1
00:01:09,361 --> 00:01:11,488
It was a wonderful day
2
00:01:12,489 --> 00:01:14,366
The sun is shining
3
00:01:14,950 --> 00:01:17,077
I turned on the radio
4
00:01:17,661 --> 00:01:19,162
I was just driving
5
00:01:21,039 --> 00:01:22,249
{\an8}The trees fell
6
00:01:26,962 --> 00:01:28,005
- What, Ted?
- Hey, Sean!
7
00:01:29,173 --> 00:01:30,174
Watch this.
8
00:01:32,634 --> 00:01:34,178
This is what Aimee is looking for.
9
00:01:35,179 --> 00:01:36,180
It's a hell of a move.
10
00:01:36,972 --> 00:01:38,056
It's not a stretch.
11
00:01:39,808 --> 00:01:41,017
This is an absolute drag.
12
00:01:41,018 --> 00:01:45,272
Wherever you take me, I go there
I'm chasing a dream
13
00:01:50,611 --> 00:01:52,446
{\an8}I was happy
14
00:01:55,699 --> 00:01:58,118
- Hello, Uncle Smalley!
- Hello, Uncle Smalley!
15
00:02:00,329 --> 00:02:01,330
Greetings.
16
00:02:04,625 --> 00:02:06,126
The rest of the gang are inside.
17
00:02:08,002 --> 00:02:09,253
Hey Sean. Do you have a minute?
18
00:02:10,005 --> 00:02:11,214
There is. what's up
19
00:02:11,215 --> 00:02:14,675
help me
bring that 9/16 key here. The bit.
20
00:02:14,676 --> 00:02:15,677
Good.
21
00:02:29,233 --> 00:02:30,817
How is your father today?
22
00:02:31,693 --> 00:02:32,694
I think fine.
23
00:02:33,487 --> 00:02:38,116
He's in Chicago for an interview right now.
but I think we will stay.
24
00:02:39,284 --> 00:02:40,285
We're not leaving.
25
00:02:41,453 --> 00:02:43,830
Mom loved me here.
26
00:02:44,331 --> 00:02:46,917
Yes. Your mom was great.
27
00:02:47,793 --> 00:02:49,795
Yes. It was.
28
00:02:50,546 --> 00:02:51,630
what's up
29
00:03:04,184 --> 00:03:07,312
A vintage 1969 Super Camaro.
30
00:03:09,231 --> 00:03:10,232
Beautiful.
31
00:03:10,732 --> 00:03:12,442
Just the way Aimee wants it.
32
00:03:14,194 --> 00:03:15,279
Will she like it?
33
00:03:17,823 --> 00:03:20,200
You know the first Matchbox small car
was it a gift
34
00:03:21,410 --> 00:03:24,371
A father wanted to make his daughter happy.
35
00:03:25,831 --> 00:03:28,250
But the school he attended
the rule was
36
00:03:28,959 --> 00:03:34,089
that they could only play so much
that fits in a matchbox.
37
00:03:35,465 --> 00:03:37,134
Dad had to be creative.
38
00:03:38,635 --> 00:03:44,057
That is, so that his thinking is not
boxed in... that is, exactly how but.
39
00:03:48,562 --> 00:03:50,939
You are one of the last great romantics.
kid.
40
00:03:59,364 --> 00:04:00,490
Thank you, Mr. Smalley.
41
00:04:01,992 --> 00:04:02,993
Anytime.
42
00:04:14,254 --> 00:04:15,339
Hi Aimee.
43
00:04:15,964 --> 00:04:18,131
- Hi, Sean.
- Hi.
44
00:04:18,132 --> 00:04:19,592
You already said that.
45
00:04:19,593 --> 00:04:21,345
Shut up, Ted.
46
00:04:22,221 --> 00:04:26,849
This is Pilot Crosby, TWA Flight 511,
we're getting close, 14 kilometers to go.
47
00:04:26,850 --> 00:04:30,520
Slow down with the body, 511.
This is Captain Charmaine.
48
00:04:30,521 --> 00:04:32,730
The air corridor is not yet clear.
49
00:04:32,731 --> 00:04:34,565
You better get out of here. I will come quickly.
50
00:04:34,566 --> 00:04:36,652
Come on, Sean. I challenge you to a race.
51
00:04:39,571 --> 00:04:41,281
I win. Again.
52
00:04:43,742 --> 00:04:45,202
Okay. So…
53
00:04:45,994 --> 00:04:51,834
You remember saying how much
Do you love the 1969 Super Camaro?
54
00:04:54,545 --> 00:04:55,754
Not.
55
00:04:57,464 --> 00:04:58,965
i said
56
00:04:58,966 --> 00:05:01,592
that one day someone will
you will love me so much
57
00:05:01,593 --> 00:05:06,014
to find me a limited edition
blue 1969 Super Camaro.
58
00:05:08,392 --> 00:05:09,809
Aim…
59
00:05:09,810 --> 00:05:12,270
- Aimee! Come on. Let's go!
- I'm running.
60
00:05:12,271 --> 00:05:13,813
Can you pack these for me?
61
00:05:13,814 --> 00:05:15,022
Of course.
62
00:05:15,023 --> 00:05:16,108
You are the top.
63
00:05:16,608 --> 00:05:18,026
Hello! Tomorrow is winter.
64
00:05:20,028 --> 00:05:21,113
Well, hot dogs.
65
00:05:22,865 --> 00:05:24,283
Dude. what do you do
66
00:05:30,330 --> 00:05:31,998
Come on. We need to shake it up.
67
00:05:31,999 --> 00:05:33,083
Aimee!
68
00:05:35,210 --> 00:05:36,211
Yes?
69
00:05:37,045 --> 00:05:38,130
Watch out…
70
00:05:38,922 --> 00:05:40,757
- I…
- Come on! We are late.
71
00:05:44,011 --> 00:05:46,180
Nothing. Not interesting.
72
00:05:47,723 --> 00:05:49,016
Sure?
73
00:05:50,642 --> 00:05:51,852
Yeah.
74
00:05:54,730 --> 00:05:55,731
See you tomorrow, Sean.
75
00:06:13,540 --> 00:06:14,541
I stabbed him.
76
00:06:21,840 --> 00:06:23,550
Just a stupid car.
77
00:06:25,093 --> 00:06:26,929
Never "just" a car, son.
78
00:06:37,397 --> 00:06:38,689
{\an8}OPEN DAY
79
00:06:38,690 --> 00:06:39,691
{\an8}I got the job.
80
00:06:41,068 --> 00:06:42,152
{\an8}In Chicago?
81
00:06:42,986 --> 00:06:43,987
Yes.
82
00:06:44,947 --> 00:06:47,241
you said
this job will never come together.
83
00:06:47,991 --> 00:06:49,742
And what about school? With friends?
84
00:06:49,743 --> 00:06:53,038
The move will be good for us.
A new city, a fresh start...
85
00:06:54,164 --> 00:06:55,374
You will love it.
86
00:06:56,375 --> 00:06:57,459
I promise.
87
00:07:39,126 --> 00:07:42,254
SAHARA DESERT - 28 YEARS LATER
88
00:07:47,342 --> 00:07:48,343
Sean.
89
00:07:49,052 --> 00:07:50,179
Sean?
90
00:07:52,431 --> 00:07:53,682
Agent Walker, can you hear me?
91
00:07:55,767 --> 00:07:56,810
Bye, Ace!
92
00:07:57,644 --> 00:07:59,103
I don't get it right now.
93
00:07:59,104 --> 00:08:00,689
The satellite has lost your signal.
94
00:08:01,190 --> 00:08:03,774
And Eastbrook isn't waiting much longer.
95
00:08:03,775 --> 00:08:05,068
Tell me you're close.
96
00:08:05,652 --> 00:08:07,779
- Tell me it will be alright.
- I'll do it.
97
00:08:09,823 --> 00:08:12,909
How stable is this stuff anyway?
98
00:08:12,910 --> 00:08:15,996
Not a good joke. It's a nuclear warhead.
99
00:08:20,334 --> 00:08:22,668
- I'll call you back.
- Don't! Wait! Sean…
100
00:08:22,669 --> 00:08:23,753
{\an8}CONTACT TERMINATED
101
00:08:23,754 --> 00:08:25,631
Could we have the line back, please?
102
00:10:38,096 --> 00:10:41,933
You're an hour late.
Do you know how hard it is to get coffee here?
103
00:10:41,934 --> 00:10:44,686
Yeah. Like so much
like bringing a nuclear warhead here.
104
00:10:48,315 --> 00:10:51,818
My father always said, in a fair world
delay would be punishable by death.
105
00:10:52,444 --> 00:10:54,029
What was your childhood like?
106
00:10:56,907 --> 00:10:57,908
Short.
107
00:11:09,837 --> 00:11:12,422
- If you're not Sean, there will be trouble.
- If there is no premium, there will be trouble.
108
00:11:12,965 --> 00:11:13,923
You're fine.
109
00:11:13,924 --> 00:11:17,260
The satellite has lost your signal.
I thought you were pushing a Berlin again.
110
00:11:17,261 --> 00:11:18,344
I always come back.
111
00:11:18,345 --> 00:11:19,470
Shot into a sieve.
112
00:11:19,471 --> 00:11:21,806
It's not just me.
What happened in Hong Kong?
113
00:11:21,807 --> 00:11:23,724
It's harder for me to get along
114
00:11:23,725 --> 00:11:27,270
- and we never talk about Hong Kong.
- The good old days.
115
00:11:27,271 --> 00:11:28,689
Tell me that you dropped off the item.
116
00:11:29,231 --> 00:11:32,650
Yes. At the risk of my life
I took a nuke from a warlord,
117
00:11:32,651 --> 00:11:35,778
only to hand it over to a drug smuggler.
A great job.
118
00:11:35,779 --> 00:11:39,156
We are non-existent agents,
in a place where we cannot shop,
119
00:11:39,157 --> 00:11:42,618
delivered a stolen nuclear
warhead, which we could not have.
120
00:11:42,619 --> 00:11:44,161
That way we can't involve the fleet.
121
00:11:44,162 --> 00:11:46,372
Well, we have to trust
in an Eastbrook shack?
122
00:11:46,373 --> 00:11:49,585
Plans sometimes go awry,
and we have to correct it.
123
00:11:50,377 --> 00:11:54,173
By the way, please
to pull yourself together for a while.
124
00:11:55,340 --> 00:11:56,799
- How long?
- For ten days.
125
00:11:56,800 --> 00:11:58,801
What should I do for ten days?
126
00:11:58,802 --> 00:12:00,387
Whatever makes you happy, Sean.
127
00:12:17,529 --> 00:12:19,363
It's fine. You keep it stable.
128
00:12:19,364 --> 00:12:21,949
I let it go a little more.
Let's see how she wears it.
129
00:12:21,950 --> 00:12:24,869
Aimee.
Slow and steady as we discussed.
130
00:12:24,870 --> 00:12:27,206
Come on, Grizz.
You can win a race at a fast pace!
131
00:12:40,219 --> 00:12:41,220
That was quick.
132
00:12:43,931 --> 00:12:46,266
Someone all night
was watching Like Lightning.
133
00:12:46,850 --> 00:12:47,850
How did it feel?
134
00:12:47,851 --> 00:12:49,852
- It went great.
- You broke your record
135
00:12:49,853 --> 00:12:51,270
- with three seconds.
- Are you serious?
136
00:12:51,271 --> 00:12:54,024
Which is a second and a half better
at the qualifying time.
137
00:12:55,526 --> 00:12:56,944
We can still go faster.
138
00:12:57,444 --> 00:12:59,238
When will you finally be satisfied?
139
00:13:04,868 --> 00:13:06,077
See you tomorrow, Grizz.
140
00:13:06,078 --> 00:13:08,371
- Is the shift coming?
- Yeah. I have to pay the bills.
141
00:13:08,372 --> 00:13:09,580
AMBULANCE SERVICE
142
00:13:09,581 --> 00:13:10,624
OHIO
Ambulance
143
00:13:16,588 --> 00:13:17,756
Someone has a new car.
144
00:13:18,674 --> 00:13:21,592
There is a day that never ends
And there is sun, we trudge
145
00:13:21,593 --> 00:13:24,720
I'll be here forever
Or until Idie
146
00:13:24,721 --> 00:13:26,430
It's also a problem if it goes...
147
00:13:26,431 --> 00:13:27,599
Hey! Mike!
148
00:13:30,811 --> 00:13:32,395
- Bye, Crosby.
- What are you doing?
149
00:13:32,396 --> 00:13:33,896
I'm wandering the earth.
150
00:13:33,897 --> 00:13:35,649
Pop out. Pop out.
151
00:13:36,483 --> 00:13:38,359
- Sorry, Cros.
- No problem. Take my coffee.
152
00:13:38,360 --> 00:13:39,695
I'll show you how to do this.
153
00:13:41,363 --> 00:13:43,699
- My life is busy
- Job
154
00:13:44,491 --> 00:13:46,243
Watch the master at work.
155
00:13:46,952 --> 00:13:47,953
You dip it…
156
00:13:49,746 --> 00:13:50,747
You scoop out…
157
00:13:51,748 --> 00:13:53,208
You pass…
158
00:13:55,586 --> 00:13:56,878
And you spread it out.
159
00:13:56,879 --> 00:13:58,796
You know what, Mike? Take a break.
160
00:13:58,797 --> 00:14:01,174
I'll... I'll do the rest.
161
00:14:01,175 --> 00:14:03,759
The traces of the crash were removed
from the eighth road.
162
00:14:03,760 --> 00:14:06,012
Avoid road 191 towards the south.
163
00:14:06,013 --> 00:14:08,599
All lanes are currently blocked…
164
00:14:09,391 --> 00:14:10,475
the cows.
165
00:14:10,976 --> 00:14:11,977
Again.
166
00:14:13,061 --> 00:14:17,232
This is Charmaine Dumas,
your eyes in the sky on WDLO AM 680.
167
00:14:19,359 --> 00:14:20,777
I'll be here all day.
168
00:14:21,737 --> 00:14:22,820
What not!
169
00:14:22,821 --> 00:14:25,489
Hú Meló is my life
170
00:14:25,490 --> 00:14:28,118
Wow What they give, I take...
171
00:14:30,329 --> 00:14:32,623
C'mon, it sucks. Sorry!
172
00:14:36,877 --> 00:14:38,295
You're welcome, buddy!
173
00:14:51,475 --> 00:14:52,558
Showtime.
174
00:14:52,559 --> 00:14:53,935
{\an8}CHEMISTRY FACULTY
175
00:14:53,936 --> 00:14:55,687
{\an8}Well, as you can see,
176
00:14:56,855 --> 00:15:00,067
the paper we dipped
resists fire.
177
00:15:00,651 --> 00:15:03,987
But if this paper
dipped in a little ethanol…
178
00:15:08,367 --> 00:15:09,535
How cool was it?
179
00:15:11,078 --> 00:15:12,161
Okay.
180
00:15:12,162 --> 00:15:13,454
What did you say to that?
181
00:15:13,455 --> 00:15:15,958
Can someone tell me how to…
182
00:15:19,336 --> 00:15:21,338
how can I not burn my hands? Huh?
183
00:15:21,880 --> 00:15:24,382
- I don't know. But his cloak is on fire.
- What is it? HE.
184
00:15:24,383 --> 00:15:27,010
Oh no. Not.
Don't panic! This is completely normal.
185
00:15:32,599 --> 00:15:33,892
The chemistry party.
186
00:15:35,519 --> 00:15:36,520
Cal.
187
00:15:38,021 --> 00:15:39,022
Hey!
188
00:15:39,690 --> 00:15:42,191
I hope it's not out the back
you raise those tires.
189
00:15:42,192 --> 00:15:43,694
Remember what the doc said!
190
00:15:44,778 --> 00:15:47,196
Hey! I set a new course record today.
191
00:15:47,197 --> 00:15:49,408
You have to come see it. You will love it.
192
00:15:51,201 --> 00:15:52,452
Are you all right, old man?
193
00:15:55,831 --> 00:15:56,832
Hey.
194
00:16:45,672 --> 00:16:47,090
A vodka soda.
195
00:16:49,051 --> 00:16:50,093
Excuse me?
196
00:16:50,594 --> 00:16:53,096
I would be perfect for you.
197
00:16:53,680 --> 00:16:55,848
you would do
as if you didn't notice right away.
198
00:16:55,849 --> 00:16:59,894
Then you would smile at me
and you would ask what I drink.
199
00:16:59,895 --> 00:17:00,896
You know me too well.
200
00:17:01,480 --> 00:17:02,648
I'm just saving time.
201
00:17:04,650 --> 00:17:06,984
Sorry. A vodka soda.
202
00:17:09,655 --> 00:17:11,240
Don't take it upon yourself.
203
00:17:11,781 --> 00:17:14,283
Let's have a few more together.
