවන බව. 631 00:42:09,947 --> 00:42:11,573 ඒත් මම කිව්වා ඔයාව එකතු කරගන්න 632 00:42:12,324 --> 00:42:14,618 ඔබ ගෙදර යන්නේ නොස්ටැල්ජික් වීමට නොවේ. 633 00:42:15,410 --> 00:42:17,079 ඒ මොසියර් නෙවෙයි නේද? 634 00:42:18,330 --> 00:42:19,331 නමුත් ඔබ. 635 00:42:20,332 --> 00:42:22,000 ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ සීන්. 636 00:42:22,668 --> 00:42:24,253 ඔබ යුධ හිසක් සොරකම් කළා. 637 00:42:25,337 --> 00:42:26,380 මට සිද්ධ වුණා. 638 00:42:27,506 --> 00:42:29,131 මොසියර් දුර්වලයි. 639 00:42:29,132 --> 00:42:31,385 ඔහු CIA පවත්වාගෙන යාමට සුදුසු නැත. 640 00:42:33,470 --> 00:42:34,555 මා සමඟ සිටින්න 641 00:42:35,305 --> 00:42:37,558 සහ අපි එක්ව දේවල් නිවැරදි කරමු. 642 00:42:45,649 --> 00:42:47,067 මට ඔයා එක්ක දිගටම ඉන්න බෑ. 643 00:42:52,447 --> 00:42:53,490 ඔව්. 644 00:42:56,076 --> 00:42:57,494 මම හිතන්නේ ඇත්තටම නැහැ. 645 00:43:05,085 --> 00:43:06,086 සමාවෙන්න, මිත්‍රයා. 646 00:43:07,296 --> 00:43:08,589 හේයි සීන්? 647 00:43:09,548 --> 00:43:10,883 අපොයි! 648 00:43:15,179 --> 00:43:16,555 දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න! 649 00:43:30,527 --> 00:43:31,694 - ඔයා ලොකුද? - කුමක් ද? 650 00:43:31,695 --> 00:43:34,447 - මගේ අත ගන්න! අපි පනිනවා! - මගේ දෙයියනේ. දෙවියන් වහන්ස. 651 00:43:34,448 --> 00:43:36,157 අල්ලාගෙන පහළට යන්න. 652 00:43:36,158 --> 00:43:38,868 - ඔයාට පුළුවන්ද අපි දෙන්නව හසුරුවන්න? - ඔහුට එය දරාගත නොහැක. පහලින් හමුවෙමු. 653 00:43:38,869 --> 00:43:40,244 - නිකන් බිම බලන්න එපා. - මගේ දෙයියනේ. 654 00:43:40,245 --> 00:43:45,083 දෙවියන් වහන්ස. දෙවියන් වහන්ස. 655 00:44:05,854 --> 00:44:06,939 පියා පුළුස්සා දමන්න! 656 00:44:15,405 --> 00:44:18,200 කොහොමද ඔයාට... ඔයා හොඳින්ද? 657 00:44:20,410 --> 00:44:21,411 ඔව්. 658 00:44:32,464 --> 00:44:34,549 - එක පිස්සියක් සහ ඔබ මැරෙනවා. - හහ්? 659 00:44:34,550 --> 00:44:35,551 චලනය කරන්න. 660 00:44:41,682 --> 00:44:43,267 - මොකක් ද වෙන්නේ? - මම හිතන්නේ ඔවුන් අපිව හොයාගත්තා! 661 00:44:51,233 --> 00:44:52,568 දුවනවා! 662 00:44:55,362 --> 00:44:58,407 - ඇයි ඔවුන් අපට වෙඩි තියන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ! නමුත් වැටෙන්න! 663 00:45:00,284 --> 00:45:01,577 මගේ දෙයියනේ! 664 00:45:06,415 --> 00:45:07,791 - එන්න, ෂෝන්! - එන්න, ෂෝන්! 665 00:45:12,212 --> 00:45:13,838 අපොයි නෑ! 666 00:45:13,839 --> 00:45:15,798 - මම ඔබට උදව් කරන්නද? හුදෙක්… - මගේ දෙවියනේ! 667 00:45:15,799 --> 00:45:17,217 අපි ඔහුට උදව් කරමුද? 668 00:45:28,937 --> 00:45:30,104 අපි යා යුතුයි. 669 00:45:30,105 --> 00:45:31,564 හොඳයි. නියම අදහසක්! අපි යමු! 670 00:45:31,565 --> 00:45:32,900 සමාවෙන්න සර්. සමාවෙන්න. 671 00:45:33,734 --> 00:45:35,193 අපි බලා සිටිමු. යාලුවනේ, ක්‍රොස් කොහෙද? 672 00:45:35,194 --> 00:45:36,277 යාලුවනේ, අපි යන්න ඕනේ. 673 00:45:36,278 --> 00:45:38,070 එතන ඉන්නේ තුවක්කු අතැති කොල්ලෝ! මම ඒක දැක්කා! 674 00:45:38,071 --> 00:45:40,574 ඔවුන් මට වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තා! සහ... මොකක්ද? 675 00:45:42,701 --> 00:45:44,161 - අපිට යන්න වෙනවා. - කොහොමද... හරි. 676 00:46:05,599 --> 00:46:06,641 ඉදිරියට එන්න! 677 00:46:06,642 --> 00:46:08,559 - මම... එය මගේ පිටුපසින්! - ගිලන් රථයට! පීඩනය! 678 00:46:08,560 --> 00:46:09,645 චාමයින්… 679 00:46:10,646 --> 00:46:12,104 - අයිමී, එළියට යන්න! - මම රිය පදවනවා! 680 00:46:12,105 --> 00:46:13,481 - නැහැ! - නමුත්! මම දැක්කා ඔයා එලවනවා 681 00:46:13,482 --> 00:46:15,317 මම වඩා හොඳින් කරනවා. ඇතුළට එන්න! 682 00:46:16,193 --> 00:46:17,194 අපි යමු! 683 00:46:20,239 --> 00:46:21,322 පීඩනය! 684 00:46:21,323 --> 00:46:23,075 ගෑස්! ගෑස්! ගෑස්! 685 00:46:30,082 --> 00:46:32,459 ඔවුන් ගිලන් රථයක, දකුණට යනවා! පිටත් වීම්! 686 00:46:42,010 --> 00:46:44,220 - යාලුවනේ, මෙන්න ඔවුන් ආවා! - එය මත! 687 00:46:44,221 --> 00:46:45,389 අධිවේගී මාර්ගයට! 688 00:46:50,727 --> 00:46:52,270 බලන්න, ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍යයි, හොඳයි. 689 00:46:52,271 --> 00:46:54,021 නමුත් ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, මට සවන් දෙන්න. 690 00:46:54,022 --> 00:46:56,941 ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මේ Hellcat Durangos, turbocharged V8s සමඟ. 691 00:46:56,942 --> 00:46:59,360 අපි කවදාවත් ඔවුන්ව අතහරින්නේ නැහැ මෙම බර අතැති කුණු සමග! 692 00:46:59,361 --> 00:47:01,904 මට ඔවුන්ව සොලවන්න අවශ්‍ය නැහැ, මට ඔවුන්ව වෙන් කරන්න ඕනේ. 693 00:47:01,905 --> 00:47:03,322 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තවමත් ලස්සනයි! 694 00:47:03,323 --> 00:47:04,867 මෙමගින් කුමක් වෙයිද? 695 00:47:07,536 --> 00:47:09,579 මම මිනිසුන්ට අසීමිතව වෙඩි තියන්නේ නැහැ. 696 00:47:09,580 --> 00:47:12,039 මම සවිස්තරාත්මක රහස් මෙහෙයුම් සැලසුම් කරමි සහ ක්රියාත්මක කරන්න. 697 00:47:12,040 --> 00:47:13,417 සහ එය සාර්ථක වූයේ කෙසේද? 698 00:47:14,585 --> 00:47:15,669 තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න! 699 00:47:17,045 --> 00:47:18,796 සාමාජිකයන්ට වෙඩි තිබ්බොත් ගොඩක් උදව් වෙයි. 700 00:47:18,797 --> 00:47:20,549 - ඔව්, එය උදව් වනු ඇත. - හොඳයි. 701 00:47:29,933 --> 00:47:32,978 ෂෝන්, පරිස්සම් වෙන්න. 702 00:47:40,235 --> 00:47:41,319 ඔබ හොඳින්ද? 703 00:47:41,320 --> 00:47:43,029 නියමයි! එය කෙළින් තබා ගන්න! 704 00:47:43,030 --> 00:47:44,031 හරි හරී. 705 00:47:47,826 --> 00:47:49,369 අපි යන්නේ වැරදි පාරක නේද? 706 00:48:02,341 --> 00:48:03,842 මගේ දෙයියනේ! 707 00:48:08,138 --> 00:48:09,640 එය සතෙකු විය! 708 00:48:12,684 --> 00:48:13,685 ශුද්ධයි, ෂෝන්! 709 00:48:24,112 --> 00:48:25,697 කුණු බක්කිය. 710 00:48:26,865 --> 00:48:28,116 ෂෝන්! 711 00:48:38,252 --> 00:48:41,588 - ටෙඩ්, ඔයා මොකද කරන්නේ? - ආරම්භකයින් සඳහා රසායන විද්යාව. හරි හරී. අපි මේක මෙතන දැම්මා. 712 00:48:52,015 --> 00:48:54,601 - මම උදව් කරන්නම්. ආපසු යන්න. - කොහෙද, ටෙඩ්? 713 00:48:56,228 --> 00:48:57,354 ඉවතට! 714 00:49:11,285 --> 00:49:12,493 මගේ දෙයියනේ! 715 00:49:12,494 --> 00:49:13,537 - සමාවෙන්න. - නැහැ, බබා! 716 00:49:15,038 --> 00:49:16,122 මගේ දෙයියනේ! 717 00:49:16,123 --> 00:49:17,249 ඉන්න, ටෙඩ්! 718 00:49:33,182 --> 00:49:34,807 දෙවියන් වහන්ස. 719 00:49:34,808 --> 00:49:37,143 ටෙඩ්, කවුරුත් ඇහුවේ නැහැ ඕනෑම දෙයක් ස්පර්ශ කිරීමට! 720 00:49:37,144 --> 00:49:38,561 නවත්වන්න! 721 00:49:38,562 --> 00:49:40,062 යමක් කරන්න! 722 00:49:40,063 --> 00:49:41,565 - සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න! - මට ගෙදර යන්න ඕන! 723 00:49:42,941 --> 00:49:44,358 - මගේ දෙයියනේ! - ක්‍රොස්බි! 724 00:49:44,359 --> 00:49:45,861 මගේ දෙයියනේ! 725 00:49:53,869 --> 00:49:54,870 සමාවෙන්න! 726 00:50:00,334 --> 00:50:01,542 සුභ අහස! මගේ කකුල! 727 00:50:01,543 --> 00:50:02,961 ටෙඩ්, වෙන කාටවත් අල්ලන්න එපා! 728 00:50:04,546 --> 00:50:06,923 - මම අසනීප වෙනවා ... - ඔබ මොකද කරන්නේ? 729 00:50:06,924 --> 00:50:08,800 …මා ලුහුබැඳ ගොස් මට වෙඩි තැබීමෙන්! 730 00:50:22,773 --> 00:50:23,774 ආරම්භකයින් සඳහා රසායන විද්යාව. 731 00:50:25,192 --> 00:50:26,108 හරි හරී. 732 00:50:26,109 --> 00:50:27,653 අපි ඒවා වෙළඳපොලේදී සොලවන්නෙමු. 733 00:50:36,787 --> 00:50:38,872 - සමාවෙන්න! අහකට යන්න! - ඔබම බේරගන්න! 734 00:50:41,375 --> 00:50:43,168 - චලනය! ඉවතට, ඉවතට! - තවදුරටත් නැහැ! 735 00:50:45,420 --> 00:50:47,046 මම මග විමසනවා! 736 00:50:47,047 --> 00:50:48,673 - මොනතරම් හොඳ සාප්පුද! - අයිමි. 737 00:50:48,674 --> 00:50:50,050 - අයිමී! - අයිමී! 738 00:51:01,144 --> 00:51:02,563 - පහළට! - මගේ දෙයියනේ! 739 00:51:07,693 --> 00:51:09,110 - හොඳ අහස. එය මොකක් ද? - අපොයි. 740 00:51:09,111 --> 00:51:11,445 - එය ක්‍රීච් ශබ්දයක් නිකුත් කළේය. - ඔව්, ශරීර වගේ. 741 00:51:11,446 --> 00:51:13,115 - මගේ පිටුපස! - අපොයි. 742 00:51:13,782 --> 00:51:15,157 ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් හොඳින් කියාද? 743 00:51:15,158 --> 00:51:16,243 ඉඩ නැත. 744 00:51:16,910 --> 00:51:18,370 ධාවනය කරන්න. ගෑස්! 745 00:51:22,958 --> 00:51:24,417 පීඩනය! පීඩනය! 746 00:51:24,418 --> 00:51:25,377 - ඉදිරියට එන්න. - ෂිට්! 747 00:51:33,093 --> 00:51:34,218 එළියට, මිනිස්සු! ස්පර්! 748 00:51:34,219 --> 00:51:35,637 ඔහ්, හරි. 749 00:52:01,997 --> 00:52:04,749 {\an8}අසාමාන්‍ය පුවත් 750 00:52:04,750 --> 00:52:05,875 {\an8}ගුරුවරයාගේ ගෙදර වැඩ 751 00:52:05,876 --> 00:52:07,210 {\an8}අද වැටලීමක් අතරතුර 752 00:52:07,211 --> 00:52:11,756 {\an8}කාටර්ස්විල්, ඔහියෝ, බලධාරීන් රාජ්‍ය විරෝධී ප්‍රකාශන සඳහා යැයි කියනු ලැබේ, 753 00:52:11,757 --> 00:52:16,636 රජයේ ගොඩනැගිලිවල බ්ලූපින්ට් සහ බෝම්බයක් සඳහා ඔවුන් එය සෑදීමට සුදුසු මෙවලම් සොයාගෙන ඇත. 754 00:52:16,637 --> 00:52:18,721 ටෙඩ් පැක්සන්ගේ නිවසේ... 755 00:52:18,722 --> 00:52:20,556 - මේක මගේ ගෙදර. - මගේ දෙයියනේ. 756 00:52:20,557 --> 00:52:24,227 ...