1
00:00:29,840 --> 00:00:35,677
Venire!
Aspetto! Non passare!

2
00:00:36,120 --> 00:00:42,151
Hai ancora quello che vedi qui
mai visto. Una sensazione!

3
00:00:42,440 --> 00:00:47,879
Vieni e lasciati stupire!
Non rimarrai deluso!

4
00:00:48,080 --> 00:00:53,519
Il mondo non ha mai visto una cosa del genere.
Ti offro una cura miracolosa qui.

5
00:00:53,720 --> 00:00:59,910
Una medicina per tutte le malattie.
Vuoi perdertelo?

6
00:01:00,160 --> 00:01:03,790
Ognuno di noi ne ha bisogno.
- Tu lì, piccolo, vieni qui!

7
00:01:04,480 --> 00:01:07,598
Sapete qualcosa qui, dove signore
può renderlo più semplice? - Dimissioni?

8
00:01:08,560 --> 00:01:12,110
Un cosa? Sì, sì, le dimissioni.

9
00:01:13,320 --> 00:01:16,233
Per due soldi ti faccio vedere dove.
- Dovresti averlo.

10
00:01:16,880 --> 00:01:19,236
Quindi ragazze, uscite!

11
00:01:24,360 --> 00:01:25,350
Oh Dio!

12
00:01:27,440 --> 00:01:33,152
Speriamo che non sia così lontano.
- Non posso più.

13
00:01:35,120 --> 00:01:39,911
Vieni a vedere il teatro?
- No, mai. Siamo così poveri.

14
00:01:53,200 --> 00:01:56,159
Cosa qui?
- Sì, signora.

15
00:01:56,520 --> 00:01:59,877
E solleva bene le tue gonne,
così non ti caghi addosso.

16
00:02:00,920 --> 00:02:03,560
Non preoccuparti, starò attento.
- Grazie.

17
00:02:04,760 --> 00:02:09,118
Allontanati da lì. - Lasciamelo prendere.
L'ho pagato un soldo.

18
00:02:14,880 --> 00:02:20,638
Non ci sono tettarelle da vedere?
- Ma lo voglio.

19
00:02:22,880 --> 00:02:29,434
Il telone a lato. Non funzionerà così.
- Fallo! Un po' più veloce.

20
00:02:30,400 --> 00:02:33,950
Dimmi, Molière, non hai fame?
Il mio stomaco brontola.

21
00:02:34,200 --> 00:02:38,672
Dobbiamo prima che faccia buio...
Cosa ho fatto per meritarmi questo?

22
00:02:39,520 --> 00:02:45,198
Qui. - No. - Ha un buon sapore.
- Cosa stiamo facendo in questo nido?

23
00:02:46,080 --> 00:02:49,073
Chi è la colpa di questo?
- Cosa intendi con "di chi è la colpa?"

24
00:02:50,360 --> 00:02:53,592
Questo è il prezzo della tua stranezza,
per la tua passione per la tragedia.

25
00:02:54,000 --> 00:02:58,199
Non possiamo più recitare Corneille?
- Se fosse stato lui?

26
00:02:59,880 --> 00:03:04,397
Sono stato così cattivo?
- Non stavi prestando attenzione.

27
00:03:04,680 --> 00:03:07,070
E se! Ho abbastanza mele
per saperlo.

28
00:03:07,320 --> 00:03:11,360
Hai giocato male. - E tu?
- Non ero peggio di te.

29
00:03:12,400 --> 00:03:16,235
Bene, allora non lo faremo qui
ancora una volta getterò le perle ai porci.

30
00:03:16,960 --> 00:03:22,558
Oppure recito da Nicomede?
Perché no? - NO! NO!

31
00:03:24,480 --> 00:03:27,598
Nessun oro al mondo può farlo
compensare questo meraviglioso tesoro.

32
00:03:28,000 --> 00:03:31,311
Questo gioiello è così inestimabile.

33
00:03:49,680 --> 00:03:54,391
Non avevi questo aspetto quando eri giovane.
- Neanche io indossavo stracci.

34
00:05:17,720 --> 00:05:20,110
Questo vestito peccaminoso.

35
00:05:23,960 --> 00:05:25,792
Quella è una strega.

36
00:05:55,880 --> 00:05:58,952
Li porterò a Parigi.
- Li ho scoperti prima di te.

37
00:05:59,760 --> 00:06:05,233
C'ero prima io!
- No, amico, ero lì prima. - Per favore!

38
00:06:07,640 --> 00:06:11,111
Indietro. Uno per uno.
- Fuori dai piedi, amico, voglio entrare.

39
00:06:11,360 --> 00:06:14,194
Questo è quello che vogliono tutti.
- Devo conoscere l'artista.

40
00:06:14,560 --> 00:06:18,759
Sono suo padre.
- E il cavaliere lì probabilmente è suo zio?

41
00:06:19,280 --> 00:06:24,480
Cosa vuoi dire con questo?
- Che dovresti lasciarmi passare.

42
00:06:24,880 --> 00:06:27,952
Non ti ho parlato.
- Ma con me.

43
00:06:29,360 --> 00:06:35,311
Ma signori, calmatevi.
Ti offro qualcosa di diverso, il teatro.

44
00:06:41,280 --> 00:06:45,957
Hai ballato divinamente. - Devi farlo
aspetta. Chiedi al padre il prezzo.

45
00:06:47,640 --> 00:06:52,112
Tuo padre è d'accordo su tutto.
Striscia nella polvere davanti a me.

46
00:06:54,000 --> 00:06:58,358
Vuoi andare a Parigi?
- Andato, andato, devo concentrarmi.

47
00:06:58,920 --> 00:07:02,914
Sono stupefatto dal tuo
morbidezza. - Chiedo scusa.

48
00:07:03,960 --> 00:07:08,910
Voglio portarti a teatro.
- Cosa pensi che stia facendo qui?

49
00:07:09,240 --> 00:07:13,792
Beh, tu balli. - Maledizione,
Voglio qualcosa per i miei soldi.

50
00:07:14,240 --> 00:07:18,154
Chi sei?
E in quale squadra dovrei giocare?

51
00:07:18,640 --> 00:07:23,237
La mia compagnia è il “Teatro Illustre”.
E io sono il primo attore.

52
00:07:23,800 --> 00:07:29,319
Era decisamente troppo breve per il prezzo.
- Sei Molière?

53
00:07:29,680 --> 00:07:34,630
Sono René du Parc. Il cugino. Il
Creatore delle sue famose buffonate.

54
00:07:36,000 --> 00:07:40,950
Il mio sogno è sempre stato il teatro.
- E' quello che dovresti fare.

55
00:07:41,240 --> 00:07:45,632
Nessuno può sfuggire al proprio destino.
- Sei chiaroveggente?

56
00:07:46,360 --> 00:07:47,953
Preferibilmente tuo marito.

57
00:07:51,840 --> 00:07:56,631
Non fai deviazioni.
- La strada per il cuore va sempre dritta.

58
00:08:00,320 --> 00:08:02,312
Non so cosa dire
- Proprio sì.

59
00:08:03,360 --> 00:08:07,320
Si aprono le porte del teatro.
Parigi è ai tuoi piedi. Come me.

60
00:08:09,840 --> 00:08:12,674
Non lasciarmi languire.
Molière aspetta e io ho fame.

61
00:08:14,480 --> 00:08:18,599
È questo vero amore o mi stai prendendo in giro?
cosa ci aspetta? - Ti sembro un bugiardo?

62
00:08:35,000 --> 00:08:37,560
Posso presentarmi? Questa è la Marchesa,
mia moglie. - Dov'è Molière?

63
00:08:38,040 --> 00:08:42,592
Prende il prete. È un testimone.
Ora fa parte della nostra squadra.

64
00:08:42,800 --> 00:08:45,190
Questi sono Armande,
Madeleine e Genevieve.

65
00:08:45,440 --> 00:08:51,152
C'è il vile seduttore,
che distrugge la mia famiglia.

66
00:08:51,440 --> 00:08:56,959
Questa coppia deve sposarsi
altrimenti l'uomo non apparirà.

67
00:08:57,240 --> 00:09:01,075
E senza di lui nessun urlatore geloso
Berlino. - Rivoglio mia figlia.

68
00:09:03,960 --> 00:09:07,920
Ridategli la donna. - Vuoi?
farmi a pezzi? - Lontano dalla sposa!

69
00:09:11,200 --> 00:09:16,320
Le chiedo, reverendo,
fai il tuo lavoro. - Fermare! Fermare!

70
00:09:16,640 --> 00:09:20,350
Non è consentito senza il consenso
parere del padre. - Lo sentirai tu stesso.

71
00:09:20,680 --> 00:09:24,720
E tu, figlio mio, cosa ne pensi?
- Voglio essere sua moglie.

72
00:09:24,920 --> 00:09:27,719
A condizione che
che non dovrò mai più ballare.

73
00:09:29,080 --> 00:09:33,313
Andiamo alla cerimonia di nozze.
- Questa è mia figlia.

74
00:09:33,960 --> 00:09:36,350
Lo odio quando il mio cibo
fa freddo. Questo mi rende gassoso.

75
00:09:38,320 --> 00:09:40,915
Se dai via tua figlia,
Voglio che questo venga considerato attentamente.

76
00:09:41,200 --> 00:09:45,558
E se scorreggi tutta la notte,
Ho bisogno di tempo per essere d'accordo.

77
00:09:45,840 --> 00:09:50,596
Se è così duro per te, è qualcos'altro
dare? - Non più di te.

78
00:09:51,240 --> 00:09:54,312
Quando dai un'idea, vedi
Hai sempre il reddito.

79
00:09:55,000 --> 00:09:57,834
Offro tua figlia
il mio cuore e una carriera a Parigi.

80
00:09:58,240 --> 00:10:00,994
Voglio dire
ce ne devono essere un migliaio dentro.

81
00:10:02,440 --> 00:10:07,754
Perché è così arrabbiato?
- Non guadagna molto nella sua vita.

82
00:10:08,360 --> 00:10:11,831
Dio vuole che sia così. Mia figlia
non ha prezzo. - E' pazzo.

83
00:10:12,120 --> 00:10:16,990
Venti. - Cinquanta. - Cinquanta?
Vuoi buttarti via con questo ragazzo?

84
00:10:17,600 --> 00:10:20,752
Ventisette. - Mai, mai!
- Ventotto?

85
00:10:22,320 --> 00:10:27,600
Ne offro trenta e non te lo permetterò
sciolto. Quell'uomo lì è un mio amico.

86
00:10:27,800 --> 00:10:31,760
Mio fratello, il mio René. - Grazie.
- Ti ringrazio.

87
00:10:33,080 --> 00:10:36,710
Se non sei d'accordo,
il prete ha due cose da fare.

88
00:10:36,920 --> 00:10:39,480
Cioè il tuo funerale
e il nostro matrimonio.

89
00:10:39,920 --> 00:10:43,800
Affare.

90
00:10:44,320 --> 00:10:50,715
Se posso chiedere? Vuoi la marchesa?
Prendere Therese come tua moglie?

91
00:10:51,000 --> 00:10:56,951
Vuoi proteggerla, in buoni termini
e le brutte giornate? - Voglio.

92
00:10:57,520 --> 00:11:03,118
E tu, marchesa Thérèse, lo vuoi
prendere come marito? - Voglio.

93
00:11:03,640 --> 00:11:09,079
René, cosa le offri?
- La mia fiducia. - Va bene. Amen.

94
00:11:20,560 --> 00:11:25,794
Giocare con Molière, insomma
un grande onore. - Grazie, mamma.

95
00:11:26,480 --> 00:11:33,034
Adesso hai il tuo.
- Vieni qui. - Fuori! Fuori!

96
00:11:33,360 --> 00:11:37,274
E ora, signore e signori:
Lo scrittore geloso.

97
00:11:48,960 --> 00:11:53,318
Oh caro, carissimo amico,
quanto è povero di spirito tuo padre.

98
00:11:53,560 --> 00:11:58,157
E quale oscurità nella sua anima?
- Anche questo mi confonde di nuovo.

99
00:11:58,400 --> 00:12:04,351
Spero che una svolta del
Il destino mi ha regalato tempi migliori.

100
00:12:04,760 --> 00:12:10,358
Hai tutte le qualità di quello
necessario per quello. E in realtà anche io.

101
00:12:10,560 --> 00:12:15,396
Ancora una volta dall'inizio. - Oh caro, caro
Amico, che povera anima...

102
00:12:16,520 --> 00:12:23,438
Storie d'amore e di gelosia.
Vedrai il grande turco.

103
00:12:24,280 --> 00:12:28,320
Ognuno ottiene il valore dei suoi soldi.

104
00:12:31,680 --> 00:12:37,039
Il commercio è chiuso. Il turco
ritira la donna al prezzo concordato.

105
00:12:37,960 --> 00:12:44,070
Vende a basso prezzo.
È un peccato per te.

106
00:12:44,320 --> 00:12:48,997
Sarà tua, per sempre
e per sempre. Solo tu e nessun altro.

107
00:12:49,480 --> 00:12:54,396
Addio, tormentato.
- Addio, signore.

108
00:12:57,920 --> 00:13:02,199
Zapperlot! Questo ragazzo
davvero non perde tempo.

109
00:13:03,200 --> 00:13:06,193
Sarò sua moglie, questa
Vettel, portalo all'uomo.

110
00:13:06,480 --> 00:13:12,272
Oppure gli torcerò il collo perché
ha gli occhi puntati sulla mia dolce Lucille.

111
00:13:13,160 --> 00:13:18,076
Lo farò
mettiti prima le corna.

112
00:13:20,240 --> 00:13:25,679
Guarda lì, il suo
adorabile servitore. Bene allora.

113
00:13:27,960 --> 00:13:34,639
Cosa c'è? Ho sentito.
Vai avanti, parla, figlio mio.

114
00:13:35,080 --> 00:13:39,791
La tua padrona sì
nessun messaggio per me?

115
00:13:42,880 --> 00:13:48,274
Vuoi farmi aspettare? Dovrebbe
Posso strapparti le parole dalla gola?

116
00:13:48,600 --> 00:13:51,035
Lei è silenziosa.
Non ha niente da dirmi.

117
00:13:51,600 --> 00:13:56,994
Non ha niente da dirmi.
Lei rimane in silenzio.

118
00:13:57,440 --> 00:14:01,195
Sto ballando!
Sto saltando! Lo sto sperando!

119
00:14:07,280 --> 00:14:09,954
Mademoiselle, per favore, un po' più forte.
Non capiamo una parola.

120
00:14:10,720 --> 00:14:12,996
Certamente. Ma è perché...

121
00:14:14,760 --> 00:14:17,798
René.
- Armande, aspetto.

122
00:14:19,400 --> 00:14:22,472
Ecco. Sono rimasto sorpreso
So già dove sei.