204
00:17:14,284 --> 00:17:15,953
Would you like to see my room?
205
00:17:17,204 --> 00:17:20,207
The temptation would be great, believe me.
206
00:17:22,251 --> 00:17:26,003
But the truth is that nobody has it today
I would like to show you my room. So…
207
00:17:26,713 --> 00:17:27,881
You're just saving time.
208
00:17:29,550 --> 00:17:30,634
You know me too well.
209
00:17:56,493 --> 00:17:58,245
HIS MEMORY LIVES IN OUR HEARTS
210
00:18:07,337 --> 00:18:11,175
My uncle, Cal Smalley,
you had your friend,
211
00:18:12,676 --> 00:18:15,429
your neighbor, your mechanic.
212
00:18:16,597 --> 00:18:21,852
He was my mentor,
and my father instead of my father.
213
00:18:24,062 --> 00:18:27,024
I can't even imagine
what would my life be like without him.
214
00:18:29,359 --> 00:18:30,569
I'm not the only one.
215
00:18:32,487 --> 00:18:37,116
Smalley's homestead
it was much more than a workshop.
216
00:18:37,117 --> 00:18:40,370
It was a haven for my friends and me.
217
00:18:42,581 --> 00:18:46,835
A place where we knew we were safe
we are To be noticed.
218
00:18:50,547 --> 00:18:51,631
Every day after school
219
00:18:51,632 --> 00:18:54,551
we could play Smalley
with his incredible Matchbox collection.
220
00:18:58,222 --> 00:19:00,807
We even named ourselves
Matchbox for Geng.
221
00:19:51,275 --> 00:19:52,693
SMALLEY'S WORKSHOP AND TOWER
222
00:20:31,064 --> 00:20:33,317
Hey! What are you doing here?
223
00:20:33,984 --> 00:20:35,484
- The door was open.
- No.
224
00:20:35,485 --> 00:20:36,528
Aimee.
225
00:20:38,530 --> 00:20:39,531
It's me.
226
00:20:40,657 --> 00:20:41,658
Sean.
227
00:20:45,245 --> 00:20:46,246
Walker?
228
00:20:47,331 --> 00:20:48,332
In person.
229
00:20:53,045 --> 00:20:54,379
Lord God.
230
00:20:58,133 --> 00:20:59,176
Lord God. Hi.
231
00:21:00,761 --> 00:21:03,764
The way you look… Just so…
232
00:21:05,015 --> 00:21:06,224
you are big
233
00:21:06,225 --> 00:21:07,309
Yes.
234
00:21:09,770 --> 00:21:11,230
Yes. But it was a long time ago.
235
00:21:13,273 --> 00:21:14,274
Sure.
236
00:21:15,943 --> 00:21:19,613
Jeez. This place is just like
as I remembered.
237
00:21:20,989 --> 00:21:24,034
Yes. You know, Cal always wanted
to make it homey.
238
00:21:26,370 --> 00:21:28,371
Seriously, what flight are you on?
239
00:21:28,372 --> 00:21:29,957
It's a bit of a longer story.
240
00:21:30,874 --> 00:21:33,292
I'm hanging out with the band now
for a drink at Franklin's.
241
00:21:33,293 --> 00:21:36,379
- Do you remember Crosby and Charmaine?
- Yeah. My machine just works.
242
00:21:36,380 --> 00:21:38,422
Oh, and Ted. You obviously remember Ted.
243
00:21:38,423 --> 00:21:40,843
Obviously. I just didn't plan on staying.
244
00:21:41,552 --> 00:21:44,554
Sean Walker,
I haven't seen you in over two decades.
245
00:21:44,555 --> 00:21:46,472
And now you are standing here in my uncle's workshop.
246
00:21:46,473 --> 00:21:47,933
Come drink with us.
247
00:21:55,107 --> 00:21:56,774
Is that your GT-R out there?
248
00:21:56,775 --> 00:21:58,485
- Rented.
- I'm driving.
249
00:21:59,027 --> 00:22:00,112
Maybe next time.
250
00:22:08,871 --> 00:22:10,788
Wait. Wait. Wait. I'm sorry.
251
00:22:10,789 --> 00:22:13,916
So you…
Wait, are you traveling in international logistics?
252
00:22:13,917 --> 00:22:15,626
- Yeah.
- That's pretty vague.
253
00:22:15,627 --> 00:22:17,545
You pronounce "arms dealer" wrong.
254
00:22:17,546 --> 00:22:19,172
- I think this is... Something...
- Ted!
255
00:22:19,173 --> 00:22:21,716
- Sorry, but not anymore! True?
- I'm with you. Suspicious.
256
00:22:21,717 --> 00:22:24,051
Are you a spy? Look at his watch. Chemo watch.
257
00:22:24,052 --> 00:22:25,970
- Nice watch.
- It was a gift.
258
00:22:25,971 --> 00:22:28,097
Oh, from the Sinaloa cartel
or from Tijuana?
259
00:22:28,098 --> 00:22:30,433
Which of the two is the clock?
I forgot.
260
00:22:30,434 --> 00:22:32,310
Did they also give you a kneading board?
261
00:22:32,311 --> 00:22:35,438
Because jesus bro
you are rude.
262
00:22:35,439 --> 00:22:37,690
- Don't screw it up!
- I'm not kidding!
263
00:22:37,691 --> 00:22:38,900
- He blushed!
- The boy is a blade!
264
00:22:38,901 --> 00:22:41,194
- Look at your shoulder, bull.
- You're a jerk. Top form.
265
00:22:41,195 --> 00:22:43,030
And where do you live? Where is home?
266
00:22:43,614 --> 00:22:46,909
You know, I don't stay in one place for long.
267
00:22:48,076 --> 00:22:51,579
I was in Europe for a while.
And a little in Asia and South Africa.
268
00:22:51,580 --> 00:22:54,124
- International playboy. I give.
- That one.
269
00:22:54,791 --> 00:22:55,875
Really?
270
00:22:55,876 --> 00:22:58,377
Well, I think it's great that you can travel!
271
00:22:58,378 --> 00:23:01,672
I mean, I want to go to Europe.
Asia? It's my dream, you know.
272
00:23:01,673 --> 00:23:04,175
Yes, according to Charmaine
we are very rural here.
273
00:23:04,176 --> 00:23:07,136
This is not true! I just think it's cool
that Sean got out.
274
00:23:07,137 --> 00:23:09,472
He got out…
You make it look like we're in prison.
275
00:23:09,473 --> 00:23:10,932
It's not a lifetime though.
276
00:23:10,933 --> 00:23:14,310
And yet here I am with my husband,
who doesn't even get on a plane.
277
00:23:14,311 --> 00:23:16,687
- There you go.
- This is an existing phobia.
278
00:23:16,688 --> 00:23:18,397
your husband Let's wait. Are you married?
279
00:23:18,398 --> 00:23:19,733
- Yes.
- Yeah.
280
00:23:20,275 --> 00:23:21,360
- That's great.
- Right?
281
00:23:22,361 --> 00:23:24,111
And I see, Ted, you have a ring.
282
00:23:24,112 --> 00:23:27,657
Yes. Yes, Brian and I are married now…
My God, eight years.
283
00:23:27,658 --> 00:23:29,117
Dude, we have three kids.
284
00:23:29,618 --> 00:23:30,619
And how is it going for you?
285
00:23:31,119 --> 00:23:32,287
- Marriage?
- Yeah.
286
00:23:32,996 --> 00:23:35,749
No way. I can't do it.
287
00:23:37,292 --> 00:23:39,211
You understand. I don't have time to settle down.
288
00:23:39,711 --> 00:23:41,672
- Yeah.
- You?
289
00:23:42,256 --> 00:23:43,674
Yeah, yeah, yeah. I got married.
290
00:23:44,758 --> 00:23:45,801
It didn't take long.
291
00:23:48,345 --> 00:23:49,428
I'm sorry.
292
00:23:49,429 --> 00:23:52,515
Oh no. I'd rather be sorry
if he were here now.
293
00:23:52,516 --> 00:23:53,975
It was gas. I'm sorry. Here you go?
294
00:23:53,976 --> 00:23:55,309
- Lame!
- Guys, I…
295
00:23:55,310 --> 00:23:56,936
Those plunging V-necks!
296
00:23:56,937 --> 00:23:58,980
If you roll it up,
the edge pinches her nipples…
297
00:23:58,981 --> 00:24:02,608
- My God. This is a lie! Just one.
- It's not a lie. A half-truth.
298
00:24:02,609 --> 00:24:07,613
Many years of therapy! Give me a beer.
It was terrible! They keep pulling him.
299
00:24:07,614 --> 00:24:09,282
- I can never shake this.
- Sorry.
300
00:24:09,283 --> 00:24:11,450
- Someone… Is this mine? Thank God.
- There you go.
301
00:24:11,451 --> 00:24:14,120
I never leave home
without my trusty Leatherman.
302
00:24:14,121 --> 00:24:16,873
- Thanks, baby. It's so pressing.
- Command, dear.
303
00:24:16,874 --> 00:24:18,542
- Thank you.
- And this is twisted.
304
00:24:19,168 --> 00:24:20,960
To revive old friendships.
305
00:24:20,961 --> 00:24:22,796
- Hey, that's what I'm drinking.
- Chinchin!
306
00:24:30,345 --> 00:24:31,430
What are you doing, Sean?
307
00:24:33,098 --> 00:24:34,099
what are you doing
308
00:24:40,022 --> 00:24:41,023
Hey Walker.
309
00:24:44,693 --> 00:24:46,236
I can't believe you're here.
310
00:24:48,322 --> 00:24:49,323
I'm here.
311
00:24:49,907 --> 00:24:52,241
Yes, I tried to find you a couple of times.
312
00:24:52,242 --> 00:24:53,493
I never found you.
313
00:24:54,620 --> 00:24:57,915
seemed to
maybe you don't want them to find you.
314
00:25:02,961 --> 00:25:04,963
I was thinking of quitting too. do you know
315
00:25:06,173 --> 00:25:10,593
But as Cal always said:
"You have to live with your decisions."
316
00:25:10,594 --> 00:25:12,095
This decision will not be made.
317
00:25:17,726 --> 00:25:19,728
The spark is still there between them.
318
00:25:20,604 --> 00:25:21,939
They were still children.
319
00:25:23,482 --> 00:25:24,483
As do we.
320
00:25:30,155 --> 00:25:33,032
They recommended a really cool job.
321
00:25:33,033 --> 00:25:37,203
Well that's fantastic. What... what's the deal?
322
00:25:37,204 --> 00:25:40,666
A live job in Seattle.
323
00:25:43,085 --> 00:25:45,545
A huge opportunity.
324
00:25:45,546 --> 00:25:47,130
But in the meantime it is 3,200 kilometers away.
325
00:25:52,469 --> 00:25:53,637
One more round.
326
00:25:54,137 --> 00:25:57,223
Who thought we had to eat it in half?
Was that you, Cros?
327
00:25:57,224 --> 00:26:00,726
Let's just say I don't remember asking
but this is something that would suit me.
328
00:26:00,727 --> 00:26:01,978
Take it away. There you go.
329
00:26:01,979 --> 00:26:03,271
- Thank you.
- He gets it.
330
00:26:03,272 --> 00:26:04,773
- It's cheap for me.
- Good, guys.
331
00:26:06,608 --> 00:26:10,946
Thank you for loving Uncle Cal.
and that you are my friends.
332
00:26:13,448 --> 00:26:16,534
And how
you have eased my loneliness tonight.
333
00:26:16,535 --> 00:26:17,994
- You are not alone.
- We love you.
334
00:26:17,995 --> 00:26:20,873
- Hey. For Smalley!
- On Smalley!
335
00:26:24,626 --> 00:26:26,127
Yes. This has a cat smell.
336
00:26:26,128 --> 00:26:27,628
- This is how it should end.
- Yeah.
337
00:26:27,629 --> 00:26:29,630
- Let…
- Give it in. On it.
338
00:26:29,631 --> 00:26:32,091
Guys. Hey, I'll pay.
339
00:26:32,092 --> 00:26:33,176
No, no, no.
340
00:26:33,177 --> 00:26:34,385
- Thank you.
- Really. I will.
341
00:26:34,386 --> 00:26:35,637
Money bag.
342
00:26:37,389 --> 00:26:38,974
But I'm fine!
343
00:26:48,108 --> 00:26:50,485
Skakok, I have to go.
344
00:26:51,778 --> 00:26:52,779
Oops.
345
00:26:54,198 --> 00:26:56,033
I remember my first drink.
346
00:26:58,327 --> 00:26:59,411
Or not?
347
00:27:01,997 --> 00:27:03,665
What was in these spouses?
348
00:27:16,887 --> 00:27:17,888
Hydrochloric hydrate.
349
00:27:18,889 --> 00:27:20,139
Chlorine what's up?
350
00:27:20,140 --> 00:27:23,184
- This is C2H3Cl3O2.
- Huh?
351
00:27:23,185 --> 00:27:25,646
Only chlorine and ethanol in acid solution.
352
00:27:26,271 --> 00:27:27,272
Everyone listen up!
353
00:27:28,398 --> 00:27:30,275
We will all wake up somewhere else.
354
00:27:31,026 --> 00:27:34,529
When this happens, it is very important to
to let me talk.
355
00:27:34,530 --> 00:27:36,113
- What are you saying?
- What does he say?
356
00:27:36,114 --> 00:27:37,532
Wait, where are we going?
357
00:27:37,533 --> 00:27:41,619
into a dark room,
into a truck, maybe onto a plane.
358
00:27:41,620 --> 00:27:44,206
Not. I hate airplanes.
359
00:27:48,126 --> 00:27:49,419
Bass.
360
00:28:14,528 --> 00:28:16,488
Sean? Sean?
361
00:28:17,948 --> 00:28:19,365
Is everyone okay?
362
00:28:19,366 --> 00:28:20,575
Yes.
363
00:28:20,576 --> 00:28:22,703
- I don't... What do you mean?
- No? Not.
364
00:28:23,871 --> 00:28:25,204
where are we
365
00:28:25,205 --> 00:28:26,248
On a C-130.
366
00:28:26,748 --> 00:28:28,000
I mean on a plane?
367
00:28:28,667 --> 00:28:30,168
Are we on a plane?
368
00:28:30,169 --> 00:28:32,545
Oh shit. Damn it! Oh shit!
369
00:28:32,546 --> 00:28:34,755
- Shit. Bass!
- Cross. Cros, calm down!
370
00:28:34,756 --> 00:28:36,257
- There is a bigger problem.
- Shit.
371
00:28:36,258 --> 00:28:37,592
What the hell is going on, Sean?
372
00:28:37,593 --> 00:28:39,720
I wanted to ask the same thing.
373
00:28:40,220 --> 00:28:41,637
Who is this guy?
374
00:28:41,638 --> 00:28:43,389
- Deputy director?
- Let's wait. What?
375
00:28:43,390 --> 00:28:45,057
Where's the nuclear warhead, Walker?
376
00:28:45,058 --> 00:28:46,851
Lord God. He's really an arms dealer!
377
00:28:46,852 --> 00:28:48,311
I'm not an arms dealer.
378
00:28:48,312 --> 00:28:49,645
I will decide that.
379
00:28:49,646 --> 00:28:51,731
- I gave it to Eastbrook.
- He says no.
380
00:28:51,732 --> 00:28:54,984
- Then tie him up by the wrists.
- Eastbrook has no reason to jump out.
381
00:28:54,985 --> 00:28:56,819
He would have received good money on the transfer.
382
00:28:56,820 --> 00:28:58,279
Maybe someone gave better money.
383
00:28:58,280 --> 00:29:00,072
Or someone gave you more.
384
00:29:00,073 --> 00:29:01,741
Sorry. Sorry to bother you guys.
385
00:29:01,742 --> 00:29:05,077
I'm sorry. Greetings I do all of these
I don't want to hear it. If you don't mind.
386
00:29:05,078 --> 00:29:09,332
If I ask you, you'll know
because there will be electrodes on your back.
387
00:29:09,333 --> 00:29:11,668
- What would they be doing there? Sir.
- My God.
388
00:29:13,003 --> 00:29:14,170
Hey!
389
00:29:14,171 --> 00:29:15,254
Stop it!
390
00:29:15,255 --> 00:29:16,714
Not! Hey!
391
00:29:16,715 --> 00:29:17,798
Who are these?
392
00:29:17,799 --> 00:29:20,343
Nobody. Let them go.
They don't know anything about it.
393
00:29:20,344 --> 00:29:22,346
They already know more than they should.
394
00:29:23,180 --> 00:29:25,349
What's up in Cartersville, Sean?
395
00:29:29,436 --> 00:29:30,521
Enough!
396
00:29:34,650 --> 00:29:37,235
Where's my bomb, Agent Walker?
397
00:29:37,236 --> 00:29:40,363
Helen can confirm my deployment log.