පොලීසිය ආයුධ සඟවා තැබුවා බෝම්බ සෑදීමේ උපකරණ සොයා ගන්නා ලදී 757 00:52:24,228 --> 00:52:27,730 ඉතින් FBI එක මේ හතර දෙනා වට කරනවා 758 00:52:27,731 --> 00:52:32,401 ඔත්තු බැලීම සහ ත්‍රස්තවාදය හේතුවෙන්. ඔවුන් සතුව ආයුධ තිබෙන අතර අනතුරුදායක විය හැක. 759 00:52:32,402 --> 00:52:33,945 මේ... මේ අපි. 760 00:52:33,946 --> 00:52:35,446 ඔවුන් ඔබව රැවටීමට උත්සාහ කරයි. 761 00:52:35,447 --> 00:52:37,240 - මම බ්‍රයන්ට කතා කරන්නම්. - ඇමතුමක් නැත, ටෙඩ්. 762 00:52:37,241 --> 00:52:38,658 එයාලා හිටියේ මගේ ගෙදර ෂෝන්. 763 00:52:38,659 --> 00:52:41,035 මගේ ළමයි එක්ක. මම මගේ සැමියාට කතා කළ යුතුයි 764 00:52:41,036 --> 00:52:43,246 මොකද වෙන්නේ කියලා කියන්න. මට දැන් යන්න ඕන. 765 00:52:43,247 --> 00:52:44,997 - මෙතන අහන්න. - මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. 766 00:52:44,998 --> 00:52:46,166 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 767 00:52:47,209 --> 00:52:48,126 හේයි. 768 00:52:48,919 --> 00:52:51,088 ෆෝන් එක අතට ගත්තොත්, ඔබේ මෙතෙක් ජීවිතය අවසන්. 769 00:52:51,630 --> 00:52:55,591 ඔවුන් බ්‍රයන්, දරුවන් විනාශ කරනවා, ඔබට වැදගත් සෑම දෙයක්ම 770 00:52:55,592 --> 00:52:57,302 ජාතික ආරක්ෂාවේ කඩතුරාව යටතේ. 771 00:52:59,054 --> 00:53:00,055 කරුණාකර. 772 00:53:06,019 --> 00:53:07,604 ඉතින් ඇයි ඔයා නොයන්නේ, හ්ම්? 773 00:53:08,689 --> 00:53:11,441 මෙතන කිසිම වීරයෙක් රඟපාන්න එපා. ඔබ අත්හරින්න 774 00:53:12,359 --> 00:53:13,986 ඒකෙන් යම් වෙනසක් වෙනවා නම් මම කැමතියි. 775 00:53:31,587 --> 00:53:32,879 ... ද ප්‍රමාණවත්ය. 776 00:53:32,880 --> 00:53:35,840 එජාස සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටී 777 00:53:35,841 --> 00:53:40,303 සිවිල් වැසියන්ගේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීම සඳහා මෙම බිඳෙනසුලු සටන් විරාමයේදී. 778 00:53:40,304 --> 00:53:44,015 බුඩාපෙස්ට් වෙත නේටෝ සහ රුසියානු නියෝජිත කණ්ඩායම, ඔහු හංගේරියාවේ රැස්වීමක් සැලසුම් කරයි 779 00:53:44,016 --> 00:53:46,184 {\an8}දින තුළ සාම ගිවිසුම සාකච්ඡා කිරීමට 780 00:53:46,185 --> 00:53:47,311 {\an8}බුඩාපෙස්ට්හි සාම සාකච්ඡා 781 00:53:54,193 --> 00:53:55,485 ජේසුස් වහන්සේ. 782 00:53:58,197 --> 00:53:59,531 ඔබට කිසි විටෙකත් ක්‍රියා විරහිත කළ නොහැකිද? 783 00:54:01,658 --> 00:54:03,492 මම ඒක කළේ Cartersville වල. 784 00:54:03,493 --> 00:54:04,995 ඔයාලට පේනවනෙ මම මොකටද යන්නේ කියලා. 785 00:54:06,872 --> 00:54:08,332 මොන මගුලක්ද සීන් එක? 786 00:54:17,090 --> 00:54:18,550 මට සමාවෙන්න අයිමි. 787 00:54:20,177 --> 00:54:21,637 මේ සියල්ල. 788 00:54:24,598 --> 00:54:26,308 එහි සිටි කාන්තාව කවුද? 789 00:54:27,434 --> 00:54:28,685 වහලය මත. 790 00:54:29,311 --> 00:54:30,354 ඒ හෙලන්. 791 00:54:31,396 --> 00:54:33,899 එකම වේලාවක පාහේ අපි සංවිධානය කළේ CIA විසිනි. 792 00:54:35,150 --> 00:54:36,400 අපි එකට හැදුණා. 793 00:54:36,401 --> 00:54:39,195 අපි පන්තියේ ඉහළින්ම සිටියෙමු. මම වසර ගණනාවක් ඔහු සමඟ ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කළා. 794 00:54:39,196 --> 00:54:42,950 මීට වසර කිහිපයකට පෙර ඔහු මෙහෙයුමක යෙදී සිටියේය. උරා බොන. 795 00:54:43,951 --> 00:54:46,077 එබැවින් ඔහු මේසයට භූමිය වෙනස් කළේය. 796 00:54:46,078 --> 00:54:49,122 අද වන තුරුම ඔහු එකම පුද්ගලයා විය මට විශ්වාස කළ හැකි ලෝකයේ. 797 00:54:52,501 --> 00:54:53,836 මට තවදුරටත් කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක. 798 00:54:54,545 --> 00:54:55,838 මෙය සත්ය නොවේ. 799 00:54:56,964 --> 00:54:58,173 ඔයා තනි නැහැ. 800 00:54:59,716 --> 00:55:01,677 ඔබ දන්නවා මට බෝම්බය හොයාගන්න වෙනවා නේද? 801 00:55:02,302 --> 00:55:03,303 ඔව්. 802 00:55:03,887 --> 00:55:05,055 තනියම. 803 00:55:06,640 --> 00:55:07,849 ඔව්. 804 00:55:07,850 --> 00:55:11,602 මට දැන් කරන දේ කරන්න බෑ ගිනිපෙට්ටි කල්ලිය මාත් එක්ක ගේන්න. 805 00:55:11,603 --> 00:55:13,605 අපි ඔයාගේ බූරුවා බේරගත්තා. 806 00:55:14,314 --> 00:55:15,566 මම තනියම වැඩ කරනවා. 807 00:55:16,149 --> 00:55:17,442 තවදුරටත් නැහැ. 808 00:55:19,069 --> 00:55:20,821 කොහොම හරි ඒකට ස්තූතියි. 809 00:55:27,202 --> 00:55:29,830 - මට සැලැස්මක් තියෙනවා. - ඒක හොඳයි. එතකොට අපි අහමු. 810 00:55:32,833 --> 00:55:34,418 එය ඇත්ත වශයෙන්ම වඩා ඉලක්කයකි. 811 00:55:35,002 --> 00:55:37,753 ඔහුට බෝම්බය නැවත සොරකම් කිරීමට අවශ්‍යයි, අපේ ජීවිත නැවත ලබා ගැනීමට. 812 00:55:37,754 --> 00:55:39,172 ඔහ්, නියමයි. 813 00:55:39,173 --> 00:55:40,924 මම දැනටමත් හිතුවේ අමාරුයි කියලා. 814 00:56:00,819 --> 00:56:02,529 කිසිවෙකු චලනය නොවේ! 815 00:56:03,113 --> 00:56:06,115 ඔබ අමතන්නේ නැත, ඔබ ලියන්නේ නැත, 816 00:56:06,116 --> 00:56:09,119 ඔබ ප්‍රමාදයි. 817 00:56:10,454 --> 00:56:13,623 - ඔයාට ගේට්ටුව ඇරලා තියන්න තිබුණා. - මොකක්ද විහිළුව? 818 00:56:13,624 --> 00:56:15,876 මම ඔයාව අබුඩාබි වලින් දැක්කෙ නෑ. 819 00:56:18,212 --> 00:56:19,754 ඒවා හොඳ කාලයක් නේද? 820 00:56:19,755 --> 00:56:21,589 එය ඔබ වෙනුවෙන් එලෙසම පැවතීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 821 00:56:21,590 --> 00:56:22,673 ඔව්. 822 00:56:22,674 --> 00:56:24,676 මගේ පපුවේ එළිය ගැන කතා කරමුද සර්? 823 00:56:31,725 --> 00:56:34,685 - ඉතා කාරුණික. - කණගාටුයි, ඔවුන් ආගන්තුක සත්කාර සඳහා ශක්තිමත් නොවේ, 824 00:56:34,686 --> 00:56:38,065 නමුත් ඔබට යමෙකු මරා දැමීමට අවශ්‍ය නම්, ඔවුන් ඉතා ලාභදායී ලෙස ගණනය කරයි. 825 00:56:38,690 --> 00:56:40,150 ඉදිරියට එන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 826 00:56:41,193 --> 00:56:43,362 යාලුවනේ, මේ Grigor Kozlov. 827 00:56:44,071 --> 00:56:45,113 ආයුබෝවන්. 828 00:56:45,614 --> 00:56:46,906 - සුභ පැතුම්. - කෙසේද සහ කෙසේද? 829 00:56:46,907 --> 00:56:49,409 - ආයුබෝවන්. - මම ගොඩක් සතුටුයි. 830 00:56:50,577 --> 00:56:53,372 මම හැම්බර්ගර් වලට කැමතියි. 831 00:56:53,914 --> 00:56:54,915 ඔව්. 832 00:56:55,624 --> 00:56:57,000 දැනගත්ත එක හොඳයි. 833 00:56:59,253 --> 00:57:01,171 ඔබත් කළු කටුවෙක්ද? 834 00:57:02,089 --> 00:57:03,548 මම SVR කෙනෙක්. 835 00:57:03,549 --> 00:57:07,135 ඒක KGB වගේ, තව ටිකක් දූෂිතයි. 836 00:57:07,845 --> 00:57:09,762 රුසියානුවන්? මෙය බරපතලද? 837 00:57:09,763 --> 00:57:11,305 හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හාහ්? 838 00:57:11,306 --> 00:57:12,933 අපි එකම පිටුවේ සිටිමු. 839 00:57:14,017 --> 00:57:17,061 කවුරුහරි සාදයට බෝම්බයක් ගෙන එයි, 840 00:57:17,062 --> 00:57:21,232 එතකොට කවුරුහරි තවත් බෝම්බයක් ගෙනත් දෙනවා පසුව තවත් එකක්. 841 00:57:21,233 --> 00:57:22,817 එතකොට පාටිය ඉවරයි. 842 00:57:22,818 --> 00:57:24,069 මෙය විහිළුවක් නොවේ. 843 00:57:25,946 --> 00:57:27,239 ඉතින් ඒක බෝම්බයක්. 844 00:57:29,032 --> 00:57:30,284 ඒ වගේම පක්ෂය ඉදිරියට යන්න පුළුවන්. 845 00:57:35,247 --> 00:57:37,331 ඔව්, මට උපමාව තේරෙනවා. ඔව්. 846 00:57:37,332 --> 00:57:39,000 ඔහු රුසියානු ඔත්තුකරුවෙක්! 847 00:57:39,001 --> 00:57:40,543 කිසිවෙක් සර්ව සම්පූර්ණ නැත. 848 00:57:40,544 --> 00:57:42,462 ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් කතා කරන්න. 849 00:57:45,257 --> 00:57:50,846 ඔබට කවදා හෝ සැබෑ ඔත්තුකරුවෙකු අවශ්‍ය නම් මිනිහා වෙනුවට ඊ වෙනුවට, 850 00:57:51,680 --> 00:57:53,056 එහෙනම් මට කියන්න. 851 00:57:53,807 --> 00:57:54,850 මට ලියන්න. 852 00:57:55,559 --> 00:57:56,727 මම කැනෝලාව බලන්නම්. 853 00:58:00,063 --> 00:58:01,939 ෂෝන්, අපි කොහෙද යන්නේ? 854 00:58:01,940 --> 00:58:03,065 රුමේනියාවට. 855 00:58:03,066 --> 00:58:04,233 ඉන්න. රුමේනියාවට? 856 00:58:04,234 --> 00:58:07,695 ඔව්. ඔබ දන්නවා, මේ ග්‍රිගර් හැර ලෝකයේ සිටින්නේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණි 857 00:58:07,696 --> 00:58:10,615 වෙනස්කම් කළ හැක්කේ කාටද? න්‍යෂ්ටික යුධ හිස් මත. 858 00:58:10,616 --> 00:58:14,286 බුකාරෙස්ට් හි හොඳම ගොවිපල. කළු කඩ ආයුධ වෙළෙන්දෙකු වන ඔහුගේ නම රොබී ය. 859 00:58:14,828 --> 00:58:16,579 එතන බෝම්බය යනවා, අපිත් යනවා. 860 00:58:16,580 --> 00:58:18,289 රුසියානු ඔත්තුකරු සමඟ? 861 00:58:18,290 --> 00:58:19,333 ඔහුට ගුවන් යානයක් තිබේ. 862 00:58:20,501 --> 00:58:22,126 එය නැවතත් එම වචනයයි. 863 00:58:22,127 --> 00:58:23,212 ප්රශ්නයක් නැහැ. 864 00:58:28,967 --> 00:58:33,138 වේගවත්, නරක, සරාගී. 865 00:58:34,598 --> 00:58:35,849 නමුත් කේවියර් ... 866 00:58:36,350 --> 00:58:37,559 එය රුසියානු නොවේ 867 00:58:42,439 --> 00:58:46,818 එතෙක් ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න ඔබ කරුණාව ආපසු දෙන අතරතුර. 868 00:58:50,239 --> 00:58:51,740 මට චූ කරන්න. 869 00:58:55,661 --> 00:58:58,829 කමක් නෑ කල්ලිය. පදිංචි වෙන්න. බුකාරෙස්ට්හි පැය හතරට පමණ. 870 00:58:58,830 --> 00:59:01,374 මල්ලි අපි කොහොමද මේක එකතු කරගන්නේ සීන් එක? අපිට විදේශ ගමන් බලපත්‍ර නැහැ 871 00:59:01,375 --> 00:59:02,835 - අපිට සල්ලි නෑ... - අපිට සල්ලි තියෙනවා. 872 00:59:03,877 --> 00:59:05,670 ඒ වගේම අපි එය කරන්නේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නොමැතිවයි. 873 00:59:05,671 --> 00:59:07,130 දෙවියන් වහන්ස. 874 00:59:07,798 --> 00:59:09,298 ඒක කීයද, 200,000ක් විතර? 875 00:59:09,299 --> 00:59:10,800 - මිලියන භාගයක්. - යේසුස්. 