123
00:14:23,040 --> 00:14:26,033
Il mio padrone ha due servi.
Uno è muto, l'altro è sordo.

124
00:14:26,280 --> 00:14:29,432
Li manda agli uomini
con le cui donne saltella.

125
00:14:30,080 --> 00:14:34,313
L'uno o l'altro.
- Se un cornuto si lamenta con lui,

126
00:14:34,560 --> 00:14:38,236
poi gli manda la colomba.
E se è il contrario,

127
00:14:38,480 --> 00:14:42,360
se vuole mettere le corna a qualcuno,
allora chi gli manderà?

128
00:14:42,880 --> 00:14:44,951
Manda quello muto.

129
00:14:47,760 --> 00:14:53,518
Perché a nessuno piace sentirlo
si è verificato un incidente.

130
00:16:03,280 --> 00:16:05,636
Venite, venite, carissimi!

131
00:16:12,960 --> 00:16:14,792
Fallo, fratello, fallo!

132
00:16:15,000 --> 00:16:21,873
Anche se il destino ti ha dato una brutta mano,
non troverai pietà.

133
00:16:23,520 --> 00:16:29,710
Ma lacrime e dolore scoppiarono
il mio circolo.

134
00:16:30,560 --> 00:16:36,796
Sei subdolo, sono io che mi sto prendendo in giro.
- Il povero ragazzo.

135
00:16:39,520 --> 00:16:42,797
Che sfortuna...

136
00:16:45,840 --> 00:16:50,278
Anche il migliore ci distrugge
con la loro volubilità.

137
00:16:50,520 --> 00:16:54,514
Questa generazione è la rovina
del mondo. Accidenti a loro!

138
00:16:54,720 --> 00:16:59,078
Con le loro parole sputate e la stregoneria
arti. Lasciali andare all'inferno!

139
00:17:01,520 --> 00:17:05,116
Andiamo a casa mia
e concludere la serata in tutta tranquillità.

140
00:17:05,400 --> 00:17:07,312
Domani la sua rabbia se ne andrà.

141
00:17:07,520 --> 00:17:13,039
Se siete mariti scontrosi
infastidirli, rimandarli a scuola.

142
00:17:34,040 --> 00:17:39,957
Marchesa, devi farlo
mantieni alto il morale. Abbasso tutto.

143
00:17:40,200 --> 00:17:45,070
COSÌ. Qui. E ricorda sempre,
che Versailles ci aspetta. Fuori!

144
00:17:48,960 --> 00:17:54,399
Qualcosa di dolce per i miei tesori. Il
I cioccolatini sono squisiti. - Grazie.

145
00:19:20,280 --> 00:19:22,431
Che cosa succede?
- Sta rubando la scena.

146
00:19:22,640 --> 00:19:25,917
Alla gente piace
il piatto dolce è migliore dell'arrosto.

147
00:19:44,200 --> 00:19:46,431
È adorabile.
Qualcuno sa come si chiama?

148
00:19:46,640 --> 00:19:52,352
Non suscita la tua inclinazione
al sesso opposto. - Nessun problema.

149
00:19:53,760 --> 00:19:57,800
La conoscete, signor Racine?
- No, ma Lully forse.

150
00:19:58,160 --> 00:20:02,916
Questa è la marchesa du Parc. - L'amato
di Molière? - Questo è sicuro.

151
00:20:03,120 --> 00:20:05,794
E quello di Corneille.
- Le ha scritto un sonetto.

152
00:20:06,720 --> 00:20:09,440
Il caro vecchio.
Difficilmente avrebbe potuto fare di più per lei.

153
00:20:10,640 --> 00:20:14,156
È la moglie di René. - L'angelo
è sposato con questo ragazzo grasso?

154
00:20:14,360 --> 00:20:18,957
Sì, dovrebbe provenire direttamente da
Gli elefanti di Annibale scesero.

155
00:20:19,360 --> 00:20:21,317
Viene da Lione.
E' cartaginese?

156
00:20:21,560 --> 00:20:24,439
Ho parlato di elefanti,
e non da un generale.

157
00:20:24,720 --> 00:20:28,270
Se quello fosse stato un lampo di ispirazione,
non ha funzionato per me. Perdono.

158
00:20:28,560 --> 00:20:31,837
Potrò essere un musicista, ma io
Voglio ancora creare un'immagine per te.

159
00:20:32,080 --> 00:20:36,677
Gli elefanti e il marito della marchesa
hanno una cosa in comune: un baule.

160
00:20:37,520 --> 00:20:42,675
Mi dispiace di non aver sentito la tua battuta
indovina. Ma nemmeno Racine lo fa.

161
00:20:42,880 --> 00:20:46,954
Andiamo dal principe.
Festeggia il suo ritorno a Parigi.

162
00:20:47,160 --> 00:20:49,470
Non avrei osato sognarlo.

163
00:21:38,960 --> 00:21:45,116
Quei piccoli denti a punta.
- Signor Lully! - E' piacevole.

164
00:21:45,560 --> 00:21:47,791
Nel posto giusto.

165
00:21:49,280 --> 00:21:52,591
Andare! Andare! Vai avanti!

166
00:21:55,240 --> 00:22:00,300
Signore! Sì
Ti sei divertito, Signore?

167
00:22:00,320 --> 00:22:03,757
Giusto. Ho riso
e rise. Anche la signora.

168
00:22:04,160 --> 00:22:06,197
Tu hai il mio
Molto contento, signorina.

169
00:22:06,480 --> 00:22:11,760
I miei amici lo trovano insolito
che soccombo al tuo fascino.

170
00:22:12,000 --> 00:22:16,153
Voglio che gli altri attori del
Presentazione della troupe: Madeleine Béjart.

171
00:22:16,360 --> 00:22:19,910
Non ce n'è bisogno, Molière.
Li conosco da decenni.

172
00:22:20,920 --> 00:22:24,072
Mi è appena venuto in mente un pensiero.
Signor Lully...

173
00:22:28,200 --> 00:22:29,759
Signor Lully!

174
00:22:31,480 --> 00:22:36,555
Oh, Lully, scrivi per il tuo compleanno
la commedia del balletto del re.

175
00:22:36,880 --> 00:22:43,593
Sua Maestà vorrebbe godere della grazia
di Mademoiselle du Parc.

176
00:22:43,800 --> 00:22:49,797
Ah. - SÌ.
- Mi metto subito al lavoro.

177
00:22:53,520 --> 00:22:58,595
Tutti lo sanno, mio fratello
è un ballerino appassionato.

178
00:22:59,040 --> 00:23:03,671
Quando è il compleanno di Sua Maestà?
- La prossima settimana. Perché?

179
00:23:08,560 --> 00:23:11,155
Mio Dio, sotto
da quale stella sono nato?

180
00:23:13,160 --> 00:23:16,039
Che ho sempre la mia vita
perso di nuovo a causa di persone stupide...

181
00:23:21,320 --> 00:23:27,032
Nato. Quella è la mia vita
sempre perso contro gli stupidi...

182
00:23:31,880 --> 00:23:35,590
Vai all'inferno!
Non muoiono...

183
00:23:35,840 --> 00:23:40,153
...lo stupido e lo stolto. La stupidità
cospirato contro di me.

184
00:23:41,240 --> 00:23:44,438
Stupidità!
Come dovrei lavorare lì?

185
00:23:46,040 --> 00:23:49,590
Dovrei tornare più tardi?
- No, no. Cosa c'è?

186
00:23:49,880 --> 00:23:53,840
Sono infelice. - René no
buon marito? - Ecco perché non lo è.

187
00:23:54,040 --> 00:23:57,511
Non ti piace Parigi?
- Ecco perché non lo è. Mi piace stare qui.

188
00:23:57,720 --> 00:24:01,077
Allora sei incinta.
- No, non è per questo che è così.

189
00:24:01,280 --> 00:24:06,480
Mi stai facendo impazzire. Ecco perché
non è così. Non hai nient'altro in mente?

190
00:24:07,480 --> 00:24:09,631
Voglio giocare.
- Come?

191
00:24:11,040 --> 00:24:13,839
Vuoi di nuovo
suonare il muto. È tutto?

192
00:24:14,440 --> 00:24:17,160
Non ho tutto sotto controllo
calma, giusto per continuare a ballare.

193
00:24:19,400 --> 00:24:22,472
Ma qui balli diversamente.
Balli davanti al re.

194
00:24:23,120 --> 00:24:26,033
E se?
- Puoi creare la tua fortuna.

195
00:24:26,400 --> 00:24:28,596
Voglio fare teatro.
Voglio andare sul palco.

196
00:24:28,840 --> 00:24:34,871
Dillo a René. Ci sta provando con te.
Lo fa bene. Devo lavorare.

197
00:24:40,720 --> 00:24:45,158
Madeleine e gli altri dissero:
quello che ti devono.

198
00:24:46,280 --> 00:24:50,991
Oh cosa? È questo che dicono?

199
00:24:51,480 --> 00:24:53,676
Hmm, che tu sei il più grande.
- E cos'altro?

200
00:24:54,480 --> 00:24:58,599
Che è importante che questo
Il pubblico è seduto comodamente in sala.

201
00:25:02,880 --> 00:25:06,794
Poi tutte le luci dovranno spegnersi.
Allora è arrivato il momento.

202
00:25:10,040 --> 00:25:15,240
Poi si alza il sipario,
ed è finalmente giunto il momento.

203
00:25:15,680 --> 00:25:18,593
Il gioco può iniziare.

204
00:25:32,880 --> 00:25:38,911
Le braccia si aprono... da queste parti
in questo luogo di belle feste,

205
00:25:39,160 --> 00:25:42,073
il sovrano più alto
essere vicini in umiltà.

206
00:25:42,400 --> 00:25:48,078
Vengo, ospiti mortali,
dal mio santuario profondo della foresta.

207
00:25:48,520 --> 00:25:50,273
Musica, maestro!

208
00:25:50,600 --> 00:25:57,393
E ora satiri e...
Centauri intorno ad Allemande. Salto! Salto!

209
00:25:57,600 --> 00:26:00,513
SÌ! Buono così!
E ora Madeleine avanti!

210
00:26:00,840 --> 00:26:04,754
Fino al fronte. - Il tuo pastore se ne va
indietro. Entra in scena una persona di livello superiore.

211
00:26:05,000 --> 00:26:08,596
Fate spazio, ragazzi
e non disturba la sua felicità.

212
00:26:12,000 --> 00:26:16,119
Bene, finalmente. Era ora.
Madeleine, torna!

213
00:26:16,400 --> 00:26:21,350
Mio Dio, sotto quale stella sono?
nato... - Non funziona così.

214
00:26:22,120 --> 00:26:26,592
Dai, dai, cambiati d'abito!
Marie, il suo costume!

215
00:26:27,000 --> 00:26:30,471
COSÌ. Bene.
- Dov'è il mio messaggio?

216
00:26:37,000 --> 00:26:41,438
Tu sei la regina della foresta.
- E non dire una parola?

217
00:26:44,720 --> 00:26:47,997
Tu balli.
- Dovrei giocare.

218
00:26:49,360 --> 00:26:51,636
È colpa mia?

219
00:26:53,680 --> 00:26:59,119
Stavo giusto finendo lo sfogo
scrivere. Allora mi hai disturbato.

220
00:26:59,920 --> 00:27:03,755
Non esagerare in questo modo.
stavi già dormendo

221
00:27:03,960 --> 00:27:07,032
dopo con i tuoi tre colpi di gong
il gioco dovrebbe finalmente iniziare.

222
00:27:07,320 --> 00:27:12,679
Cambiati, non ho tempo
chiacchiere. - Lo fanno solo le lavandaie.

223
00:27:13,600 --> 00:27:16,718
Il signor Lully proverà con te.
Continueremo qui. Allez!

224
00:27:17,520 --> 00:27:24,359
Madeleine avanti ancora!
- Non ballo in questo gioco.

225
00:27:32,560 --> 00:27:34,358
Queste donne!

226
00:27:54,320 --> 00:27:56,232
Congratulazioni.

227
00:27:59,560 --> 00:28:02,678
Oh, ho paura
è stato un fallimento.

228
00:28:36,880 --> 00:28:42,433
Permetti?
- Cosa fai qui?

229
00:28:42,760 --> 00:28:46,071
Ti offro la mia mano e la mia
Inginocchiati per poter salire sul parapetto,

230
00:28:46,280 --> 00:28:49,671
per buttarti giù.
Questo è quello che hai intenzione di fare. - SÌ.

231
00:28:50,480 --> 00:28:54,030
E ne ho tutte le ragioni.
- Perché così timido?

232
00:28:54,360 --> 00:28:57,273
L'acqua è profonda.
Annegherai sicuramente.

233
00:29:09,760 --> 00:29:13,959
Cosa vuole da me?
- Ti ho visto ballare l'altro giorno.

234
00:29:15,320 --> 00:29:20,315
Questo è il mio dolore. - Sto bene
come te. - Quindi anche voi siete ballerini?

235
00:29:20,520 --> 00:29:24,673
No. Ma l'ho fatto
nient'altro che il mio talento.

236
00:29:25,440 --> 00:29:29,195
Non sono di nobili natali.
Senza famiglia, senza beni.

237
00:29:30,200 --> 00:29:32,590
Devo badare a me stesso.

238
00:29:33,680 --> 00:29:39,119
Non c'è alcuna utilità contro di esso
ribellarsi. Ci sono persone povere...

239
00:29:39,440 --> 00:29:42,831
e persone ricche e di alto lignaggio
e inferiori, re e schiavi.

240
00:29:43,160 --> 00:29:46,676
Ciò significa che non ho speranza.
- Al contrario.

241
00:29:48,120 --> 00:29:51,955
Devi imparare a sorridere e
essere quello che ti aspetti.

242
00:29:56,280 --> 00:30:00,832
Guardami. Non ho scelta.
Vivo dei potenti. Ballo.

243
00:30:01,680 --> 00:30:03,797
Ricorda,
se balli davanti al re oggi.

244
00:30:04,040 --> 00:30:06,475
Perché allora puoi
Anche tu puoi scaldarti al sole.

245
00:30:08,400 --> 00:30:10,312
Chi siete, signore?

246
00:30:27,320 --> 00:30:30,711
Perché tutto questo dribblare una comparsa?
- Finirà in una catastrofe.

247
00:30:30,920 --> 00:30:32,559
Ti avevo avvertito.

248
00:30:33,760 --> 00:30:36,514
Ora ce l'ho. Guarda qui!
Ora posso.

249
00:30:36,720 --> 00:30:39,952
Non puoi fare nulla.
Questo è tutto! Questo è tutto! Finito!

250
00:30:40,840 --> 00:30:44,356
Quando questa donna balla, io non suono.
- Il maestro ha arie e grazie. - Molière!