He followed me all the way with the satellite.
398
00:29:40,364 --> 00:29:42,949
He said he missed the signal
and lost for 15 minutes.
399
00:29:42,950 --> 00:29:45,244
A lot can happen in 15 minutes.
400
00:29:46,161 --> 00:29:50,206
Look. If Eastbrook says no
I was there, then there are only two options.
401
00:29:50,207 --> 00:29:51,625
Either he's lying or you are.
402
00:29:52,417 --> 00:29:55,753
Come on, Mosier. If the charge is really gone,
then we don't have time.
403
00:29:55,754 --> 00:29:57,256
Let me go. I'll find the bomb.
404
00:29:58,507 --> 00:29:59,757
Listen, Agent Walker.
405
00:29:59,758 --> 00:30:00,925
Not.
406
00:30:00,926 --> 00:30:02,094
Listen for yourself.
407
00:30:02,594 --> 00:30:06,640
He sent me on a secret operation. He kidnapped her
my friends. He beat me with Zangief.
408
00:30:07,224 --> 00:30:09,601
I have two minutes before I free myself,
409
00:30:10,102 --> 00:30:11,436
and I'll take over your damn machine.
410
00:30:17,109 --> 00:30:19,694
Let's see if you keep making faces
if I throw out your spanks.
411
00:30:19,695 --> 00:30:21,028
- What?
- What's up?
412
00:30:21,029 --> 00:30:23,281
- Wait, wait!
- We don't even know him that well!
413
00:30:23,282 --> 00:30:24,657
- Hey, hey! Sean!
- Sean!
414
00:30:24,658 --> 00:30:25,992
Dude! Mercifully!
415
00:30:25,993 --> 00:30:28,119
- Stop! Finish it!
- Sean!
416
00:30:28,120 --> 00:30:29,829
- Stop! Yes, you. Or not.
- Hey!
417
00:30:29,830 --> 00:30:32,498
- Not that I can do anything.
- What am I talking about?
418
00:30:32,499 --> 00:30:34,625
Be careful with your body because you are human.
419
00:30:34,626 --> 00:30:35,711
That's all I'm saying.
420
00:30:37,212 --> 00:30:38,921
Let's wait. Is Sean really a spy?
421
00:30:38,922 --> 00:30:41,174
- He stole a bomb.
- He said he didn't.
422
00:30:41,175 --> 00:30:42,842
I mean, he said he dropped it off.
423
00:30:42,843 --> 00:30:45,011
- But then he stole it!
- Don't judge hastily,
424
00:30:45,012 --> 00:30:46,470
- good?
- Aimee, look at me.
425
00:30:46,471 --> 00:30:48,181
They drugged me and dragged me onto a plane.
426
00:30:48,182 --> 00:30:49,600
- Okay honey?
- Okay. That's true.
427
00:30:50,267 --> 00:30:52,185
Yeah… They can't just kidnap you, right?
428
00:30:52,186 --> 00:30:53,519
- There are…
- It happened.
429
00:30:53,520 --> 00:30:55,521
- We have rights, don't we?
- Cros, I've been kidnapped!
430
00:30:55,522 --> 00:30:57,356
- Kidnapped.
- Who can break free?
431
00:30:57,357 --> 00:30:59,108
- Anyone?
- I don't think so.
432
00:30:59,109 --> 00:31:02,028
Okay. You know what?
No one should panic. I'll fix it.
433
00:31:02,029 --> 00:31:03,488
Since I have here with me the...
434
00:31:04,448 --> 00:31:06,908
They took my Leatherman.
They took the Leatherman.
435
00:31:06,909 --> 00:31:08,034
And they put me on a plane!
436
00:31:08,035 --> 00:31:10,995
Oh shit! Fuck, fuck, fuck!
437
00:31:10,996 --> 00:31:12,413
- Cros, breathe.
- Be strong.
438
00:31:12,414 --> 00:31:13,497
- Breathe.
- Big ones.
439
00:31:13,498 --> 00:31:14,625
- I don't like that.
- You…
440
00:31:22,174 --> 00:31:23,800
Damn…
441
00:31:32,559 --> 00:31:33,560
Jesus.
442
00:31:34,770 --> 00:31:36,146
My brother! It's late!
443
00:31:37,189 --> 00:31:38,690
Don't cut me!
444
00:31:43,403 --> 00:31:44,655
Oh, holy shit!
445
00:31:48,825 --> 00:31:50,035
I can't believe it.
446
00:31:55,415 --> 00:31:56,583
Be careful!
447
00:32:01,338 --> 00:32:02,548
Father burn!
448
00:32:15,727 --> 00:32:16,728
That one.
449
00:32:33,829 --> 00:32:36,080
Free the others. I'll be right there.
450
00:32:36,081 --> 00:32:37,791
- Where are you going?
- I'm hijacking the plane.
451
00:32:38,667 --> 00:32:41,252
I didn't say
that international logistics is just fake?
452
00:32:41,253 --> 00:32:42,920
- The clock was too big! True?
- Good.
453
00:32:42,921 --> 00:32:44,463
- You said it. Constantly.
- Good.
454
00:32:44,464 --> 00:32:46,258
Not a Leatherman, but it'll do.
455
00:32:47,551 --> 00:32:48,634
Lord God.
456
00:32:48,635 --> 00:32:50,344
- Is she dead, Sean?
- Are you serious, Ted?
457
00:32:50,345 --> 00:32:53,181
Are you worried about the member?
who wanted to put electrodes on his back?
458
00:32:53,182 --> 00:32:55,725
- I thought it was only figurative.
- It's not formulaic, buddy.
459
00:32:55,726 --> 00:32:57,810
It must be in conflict with the Geneva Convention,
or what.
460
00:32:57,811 --> 00:32:59,271
Cros, help me, okay?
461
00:33:00,564 --> 00:33:03,065
Don't help him!
We don't know if he's a good guy.
462
00:33:03,066 --> 00:33:06,695
Charmaine, this is the foser
he wanted to throw us out of the plane!
463
00:33:07,196 --> 00:33:09,280
- Only bad guys say that.
- Okay.
464
00:33:09,281 --> 00:33:10,364
What can I help you with, buddy?
465
00:33:10,365 --> 00:33:11,783
We have to throw them out of the plane.
466
00:33:12,910 --> 00:33:14,035
Hey, take her arm!
467
00:33:14,036 --> 00:33:15,620
- Good. Yes.
- Oh, oh.
468
00:33:15,621 --> 00:33:16,622
Okay.
469
00:33:22,628 --> 00:33:23,794
Hey Sean!
470
00:33:23,795 --> 00:33:26,423
i think
give us some explanation!
471
00:33:27,174 --> 00:33:31,302
I work for a secret branch of the CIA.
His name is Blackthorn.
472
00:33:31,303 --> 00:33:33,137
- I've never heard of him.
- Crosby!
473
00:33:33,138 --> 00:33:35,014
I know… Like I said… Stress is high.
474
00:33:35,015 --> 00:33:37,392
My last sale
was obtaining a stolen cartridge.
475
00:33:37,893 --> 00:33:41,145
A smuggler named Eastbrook
would have taken it to our people in England,
476
00:33:41,146 --> 00:33:42,688
but he did not give it to them.
477
00:33:42,689 --> 00:33:45,234
And, Sean,
can't you prove that you submitted it?
478
00:33:46,026 --> 00:33:47,778
Smugglers don't give invoices.
479
00:33:49,446 --> 00:33:50,738
Lord God.
480
00:33:50,739 --> 00:33:52,241
It's always getting worse.
481
00:33:52,741 --> 00:33:54,492
So now Mosier thinks it was me.
482
00:33:54,493 --> 00:33:56,327
Or what.
483
00:33:56,328 --> 00:33:59,497
What? We haven't seen you since we were boys!
484
00:33:59,498 --> 00:34:02,333
Yeah, unfortunately the timing of this one
casts a bad light on you guys.
485
00:34:02,334 --> 00:34:03,417
Lord God.
486
00:34:03,418 --> 00:34:06,420
I think so
we could have explained to Mr. Mosier,
487
00:34:06,421 --> 00:34:08,881
if you hadn't thrown him out of the plane.
488
00:34:08,882 --> 00:34:12,134
Mosier will be appointed
to the CIA's director of operations.
489
00:34:12,135 --> 00:34:14,387
When finding the bomb
he only wants one more:
490
00:34:14,388 --> 00:34:16,638
so that no one knows about it
that he was lost.
491
00:34:16,639 --> 00:34:19,475
If you have to eliminate a couple of citizens
with unspecified charges,
492
00:34:19,476 --> 00:34:20,725
he will not hesitate.
493
00:34:20,726 --> 00:34:22,520
You're not serious, man.
494
00:34:22,521 --> 00:34:23,729
No problem. No problem.
495
00:34:23,730 --> 00:34:26,732
We will prevent
and we ourselves will come up with the truth.
496
00:34:26,733 --> 00:34:29,109
I work for the local news station.
Let's get the story down
497
00:34:29,110 --> 00:34:30,778
- and we are protected.
- This is it, baby.
498
00:34:30,779 --> 00:34:34,657
We just got kicked out by the CIA
future COO from a plane.
499
00:34:34,658 --> 00:34:37,493
- There will be some problems with credibility.
- No, no. It wasn't us!
500
00:34:37,494 --> 00:34:41,455
No, no. It was you. And a little
Crosby too, in the beginning, but mostly you. okay?
501
00:34:41,456 --> 00:34:44,917
By the time we get off the plane, everyone's at home
provide enough evidence to
502
00:34:44,918 --> 00:34:46,628
so that you will be buried forever.
503
00:34:47,754 --> 00:34:50,381
What about my… my kids, Sean?
504
00:34:50,382 --> 00:34:52,091
You have to trust me, okay?
505
00:34:52,092 --> 00:34:55,761
You betrayed our trust when
you started throwing people out of planes.
506
00:34:55,762 --> 00:34:56,971
With a parachute.
507
00:34:56,972 --> 00:35:00,391
Oh well. And what do we do with the pilot?
508
00:35:00,392 --> 00:35:01,976
He was the first one I threw out.
509
00:35:01,977 --> 00:35:05,730
- What?
- Wait!
510
00:35:05,731 --> 00:35:07,899
- No one is driving the plane?
- We have to go.
511
00:35:07,900 --> 00:35:09,651
- I hate airplanes!
- Yeah. We know.
512
00:35:18,076 --> 00:35:19,368
My God, my mother!
513
00:35:19,369 --> 00:35:20,829
Sean, can you fly a plane?
514
00:35:21,705 --> 00:35:22,955
- Is it difficult?
- What's up?
515
00:35:22,956 --> 00:35:24,248
- Huh?
- Just kidding.
516
00:35:24,249 --> 00:35:26,250
How are we going to… Okay. And… And where are we now?
517
00:35:26,251 --> 00:35:27,252
Over Tangier.
518
00:35:27,794 --> 00:35:28,878
On his way to Algeria.
519
00:35:28,879 --> 00:35:30,922
- You mean the country?
- No problem.
520
00:35:30,923 --> 00:35:34,717
I'm redirecting us south,
to a sheltered house near Casablanca.
521
00:35:34,718 --> 00:35:36,802
- I have to crash the plane first.
- What's up?
522
00:35:36,803 --> 00:35:38,179
- How do you say? Sorry, what?
- What?
523
00:35:38,180 --> 00:35:39,639
Could you clarify the last part?
524
00:35:39,640 --> 00:35:43,059
As soon as Mosier reaches Teló, he sends it up
a swarm of F-15s to shoot us down.
525
00:35:43,060 --> 00:35:44,227
- Good heavens.
- My God.
526
00:35:44,228 --> 00:35:47,313
No, hey! No gas. okay?
We just land on the water by the shore.
527
00:35:47,314 --> 00:35:49,524
We sink the plane.
At least one day advantage
528
00:35:49,525 --> 00:35:51,526
when they realize
that we are not in a wreck.
529
00:35:51,527 --> 00:35:53,361
Unless we're in it!
530
00:35:53,362 --> 00:35:54,946
- Of course.
- Geng.
531
00:35:54,947 --> 00:35:56,405
It will be fine. This is what I live for.
532
00:35:56,406 --> 00:35:57,698
Do you live off plane crashes?
533
00:35:57,699 --> 00:36:00,202
The belts! Hold on to something.
534
00:36:01,203 --> 00:36:02,745
Or not. It's up to you.
535
00:36:02,746 --> 00:36:04,997
Come on! The belts! On it!
536
00:36:04,998 --> 00:36:06,374
My creator!
537
00:36:06,375 --> 00:36:09,086
I should be watching TV at home now.
538
00:36:09,920 --> 00:36:11,421
I should watch Matlock.
539
00:36:13,173 --> 00:36:15,342
I don't even like airplanes in pictures!
540
00:36:26,186 --> 00:36:27,437
Drive to neutral.
541
00:36:28,522 --> 00:36:29,815
Fuel release.
542
00:36:35,028 --> 00:36:36,655
He decides to right.
543
00:36:39,324 --> 00:36:40,409
That's right.
544
00:36:45,747 --> 00:36:47,665
- Buckle up.
- Do you have a belt?
545
00:36:47,666 --> 00:36:49,126
Impact!
546
00:36:55,799 --> 00:36:56,800
Ted!
547
00:37:06,643 --> 00:37:07,895
- Okay.
- It's fine.
548
00:37:08,478 --> 00:37:09,813
- Is he upstairs?
- Let me see. Yeah.
549
00:37:14,443 --> 00:37:17,486
It's fine. We bought enough time
to get to the sheltered house.
550
00:37:17,487 --> 00:37:21,324
- I just have to call my colleague.
- The one who drugged and kidnapped us?
551
00:37:21,325 --> 00:37:23,117
Another colleague.
552
00:37:23,118 --> 00:37:25,495
- You almost wiped us out.
- I saved you.
553
00:37:26,079 --> 00:37:27,163
It was the right decision.
554
00:37:27,164 --> 00:37:30,249
Now you're putting us out
to a sheltered house in a foreign country.
555
00:37:30,250 --> 00:37:33,461
Why can't we stay
on this beautiful little beach, waiting for help?
556
00:37:33,462 --> 00:37:35,755
we have to go
before they come and close the circle.
557
00:37:35,756 --> 00:37:38,800
- What... What does it mean to close the circle?
- That they will make you disappear.
558
00:37:39,426 --> 00:37:41,052
- Oh, no.
- I won't let this happen.
559
00:37:41,053 --> 00:37:43,554
I'll take you to the sheltered house
to pull yourself together.
560
00:37:43,555 --> 00:37:46,933
Get your life back
and you don't have to see me anymore. okay?
561
00:37:46,934 --> 00:37:48,017
Okay.
562
00:37:48,018 --> 00:37:49,894
But no, damn no!
563
00:37:49,895 --> 00:37:52,188
We are looking for a hospital.
Ted needs an MRI.
564
00:37:52,189 --> 00:37:54,315
No,
we must remain completely invisible.
565
00:37:54,316 --> 00:37:57,818
But if you have an epidural hematoma,
then it will be completely lifeless.
566
00:37:57,819 --> 00:37:59,070
Can you repeat the ending?
567
00:37:59,071 --> 00:38:01,030
You'll be fine. You just need to get to the hospital.
568
00:38:01,031 --> 00:38:04,243
If you go to the hospital, within 15 minutes
you will be in the cargo hold of a dark van.
569
00:38:05,160 --> 00:38:08,288
If that happens, you can drive it
the van off a bridge or something.
570
00:38:10,666 --> 00:38:12,334
We're not going to the hospital.
571
00:38:25,681 --> 00:38:26,765
Dirt.
572
00:38:27,474 --> 00:38:28,475
Hey.
573
00:38:32,813 --> 00:38:33,814
Cah.
574
00:38:51,665 --> 00:38:53,416
- Nobody knows this number.
- But, me.
575
00:38:53,417 --> 00:38:55,585
Sean. What the hell is going on here?
576
00:38:55,586 --> 00:39:00,089
They were brought to Tangier with an extraction squad,
who just took Mosier off a tree.
577
00:39:00,090 --> 00:39:02,550
I might have thrown it out of a plane.
578
00:39:02,551 --> 00:39:06,762
The CIA's future director of operations
thrown out of a plane?
579
00:39:06,763 --> 00:39:08,890
- By parachute.
- Yes, then that's fine.
580
00:39:08,891 --> 00:39:10,642
- You should have been there.
- I will be.
581
00:39:11,518 --> 00:39:14,271
- They think I stole the bomb.
- This is crazy.
582
00:39:15,022 --> 00:39:16,189
Let's fix the situation.
583
00:39:16,190 --> 00:39:17,608
Send where you are.
584
00:39:19,818 --> 00:39:21,278
{\an8}SPACE SHARING
585
00:39:32,122 --> 00:39:35,459
ROOF, 5 MIN.