876 00:59:10,801 --> 00:59:14,012 මම එය ගණන් කරන්නම්, පසුව මම එය ටිකක් බලන්නම්. සමාවෙන්න. 877 00:59:16,014 --> 00:59:17,224 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 878 00:59:17,766 --> 00:59:19,977 නිකන් එපා නැවතත් ගුවන් නියමුවා ඉවතට විසි කරන්න. 879 00:59:21,395 --> 00:59:22,396 එය සීන් විය. 880 00:59:22,980 --> 00:59:24,940 එම ගුවන් යානය කඩා වැටුණා, මම එකතු කළ හැකිය. 881 00:59:25,941 --> 00:59:27,608 මේ යන්ත්‍රය ඉතා කුඩායි. 882 00:59:27,609 --> 00:59:29,486 මේක Gulfstream G450 එකක්. 883 00:59:30,070 --> 00:59:31,487 ඉතින් එය ආරක්ෂිතද? 884 00:59:31,488 --> 00:59:32,573 මට අදහසක් නැහැ. 885 00:59:33,073 --> 00:59:34,825 ඔබ සැමවිටම කිව යුතු දේ හරියටම දන්නවා. 886 00:59:36,410 --> 00:59:37,619 හැම විටම නොවේ. 887 00:59:45,669 --> 00:59:46,962 ඔබම බැඳ තබන්න. 888 01:00:07,649 --> 01:00:09,651 හොඳයි, ඔබ හැමදාම මේ වගේ දෙයක් දකින්නේ නැහැ. 889 01:00:12,154 --> 01:00:14,531 කැල් මාමා හිරු උදාව නැරඹීමට කැමති විය. 890 01:00:16,283 --> 01:00:18,285 "ජීවිතයේ සරල සතුට." ඒකයි කිව්වේ. 891 01:00:24,124 --> 01:00:25,959 එයා ගියා කියලා හිතනකොටත් පිස්සු වගේ. 892 01:00:30,172 --> 01:00:31,465 Aim, මට ගොඩක් කණගාටුයි. 893 01:00:33,592 --> 01:00:38,347 ඔයා දන්නවනේ, කැල් මට ඉගැන්නුවා පෙනී සිටින පුද්ගලයෙකු වීමට 894 01:00:39,306 --> 01:00:44,810 ඔබ දුක් විඳින විට සහ ... ඔබ බිය වේ සහ ඔබ වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකිය 895 01:00:44,811 --> 01:00:48,524 එවිට, ඔබ දන්නවා, ඔහු පවසයි හැමදේම හරියයි කියලා. 896 01:00:56,990 --> 01:00:59,408 ඔව්, මම බොහෝ දුරට නිකම් කවුද අයිස් පැක් එක දෙන්නේ 897 01:00:59,409 --> 01:01:00,994 ඔවුන් තරුණ බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවෙන් දැවී ගිය විට. 898 01:01:03,247 --> 01:01:06,166 මම ලෝකය බේරා නොගන්නට ඇත නමුත් මෙය මගේ ලෝකයයි. 899 01:01:10,254 --> 01:01:11,755 සහ සමහර විට එය ප්රමාණවත්ය. 900 01:01:19,805 --> 01:01:21,306 ඇයි ඔයා ගෙදර ආවේ සීන්? 901 01:01:25,811 --> 01:01:30,274 මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම උත්සාහ කළා පෙට්ටියක සිතීමට නොවේ. 902 01:01:31,608 --> 01:01:34,319 අනුලකුණු වැල් අමුණා නැත. දේශසීමා නොමැතිව. 903 01:01:37,197 --> 01:01:38,574 මම දකින තරමට 904 01:01:39,074 --> 01:01:42,160 වැඩි වැඩියෙන් මට එය වැටහෙනවා සමහර විට මම සොයන දේ එහි නැත. 905 01:01:44,997 --> 01:01:47,040 සමහර විට මගේ පෙට්ටිය සොයා ගැනීමට කාලය පැමිණ තිබේ. 906 01:01:51,003 --> 01:01:54,964 සුබ උදෑසනක්. අපි ඉක්මනින්ම බුකාරෙස්ට් වෙත ගොඩ බසිමු. 907 01:01:54,965 --> 01:01:58,134 මම රේඩාර් යට ගැඹුරට යනවා, ඒ නිසා හැමෝම බකල් කරන්න. 908 01:01:58,135 --> 01:01:59,802 මම කඩා වැටෙන්නේ නැහැ. 909 01:01:59,803 --> 01:02:00,928 - ඒක හොඳයි. - මොකක් ද වෙන්නේ? 910 01:02:00,929 --> 01:02:02,346 හොඳයි, එය පොරොන්දු වෙනවා වගේ. 911 01:02:02,347 --> 01:02:05,224 හොඳයි, කල්ලිය, අපි එය ඔහුට දෙමු! අපි බුකාරෙස්ට් වෙත ගොඩ බසිමු. 912 01:02:05,225 --> 01:02:06,852 අපි ඔයාලව අද රෑට එලියට දාමු. 913 01:02:11,064 --> 01:02:12,565 ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන මට සතුටුයි සර්. 914 01:02:12,566 --> 01:02:14,400 මට සනීප නෑ. අනික ඔයාටත් සනීප නෑ. 915 01:02:14,401 --> 01:02:18,070 ඔයාගේ කොල්ලට කැසබ්ලැන්කා එහෙම හම්බුනා, හරියට එය ෆලූජා නගරයට සමානයි 916 01:02:18,071 --> 01:02:19,739 - මම ඒක හොයාගන්නම්. - මම එය දැනටමත් සොයාගෙන ඇත. 917 01:02:19,740 --> 01:02:22,116 මුහුණු හඳුනාගැනීමේ ගැලපීමක් ඇත පුද්ගලික ගුවන් තොටුපලකින්. 918 01:02:22,117 --> 01:02:23,326 එය බුකාරෙස්ට්හි ඇත. 919 01:02:23,327 --> 01:02:24,535 එතන ආවරණය කරන්න. 920 01:02:24,536 --> 01:02:27,372 ඒක ඔයාගේ අපිරිසිදුකම, හෙලන්. එය පිරිසිදු කරන්න. 921 01:02:33,128 --> 01:02:34,505 සීන් එක මෙතන. 922 01:02:36,715 --> 01:02:37,883 ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ. 923 01:02:47,559 --> 01:02:48,936 ස්තුතියි. 924 01:03:05,452 --> 01:03:07,287 ඔබ විශ්මයජනකයි. 925 01:03:08,497 --> 01:03:09,665 ස්තුතියි. 926 01:03:10,207 --> 01:03:11,208 ඔබටත්. 927 01:03:11,792 --> 01:03:12,959 ස්තුතියි. 928 01:03:12,960 --> 01:03:16,712 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කාමරයට ගියා විතරයි, එය මූලික වශයෙන් මා මත මහන ලදී. 929 01:03:16,713 --> 01:03:17,798 අපොයි. 930 01:03:19,049 --> 01:03:21,384 - ඔහ්, හරි. එය කැරකෙමින් හැරී යයි. - ඔහ්, කොල්ලෝ බලන්න! 931 01:03:21,385 --> 01:03:23,803 - හරිද? ඔතන බලන්න! - ඔව්. 932 01:03:23,804 --> 01:03:25,972 - නමුත් ඔබ හොඳ පෙනුමක්! - ඔහ්, ඔයා ලස්සනයි! 933 01:03:25,973 --> 01:03:30,226 ෂෝන්, මට ඇඳුමක් දුන්නාට මම ඔයාට ආදරෙයි ක්‍රොස්බි, ඒත් ඇයි අපි එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ? 934 01:03:30,227 --> 01:03:31,853 හොඳ ඇඳුමක් සියලු දොරවල් විවෘත කරයි. 935 01:03:31,854 --> 01:03:34,773 හොඳයි, මම මෙය සදහටම තබා ගන්නෙමි. 936 01:03:36,942 --> 01:03:38,193 එම දෙය! 937 01:03:41,321 --> 01:03:45,324 - ඔහ්, මගේ වචනය මත! - අයිමි. 938 01:03:45,325 --> 01:03:46,368 වාව්. 939 01:03:49,162 --> 01:03:50,581 සාරවත්. 940 01:03:57,254 --> 01:03:58,630 ඔබ පුදුමයි. 941 01:04:00,007 --> 01:04:01,884 ඔබත් හොඳට කරලා තියෙනවා. 942 01:04:07,264 --> 01:04:08,348 එවිට… 943 01:04:09,474 --> 01:04:10,851 දැන් එන දේ 944 01:04:24,198 --> 01:04:27,366 හරි කොහොම දිනුවත් වැඩක් නෑ නැත්නම් ඔබ පරදිනු ඇත, නමුත් එය විශාල ජයග්රහණයක් වනු ඇත. 945 01:04:27,367 --> 01:04:29,202 අදෘශ්‍යමානත්වයට මොකද වුනේ? 946 01:04:29,203 --> 01:04:31,454 අදෘශ්‍යමාන බව මෙම කණ්ඩායම සඳහා වැඩ කරන්නේ නැත. 947 01:04:31,455 --> 01:04:34,708 ඒ වගේම මට රොබීව හොයාගන්න බැරි වුණා ඉතින් රොබීට අපිව හොයාගන්න වෙනවා. 948 01:04:45,969 --> 01:04:47,054 ඔබේ පාදය උණුසුම්! 949 01:04:54,603 --> 01:04:57,438 ...ඒ සියල්ල සැලසුමේ කොටසකි මෝහනය වූ ලෝකය... 950 01:04:57,439 --> 01:04:58,981 ඔන්න ඔහේ යනවා මේක ඔයාගේ. 951 01:04:58,982 --> 01:05:02,069 හොඳ අහස, මම තල්ලු කරන දේවල් සඳහා ඔබ දැනටමත් ඔබේ තට්ටම්ව සොලවනවා 952 01:05:03,237 --> 01:05:04,655 ඒකට නගින්න, වෙඩික්කාරයා! 953 01:05:05,322 --> 01:05:07,616 එම දෙය! ඒකත් තියෙනවා. 954 01:05:08,575 --> 01:05:09,743 විශාල සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි! 955 01:05:10,244 --> 01:05:12,370 අපි කාඩ් සෙල්ලම් කරනවාද නැත්නම් කාඩ් සෙල්ලම් කරනවාද? 956 01:05:12,371 --> 01:05:13,956 - ඔක්කොම ඇතුලට. - පන්සියයක්. 957 01:05:15,499 --> 01:05:17,000 මෙය උකසක්. 958 01:05:18,335 --> 01:05:20,127 ඔබට පිටවීමට අවශ්‍ය නම් ඔබේ අත ඔසවන්න 959 01:05:20,128 --> 01:05:21,504 - ජයග්‍රහණය පමණයි! - චියර්! 960 01:05:21,505 --> 01:05:22,839 ඒක තමයි! 961 01:05:22,840 --> 01:05:24,674 අපි ඒකට බොමු! යන්න! 962 01:05:24,675 --> 01:05:26,134 ඔව්! 963 01:05:27,219 --> 01:05:28,929 එන්න, වෙඩික්කරුවා! 964 01:05:29,429 --> 01:05:31,181 ඔව්! ඔව්! 965 01:05:34,268 --> 01:05:36,936 ගොඩක් කාලෙකින් එයාලා මේ තරම් සතුටින් ඉන්නවා මම දැකලා නැහැ. 966 01:05:36,937 --> 01:05:39,106 සමහරවිට ඔවුන්ට වාතයේ වෙනසක් අවශ්‍ය විය. 967 01:05:40,274 --> 01:05:41,441 සමහර විට අපි හැමෝටම. 968 01:05:43,777 --> 01:05:46,029 අපොයි. 969 01:05:48,198 --> 01:05:49,491 ඔබට ජයග්‍රාහී මාවතක් ඇත. 970 01:05:50,158 --> 01:05:51,617 මම දුවන්නේ නැහැ. ඔබ දුවන්නේ? 971 01:05:51,618 --> 01:05:54,120 - මට හැකි වුණා. - ඔබේ උරහිස කොහොමද? 972 01:05:54,121 --> 01:05:56,789 ලොකු හුස්මක් ගත්තම රිදෙනවා. ඔබේ රූපය හොඳින් සුවපත් වේ. 973 01:05:56,790 --> 01:05:58,165 Scarface. 974 01:05:58,166 --> 01:05:59,334 මම කැමතිම චිත්‍රපටියක්. 975 01:06:01,128 --> 01:06:02,587 කාලය සුදුසු නොවේ. 976 01:06:02,588 --> 01:06:07,258 පණිවිඩය වේ සති කිහිපයකින් නැවත පැමිණීමට. 977 01:06:07,259 --> 01:06:09,844 - සති කිහිපයකින් මම මැරෙනවා. - ශෝකය මාව විනාශ කරයි. 978 01:06:09,845 --> 01:06:11,053 අපි ගොඩක් දුර ඉඳන් ආවා. 979 01:06:11,054 --> 01:06:12,639 ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි. 980 01:06:14,766 --> 01:06:16,476 ගේම ඇති රොබී. 981 01:06:17,436 --> 01:06:18,728 අපිව ඇතුලට ගන්න. 982 01:06:18,729 --> 01:06:20,188 එය ඔබට හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත. 983 01:06:20,189 --> 01:06:21,190 ඉතා අලංකාරයි. 984 01:06:28,614 --> 01:06:31,449 ඔයාගේ යාළුවෝ ඉස්සරහා ඔයාව පුච්චන්න මට ඕන නෑ. 985 01:06:31,450 --> 01:06:32,784 එය එසේ නොවනු ඇත. 986 01:06:45,547 --> 01:06:46,632 ඔව්? 987 01:06:47,799 --> 01:06:48,842 නමුත්… 988 01:06:52,179 --> 01:06:53,347 මට තේරුණා. 989 01:06:57,226 --> 01:06:58,434 අපි හොඳද? 990 01:06:58,435 --> 01:06:59,770 දැනට. 991 01:07:02,064 --> 01:07:03,440 මාව අනුගමනය කරන්න. 992 01:07:11,240 --> 01:07:12,365 සිදුවුයේ කුමක් ද? 993 01:07:12,366 --> 01:07:15,369 ඔවුන් නැවත එකිනෙකා දැකීමට සතුටු වූවාක් මෙන්, ඉතා ආක්‍රමණශීලී ලෙස. 994 01:07:40,978 --> 01:07:42,187 හලෝ කඩවසම් කොල්ලා. 995 01:07:43,021 --> 01:07:44,064 හෙලෝ, රොබී. 