251
00:30:44,800 --> 00:30:49,238
Molière! È scomparsa.
L'ho cercata ovunque.

252
00:30:50,520 --> 00:30:54,036
Non potresti esaudire il suo desiderio?
- Mi ha fatto arrabbiare.

253
00:30:55,360 --> 00:30:57,272
Gliel'hai promesso.

254
00:30:57,440 --> 00:31:00,831
Un uomo d'onore mantiene i giuramenti,
che fa a letto.

255
00:31:01,280 --> 00:31:06,480
Di cosa stai parlando? - Puoi farlo con lei
dormire. Ma non renderla triste.

256
00:31:06,720 --> 00:31:08,791
Se soffre a causa tua,
dovrai occuparti di me.

257
00:31:09,000 --> 00:31:11,356
Quindi lo faresti
alzare la mano contro di me?

258
00:31:18,920 --> 00:31:21,992
Vuoi giudicarmi qui?
Presa? Dai l'angelo vendicatore?

259
00:31:22,320 --> 00:31:26,872
Dirò solo due parole:
Voglio giocare o morire.

260
00:31:27,080 --> 00:31:29,515
Te lo giuro davanti a tutti,
che giocherai.

261
00:31:29,720 --> 00:31:33,714
Ma oggi ballerai.
- Silentio. Il re.

262
00:31:33,920 --> 00:31:35,434
Mi sono perso.

263
00:31:37,200 --> 00:31:42,878
Marie, il mio costume!
Sta iniziando! Veloce! Silenzio! Silenzio!

264
00:31:45,360 --> 00:31:48,239
Che ne dici? Questa mattina
non abbiamo sentito uno, due, tre, quattro.

265
00:31:49,240 --> 00:31:54,315
Ho dovuto rimetterlo al suo posto.
Ma ora divertiamoci.

266
00:31:55,280 --> 00:31:58,239
Lo spero
le signore sono ben intrattenute.

267
00:31:59,040 --> 00:32:03,512
Ok, andiamo! - Lasciami venire.
È già lì?

268
00:32:05,240 --> 00:32:07,880
Non lo so, ho paura.
- Andrà tutto bene.

269
00:32:09,960 --> 00:32:12,077
Molière, sto aspettando!

270
00:32:14,720 --> 00:32:16,996
Musica, maestro!

271
00:32:23,640 --> 00:32:28,715
È come nelle catacombe.
- Adesso è il momento. E' il nostro turno.

272
00:32:29,120 --> 00:32:34,400
Questa è una buona cosa. E' completamente sufficiente.
Mi stai facendo impazzire!

273
00:32:41,920 --> 00:32:43,832
Quindi, esci adesso!

274
00:32:45,040 --> 00:32:48,477
Aspettare.
- Adesso

275
00:33:47,200 --> 00:33:49,112
Con ciò siamo salvi.

276
00:33:50,680 --> 00:33:52,911
Non credo, signor Molière.
- Niente rovina e tristezza.

277
00:33:53,280 --> 00:33:55,840
Avevo davvero tanta fretta.
- Che cos'è?

278
00:33:56,040 --> 00:33:59,272
Ho esaurito il tempo
per metterle questo.

279
00:34:01,720 --> 00:34:04,554
E deve avere una bicicletta
battere davanti al re. Oh Dio!

280
00:34:18,080 --> 00:34:21,517
René, questa è la mia rovina.

281
00:35:00,880 --> 00:35:01,870
Molière!

282
00:35:10,360 --> 00:35:16,231
Avvicinati, Molière. Sì
ci ha intrattenuto oltre misura.

283
00:35:19,120 --> 00:35:24,639
Dove gli idioti e gli ignoranti hanno solo illusioni
sono, solo artificiosità e apparenza,

284
00:35:25,120 --> 00:35:27,510
tu hai noi
lasciamo che il teatro sia visto in un modo nuovo

285
00:35:28,480 --> 00:35:31,359
come fonte
della vita reale per eccellenza.

286
00:35:43,200 --> 00:35:49,276
Perché preoccuparsi quando quest'uomo è così?
facile da ingannare?

287
00:35:50,960 --> 00:35:55,751
Ma, caro bambino, chi l'ha fatto?
ti picchia così? Vieni, vieni!

288
00:35:56,840 --> 00:36:00,754
Cos'è successo?
- Sono andato a confessarmi.

289
00:36:01,640 --> 00:36:05,350
Ci sono le sorelle di preghiera
mi ha attaccato. E lei...

290
00:36:05,680 --> 00:36:09,959
...hanno detto che il bambino,
che indosso verrebbe dal diavolo.

291
00:36:10,640 --> 00:36:16,716
E contaminerò la chiesa.
- Non piangere. Li finirò.

292
00:36:17,400 --> 00:36:19,960
Conta su di me.
- Rimani dove sei.

293
00:36:20,160 --> 00:36:24,074
Quindi, per favore, continua ora.
Ma tesoro...

294
00:36:24,400 --> 00:36:26,960
Vai a Madeleine.
Lei si preoccupa per te.

295
00:36:28,400 --> 00:36:31,871
Madeleine è mia
Madre o sorella? - Che cosa?

296
00:36:33,520 --> 00:36:36,672
Perché me lo chiedi?
- Perché voglio saperlo.

297
00:36:37,160 --> 00:36:40,437
A seconda di dove andiamo
e incontrare nuove persone,

298
00:36:40,640 --> 00:36:42,950
diventerà una sorella
o talvolta presentata come madre.

299
00:36:43,520 --> 00:36:46,592
Questo non è assolutamente importante.
- Dovresti restare dove sei.

300
00:36:47,120 --> 00:36:49,476
Armande ti ha chiesto qualcosa.

301
00:36:51,680 --> 00:36:55,435
È meglio se lo chiede a Madeleine.
- Sai cos'altro dicono queste donne?

302
00:36:55,760 --> 00:37:00,880
Questo è il bambino che ho
e di chi sei padre,

303
00:37:01,240 --> 00:37:04,153
che non sarà solo tuo figlio,
ma anche tuo nipote.

304
00:37:04,400 --> 00:37:08,519
Questo è diffuso solo dal clero,
che vuole bandire le mie opere.

305
00:37:08,760 --> 00:37:13,630
Ti vergogni di me, provaci
per nascondermi. - Ma tesoro...

306
00:37:14,040 --> 00:37:16,874
Ecco perché le hai dato il ruolo,
che hai scritto per me.

307
00:37:17,960 --> 00:37:21,271
Ma puoi, nelle tue condizioni
impossibile interpretare una vergine pura.

308
00:37:22,400 --> 00:37:26,235
E tu puoi farlo? - Ci gioco
Ruolo perché Molière lo vuole così.

309
00:37:26,440 --> 00:37:29,035
Per il tuo bene. E per le truppe.

310
00:37:29,440 --> 00:37:33,116
Diciamo semplicemente:
che il bambino è di Tartufo.

311
00:37:33,280 --> 00:37:35,317
Un'altra parola,
e ti torcerò il collo.

312
00:37:35,520 --> 00:37:38,911
Abbi pietà, Signore! - Dimmi la verità.
- Ti amo.

313
00:37:39,520 --> 00:37:42,115
Stai portando in grembo mio figlio.
Cos'altro posso dire?

314
00:37:42,360 --> 00:37:46,593
Quando queste donne mi hanno attaccato,
poi ho pensato a mio figlio.

315
00:37:46,840 --> 00:37:49,878
Pensavo che se me lo avesse chiesto,
cosa dico allora?

316
00:37:50,480 --> 00:37:54,076
Dirai che non importa se l'uomo
è tuo padre o tuo nonno,

317
00:37:54,640 --> 00:37:56,313
lui è Molière, dopotutto.

318
00:37:57,480 --> 00:38:00,279
Sono qui per conto del re.

319
00:38:01,360 --> 00:38:04,478
Il re mi manda a chiamare?
Cosa comanda Sua Maestà?

320
00:38:04,800 --> 00:38:07,520
Desidera vederti domani.

321
00:38:16,720 --> 00:38:18,757
Hai ragione, cioè
l'arte del buono e giusto.

322
00:38:18,960 --> 00:38:21,031
Posso vedere il bene.
Ma faccio del male.

323
00:39:05,600 --> 00:39:08,115
Non vedo Monsart.

324
00:39:10,320 --> 00:39:13,631
Devo aspettare un secolo,
prima che Versailles sia finita?

325
00:39:14,520 --> 00:39:19,436
Il Gelo, Vostra Maestà, ce l'ha
tutto il materiale distrutto.

326
00:39:19,840 --> 00:39:23,072
Perché non sei andato a lavorare d'estate?
- Non eravamo ancora pronti.

327
00:39:23,560 --> 00:39:28,032
Lo biasimo. Non permettermelo
diventare impaziente. - Vostra Maestà.

328
00:39:32,160 --> 00:39:34,117
Molière, avvicinati.

329
00:39:34,680 --> 00:39:37,320
Solo lui.
- Vostra Maestà.

330
00:39:38,200 --> 00:39:43,116
Mio caro Molière, la tua interpretazione
Dobbiamo rimandare “Tartufo”.

331
00:39:44,280 --> 00:39:47,512
Mi è stato assicurato dai testimoni
che la chiesa potrebbe offendersi.

332
00:39:47,760 --> 00:39:52,676
Quando ti ho letto il pezzo,
hai riso del bigottismo.

333
00:39:55,360 --> 00:39:59,240
Ma il sole si è oscurato.
Dobbiamo tenerne conto.

334
00:40:00,760 --> 00:40:03,719
E se lo facciamo almeno una volta
potrebbe esibirsi davanti a Vostra Maestà?

335
00:40:04,720 --> 00:40:08,316
Io sono lo Stato. Lo Stato non ne vuole
Difficoltà a causa dello spettacolo.

336
00:40:08,520 --> 00:40:10,432
Inventa qualcosa di nuovo.

337
00:40:10,680 --> 00:40:13,275
Qualcosa per i pii
e piace alla corte.

338
00:40:14,320 --> 00:40:20,078
Qualcosa di nuovo? SÌ. Scrivi un pezzo
non avviene da solo. Devo farlo.

339
00:40:20,280 --> 00:40:23,717
E mi restano solo due giorni.
- Sì, due giorni non bastano.

340
00:40:24,040 --> 00:40:26,953
Dio aveva bisogno di una settimana
per creare il mondo.

341
00:40:31,960 --> 00:40:36,079
Vostra Maestà, potremmo "Tartufo"
giocare anche in Inghilterra.

342
00:40:36,640 --> 00:40:40,714
Dovrei quindi fare la guerra?
- O da qualche parte nelle colonie?

343
00:40:41,640 --> 00:40:45,316
No, voglio qui
niente mori e niente selvaggi.

344
00:40:45,640 --> 00:40:49,520
Sottolineiamo che lo siamo
rivoltarsi contro la Chiesa riformata.

345
00:40:49,760 --> 00:40:51,672
Non credo.

346
00:40:53,240 --> 00:40:58,554
Mia sorella consiglia Monsieur
Racine. Esegue la sua nuova commedia.

347
00:40:58,760 --> 00:41:03,437
Probabilmente si chiama "Tebaide".
- È una commedia?

348
00:41:04,920 --> 00:41:08,231
Vedremo. Lo farai
Disporre tutto come desiderato.

349
00:41:08,440 --> 00:41:11,672
Con te non si sa mai
se piangere o ridere.

350
00:41:17,720 --> 00:41:21,191
Buon Dio, il re ci vuole
alla fine mandalo al monastero.

351
00:41:24,440 --> 00:41:26,397
Qualcuno vuole parlarti fuori.

352
00:41:27,520 --> 00:41:30,558
Se devo essere impiccato, posso farlo
Non scelgo la corda.

353
00:41:32,040 --> 00:41:34,191
Suona il pezzo da un principiante.

354
00:41:43,360 --> 00:41:45,920
Amici! Ascoltate, amici!

355
00:41:46,160 --> 00:41:50,200
Questo è il signor Jean Racine,
Autore della "Tebaide". Attenzione.

356
00:41:50,560 --> 00:41:54,031
Il re è stato così gentile
affidarci la sua opera.

357
00:41:58,280 --> 00:42:02,911
Una tragedia? - Una domanda,
Signora, o un'accusa?

358
00:42:04,000 --> 00:42:08,040
Sono solo curioso.
- È una tragedia.

359
00:42:09,280 --> 00:42:11,875
Allora è un rimprovero, signore
Racine, ma non contro di te.

360
00:42:13,960 --> 00:42:16,316
Contro chi allora?
- Contro Molière.

361
00:42:17,000 --> 00:42:20,710
Vuole renderti un servizio.
Ma così facendo ci danneggia.

362
00:42:20,960 --> 00:42:24,715
Cosa abbiamo da perdere qui a Parigi
possiamo tornare in campagna.

363
00:42:25,600 --> 00:42:29,560
Sai che le nostre truppe
non posso recitare una tragedia.

364
00:42:29,960 --> 00:42:32,191
E' un ottimo pezzo.

365
00:42:33,640 --> 00:42:35,552
La nostra professione è ridere.

366
00:42:35,800 --> 00:42:39,840
Temo la tragedia di Racine
si trasforma in una sciocca farsa per noi.

367
00:42:40,040 --> 00:42:42,999
E le mele volano sul palco in prima fila.

368
00:42:47,520 --> 00:42:50,672
Potrebbe essere per me
dare un ruolo nella tua commedia?

369
00:42:51,920 --> 00:42:54,310
Niente di meglio del mio
Per ascoltare le parole dalla tua bocca.

370
00:42:57,320 --> 00:43:01,155
Non mi obietteresti?
- Perché dovrei?

371
00:43:03,200 --> 00:43:06,318
Quello sarebbe mio
primo ruolo in una tragedia.

372
00:43:10,280 --> 00:43:13,990
Sono così audace.
Non penso che lo sia.

373
00:43:14,960 --> 00:43:16,997
Signore, signori.

374
00:43:33,560 --> 00:43:36,871
Charles è Polinice, anche se lo sono io
avrebbe voluto un altro fratello.

375
00:43:37,120 --> 00:43:41,433
Tu sei Eteocle,
l'antico re di Tebe.

376
00:43:42,080 --> 00:43:45,312
Nessuno tranne te viene messo in discussione,
hai l'età per farlo

377
00:43:45,520 --> 00:43:50,311
Retour interpreta Emone, l'amante
da Antigone. Questo per quanto riguarda gli uomini.

378
00:43:51,280 --> 00:43:55,479
Prendilo. - SÌ. - COSÌ.
- Il mio piccolo. - SÌ.

379
00:43:56,080 --> 00:44:02,270
Per quanto riguarda i ruoli femminili,
Madeleine è Lokaste...

380
00:44:03,360 --> 00:44:08,196
Geneviève interpreta la sua confidente Olympia
e Caterina è Antigone.