586
00:39:40,172 --> 00:39:42,841
Derek Halverstram?
587
00:39:44,510 --> 00:39:46,219
- It's you, Derek.
- Derek?
588
00:39:46,220 --> 00:39:48,514
- Is that my name? It's me.
- It's you.
589
00:39:49,431 --> 00:39:51,600
Derek Halver… Something. What do you…
590
00:39:52,518 --> 00:39:54,477
It's fine.
I didn't understand anything about it.
591
00:39:54,478 --> 00:39:56,395
- But...
- Okay. I… I'm so sorry.
592
00:39:56,396 --> 00:39:57,522
My friend was hurt.
593
00:39:57,523 --> 00:39:59,566
It could be a concussion, a hematoma…
594
00:40:03,153 --> 00:40:04,154
Spanish.
595
00:40:25,092 --> 00:40:26,468
what's up
596
00:40:30,097 --> 00:40:31,639
- What's up?
- Arabic?
597
00:40:31,640 --> 00:40:32,723
Impressive.
598
00:40:32,724 --> 00:40:34,308
Duolingo, baby.
599
00:40:34,309 --> 00:40:37,312
I will polish it until
when I look at the Egyptian pyramids.
600
00:40:38,689 --> 00:40:39,856
It was unconscious.
601
00:40:39,857 --> 00:40:42,650
I can order in a restaurant.
I can ask the right way,
602
00:40:42,651 --> 00:40:45,612
and obviously
I can communicate in an emergency room.
603
00:40:46,113 --> 00:40:47,238
I understand.
604
00:40:47,239 --> 00:40:49,282
When were you going to tell me all this?
605
00:40:49,283 --> 00:40:52,577
Habibi, not that you want to
to come to Egypt or anywhere.
606
00:40:52,578 --> 00:40:55,037
What is your record time on Duolingo? How many days?
607
00:40:55,038 --> 00:40:56,664
- Eight hundred days.
- Eight hundred days?
608
00:40:56,665 --> 00:40:58,000
Hey guys.
609
00:40:59,626 --> 00:41:00,836
Where is Sean?
610
00:41:04,590 --> 00:41:06,215
- Sean.
- Falco.
611
00:41:06,216 --> 00:41:08,843
- I thought they had already retired.
- No, not yet.
612
00:41:08,844 --> 00:41:10,095
Are you out of your mind?
613
00:41:10,596 --> 00:41:13,806
You go to a hospital
after a single level security breach?
614
00:41:13,807 --> 00:41:15,141
My friend was hurt.
615
00:41:15,142 --> 00:41:16,225
What kind of friend do you have?
616
00:41:16,226 --> 00:41:18,645
Mosier with me
kidnapped four of my former classmates.
617
00:41:22,482 --> 00:41:23,566
I went home.
618
00:41:23,567 --> 00:41:24,943
Jesus.
619
00:41:26,195 --> 00:41:28,697
Our kind has no home.
620
00:41:29,656 --> 00:41:32,491
We have to get you out
before Mosier shows up with his men,
621
00:41:32,492 --> 00:41:34,535
- to be stuffed.
- I'll bring the others.
622
00:41:34,536 --> 00:41:36,787
I called a ground unit for them.
623
00:41:36,788 --> 00:41:40,959
We take care of them until we smooth them out
thing, but we need to get you out immediately.
624
00:41:46,507 --> 00:41:48,300
You didn't know about my friends…
625
00:41:49,510 --> 00:41:51,595
but you called them a ground unit.
626
00:41:59,353 --> 00:42:00,478
Sean.
627
00:42:00,479 --> 00:42:02,480
Hey! Aimee, stay there!
628
00:42:02,481 --> 00:42:03,564
What's going on here?
629
00:42:03,565 --> 00:42:06,442
Hey, get in the helicopter, Sean.
630
00:42:06,443 --> 00:42:09,279
- You know I didn't steal the bomb.
- I know it's not you.
631
00:42:09,947 --> 00:42:11,573
But I said pull yourself together
632
00:42:12,324 --> 00:42:14,618
not that you go home to be nostalgic.
633
00:42:15,410 --> 00:42:17,079
It wasn't Mosier, was it?
634
00:42:18,330 --> 00:42:19,331
But you.
635
00:42:20,332 --> 00:42:22,000
You have to trust me, Sean.
636
00:42:22,668 --> 00:42:24,253
You stole a warhead.
637
00:42:25,337 --> 00:42:26,380
I had to.
638
00:42:27,506 --> 00:42:29,131
Mosier is weak.
639
00:42:29,132 --> 00:42:31,385
He is not fit to run the CIA.
640
00:42:33,470 --> 00:42:34,555
keep with me
641
00:42:35,305 --> 00:42:37,558
and together we make things right.
642
00:42:45,649 --> 00:42:47,067
I can't keep up with you.
643
00:42:52,447 --> 00:42:53,490
Yes.
644
00:42:56,076 --> 00:42:57,494
I guess not really.
645
00:43:05,085 --> 00:43:06,086
Sorry, mate.
646
00:43:07,296 --> 00:43:08,589
Hey Sean?
647
00:43:09,548 --> 00:43:10,883
Oh shit!
648
00:43:15,179 --> 00:43:16,555
Run, run, run!
649
00:43:30,527 --> 00:43:31,694
- Are you big?
- What?
650
00:43:31,695 --> 00:43:34,447
- Take my hand! We're skipping!
- My God. Lord God.
651
00:43:34,448 --> 00:43:36,157
Hold on and go all the way down.
652
00:43:36,158 --> 00:43:38,868
- Can you handle the two of us?
- He can't stand it. See you downstairs.
653
00:43:38,869 --> 00:43:40,244
- Just don't look down.
- My God.
654
00:43:40,245 --> 00:43:45,083
Lord God. Lord God.
655
00:44:05,854 --> 00:44:06,939
Father burn!
656
00:44:15,405 --> 00:44:18,200
How do you… Are you okay?
657
00:44:20,410 --> 00:44:21,411
Yeh.
658
00:44:32,464 --> 00:44:34,549
- One piss and you die.
- Huh?
659
00:44:34,550 --> 00:44:35,551
Move.
660
00:44:41,682 --> 00:44:43,267
- What's up?
- I guess they found us!
661
00:44:51,233 --> 00:44:52,568
Running!
662
00:44:55,362 --> 00:44:58,407
- Why are they shooting at us?
- I don't know! But fall down!
663
00:45:00,284 --> 00:45:01,577
My God!
664
00:45:06,415 --> 00:45:07,791
- Come on, Sean!
- Come on, Sean!
665
00:45:12,212 --> 00:45:13,838
Oh no!
666
00:45:13,839 --> 00:45:15,798
- Shall I help you? Just…
- My God!
667
00:45:15,799 --> 00:45:17,217
Shall we help him?
668
00:45:28,937 --> 00:45:30,104
We have to go.
669
00:45:30,105 --> 00:45:31,564
Good. Great idea! Let's go!
670
00:45:31,565 --> 00:45:32,900
Excuse me, sir. Sorry.
671
00:45:33,734 --> 00:45:35,193
Let's wait. Guys, where is Cros?
672
00:45:35,194 --> 00:45:36,277
Guys, we have to go.
673
00:45:36,278 --> 00:45:38,070
There are guys with guns up there! I saw it!
674
00:45:38,071 --> 00:45:40,574
They started shooting at me! And… What?
675
00:45:42,701 --> 00:45:44,161
- We have to go.
- How... Okay.
676
00:46:05,599 --> 00:46:06,641
Come on!
677
00:46:06,642 --> 00:46:08,559
- I... It's behind me!
- To the ambulance! Pressure!
678
00:46:08,560 --> 00:46:09,645
Charmaine…
679
00:46:10,646 --> 00:46:12,104
- Aimee, get out!
- I'm driving!
680
00:46:12,105 --> 00:46:13,481
- No!
- But! I saw you driving
681
00:46:13,482 --> 00:46:15,317
and I do better. Get in!
682
00:46:16,193 --> 00:46:17,194
Let's go!
683
00:46:20,239 --> 00:46:21,322
Pressure!
684
00:46:21,323 --> 00:46:23,075
Gas! Gas! Gas!
685
00:46:30,082 --> 00:46:32,459
They're in an ambulance, going south!
Departures!
686
00:46:42,010 --> 00:46:44,220
- Guys, here they come!
- On it!
687
00:46:44,221 --> 00:46:45,389
To the highway!
688
00:46:50,727 --> 00:46:52,270
Look, you want to drive, fine.
689
00:46:52,271 --> 00:46:54,021
But if you want to survive, listen to me.
690
00:46:54,022 --> 00:46:56,941
You listen to me, these are Hellcat Durangos,
with turbocharged V8s.
691
00:46:56,942 --> 00:46:59,360
We never shake them off
with this heavy-handed scrap!
692
00:46:59,361 --> 00:47:01,904
I don't want to shake them off, I want to shoot them apart.
693
00:47:01,905 --> 00:47:03,322
Of course, it's still beautiful!
694
00:47:03,323 --> 00:47:04,867
What does this mean?
695
00:47:07,536 --> 00:47:09,579
I don't shoot people indiscriminately.
696
00:47:09,580 --> 00:47:12,039
I plan elaborate secret operations
and implement.
697
00:47:12,040 --> 00:47:13,417
And how did it work out?
698
00:47:14,585 --> 00:47:15,669
Push, push, push!
699
00:47:17,045 --> 00:47:18,796
It would help a lot if I shot the members.
700
00:47:18,797 --> 00:47:20,549
- Yes, that would help.
- Good.
701
00:47:29,933 --> 00:47:32,978
Sean, take care.
702
00:47:40,235 --> 00:47:41,319
are you ok
703
00:47:41,320 --> 00:47:43,029
Great! Just keep it straight!
704
00:47:43,030 --> 00:47:44,031
Okay.
705
00:47:47,826 --> 00:47:49,369
Aren't we going in the wrong direction?
706
00:48:02,341 --> 00:48:03,842
My God!
707
00:48:08,138 --> 00:48:09,640
It was an animal!
708
00:48:12,684 --> 00:48:13,685
Holy shit, Sean!
709
00:48:24,112 --> 00:48:25,697
The garbage can.
710
00:48:26,865 --> 00:48:28,116
Sean!
711
00:48:38,252 --> 00:48:41,588
- Ted, what are you doing?
- Chemistry for beginners. Okay. We put this here.
712
00:48:52,015 --> 00:48:54,601
- I'll help. Go back.
- Where, Ted?
713
00:48:56,228 --> 00:48:57,354
Away!
714
00:49:11,285 --> 00:49:12,493
My God!
715
00:49:12,494 --> 00:49:13,537
- Sorry.
- No, baby!
716
00:49:15,038 --> 00:49:16,122
My God!
717
00:49:16,123 --> 00:49:17,249
Hang in there, Ted!
718
00:49:33,182 --> 00:49:34,807
Lord God.
719
00:49:34,808 --> 00:49:37,143
Ted, nobody asked
to touch anything!
720
00:49:37,144 --> 00:49:38,561
Stop!
721
00:49:38,562 --> 00:49:40,062
Do something!
722
00:49:40,063 --> 00:49:41,565
- Don't panic!
- I want to go home!
723
00:49:42,941 --> 00:49:44,358
- My God!
- Crosby!
724
00:49:44,359 --> 00:49:45,861
My God!
725
00:49:53,869 --> 00:49:54,870
Sorry!
726
00:50:00,334 --> 00:50:01,542
Good heavens! My leg!
727
00:50:01,543 --> 00:50:02,961
Ted, don't touch anyone else!
728
00:50:04,546 --> 00:50:06,923
- I'm getting sick...
- What do you do?
729
00:50:06,924 --> 00:50:08,800
…by chasing me and shooting at me!
730
00:50:22,773 --> 00:50:23,774
Chemistry for beginners.
731
00:50:25,192 --> 00:50:26,108
Okay.
732
00:50:26,109 --> 00:50:27,653
We shake them off at the market.
733
00:50:36,787 --> 00:50:38,872
- Sorry! Go away!
- Save yourselves!
734
00:50:41,375 --> 00:50:43,168
- Movement! Away, away!
- Not anymore!
735
00:50:45,420 --> 00:50:47,046
I'm asking for directions!
736
00:50:47,047 --> 00:50:48,673
- What good shops!
- Aimee.
737
00:50:48,674 --> 00:50:50,050
- Aimee!
- Aimee!
738
00:51:01,144 --> 00:51:02,563
- Left down!
- My God!
739
00:51:07,693 --> 00:51:09,110
- Good heavens. What was that?
- Ouch.
740
00:51:09,111 --> 00:51:11,445
- It made a creaking sound.
- Yes, like the bodies.
741
00:51:11,446 --> 00:51:13,115
- My back!
- Oh, shit.
742
00:51:13,782 --> 00:51:15,157
Oh, do you think they're okay?
743
00:51:15,158 --> 00:51:16,243
Not likely.
744
00:51:16,910 --> 00:51:18,370
Drive. Gas!
745
00:51:22,958 --> 00:51:24,417
Pressure! Pressure!
746
00:51:24,418 --> 00:51:25,377
- Come on.
- Shit!
747
00:51:33,093 --> 00:51:34,218
Out, people! Spur!
748
00:51:34,219 --> 00:51:35,637
Oh, okay.
749
00:52:01,997 --> 00:52:04,749
{\an8}EXTRAORDINARY NEWS
750
00:52:04,750 --> 00:52:05,875
{\an8}HOMEWORK AT THE TEACHER
751
00:52:05,876 --> 00:52:07,210
{\an8}During a raid today
752
00:52:07,211 --> 00:52:11,756
{\an8}in Cartersville, Ohio, authorities
allegedly for anti-government manifestos,
753
00:52:11,757 --> 00:52:16,636
for blueprints of government buildings, and a bomb
they found tools suitable for making it.
754
00:52:16,637 --> 00:52:18,721
At Ted Paxson's home...
755
00:52:18,722 --> 00:52:20,556
- This is my house.
- My God.
756
00:52:20,557 --> 00:52:24,227
…the police hid weapons
and found bomb-making equipment.
757
00:52:24,228 --> 00:52:27,730
So the FBI is circling these four people
758
00:52:27,731 --> 00:52:32,401
due to alleged espionage and terrorism.
They may have weapons and are dangerous.
759
00:52:32,402 --> 00:52:33,945
These are... These are us.
760
00:52:33,946 --> 00:52:35,446
They try to trick you.
761
00:52:35,447 --> 00:52:37,240
- I'll call Brian.
- No call, Ted.
762
00:52:37,241 --> 00:52:38,658
They were at my house, Sean.
763
00:52:38,659 --> 00:52:41,035
With my kids.
I have to call my husband
764
00:52:41,036 --> 00:52:43,246
to tell you what's up.
I have to go now.
765
00:52:43,247 --> 00:52:44,997
- Listen here.
- I'm not listening to you.
766
00:52:44,998 --> 00:52:46,166
Get out of my way.
767
00:52:47,209 --> 00:52:48,126
Hey.
768
00:52:48,919 --> 00:52:51,088
If you pick up the phone,
your life so far is over.
769
00:52:51,630 --> 00:52:55,591
They destroy Brian, the children,
everything that is important to you
770
00:52:55,592 --> 00:52:57,302
under the pretext of national defense.
771
00:52:59,054 --> 00:53:00,055
Please.
772
00:53:06,019 --> 00:53:07,604
So why don't you go, hm?
773
00:53:08,689 --> 00:53:11,441
Don't play just any hero here.
give yourself up
774
00:53:12,359 --> 00:53:13,986
I would if it made any difference.
775
00:53:31,587 --> 00:53:32,879
… is also sufficient.
776
00:53:32,880 --> 00:53:35,840
The UN requests a thorough inspection
777
00:53:35,841 --> 00:53:40,303
to ensure the protection of civilians
in this fragile truce.
778
00:53:40,304 --> 00:53:44,015
The NATO and Russian delegation to Budapest,
He is planning a meeting in Hungary
779
00:53:44,016 --> 00:53:46,184
{\an8}in the days
to discuss the peace treaty.
780
00:53:46,185 --> 00:53:47,311
{\an8}PEACE NEGOTIATIONS IN BUDAPEST
781
00:53:54,193 --> 00:53:55,485
Jesus.
782
00:53:58,197 --> 00:53:59,531
Can you never switch off?
783
00:54:01,658 --> 00:54:03,492
I did it in Cartersville.
784
00:54:03,493 --> 00:54:04,995
You see what I was going for.
785
00:54:06,872 --> 00:54:08,332
What the hell, Sean?
786
00:54:17,090 --> 00:54:18,550
I'm sorry, Aimee.
787
00:54:20,177 --> 00:54:21,637
All this.
788
00:54:24,598 --> 00:54:26,308
Who was that woman there?
789
00:54:27,434 --> 00:54:28,685
On the roof.
790
00:54:29,311 --> 00:54:30,354
It's Helen.