996 01:07:54,074 --> 01:07:55,616 මට ඔයාව දැණුනා. 997 01:07:55,617 --> 01:07:58,328 සුභ පැතුම් හලෝ. සමාවෙන්න. 998 01:07:59,329 --> 01:08:00,581 ඔයා රොබීද? 999 01:08:03,000 --> 01:08:04,334 හොඳයි, ඔහු. 1000 01:08:05,502 --> 01:08:06,628 මම එය විශ්වාස කරමි. 1001 01:08:07,379 --> 01:08:11,465 මම ඇනස්ටේෂියා එලිසබෙටා රොබිනීවා. 1002 01:08:11,466 --> 01:08:13,302 කෙටියෙන් කිවහොත් රොබී ඔව්. 1003 01:08:16,305 --> 01:08:17,598 මම Aimee. 1004 01:08:25,814 --> 01:08:27,315 ඔහ්, සියලුම බොත්තම්. 1005 01:08:27,316 --> 01:08:28,648 හරි, ඒ ඇති. 1006 01:08:28,649 --> 01:08:29,859 අහන්න, අපි කතා කරන්න ඕනේ. 1007 01:08:30,819 --> 01:08:32,196 ඇත්ත වශයෙන්. 1008 01:08:33,154 --> 01:08:34,656 මගේ දේ ඔයාගේ. 1009 01:08:35,657 --> 01:08:36,825 ඉදිරියට එන්න. 1010 01:08:38,243 --> 01:08:39,870 ඔහ්, නියමයි. ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා. 1011 01:08:41,121 --> 01:08:42,122 රොබී, මම මෙතන වැඩකට ආවා. 1012 01:08:43,122 --> 01:08:44,706 සෑම දෙයක්ම ඔබ සමඟ ව්යාපාර වේ. 1013 01:08:44,707 --> 01:08:48,337 ඔයා ඔයාගේ යාළුවෝ ඔක්කොම ගෙනාවා. එය මට වඩා සාදයක් ලෙස පෙනේ. 1014 01:08:49,087 --> 01:08:50,338 මගේ මිතුරන් සම්බන්ධයෙන් ... 1015 01:08:50,339 --> 01:08:52,131 ඔබ ඔවුන් ගැන කරදර වන්න. 1016 01:08:53,425 --> 01:08:55,343 ඔබට ඔවුන්ව රැගෙන යා නොහැක, ඔබ දන්නවාද? 1017 01:08:55,344 --> 01:08:56,720 ඒකයි මම උදව්වක් ඉල්ලන්නේ. 1018 01:08:57,845 --> 01:09:00,432 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ ඔබේ මිතුරන් පහසුවෙන් ඉවත්ව යන බව. 1019 01:09:01,892 --> 01:09:03,018 මම ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්නෙමි. 1020 01:09:11,568 --> 01:09:12,944 ඔබට පහසුවක් වන්න. 1021 01:09:13,862 --> 01:09:14,947 මට තේරෙනවා… 1022 01:09:16,573 --> 01:09:17,741 ලොකුම සතුටකින්. 1023 01:09:18,867 --> 01:09:20,326 ඔබ සූදානම් වූ විට එන්න. 1024 01:09:20,327 --> 01:09:22,161 අපි මේ මුහුණු සඳහා මුල් බැස ගත යුතුද? 1025 01:09:22,162 --> 01:09:24,871 - මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ. - මට එවැනි පිස්සෙක් වගේ දැනෙනවා. නැද්ද? 1026 01:09:24,872 --> 01:09:27,459 - මම හිතන්නේ මෙය මෙහි සිරිතක් නොවේ. - මම දන්නේ නැහැ. 1027 01:09:31,462 --> 01:09:32,672 හැමදේම හරිද? 1028 01:09:32,673 --> 01:09:35,508 මම එය රොබී සමඟ සංවිධානය කළෙමි, ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යාමට. 1029 01:09:35,509 --> 01:09:37,009 සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1030 01:09:37,010 --> 01:09:38,679 මම මුල් සැලැස්ම තබා ගන්නවා. 1031 01:09:39,388 --> 01:09:41,681 මම මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරමි, මම ඔබට ඔබේ ජීවිතය නැවත දෙන්නෙමි. 1032 01:09:41,682 --> 01:09:42,975 ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1033 01:09:43,642 --> 01:09:44,809 හරි හරී. 1034 01:09:44,810 --> 01:09:47,603 නෑ ඇරෙන්න, මගුලක් නෑ. 1035 01:09:47,604 --> 01:09:49,021 අපි එකට සිටිමු. 1036 01:09:49,022 --> 01:09:53,108 ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක. ඔබ අප නොවන්නට මෙතරම් දුරක් නොඑනු ඇත. 1037 01:09:53,109 --> 01:09:54,528 අපි ඇඳුම් ඇඳගෙන සෙල්ලම් කළා. ඒක තමයි. 1038 01:09:56,029 --> 01:09:58,115 - ෂෝන්... - ගෙදර යන්න. 1039 01:09:58,866 --> 01:10:00,700 සහ එය කොහෙද? 1040 01:10:00,701 --> 01:10:02,285 මොකද අපි බෝම්බය ඇල්ලුවේ නැත්නම්, 1041 01:10:02,286 --> 01:10:04,538 එවිට අපට නිවසක් නැත අපට ආපසු යා හැකි තැන. 1042 01:10:05,080 --> 01:10:07,164 ඔබ රුසියානු ෆෝස් අසා ඇති. 1043 01:10:07,165 --> 01:10:10,084 එක බෝම්බයකට පස්සේ තවත් බෝම්බයක් එනවා. එවිට අනෙක්… 1044 01:10:10,085 --> 01:10:12,837 ඉන්න, මම... මම සූදානම් නැහැ පක්ෂය අවසන් කිරීමට. 1045 01:10:12,838 --> 01:10:14,922 - අපි ඔයාව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ. - ඔබ මෙය කළ යුතු නැත ... 1046 01:10:14,923 --> 01:10:16,383 මම හෙලන්ව තනියම නවත්වන්නම්. 1047 01:10:18,427 --> 01:10:19,969 ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යයි, අයිමී? 1048 01:10:19,970 --> 01:10:20,971 ඔබ දන්නවා ඔබ කරනවා කියලා. 1049 01:10:21,471 --> 01:10:24,474 ඒක ලොකුම වැරැද්ද නෙවෙයි මම ගෙදරින් ආවා කියලා. 1050 01:10:25,809 --> 01:10:27,060 ඒත් මම ආපහු ගිය හැටි. 1051 01:10:28,228 --> 01:10:30,189 සියලු මිත්රත්වයන්, සබඳතා, අපි අතරේ තිබුණු දේ 1052 01:10:30,939 --> 01:10:32,149 ඒක ඉවර වෙලා ගොඩක් කල්. 1053 01:10:33,692 --> 01:10:36,361 වැඩී ඉදිරියට යාමට කාලයයි. 1054 01:10:37,571 --> 01:10:39,072 ඔයාලා ඔක්කොම පාරේ. 1055 01:10:41,742 --> 01:10:43,367 අපි විනාඩියකට නවතිමු. 1056 01:10:43,368 --> 01:10:44,452 නැහැ! ෂෝන්! 1057 01:10:44,453 --> 01:10:46,120 කමක් නෑ යාලුවනේ. 1058 01:10:46,121 --> 01:10:47,122 ඔහුට යන්න දෙන්න. 1059 01:10:47,873 --> 01:10:49,625 ෂෝන්. ෂෝන්. 1060 01:10:52,753 --> 01:10:54,046 ජැට් පැන්නා. 1061 01:10:57,174 --> 01:10:58,716 ඔබ සමුගත්තද? 1062 01:10:58,717 --> 01:10:59,801 ඔව්. 1063 01:11:03,764 --> 01:11:05,932 එතකොට මම හිතන්නේ ඔයා මෙතන තුවක්කුව ගන්න කියලා. 1064 01:11:05,933 --> 01:11:09,769 එය ලබා ගැනීමට මොසියර් මාව එව්වා, සංකූලතා ඇති නොවන පරිදි. 1065 01:11:09,770 --> 01:11:11,354 මම සංකූලතා වලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 1066 01:11:11,355 --> 01:11:13,064 අපි වෙනස්කම් සිදු කර ඇත. 1067 01:11:13,065 --> 01:11:15,317 ඉතිරිව ඇත්තේ ගෙවීම පමණි. 1068 01:11:23,033 --> 01:11:25,202 මේක බලන්නම වෙනවා. 1069 01:11:32,709 --> 01:11:37,339 මට කියන්න පැටියෝ මොසියර් ඔබව බෝම්බය සඳහා යැව්වා නම්, 1070 01:11:38,882 --> 01:11:40,676 එසේනම් ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1071 01:11:48,976 --> 01:11:51,520 ඇත්ත වශයෙන්ම සංකූලතාවයක් ඇති බව පෙනේ. 1072 01:11:52,437 --> 01:11:54,397 රොබී, ඔයාට එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ. 1073 01:11:54,398 --> 01:11:55,774 හෙලන් සහ ෆැල්කෝ සිම්ලිස් ය. 1074 01:11:56,567 --> 01:11:58,317 ඔවුන් බෝම්බය පුපුරවන්න යනවා. 1075 01:11:58,318 --> 01:11:59,944 ඔබ එය මට භාර දිය යුතුයි. 1076 01:11:59,945 --> 01:12:04,365 අද ආණ්ඩු හෙට අපරාධකාරයෝ සහ අනෙක් අතට. 1077 01:12:04,366 --> 01:12:06,284 - රොබී... - ඔයා නීති දන්නවා, ෂෝන්. 1078 01:12:06,285 --> 01:12:08,412 මම පැති තෝරන්නේ නැහැ. 1079 01:12:09,162 --> 01:12:10,330 එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 1080 01:12:13,542 --> 01:12:16,002 අපි ඔබේ මිතුරන් බලාගන්නෙමු, පොරොන්දු වූ පරිදි. 1081 01:12:16,003 --> 01:12:17,337 ජනාවාස යනු ජනාවාසයකි. 1082 01:12:18,422 --> 01:12:22,884 ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබට වහලය හරහා පැන යා හැකිය, ගොඩනැගිල්ලේ ඈත කෙළවරේ. 1083 01:12:22,885 --> 01:12:24,760 හොඳයි, මම බෝම්බය නොමැතිව යන්නේ නැහැ. 1084 01:12:24,761 --> 01:12:26,096 ඔබට අවශ්ය පරිදි. 1085 01:12:35,314 --> 01:12:37,899 තුවක්කුව මත අපි වෙනස්කම් සිදු කර ඇත. 1086 01:12:37,900 --> 01:12:38,983 ඔවුන්ට එය ගත හැකිය. 1087 01:12:38,984 --> 01:12:40,027 වෝකර් කොහෙද? 1088 01:12:40,736 --> 01:12:42,403 ඔබ සිතන්නේ වෝකර් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1089 01:12:42,404 --> 01:12:44,572 ඔහු හෙලන්ගේ මස්සිනා ය. ඔහු ඔබේ සෑම පියවරක්ම දන්නවා. 1090 01:12:44,573 --> 01:12:45,991 මූ කෙලින්ම මෙහාට එන්න ඇති. 1091 01:12:49,203 --> 01:12:50,621 එය කොහෙද 1092 01:12:51,538 --> 01:12:53,832 හොඳයි, ඒක ගොන් වැඩක්. 1093 01:13:01,131 --> 01:13:02,591 ඔහු එඩිතර නැත. 1094 01:13:12,684 --> 01:13:13,976 පැකේජය ගන්න. 1095 01:13:13,977 --> 01:13:15,270 වෝකර් සොයන්න. 1096 01:13:16,730 --> 01:13:18,106 ඒ වගේම ඔවුන්ව පණපිටින් අල්ලාගන්න. 1097 01:14:50,490 --> 01:14:51,491 ෂෝන්. 1098 01:15:00,959 --> 01:15:02,211 දෙවියන් වහන්ස. 1099 01:15:13,263 --> 01:15:14,264 ජීස්. 1100 01:15:15,766 --> 01:15:16,767 එය ඔබ වෙත ගෙන එන්න. 1101 01:15:32,824 --> 01:15:35,076 ඔබ සිතන්නේ ඔහුට වෙඩි තැබුවේ කෙතරම් බරපතලද? 1102 01:15:35,077 --> 01:15:36,285 මම දන්නේ නැහැ. 1103 01:15:36,286 --> 01:15:38,454 එය ඔහුගේ උරහිස විය හැකිය. එය ඔබේ පපුව විය හැකිය. 1104 01:15:38,455 --> 01:15:39,539 දෙවියන් වහන්ස. 1105 01:15:39,540 --> 01:15:41,415 - ඔහ්, යේසුස්. - කෙසේ වෙතත් අපට කුමක් කළ හැකිද? 1106 01:15:41,416 --> 01:15:42,625 සමහර විට සීන් එක හරි වෙන්න ඇති. 1107 01:15:42,626 --> 01:15:44,627 අපිට මෙතන තැනක් නැහැ. 1108 01:15:44,628 --> 01:15:48,965 සමහර විට අපි ඇතුලට ඇදගෙන යන්න ඇති, ඒත් ගොඩක් වෙලාවට ඒක කොහොමත් සීන් ගේ ණය. 1109 01:15:48,966 --> 01:15:50,424 - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. - ඇත්ත නැත්ත, 1110 01:15:50,425 --> 01:15:52,134 අපට තවත් විකල්ප නැත. 1111 01:15:52,135 --> 01:15:55,889 ඉතින් අපිට තවම ගෙදර යන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා නම්, අපි එය කරමු. 1112 01:15:57,766 --> 01:15:58,892 නැත. 1113 01:16:00,978 --> 01:16:02,145 අපිට බෑ. 1114 01:16:05,440 --> 01:16:07,609 යාලුවනේ, ඔයාට මතකද අපි ගැවසීමට පටන් ගත්තේ කෙසේද? 1115 01:16:09,945 --> 01:16:11,362 මට හැමදාම රිදුනා. 