381
00:44:08,560 --> 00:44:12,110
Va bene così?
Questo è impossibile.

382
00:44:12,360 --> 00:44:14,920
Antigone ha bisogno di più sfumature
essere giocato come Locaste.

383
00:44:15,160 --> 00:44:18,358
I ruoli impegnativi
L'ho sempre avuto. -Certo, Madeleine.

384
00:44:18,560 --> 00:44:21,792
Ma anche nell'antichità
le madri sono nate prima delle loro figlie.

385
00:44:22,600 --> 00:44:27,231
Vedo già la Marchesa nei panni di Antigone.
- E perché no?

386
00:44:28,000 --> 00:44:30,834
Ho studiato i versi.
Questo è il mio ruolo.

387
00:44:31,800 --> 00:44:34,554
Ho l'età
e anche tutto il resto.

388
00:44:35,600 --> 00:44:37,671
Madeleine è abbastanza grande
per mia madre, se non altro...

389
00:44:37,920 --> 00:44:40,799
e saresti il servitore perfetto,
Comunque è la tua specialità.

390
00:44:41,160 --> 00:44:43,994
Geneviève interpreta i ruoli secondari.
- Se giochi ad Antigone,

391
00:44:44,280 --> 00:44:48,718
Vorrei essere il tuo amante, non il tuo
Socio. - Non sarai nessuno dei due.

392
00:44:49,200 --> 00:44:52,193
Per il mio amante non ne hai
il formato per rendermi felice.

393
00:44:52,520 --> 00:44:56,958
E per quanto riguarda il partner, ecco
Preferisco giocare con una sedia.

394
00:44:58,040 --> 00:45:02,239
Poi mi arrendo. René dovrebbe
giocare con la sua dolce metà.

395
00:45:05,920 --> 00:45:09,038
Mi daresti il ​​ruolo di madre?
- Perché no?

396
00:45:09,400 --> 00:45:13,189
E io faccio il servo?
- E porterò fuori i secchi, ok?

397
00:45:14,040 --> 00:45:16,953
Sono d'accordo.
Cosa stiamo aspettando?

398
00:45:19,120 --> 00:45:21,237
Aspetta che ti strangolo!

399
00:45:35,600 --> 00:45:38,911
Adesso è finita! Sì
niente nella tua mente se non la tua vanità?

400
00:45:40,440 --> 00:45:45,276
Sono madre, Creonte.
E il mio cuore batte solo per lui.

401
00:45:45,680 --> 00:45:49,879
Eppure il re è mio
non meno dolce. Oh, che tortura!

402
00:45:50,200 --> 00:45:54,194
Un cortigiano codardo può odiarlo,
ma mai sua madre.

403
00:45:54,440 --> 00:45:58,957
L'amore della mamma è infinito. Il cuore
la madre non può negarglielo.

404
00:45:59,360 --> 00:46:02,034
il tuo pensiero,
La tua sensazione è di tipo diverso.

405
00:46:02,520 --> 00:46:07,675
I nemici del re no
I tuoi nemici. Creonte, tu sei padre.

406
00:46:08,000 --> 00:46:10,469
E in questi nemici...

407
00:46:13,840 --> 00:46:18,119
Creonte, tu sei padre.
E in questi nemici...

408
00:46:19,240 --> 00:46:24,554
Creonte, tu sei padre. E tra questi
Potresti vedere un figlio contro i tuoi nemici.

409
00:46:25,120 --> 00:46:28,557
Sai quanto sono impaziente
Emone serve Polinice.

410
00:46:31,400 --> 00:46:33,551
Bravo! Bravo!

411
00:46:34,040 --> 00:46:38,796
Lo so bene, ecco perché
Farò giustizia.

412
00:46:39,000 --> 00:46:42,835
Eppure lo odio. Anche se...

413
00:46:43,600 --> 00:46:48,470
Lo odio ancora di più.
- Smettila! Fermare!

414
00:46:50,360 --> 00:46:53,831
Che dovresti odiarlo,
proprio come suo padre lo odia.

415
00:46:59,400 --> 00:47:02,040
Dove vuoi andare con me?
Non è ancora finita. - Lontano.

416
00:47:03,000 --> 00:47:05,720
Che questa donna ti ucciderà?
- Volevo solo aiutarla.

417
00:47:06,080 --> 00:47:08,959
Non puoi essere così ingenuo.
- Non dubitare dei tuoi leali.

418
00:47:09,320 --> 00:47:12,074
Con la propria vita
proteggeranno il tuo.

419
00:47:12,400 --> 00:47:17,714
Alla fine caccia via la marchesa.
- Non me lo perderò.

420
00:47:18,720 --> 00:47:20,439
Fermata!

421
00:47:22,480 --> 00:47:24,199
Scomparire!

422
00:47:24,760 --> 00:47:27,673
Chissà dove si nasconde.
- Non preoccuparti, li troveremo.

423
00:47:28,040 --> 00:47:30,953
Gli strapperò la lingua.
La farò a pezzi.

424
00:47:32,040 --> 00:47:34,635
Lei non è qui.
La peste li prenderà.

425
00:47:35,040 --> 00:47:38,431
Aspettare! Ti prenderemo!

426
00:47:41,520 --> 00:47:45,639
Voglio sentire il battito del cuore. Tempestoso.
Come un battito di ciglia, così delicato.

427
00:47:46,760 --> 00:47:49,912
Non da lì, ma da qui.

428
00:47:50,720 --> 00:47:54,839
Ripeti dopo di me: Emone, guarda,
come l'amore mi tiene prigioniero.

429
00:47:55,120 --> 00:47:57,112
Non per me stesso,
Sono in questo mondo per te.

430
00:47:57,320 --> 00:48:01,075
Non una parola al riguardo. Adesso lasciami andare!
- Dovresti ripetere.

431
00:48:01,480 --> 00:48:05,633
Recentemente hai voluto lasciare il mondo,
perché non significava niente per te.

432
00:48:10,760 --> 00:48:14,276
Emone, guarda,
come l'amore mi tiene prigioniero.

433
00:48:15,160 --> 00:48:19,234
Non per me stesso,
Sono in questo mondo per te.

434
00:48:20,800 --> 00:48:23,838
Devi usare queste parole
Non recitarlo, soffri e basta.

435
00:48:27,000 --> 00:48:31,517
SÌ. Tieni
catturato la mia anima fugace.

436
00:48:33,440 --> 00:48:35,796
Sono legato e pieno di desiderio.

437
00:48:37,240 --> 00:48:42,315
Il mio cuore batte
con grande paura. Tu sei con me.

438
00:48:43,240 --> 00:48:45,357
Sono con te.

439
00:49:26,400 --> 00:49:29,518
Siamo i benvenuti qui. Per favore.

440
00:49:43,160 --> 00:49:47,712
Si chiama Monsieur Racine
avrebbe preso l'abito. - Voilà!

441
00:49:50,480 --> 00:49:55,396
Ti volevo qui. Se
il re vuole fare la guerra in picchiata,

442
00:49:55,760 --> 00:49:59,720
allora voglio un reggimento femminile
portare a compiacere il re.

443
00:50:01,880 --> 00:50:05,237
Non avevi il signor La Fon-
taine previsto. - Perché me lo chiedi?

444
00:50:05,640 --> 00:50:10,715
Mi sento come una volpe in una gallina
nerstall. - Non lasciarti mangiare.

445
00:50:12,440 --> 00:50:15,194
È così serio. Il pezzo.

446
00:50:16,280 --> 00:50:18,192
Mi piacerebbe vederti qui abbastanza spesso.

447
00:50:18,480 --> 00:50:24,033
Il meglio del Teatro Reale
accade spesso dietro le quinte.

448
00:50:25,160 --> 00:50:31,634
Occhi piccoli. - Abbastanza ordinario!
- Che stupido!

449
00:50:35,840 --> 00:50:39,800
L'ha nuda davanti al re
Testa a testa mostrata. - Signor Racine!

450
00:50:41,240 --> 00:50:46,420
Voglio che tu sia quella vedova
Incontra Madame Mon Voisin.

451
00:50:46,440 --> 00:50:52,471
Specialista in polvere velenosa e
Pozioni, Messe Nere.

452
00:50:52,680 --> 00:50:56,117
È una condanna?
- No, la mia posizione sociale.

453
00:50:56,320 --> 00:50:58,391
E senza alcun pericolo?
- Non serve dirlo.

454
00:50:58,640 --> 00:51:02,839
Niente batte un avvelenatore,
non vuoi essere avvelenato anche tu.

455
00:51:03,520 --> 00:51:07,480
Seguitemi, signore. - Questa donna lo è
pericoloso. - Vuoi già andare?

456
00:51:07,840 --> 00:51:12,596
Signore. No. Grazie.
- Cosa ci stai dicendo?

457
00:51:13,040 --> 00:51:16,238
ho pensato
alcuni versi di Andromaca.

458
00:51:20,640 --> 00:51:25,635
Mi hai chiamato, padrona, o?
Devo cedere a questa speranza?

459
00:51:26,040 --> 00:51:30,159
Ho una brutta notizia. Il greco
Chen, se puoi crederci,

460
00:51:30,360 --> 00:51:33,751
portare dolore e lacrime.
- Mes dames, la regina.

461
00:52:07,200 --> 00:52:12,355
Chi è il nuovo? - Una ballerina.
- Mademoiselle du Parc, signora.

462
00:52:13,440 --> 00:52:16,751
Quindi sei tu
di cui mi ha parlato il re.

463
00:52:22,240 --> 00:52:29,113
Oh, ora capisco perché mi vuole
ieri mi ha fatto piacere due volte.

464
00:52:29,920 --> 00:52:33,880
Perché stava pensando a te,
mentre lo respingevo.

465
00:52:58,120 --> 00:53:00,589
Non lo merita in nessun altro modo.

466
00:53:04,000 --> 00:53:05,719
Maestà!

467
00:53:13,720 --> 00:53:17,475
Dovremmo essere portati alla Bastiglia?
- Ero valutato come un pezzo di bestiame.

468
00:53:18,120 --> 00:53:21,511
Hai delle ambizioni.
Vuoi i primi ruoli con Molière.

469
00:53:22,200 --> 00:53:25,557
E tu? Vuoi andare da Madame
raccogli i frutti della tua arte.

470
00:53:26,040 --> 00:53:28,839
Madame e la sua corte
apprezzo molto la poesia.

471
00:53:29,120 --> 00:53:33,160
Poesia? A Parigi lo chiamano così
il toro condotto dalla mucca.

472
00:53:37,000 --> 00:53:40,038
Non ho talento.
Solo certi stimoli, ma niente di più.

473
00:53:40,280 --> 00:53:43,000
Discorsi stupidi e infantili.

474
00:53:43,280 --> 00:53:47,672
Vieni da me domani?
- A te?

475
00:53:49,160 --> 00:53:50,958
Studiamo.

476
00:53:52,920 --> 00:53:56,311
A differenza di Andromaca
Non sono vedova, come sai.

477
00:54:08,080 --> 00:54:11,437
Ce l'ho per iscritto. Qui.

478
00:54:21,280 --> 00:54:26,071
Non ho dormito.
- Neanche io. Si accomodi!

479
00:54:32,280 --> 00:54:35,159
Scusate il mio ascensore. Per favore!

480
00:54:40,720 --> 00:54:43,792
Entra e basta! Sedere!

481
00:54:45,400 --> 00:54:49,189
Hai finito il tuo pezzo?
- Non ancora.

482
00:54:51,360 --> 00:54:54,114
Non lo so
se ne vale la pena.

483
00:54:56,640 --> 00:54:59,439
A volte mi appaiono le parole
come i diamanti e l'acqua più pura

484
00:54:59,960 --> 00:55:03,590
e poi penso, nemmeno uno
Il maiale ficca il naso lì dentro.

485
00:55:05,320 --> 00:55:08,040
Mi manca l'istruzione. Posso
Non mi esprimo molto bene.

486
00:55:08,640 --> 00:55:13,192
Ma ho fede,
Abbi fiducia in te. Dal sentimento.

487
00:55:17,080 --> 00:55:18,196
Qui.

488
00:55:25,480 --> 00:55:28,359
Ti prego, Signore.
Fermare! Che cosa stai facendo?

489
00:55:29,000 --> 00:55:31,640
Se vuoi distruggere il figlio,
allora dovrebbe essere anche la madre.

490
00:55:32,120 --> 00:55:35,318
Phoenix ti dà una risposta,
Hai la mia parola.

491
00:55:36,040 --> 00:55:39,511
Oh, Signore, cos'altro vuoi,
che ti dico?

492
00:55:39,840 --> 00:55:42,594
Mi leggi il cuore
oggi e ogni giorno.

493
00:55:42,840 --> 00:55:47,392
Oh, Signore, che stato
mi hai trasferito?

494
00:55:50,120 --> 00:55:53,750
Ma non è mio.
- Scusa, a me è venuta così.

495
00:55:54,040 --> 00:55:58,751
Oh, vuoi cambiare il mio pezzo?
- Andromaca parla solo attraverso me.

496
00:55:59,280 --> 00:56:02,352
No, devo protestare.
Questo non va bene.

497
00:56:03,640 --> 00:56:07,600
Molière ti insegnerebbe cosa
Si chiama umiltà. - Al diavolo Molière.

498
00:56:08,520 --> 00:56:12,230
L'ho sperimentato spesso, René
frasi liberamente inventate sul palco.

499
00:56:12,480 --> 00:56:16,440
Molière ne prese il controllo. Come prezioso
Testimonianza di una preziosa amicizia.

500
00:56:17,800 --> 00:56:21,555
E anche i tuoi versi ne sono una testimonianza
tale amicizia? - Oh, Signore!

501
00:56:22,040 --> 00:56:26,910
Cos'altro vuoi che dica?
- Che appartieni solo a me.

502
00:56:27,360 --> 00:56:32,674
Hai letto nel mio cuore oggi e
ogni giorno. - Non leggo niente, ne dubito.

503
00:56:32,920 --> 00:56:38,439
Ti senti come me? - In quali
Mi hai messo in questo stato?

504
00:56:39,520 --> 00:56:43,434
No. Non ancora. - Mi tortura
no. Non hai il diritto di farlo.

505
00:56:45,000 --> 00:56:48,880
Vai e finisci il tuo pezzo.
Allora sono tuo.

506
00:56:49,320 --> 00:56:53,633
Quanto sei crudele. Ti amo.
- Anch'io ti amo.

507
00:56:54,040 --> 00:56:58,193
Ma è per questo che le pagine dovrebbero
non so come stanno le lenzuola.

508
00:57:11,560 --> 00:57:15,759
Cosa c'è che non va in te, amico mio?
- Un dolore mi rode il cuore.