791
00:54:31,396 --> 00:54:33,899
Almost at the same time
we were organized by the CIA.
792
00:54:35,150 --> 00:54:36,400
We grew together.
793
00:54:36,401 --> 00:54:39,195
We were top of the class.
I worked with him in the field for years.
794
00:54:39,196 --> 00:54:42,950
A few years ago he was on a mission,
which sucked.
795
00:54:43,951 --> 00:54:46,077
So he changed the terrain to the desk.
796
00:54:46,078 --> 00:54:49,122
And until today, he was the only person
in the world I could trust.
797
00:54:52,501 --> 00:54:53,836
I can't trust anyone anymore.
798
00:54:54,545 --> 00:54:55,838
This is not true.
799
00:54:56,964 --> 00:54:58,173
You are not alone.
800
00:54:59,716 --> 00:55:01,677
you know
I have to find the bomb, right?
801
00:55:02,302 --> 00:55:03,303
Yes.
802
00:55:03,887 --> 00:55:05,055
Alone.
803
00:55:06,640 --> 00:55:07,849
Yes.
804
00:55:07,850 --> 00:55:11,602
I can't do what I'm doing now
to bring the Matchbox Gang with me.
805
00:55:11,603 --> 00:55:13,605
We saved your ass.
806
00:55:14,314 --> 00:55:15,566
I work alone.
807
00:55:16,149 --> 00:55:17,442
Not anymore.
808
00:55:19,069 --> 00:55:20,821
Thanks for that anyway.
809
00:55:27,202 --> 00:55:29,830
- I have a plan.
- It's fine. Then we'll hear.
810
00:55:32,833 --> 00:55:34,418
It's actually more of a goal.
811
00:55:35,002 --> 00:55:37,753
He wants to steal the bomb back,
to get our lives back.
812
00:55:37,754 --> 00:55:39,172
Oh, great.
813
00:55:39,173 --> 00:55:40,924
I already thought it would be difficult.
814
00:56:00,819 --> 00:56:02,529
Nobody moves!
815
00:56:03,113 --> 00:56:06,115
You don't call, you don't write,
816
00:56:06,116 --> 00:56:09,119
and you are late.
817
00:56:10,454 --> 00:56:13,623
- You could have left the gate open.
- What's the joke?
818
00:56:13,624 --> 00:56:15,876
I haven't seen you since Abu Dhabi.
819
00:56:18,212 --> 00:56:19,754
Those were good times, huh?
820
00:56:19,755 --> 00:56:21,589
I'm glad it stayed that way for you.
821
00:56:21,590 --> 00:56:22,673
Yes.
822
00:56:22,674 --> 00:56:24,676
Can we talk about the light on my chest, sir?
823
00:56:31,725 --> 00:56:34,685
- Very kind.
- Sorry, they are not strong for hospitality,
824
00:56:34,686 --> 00:56:38,065
but if you want to kill someone,
they calculate very cheaply.
825
00:56:38,690 --> 00:56:40,150
Come on. I'll show you.
826
00:56:41,193 --> 00:56:43,362
Guys, this is Grigor Kozlov.
827
00:56:44,071 --> 00:56:45,113
Hello.
828
00:56:45,614 --> 00:56:46,906
- Greetings.
- How and how?
829
00:56:46,907 --> 00:56:49,409
- Hello.
- I'm very happy.
830
00:56:50,577 --> 00:56:53,372
I like hamburgers.
831
00:56:53,914 --> 00:56:54,915
Yeah.
832
00:56:55,624 --> 00:56:57,000
Good to know.
833
00:56:59,253 --> 00:57:01,171
Are you a blackthorn too?
834
00:57:02,089 --> 00:57:03,548
I'm an SVR.
835
00:57:03,549 --> 00:57:07,135
It's like the KGB,
just a little more corrupt.
836
00:57:07,845 --> 00:57:09,762
Russians? Is this serious?
837
00:57:09,763 --> 00:57:11,305
Hey, take it easy, huh?
838
00:57:11,306 --> 00:57:12,933
We are on the same page.
839
00:57:14,017 --> 00:57:17,061
Someone brings a bomb to the party,
840
00:57:17,062 --> 00:57:21,232
then someone brings another bomb
then one more.
841
00:57:21,233 --> 00:57:22,817
And then the party is over.
842
00:57:22,818 --> 00:57:24,069
This is no joke.
843
00:57:25,946 --> 00:57:27,239
So it's a bombshell.
844
00:57:29,032 --> 00:57:30,284
And the party can go on.
845
00:57:35,247 --> 00:57:37,331
Yeah, I get the analogy. Yes.
846
00:57:37,332 --> 00:57:39,000
He's a Russian spy!
847
00:57:39,001 --> 00:57:40,543
No one is perfect.
848
00:57:40,544 --> 00:57:42,462
Speak only for yourself.
849
00:57:45,257 --> 00:57:50,846
And you, if you ever want a real spy
instead of e instead of the guy,
850
00:57:51,680 --> 00:57:53,056
then just tell me.
851
00:57:53,807 --> 00:57:54,850
Write to me.
852
00:57:55,559 --> 00:57:56,727
I'll look at the canola.
853
00:58:00,063 --> 00:58:01,939
Sean, where are we going?
854
00:58:01,940 --> 00:58:03,065
to Romania.
855
00:58:03,066 --> 00:58:04,233
Wait. To Romania?
856
00:58:04,234 --> 00:58:07,695
Yeah. You know, apart from this Grigor
there are only a few people in the world
857
00:58:07,696 --> 00:58:10,615
who can make changes
on nuclear warheads.
858
00:58:10,616 --> 00:58:14,286
The best ranch in Bucharest.
A black market arms dealer, his name is Robbie.
859
00:58:14,828 --> 00:58:16,579
There goes the bomb, there we go too.
860
00:58:16,580 --> 00:58:18,289
With the Russian spy?
861
00:58:18,290 --> 00:58:19,333
He has a plane.
862
00:58:20,501 --> 00:58:22,126
It's that word again.
863
00:58:22,127 --> 00:58:23,212
No problem.
864
00:58:28,967 --> 00:58:33,138
Fast, badass, sexy.
865
00:58:34,598 --> 00:58:35,849
But the caviar…
866
00:58:36,350 --> 00:58:37,559
that's not russian
867
00:58:42,439 --> 00:58:46,818
Try to stay alive until
while you return the favor.
868
00:58:50,239 --> 00:58:51,740
Pee at me.
869
00:58:55,661 --> 00:58:58,829
It's okay, gang.
Settle down. About four o'clock in Bucharest.
870
00:58:58,830 --> 00:59:01,374
Bro, how do we get this together, Sean?
We don't have passports
871
00:59:01,375 --> 00:59:02,835
- we don't have money...
- We have money.
872
00:59:03,877 --> 00:59:05,670
And we do it without a passport.
873
00:59:05,671 --> 00:59:07,130
Lord God.
874
00:59:07,798 --> 00:59:09,298
How much is that, about 200,000?
875
00:59:09,299 --> 00:59:10,800
- Half a million.
- Jesus.
876
00:59:10,801 --> 00:59:14,012
I'll count it, then I'll just look at it a bit.
Sorry.
877
00:59:16,014 --> 00:59:17,224
Take it easy.
878
00:59:17,766 --> 00:59:19,977
Just don't
throw the pilot out of the plane again.
879
00:59:21,395 --> 00:59:22,396
It was Sean.
880
00:59:22,980 --> 00:59:24,940
That plane crashed, I might add.
881
00:59:25,941 --> 00:59:27,608
This machine is so tiny.
882
00:59:27,609 --> 00:59:29,486
This is a Gulfstream G450.
883
00:59:30,070 --> 00:59:31,487
So is it safe?
884
00:59:31,488 --> 00:59:32,573
I have no idea.
885
00:59:33,073 --> 00:59:34,825
You always know exactly what to say.
886
00:59:36,410 --> 00:59:37,619
Not always.
887
00:59:45,669 --> 00:59:46,962
Tie yourself up.
888
01:00:07,649 --> 01:00:09,651
Well, you don't see something like this every day.
889
01:00:12,154 --> 01:00:14,531
Uncle Cal loved watching the sunrise.
890
01:00:16,283 --> 01:00:18,285
"Life's simple pleasures." That's what he said.
891
01:00:24,124 --> 01:00:25,959
It's crazy to think he's gone.
892
01:00:30,172 --> 01:00:31,465
Aim, I'm so sorry.
893
01:00:33,592 --> 01:00:38,347
You know, Cal taught me
to be a person who shows up
894
01:00:39,306 --> 01:00:44,810
when you're suffering and... you're afraid
and you are the most vulnerable
895
01:00:44,811 --> 01:00:48,524
then, you know, he says
that everything will be alright.
896
01:00:56,990 --> 01:00:59,408
Yeah, I'm mostly just
who gives the ice pack
897
01:00:59,409 --> 01:01:00,994
when they get fired in youth baseball.
898
01:01:03,247 --> 01:01:06,166
I may not have saved the world
but this is my world.
899
01:01:10,254 --> 01:01:11,755
And maybe that's enough.
900
01:01:19,805 --> 01:01:21,306
Why did you come home, Sean?
901
01:01:25,811 --> 01:01:30,274
I've been trying all my life
not to think in a box.
902
01:01:31,608 --> 01:01:34,319
No strings attached. Without borders.
903
01:01:37,197 --> 01:01:38,574
The more I see
904
01:01:39,074 --> 01:01:42,160
the more I realize that maybe
what I'm looking for isn't out there.
905
01:01:44,997 --> 01:01:47,040
Maybe it's time to find my box.
906
01:01:51,003 --> 01:01:54,964
Good morning.
We will land in Bucharest soon.
907
01:01:54,965 --> 01:01:58,134
I'm going deep under the radar,
so everyone buckle up.
908
01:01:58,135 --> 01:01:59,802
I won't crash.
909
01:01:59,803 --> 01:02:00,928
- That's good.
- What's up?
910
01:02:00,929 --> 01:02:02,346
Well, that sounds promising.
911
01:02:02,347 --> 01:02:05,224
Alright, gang, let's give it to him!
We land in Bucharest.
912
01:02:05,225 --> 01:02:06,852
Let's pinch you guys out for tonight.
913
01:02:11,064 --> 01:02:12,565
I'm glad you're all right, sir.
914
01:02:12,566 --> 01:02:14,400
I'm not well. And you're not well either.
915
01:02:14,401 --> 01:02:18,070
Your lad got Casablanca like that,
as if it were downtown Fallujah.
916
01:02:18,071 --> 01:02:19,739
- I'll find it.
- I already found it.
917
01:02:19,740 --> 01:02:22,116
There is a face recognition match
from a private airport.
918
01:02:22,117 --> 01:02:23,326
It is in Bucharest.
919
01:02:23,327 --> 01:02:24,535
Take cover there.
920
01:02:24,536 --> 01:02:27,372
That's your filth, Helen. Clean it up.
921
01:02:33,128 --> 01:02:34,505
Sean is here.
922
01:02:36,715 --> 01:02:37,883
It won't be a problem.
923
01:02:47,559 --> 01:02:48,936
Thanks.
924
01:03:05,452 --> 01:03:07,287
You are stunning.
925
01:03:08,497 --> 01:03:09,665
Thanks.
926
01:03:10,207 --> 01:03:11,208
You too.
927
01:03:11,792 --> 01:03:12,959
Thanks.
928
01:03:12,960 --> 01:03:16,712
You know, they just walked into the room,
and it was basically sewn on me.
929
01:03:16,713 --> 01:03:17,798
Oh-oh.
930
01:03:19,049 --> 01:03:21,384
- Oh, okay. It spins and turns.
- Oh, look at the guys!
931
01:03:21,385 --> 01:03:23,803
- Right? Look over there!
- Yes.
932
01:03:23,804 --> 01:03:25,972
- But you look good!
- Oh, you're beautiful!
933
01:03:25,973 --> 01:03:30,226
Sean, I love you for giving me a suit
Crosby, but why are we dressed like that?
934
01:03:30,227 --> 01:03:31,853
A good suit opens all doors.
935
01:03:31,854 --> 01:03:34,773
Well, I'll keep this forever.
936
01:03:36,942 --> 01:03:38,193
That one!
937
01:03:41,321 --> 01:03:45,324
- Oh, on my word!
- Aimee.
938
01:03:45,325 --> 01:03:46,368
Wow.
939
01:03:49,162 --> 01:03:50,581
Sumptuous.
940
01:03:57,254 --> 01:03:58,630
You are amazing.
941
01:04:00,007 --> 01:04:01,884
You've done well too.
942
01:04:07,264 --> 01:04:08,348
Then…
943
01:04:09,474 --> 01:04:10,851
what comes now
944
01:04:24,198 --> 01:04:27,366
Okay, it doesn't matter how they won
or you will lose, but it will be a big win.
945
01:04:27,367 --> 01:04:29,202
What happened to invisibility?
946
01:04:29,203 --> 01:04:31,454
Invisibility
doesn't work for this team.
947
01:04:31,455 --> 01:04:34,708
And I couldn't find Robbie
so Robbie has to find us.
948
01:04:45,969 --> 01:04:47,054
Your paw is hot!
949
01:04:54,603 --> 01:04:57,438
…it's all part of the plan
The hypnotized world…
950
01:04:57,439 --> 01:04:58,981
There you go, this is yours.
951
01:04:58,982 --> 01:05:02,069
Good heavens, for the stuff I'm pushing
You're already shaking your butt
952
01:05:03,237 --> 01:05:04,655
Get on it, shooter!
953
01:05:05,322 --> 01:05:07,616
That one! It's there too.
954
01:05:08,575 --> 01:05:09,743
Time to play big!
955
01:05:10,244 --> 01:05:12,370
Are we playing cards or playing cards?
956
01:05:12,371 --> 01:05:13,956
- All in.
- Five hundred.
957
01:05:15,499 --> 01:05:17,000
This is a mortgage.
958
01:05:18,335 --> 01:05:20,127
Raise your hand if you want to leave
959
01:05:20,128 --> 01:05:21,504
- Just winning!
- Cheer!
960
01:05:21,505 --> 01:05:22,839
That's it!
961
01:05:22,840 --> 01:05:24,674
Let's drink to that! Go!
962
01:05:24,675 --> 01:05:26,134
Yes!
963
01:05:27,219 --> 01:05:28,929
Come on, shooter!
964
01:05:29,429 --> 01:05:31,181
Yes! Yes!
965
01:05:34,268 --> 01:05:36,936
I haven't seen them so happy in a long time.
966
01:05:36,937 --> 01:05:39,106
Maybe
they needed a change of air.
967
01:05:40,274 --> 01:05:41,441
Maybe for all of us.
968
01:05:43,777 --> 01:05:46,029
Ouch.
969
01:05:48,198 --> 01:05:49,491
You have a winning streak.
970
01:05:50,158 --> 01:05:51,617
I don't run. Are you running?
971
01:05:51,618 --> 01:05:54,120
- I could.
- How's your shoulder?
972
01:05:54,121 --> 01:05:56,789
It hurts when I take a deep breath.
Your image is healing nicely.
973
01:05:56,790 --> 01:05:58,165
The Scarface.
974
01:05:58,166 --> 01:05:59,334
My favorite movie.
975
01:06:01,128 --> 01:06:02,587
The time is not suitable.
976
01:06:02,588 --> 01:06:07,258
The message is
to come back in a few weeks.
977
01:06:07,259 --> 01:06:09,844
- I'll be dead in a few weeks.
- Grief consumes me.
978
01:06:09,845 --> 01:06:11,053
We came from far away.
979
01:06:11,054 --> 01:06:12,639
It's none of our business.
980
01:06:14,766 --> 01:06:16,476
Enough of the game, Robbie.
981
01:06:17,436 --> 01:06:18,728
Take us in.
982
01:06:18,729 --> 01:06:20,188
It won't look good on you.
983
01:06:20,189 --> 01:06:21,190
Too elegant.
984
01:06:28,614 --> 01:06:31,449
I don't want to burn you in front of your friends.
985
01:06:31,450 --> 01:06:32,784
It won't be like that.
986
01:06:45,547 --> 01:06:46,632
Yes?
987
01:06:47,799 --> 01:06:48,842
But…
988
01:06:52,179 --> 01:06:53,347
I understood.
989
01:06:57,226 --> 01:06:58,434
Are we good?
990
01:06:58,435 --> 01:06:59,770
For now.
991
01:07:02,064 --> 01:07:03,440
Follow me.
992
01:07:11,240 --> 01:07:12,365
What happened?
993
01:07:12,366 --> 01:07:15,369
As if they were glad to see each other again,
just very aggressively.
994
01:07:40,978 --> 01:07:42,187
Hello handsome boy.
995
01:07:43,021 --> 01:07:44,064
Hello, Robbie.
996
01:07:54,074 --> 01:07:55,616
I missed you.