1116 01:16:11,363 --> 01:16:15,116 සෑම දිනකම, ඔබ දන්නවාද? ඔවුන් මට දරුණු ලෙස පහර දුන්නා. 1117 01:16:15,117 --> 01:16:16,702 මට කියන්න බෑ කොච්චරද කියලා... 1118 01:16:17,744 --> 01:16:20,747 මම බය වුණා ඒ වගේම මට කොච්චර තනිකමක් දැනුණාද කියලා. 1119 01:16:22,875 --> 01:16:26,086 ඔවුන් එදා පටන් ගත්තා ඔබ දන්නවා, මට නරක සිතුවිලි ඇත. 1120 01:16:26,879 --> 01:16:29,922 මට තවදුරටත් එය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. 1121 01:16:29,923 --> 01:16:31,258 ජේසු, ටෙඩ්. 1122 01:16:33,635 --> 01:16:35,971 ඊට පස්සේ දවසක, විශේෂයෙන් භයානක වූ 1123 01:16:36,638 --> 01:16:39,016 මම යන්තම් අඳුරන කොල්ලෙක් මැදිහත් වෙලා ඔවුන් සමඟ සටන් කළා. 1124 01:16:39,516 --> 01:16:41,226 ෂෝන් මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය. 1125 01:16:42,060 --> 01:16:45,521 එතකොට එයා මට වඩා ලොකු නෑ. ඒ නිසා ඔවුන් එය ඉතා හොඳින් ලබා ගත්තා 1126 01:16:45,522 --> 01:16:46,523 එබැවින්, 1127 01:16:47,482 --> 01:16:49,483 මම හිතුවා ඊට පසු, ඔබ ඔබේ නාසය එයට ඇතුල් නොකරන්න, 1128 01:16:49,484 --> 01:16:51,278 සහ ... මම ඔහුට දොස් නොකියමි. 1129 01:16:52,279 --> 01:16:53,405 ඒත් ඒක එහෙම වුණේ නැහැ. 1130 01:16:54,156 --> 01:16:56,575 මේ මිනිසා මා අසලම සිටියේය සෑම අවස්ථාවකදීම. 1131 01:16:58,660 --> 01:17:00,412 සීන් මාව ස්මාලිගේ පලවෙනි එකට එක්කන් ගියා. 1132 01:17:02,497 --> 01:17:04,957 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා හිතුවා කියලා අපි සෙල්ලම් කරන්නේ ගිනිපෙට්ටි සමඟ පමණි, 1133 01:17:04,958 --> 01:17:07,002 නමුත් එය ඊට වඩා බොහෝ වැඩි විය. 1134 01:17:08,754 --> 01:17:10,297 මම තවදුරටත් තනිව සිටියේ නැත. 1135 01:17:12,216 --> 01:17:14,009 මට ගෙදර යන්න ඕන. ඉතා. 1136 01:17:14,593 --> 01:17:17,595 බ්රයන් මත නිරන්තරයෙන් සහ මම දරුවන් ගැන සිතනවා 1137 01:17:17,596 --> 01:17:19,681 මම ඒ නරක ගුවන් යානයෙන් අවදි වූ දා සිට. 1138 01:17:21,266 --> 01:17:22,809 ඒත් ෂෝන් මගේ ජීවිතය බේරුවා. 1139 01:17:23,435 --> 01:17:28,106 ඒ වගේම කිසිම දෙයකට සහ කිසිවෙකුට මාව නවත්වන්න බැහැ මට එයාව බේරගන්න උත්සාහ කරන්න. 1140 01:17:31,151 --> 01:17:32,277 මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා ටෙඩ්. 1141 01:17:36,448 --> 01:17:37,533 මටත්. 1142 01:17:38,825 --> 01:17:39,993 මම අවංකවම කරනවා. 1143 01:17:42,579 --> 01:17:44,540 ඔබට සැලසුමක් තිබේද? 1144 01:17:46,166 --> 01:17:47,167 ඔව් තියෙනවා. 1145 01:17:47,751 --> 01:17:50,337 ෂෝන් සොයා ගැනීමට, බෝම්බය සොයා, අඩවිය සුරකින්න. 1146 01:17:51,255 --> 01:17:53,507 හරි, ඒක සැලැස්මකට වඩා ඉලක්කයක්. 1147 01:17:55,008 --> 01:17:56,009 මට අදහසක් තියෙනවා. 1148 01:17:57,427 --> 01:17:59,679 සර්. ඔබ, සර්, තුවක්කුව සමඟ. 1149 01:17:59,680 --> 01:18:00,848 ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? 1150 01:18:01,390 --> 01:18:03,934 අපි රොබීට කතා කරන්න කැමතියි, නමුත් වහාම, කරුණාකර. 1151 01:18:04,893 --> 01:18:05,978 අයිමී. 1152 01:18:07,104 --> 01:18:08,187 එය කුමක් ද? 1153 01:18:08,188 --> 01:18:10,774 - ඒක තමයි සැලැස්ම. - ඔහු මගේ කැමරා සිප ගනිමින් සිටියේ නැත. ඉතින්… 1154 01:18:14,278 --> 01:18:15,863 සමහර ජැට් වැටෙන්නත් පුළුවන්. 1155 01:18:22,244 --> 01:18:23,245 හේයි රොබී. 1156 01:18:27,791 --> 01:18:29,710 ඒක කොහෙද කියලා විතරක් කියන්න. 1157 01:18:30,210 --> 01:18:32,295 මම ඔබව මරණයට යවන්නේ නැහැ. 1158 01:18:32,296 --> 01:18:34,005 එය අප ගැන පමණක් නොවේ. 1159 01:18:34,006 --> 01:18:35,256 එම චෝදනාව පුපුරා ගියහොත්… 1160 01:18:35,257 --> 01:18:36,591 මම කාගෙවත් පැත්තක් නෑ. 1161 01:18:36,592 --> 01:18:38,677 සම්බන්ධ නොවී සිටීම හොඳය. 1162 01:18:39,261 --> 01:18:40,971 නමුත් ඔබ දැනටමත් සම්බන්ධ වී ඇත. 1163 01:18:44,474 --> 01:18:47,561 අපගේ මිතුරාට උපකාර කිරීමට අපට උදව් කරන්න. 1164 01:19:00,032 --> 01:19:02,951 හෙලන් ෂෝන් ඇය සමඟ රැගෙන යයි, ඔහුව බිල්ලෙක් කිරීමට. 1165 01:19:03,660 --> 01:19:05,036 ඔවුන් ට්රක් රථයක් පටවාගෙන ගියා. 1166 01:19:05,037 --> 01:19:08,498 ඔවුහු සන්නද්ධ රථ පෙළකින් කඳු තරණය කරති. බුඩාපෙස්ට් වෙත. 1167 01:19:09,708 --> 01:19:11,543 එතකොට අපිට කාර් එකක් ණයට ගන්න වෙනවා. 1168 01:19:13,712 --> 01:19:15,214 ඔබට වේගවත් යමක් තිබේද? 1169 01:19:23,096 --> 01:19:24,306 ඔබට අවශ්ය දේ ගන්න. 1170 01:19:25,182 --> 01:19:26,349 මෙය බරපතලද? 1171 01:19:26,350 --> 01:19:27,559 - අල්ලා ගැනීම. - තාත්තා පිච්චෙනවා. 1172 01:19:31,104 --> 01:19:32,564 අහුවෙනවා. 1173 01:19:38,612 --> 01:19:39,905 හැකි ද? 1174 01:19:41,240 --> 01:19:42,491 ලෙදර්මන් කෙනෙක්. 1175 01:19:46,161 --> 01:19:47,329 ගුවන් නියමු ඇඳුම්? 1176 01:20:16,984 --> 01:20:17,985 ඔබ බරපතලද, ඒස්? 1177 01:20:18,986 --> 01:20:20,612 ඔබට ඔහුව බොහෝ කලකට පෙර මරා දැමිය යුතුව තිබුණි. 1178 01:20:21,905 --> 01:20:23,115 එය අතිරික්තය. 1179 01:20:24,783 --> 01:20:25,868 එය පරිවර්තනය කළේ කවුද? 1180 01:20:28,704 --> 01:20:30,539 මම කියපු එක වචනයක්වත් ගියේ නෑ. 1181 01:20:32,416 --> 01:20:33,750 මෙය පවරා ගැනීමක්ද? 1182 01:20:37,754 --> 01:20:41,216 ඔබ කැමති ඔබේ රටේ තීරණ කාට භාරදෙයිද? 1183 01:20:42,009 --> 01:20:43,927 සමහර නිලධාරි රූකඩ? 1184 01:20:44,761 --> 01:20:49,600 නැතිනම් ක්ෂේත්‍රයේ පළපුරුදු කෙනෙකුට, සහ රූපය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1185 01:20:51,935 --> 01:20:57,107 කවුරුහරි මැදිහත් විය යුතුයි සහ ප්‍රමාද වීමට පෙර ඔබ පිළිවෙලට තැබිය යුතුය. 1186 01:20:57,900 --> 01:21:01,319 ඔබට න්යෂ්ටික බෝම්බයක් පුපුරවා හැරීමට අවශ්යයි මිත්‍ර ප්‍රදේශය, 1187 01:21:01,320 --> 01:21:04,030 බොරු කොඩි මෙහෙයුමකින් බව අපිව යුද්ධයට ඇදගෙන යනවද? 1188 01:21:04,031 --> 01:21:06,116 - ඒක කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ. - එය කලින් වැඩ කර ඇත. 1189 01:21:07,201 --> 01:21:09,494 හෙලන්, අපි යුද්ධ අවසන් කළ යුතුයි 1190 01:21:10,370 --> 01:21:11,371 අපි පටන් ගන්නේ නැහැ. 1191 01:21:12,664 --> 01:21:14,791 ඔහ්, මම කිසිවක් ආරම්භ කරන්නේ නැහැ. 1192 01:21:15,584 --> 01:21:16,710 ඔයා කරනු ඇත. 1193 01:21:30,015 --> 01:21:33,018 ඔයාව අන්තිමට දැක්කේ මේ බෝම්බයත් එක්ක. 1194 01:21:33,852 --> 01:21:36,688 ඔබ පිපිරීමෙන් මිය ගියහොත්, 1195 01:21:37,314 --> 01:21:40,108 ඔබේ නම ඉවත් කිරීමට ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත. 1196 01:21:44,196 --> 01:21:45,447 {\an8}අබල කර ඇත 1197 01:21:46,156 --> 01:21:50,244 ඉතින් මම මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවා, ඔබ ඔබ වීරයෙකු ලෙස බෝංචි අස්වැන්න සඳහා ඇතුල් වේ. 1198 01:21:50,869 --> 01:21:52,287 මෙය වත්මන් සැලැස්මයි. 1199 01:21:55,916 --> 01:21:57,501 මම මේ සැලැස්මට කැමති නැහැ. 1200 01:22:19,106 --> 01:22:21,316 - ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? - එය සකස් කරන්න. 1201 01:23:26,715 --> 01:23:27,799 අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා. 1202 01:23:29,510 --> 01:23:32,303 ඇල්ෆා වන්, මෙය ඇල්ෆා තුනයි. සතුරෙක් ළඟට එනවා. 1203 01:23:32,304 --> 01:23:33,305 මම එය මිලදී ගත්තා, ඇල්ෆා තුන. 1204 01:23:37,809 --> 01:23:38,977 අපොයි! 1205 01:23:43,023 --> 01:23:45,108 - මේ මොන මගුලක්ද? - මම හිතන්නේ ඒක හොඳ නැහැ කියලා. 1206 01:24:03,085 --> 01:24:04,168 ප්රවේසම් වන්න! 1207 01:24:04,169 --> 01:24:06,629 සන්නද්ධ සර්ව භූමි වාහන සහ යතුරුපැදි වේගයෙන් ළඟා වෙමින් තිබේ. 1208 01:24:06,630 --> 01:24:07,840 ඔව්, ඒක හොඳ නැහැ. 1209 01:24:23,188 --> 01:24:24,939 - ශුද්ධ ජරාව! - ඇයි ඔවුන් අපිව එළවන්නේ? 1210 01:24:24,940 --> 01:24:27,275 මම හිතුවේ අපි ඔවුන් පසුපස හඹා යනවා කියලා. 1211 01:24:27,276 --> 01:24:28,277 අපොයි! 1212 01:24:29,403 --> 01:24:30,737 අපි ඒවා බෙදා ගනිමු! 1213 01:24:32,030 --> 01:24:33,782 - ඉන්න, මොකක්ද? - මාව විශ්වාස කරන්න! 1214 01:24:39,538 --> 01:24:41,789 හරි, ඒක වැඩ කළා. සහ දැන්? 1215 01:24:41,790 --> 01:24:42,916 මිය නොයෑමට උත්සාහ කරන්න. 1216 01:24:49,882 --> 01:24:51,007 මට ඔයාව පේන්න බෑ. 1217 01:24:51,008 --> 01:24:52,551 අනිත් පැත්තෙන් තාලි! 1218 01:24:58,891 --> 01:25:00,475 - හහ්? - මගේ දෙයියනේ! 1219 01:25:00,976 --> 01:25:02,227 කවුරුහරි පාත්තයෙකුට වෙඩි තැබුවාද? 1220 01:25:43,060 --> 01:25:44,228 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා! 1221 01:25:46,897 --> 01:25:48,815 මම GTA- හි එවැනි චරිතයක් දැක ඇත! 1222 01:25:49,566 --> 01:25:50,776 එය රැගෙන එන්න, ආදරණීය! නම්! 1223 01:26:03,455 --> 01:26:04,706 එය ඉතා වේගවත් විය! 1224 01:26:17,928 --> 01:26:21,265 ඇල්ෆා දෙක, ඔබේ ස්ථානය තබා ගන්න. මම මාරු කරනවා. 1225 01:26:31,567 --> 01:26:33,610 මම ආවා! 1226 01:26:49,585 --> 01:26:50,836 බාස්! 1227 01:26:57,176 --> 01:27:00,136 බබා, දැන් මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට කාලයයි. 1228 01:27:00,137 --> 01:27:01,096 ඉන්න, මොකක්ද? 1229 01:27:01,889 --> 01:27:03,806 මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්! 1230 01:27:03,807 --> 01:27:05,142 චාර්… 1231 01:27:06,518 --> 01:27:07,643 චාමයින්, ඕවර්පාස්! 