509
00:57:16,360 --> 00:57:19,034
È a causa mia?
- Oh, no, tesoro mio.

510
00:57:19,400 --> 00:57:22,996
Non mi interessa chi
lo fai se solo mi ami.

511
00:57:23,520 --> 00:57:26,035
Niente e nessuno potrà separarci.

512
00:57:29,360 --> 00:57:36,039
Nemmeno il signor Racine?
Non vuoi rispondermi?

513
00:57:36,960 --> 00:57:41,751
Ho paura. - Di fronte a lui?
- Paura di me.

514
00:57:42,960 --> 00:57:48,991
Lo ami. Ascolta, non lo farò
essere uno di quegli sciocchi

515
00:57:49,240 --> 00:57:55,510
non uno di quelli gelosi
Uomini che torturano le loro mogli.

516
00:57:56,960 --> 00:58:01,671
Ti amo, mio ​​grassone.
Tu sei il più grande.

517
00:58:02,560 --> 00:58:04,677
Intendi una sciocchezza!

518
00:58:08,320 --> 00:58:13,270
Uno due tre!
Il modo in cui suo padre lo odia...

519
00:58:16,640 --> 00:58:20,077
Piegati, piegati! Sì, così!

520
00:58:21,480 --> 00:58:25,315
Tutti lo odiano tanto quanto lui
suo padre odia. - Fermati immediatamente!

521
00:58:29,680 --> 00:58:34,880
Perché interrompi le prove?
- Non voglio ballare nella Tebaide.

522
00:58:35,160 --> 00:58:38,710
E i tuoi buffoni lo faranno
non recitare nella mia tragedia.

523
00:58:39,640 --> 00:58:42,235
Abbiamo avuto quel pezzo la settimana scorsa
nemmeno dieci luigi in cassa.

524
00:58:42,480 --> 00:58:45,996
Dovresti baciargli entrambe le mani,
oggi guadagniamo il doppio.

525
00:58:46,280 --> 00:58:49,751
Devo baciarti anch'io perché
Tratti il mio testo così liberamente.

526
00:58:50,160 --> 00:58:54,313
Sì, perché finora sono i versi
di Molière, che vengono applauditi.

527
00:58:54,560 --> 00:58:56,916
E voi, signor Racine,
fa addormentare la gente.

528
00:58:57,200 --> 00:59:01,638
Riesci a immaginare che il re
Racine apprezza più di Molière?

529
00:59:02,080 --> 00:59:06,279
L'ambizione ti acceca.
Sto cercando di salvare la tua tragedia.

530
00:59:06,560 --> 00:59:09,837
Ancora una volta dall'inizio. Uno due...
- Salvarti?

531
00:59:10,040 --> 00:59:13,272
Stai confondendo i miei versi. Il
La danza della Mademoiselle è ridicola.

532
00:59:13,480 --> 00:59:18,111
Hai il coraggio di giudicare un artista
condividi il fatto che conosci solo le gambe?

533
00:59:19,760 --> 00:59:22,480
Non meritate il mio pezzo, signore.
Lo ritiro.

534
00:59:22,760 --> 00:59:27,516
E te lo lancio
i piedi. Lo sputerò davanti a te.

535
00:59:38,400 --> 00:59:41,199
Voglio l'Andromaca
mettere nelle tue mani.

536
00:59:42,480 --> 00:59:44,597
E la mia anima ai tuoi piedi.

537
00:59:45,120 --> 00:59:49,592
L'inchiostro è ancora bagnato.
- Lo stavo aspettando. Ecco quanto tempo è passato.

538
00:59:50,200 --> 00:59:53,318
Floridor lo vuole
uscita nel suo teatro.

539
00:59:54,400 --> 00:59:58,792
Oh mio Dio, posso farcela
ancora non riesco a crederci. - Quello è tuo figlio?

540
00:59:59,840 --> 01:00:05,632
No, il figlio di Molière. Lo sarà
battezza. Armande è al settimo cielo.

541
01:00:05,840 --> 01:00:10,756
E tu sei la madrina?
- È la principessa d'Orléans.

542
01:00:10,960 --> 01:00:15,398
Che onore! - Ne ho fatto un po'
Ci sono fiori d'arancio, così dorme.

543
01:00:23,120 --> 01:00:26,511
E ora scompare. Se
Molière ti vede e ti uccide.

544
01:00:45,080 --> 01:00:48,198
Non deluderò Molière.
- L'amicizia ti acceca.

545
01:00:48,520 --> 01:00:52,434
Sei ingrato. - Cosa devo?
lui? Cosa sono allora? Una ballerina.

546
01:00:53,320 --> 01:00:56,552
Un amante.
Prende solo e non dà.

547
01:01:00,120 --> 01:01:05,798
E che ruolo interpreto?
ad Andromaca? - Il Pirro.

548
01:01:06,120 --> 01:01:10,000
Ti stai solo prendendo in giro. - Cioè
un grande ruolo. - Non lo farò.

549
01:01:10,520 --> 01:01:15,231
Basta leggere il pezzo. - Grandi ruoli
non sono niente. Suono quelli grassi.

550
01:01:22,480 --> 01:01:28,317
Proveremo domani. Sta andando bene, ap-
Il re ti parlerà tra 3 settimane.

551
01:01:28,680 --> 01:01:32,151
Tutta Parigi fa il tifo per te. E il tuo
Tutta la Francia conoscerà questo nome.

552
01:01:32,440 --> 01:01:38,072
Il tuo nome sarà conosciuto.
- È lo stesso se sei mio.

553
01:01:42,720 --> 01:01:45,235
La luce è così accecante.

554
01:01:50,600 --> 01:01:52,512
È meglio così?

555
01:01:54,960 --> 01:01:57,998
Non posso lasciare Molière.

556
01:01:59,160 --> 01:02:02,517
Sto parlando con il re.
- E' a causa di René.

557
01:02:03,080 --> 01:02:07,711
Cosa c'entra lui?
- Dopotutto è mio marito.

558
01:02:07,960 --> 01:02:10,395
E allora? Voi donne
Altrimenti fai quello che vuoi.

559
01:02:12,640 --> 01:02:16,111
Vieni, hai l'Andromaca per me
dotato. Mi dono a te.

560
01:02:17,760 --> 01:02:22,755
Puoi vestirti di nuovo?
- Hai perso la testa?

561
01:02:23,080 --> 01:02:25,879
Al contrario. Mi protegge da
perdere i sensi.

562
01:02:33,760 --> 01:02:36,275
Sarai mio,
se sei Andromaca.

563
01:02:36,760 --> 01:02:39,116
Nessun altro la interpreterà.
Preferirei bruciare il pezzo.

564
01:02:39,440 --> 01:02:42,274
Ti amo. Sto aspettando.

565
01:03:10,800 --> 01:03:15,477
Sta pregando, signora?
- No, sto pisciando.

566
01:03:16,360 --> 01:03:20,149
Qui in questo posto? - Te ne vai
Sto aspettando da quasi un'ora.

567
01:03:20,720 --> 01:03:25,556
Regalo solo ciò che usa il Signore
mi ha riempito tantissimo lo stomaco.

568
01:03:30,880 --> 01:03:34,476
Non funziona.
La signora ama suo marito.

569
01:03:36,400 --> 01:03:40,599
Non c'è problema, signor Racine.
Questo è un gioco da ragazzi per me.

570
01:03:40,840 --> 01:03:46,074
Ecco i cioccolatini. Se il ripieno
il loro effetto non dovrebbe fare,

571
01:03:46,280 --> 01:03:52,356
Ripeto la domanda,
finché i tuoi desideri non saranno soddisfatti.

572
01:03:57,240 --> 01:04:00,631
E se funziona? - In tal caso
tu mi dai una parte del reddito.

573
01:04:00,920 --> 01:04:05,199
È vero quello che senti sei tu?
presto grande quanto Molière e Corneille.

574
01:04:21,240 --> 01:04:25,917
Signore! Non l'avevo fatto
mi aspettavo di più da te.

575
01:04:26,880 --> 01:04:30,078
Dall'altra sera
Ho pensato molto attentamente.

576
01:04:31,400 --> 01:04:35,155
Cos'è quello lì?
- Dei dolci.

577
01:04:36,840 --> 01:04:40,072
La signora e le sue dame sono felici
a proposito. Non gioco a nessun costo.

578
01:04:40,320 --> 01:04:44,030
I cioccolatini non fanno per te?
- Non per me? - No.

579
01:04:44,400 --> 01:04:46,357
Ma per il tuo René.

580
01:04:49,160 --> 01:04:51,231
Credi?
Puoi corromperlo con quello?

581
01:04:52,000 --> 01:04:56,916
Volevo che avesse la mia ammirazione
esprimere. Il regalo è modesto.

582
01:04:57,120 --> 01:05:00,591
La mia ammirazione per la sua lealtà
Molière. Dimentichiamo Andromaca.

583
01:05:02,280 --> 01:05:05,671
Raramente un attore è così leale.

584
01:05:06,360 --> 01:05:08,397
Hai bisogno di Molière per Andromaca.

585
01:05:09,480 --> 01:05:12,552
Floridor vuole solo riempirsi le tasche,
Non Molière.

586
01:05:13,080 --> 01:05:16,710
Non è quello che pensi.
Soffre i tormenti dell'amore.

587
01:05:19,360 --> 01:05:23,513
René è lì? - Sì, ne aveva uno
brutta notte. Mi dispiace.

588
01:05:25,440 --> 01:05:28,717
Non si sente affatto bene.
- Succede spesso?

589
01:05:29,200 --> 01:05:31,396
Mai prima d'ora. Era la prima volta.

590
01:05:31,760 --> 01:05:35,276
Ha sovraccaricato lo stomaco?
- Non ha mangiato un boccone.

591
01:05:38,320 --> 01:05:41,791
Mi dai i cioccolatini?
- No.

592
01:05:44,160 --> 01:05:49,713
Racine...
Devo parlarti. Solo.

593
01:06:07,520 --> 01:06:11,560
Ami la Marchesa, ho ragione?

594
01:06:12,680 --> 01:06:17,471
Non voglio...
- Non voglio...

595
01:06:17,760 --> 01:06:22,039
Mi offri due piedi in versi, uno
Quartiere alessandrino, signor Racine.

596
01:06:23,000 --> 01:06:27,950
Una parola in più sarebbe una terza.
La ami? - SÌ.

597
01:06:36,400 --> 01:06:41,794
Te li affido.
Ma non devi farle del male.

598
01:06:42,640 --> 01:06:46,634
Mai. È così fragile.

599
01:06:47,800 --> 01:06:52,556
Anche lei ti ama. Anche se
sta ancora resistendo adesso,

600
01:06:53,200 --> 01:06:55,510
non farle niente di male. Giuratelo!

601
01:06:56,480 --> 01:06:58,392
Giuramelo!

602
01:07:01,040 --> 01:07:02,554
Lo giuro.

603
01:07:07,520 --> 01:07:12,549
Prima di tutto...
esaminiamo gli umori.

604
01:07:12,800 --> 01:07:18,273
Controlliamo
cosa è morbido, cosa è duro, cosa è liquido.

605
01:07:20,160 --> 01:07:24,473
Signore, per quanto riguarda questi succhi,
dobbiamo anche seguire il nostro naso.

606
01:07:33,840 --> 01:07:38,790
Ma più importante di questa procedura
mi sembra uno spargimento di sangue. - Certamente.

607
01:07:39,080 --> 01:07:43,711
Una mezza dozzina di sanguisughe.
- Non lì.

608
01:07:44,200 --> 01:07:50,276
Tutto pronto, signore.
Bottoni di aspirazione, sanguisughe, salassi...

609
01:07:50,600 --> 01:07:54,719
Sto morendo. Lo giuro
che per me sta per finire.

610
01:07:55,400 --> 01:07:59,553
Sto morendo. - René.
Un dottore! Consulta immediatamente un medico!

611
01:08:05,040 --> 01:08:11,116
Sto morendo. - No, non stai morendo.
Non farmi questo.

612
01:08:11,920 --> 01:08:17,837
Non puoi farmi questo.
Per favore, non farlo! Non lasciarmi solo!

613
01:08:18,960 --> 01:08:24,274
Per favore, non lasciarmi, René.
NO! NO!

614
01:08:29,840 --> 01:08:31,752
E' morto.

615
01:08:38,520 --> 01:08:43,197
Più forte! Non capisci niente.
- E' morto, ha detto.

616
01:08:49,960 --> 01:08:53,636
Lo hanno ucciso, i medici.

617
01:09:39,720 --> 01:09:45,512
René, amico mio, fratello mio.
Te ne vai troppo presto.

618
01:09:46,080 --> 01:09:52,395
Vai come esploratore in un paradiso,
dove si spera non ci siano attori,

619
01:09:52,600 --> 01:09:55,877
niente puttane,
niente ricchi e niente mendicanti.

620
01:09:56,240 --> 01:09:59,677
Solo cristiani
che sono tutti uguali davanti a Dio.

621
01:10:00,240 --> 01:10:05,190
Molti cercano il regno di Cristo,
solo pochi vogliono portare la croce.

622
01:10:05,760 --> 01:10:09,720
Molti vogliono il suo conforto, ma solo
pochi vogliono condividere le sue sofferenze.

623
01:10:10,040 --> 01:10:16,913
Sto parlando di quelli di René
rifiutare la sepoltura cristiana.

624
01:10:17,920 --> 01:10:23,234
Di quegli ipocriti farisei,
che ha condannato Cristo stesso.

625
01:10:24,640 --> 01:10:29,351
Ma dovresti sapere, René,
siamo con te in quest'ora.

626
01:10:29,800 --> 01:10:34,875
Anche se la chiesa ti lascia solo,
i tuoi amici del teatro sono qui.

627
01:10:37,000 --> 01:10:39,117
Ciao Renè.

628
01:10:39,920 --> 01:10:44,631
Atto è fabula.
Il gioco è finito.

629
01:10:45,680 --> 01:10:49,879
E piangiamo,
perché se ne va il nostro primo buffone.

630
01:10:52,480 --> 01:10:55,279
Addio, amico e fratello mio.

631
01:11:20,840 --> 01:11:23,878
Che giornata piacevole!
- Cosa vuoi qui?

632
01:11:24,280 --> 01:11:29,230
Vedendo che il Marchese adesso è solo.
- Quanto sei delizioso!

633
01:11:29,440 --> 01:11:33,070
Ho la tua promessa. - Veri artisti
non avere nulla a che fare con la sua morte.

634
01:11:34,080 --> 01:11:38,836
La marchesa dice che volevi partecipare a quello
Domani regala i cioccolatini a René.

635
01:11:39,240 --> 01:11:42,312
E la piccola Marie era lì
e può testimoniarlo.

636
01:11:47,000 --> 01:11:49,356
Ne vuoi un terzo
dai proventi delle mie commedie?