997
01:07:55,617 --> 01:07:58,328
Greetings Hello. Sorry.
998
01:07:59,329 --> 01:08:00,581
Are you Robbie?
999
01:08:03,000 --> 01:08:04,334
Well, he is.
1000
01:08:05,502 --> 01:08:06,628
I trust it.
1001
01:08:07,379 --> 01:08:11,465
I am Anastasia Elizabeta Robinëva.
1002
01:08:11,466 --> 01:08:13,302
In short Robbie, yes.
1003
01:08:16,305 --> 01:08:17,598
I'm Aimee.
1004
01:08:25,814 --> 01:08:27,315
Oh, all the knobs.
1005
01:08:27,316 --> 01:08:28,648
Okay, that's enough.
1006
01:08:28,649 --> 01:08:29,859
Listen, we need to talk.
1007
01:08:30,819 --> 01:08:32,196
Of course.
1008
01:08:33,154 --> 01:08:34,656
What's mine is yours.
1009
01:08:35,657 --> 01:08:36,825
Come on.
1010
01:08:38,243 --> 01:08:39,870
Oh, great. You got a girlfriend.
1011
01:08:41,121 --> 01:08:42,122
Robbie, I'm here on business.
1012
01:08:43,122 --> 01:08:44,706
Everything is business with you.
1013
01:08:44,707 --> 01:08:48,337
You brought all your friends.
It looks more like a party to me.
1014
01:08:49,087 --> 01:08:50,338
As for my friends…
1015
01:08:50,339 --> 01:08:52,131
You worry about them.
1016
01:08:53,425 --> 01:08:55,343
You can't take them with you, you know?
1017
01:08:55,344 --> 01:08:56,720
That's why I'm asking for a favor.
1018
01:08:57,845 --> 01:09:00,432
I don't think so
that your friends leave easily.
1019
01:09:01,892 --> 01:09:03,018
I will convince them.
1020
01:09:11,568 --> 01:09:12,944
Make yourselves comfortable.
1021
01:09:13,862 --> 01:09:14,947
I understand…
1022
01:09:16,573 --> 01:09:17,741
With the greatest pleasure.
1023
01:09:18,867 --> 01:09:20,326
Come when you're ready.
1024
01:09:20,327 --> 01:09:22,161
Should we be rooting for these faces?
1025
01:09:22,162 --> 01:09:24,871
- I never know.
- I feel like such a jerk. Not?
1026
01:09:24,872 --> 01:09:27,459
- I don't think this is customary here.
- I don't know.
1027
01:09:31,462 --> 01:09:32,672
Is everything ok?
1028
01:09:32,673 --> 01:09:35,508
I arranged it with Robbie,
to take you to a safe place.
1029
01:09:35,509 --> 01:09:37,009
And where are you going?
1030
01:09:37,010 --> 01:09:38,679
I'm keeping the original plan.
1031
01:09:39,388 --> 01:09:41,681
I complete the mission,
I will give you back your life.
1032
01:09:41,682 --> 01:09:42,975
Wait, what do you mean?
1033
01:09:43,642 --> 01:09:44,809
Okay.
1034
01:09:44,810 --> 01:09:47,603
Except no, damn no.
1035
01:09:47,604 --> 01:09:49,021
We stay together.
1036
01:09:49,022 --> 01:09:53,108
You can't do it alone.
You wouldn't have gotten this far without us.
1037
01:09:53,109 --> 01:09:54,528
We played dress up. That's it.
1038
01:09:56,029 --> 01:09:58,115
- Sean…
- Go home.
1039
01:09:58,866 --> 01:10:00,700
And where is it?
1040
01:10:00,701 --> 01:10:02,285
Because if we don't catch the bomb,
1041
01:10:02,286 --> 01:10:04,538
then we won't have a home
where we could go back.
1042
01:10:05,080 --> 01:10:07,164
And you've all heard the Russian fosse.
1043
01:10:07,165 --> 01:10:10,084
After one bomb comes another,
then the other…
1044
01:10:10,085 --> 01:10:12,837
Wait, I… I'm not ready
to end the party.
1045
01:10:12,838 --> 01:10:14,922
- We won't leave you here.
- You don't have to do this…
1046
01:10:14,923 --> 01:10:16,383
I will stop Helen alone.
1047
01:10:18,427 --> 01:10:19,969
You want the truth, Aimee?
1048
01:10:19,970 --> 01:10:20,971
You know you do.
1049
01:10:21,471 --> 01:10:24,474
It wasn't the biggest mistake
that I came from home.
1050
01:10:25,809 --> 01:10:27,060
But how I went back.
1051
01:10:28,228 --> 01:10:30,189
All friendships, relationships,
what was between us
1052
01:10:30,939 --> 01:10:32,149
it's long over.
1053
01:10:33,692 --> 01:10:36,361
Time to grow up and move on.
1054
01:10:37,571 --> 01:10:39,072
You're all just in the way.
1055
01:10:41,742 --> 01:10:43,367
Let's stop for a damn minute.
1056
01:10:43,368 --> 01:10:44,452
Not! Sean!
1057
01:10:44,453 --> 01:10:46,120
It's okay guys.
1058
01:10:46,121 --> 01:10:47,122
Let him go.
1059
01:10:47,873 --> 01:10:49,625
Sean. Sean.
1060
01:10:52,753 --> 01:10:54,046
The jatt jumped.
1061
01:10:57,174 --> 01:10:58,716
Did you say goodbye?
1062
01:10:58,717 --> 01:10:59,801
Yes.
1063
01:11:03,764 --> 01:11:05,932
Then I guess you're here for the gun.
1064
01:11:05,933 --> 01:11:09,769
Mosier sent me to get it,
so that there are no complications.
1065
01:11:09,770 --> 01:11:11,354
I don't allow complications.
1066
01:11:11,355 --> 01:11:13,064
We have made the changes.
1067
01:11:13,065 --> 01:11:15,317
The only thing left is the payment.
1068
01:11:23,033 --> 01:11:25,202
You have to watch this.
1069
01:11:32,709 --> 01:11:37,339
just tell me honey
if Mosier sent you for the bomb,
1070
01:11:38,882 --> 01:11:40,676
then why are they here?
1071
01:11:48,976 --> 01:11:51,520
It seems there really is a complication.
1072
01:11:52,437 --> 01:11:54,397
Robbie, you can't let them in.
1073
01:11:54,398 --> 01:11:55,774
Helen and Falko are Simlis.
1074
01:11:56,567 --> 01:11:58,317
They're going to detonate the bomb.
1075
01:11:58,318 --> 01:11:59,944
You have to hand it to me.
1076
01:11:59,945 --> 01:12:04,365
Today's governments are tomorrow's criminals,
and vice versa.
1077
01:12:04,366 --> 01:12:06,284
- Robbie…
- You know the rules, Sean.
1078
01:12:06,285 --> 01:12:08,412
I don't pick sides.
1079
01:12:09,162 --> 01:12:10,330
Let them in.
1080
01:12:13,542 --> 01:12:16,002
We take care of your friends,
as promised.
1081
01:12:16,003 --> 01:12:17,337
A settlement is a settlement.
1082
01:12:18,422 --> 01:12:22,884
As for you, you can escape through the roof,
at the far end of the building.
1083
01:12:22,885 --> 01:12:24,760
Well, I'm not leaving without the bomb.
1084
01:12:24,761 --> 01:12:26,096
As you want.
1085
01:12:35,314 --> 01:12:37,899
On the gun
we have made the changes.
1086
01:12:37,900 --> 01:12:38,983
El tudják vinni.
1087
01:12:38,984 --> 01:12:40,027
Where is Walker?
1088
01:12:40,736 --> 01:12:42,403
Why do you think Walker is here?
1089
01:12:42,404 --> 01:12:44,572
He is Helen's cousin. He knows your every move.
1090
01:12:44,573 --> 01:12:45,991
He must have come straight here.
1091
01:12:49,203 --> 01:12:50,621
where is it
1092
01:12:51,538 --> 01:12:53,832
Well, that's bullshit.
1093
01:13:01,131 --> 01:13:02,591
He doesn't dare.
1094
01:13:12,684 --> 01:13:13,976
Take the package.
1095
01:13:13,977 --> 01:13:15,270
Keressétek meg Walkert.
1096
01:13:16,730 --> 01:13:18,106
És élve fogjátok el.
1097
01:14:50,490 --> 01:14:51,491
Sean.
1098
01:15:00,959 --> 01:15:02,211
Lord God.
1099
01:15:13,263 --> 01:15:14,264
Jeez.
1100
01:15:15,766 --> 01:15:16,767
Hozzátok.
1101
01:15:32,824 --> 01:15:35,076
How serious do you think he was shot?
1102
01:15:35,077 --> 01:15:36,285
I don't know.
1103
01:15:36,286 --> 01:15:38,454
Lehet a válla. It could be your chest.
1104
01:15:38,455 --> 01:15:39,539
Lord God.
1105
01:15:39,540 --> 01:15:41,415
- Oh, Jesus.
- What can we do anyway?
1106
01:15:41,416 --> 01:15:42,625
Maybe Sean was right.
1107
01:15:42,626 --> 01:15:44,627
We have no place here.
1108
01:15:44,628 --> 01:15:48,965
Maybe we got a few pulls in,
but most of the time it was Sean's credit anyway.
1109
01:15:48,966 --> 01:15:50,424
- That's not true.
- True or not,
1110
01:15:50,425 --> 01:15:52,134
we have no more options.
1111
01:15:52,135 --> 01:15:55,889
So if we still have a chance to go home,
let's do it.
1112
01:15:57,766 --> 01:15:58,892
Not.
1113
01:16:00,978 --> 01:16:02,145
We can't.
1114
01:16:05,440 --> 01:16:07,609
Guys, did you remember
how did we start hanging out?
1115
01:16:09,945 --> 01:16:11,362
I was hurt everyday.
1116
01:16:11,363 --> 01:16:15,116
Every single day, you know?
They beat me badly.
1117
01:16:15,117 --> 01:16:16,702
I can't tell you how much…
1118
01:16:17,744 --> 01:16:20,747
I was afraid
and how lonely I felt.
1119
01:16:22,875 --> 01:16:26,086
They started then
you know, I have bad thoughts.
1120
01:16:26,879 --> 01:16:29,922
I just didn't want to do it anymore.
1121
01:16:29,923 --> 01:16:31,258
Jesus, Ted.
1122
01:16:33,635 --> 01:16:35,971
Then one day,
which was especially terrible
1123
01:16:36,638 --> 01:16:39,016
a boy I barely knew
intervened and fought them.
1124
01:16:39,516 --> 01:16:41,226
Sean stood up for me.
1125
01:16:42,060 --> 01:16:45,521
He wasn't much bigger than me then,
so they got it pretty good
1126
01:16:45,522 --> 01:16:46,523
therefore,
1127
01:16:47,482 --> 01:16:49,483
I thought
after that you don't poke your nose in it,
1128
01:16:49,484 --> 01:16:51,278
and… and I wouldn't have blamed him.
1129
01:16:52,279 --> 01:16:53,405
But it didn't turn out that way.
1130
01:16:54,156 --> 01:16:56,575
This man was right next to me
every single time.
1131
01:16:58,660 --> 01:17:00,412
Sean took me to Smalley's first.
1132
01:17:02,497 --> 01:17:04,957
And I know you thought
we only play with Matchboxes,
1133
01:17:04,958 --> 01:17:07,002
but it was much more than that.
1134
01:17:08,754 --> 01:17:10,297
I was no longer alone.
1135
01:17:12,216 --> 01:17:14,009
I want to go home. Very.
1136
01:17:14,593 --> 01:17:17,595
Constantly on Brian
and I think of the children
1137
01:17:17,596 --> 01:17:19,681
since I woke up on that damn plane.
1138
01:17:21,266 --> 01:17:22,809
But Sean saved my life.
1139
01:17:23,435 --> 01:17:28,106
And nothing and no one can stop me from
for me to try to save his.
1140
01:17:31,151 --> 01:17:32,277
I'm with you Ted.
1141
01:17:36,448 --> 01:17:37,533
Me too.
1142
01:17:38,825 --> 01:17:39,993
I honestly do.
1143
01:17:42,579 --> 01:17:44,540
Do you have a plan?
1144
01:17:46,166 --> 01:17:47,167
Yes, there is.
1145
01:17:47,751 --> 01:17:50,337
To find Sean,
find the bomb, save the site.
1146
01:17:51,255 --> 01:17:53,507
Okay, that's more of a goal than a plan.
1147
01:17:55,008 --> 01:17:56,009
I have an idea.
1148
01:17:57,427 --> 01:17:59,679
Sir. You, sir, with the… the gun.
1149
01:17:59,680 --> 01:18:00,848
Hello, how are you?
1150
01:18:01,390 --> 01:18:03,934
We would like to speak to Robbie,
but immediately, please.
1151
01:18:04,893 --> 01:18:05,978
Aimee.
1152
01:18:07,104 --> 01:18:08,187
What is it?
1153
01:18:08,188 --> 01:18:10,774
- That's the plan.
- He wasn't kissing my cams. So…
1154
01:18:14,278 --> 01:18:15,863
Some jatt may even fall.
1155
01:18:22,244 --> 01:18:23,245
Hey Robbie.
1156
01:18:27,791 --> 01:18:29,710
Just tell me where it is.
1157
01:18:30,210 --> 01:18:32,295
I will not send you to your death.
1158
01:18:32,296 --> 01:18:34,005
It's not just about us.
1159
01:18:34,006 --> 01:18:35,256
If that charge explodes…
1160
01:18:35,257 --> 01:18:36,591
I don't side with anyone.
1161
01:18:36,592 --> 01:18:38,677
Better not to get involved.
1162
01:18:39,261 --> 01:18:40,971
But you're already involved.
1163
01:18:44,474 --> 01:18:47,561
Help us to help our friend.
1164
01:19:00,032 --> 01:19:02,951
Helen takes Sean with her,
to make him a scapegoat.
1165
01:19:03,660 --> 01:19:05,036
They loaded a truck.
1166
01:19:05,037 --> 01:19:08,498
They cross the mountains with an armed convoy,
to Budapest.
1167
01:19:09,708 --> 01:19:11,543
Then we have to borrow a car.
1168
01:19:13,712 --> 01:19:15,214
Do you have something that is fast?
1169
01:19:23,096 --> 01:19:24,306
Take what you need.
1170
01:19:25,182 --> 01:19:26,349
Is this serious?
1171
01:19:26,350 --> 01:19:27,559
- Getting caught.
- Father burns.
1172
01:19:31,104 --> 01:19:32,564
Getting caught.
1173
01:19:38,612 --> 01:19:39,905
Possible?
1174
01:19:41,240 --> 01:19:42,491
A Leatherman.
1175
01:19:46,161 --> 01:19:47,329
Pilot clothes?
1176
01:20:16,984 --> 01:20:17,985
Are you serious, Ace?
1177
01:20:18,986 --> 01:20:20,612
You should have killed him a long time ago.
1178
01:20:21,905 --> 01:20:23,115
It's redundant.
1179
01:20:24,783 --> 01:20:25,868
Who converted it?
1180
01:20:28,704 --> 01:20:30,539
Not a word of what I said went through.
1181
01:20:32,416 --> 01:20:33,750
Is this a takeover?
1182
01:20:37,754 --> 01:20:41,216
Who would you rather entrust the decisions of your country to, hm?
1183
01:20:42,009 --> 01:20:43,927
Some bureaucratic puppet?
1184
01:20:44,761 --> 01:20:49,600
Or to someone experienced in the field,
and do you know what the figure is?
1185
01:20:51,935 --> 01:20:57,107
Someone has to step in
and you need to tidy up before it's too late.
1186
01:20:57,900 --> 01:21:01,319
You want to detonate a nuclear bomb
allied territory,
1187
01:21:01,320 --> 01:21:04,030
that with a false flag operation
drag us into war?
1188
01:21:04,031 --> 01:21:06,116
- It will never work.
- It's worked before.
1189
01:21:07,201 --> 01:21:09,494
Helen,
we should end wars
1190
01:21:10,370 --> 01:21:11,371
we don't start.
1191
01:21:12,664 --> 01:21:14,791
Oh, I'm not starting anything.
1192
01:21:15,584 --> 01:21:16,710
You will.
1193
01:21:30,015 --> 01:21:33,018
You were last seen with this bomb.
1194
01:21:33,852 --> 01:21:36,688
And if you die in the explosion,
1195
01:21:37,314 --> 01:21:40,108
you won't have a chance to clear your name.
1196
01:21:44,196 --> 01:21:45,447
{\an8}DISABLED
1197
01:21:46,156 --> 01:21:50,244
So I'm the suicide bomber, you
and you go in as a hero to harvest the beans.
1198
01:21:50,869 --> 01:21:52,287
This is the current plan.