1232 01:27:07,644 --> 01:27:09,521 එන්න, එන්න, එන්න, එන්න. 1233 01:27:15,944 --> 01:27:17,237 හොඳයි, බැල්ලි. 1234 01:27:24,077 --> 01:27:26,162 - හොලි ෂිට්, චාර්! - මගේ දෙයියනේ! 1235 01:27:26,163 --> 01:27:27,331 උඩින්, උඩින්! 1236 01:27:41,345 --> 01:27:42,428 ඉතින් කුමක් ද? 1237 01:27:42,429 --> 01:27:45,182 ලෙසී, මට කියන්න කවුරුහරි ඒක වීඩියෝ එකේ පටිගත කළා කියලා! 1238 01:27:45,891 --> 01:27:47,725 අපොයි නෑ! නැහැ, නැහැ, නැහැ! 1239 01:27:47,726 --> 01:27:49,186 හරි ඒක හොඳ නෑ. 1240 01:27:49,770 --> 01:27:51,021 අපොයි නෑ. 1241 01:27:51,897 --> 01:27:53,189 යාලුවනේ, 1242 01:27:53,190 --> 01:27:54,899 - මම හිතන්නේ මම කඩා වැටෙනවා කියලා. - Char. 1243 01:27:54,900 --> 01:27:55,983 තාක්ෂණික දෝෂයකි 1244 01:27:55,984 --> 01:27:58,694 - චාමේන්! චාමයින්! - චාමර! මගේ දෙයියනේ! 1245 01:27:58,695 --> 01:27:59,696 චාමයින්! 1246 01:28:00,322 --> 01:28:02,241 නැහැ! චාර්! 1247 01:28:03,909 --> 01:28:05,869 චාමයින්! චාර්! 1248 01:28:06,745 --> 01:28:09,039 බබා! බබා, කරුණාකරලා. 1249 01:28:17,422 --> 01:28:18,714 මම හොඳින්. 1250 01:28:18,715 --> 01:28:19,716 මම ජීවතුන් අතර. 1251 01:28:21,468 --> 01:28:22,802 ඔහ් දෙවියන්ට ස්තූතියි. 1252 01:28:22,803 --> 01:28:24,804 බබා මම... මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වුණා කියලා. 1253 01:28:24,805 --> 01:28:26,180 මම සනීපෙන්. 1254 01:28:26,181 --> 01:28:27,683 ටිකක් බැටකෑවා, නමුත් ... 1255 01:28:29,184 --> 01:28:30,185 මම හොඳින්. 1256 01:28:30,811 --> 01:28:31,812 දෙවියන් වහන්ස. 1257 01:28:33,313 --> 01:28:34,772 මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉක්මනින්ම එන්නම්! 1258 01:28:34,773 --> 01:28:37,108 නැහැ, නැහැ, නැහැ! සීන් එකට යන්න! මම ඔයාව අල්ලගන්නම්. 1259 01:28:37,109 --> 01:28:38,484 සහතිකද? 1260 01:28:38,485 --> 01:28:40,695 මම සනීපෙන්. මම ගමනක් යනවා. 1261 01:28:40,696 --> 01:28:42,029 මම පොරොන්දු වෙනවා බබා. යන්න. 1262 01:28:42,030 --> 01:28:44,240 චාමර, ඔයා එක පට්ට පැටියෙක්. 1263 01:28:44,241 --> 01:28:45,449 ස්තුතියි බබා. 1264 01:28:45,450 --> 01:28:47,076 ආයුබෝවන්! Lécci. 1265 01:28:47,077 --> 01:28:48,494 නවත්වන්න. 1266 01:28:48,495 --> 01:28:49,538 ආයුබෝවන්. 1267 01:28:55,961 --> 01:28:58,213 - ඔබ විශ්රාම ගත යුතුව තිබුණි. - ඔයා එහෙමද කියන්නේ? 1268 01:29:06,889 --> 01:29:08,557 අවජාතකයෙක්! 1269 01:29:09,808 --> 01:29:11,310 එය සමතලා කරන්න! එය ඔබන්න! 1270 01:29:25,574 --> 01:29:27,283 එතන මොකද වෙන්නේ? 1271 01:29:27,284 --> 01:29:28,660 අපි එය සංවිධානය කරන්නෙමු. 1272 01:29:29,244 --> 01:29:31,538 චාලි කණ්ඩායම, දැන් Alpha Three වෙත එන්න! 1273 01:29:32,164 --> 01:29:33,290 වෝකර් සොයන්න! 1274 01:29:45,677 --> 01:29:49,306 ටෙඩ්, ක්‍රොස්, මම හිතන්නේ ඔවුන් සීන් දඩයම් කරනවා! 1275 01:29:54,311 --> 01:29:55,521 ඔවුන්ගේ කරදර බලන්න! 1276 01:30:06,490 --> 01:30:07,658 අපොයි! 1277 01:30:08,867 --> 01:30:11,495 ආයෙත් ඒ මිනිහාද? මම හිතුවේ අපි ගොඩක් කාලෙකට කලින් ඒක අයින් කලා කියලා. 1278 01:30:13,372 --> 01:30:14,873 මම විහිළුවලට වෛර කරනවා. 1279 01:30:20,295 --> 01:30:22,672 ටෙඩ්, ඔබ මොකද කරන්නේ? ඔවුන් මාව සමතලා කරනවා! 1280 01:30:22,673 --> 01:30:25,509 ඔබ වැරදි දවස ආරම්භ කළේ වැරදි පානයෙන්, ලොකු කොල්ලා! 1281 01:30:26,134 --> 01:30:27,302 හේයි, root! 1282 01:30:33,058 --> 01:30:34,893 ආර්නෝල්ඩ් සමඟ, එය වඩාත් පහසු විය. 1283 01:31:00,043 --> 01:31:01,420 ෂෝන්, පරිස්සමින්! 1284 01:31:02,421 --> 01:31:04,380 - ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ! - කුමක් ද? 1285 01:31:04,381 --> 01:31:06,466 ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ! 1286 01:31:08,635 --> 01:31:10,762 මගේ දෙයියනේ! ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ! 1287 01:31:20,022 --> 01:31:20,898 අයිමී. 1288 01:31:26,278 --> 01:31:27,613 එන්න, එන්න! 1289 01:31:28,822 --> 01:31:30,364 මම උසස් පාසල් ගුරුවරයෙක්! 1290 01:31:30,365 --> 01:31:32,117 මම කිසිම දෙයකට බිය නොවෙමි! 1291 01:31:33,410 --> 01:31:34,620 අපොයි! 1292 01:31:37,331 --> 01:31:39,248 ඔහ්, මට තේරෙනවා! 1293 01:31:39,249 --> 01:31:40,542 මේකයි බබා! 1294 01:31:45,756 --> 01:31:48,591 ඒක හොදයි… ඒක තමයි, ටෙඩ්, ටයර් පයින් ගහන්න, මචන්! 1295 01:31:48,592 --> 01:31:52,179 එය හොඳයි, නමුත් මම තුවක්කුව අතහැර දැමුවෙමි. 1296 01:31:53,263 --> 01:31:55,598 - මොකක් ද වෙන්නේ? - මම ටර්මිනේටරය සමඟ නැවත පූරණය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 1297 01:31:55,599 --> 01:31:56,975 මම ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නා. 1298 01:32:15,327 --> 01:32:16,411 එම cu… 1299 01:32:18,455 --> 01:32:19,623 ඔබේ විශ්‍රාම දිවිය සතුටින් ගත කරන්න. 1300 01:32:20,290 --> 01:32:21,416 නැත. 1301 01:32:24,670 --> 01:32:27,506 ධෛර්ය සම්පන්න ජරාව! 1302 01:32:35,180 --> 01:32:38,808 ඒයි ක්‍රොස් මතකද අපි කොල්ලො කාලෙ අපි මැච්බොක්ස් කාර් ගලවා ගැනීමේ බෑවුම විහිළු කළාද? 1303 01:32:38,809 --> 01:32:40,309 ටෙඩ්, ඒවා සෙල්ලම් බඩු විය. 1304 01:32:40,310 --> 01:32:41,853 මෙය සැබෑ ජීවිතයයි. 1305 01:32:41,854 --> 01:32:43,312 භෞතික විද්‍යාවද එසේමය. 1306 01:32:43,313 --> 01:32:45,231 මම සංඥා කරන තුරු ඉන්න, හරිද? 1307 01:32:45,232 --> 01:32:46,567 කමක් නෑ යාලුවනේ. 1308 01:32:47,442 --> 01:32:48,901 සියල්ලට පසු එය වැඩ කළ හැකිය. 1309 01:32:48,902 --> 01:32:50,404 නරක අදහසක්, නමුත් එය වැඩ කළ හැකිය. 1310 01:32:51,196 --> 01:32:52,281 භයානක අදහසක්. 1311 01:33:01,915 --> 01:33:03,542 දැන්, ක්‍රොස්, දැන්! 1312 01:33:23,353 --> 01:33:24,354 හරස්! 1313 01:33:32,696 --> 01:33:33,906 ගමනක් අවශ්‍යද, යාලුවනේ? 1314 01:33:39,786 --> 01:33:41,288 ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි. 1315 01:33:43,457 --> 01:33:44,499 එම දෙය. 1316 01:33:46,376 --> 01:33:47,377 ඔහ් ඔව්. 1317 01:33:47,961 --> 01:33:49,713 - නවත් වන්න. - හොඳයි. 1318 01:33:57,137 --> 01:34:00,389 හේයි, අපි ඔබට මෙය පවසන විට, මෙම කොටස මඟ හරින්න, හරිද? 1319 01:34:00,390 --> 01:34:02,308 - මම තුවක්කුව අතහැරියේ නැහැ. - හොඳයි. 1320 01:34:02,309 --> 01:34:03,477 හොඳයි. 1321 01:34:09,858 --> 01:34:11,902 මම ඔයාට බෝම්බය අරන් යන්න දෙන්නේ නැහැ හෙලන්. 1322 01:34:34,466 --> 01:34:35,551 මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා ෂෝන්. 1323 01:35:22,181 --> 01:35:23,306 ඔබට පෙනෙනවාද? 1324 01:35:23,307 --> 01:35:24,473 දෙවියන් වහන්ස. 1325 01:35:24,474 --> 01:35:25,475 ඔබට පෙනෙනවාද? 1326 01:35:26,476 --> 01:35:27,686 නැත. 1327 01:35:31,356 --> 01:35:32,899 නැහැ, නැහැ, නැහැ! 1328 01:35:32,900 --> 01:35:33,984 අපි එතනට යමු නේද? 1329 01:36:19,863 --> 01:36:21,073 මට කණගාටුයි. 1330 01:36:21,823 --> 01:36:22,824 මට කණගාටුයි. 1331 01:36:33,460 --> 01:36:34,878 ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා. 1332 01:36:39,049 --> 01:36:40,174 අපි… 1333 01:36:40,175 --> 01:36:41,509 මට බලන්න දෙන්න! 1334 01:36:41,510 --> 01:36:42,636 ඔබ එය කළේ කෙසේද? 1335 01:36:43,303 --> 01:36:44,805 - මගේ දෙයියනේ. - ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ... 1336 01:36:46,390 --> 01:36:48,308 ඔහ්, භෞතික විද්යාව පිටතට දෙන්නේ නැත. 1337 01:36:49,351 --> 01:36:50,602 මම හිතුවා මට ඔයා නැති වුණා කියලා. 1338 01:36:52,896 --> 01:36:54,398 - මට මග හැරුනේ කුමක්ද? - මගේ වීරයා! 1339 01:36:55,649 --> 01:36:56,732 පුරාවෘත්තය! 1340 01:36:56,733 --> 01:36:57,734 ඔබ විනෝද වෙනවාද? 1341 01:36:58,443 --> 01:36:59,570 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 1342 01:37:01,113 --> 01:37:03,991 මම මීට පෙර සිවිල් ක්‍රියාමාර්ගයක් දැක නැත, ඉතා භයානක වන… 1343 01:37:06,368 --> 01:37:07,578 සහ ඉතා ආකර්ෂණීයයි. 1344 01:37:09,121 --> 01:37:10,788 ඔහු සිහිසුන් විය! 1345 01:37:10,789 --> 01:37:12,832 ඔබ දුටුවා Aimee ලොරිය යටට ගියා වගේ? 1346 01:37:12,833 --> 01:37:14,458 චාමයින්, ඔබ පාලම යට පියාසර කළා! 1347 01:37:14,459 --> 01:37:15,918 - ඔහ්, නිසැකවම. ඉවරයි. - ඔව්, නිසැකවම. 1348 01:37:15,919 --> 01:37:18,714 ක්‍රොස්බි, ඔබ ගිලන් රථය පැදෙව්වා වගේ Formula 1 ධාවකයක් වගේ. 1349 01:37:19,882 --> 01:37:22,466 ටෙඩ්, මම නොදන්න කාලයක් තිබුණා ඒ ඔබද ආර්නෝල්ඩ්ද? 1350 01:37:22,467 --> 01:37:23,801 මම සන්සුන් වුණා, හරිද? 1351 01:37:23,802 --> 01:37:25,178 ඉතා සිසිල්! 1352 01:37:25,179 --> 01:37:27,806 - එය ඉතා සිසිල් විය, මගේ මිතුරා. - ඔයාට ස්තූතියි. 1353 01:37:28,557 --> 01:37:29,558 පරෙස්සම් වන්න, මුඩුක්කු. 1354 01:37:30,350 --> 01:37:31,976 Robbie's එකේ මම කියපු දේ... 1355 01:37:31,977 --> 01:37:32,978 අපිට තේරෙනවා. 1356 01:37:33,520 --> 01:37:35,022 ඔයාට ඕන උනේ අපිව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි. 1357 01:37:35,564 --> 01:37:37,148 අපි ඔබව ආවරණය කර ඇත, ෂෝන්. 1358 01:37:37,149 --> 01:37:38,150 ගෑස් හෝ මරණය. 1359 01:37:39,693 --> 01:37:41,528 ඔයාට කොහොම ස්තුති කරන්නද කියලා මම දන්නෙත් නෑ. 1360 01:37:44,489 --> 01:37:46,366 කියන්න, සමහර විට ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය. 1361 01:37:47,034 --> 01:37:48,117 හාහා? 