637
01:11:49,600 --> 01:11:53,230
Cos'è comunque un terzo?
se la marchesa ti appartiene?

638
01:12:05,960 --> 01:12:09,920
Fuori! Lasciami in pace! - Ho sentito
Molière ha un ruolo per te.

639
01:12:10,600 --> 01:12:14,913
Quale ruolo?
Non ha mai creduto in me.

640
01:12:16,280 --> 01:12:18,749
Racine racconta ovunque,
che giochi ad Andromaca.

641
01:12:19,000 --> 01:12:23,153
Vuole solo consolarmi.
E anche se lo fosse, sarebbe impossibile.

642
01:12:23,360 --> 01:12:27,036
Perché allora? - A causa di Molière.
Faccio parte della sua squadra.

643
01:12:27,360 --> 01:12:31,832
Racine ti ha liberato tramite il re
lasciamo mettere. Gioca ad Andromaca!

644
01:12:32,040 --> 01:12:36,353
Tanta bontà eppure così inutile.
- Riprendetevi, signora.

645
01:12:38,880 --> 01:12:41,952
Ad un certo punto sarai vecchio e arido
e nessuno ti vuole più.

646
01:12:42,720 --> 01:12:48,273
Dovrei dimenticare René? - Dimenticare
non. Ma ci sono altri uomini.

647
01:12:50,520 --> 01:12:56,596
Che senza cuore! - Lo saprei
dove trovo un nuovo amore.

648
01:12:57,720 --> 01:13:02,317
Andiamo, per favore! Andare! Cosa stai aspettando?
Tu interpreti il ​​ruolo!

649
01:13:08,800 --> 01:13:14,876
Che il tuo dolore sia reale o no,
René non tornerà in vita.

650
01:13:15,640 --> 01:13:19,270
E se non giochi per te stesso,
allora gioca per lui. - Per lui?

651
01:13:19,600 --> 01:13:25,597
Quando la marchesa fa la sua comparsa, ap-
si chiacchiera anche con il suo nome.

652
01:13:32,080 --> 01:13:34,959
Ecco perché ti amo, Marie.

653
01:13:37,640 --> 01:13:39,916
Ti chiedo di fermarti!

654
01:13:40,800 --> 01:13:43,838
Se consegni tuo figlio,
dovrebbe essere anche la madre.

655
01:13:44,040 --> 01:13:47,397
Hai dimenticato che mi hai?
Amicizia giurata? - No, no.

656
01:13:48,000 --> 01:13:54,076
Non è così che funziona, marchesa.
Non c'è volgarità qui.

657
01:13:54,280 --> 01:14:01,039
Un po' più di stile, compostezza e dignità.
Alta arte. Ancora una volta dall'inizio.

658
01:14:02,840 --> 01:14:05,594
Oh dei, non c'è speranza
per me in questo mondo?

659
01:14:06,040 --> 01:14:08,191
Hai il verdetto di colpevolezza?
su di me è già piaciuto?

660
01:14:08,760 --> 01:14:12,151
Phoenix te lo dirà.
Risponde alle tue domande.

661
01:14:12,720 --> 01:14:15,554
Mi hai così
a volte fedelmente supportato.

662
01:14:16,080 --> 01:14:22,998
Ora i miei occhi vedono chiaramente. Il suo
Ti avrebbe concesso volentieri misericordia,

663
01:14:23,760 --> 01:14:27,071
ma non me lo hai chiesto.
Non la desideravi.

664
01:14:27,560 --> 01:14:34,353
Troppo tardi. -Oh, signore,
Hai sentito i sospiri.

665
01:14:35,240 --> 01:14:38,119
Hai conosciuto la paura
che non ascolti le mie suppliche.

666
01:14:40,400 --> 01:14:45,350
Una domanda, marchesa. Vuoi questi?
Gioca davvero un ruolo in questo modo?

667
01:14:45,720 --> 01:14:50,954
SÌ. Perché? - Sì
Probabilmente non hai letto correttamente il testo.

668
01:14:51,200 --> 01:14:55,558
Sono questi versi o sei solo tu?
lamenti femminili scritti?

669
01:14:55,920 --> 01:15:00,915
Vuoi prendermi in giro? - Giocare
facciamo ora teatro popolare?

670
01:15:01,240 --> 01:15:04,199
Devi solo assicurarti
che la corte ci acclama e ci festeggia.

671
01:15:04,560 --> 01:15:09,840
Se Marchesa continua a giocare così,
gli spettatori semplicemente ci rifiutano.

672
01:15:10,320 --> 01:15:15,270
Fatelo capire al grande Floridor
che devi soffrire attraverso i versi.

673
01:15:16,520 --> 01:15:20,434
Marchesa, lasciate che Floridor faccia così,
come lo intende lui.

674
01:15:20,920 --> 01:15:25,472
Grida come se fossi sordo
e lascia piovere i suoi sputi.

675
01:15:26,760 --> 01:15:32,358
I re erano pieni di gratitudine, da
piovere sulla mia gloria.

676
01:15:36,720 --> 01:15:39,474
Non sprecare la tua fortuna,
Marchesa. Giochi davanti al re

677
01:15:39,680 --> 01:15:41,672
con il più grande attore
del secolo.

678
01:15:41,920 --> 01:15:45,960
È questo il prezzo che paghi per noi?
dove hai deriso così Tebaide?

679
01:15:46,520 --> 01:15:52,039
Molière è un buffone.
Qui si consuma una grande tragedia.

680
01:15:52,520 --> 01:15:56,992
Floridor ha ragione. Mi fido di lui.
Dovresti accettarlo con umiltà.

681
01:15:57,400 --> 01:16:00,040
Non intendi quello che dici
e lo sai anche tu.

682
01:16:00,320 --> 01:16:04,030
Gioca come vuole.
Fallo anche per me.

683
01:16:04,240 --> 01:16:08,393
Pensi che sia facile, per
questo vecchio asino senile a morire?

684
01:16:09,360 --> 01:16:13,354
Riguarda me?
- Per favore, si riconobbe.

685
01:16:13,560 --> 01:16:17,952
Mi rassicura davvero che tu
ha ancora un po' di buon senso.

686
01:16:18,600 --> 01:16:23,755
Probabilmente la tua bocca è più adatta
ricevere che dare.

687
01:16:28,760 --> 01:16:30,672
E' pazza.

688
01:16:41,560 --> 01:16:45,315
SÌ? - Signor Racine,
è già mezzogiorno passato.

689
01:16:46,000 --> 01:16:47,320
Si accomodi!

690
01:16:49,240 --> 01:16:53,120
Non abbiamo fame. - Sì
Non mangio nulla da 2 giorni.

691
01:16:53,320 --> 01:16:56,677
Non ho fame.
Divoro.

692
01:17:02,880 --> 01:17:06,874
Posso sentire il tuo cuore.
- E cosa dice?

693
01:17:07,160 --> 01:17:12,872
Dice: mi ami
e ti amo.

694
01:17:13,600 --> 01:17:17,799
Smettila!
- Non è quello che dice?

695
01:17:18,040 --> 01:17:22,956
Sì, ma... - Ma cosa?
- Niente di niente.

696
01:17:24,400 --> 01:17:29,077
No, stai mentendo. Ci siamo promessi l'un l'altro
non vogliamo raccontarci tutto?

697
01:17:29,960 --> 01:17:34,273
Che non dovrebbero esserci segreti?
- Potrei farti del male.

698
01:17:35,720 --> 01:17:39,111
Non puoi ferire una persona morta.
Mi hai ucciso.

699
01:17:42,040 --> 01:17:48,799
Semplicemente non sai niente di loro
Profondità e profondità di una donna.

700
01:17:49,600 --> 01:17:54,356
E quali sarebbero? - Sei innamorato
come Molière nella tragedia.

701
01:17:54,680 --> 01:17:58,959
Gonfi le frasi, urli le parole
fuori. Reciti invece di parlare.

702
01:17:59,200 --> 01:18:02,637
Corri dove dovresti camminare.
- Mi ispiri.

703
01:18:03,040 --> 01:18:05,919
Proprio come la tragedia ispira Molière.

704
01:18:08,040 --> 01:18:10,396
Devi sempre controllarti
altrimenti non funzionerà.

705
01:18:10,600 --> 01:18:15,311
Non hai il diritto di farlo.
- Ne ho tutto il diritto. Ti amo.

706
01:18:25,560 --> 01:18:30,396
Marchesa! - Cosa è?
- Il re è qui. Vestiti!

707
01:18:30,600 --> 01:18:35,072
Ho paura del palcoscenico. Io ho
Diarrea. Oh, che eccitazione!

708
01:18:38,080 --> 01:18:43,030
Mi scusi. - Ma noi
non posso farlo aspettare.

709
01:18:44,000 --> 01:18:47,960
Non sono come lui.
Non posso presentarmi.

710
01:18:49,640 --> 01:18:51,518
Mi ucciderai!

711
01:18:52,360 --> 01:18:57,879
Chi è quello? Ora ho te!
Il commissario Fouquet.

712
01:18:58,120 --> 01:19:02,672
No, sei molto più tenero di Fouquet.
Che cos'è? Cosa mi stai dando?

713
01:19:08,600 --> 01:19:12,480
Che deliziosa sorpresa!
Ah, Racine!

714
01:19:12,680 --> 01:19:15,195
Solo un momento.
Allora possiamo iniziare.

715
01:19:15,480 --> 01:19:20,874
Queste creature affermano che il loro
Incantesimi che superano la Marchesa, la

716
01:19:21,080 --> 01:19:22,992
ci fa aspettare così a lungo.

717
01:19:23,200 --> 01:19:29,390
Dice che la tua scollatura è essenziale
più rivelatore di quello di du Parc.

718
01:19:29,600 --> 01:19:32,832
Interi reggimenti
potrebbe manovrare al suo interno.

719
01:19:33,160 --> 01:19:35,072
Lo ammetto, Maestà.

720
01:19:36,440 --> 01:19:43,199
La signora è orgogliosa della sua ammirevole
cosce preziose che non si stancano mai.

721
01:19:43,480 --> 01:19:45,392
Mi piacerebbe crederlo.

722
01:19:49,760 --> 01:19:54,357
Mostrami la tua dolce fonte,
in cui mi piacerebbe sprofondare.

723
01:19:57,080 --> 01:19:58,514
Che dolcezza!

724
01:19:59,880 --> 01:20:05,114
Ti superano in grazia
e bellezza Il tuo du Parc,

725
01:20:05,600 --> 01:20:10,356
che mette a dura prova la mia pazienza.
- Totalmente d'accordo con te. - Andiamo, per favore!

726
01:20:13,280 --> 01:20:18,071
Tu sei l'arma più bella
nello stemma di Sua Maestà.

727
01:20:18,480 --> 01:20:25,398
Anche se la tua Mademoiselle du Parc
imita, tu sei solo un'imitazione.

728
01:20:26,440 --> 01:20:29,797
Riesci a trovare un quarto nei tuoi occhi?
quello che leggi nei loro occhi,

729
01:20:30,680 --> 01:20:33,798
pensi di averne bisogno,
Per produrre il tuo seno in quel modo?

730
01:20:34,240 --> 01:20:36,197
E i tuoi sederi?

731
01:20:39,520 --> 01:20:43,514
Per produrre il tuo seno
e il tuo sedere.

732
01:20:43,880 --> 01:20:49,751
Racine, nel mio esercito di adulazione
sei Maresciallo di Francia?

733
01:20:54,640 --> 01:20:57,519
Siamo pronti, Maestà.
- Che giornata gioiosa!

734
01:20:57,800 --> 01:21:01,350
Risulta essere in ritardo di un'ora
Abbiamo l'onore di Mademoiselle du Parc.

735
01:21:15,440 --> 01:21:18,860
Insegna a mio figlio gli eroi
conoscere il suo sesso.

736
01:21:18,880 --> 01:21:21,520
I loro nomi
lascialo chiamare lo stesso delle loro azioni.

737
01:21:22,240 --> 01:21:28,555
Hanno raggiunto la fama grazie
cosa hanno fatto e non cosa erano.

738
01:21:29,840 --> 01:21:32,912
Dillo giorno per giorno
a lui da suo padre.

739
01:21:34,840 --> 01:21:37,639
Delle sue virtù.

740
01:21:39,160 --> 01:21:42,676
E a volte anche da sua madre.

741
01:21:44,840 --> 01:21:49,198
Ma il pensiero della vendetta,
Dovrebbe dimenticarlo.

742
01:21:50,120 --> 01:21:54,831
Una foto dei suoi antenati rimane con lui
nel cuore. È del sangue di Ettore.

743
01:21:55,640 --> 01:21:57,552
Lo portavo nel cuore.

744
01:22:00,080 --> 01:22:04,677
Ho fatto tutto quello che potevo.
Ho sacrificato tutto.

745
01:22:05,640 --> 01:22:08,712
Ho donato il mio sangue
il mio odio e il mio amore.

746
01:22:10,160 --> 01:22:15,076
Sii forte, tesoro. Sì, se tuo
il cuore non può controllare la tristezza,

747
01:22:15,280 --> 01:22:19,797
quindi non seguirmi
Sento dei passi.

748
01:22:20,440 --> 01:22:22,397
Nascondi le tue lacrime
e non dimenticare una cosa:

749
01:22:23,640 --> 01:22:26,394
sei tu
che determina il destino di Andromaca.

750
01:22:29,960 --> 01:22:33,715
Si sta avvicinando a Hermione. Viene!

751
01:22:36,160 --> 01:22:39,073
Fuggiamo dalla loro ira.

752
01:22:58,120 --> 01:23:01,192
Alzatevi, signora!

753
01:23:02,680 --> 01:23:06,196
Questa è l'ora del tuo trionfo.

754
01:23:41,720 --> 01:23:46,840
Meraviglioso! Grande! Grande!

755
01:23:47,440 --> 01:23:54,358
È carino. - Baci!
- Anche questo. - Che bello!

756
01:24:00,800 --> 01:24:04,396
Lei è stata fantastica.
- Davvero un grande successo.

757
01:24:06,680 --> 01:24:12,278
La bella marchesa. Una nuova stella.

758
01:24:18,080 --> 01:24:21,391
Meraviglioso e bravo!

759
01:24:23,640 --> 01:24:26,633
Non so cosa dire
Mi sbagliavo su di te.

760
01:24:27,880 --> 01:24:30,918
Ti è piaciuto il mio gioco?
- E come!

761
01:24:33,920 --> 01:24:37,596
Non sapevo che ne avessi uno
La tragedia può svolgersi in modo così naturale.

762
01:24:38,080 --> 01:24:43,394
Eppure, in quelli preziosi che hai detto
tu, come dovrebbe fare un attore.

763
01:25:02,240 --> 01:25:06,393
Il re mi ha detto qualcosa prima,
Racine. - Allora posso sperare.