1199
01:21:55,916 --> 01:21:57,501
I don't like this plan.
1200
01:22:19,106 --> 01:22:21,316
- What do you want me to do?
- Arrange it.
1201
01:23:26,715 --> 01:23:27,799
We have guests.
1202
01:23:29,510 --> 01:23:32,303
Alpha One, this is Alpha Three.
An enemy is approaching.
1203
01:23:32,304 --> 01:23:33,305
I bought it, Alpha Three.
1204
01:23:37,809 --> 01:23:38,977
Oh shit!
1205
01:23:43,023 --> 01:23:45,108
- What the hell is this?
- I guess it doesn't mean good.
1206
01:24:03,085 --> 01:24:04,168
Be careful!
1207
01:24:04,169 --> 01:24:06,629
Armed all-terrain vehicles
and motorbikes are approaching fast.
1208
01:24:06,630 --> 01:24:07,840
Yeah, that's not good.
1209
01:24:23,188 --> 01:24:24,939
- Holy shit!
- Why are they chasing us?
1210
01:24:24,940 --> 01:24:27,275
I thought we were chasing them.
1211
01:24:27,276 --> 01:24:28,277
Oh shit!
1212
01:24:29,403 --> 01:24:30,737
Let's share them!
1213
01:24:32,030 --> 01:24:33,782
- Wait, what?
- Trust me!
1214
01:24:39,538 --> 01:24:41,789
Okay, it worked. And now?
1215
01:24:41,790 --> 01:24:42,916
Try not to die.
1216
01:24:49,882 --> 01:24:51,007
I can't see you.
1217
01:24:51,008 --> 01:24:52,551
Tali on the other side!
1218
01:24:58,891 --> 01:25:00,475
- Huh?
- My God!
1219
01:25:00,976 --> 01:25:02,227
Did someone shoot a goose?
1220
01:25:43,060 --> 01:25:44,228
You're welcome!
1221
01:25:46,897 --> 01:25:48,815
I've seen such a character in GTA-!
1222
01:25:49,566 --> 01:25:50,776
Bring it on, dear! If!
1223
01:26:03,455 --> 01:26:04,706
That was damn fast!
1224
01:26:17,928 --> 01:26:21,265
Alpha Two, hold your position. I'm transferring.
1225
01:26:31,567 --> 01:26:33,610
I'm back!
1226
01:26:49,585 --> 01:26:50,836
Bass!
1227
01:26:57,176 --> 01:27:00,136
Baby, now is the time to get out of the way.
1228
01:27:00,137 --> 01:27:01,096
Wait, what?
1229
01:27:01,889 --> 01:27:03,806
I'll shoot the hell out of you!
1230
01:27:03,807 --> 01:27:05,142
Char…
1231
01:27:06,518 --> 01:27:07,643
Charmaine, overpass!
1232
01:27:07,644 --> 01:27:09,521
Come, come, come, come.
1233
01:27:15,944 --> 01:27:17,237
Well, bitch.
1234
01:27:24,077 --> 01:27:26,162
- Holy shit, Char!
- My God!
1235
01:27:26,163 --> 01:27:27,331
Overpass, overpass!
1236
01:27:41,345 --> 01:27:42,428
So what?
1237
01:27:42,429 --> 01:27:45,182
Lécci, tell me
that someone recorded it on video!
1238
01:27:45,891 --> 01:27:47,725
Oh no! No, no, no!
1239
01:27:47,726 --> 01:27:49,186
Okay, that's not good.
1240
01:27:49,770 --> 01:27:51,021
Oh no.
1241
01:27:51,897 --> 01:27:53,189
guys,
1242
01:27:53,190 --> 01:27:54,899
- I think I'm going to crash.
- Char.
1243
01:27:54,900 --> 01:27:55,983
TECHNICAL ERROR
1244
01:27:55,984 --> 01:27:58,694
- Charmaine! Charmaine!
- Charmaine! My God!
1245
01:27:58,695 --> 01:27:59,696
Charmaine!
1246
01:28:00,322 --> 01:28:02,241
Not! Char!
1247
01:28:03,909 --> 01:28:05,869
Charmaine! Char!
1248
01:28:06,745 --> 01:28:09,039
Baby! Baby, please.
1249
01:28:17,422 --> 01:28:18,714
I'm fine.
1250
01:28:18,715 --> 01:28:19,716
I'm alive.
1251
01:28:21,468 --> 01:28:22,802
Oh thank god.
1252
01:28:22,803 --> 01:28:24,804
Baby, I... I thought I lost you.
1253
01:28:24,805 --> 01:28:26,180
I'm fine.
1254
01:28:26,181 --> 01:28:27,683
A little battered, but...
1255
01:28:29,184 --> 01:28:30,185
I'm fine.
1256
01:28:30,811 --> 01:28:31,812
Lord God.
1257
01:28:33,313 --> 01:28:34,772
I'll be right back for you!
1258
01:28:34,773 --> 01:28:37,108
No, no, no! Go for Sean! I'll catch up with you.
1259
01:28:37,109 --> 01:28:38,484
Sure?
1260
01:28:38,485 --> 01:28:40,695
I'm fine. I'm getting a ride.
1261
01:28:40,696 --> 01:28:42,029
I promise, baby. Go.
1262
01:28:42,030 --> 01:28:44,240
Charmaine, you are one hell of a chick.
1263
01:28:44,241 --> 01:28:45,449
Thanks baby.
1264
01:28:45,450 --> 01:28:47,076
Bye! Lécci.
1265
01:28:47,077 --> 01:28:48,494
Stop.
1266
01:28:48,495 --> 01:28:49,538
Hello.
1267
01:28:55,961 --> 01:28:58,213
- You should have retired.
- Are you saying that?
1268
01:29:06,889 --> 01:29:08,557
You bastard!
1269
01:29:09,808 --> 01:29:11,310
Flatten it out! Press it!
1270
01:29:25,574 --> 01:29:27,283
What's going on back there?
1271
01:29:27,284 --> 01:29:28,660
We will arrange it.
1272
01:29:29,244 --> 01:29:31,538
team charlie,
come to Alpha Three now!
1273
01:29:32,164 --> 01:29:33,290
Find Walker!
1274
01:29:45,677 --> 01:29:49,306
Ted, Cros,
I think they are hunting Sean!
1275
01:29:54,311 --> 01:29:55,521
See their trouble!
1276
01:30:06,490 --> 01:30:07,658
Oh shit!
1277
01:30:08,867 --> 01:30:11,495
Is it that guy again?
I thought we shook it off a long time ago.
1278
01:30:13,372 --> 01:30:14,873
I hate teases.
1279
01:30:20,295 --> 01:30:22,672
Ted, what are you doing? They're flattening me!
1280
01:30:22,673 --> 01:30:25,509
You started the wrong day with the wrong drink,
big boy!
1281
01:30:26,134 --> 01:30:27,302
Hey, root!
1282
01:30:33,058 --> 01:30:34,893
With Arnold, it seemed much easier.
1283
01:31:00,043 --> 01:31:01,420
Sean, watch out!
1284
01:31:02,421 --> 01:31:04,380
- He has a gun!
- What?
1285
01:31:04,381 --> 01:31:06,466
He has a gun!
1286
01:31:08,635 --> 01:31:10,762
My God! He has a gun!
1287
01:31:20,022 --> 01:31:20,898
Aimee.
1288
01:31:26,278 --> 01:31:27,613
Come on, come on!
1289
01:31:28,822 --> 01:31:30,364
I'm a high school teacher!
1290
01:31:30,365 --> 01:31:32,117
I'm not afraid of anything!
1291
01:31:33,410 --> 01:31:34,620
Ouch!
1292
01:31:37,331 --> 01:31:39,248
Oh, I'm getting it!
1293
01:31:39,249 --> 01:31:40,542
This is it, baby!
1294
01:31:45,756 --> 01:31:48,591
It's fine…
That's it, Ted, kick the tires, man!
1295
01:31:48,592 --> 01:31:52,179
It would be nice, but I dropped the gun.
1296
01:31:53,263 --> 01:31:55,598
- What's up?
- I tried reloading with terminator.
1297
01:31:55,599 --> 01:31:56,975
I stabbed him.
1298
01:32:15,327 --> 01:32:16,411
That cu…
1299
01:32:18,455 --> 01:32:19,623
Enjoy your retirement.
1300
01:32:20,290 --> 01:32:21,416
Not.
1301
01:32:24,670 --> 01:32:27,506
You tenacious scumbag!
1302
01:32:35,180 --> 01:32:38,808
Hey Cros, remember when we were boys
did we tease the Matchbox car rescue ramp?
1303
01:32:38,809 --> 01:32:40,309
Ted, those were toys.
1304
01:32:40,310 --> 01:32:41,853
This is real life.
1305
01:32:41,854 --> 01:32:43,312
The physics is the same.
1306
01:32:43,313 --> 01:32:45,231
Just wait until I signal, okay?
1307
01:32:45,232 --> 01:32:46,567
It's okay, buddy.
1308
01:32:47,442 --> 01:32:48,901
It might work after all.
1309
01:32:48,902 --> 01:32:50,404
Bad idea, but it might work.
1310
01:32:51,196 --> 01:32:52,281
Terrible idea.
1311
01:33:01,915 --> 01:33:03,542
Now, Cros, now!
1312
01:33:23,353 --> 01:33:24,354
Cross!
1313
01:33:32,696 --> 01:33:33,906
Need a ride, buddy?
1314
01:33:39,786 --> 01:33:41,288
Yeah, I think it's fine.
1315
01:33:43,457 --> 01:33:44,499
That one.
1316
01:33:46,376 --> 01:33:47,377
Oh, yes.
1317
01:33:47,961 --> 01:33:49,713
- Hold on.
- Good.
1318
01:33:57,137 --> 01:34:00,389
Hey, when we tell you this,
skip this part, ok?
1319
01:34:00,390 --> 01:34:02,308
- I didn't drop the gun.
- Good.
1320
01:34:02,309 --> 01:34:03,477
Good.
1321
01:34:09,858 --> 01:34:11,902
I'm not letting you go with the bomb, Helen.
1322
01:34:34,466 --> 01:34:35,551
I'm with you, Sean.
1323
01:35:22,181 --> 01:35:23,306
Do you see?
1324
01:35:23,307 --> 01:35:24,473
Lord God.
1325
01:35:24,474 --> 01:35:25,475
Do you see?
1326
01:35:26,476 --> 01:35:27,686
Not.
1327
01:35:31,356 --> 01:35:32,899
No, no, no!
1328
01:35:32,900 --> 01:35:33,984
Shouldn't we go down there?
1329
01:36:19,863 --> 01:36:21,073
I'm sorry.
1330
01:36:21,823 --> 01:36:22,824
I'm sorry.
1331
01:36:33,460 --> 01:36:34,878
Don't ever do that again.
1332
01:36:39,049 --> 01:36:40,174
We…
1333
01:36:40,175 --> 01:36:41,509
Let me look!
1334
01:36:41,510 --> 01:36:42,636
How did you do it?
1335
01:36:43,303 --> 01:36:44,805
- My God.
- How did you know...
1336
01:36:46,390 --> 01:36:48,308
Oh, physics doesn't give out.
1337
01:36:49,351 --> 01:36:50,602
I thought I lost you.
1338
01:36:52,896 --> 01:36:54,398
- What did I miss?
- My hero!
1339
01:36:55,649 --> 01:36:56,732
Legend!
1340
01:36:56,733 --> 01:36:57,734
Are you having fun?
1341
01:36:58,443 --> 01:36:59,570
What the hell?
1342
01:37:01,113 --> 01:37:03,991
I've never seen a civil action before,
which is so dangerous…
1343
01:37:06,368 --> 01:37:07,578
and so stunning.
1344
01:37:09,121 --> 01:37:10,788
He was unconscious!
1345
01:37:10,789 --> 01:37:12,832
you saw
as Aimee went under the truck?
1346
01:37:12,833 --> 01:37:14,458
Charmaine, you flew under the bridge!
1347
01:37:14,459 --> 01:37:15,918
- Oh, sure. Over.
- Yes, sure.
1348
01:37:15,919 --> 01:37:18,714
Crosby, you drove the ambulance like
like a Formula 1 driver.
1349
01:37:19,882 --> 01:37:22,466
Ted, there was a time when I didn't know
is it you or arnold
1350
01:37:22,467 --> 01:37:23,801
I was cool, right?
1351
01:37:23,802 --> 01:37:25,178
Very cool!
1352
01:37:25,179 --> 01:37:27,806
- It was very cool, my friend.
- Thank you.
1353
01:37:28,557 --> 01:37:29,558
Watch out, skunks.
1354
01:37:30,350 --> 01:37:31,976
What I said at Robbie's…
1355
01:37:31,977 --> 01:37:32,978
We understand.
1356
01:37:33,520 --> 01:37:35,022
You just wanted to protect us.
1357
01:37:35,564 --> 01:37:37,148
We've got you covered, Sean.
1358
01:37:37,149 --> 01:37:38,150
Gas or death.
1359
01:37:39,693 --> 01:37:41,528
I don't even know how to thank you.
1360
01:37:44,489 --> 01:37:46,366
Say, maybe you could try.
1361
01:37:47,034 --> 01:37:48,117
Haha?
1362
01:37:48,118 --> 01:37:49,203
where are you going now
1363
01:37:50,704 --> 01:37:51,954
There's a bomb waiting for us.
1364
01:37:51,955 --> 01:37:53,206
- Damn it!
- Tut.
1365
01:37:53,207 --> 01:37:54,290
- Let's go!
- Nah!
1366
01:37:54,291 --> 01:37:56,209
- I don't drive this more than once.
- Pressure!
1367
01:37:56,210 --> 01:37:57,711
Stip-stop the mother-in-law seat!
1368
01:37:58,712 --> 01:38:00,130
And where exactly are we going?
1369
01:38:05,761 --> 01:38:09,055
You can see behind me
the gathering protesters, as
1370
01:38:09,056 --> 01:38:13,351
{\an8}the Russian and NATO delegations arrive
to the peace summit in Budapest, Hungary,
1371
01:38:13,352 --> 01:38:18,315
{\an8}for the first day of negotiations, the Russian border
in the case of the conflict near.
1372
01:38:22,569 --> 01:38:23,570
INSURED
1373
01:38:26,740 --> 01:38:28,324
How do we find Helen here?
1374
01:38:28,325 --> 01:38:30,076
He and the bomb could be anywhere.
1375
01:38:30,077 --> 01:38:31,577
Not necessarily.
1376
01:38:31,578 --> 01:38:35,457
If I were Helen, I'd put down the sealed area
edge and would pull it as far as possible.
1377
01:38:38,627 --> 01:38:39,628
It's there.
1378
01:38:41,463 --> 01:38:42,548
That was quick.
1379
01:38:46,593 --> 01:38:49,137
And that's why you should have a Leatherman.
1380
01:38:51,807 --> 01:38:53,016
Lord God.
1381
01:38:54,852 --> 01:38:55,935
Wow. Okay.
1382
01:38:55,936 --> 01:38:59,188
We have the bomb, give it to Mosier,
and we get our lives back, right?
1383
01:38:59,189 --> 01:39:02,317
Hey guys, this is it
he's counting something in meters, I guess.
1384
01:39:05,445 --> 01:39:06,488
The emergency plan.
1385
01:39:07,781 --> 01:39:10,659
Helen installed it
with a reverse locator detonator.
1386
01:39:12,202 --> 01:39:13,203
Spy stuff.
1387
01:39:13,745 --> 01:39:17,498
When he gets to a safe distance, he even presses it
button or not, this thing explodes.
1388
01:39:17,499 --> 01:39:19,375
- My God.
- Okay.
1389
01:39:19,376 --> 01:39:21,335
Then let's go to a safe distance.
1390
01:39:21,336 --> 01:39:23,045
- Yeah.
- No time for that.
1391
01:39:23,046 --> 01:39:27,050
The bomb will explode if Helen and the detonator
It is more than 5000 meters away from it.
1392
01:39:28,302 --> 01:39:29,552
Let's put it in the minibus.
1393
01:39:29,553 --> 01:39:31,971
- Cross. Slowly. On it.
- Wait, is this… Are we taking it with us?
1394
01:39:31,972 --> 01:39:33,097
- Nicely.
- Yeah.
1395
01:39:33,098 --> 01:39:35,391
- Okay.
- Slowly, slowly.
1396
01:39:35,392 --> 01:39:36,268
Okay, good.
1397
01:39:44,359 --> 01:39:46,652
How many meters does it write?
Because Helen is so far away.
1398
01:39:46,653 --> 01:39:48,404
- 480.
- Shit, the meter count is going up, Sean.
1399
01:39:48,405 --> 01:39:50,449
- That's bad!
- Wait, we're going in the wrong direction!
1400
01:39:51,116 --> 01:39:52,366
To the left. Go left.
1401
01:39:52,367 --> 01:39:53,452
Go left! Go left!
1402
01:39:58,498 --> 01:40:01,877
Okay, that worked. The distance is decreasing.
We're at 300 now, so we're getting close.
1403
01:40:06,340 --> 01:40:08,549
- A hundred meters.
- It's there.
1404
01:40:08,550 --> 01:40:10,259
Ahead of us, he's going up the bridge now.
1405
01:40:10,260 --> 01:40:12,220
He is. I need to get the detonator.
1406
01:40:12,221 --> 01:40:13,805
- Aimee, drive.
- All right.
1407
01:40:14,556 --> 01:40:17,059
- Stay as close as possible.
- Okay. I'm trying not to explode.
1408
01:40:37,996 --> 01:40:39,206
Where are you trying, Helen?
1409
01:40:47,297 --> 01:40:48,549
Holiness.
1410
01:40:54,721 --> 01:40:56,098
Do you see it too?
1411
01:40:57,599 --> 01:40:58,892
Everyone sees it.
1412
01:41:00,519 --> 01:41:01,602
What do you do?
1413
01:41:01,603 --> 01:41:04,231
Well, still 100 meters,
so we are good.
1414
01:41:11,196 --> 01:41:13,198
- I don't think that's good.
- Oh, oh.
1415
01:41:51,945 --> 01:41:52,779
Come on! Let's go!
1416
01:42:03,248 --> 01:42:04,416
Shake it off!
1417
01:42:09,755 --> 01:42:11,964
He treats her like a human tea filter!
1418
01:42:11,965 --> 01:42:13,799
Okay, hold on! Strong!
1419
01:42:13,800 --> 01:42:14,968
We're going there!
1420
01:42:22,935 --> 01:42:24,936
- Oh my God, Sean.
- Oh, on it. Let's go.
1421
01:42:24,937 --> 01:42:26,646
What a grip he has!
1422
01:42:26,647 --> 01:42:28,856
- Hold on, Sean. Hold on!
- Seventy-five meters.
1423
01:42:28,857 --> 01:42:29,941
Oh, oh, already 95 meters!
1424
01:42:29,942 --> 01:42:32,109
- I think we're moving away.
- Let's go!
1425
01:42:32,110 --> 01:42:33,862
- This bastard is not doing any better!
- Be careful!
1426
01:42:36,156 --> 01:42:37,240
Sorry! I'm sorry!
1427
01:42:37,241 --> 01:42:39,033
There's a bomb in the back of the car!
1428
01:42:39,034 --> 01:42:40,452
- Shut up, baby!
- Good heavens.
1429
01:42:42,162 --> 01:42:43,663
My God!
1430
01:42:43,664 --> 01:42:44,748
Three hundred meters!
1431
01:43:01,849 --> 01:43:02,850
What a feeling
1432
01:43:03,517 --> 01:43:05,853
to suffer for people you barely know?
1433
01:43:06,436 --> 01:43:08,730
It would be less painful
if you shut up and fight!
1434
01:43:11,233 --> 01:43:12,568
Come on!
1435
01:43:16,488 --> 01:43:17,697
Step into it, Aimee!
1436
01:43:17,698 --> 01:43:20,283
They are in a helicopter.
what about a gigagörkori!
1437
01:43:20,284 --> 01:43:21,993
- We have to buy time!
- How?
1438
01:43:21,994 --> 01:43:23,661
I'm trying to defuse the bomb.
1439
01:43:23,662 --> 01:43:25,998
- This is only in movies!
- Stupidity! Don't touch it!
1440
01:43:44,266 --> 01:43:45,601
Come on!
1441
01:43:48,562 --> 01:43:49,937
- Char...
- Huh?
1442
01:43:49,938 --> 01:43:53,025
I'm sorry. I better support it
I should have had you and your dreams.
1443
01:43:53,984 --> 01:43:57,111
- What's up?
- I want to see you soar, baby.
1444
01:43:57,112 --> 01:44:00,031
Concretely... Figuratively too.
1445
01:44:00,032 --> 01:44:01,782
- Spiritually...
- Wait, sorry.
1446
01:44:01,783 --> 01:44:04,870
- Do you really need this now?
- Look, I know you hate Cartersville.
1447
01:44:05,370 --> 01:44:06,954
You have to accept that job.
1448
01:44:06,955 --> 01:44:09,625
And I don't know where this will take us
1449
01:44:10,375 --> 01:44:13,795
but i know i want to be with you
1450
01:44:15,422 --> 01:44:16,924
whatever it will be.
1451
01:44:17,549 --> 01:44:18,550
Cros…
1452
01:44:20,177 --> 01:44:22,721
I understand you so far, but there is a bo…
Not interesting.
1453
01:44:41,156 --> 01:44:42,157
4800 meters.
1454
01:44:44,660 --> 01:44:45,953
Four thousand nine hundred.
1455
01:44:50,290 --> 01:44:51,625
I'm with you, Helen.
1456
01:44:52,793 --> 01:44:53,752
Shit!
1457
01:44:55,921 --> 01:44:56,922
Not!
1458
01:45:00,259 --> 01:45:01,468
Not! Not!
1459
01:45:18,151 --> 01:45:19,528
It stopped.
1460
01:45:21,029 --> 01:45:22,113
DISABLED
1461
01:45:22,114 --> 01:45:23,198
Sean did it.
1462
01:45:23,866 --> 01:45:25,241
Sean did it.
1463
01:45:25,242 --> 01:45:27,285
- What is it?
- Then we don't explode?
1464
01:45:27,286 --> 01:45:29,161
- No.
- I didn't doubt it for a minute.
1465
01:45:29,162 --> 01:45:31,998
- Come on! Let's press!
- Sean is our man!
1466
01:45:31,999 --> 01:45:33,333
Let's go for it!
1467
01:45:34,334 --> 01:45:35,419
Let's go for it.
1468
01:45:41,091 --> 01:45:42,384
DISABLED
1469
01:45:45,596 --> 01:45:46,929
- It's there!
- Where?
1470
01:45:46,930 --> 01:45:48,724
- In the water. There! Here!
- I see.
1471
01:46:07,993 --> 01:46:09,327
You are the best.
1472
01:46:09,328 --> 01:46:10,536
- Hey, buddy.
- Guys.
1473
01:46:10,537 --> 01:46:11,538
Come on.
1474
01:46:12,372 --> 01:46:14,625
And how did you defuse the detonator?
1475
01:46:15,417 --> 01:46:16,585
Spy catch.
1476
01:46:28,972 --> 01:46:30,056
Agent Walker.
1477
01:46:30,057 --> 01:46:32,016
- Deputy director.
- Do you have a bomb for me?
1478
01:46:32,017 --> 01:46:33,060
There is.
1479
01:46:42,236 --> 01:46:44,029
- Did you get shot?
- A little bit.
1480
01:46:44,655 --> 01:46:45,821
- Does it hurt?
- A little bit.
1481
01:46:45,822 --> 01:46:47,615
So much like being thrown out of a plane?
1482
01:46:47,616 --> 01:46:48,866
Yes, yes.
1483
01:46:48,867 --> 01:46:50,285
We'll patch it up along the way.
1484
01:46:50,869 --> 01:46:52,161
On the way to where?
1485
01:46:52,162 --> 01:46:53,579
Get out of here for now.
1486
01:46:53,580 --> 01:46:55,123
You must come with me.
1487
01:46:56,083 --> 01:46:58,794
- Now?
- Excuse me, do you have something else to do?
1488
01:47:01,922 --> 01:47:03,005
No sir.
1489
01:47:03,006 --> 01:47:05,550
As for the others,
we'll take you back to ohio.
1490
01:47:05,551 --> 01:47:08,637
The National Security Office
clarified their names in a press release.
1491
01:47:09,263 --> 01:47:12,391
If they look at their bank account,
they find a sizable tax refund.
1492
01:47:13,642 --> 01:47:15,686
The Tax Office found out that it was owed.
1493
01:47:16,812 --> 01:47:20,064
United States Government
eternally grateful to you,
1494
01:47:20,065 --> 01:47:23,944
and would be very grateful
if they never told a soul about it.
1495
01:47:25,195 --> 01:47:26,279
Never.
1496
01:47:26,280 --> 01:47:27,364
Okay.
1497
01:47:28,407 --> 01:47:29,658
You have two minutes.
1498
01:47:36,373 --> 01:47:38,291
Should I apologize or thank you?
1499
01:47:38,292 --> 01:47:41,085
Anyway, at two minutes
you will need more.
1500
01:47:41,086 --> 01:47:44,422
Sean next time
help is needed to save the world
1501
01:47:44,423 --> 01:47:46,425
we can't make it that day.
1502
01:47:50,095 --> 01:47:51,471
Oh Sean.
1503
01:47:54,766 --> 01:47:55,976
Take care mate.
1504
01:48:01,440 --> 01:48:03,150
Then you disappear from our lives again?
1505
01:48:05,736 --> 01:48:06,737
Aim…
1506
01:48:09,114 --> 01:48:12,116
I really hope with someone like that
you end up loving enough
1507
01:48:12,117 --> 01:48:15,579
to find that limited for you
edition blue 1969 Super Camaro.
1508
01:48:19,208 --> 01:48:21,250
Can't believe you remember that.
1509
01:48:21,251 --> 01:48:22,544
How could I forget?
1510
01:48:27,758 --> 01:48:29,008
Aim…
1511
01:48:29,009 --> 01:48:30,427
Walker!
1512
01:48:40,062 --> 01:48:41,063
No problem.
1513
01:48:41,563 --> 01:48:42,564
You have to go.
1514
01:49:38,787 --> 01:49:41,123
You know I hate to say goodbye
1515
01:49:41,623 --> 01:49:43,709
so I won't.
1516
01:49:44,334 --> 01:49:46,169
Anyway, we'll be back soon enough.
1517
01:49:46,170 --> 01:49:47,837
Seattle is not that far away by car.
1518
01:49:47,838 --> 01:49:50,506
You know, about 35 hours at a time,
1519
01:49:50,507 --> 01:49:51,966
without a pee break.
1520
01:49:51,967 --> 01:49:53,551
Very funny.
1521
01:49:53,552 --> 01:49:54,761
No, but no joke now,
1522
01:49:55,387 --> 01:49:57,890
our home is where we are together.
1523
01:49:59,016 --> 01:50:02,727
To our wonderful friends and relatives,
1524
01:50:02,728 --> 01:50:04,354
see you again!
1525
01:50:05,939 --> 01:50:07,273
Chinchin.
1526
01:50:07,274 --> 01:50:09,151
- We love you!
- And then now
1527
01:50:09,735 --> 01:50:10,777
let's dance
1528
01:50:13,697 --> 01:50:15,573
Then you can go. Hey!
1529
01:50:15,574 --> 01:50:17,409
- Hey. Come on!
- On it! This is my baby!
1530
01:50:45,145 --> 01:50:46,396
Any news on Sean?
1531
01:50:47,981 --> 01:50:49,148
There isn't.
1532
01:50:49,149 --> 01:50:50,567
Yeah.
1533
01:50:53,028 --> 01:50:54,696
Bri, I think I'm missing one.
1534
01:50:55,364 --> 01:50:56,447
Ted,
1535
01:50:56,448 --> 01:50:58,824
Mason got into the ambulance again.
1536
01:50:58,825 --> 01:51:00,660
I swear this kid…
1537
01:51:00,661 --> 01:51:02,621
- No problem. I'll bring it.
- Thank you.
1538
01:51:08,585 --> 01:51:09,670
Hey!
1539
01:51:10,712 --> 01:51:11,922
What are you doing here?
1540
01:51:12,881 --> 01:51:13,924
Uzsgyi!
1541
01:52:00,637 --> 01:52:01,722
Hi.
1542
01:52:04,183 --> 01:52:05,350
Hi.
1543
01:52:06,852 --> 01:52:09,353
I made it all up
when we were children.
1544
01:52:09,354 --> 01:52:10,981
Oh, I've been planning for months.
1545
01:52:11,773 --> 01:52:14,943
I was going to give it to you
exactly this Matchbox car…
1546
01:52:15,986 --> 01:52:17,069
kiss me
1547
01:52:17,070 --> 01:52:19,990
then of course we live happily ever after
until we die.
1548
01:52:21,074 --> 01:52:22,534
- Of course.
- Yes.
1549
01:52:24,995 --> 01:52:26,662
And the moment came and I peeked.
1550
01:52:26,663 --> 01:52:27,664
Wow.
1551
01:52:28,290 --> 01:52:30,584
I stabbed him. Twice.
1552
01:52:31,793 --> 01:52:34,880
We are adults now.
I thought the real car would fit better.
1553
01:52:36,298 --> 01:52:38,884
Even the color is the same…
1554
01:52:51,980 --> 01:52:53,482
You know, it's just a car.
1555
01:52:54,650 --> 01:52:55,817
It is never "just" a car.
1556
01:52:57,861 --> 01:52:59,321
I'm driving now.
1557
01:53:12,543 --> 01:53:14,628
It was a wonderful day
1558
01:53:15,712 --> 01:53:17,506
The sun is shining
1559
01:53:18,173 --> 01:53:20,216
I turned on the radio
1560
01:53:20,217 --> 01:53:21,551
Well done, Sean.
1561
01:53:21,552 --> 01:53:23,262
It was about damn time.
1562
01:53:23,929 --> 01:53:24,763
That one.
1563
01:53:25,430 --> 01:53:26,849
They drive off into the sunset.
1564
01:53:27,599 --> 01:53:28,600
How original.
1565
01:53:29,518 --> 01:53:31,353
The little Runawayt
1566
01:53:32,020 --> 01:53:33,689
I was just flying
1567
01:53:35,274 --> 01:53:37,693
{\an8}I'm just chasing a dream
1568
01:53:38,193 --> 01:53:40,362
{\an8}What I can never see
1569
01:53:41,113 --> 01:53:43,197
{\an8}Some secret leads
1570
01:53:43,198 --> 01:53:46,368
{\an8}BASED ON MATTEL MATCHBOX GAMES
1571
01:53:47,035 --> 01:53:49,121
{\an8}Chasing a dream
1572
01:53:53,917 --> 01:53:58,589
{\an8}I was happy
There can be no obstacle
1573
01:53:59,256 --> 01:54:03,302
{\an8}I'm rubbing my eyes, the cruise control is coming
1574
01:54:05,137 --> 01:54:10,017
{\an8}It has been raining for three days now
1575
01:54:10,517 --> 01:54:14,521
{\an8}It was constantly cold, no sun
1576
01:54:16,148 --> 01:54:18,817
{\an8}I'm just chasing a dream
1577
01:54:19,318 --> 01:54:21,653
{\an8}What I can never see
1578
01:54:22,154 --> 01:54:24,198
{\an8}Some secret leads
1579
01:54:25,115 --> 01:54:27,326
{\an8}Where you take me, I go
1580
01:54:27,826 --> 01:54:30,037
{\an8}Chasing a dream
1581
01:54:49,223 --> 01:54:51,807
{\an8}- I went on
- I went on
1582
01:54:51,808 --> 01:54:54,352
{\an8}- The sky became dark
- The sky became dark
1583
01:54:54,353 --> 01:54:58,440
{\an8}I gain time by pressing the gas
1584
01:55:00,108 --> 01:55:04,947
{\an8}There is something good on this road
1585
01:55:05,656 --> 01:55:09,408
{\an8}I pick up what is waiting for me
1586
01:55:09,409 --> 01:55:11,452
{\an8}What awaits me
1587
01:55:11,453 --> 01:55:13,956
{\an8}I'm chasing a dream
1588
01:55:14,456 --> 01:55:16,708
{\an8}What I can never see again
1589
01:55:17,209 --> 01:55:19,545
{\an8}Some secret leads
1590
01:55:20,295 --> 01:55:22,548
{\an8}Where you take me, I go
1591
01:55:23,048 --> 01:55:25,007
{\an8}Chasing a dream
1592
01:55:25,008 --> 01:55:27,844
{\an8}A dream
A dream
1593
01:55:27,845 --> 01:55:29,595
{\an8}A dream
1594
01:55:29,596 --> 01:55:32,306
{\an8}Yes, I'm chasing a dream
1595
01:55:32,307 --> 01:55:35,643
{\an8}- A dream
- What I can never see again
1596
01:55:35,644 --> 01:55:37,729
{\an8}Some secret leads
1597
01:55:38,689 --> 01:55:41,065
{\an8}Where you take me, I go
1598
01:55:41,066 --> 01:55:44,528
{\an8}I'm chasing a dream
1599
01:55:50,826 --> 01:55:52,535
{\an8}Wow
1600
01:55:52,536 --> 01:55:55,288
{\an8}- A dream
- Wow
1601
01:55:55,289 --> 01:55:58,750
{\an8}- I have a dream
- Wow
1602
02:06:01,186 --> 02:06:03,188
The inscription was translated by Dávid Speier