1362 01:37:48,118 --> 01:37:49,203 ඔබ දැන් කොහෙද යන්නේ 1363 01:37:50,704 --> 01:37:51,954 එතන බෝම්බයක් අපි එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා. 1364 01:37:51,955 --> 01:37:53,206 - ඒකට සාප වේවා! - ටට්. 1365 01:37:53,207 --> 01:37:54,290 - අපි යමු! - නෑ! 1366 01:37:54,291 --> 01:37:56,209 - මම මෙය එක වරකට වඩා ධාවනය කරන්නේ නැහැ. - පීඩනය! 1367 01:37:56,210 --> 01:37:57,711 නැන්දම්මා ආසනය නතර කරන්න! 1368 01:37:58,712 --> 01:38:00,130 සහ අපි හරියටම කොහෙද යන්නේ? 1369 01:38:05,761 --> 01:38:09,055 ඔබට මා පිටුපසින් පෙනෙනු ඇත රැස්වන විරෝධතාකරුවන්, ලෙස 1370 01:38:09,056 --> 01:38:13,351 {\an8}රුසියානු සහ නේටෝ නියෝජිතයන් පැමිණේ හංගේරියාවේ බුඩාපෙස්ට්හි සාම සමුළුවට 1371 01:38:13,352 --> 01:38:18,315 {\an8}සාකච්ඡාවල පළමු දිනය සඳහා, රුසියානු දේශසීමාව ආසන්න ගැටුමකදී. 1372 01:38:22,569 --> 01:38:23,570 රක්ෂණය කර ඇත 1373 01:38:26,740 --> 01:38:28,324 අපි මෙතන හෙලන් හොයාගන්නේ කොහොමද? 1374 01:38:28,325 --> 01:38:30,076 ඔහු සහ බෝම්බය ඕනෑම තැනක තිබිය හැකිය. 1375 01:38:30,077 --> 01:38:31,577 අවශ්ය නොවේ. 1376 01:38:31,578 --> 01:38:35,457 මම හෙලන් නම්, මම මුද්‍රා තැබූ ප්‍රදේශය පහළට තබමි කෙළවර සහ එය හැකිතාක් දුරට ඇද දමනු ඇත. 1377 01:38:38,627 --> 01:38:39,628 ඒක එතන. 1378 01:38:41,463 --> 01:38:42,548 එය ඉක්මන් විය. 1379 01:38:46,593 --> 01:38:49,137 ඒ වගේම තමයි ඔයාට Leatherman කෙනෙක් ඉන්න ඕන. 1380 01:38:51,807 --> 01:38:53,016 දෙවියන් වහන්ස. 1381 01:38:54,852 --> 01:38:55,935 වාව්. හරි හරී. 1382 01:38:55,936 --> 01:38:59,188 අපි ළඟ බෝම්බය තියෙනවා, ඒක මොසියර්ට දෙන්න, සහ අපි අපේ ජීවිතය නැවත ලබා ගනිමු, හරිද? 1383 01:38:59,189 --> 01:39:02,317 හේයි යාලුවනේ, මේක තමයි ඔහු මීටර් වලින් යමක් ගණන් කරයි, මම අනුමාන කරමි. 1384 01:39:05,445 --> 01:39:06,488 හදිසි සැලැස්ම. 1385 01:39:07,781 --> 01:39:10,659 හෙලන් එය ස්ථාපනය කළාය ප්‍රතිලෝම ලොකේටර් ඩෙටනේටරයක් සමඟ. 1386 01:39:12,202 --> 01:39:13,203 ඔත්තු දේවල්. 1387 01:39:13,745 --> 01:39:17,498 ඔහු ආරක්ෂිත දුරක් පැමිණි විට, ඔහු එය පවා තද කරයි බොත්තම හෝ නැත, මෙම දෙය පුපුරා යයි. 1388 01:39:17,499 --> 01:39:19,375 - මගේ දෙයියනේ. - හරි හරී. 1389 01:39:19,376 --> 01:39:21,335 එහෙනම් අපි ආරක්ෂිත දුරකට යමු. 1390 01:39:21,336 --> 01:39:23,045 - ඔව්. - ඒකට වෙලාවක් නෑ. 1391 01:39:23,046 --> 01:39:27,050 හෙලන් සහ ඩෙටනේටරය නම් බෝම්බය පුපුරා යනු ඇත එය මීටර් 5000 කට වඩා දුරින් පිහිටා ඇත. 1392 01:39:28,302 --> 01:39:29,552 මිනිබස් එකට දාමු. 1393 01:39:29,553 --> 01:39:31,971 - හරස්. සෙමින්. එය මත. - ඉන්න, මේ... අපි එය අප සමඟ රැගෙන යනවාද? 1394 01:39:31,972 --> 01:39:33,097 - ලස්සනයි. - ඔව්. 1395 01:39:33,098 --> 01:39:35,391 - හරි හරී. - සෙමින්, සෙමින්. 1396 01:39:35,392 --> 01:39:36,268 හරි, හොඳයි. 1397 01:39:44,359 --> 01:39:46,652 එය මීටර් කීයක් ලියනවාද? මොකද හෙලන් ඉන්නේ ගොඩක් දුරින්. 1398 01:39:46,653 --> 01:39:48,404 - 480. - ෂිට්, මීටර් ගණන් වැඩි වෙනවා, සීන් එක. 1399 01:39:48,405 --> 01:39:50,449 - ඒක නරකයි! - ඉන්න, අපි වැරදි පැත්තට යනවා! 1400 01:39:51,116 --> 01:39:52,366 වම් පැත්තට. වමට යන්න. 1401 01:39:52,367 --> 01:39:53,452 වමට යන්න! වමට යන්න! 1402 01:39:58,498 --> 01:40:01,877 හරි, ඒක වැඩ කළා. දුර අඩු වෙනවා. අපි දැන් 300 යි, ඒ නිසා අපි ළං වෙනවා. 1403 01:40:06,340 --> 01:40:08,549 - මීටර් සියයක්. - ඒක තියෙනවා. 1404 01:40:08,550 --> 01:40:10,259 අපිට ඉස්සරහින් එයා දැන් පාලම උඩට යනවා. 1405 01:40:10,260 --> 01:40:12,220 ඔහු ය. මට ඩෙටනේටරය ගන්න ඕන. 1406 01:40:12,221 --> 01:40:13,805 - අයිමී, ඩ්රයිව්. - කමක් නැහැ. 1407 01:40:14,556 --> 01:40:17,059 - හැකි තරම් සමීපව සිටින්න. - හරි හරී. මම පිපිරීමට උත්සාහ නොකරමි. 1408 01:40:37,996 --> 01:40:39,206 ඔයා කොහෙද උත්සාහ කරන්නේ, හෙලන්? 1409 01:40:47,297 --> 01:40:48,549 ශුද්ධකම. 1410 01:40:54,721 --> 01:40:56,098 ඔබටත් එය පෙනෙනවාද? 1411 01:40:57,599 --> 01:40:58,892 හැමෝම ඒක දකිනවා. 1412 01:41:00,519 --> 01:41:01,602 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1413 01:41:01,603 --> 01:41:04,231 හොඳයි, තවමත් මීටර් 100, ඒ නිසා අපි හොඳයි. 1414 01:41:11,196 --> 01:41:13,198 - මම හිතන්නේ ඒක හොඳ නැහැ. - ඔහ්, ඔහ්. 1415 01:41:51,945 --> 01:41:52,779 ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! 1416 01:42:03,248 --> 01:42:04,416 එය සොලවන්න! 1417 01:42:09,755 --> 01:42:11,964 ඔහු ඇයට සලකන්නේ මිනිස් තේ පෙරනයක් ලෙසය! 1418 01:42:11,965 --> 01:42:13,799 හරි, ඉන්න! ශක්තිමත්! 1419 01:42:13,800 --> 01:42:14,968 අපි එතනට යනවා! 1420 01:42:22,935 --> 01:42:24,936 - අනේ දෙවියනේ, ෂෝන්. - ඔහ්, ඒක මත. අපි යමු. 1421 01:42:24,937 --> 01:42:26,646 ඔහුට මොනතරම් ග්‍රහණයක් තිබේද! 1422 01:42:26,647 --> 01:42:28,856 - ඉන්න, ෂෝන්. නවත් වන්න! - මීටර් හැත්තෑපහක්. 1423 01:42:28,857 --> 01:42:29,941 ඔහ්, ඔහ්, දැනටමත් මීටර් 95 ක්! 1424 01:42:29,942 --> 01:42:32,109 - මම හිතන්නේ අපි ඉවත් වෙනවා. - අපි යමු! 1425 01:42:32,110 --> 01:42:33,862 - මේ අවජාතකයා මීට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්නේ නැහැ! - ප්රවේසම් වන්න! 1426 01:42:36,156 --> 01:42:37,240 සමාවෙන්න! මට කණගාටුයි! 1427 01:42:37,241 --> 01:42:39,033 කාර් එකේ පිටිපස්සේ බෝම්බයක් තියෙනවා! 1428 01:42:39,034 --> 01:42:40,452 - කට වහගන්න, බබා! - හොඳ අහස. 1429 01:42:42,162 --> 01:42:43,663 මගේ දෙයියනේ! 1430 01:42:43,664 --> 01:42:44,748 මීටර් තුන්සියයක්! 1431 01:43:01,849 --> 01:43:02,850 මොනතරම් හැඟීමක්ද 1432 01:43:03,517 --> 01:43:05,853 යන්තම් අඳුනන අය වෙනුවෙන් දුක් විදින්නද? 1433 01:43:06,436 --> 01:43:08,730 එය අඩු වේදනාකාරී වනු ඇත කට වහගෙන සටන් කළොත්! 1434 01:43:11,233 --> 01:43:12,568 ඉදිරියට එන්න! 1435 01:43:16,488 --> 01:43:17,697 එයට ඇතුල් වන්න, අයිමී! 1436 01:43:17,698 --> 01:43:20,283 ඔවුන් ඉන්නේ හෙලිකොප්ටරයක. Gigagörkori ගැන කුමක් කිව හැකිද! 1437 01:43:20,284 --> 01:43:21,993 - අපි කාලය මිලදී ගත යුතුයි! - කෙසේද? 1438 01:43:21,994 --> 01:43:23,661 මම බෝම්බය නිෂ්ක්‍රීය කරන්න හදනවා. 1439 01:43:23,662 --> 01:43:25,998 - මෙය චිත්‍රපටවල පමණි! - මෝඩකම! එය අල්ලන්න එපා! 1440 01:43:44,266 --> 01:43:45,601 ඉදිරියට එන්න! 1441 01:43:48,562 --> 01:43:49,937 - චාර්... - හහ්? 1442 01:43:49,938 --> 01:43:53,025 මට කණගාටුයි. මම ඒකට සහයෝගය දෙනවා නම් හොඳයි මට ඔබ සහ ඔබේ සිහින තිබිය යුතුව තිබුණි. 1443 01:43:53,984 --> 01:43:57,111 - මොකක් ද වෙන්නේ? - මට ඔයා නගිනව බලන්න ඕන බබා. 1444 01:43:57,112 --> 01:44:00,031 කොන්ක්‍රීට් වශයෙන්... රූපමය වශයෙන්ද. 1445 01:44:00,032 --> 01:44:01,782 - අධ්‍යාත්මික... - ඉන්න, සමාවෙන්න. 1446 01:44:01,783 --> 01:44:04,870 - ඔබට දැන් මෙය ඇත්තටම අවශ්‍යද? - බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කාටර්ස්විල්ට වෛර කරනවා කියලා. 1447 01:44:05,370 --> 01:44:06,954 ඒ වැඩේ බාරගන්න වෙනවා. 1448 01:44:06,955 --> 01:44:09,625 අනික මේක අපිව කොහේට ගෙනියයිද දන්නේ නෑ 1449 01:44:10,375 --> 01:44:13,795 ඒත් මම දන්නවා මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන කියලා 1450 01:44:15,422 --> 01:44:16,924 එය කුමක් වුවත්. 1451 01:44:17,549 --> 01:44:18,550 හරස්… 1452 01:44:20,177 --> 01:44:22,721 මට ඔයාව මේ වෙනකම් තේරෙනවා, නමුත් එතන ඉන්නවා ... රසවත් නැත. 1453 01:44:41,156 --> 01:44:42,157 මීටර් 4800. 1454 01:44:44,660 --> 01:44:45,953 හාරදහස් නවසියයක්. 1455 01:44:50,290 --> 01:44:51,625 මම ඔබ සමඟ සිටිමි, හෙලන්. 1456 01:44:52,793 --> 01:44:53,752 ෂිට්! 1457 01:44:55,921 --> 01:44:56,922 නැහැ! 1458 01:45:00,259 --> 01:45:01,468 නැහැ! නැහැ! 1459 01:45:18,151 --> 01:45:19,528 ඒක නැවැත්තුවා. 1460 01:45:21,029 --> 01:45:22,113 ආබාධිතයි 1461 01:45:22,114 --> 01:45:23,198 ෂෝන් ඒක කළා. 1462 01:45:23,866 --> 01:45:25,241 ෂෝන් ඒක කළා. 1463 01:45:25,242 --> 01:45:27,285 - එය කුමක් ද? - එහෙනම් අපි පිපිරෙන්නේ නැද්ද? 1464 01:45:27,286 --> 01:45:29,161 - නැහැ. - මම විනාඩියක්වත් සැක කළේ නැහැ. 1465 01:45:29,162 --> 01:45:31,998 - ඉදිරියට එන්න! අපි ඔබන්න! - ෂෝන් අපේ මිනිහා! 1466 01:45:31,999 --> 01:45:33,333 අපි ඒකට යමු! 1467 01:45:34,334 --> 01:45:35,419 අපි ඒකට යමු. 1468 01:45:41,091 --> 01:45:42,384 ආබාධිතයි 1469 01:45:45,596 --> 01:45:46,929 - ඒක තියෙනවා! - කොහෙද? 1470 01:45:46,930 --> 01:45:48,724 - වතුරේ. එතන! මෙතන! - මම දකියි. 1471 01:46:07,993 --> 01:46:09,327 ඔයයි විශිෂ්ටම. 1472 01:46:09,328 --> 01:46:10,536 - හේයි, යාලුවනේ. - යාලුවනේ. 1473 01:46:10,537 --> 01:46:11,538 ඉදිරියට එන්න. 1474 01:46:12,372 --> 01:46:14,625 සහ ඔබ ඩෙටනේටරය නිෂ්ක්‍රීය කළේ කෙසේද? 1475 01:46:15,417 --> 01:46:16,585 ඔත්තු ඇල්ලීම. 1476 01:46:28,972 --> 01:46:30,056 නියෝජිත වෝකර්. 1477 01:46:30,057 --> 01:46:32,016 - නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ. - ඔබ ළඟ මට බෝම්බයක් තිබේද? 1478 01:46:32,017 --> 01:46:33,060 අර තියෙන්නේ. 1479 01:46:42,236 --> 01:46:44,029 - ඔයාට වෙඩි තිබ්බද? - අබිත්තක්. 