764
01:25:07,160 --> 01:25:10,710
Ti ho mai deluso?
- Mai, signora.

765
01:25:43,280 --> 01:25:48,400
Ricordo il tuo primo ballo.
- Me lo ricordo anch'io.

766
01:25:48,800 --> 01:25:51,235
Soffiava una brezza fresca.
- Ho preso un raffreddore.

767
01:25:51,680 --> 01:25:53,592
Il mio fuoco non ti ha riscaldato?

768
01:25:53,840 --> 01:25:58,960
Il sole illumina il mondo. Ma se
Se la luna lo tocca, brucia.

769
01:26:08,000 --> 01:26:14,349
Non mi toccheresti.
- Da quel giorno sono diventato un po' più audace.

770
01:26:14,640 --> 01:26:18,554
Si dice che Racine e Madame
non hanno segreti l'uno per l'altro.

771
01:26:36,200 --> 01:26:41,229
Sono 30 luigi
una consegna di stoffa, circa 40 per i mobili.

772
01:26:41,720 --> 01:26:46,351
Perché stai svuotando la casa?
- E una cambiale da 100 luigi.

773
01:26:47,160 --> 01:26:53,077
Chi ti manda da noi
rovinare? Tu viscido rospo!

774
01:26:53,440 --> 01:26:58,435
Io agisco per colui che ha un hy-
la farmacia ha donato alla tua proprietà.

775
01:26:59,000 --> 01:27:02,596
Questa è un'ordinanza del tribunale.
- I creditori non vogliono più aspettare.

776
01:27:03,520 --> 01:27:06,194
Tutti i beni mobili vengono addebitati.

777
01:27:06,480 --> 01:27:10,633
Prendi questo velocemente. Non lo vede.
- Dov'è Molière? - Nella stanza bianca.

778
01:27:13,280 --> 01:27:20,153
Tre cappotti. Una spada. Un caffè
mulino. Un crocifisso. Cesti di vimini...

779
01:27:21,080 --> 01:27:25,700
I miei amici! I miei amici!
- Cosa vuoi qui?

780
01:27:25,720 --> 01:27:29,953
Il Cielo ce li ha mandati.
- Vuoi qualcosa da bere? - NO!

781
01:27:31,880 --> 01:27:33,917
Il re non lo permette
che i lupi ti mangeranno.

782
01:27:34,920 --> 01:27:39,870
Il re non può aiutarmi.
- Devi chiederglielo. - Per cosa, marchesa?

783
01:27:40,760 --> 01:27:43,798
Riguarda il tuo teatro.
La tua squadra, la tua vita.

784
01:27:44,640 --> 01:27:51,433
Il re deve occuparsi della chiesa
organizzare, e devo farlo anch'io.

785
01:27:51,640 --> 01:27:55,793
E devi incontrare Floridor
organizzare. - Bevi con noi, Molière!

786
01:27:56,000 --> 01:28:00,552
Hai ragione. È
l'unica cosa che ci resta.

787
01:28:01,040 --> 01:28:04,317
Anneghiamoci!

788
01:28:08,360 --> 01:28:14,231
Cos'è il teatro e la letteratura?
Tutto è solo vanità, vuoto e vuoto.

789
01:28:14,760 --> 01:28:18,515
La mia anima è triste.
La mia vita è triste. - Smettila!

790
01:28:19,880 --> 01:28:25,353
Sono qui. - Esatto.
E c'è anche Madeleine.

791
01:28:25,600 --> 01:28:30,755
Tiene il mio portafoglio vuoto.
E Catherine e Genevieve.

792
01:28:31,840 --> 01:28:34,674
E la mia piccola Armande.
Sono tutti lì.

793
01:28:35,040 --> 01:28:37,680
Hai solo donne intorno a te.
Sei perduto, Molière.

794
01:28:39,640 --> 01:28:43,077
Donne migliori di quelle depravate
Musicisti che puzzano e bevono.

795
01:28:43,640 --> 01:28:48,669
Il musicista ubriaco gli appartiene
eternità. Le donne non scrivono musica

796
01:28:50,360 --> 01:28:52,591
o versi per il teatro.

797
01:28:56,360 --> 01:28:58,033
Sono qui!

798
01:29:00,800 --> 01:29:04,032
Sono qui per te!

799
01:29:08,320 --> 01:29:12,917
Sì, se René fosse ancora lì, esisterebbe
mi ha ridato il coraggio. E le risate.

800
01:29:13,480 --> 01:29:15,949
Posso farti ridere anch'io
porta e datti coraggio,

801
01:29:16,280 --> 01:29:19,432
in modo che tu smetta di bere.
- Ti amo.

802
01:29:20,960 --> 01:29:25,477
Tutti mi hanno lasciato.
Ma non tu. Ti amo per questo.

803
01:29:27,640 --> 01:29:33,432
Vogliamo annegarci insieme?
Me e te? - Venire!

804
01:29:35,880 --> 01:29:40,716
E Racine? - Vuole solo me
in compagnia degli anziani.

805
01:29:43,160 --> 01:29:47,074
Mi ha tradito per Floridor.
Anche lui ti tradirà.

806
01:29:47,720 --> 01:29:51,157
Non può farci niente.
È un traditore.

807
01:29:53,320 --> 01:29:57,439
Sei geloso. Lo vogliamo
non fare più uno scherzo?

808
01:29:57,640 --> 01:30:02,112
Avanti, anneghiamoci.
- No, ci gettiamo ai piedi del re.

809
01:30:05,960 --> 01:30:09,476
Che ne dici, angelo mio?
- Sei il più grande poeta teatrale.

810
01:30:09,720 --> 01:30:14,511
Avanti con l'arte!
Viva il teatro!

811
01:30:19,560 --> 01:30:23,349
Se qualcuno non sopporta niente,
allora non dovrebbe bere nulla.

812
01:30:30,200 --> 01:30:34,911
Marchesa, un passo davanti al re,
Questo non mi importa.

813
01:30:35,840 --> 01:30:39,720
L'ambasciatore del grande turco.

814
01:30:41,520 --> 01:30:45,116
Non avete pubblico, signora.
Fai un passo indietro!

815
01:30:45,720 --> 01:30:50,840
Conosci quest'uomo? - Sarebbe uno
Insulto per il teatro se no.

816
01:30:51,760 --> 01:30:56,915
Allora Vostra Maestà vi chiede di lasciarlo entrare.
- Questo è completamente fuori questione.

817
01:31:02,120 --> 01:31:05,397
Hai la reputazione
essere ben attrezzati.

818
01:31:06,000 --> 01:31:11,758
Quindi lasciami entrare. E io
impegnarsi altrove.

819
01:31:13,800 --> 01:31:15,439
Davvero, signora?

820
01:31:34,120 --> 01:31:38,000
Prego Vostra Maestà, Molière
per riprodurre il suo teatro.

821
01:31:38,480 --> 01:31:41,837
Signora, mi sta irritando?
Pensi di essere Andromaca?

822
01:31:42,120 --> 01:31:45,955
Oppure è pura impudenza?
- Andromaca è una donna, non un ideale.

823
01:31:46,360 --> 01:31:52,800
Non è coraggiosa. - Ma ce l'hai
Il coraggio di tormentare il povero Floridor.

824
01:31:53,040 --> 01:31:55,350
Ammirato la sua arte
già mio nonno.

825
01:31:55,720 --> 01:31:59,077
Tuo nonno lo era
giovane all'epoca e Floridor già vecchio.

826
01:32:05,320 --> 01:32:11,237
Siamo intrappolati nel tuo
Sarcasmo. Continuiamo a divertirci.

827
01:32:12,120 --> 01:32:18,435
Ah, Racine. Non credi perché
era pronto a conquistarti.

828
01:32:20,000 --> 01:32:22,595
Ma lo so
a cosa è disposto a rinunciare.

829
01:32:23,000 --> 01:32:26,755
Non aveva paura dell'avvelenamento
tornare per farti vedova.

830
01:32:27,920 --> 01:32:32,312
Vostra Maestà, mai... - Non ne hai uno nemmeno tu
Hai firmato un contratto, Racine.

831
01:32:32,520 --> 01:32:39,040
Un terzo del tuo reddito va a uno
Signora che trasporta le persone nell'aldilà.

832
01:32:44,480 --> 01:32:50,112
Vostra Maestà, questa è una calunnia.
Una cabala.

833
01:32:50,800 --> 01:32:54,760
Racine scrive tragedie,
che avvelenano la mia vita.

834
01:32:55,000 --> 01:32:59,517
Ma René era come un marito
ma non in alcun modo.

835
01:33:00,040 --> 01:33:03,511
Vostra Maestà, ho il mio
anche se spesso desiderava la sua morte,

836
01:33:04,240 --> 01:33:07,870
ma quale amante lo farebbe
non uccidere per la donna che ama.

837
01:33:09,560 --> 01:33:14,237
Esatto, Vostra Maestà.
Lui la ama e lei lo ama.

838
01:33:14,440 --> 01:33:21,358
E non possono avvicinarsi l'uno all'altro. Lui
rimuove il rivale.

839
01:33:21,720 --> 01:33:24,758
Vostra Maestà, quello non sarebbe mai Racine.
Questo sarebbe Corneille.

840
01:33:25,000 --> 01:33:29,791
Gli scrittori di tragedie spesso uccidono,
ma solo sulla carta.

841
01:33:30,040 --> 01:33:35,115
La tua generosità è garantita
Ti auguro una reale benevolenza.

842
01:33:35,440 --> 01:33:41,038
Vostra Maestà, grazie.
- A te, Racine, fatti avanti!

843
01:33:51,600 --> 01:33:55,640
Fammi un favore in futuro
per firmare i tuoi pezzi.

844
01:34:43,680 --> 01:34:47,674
Perché piangi? Questo era
ma oggi un grande trionfo.

845
01:34:50,680 --> 01:34:55,232
Non è niente di più, signora.
Va tutto bene. - Guardami!

846
01:34:56,560 --> 01:35:03,433
E ripeti dopo di me: Patati, patata.
- Non posso farlo. - Bene, vai avanti!

847
01:35:05,800 --> 01:35:10,192
Patata, patata.
- Ecco qua, stai sorridendo adesso.

848
01:35:11,120 --> 01:35:14,557
Dimmi cosa hai. Soffiati il ​​naso!

849
01:35:17,480 --> 01:35:21,918
È così eccezionale, signora?
- Ed è per questo che devi piangere?

850
01:35:24,680 --> 01:35:30,756
Anch'io voglio poter giocare così.
- Dimmi un verso.

851
01:35:31,560 --> 01:35:35,554
Ma non posso farne uno.
- Perché stai mentendo?

852
01:35:39,600 --> 01:35:45,198
Te lo avevo predetto. Lei
sarai padrone del destino.

853
01:35:47,560 --> 01:35:52,077
Per prima cosa devi alzarti. Il respiro
non viene da lì, ma da lì.

854
01:35:52,320 --> 01:35:56,360
Dai!
- Te l'avevo previsto.

855
01:35:56,560 --> 01:36:00,031
Se sei in Grecia, lo sarai
Sii il padrone del tuo destino lì.

856
01:36:00,240 --> 01:36:04,029
Ancora! - Lo sapevo prima di te -
detto. Se sei in Grecia,

857
01:36:04,240 --> 01:36:07,039
Ci sarai anche tu
Sii padrone del tuo destino.

858
01:36:07,680 --> 01:36:10,320
Ora guardami e
parla come faresti con il tuo amante.

859
01:36:11,640 --> 01:36:15,919
Sono vergine.
- Immaginalo.

860
01:36:20,600 --> 01:36:24,116
Te lo avevo predetto,
se sei in Grecia,

861
01:36:24,480 --> 01:36:27,632
Ci sarai anche tu
Sii padrone del tuo destino.

862
01:36:28,240 --> 01:36:32,996
Voglio sentirmi come il tuo cuore
gonfiore al petto. Andare!

863
01:36:33,800 --> 01:36:35,951
Te lo avevo predetto.
In Grecia

864
01:36:36,240 --> 01:36:38,516
Ci sarai anche tu
Sii padrone del tuo destino.

865
01:36:38,720 --> 01:36:43,237
Devi soffrirne, altrimenti
Ti sculaccio il culo. Andare!

866
01:36:43,440 --> 01:36:45,716
Te lo avevo predetto.
Se sei in Grecia,

867
01:36:45,920 --> 01:36:48,230
Anche lì sarai il maestro
Sii il tuo destino. - Ancora!

868
01:36:48,520 --> 01:36:51,319
Te lo avevo predetto.
Se sei in Grecia,

869
01:36:51,560 --> 01:36:53,950
Anche lì sarai il maestro
Sii il tuo destino.

870
01:36:54,160 --> 01:36:57,198
Lo so bene grazie a te
Ho prestato orecchio al discorso

871
01:36:57,600 --> 01:37:00,240
e ho comunque condannato mio figlio
e non lo perdonò.

872
01:37:00,480 --> 01:37:03,951
Oh, padrona, chi reggerebbe?
lealtà verso suo marito come te?

873
01:37:04,160 --> 01:37:06,391
Ma più di virtù
sarebbe un crimine.

874
01:37:06,800 --> 01:37:09,793
Lui stesso, se fosse qui,
ti parlerebbe liberamente.

875
01:37:12,960 --> 01:37:17,159
Giocare è così facile. L'uomo
deve semplicemente morire di nuovo ogni sera.

876
01:37:19,560 --> 01:37:22,553
Per oggi basta. Ora vestimi!

877
01:37:46,480 --> 01:37:48,358
Marchesa!

878
01:37:50,720 --> 01:37:54,714
Marchesa!
Oh, mi stavi aspettando?

879
01:37:54,920 --> 01:37:57,913
E puoi congratularti con me

880
01:37:58,160 --> 01:38:00,720
Il luogo della storia reale
Sono quasi certo dello scrittore.

881
01:38:00,920 --> 01:38:04,596
Sono felice per te.
- Non hai altro da dire a riguardo?

882
01:38:06,040 --> 01:38:08,191
Credo
Devo sdraiarmi per un po'.

883
01:38:35,840 --> 01:38:38,071
Cos'hai?
- Non è niente di più.

884
01:38:39,200 --> 01:38:42,272
Non so cosa sia successo ieri.
Non ero bravo come al solito.

885
01:38:42,520 --> 01:38:47,595
Il re ci ha comandato
giocare davanti al legato pontificio.

886
01:38:47,920 --> 01:38:51,550
Se ne sono capace. - Lo eri
meraviglioso e lo sei anche tu oggi.

887
01:38:52,440 --> 01:38:54,352
Vieni a casa.
Non posso più.

888
01:38:54,560 --> 01:38:57,234
Non lasciare la passeggiata del re.
- Ho la nausea.

889
01:38:57,480 --> 01:39:00,837
Rimettiti in sesto.
- Se non potessi più giocare,

890
01:39:01,640 --> 01:39:03,552
promettimelo
che nessuno mi rappresenta.

891
01:39:03,840 --> 01:39:08,073
Quante volte te lo devo giurare
che l'Andromaca appartiene solo a te?

892
01:39:16,840 --> 01:39:20,675
Vostra Maestà...
- Continuerai a vivere a Versailles?

893
01:39:21,000 --> 01:39:25,074
Se vostra maestà riesce a fermare il signore,
continuare a sparare sulle impalcature.

894
01:39:25,280 --> 01:39:29,593
Poi il giorno di Santa Leonora.
Ha sparato ad un occhio di un operaio

895
01:39:29,840 --> 01:39:32,400
e ne paralizza un altro,
solo per intrattenere i suoi amici.

896
01:39:32,680 --> 01:39:36,469
Sono estremamente arrabbiato per questo. Mio
Parola che questo non accadrà più.

897
01:39:36,680 --> 01:39:40,674
Grazie, Vostra Maestà. - Il signore riceve
Domani iniziano le lezioni di tiro.

898
01:39:41,600 --> 01:39:45,310
Non è degno di un principe
non colpire nel segno.

899
01:39:57,920 --> 01:40:00,276
Racine, vieni più vicino!

900
01:40:06,880 --> 01:40:10,351
Qui! Prendere! Mademoiselle du Parc
potrebbe anche avvicinarsi.

901
01:40:10,600 --> 01:40:13,911
Vorremmo offrirle qualcosa,
il che è molto raro.

902
01:40:14,400 --> 01:40:16,312
Eccola già.

903
01:40:17,600 --> 01:40:21,435
È incredibile. I miei dottori
esortandomi a fare un bagno.

904
01:40:21,720 --> 01:40:24,030
Oh, Dio, un bagno? Orribile
- Davvero!

905
01:40:24,440 --> 01:40:27,353
Ricordo che casa mia-
l'insegnante una volta me ne diede uno.

906
01:40:27,600 --> 01:40:32,311
Era il rigore personificato.
- Ho scritto alcuni versi.

907
01:40:33,920 --> 01:40:37,038
Se me lo reciti,
Per me sarebbe una consolazione.

908
01:40:37,320 --> 01:40:39,596
Qualunque cosa desideri, Maestà.

909
01:40:45,600 --> 01:40:49,913
Un re non deve avere uno schema
superare se stessi? - Senza dubbio.

910
01:40:50,800 --> 01:40:54,760
Signore, mi arrendo
a rischio della mia vita.

911
01:40:55,080 --> 01:40:57,640
Per la gloria della scienza.

912
01:41:12,320 --> 01:41:18,191
Hai mai fatto il bagno, Made-
moisella? - Forse ci proverò.

913
01:41:26,440 --> 01:41:29,194
Cos'è la vista?
quest'acqua così bella,

914
01:41:29,400 --> 01:41:32,950
quanto è piacevole alla vista.
Le maree ondeggiavano e ondeggiavano nel tempo

915
01:41:33,160 --> 01:41:38,633
dolcemente come in un letto di seta.
- Scusa, non ti capisco bene.

916
01:41:42,320 --> 01:41:44,960
Cos'è la vista?
quest'acqua così bella,

917
01:41:45,160 --> 01:41:48,153
quanto è piacevole alla vista.
Le inondazioni hanno spazzato...

918
01:41:48,400 --> 01:41:52,679
L'acqua mi rompe i timpani
fuori. Non ascolto quasi più la lezione.

919
01:41:54,960 --> 01:41:57,873
Un sorso di vino andrà bene
per il mio voto. - Cosa ne pensi?

920
01:42:19,480 --> 01:42:20,709
Delizioso!

921
01:42:26,240 --> 01:42:30,598
Spero di essere abbastanza vicino adesso.
Oppure vuoi un apparecchio acustico?

922
01:42:30,800 --> 01:42:33,713
Oh, i miei occhi hanno guardato la foto.

923
01:42:34,400 --> 01:42:38,758
Godetevi la vista del bello
in questi specchi umidi.

924
01:42:39,000 --> 01:42:42,437
Delizioso e
la gioia è travolgente,

925
01:42:42,640 --> 01:42:48,955
che abbraccia tutti i nostri sensi.
Oh, dei, nel vetro fugace...

926
01:42:51,040 --> 01:42:53,635
Avresti potuto farti ammazzare!

927
01:42:53,960 --> 01:43:00,230
Mi fa male la gola, mi cola il naso
e ti fanno male le orecchie. Dio mio!

928
01:43:00,480 --> 01:43:04,838
E se mi cade il culo, io
vuole Andromaca... - Ma signora.

929
01:43:06,520 --> 01:43:10,230
Hai bisogno di un uomo. Come vuoi?
giocare quando ti comporti sempre così?

930
01:43:10,480 --> 01:43:13,518
Parli come una pazza.
- Dovresti coppare, non sgridare.

931
01:43:13,960 --> 01:43:18,000
Sto facendo la coppettazione. Vorresti anche tu le sanguisughe?
- Non farlo.

932
01:43:18,320 --> 01:43:21,074
Sono disgustato da queste creature.
- La adoro assolutamente.

933
01:43:21,320 --> 01:43:24,518
E mi piacerebbe vedere come
ti faranno pagare la tua malvagità.

934
01:43:24,840 --> 01:43:28,470
Io dispettoso?
A causa della fanciulla avvizzita?

935
01:43:28,880 --> 01:43:32,317
E se mi prendi in giro così tanto,
Non me ne vergognerò.

936
01:43:33,320 --> 01:43:35,960
Porta via quelle cose.
Devo andare. - Già?

937
01:43:39,960 --> 01:43:43,112
Guardami! Guardami negli occhi!

938
01:43:44,920 --> 01:43:49,358
Non brillano beatamente, come
nei martiri torturati?

939
01:43:49,880 --> 01:43:53,112
Potresti dirlo.
- Affrettarsi!

940
01:43:53,480 --> 01:43:57,235
Prima che il fuoco si spenga,
prima che la brace si trasformi in cenere. Oh!

941
01:43:58,960 --> 01:44:01,555
Andare avanti! Avanti, vestimi!

942
01:44:02,480 --> 01:44:06,030
Non ti è permesso giocare oggi.
- Certo che lo so.

943
01:44:07,880 --> 01:44:11,874
Oh, signora, se io...
ma potrebbe anche essere come te?

944
01:44:13,440 --> 01:44:17,740
Oh, padrona, lo faranno i greci
darti ancora un po' di dolore.

945
01:44:17,760 --> 01:44:22,277
Lacrime e dolore sono la tua vita.
- Cos'hai in mente?

946
01:44:22,800 --> 01:44:25,474
Oh, Signore,
I Troiani non sono stati sconfitti?

947
01:44:46,560 --> 01:44:49,029
Cosa stai aspettando?
Rompi finalmente questo silenzio.

948
01:44:49,240 --> 01:44:52,916
Mi ha promesso mio figlio.
- E non te l'hanno ancora dato? - No.

949
01:44:53,520 --> 01:44:55,989
Ho anche versato lacrime
la sua morte è decisa.

950
01:44:56,200 --> 01:45:00,956
Lei non è condiscendente.
Questo orgoglio non finirà mai?

951
01:45:01,160 --> 01:45:06,155
Lo irrito solo con le mie parole.
Lascialo...

952
01:45:07,720 --> 01:45:09,632
Cosa è successo allora?

953
01:45:11,360 --> 01:45:13,272
Marchesa.

954
01:45:18,120 --> 01:45:21,113
Abbiamo bisogno di un secondo cast.
- Nessuno prenderà il suo ruolo.

955
01:45:21,360 --> 01:45:24,114
E chi potrebbe? Impossibile.
- Potrei.

956
01:45:24,800 --> 01:45:27,440
Fin dalla prima sera
Ripeto ogni parola dopo di lei.

957
01:45:27,840 --> 01:45:31,470
Ogni movimento delle sue labbra
Io al mio. Seguo il suo passo.

958
01:45:31,800 --> 01:45:35,953
Ogni gesto che fa è mio. Lo so
a volte no, quale dei due gioca.

959
01:45:36,480 --> 01:45:38,915
È lei o sono io?

960
01:45:39,440 --> 01:45:42,956
Indossa il suo costume! Dico fuori
Fateci sapere che le cose continuano.

961
01:45:43,200 --> 01:45:47,752
Lo proibisco.
- Molière ha finito con te.

962
01:45:48,000 --> 01:45:50,674
Se stasera fallisco,
Chi dovrebbe quindi suonare i tuoi pezzi?

963
01:45:51,000 --> 01:45:53,310
Non hai il diritto di farlo.
- Domani si rimetterà in piedi.

964
01:45:53,560 --> 01:45:56,473
Mi ha sempre incoraggiato.

965
01:46:01,760 --> 01:46:03,956
Quindi cambiati i vestiti.

966
01:46:05,920 --> 01:46:10,233
Oh, padrona, lo faranno i greci
darti ancora un po' di dolore.

967
01:46:10,440 --> 01:46:12,477
Lacrime e dolore sono la tua vita.

968
01:46:12,760 --> 01:46:15,514
Qual è il motivo?
cosa hai in mente, oh Signore?

969
01:46:16,320 --> 01:46:18,630
I Troiani non sono stati sconfitti?

970
01:46:29,720 --> 01:46:32,599
Non lo temi
potrebbe vendicarsi di suo padre?

971
01:46:33,640 --> 01:46:36,951
Ma quello lui
sarebbe stato di conforto per la sua povera madre.

972
01:46:38,600 --> 01:46:41,399
Avrebbe potuto essere qualsiasi cosa per me
padre e marito.

973
01:46:43,240 --> 01:46:47,712
Ora li ho persi entrambi.
Mi sono perso anch'io. Guardami!

974
01:47:15,760 --> 01:47:18,150
Stai tranquillo, hai la febbre.

975
01:47:23,600 --> 01:47:27,992
Dove sono allora?
- Sei a casa con te stesso.

976
01:47:29,840 --> 01:47:34,676
Da quando sei a casa?
- Per tre giorni.

977
01:47:36,240 --> 01:47:38,152
Già tre giorni.

978
01:47:41,640 --> 01:47:43,552
Dov'è Racine?

979
01:47:45,960 --> 01:47:49,032
Vuoi che ti porti il ​​brodo?
O vino?

980
01:47:51,760 --> 01:47:57,119
Hanno cancellato il pezzo?
- Ma no. Come mai?

981
01:48:02,320 --> 01:48:04,915
Puoi senza di me
non giocano ad Andromaca.

982
01:48:09,160 --> 01:48:15,396
Marie intervenne. -Marie? Questo
Bambino che stava ancora allattando al mio seno.

983
01:48:16,000 --> 01:48:19,471
Ha fatto progressi.
- Racine era decisamente contrario.

984
01:48:19,720 --> 01:48:24,431
Ora è d'accordo.
- Non ci credo.

985
01:48:26,000 --> 01:48:29,880
È ancora una bambina.
- Marie è una donna.

986
01:48:31,920 --> 01:48:36,995
Potrebbe funzionare per tre giorni,
ma niente di più. - Oggi è il quarto.

987
01:48:42,280 --> 01:48:46,160
E il re? Cosa dice a riguardo?

988
01:48:48,360 --> 01:48:51,239
Sua Maestà applaude.

989
01:48:52,560 --> 01:48:56,759
Hai detto che essere un attore è uno di questi
per la vita. - Devo correggermi.

990
01:48:56,960 --> 01:49:00,271
Tutti gli altri
Non sarei d'accordo.

991
01:49:01,440 --> 01:49:03,750
Meglio non andare.

992
01:49:10,080 --> 01:49:12,595
Non dimenticarmi.

993
01:49:56,280 --> 01:49:58,476
Ricorda Pirro com'era lì

994
01:49:59,240 --> 01:50:02,517
con gli occhi lucenti
videro bruciare i nostri palazzi.

995
01:50:02,720 --> 01:50:06,157
Come lui, coperto di sangue,
aprendo la strada

996
01:50:06,360 --> 01:50:09,432
attraverso il sangue, la corruzione e la morte.

997
01:50:10,600 --> 01:50:15,117
Pensa alle urla dei vincitori,
pensa alle urla dei moribondi.

998
01:50:15,680 --> 01:50:19,276
Soffocare tra le fiamme
esalano il loro ultimo respiro.

999
01:50:20,680 --> 01:50:24,151
Morte e distruzione
nato da un odio cieco,

1000
01:50:24,400 --> 01:50:29,794
Andromaca sta qui ed è perduta.

1001
01:51:53,880 --> 01:51:56,554
Questa è la vita
l'attore della tragedia.

1002
01:51:57,160 --> 01:51:59,914
Nel primo verso del primo atto
vedono la luce del giorno

1003
01:52:00,120 --> 01:52:02,760
e dopo l'ultimo atto
scompaiono di nuovo.

1004
01:52:03,640 --> 01:52:09,318
E qual è il loro lavoro?
Solo soffrire, soffrire.

1005
01:52:11,440 --> 01:52:15,992
E poi fuggono dal palco,
perché hanno paura di soffrire.

1006
01:52:18,520 --> 01:52:21,080
E fuori capiscono
che non c'è nient'altro.

1007
01:52:23,000 --> 01:52:26,596
Solo il palco... nient'altro.

1008
01:52:26,960 --> 01:52:33,434
Dove possono vivere la loro sofferenza,
la loro paura, le loro tragedie.

1009
01:52:36,440 --> 01:52:41,674
Un giorno lo saprai
che giocare significa anche morire.

1010
01:52:47,000 --> 01:52:48,514
Marchesa.

1011
01:52:51,840 --> 01:52:55,629
Ho pronunciato bene le mie battute?
- Sei stato meraviglioso.

1012
01:52:55,840 --> 01:53:00,312
Ma adesso stai zitto. - Lo avresti fatto
dovrebbe aspettare con il rimpasto.

1013
01:53:00,600 --> 01:53:04,310
Io recito la mia vita, lei è solo un ruolo.
- Perché l'hai fatto?

1014
01:53:06,280 --> 01:53:13,039
Questo era lo stato d'animo di una donna incinta.
- Sei incinta? - Nel 4° mese.

1015
01:53:15,760 --> 01:53:18,673
Perché non me l'hai detto?

1016
01:53:20,760 --> 01:53:24,231
Perché mi hai dato il ruolo
non dovrebbe portare via.

1017
01:53:25,760 --> 01:53:29,595
Molto calmo, molto calmo. Ti amo.

1018
01:53:35,440 --> 01:53:40,640
Vedi, muoio felice,
perché sono tra le tue braccia.

1019
01:53:41,720 --> 01:53:44,360
Baciami ancora.