1480 01:46:44,655 --> 01:46:45,821 - රිදෙනවද? - අබිත්තක්. 1481 01:46:45,822 --> 01:46:47,615 ගුවන් යානයකින් එළියට විසි කළා වගේද? 1482 01:46:47,616 --> 01:46:48,866 ඔව් ඔව්. 1483 01:46:48,867 --> 01:46:50,285 අපි එය මඟ දිගේ අඳින්නෙමු. 1484 01:46:50,869 --> 01:46:52,161 කොහේට යන ගමන්ද? 1485 01:46:52,162 --> 01:46:53,579 දැන් මෙතනින් යන්න. 1486 01:46:53,580 --> 01:46:55,123 ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි. 1487 01:46:56,083 --> 01:46:58,794 - දැන්? - සමාවෙන්න, ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් තියෙනවද? 1488 01:47:01,922 --> 01:47:03,005 නෑ සර්. 1489 01:47:03,006 --> 01:47:05,550 අනෙක් අය සම්බන්ධයෙන්, අපි ඔබව නැවත ඔහියෝ වෙත ගෙන යන්නෙමු. 1490 01:47:05,551 --> 01:47:08,637 ජාතික ආරක්ෂක කාර්යාලය මාධ්‍ය නිවේදනයක් නිකුත් කරමින් ඔවුන්ගේ නම් පැහැදිලි කර ඇත. 1491 01:47:09,263 --> 01:47:12,391 ඔවුන් ඔවුන්ගේ බැංකු ගිණුම බැලුවහොත්, ඔවුන් සැලකිය යුතු බදු ආපසු ගෙවීමක් සොයා ගනී. 1492 01:47:13,642 --> 01:47:15,686 එය ගෙවිය යුතු බව බදු කාර්යාලය සොයා ගත්තේය. 1493 01:47:16,812 --> 01:47:20,064 එක්සත් ජනපද රජය ඔබට සදාකාලික ස්තුතිය, 1494 01:47:20,065 --> 01:47:23,944 සහ ඉතා කෘතඥ වනු ඇත ඔවුන් කවදාවත් ඒ ගැන ආත්මයකට කිව්වේ නම්. 1495 01:47:25,195 --> 01:47:26,279 කවදාවත් නැහැ. 1496 01:47:26,280 --> 01:47:27,364 හරි හරී. 1497 01:47:28,407 --> 01:47:29,658 ඔබට විනාඩි දෙකක් තිබේ. 1498 01:47:36,373 --> 01:47:38,291 මම ඔබට සමාව දිය යුතුද නැතිනම් ස්තුති කළ යුතුද? 1499 01:47:38,292 --> 01:47:41,085 කොහොම හරි විනාඩි දෙකෙන් ඔබට තවත් අවශ්ය වනු ඇත. 1500 01:47:41,086 --> 01:47:44,422 ඊළඟ වතාවේ ශෝන් ලෝකය බේරා ගැනීමට උපකාර අවශ්ය වේ 1501 01:47:44,423 --> 01:47:46,425 අපිට එදාට ඒක කරන්න බෑ. 1502 01:47:50,095 --> 01:47:51,471 අනේ සීන්. 1503 01:47:54,766 --> 01:47:55,976 පරිස්සමින් ඉන්න යාලුවනේ. 1504 01:48:01,440 --> 01:48:03,150 එතකොට ඔයා ආයෙත් අපේ ජීවිත වලින් අතුරුදහන් වෙලාද? 1505 01:48:05,736 --> 01:48:06,737 ඉලක්කය... 1506 01:48:09,114 --> 01:48:12,116 මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඒ වගේ කෙනෙක් ගැන ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් ආදරයෙන් අවසන් වේ 1507 01:48:12,117 --> 01:48:15,579 ඔබට එය සීමිත බව සොයා ගැනීමට සංස්කරණය නිල් 1969 සුපර් කැමරෝ. 1508 01:48:19,208 --> 01:48:21,250 ඔබට එය මතක යැයි විශ්වාස කළ නොහැක. 1509 01:48:21,251 --> 01:48:22,544 මම කොහොමද අමතක කරන්නේ? 1510 01:48:27,758 --> 01:48:29,008 ඉලක්කය... 1511 01:48:29,009 --> 01:48:30,427 වෝකර්! 1512 01:48:40,062 --> 01:48:41,063 ප්රශ්නයක් නැහැ. 1513 01:48:41,563 --> 01:48:42,564 ඔබ යා යුතුයි. 1514 01:49:38,787 --> 01:49:41,123 ඔයා දන්නවා මම සමුගන්න අකමැතියි කියලා 1515 01:49:41,623 --> 01:49:43,709 ඒ නිසා මම කරන්නේ නැහැ. 1516 01:49:44,334 --> 01:49:46,169 කොහොමහරි අපි ඉක්මනට එන්නම්. 1517 01:49:46,170 --> 01:49:47,837 මෝටර් රථයකින් සියැටල් එතරම් දුර නොවේ. 1518 01:49:47,838 --> 01:49:50,506 ඔබ දන්නවා, වරකට පැය 35 ක් පමණ, 1519 01:49:50,507 --> 01:49:51,966 මුත්රා විවේකයක් නොමැතිව. 1520 01:49:51,967 --> 01:49:53,551 හරිම විහිළුකාර. 1521 01:49:53,552 --> 01:49:54,761 නැහැ, නමුත් දැන් විහිළුවක් නැහැ, 1522 01:49:55,387 --> 01:49:57,890 අපේ ගෙදර අපි එකට ඉන්න තැන. 1523 01:49:59,016 --> 01:50:02,727 අපගේ අපූරු මිතුරන් සහ ඥාතීන් වෙත, 1524 01:50:02,728 --> 01:50:04,354 නැවත හමුවෙමු! 1525 01:50:05,939 --> 01:50:07,273 චින්චින්. 1526 01:50:07,274 --> 01:50:09,151 - අපි ඔයාට ආදරෙයි! - එතකොට දැන් 1527 01:50:09,735 --> 01:50:10,777 අපි නටමු 1528 01:50:13,697 --> 01:50:15,573 එතකොට යන්න පුළුවන්. හේයි! 1529 01:50:15,574 --> 01:50:17,409 - හේයි. ඉදිරියට එන්න! - එය මත! මේ මගේ දරුවා! 1530 01:50:45,145 --> 01:50:46,396 ෂෝන් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද? 1531 01:50:47,981 --> 01:50:49,148 එහි නැත. 1532 01:50:49,149 --> 01:50:50,567 ඔව්. 1533 01:50:53,028 --> 01:50:54,696 බ්‍රි, මම හිතන්නේ මට එකක් නැතිවෙලා. 1534 01:50:55,364 --> 01:50:56,447 ටෙඩ්, 1535 01:50:56,448 --> 01:50:58,824 මේසන් නැවතත් ගිලන් රථයට ගොඩ විය. 1536 01:50:58,825 --> 01:51:00,660 මම දිවුරනවා මේ ළමයා... 1537 01:51:00,661 --> 01:51:02,621 - ගැටලුවක් නැහැ. මම ගෙනත් දෙන්නම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 1538 01:51:08,585 --> 01:51:09,670 හේයි! 1539 01:51:10,712 --> 01:51:11,922 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1540 01:51:12,881 --> 01:51:13,924 Uzsgyi! 1541 01:52:00,637 --> 01:52:01,722 ආයුබෝවන්. 1542 01:52:04,183 --> 01:52:05,350 ආයුබෝවන්. 1543 01:52:06,852 --> 01:52:09,353 මම ඔක්කොම හැදුවා අපි පොඩි කාලේ. 1544 01:52:09,354 --> 01:52:10,981 ඔහ්, මම මාස ගණනක් සැලසුම් කළා. 1545 01:52:11,773 --> 01:52:14,943 මම ඒක ඔයාට දෙන්නයි හිටියේ හරියටම මේ මැච්බොක්ස් කාර් එක... 1546 01:52:15,986 --> 01:52:17,069 මාව සිපගන්න 1547 01:52:17,070 --> 01:52:19,990 එවිට ඇත්තෙන්ම අපි සතුටින් ජීවත් වෙමු අපි මැරෙන තුරු. 1548 01:52:21,074 --> 01:52:22,534 - ඇත්ත වශයෙන්. - ඔව්. 1549 01:52:24,995 --> 01:52:26,662 සහ මොහොත පැමිණ මම එබිකම් කළෙමි. 1550 01:52:26,663 --> 01:52:27,664 වාව්. 1551 01:52:28,290 --> 01:52:30,584 මම ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නා. දෙපාරක්. 1552 01:52:31,793 --> 01:52:34,880 අපි දැන් වැඩිහිටියෝ. මම හිතුවා නියම කාර් එක මීට වඩා ගැලපෙනවා කියලා. 1553 01:52:36,298 --> 01:52:38,884 පාට උනත් එකයි... 1554 01:52:51,980 --> 01:52:53,482 ඔබ දන්නවා, එය මෝටර් රථයක් පමණයි. 1555 01:52:54,650 --> 01:52:55,817 එය කිසිවිටෙකත් "හුදෙක්" මෝටර් රථයක් නොවේ. 1556 01:52:57,861 --> 01:52:59,321 මම දැන් රිය පදවනවා. 1557 01:53:12,543 --> 01:53:14,628 එය අපූරු දවසක් 1558 01:53:15,712 --> 01:53:17,506 හිරු බබළයි 1559 01:53:18,173 --> 01:53:20,216 මම රේඩියෝව ක්‍රියාත්මක කළා 1560 01:53:20,217 --> 01:53:21,551 හොඳයි, ෂෝන්. 1561 01:53:21,552 --> 01:53:23,262 එය අපල වේලාවට ආසන්න විය. 1562 01:53:23,929 --> 01:53:24,763 එම දෙය. 1563 01:53:25,430 --> 01:53:26,849 ඔවුන් හිරු බැස යන ස්ථානයට ගමන් කරයි. 1564 01:53:27,599 --> 01:53:28,600 කොහොමද ඔරිජිනල්. 1565 01:53:29,518 --> 01:53:31,353 පොඩියා පලාගියt 1566 01:53:32,020 --> 01:53:33,689 මම පියාසර කරමින් සිටියෙමි 1567 01:53:35,274 --> 01:53:37,693 {\an8}මම සිහිනයක් පසුපස හඹා යමි 1568 01:53:38,193 --> 01:53:40,362 {\an8}මට කිසිදා දැකිය නොහැකි දේ 1569 01:53:41,113 --> 01:53:43,197 {\an8}සමහර රහස් මඟ පෙන්වීම් 1570 01:53:43,198 --> 01:53:46,368 {\an8}මැටෙල් මැච්බොක්ස් ක්‍රීඩා මත පදනම්ව 1571 01:53:47,035 --> 01:53:49,121 {\an8}සිහිනයක් හඹා යාම 1572 01:53:53,917 --> 01:53:58,589 {\an8}මම සතුටු වුණා බාධාවක්ක් තිබිය නොහැක 1573 01:53:59,256 --> 01:54:03,302 {\an8}මම මගේ ඇස් අතුල්ලනවා, කෲස් පාලනය එනවා 1574 01:54:05,137 --> 01:54:10,017 {\an8}දැන් දින තුනක සිට වර්ෂාව පවතී 1575 01:54:10,517 --> 01:54:14,521 {\an8}එය නිරන්තරයෙන් සීතල විය, හිරු නැත 1576 01:54:16,148 --> 01:54:18,817 {\an8}මම සිහිනයක් පසුපස හඹා යමි 1577 01:54:19,318 --> 01:54:21,653 {\an8}මට කිසිදා දැකිය නොහැකි දේ 1578 01:54:22,154 --> 01:54:24,198 {\an8}සමහර රහස් මඟ පෙන්වීම් 1579 01:54:25,115 --> 01:54:27,326 {\an8}ඔබ මාව රැගෙන යන තැන, මම යනවා 1580 01:54:27,826 --> 01:54:30,037 {\an8}සිහිනයක් හඹා යාම 1581 01:54:49,223 --> 01:54:51,807 {\an8}- මම ගියා - මම ගියා 1582 01:54:51,808 --> 01:54:54,352 {\an8}- අහස අඳුරු විය - අහස අඳුරු විය 1583 01:54:54,353 --> 01:54:58,440 {\an8}ගෑස් එබීමෙන් මට කාලය ලැබේ 1584 01:55:00,108 --> 01:55:04,947 {\an8}මේ පාරේ හොඳ දෙයක් තියෙනවා 1585 01:55:05,656 --> 01:55:09,408 {\an8}මා එනතුරු බලා සිටින දේ මම ගන්නවා 1586 01:55:09,409 --> 01:55:11,452 {\an8}මට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද 1587 01:55:11,453 --> 01:55:13,956 {\an8}මම සිහිනයක් පසුපස හඹා යමි 1588 01:55:14,456 --> 01:55:16,708 {\an8}මට නැවත කිසිදා දැකිය නොහැකි දේ 1589 01:55:17,209 --> 01:55:19,545 {\an8}සමහර රහස් මඟ පෙන්වීම් 1590 01:55:20,295 --> 01:55:22,548 {\an8}ඔබ මාව රැගෙන යන තැන, මම යනවා 1591 01:55:23,048 --> 01:55:25,007 {\an8}සිහිනයක් හඹා යාම 1592 01:55:25,008 --> 01:55:27,844 {\an8}සිහිනයක් සිහිනයක් 1593 01:55:27,845 --> 01:55:29,595 {\an8}සිහිනයක් 1594 01:55:29,596 --> 01:55:32,306 {\an8}ඔව්, මම සිහිනයක් පසුපස හඹා යමි 1595 01:55:32,307 --> 01:55:35,643 {\an8}- සිහිනයක් - මට නැවත කිසිදා දැකිය නොහැකි දේ 1596 01:55:35,644 --> 01:55:37,729 {\an8}සමහර රහස් මඟ පෙන්වීම් 1597 01:55:38,689 --> 01:55:41,065 {\an8}ඔබ මාව රැගෙන යන තැන, මම යනවා 1598 01:55:41,066 --> 01:55:44,528 {\an8}මම සිහිනයක් පසුපස හඹා යමි 1599 01:55:50,826 --> 01:55:52,535 {\an8}වාව් 1600 01:55:52,536 --> 01:55:55,288 {\an8}- සිහිනයක් - වාව් 1601 01:55:55,289 --> 01:55:58,750 {\an8}- මට සිහිනයක් ඇත - වාව් 1602 02:06:01,186 --> 02:06:03,188 සෙල්ලිපිය ඩේවිඩ් ස්පියර් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී