1 00:00:20,145 --> 00:00:21,855 Më parë në Manifesti... 2 00:00:22,397 --> 00:00:25,066 Shumë keq, njerëz. Kjo nuk ishte në radar. 3 00:00:25,150 --> 00:00:28,862 Të gjithë keni munguar, supozohet i vdekur, për pesë vjet e gjysmë. 4 00:00:28,945 --> 00:00:30,613 828 nuk ishte një aksident. 5 00:00:30,697 --> 00:00:32,537 Supozohet se ne për të shpëtuar së bashku pasagjerët. 6 00:00:33,783 --> 00:00:34,784 Ben! 7 00:00:34,868 --> 00:00:36,077 - Oh moj... - Ben! Ben! 8 00:00:37,662 --> 00:00:40,123 Ky dragua, ai është mbreti i stuhive. 9 00:00:40,206 --> 00:00:41,750 Besoj se është një shenjë. 10 00:00:41,833 --> 00:00:43,960 Jam po aq i përkushtuar të jesh baba për këtë fëmijë 11 00:00:44,044 --> 00:00:45,503 pasi unë jam bashkëprind për ju. 12 00:00:45,587 --> 00:00:47,422 Cal? A janë tre hijet? 13 00:00:47,505 --> 00:00:48,505 Vetëm një. 14 00:00:50,425 --> 00:00:53,511 Gjyqi i fundit nuk ka të bëjë secili person duke u gjykuar individualisht. 15 00:00:53,595 --> 00:00:55,346 U kthyen të gjithë bashkë, 16 00:00:55,972 --> 00:00:58,475 dhe tani ata po gjykohen të gjithë së bashku. 17 00:00:58,558 --> 00:01:01,603 Dy vjet më parë, kam prekur fin e bishtit dhe u zhduk përsëri. 18 00:01:01,686 --> 00:01:03,521 Mendoj se u ktheva në atë dritë që pamë. 19 00:01:03,605 --> 00:01:06,775 Ne kishim një frazë për të. Ne e quajtëm atë "Bluja e gjatë dhe delirante e djegur". 20 00:01:06,858 --> 00:01:10,111 Driftwood është me të vërtetë një pjesë e mbijetuar e Arkës së Noes. 21 00:01:10,195 --> 00:01:12,322 Të gjitha të dhënat na tregojnë në atë drejtim. 22 00:01:12,405 --> 00:01:15,658 Zoti më ka zgjedhur mua për të udhëzuar të denjët përmes gjykimit përfundimtar. 23 00:01:15,742 --> 00:01:19,120 Bota do të përfundojë për dy ditë, dhe vetëm tetë mund të mbijetojnë. 24 00:01:19,204 --> 00:01:22,082 po përballemi një ngjarje e nivelit të zhdukjes. 25 00:01:22,165 --> 00:01:23,917 Lumi i kuq, ai të çon në një vullkan. 26 00:01:24,000 --> 00:01:26,294 Fundi i botës, dhe ne e dimë se si. 27 00:02:19,472 --> 00:02:20,472 Cal. 28 00:02:32,777 --> 00:02:34,571 Babi, ku është Cal? 29 00:02:35,738 --> 00:02:38,783 Oh, zemër, ai duhej të shkonte diku. 30 00:02:39,367 --> 00:02:40,367 Ku? 31 00:02:40,952 --> 00:02:43,163 Ai thjesht shkoi për të na ndihmuar. Të gjithë ne. 32 00:02:49,002 --> 00:02:50,670 Unë mendoj se kjo ka nevojë për një hije. 33 00:02:52,380 --> 00:02:53,381 Hej, Eden! 34 00:02:56,885 --> 00:02:57,885 Hej. 35 00:03:00,180 --> 00:03:01,723 Unë ende mund ta ndjej atë, babi. 36 00:03:03,308 --> 00:03:04,809 E di që ai nuk është këtu. 37 00:03:07,437 --> 00:03:08,521 Por ai është këtu. 38 00:03:09,105 --> 00:03:10,106 Faleminderit, Ol. 39 00:03:11,441 --> 00:03:12,775 Kisha nevojë ta dëgjoja atë. 40 00:03:19,949 --> 00:03:22,118 Epo, çfarëdo që filloi, nuk ka mbaruar. 41 00:03:28,499 --> 00:03:30,919 Eden Pushtuesi në një aventurë. 42 00:03:32,212 --> 00:03:33,212 Duhet të shkoj. 43 00:03:34,422 --> 00:03:35,422 Mirupafshim. 44 00:03:40,428 --> 00:03:42,347 Më kapni nëse mundeni. 45 00:03:57,946 --> 00:03:58,946 A është kjo... 46 00:04:01,074 --> 00:04:02,075 O Zoti im. 47 00:04:14,254 --> 00:04:15,254 i shenjtë... 48 00:04:16,005 --> 00:04:19,550 Karta Botërore. I njëjti vullkan. E njëjta lavë. 49 00:04:19,634 --> 00:04:21,511 Po, por kjo ka peshoren balancuese. 50 00:04:21,594 --> 00:04:23,388 Fati i botës varet në balancë. 51 00:04:26,432 --> 00:04:28,101 Ka një mbishkrim poshtë. 52 00:04:30,812 --> 00:04:33,064 Në rregull. Megjithatë, nuk mund ta kuptoj. 53 00:04:33,147 --> 00:04:36,776 Mbishkrimi duhet të jetë për ne, por u shkatërrua 25 vjet më parë. 54 00:04:36,859 --> 00:04:40,238 Po, por ju thatë dje se do të kishit ardhur më parë në këtë kamping. 55 00:04:40,738 --> 00:04:44,242 - Cili ishte viti? - Duhet të ketë qenë 1993, '94. 56 00:04:44,867 --> 00:04:47,704 Mirë, shumë përpara grafiteve. 57 00:04:48,997 --> 00:04:53,459 Dhe ju thatë se Grammy merrte dikur një tufë fotografish në këtë kamping, apo jo? 58 00:04:53,543 --> 00:04:57,588 Ndoshta mbishkrimi origjinal është në sfondin e njërës prej atyre fotove? 59 00:04:57,672 --> 00:05:01,592 Dua të them, ia vlen të provohet. Epo, ne kemi ende rrëshqitjet e vjetra. 60 00:05:01,676 --> 00:05:04,887 Në papafingo në Beverly's, aty ku ishte Anxhelina. 61 00:05:06,639 --> 00:05:08,308 E kuptoj që jeni të shqetësuar. 62 00:05:10,601 --> 00:05:11,601 Por unë do të shkoj. 63 00:05:11,644 --> 00:05:13,455 - Jo, nuk do të... - Babi, loja mbaroi. 64 00:05:13,479 --> 00:05:15,356 Data e vdekjes, është këtu. 65 00:05:15,440 --> 00:05:18,609 Pra, nëse ka ndonjë shans tek unë duke e gjetur këtë të dhënë... 66 00:05:20,153 --> 00:05:21,195 Unë duhet ta bëj këtë. 67 00:05:21,279 --> 00:05:23,072 Unë do të shkoj me Ullirin. Sigurohuni që ajo është e sigurt. 68 00:05:27,035 --> 00:05:28,411 Eja, Eden. Le të shkojmë në shtëpi. 69 00:05:28,494 --> 00:05:29,494 babi. 70 00:05:32,248 --> 00:05:35,168 Ben, ne kemi parë se çfarë ndodh me njerëzit në datën e vdekjes. Nuk është e bukur. 71 00:05:36,836 --> 00:05:39,672 Mendoj se është më mirë nëse janë vajzat sa më larg nga këtu. 72 00:05:40,923 --> 00:05:41,923 Hej. 73 00:05:48,306 --> 00:05:51,100 Nuk mund të shkosh. Ullinj, nuk mund të të humbas edhe ty. 74 00:05:52,143 --> 00:05:54,187 Mbani mend arsyen pse u nisët për në Egjipt? 75 00:05:54,270 --> 00:05:57,065 Epo, kjo është e njëjta arsye pse duhet te iki tani. 76 00:05:57,148 --> 00:05:58,691 Kështu që mund të përpiqem të gjej një të dhënë 77 00:05:59,484 --> 00:06:02,278 në mënyrë që të kemi një të ardhme, mirë? 78 00:06:22,465 --> 00:06:24,258 Dua të jem në përqafimin e vajzës. 79 00:06:35,478 --> 00:06:38,981 Hej, kam nevojë që ti ta dish sa krenare jam per ty. 80 00:06:40,483 --> 00:06:42,318 Zemra juaj, guximi juaj... 81 00:06:43,820 --> 00:06:44,946 dhembshurinë tuaj. 82 00:06:48,199 --> 00:06:49,617 Ju jeni vajza e nënës suaj. 83 00:06:52,370 --> 00:06:54,455 Dhe ëndrrat tona më të egra bëhen realitet. 84 00:07:03,965 --> 00:07:05,466 Do të më mungosh djema. 85 00:07:05,550 --> 00:07:06,801 Të tre ju. 86 00:07:13,558 --> 00:07:14,642 Hej. 87 00:07:15,518 --> 00:07:18,896 Do t'ia dalim, mirë? Unë thjesht e di atë. e ndjej. 88 00:07:18,980 --> 00:07:19,980 Ejani këtu. 89 00:07:20,898 --> 00:07:23,443 Herën tjetër që të shoh, me siguri do të bëhesh baba. 90 00:07:35,037 --> 00:07:36,038 Eja, Eden. 91 00:07:37,832 --> 00:07:39,125 Le të shkojmë në një gjueti thesari. 92 00:07:45,298 --> 00:07:47,758 ♪ Ne po shkojmë në një gjueti thesari ♪ 93 00:07:47,842 --> 00:07:50,761 ♪ Një gjueti thesari shumë i rëndësishëm ♪ 94 00:07:50,845 --> 00:07:52,472 ♪ X shënon pikën ♪ 95 00:07:53,055 --> 00:07:54,974 ♪ Rretho me një pikë ♪ 96 00:07:55,057 --> 00:07:57,351 ♪ Merimangat zvarriten lart në shpinë! ♪ 97 00:07:57,852 --> 00:07:59,353 ♪ Gjaku që rrjedh poshtë ♪ 98 00:08:07,320 --> 00:08:10,156 Unë jam i shqetësuar se nuk do ta dimë çfarë të bëni kur është koha për fundin. 99 00:08:10,239 --> 00:08:12,158 Unë nuk jam. Ne do të dimë. 100 00:08:12,241 --> 00:08:13,241 Shpresoj se ke te drejte. 101 00:08:13,743 --> 00:08:17,121 Dua të them, ne e dinim se kjo po vinte për pesë vjet, dhe tani që është këtu, 102 00:08:18,039 --> 00:08:20,082 U zgjova këtë mëngjes me disa sulme paniku. 103 00:08:20,166 --> 00:08:22,043 - Ndjeva sikur gjoksi im ishte... - Prit. Unë gjithashtu. 104 00:08:22,126 --> 00:08:23,503 - Edhe unë. - Njësoj. 105 00:08:24,170 --> 00:08:26,714 Jo, ndoshta ky nuk ishte një sulm paniku. 106 00:08:26,797 --> 00:08:28,174 Ndoshta është një pamje paraprake. 107 00:08:28,257 --> 00:08:31,594 Rrahje të përshpejtuara të zemrës, çorientimi, mungesa e oksigjenit. 108 00:08:32,595 --> 00:08:35,139 Ashtu si trupi i Zekes duke u ftohur dhe duke u mbuluar me akull. 109 00:08:36,057 --> 00:08:37,767 Mendoj se kështu duhet të vdesim. 110 00:08:37,850 --> 00:08:41,521 Sikur të shpërthyen në një aksident avioni. 111 00:09:01,249 --> 00:09:02,500 Të gjitha të qarta lart. 112 00:09:04,585 --> 00:09:06,504 Mirë, po. E njëjta gjë këtu poshtë. 113 00:09:08,256 --> 00:09:09,924 Mendoj se mund t'i sjellim vajzat. 114 00:09:10,007 --> 00:09:12,969 Do të doja ta dija ku janë drejtuar Anxhelina dhe të dashurat e saj. 115 00:09:13,052 --> 00:09:14,428 Kudo që të jetë, nuk mund të jetë mirë. 116 00:09:29,318 --> 00:09:31,445 Tre minuta. Ne duhet të vazhdojmë të lëvizim. 117 00:09:31,529 --> 00:09:34,740 Jeni i sigurt se kjo është një ide e mirë? Po sikur të njihemi? 118 00:09:34,824 --> 00:09:36,701 A dyshoni se mund ta mbroj kopenë? 119 00:09:57,263 --> 00:10:00,057 - Jeni të sigurt që dini si ta bëni këtë? - Unë kam aftësi. 120 00:10:00,141 --> 00:10:02,059 Shiko dhe mëso, karkalec. 121 00:10:42,058 --> 00:10:44,185 Çfarë ndodhi me shtëpinë tonë? 122 00:10:44,685 --> 00:10:45,728 është në rregull. 123 00:10:46,520 --> 00:10:49,065 Ne do ta rregullojmë ashtu si ishte më parë. 124 00:10:50,399 --> 00:10:51,776 Por ndërkohë, 125 00:10:51,859 --> 00:10:55,404 si thua të vizatojmë një foto për fëmijën Hope, në rregull? 126 00:10:57,073 --> 00:10:57,907 Le ta godasim. 127 00:10:57,990 --> 00:10:59,909 Ua. Uh-uh. 128 00:10:59,992 --> 00:11:01,619 Nuk ka ngjitje shkallësh për ju. 129 00:11:02,453 --> 00:11:03,453 Hajde. 130 00:11:03,913 --> 00:11:04,955 Uluni. 131 00:11:05,790 --> 00:11:07,917 Relaksohuni. 132 00:11:08,000 --> 00:11:09,000 Në rregull? 133 00:11:12,421 --> 00:11:16,550 Ripple nëpër qytetin e Nju Jorkut pas zbulimit të një vullkani masiv 134 00:11:16,634 --> 00:11:18,302 duke u shfaqur në portin e Nju Jorkut. 135 00:11:18,386 --> 00:11:21,305 Shkencëtarët paralajmërojnë vullkani është jashtëzakonisht aktiv 136 00:11:21,389 --> 00:11:23,182 dhe mund të shpërthejë me pak njoftim. 137 00:11:24,850 --> 00:11:28,062 Raporte të ngjashme për vullkanet që lind pothuajse brenda natës 138 00:11:28,145 --> 00:11:29,814 po vijnë nga e gjithë bota. 139 00:11:29,897 --> 00:11:32,316 Hong Kong, Kajro, Mexico City. 140 00:11:34,610 --> 00:11:35,695 Hej. 141 00:11:37,488 --> 00:11:38,322 je mire? 142 00:11:38,406 --> 00:11:39,949 Hej, Ben! 143 00:11:40,449 --> 00:11:43,452 O Zoti im. Mik! TJ! 144 00:11:52,294 --> 00:11:54,588 Si... Si erdhët këtu? 145 00:11:55,381 --> 00:12:00,302 Në mes të natës, pashë këtë ... kjo kolonë drite, si një fener. 146 00:12:00,928 --> 00:12:02,263 E patë, fenerin? 147 00:12:03,806 --> 00:12:04,932 feneri i Calit. 148 00:12:05,015 --> 00:12:07,351 Na tërhoqi këtu. Ne thjesht hoqëm gjithçka. 149 00:12:07,852 --> 00:12:08,853 Thjesht duhej. 150 00:12:08,936 --> 00:12:11,480 Dua të them, ishte si në çdo hap, E dija saktësisht se ku të shkoja. 151 00:12:11,564 --> 00:12:13,315 Pastaj shohim Henrin duke ecur përgjatë rrugës, 152 00:12:13,399 --> 00:12:16,485 dhe mendoj se ai duhet të shkojë në të njëjtin udhëtim, kështu që unë e marr atë. 153 00:12:18,028 --> 00:12:19,280 Hej, kontrollojeni. 154 00:12:23,951 --> 00:12:24,785 Huh. 155 00:12:24,869 --> 00:12:27,621 Pasagjerët. E panë edhe ata. 156 00:12:29,790 --> 00:12:30,875 E panë të gjithë. 157 00:12:31,625 --> 00:12:32,752 Ata po vijnë të gjithë. 158 00:12:37,840 --> 00:12:38,840 Cal. 159 00:12:42,386 --> 00:12:46,056 Hej, si jeni? Randall, ka kaluar një minutë. 160 00:12:46,140 --> 00:12:50,936 Po. Është hapur një skedë, ju e dini. Duke bërë kërcime në xhiron në Fuzzy Peach. 161 00:12:51,562 --> 00:12:54,815 Dhe e ngarkova me pak lëng të cilit i hoqi kartën e kreditit. 162 00:12:56,901 --> 00:12:57,985 Duke ecur përpara. 163 00:13:08,287 --> 00:13:10,664 Mirë, ju mund të keni aftësi, por ngasja nuk është një prej tyre. 164 00:13:11,582 --> 00:13:15,628 Uau. Nuk pres që ju djema të shfaqeni dhe definitivisht jo bashkë. 165 00:13:15,711 --> 00:13:17,421 Një lloj mendimi se ishe një kauzë e humbur. 166 00:13:18,464 --> 00:13:20,942 E binda se nuk është kurrë vonë për të përkulur peshoren drejt... 167 00:13:20,966 --> 00:13:25,179 Yada yada. Dola nga Kool-Aid. Ose mbi të. Kush dreqin e di? 168 00:13:26,680 --> 00:13:29,642 Gjerdan i nënës suaj. Unë e di se çfarë do të thoshte për ju. 169 00:13:30,476 --> 00:13:33,521 A duhet të presim A do të shfaqet Anxhelina? 170 00:13:33,604 --> 00:13:35,773 Apo ndoshta ajo nuk e pa rrezen? 171 00:13:35,856 --> 00:13:36,690 Ajo e pa atë. 172 00:13:36,774 --> 00:13:40,528 Dhe linja e saj e karburantit rrëshqiti aksidentalisht dhe ra mbi një palë gërshërë. 173 00:13:40,611 --> 00:13:41,987 Na bleu të gjithëve ca kohë. 174 00:13:42,488 --> 00:13:43,489 Huh. 175 00:13:51,247 --> 00:13:52,915 Jemi unë dhe djali im, Adio. 176 00:13:53,415 --> 00:13:56,752 Gjithmonë kemi qenë vetëm unë dhe ai. po. 177 00:13:57,711 --> 00:14:00,506 E njëjta gjë me mua dhe nënën time. Gjithmonë ishim vetëm ne. 178 00:14:01,340 --> 00:14:05,261 te ndjej. Kur gruaja ime vdiq, e njëjta gjë me mua dhe Charlie. 179 00:14:06,303 --> 00:14:07,303 Vetëm ne. 180 00:14:08,848 --> 00:14:10,850 Nuk është e drejtë t'i bësh një djali të vogël. 181 00:14:17,273 --> 00:14:19,692 Gjeorgjia dhe unë thjesht mbajtëm njëri-tjetrin 182 00:14:19,775 --> 00:14:22,736 dhe kërceu në çdo rekord kishim në raft. 183 00:14:24,071 --> 00:14:25,406 Çfarë është një rekord? 184 00:14:27,533 --> 00:14:30,661 Leo dhe unë sapo ishim ribashkuar. 185 00:14:31,495 --> 00:14:33,581 Dhe për t'u copëtuar përsëri ... 186 00:14:33,664 --> 00:14:36,876 Më falni. Ju jeni stjuardesa, apo jo? 187 00:14:36,959 --> 00:14:39,086 - Po. - Unë jam Trina Vasik. 188 00:14:39,169 --> 00:14:41,630 Gruaja juaj u përpoq të na ndihmonte kur ishim të fshehur. 189 00:14:43,215 --> 00:14:44,842 Thjesht desha të them faleminderit. 190 00:14:47,261 --> 00:14:48,762 Ju jeni të mirëpritur. 191 00:14:49,305 --> 00:14:50,431 Do të jetë në rregull. 192 00:14:50,514 --> 00:14:55,144 ♪ Mjaft së shpejti një ditë ♪ 193 00:14:57,354 --> 00:14:59,398 Hej. si eshte bebi? 194 00:14:59,481 --> 00:15:01,358 - Ajo është me Jordanin. - Mirë. 195 00:15:01,442 --> 00:15:04,695 Ju duhet ta shihni atë me të. Ai është babai më i mirë. 196 00:15:06,030 --> 00:15:07,740 Mendon se do ta shoh përsëri? 197 00:15:09,033 --> 00:15:09,867 Um... 198 00:15:09,950 --> 00:15:12,745 Unë shpresoj kështu. Po. Unë me të vërtetë shpresoj kështu, Polly. 199 00:15:13,871 --> 00:15:15,164 Hajde. 200 00:15:17,333 --> 00:15:22,087 ♪ Mos hiqni dorë nga mbretëria ♪ 201 00:15:23,589 --> 00:15:26,008 ♪ Mendoni se po përplaset në ♪ 202 00:15:26,592 --> 00:15:31,138 ♪ Jo, nuk ia vlen gjithë shqetësimi ♪ 203 00:15:32,765 --> 00:15:35,726 ♪ Ata ende do të të lejojnë të hysh ♪ 204 00:15:35,809 --> 00:15:38,562 E gjithë kjo shoqëri, eshte disi e bukur. 205 00:15:38,646 --> 00:15:40,022 Po. 206 00:15:40,606 --> 00:15:43,067 Dua të them, çfarëdo që të ndodhë këtu, askush nuk mund ta mohojë 207 00:15:44,068 --> 00:15:45,486 ne jemi vërtet familje. 208 00:15:45,569 --> 00:15:47,738 Kjo është një fitore që askush nuk mund ta heqë. 209 00:15:48,697 --> 00:15:52,242 Hej. Pra, ne kemi ndjekur manifestin, dhe të gjithë janë këtu 210 00:15:52,326 --> 00:15:54,411 përveç Anxhelinës dhe shtatë njerëzve të saj. 211 00:15:55,329 --> 00:15:57,206 Do të doja vetëm ta dinim pse ishim këtu. 212 00:15:57,289 --> 00:15:59,208 Ne duhet t'u themi atyre diçka. 213 00:16:00,626 --> 00:16:01,626 Po. 214 00:16:02,503 --> 00:16:04,797 Në rregull. Le të mbledhim trupat. 215 00:16:15,182 --> 00:16:17,893 Kur hipëm në 828, 216 00:16:17,977 --> 00:16:19,645 nuk e kishim idenë se çfarë... 217 00:16:21,772 --> 00:16:25,776 udhëtim i torturuar, që ndryshon jetën ishim gati të nisnim. 218 00:16:30,489 --> 00:16:31,991 Tani më në fund jemi në fund. 219 00:16:35,536 --> 00:16:37,454 nuk e di me çfarë do të përballemi sonte. 220 00:16:42,126 --> 00:16:45,254 Por unë e di që djali im e dërgoi atë fener. 221 00:16:49,591 --> 00:16:51,260 Ai na mblodhi të gjithëve këtu. 222 00:16:53,595 --> 00:16:55,806 Dhe më duhet të besoj se ishte e rëndësishme. 223 00:16:57,516 --> 00:16:58,600 Se ia vlente... 224 00:17:03,313 --> 00:17:04,732 ia vlen sakrifica e tij. 225 00:17:15,868 --> 00:17:16,952 Kthehu! 226 00:17:35,888 --> 00:17:37,139 mut i shenjtë! 227 00:17:48,776 --> 00:17:49,902 Është Fluturimi 828. 228 00:17:50,819 --> 00:17:52,946 Është kthyer për ne. 229 00:18:04,041 --> 00:18:05,041 Cal. 230 00:18:05,751 --> 00:18:07,503 Ai e bëri këtë. Ai e ktheu avionin. 231 00:18:10,005 --> 00:18:13,675 Safiri i Cal i kombinuar me një copë të arkës së Noes.Dy safirë. 232 00:18:19,598 --> 00:18:21,433 Mendoj se është hapi i fundit. 233 00:18:21,517 --> 00:18:24,311 Aeroplani, është versioni ynë i peshores. 234 00:18:24,394 --> 00:18:26,772 ke te drejte. Koha për gjykimin tonë. 235 00:18:31,485 --> 00:18:32,486 te gjithe, 236 00:18:33,487 --> 00:18:34,822 duhet të hipim në aeroplan. 237 00:18:34,905 --> 00:18:35,906 Um... 238 00:18:36,406 --> 00:18:38,742 Avioni që sapo hodhi toka? Ai aeroplan? 239 00:18:38,826 --> 00:18:40,160 Është e vetmja mënyrë për të mbijetuar. 240 00:18:43,997 --> 00:18:44,997 Do ta kontrolloj. 241 00:18:54,633 --> 00:18:56,051 Ndihmoni njerëzit të ngrihen. 242 00:18:59,138 --> 00:19:00,472 Është në rregull, të gjithë. 243 00:19:04,393 --> 00:19:05,393 është në rregull! 244 00:19:05,769 --> 00:19:07,062 Le të shkojmë, Randall. 245 00:19:14,570 --> 00:19:15,904 Ejani të gjithë. 246 00:19:18,699 --> 00:19:19,700 është në rregull. 247 00:19:22,578 --> 00:19:23,829 Jezu Krishti. 248 00:19:30,419 --> 00:19:31,295 Në rregull. 249 00:19:31,378 --> 00:19:34,047 Jared është ende duke gërmuar, por unë nuk e di. 250 00:19:34,131 --> 00:19:36,925 Unë mendoj se kjo mund të jetë ajo. Gjeni ndonjë gjë akoma? 251 00:19:37,009 --> 00:19:40,304 Nëse jeni një entuziast i harabelëve të kënetës së kripës, je me fat serioz. 252 00:19:40,971 --> 00:19:43,932 Kështu gjyshja i organizoi këto përmes specieve. 253 00:19:44,016 --> 00:19:46,560 Mora një kafshatë, 254 00:19:46,643 --> 00:19:49,438 Dridhje veriore, lejlek. 255 00:19:49,521 --> 00:19:51,732 Jo, ende nuk jam gati të shoh një lejlek. 256 00:19:53,150 --> 00:19:55,694 Në rregull. Kjo është gjithçka që mund të gjeja. 257 00:19:56,361 --> 00:19:59,031 Trumcaku i kënetës, drake argjendi, një kafshatë tjetër. 258 00:19:59,114 --> 00:20:00,490 Drake argjendi? 259 00:20:03,619 --> 00:20:06,914 Ndoshta nuk duhet të kalojmë të gjitha këto kuti. 260 00:20:07,623 --> 00:20:09,374 Drake është një fjalë tjetër për dragua, 261 00:20:09,458 --> 00:20:13,378 dhe Dragoi i Argjendtë është ajo që Al-Zuras e quajti Fluturimi 828. 262 00:20:14,630 --> 00:20:16,381 Mund të jetë diçka. Le ta vendosim. 263 00:20:18,300 --> 00:20:20,219 Shkëmbinj, disa shkurre. 264 00:20:20,302 --> 00:20:22,179 Gishti i madh njerëzor i pakapshëm. 265 00:20:24,514 --> 00:20:25,682 Ja ku po shkojmë. 266 00:20:26,683 --> 00:20:27,935 Janë babi dhe halla Mick. 267 00:20:28,018 --> 00:20:29,394 Djema, ky është kampingu. 268 00:20:30,771 --> 00:20:32,856 Aty. Aty. Aty. Vazhdo. 269 00:20:35,400 --> 00:20:36,485 Petrografi. 270 00:20:36,568 --> 00:20:37,568 Dhe ja ku është. 271 00:20:38,820 --> 00:20:39,905 Mbishkrimi. 272 00:20:39,988 --> 00:20:42,741 Në pritje të maturantëve krenarë të klasës së '99. 273 00:20:42,824 --> 00:20:46,620 – “Falja e lehtëson zemrën”. - Është interesante. 274 00:20:46,703 --> 00:20:49,915 Ne kemi qenë duke menduar për se si veprat e mira i kalojnë të këqijat, 275 00:20:50,749 --> 00:20:53,710 por në fakt, në mitologjinë Ma'at... 276 00:20:55,879 --> 00:20:58,423 e mira nuk është në njërën anë të peshores dhe keq nga ana tjetër. 277 00:21:00,509 --> 00:21:02,469 Zemrat po peshohen kundër një pendë. 278 00:21:03,136 --> 00:21:06,682 Pra, duke e lehtësuar zemrën është po aq e rëndësishme sa të bësh vepra të mira. 279 00:21:08,558 --> 00:21:12,896 Në rregull. Po këto letra? P, I, X, L, A, Z. 280 00:21:13,981 --> 00:21:15,732 A, Z, Al-Zuras. 281 00:21:18,277 --> 00:21:21,530 P, unë, X, nuk e di. Uh, pix. Fotot. 282 00:21:22,406 --> 00:21:25,492 Po, Al-Zuras ka një ditar plot me foto. 283 00:21:25,993 --> 00:21:27,411 Në rregull, ndoshta. Po në lidhje me L? 284 00:21:27,494 --> 00:21:29,579 nuk e di, por e fsheha mjaft mirë atë ditar. 285 00:21:30,414 --> 00:21:32,457 Le të shpresojmë që Angelina të mos e ketë arritur. 286 00:21:33,417 --> 00:21:35,794 - Oh. - Ua. Hej. 287 00:21:36,670 --> 00:21:37,838 A ishte kjo një tkurrje? 288 00:21:37,921 --> 00:21:41,383 O njeri, do të jetë e keqe për këtë fëmijë të kenë dy detektivë si prindër. 289 00:21:41,883 --> 00:21:43,885 Nuk po largohesh me çdo gjë, vogëlushe. 290 00:21:43,969 --> 00:21:45,178 - Oh. - Hajde. Lart. 291 00:21:45,262 --> 00:21:46,262 - Mirë. - Mm-hmm. 292 00:21:46,680 --> 00:21:48,223 - Koha për të pushuar. - Oh. 293 00:21:51,643 --> 00:21:53,663 - Unë... nuk mund ta bëj. - Po, mundesh. Hajde. 294 00:21:53,687 --> 00:21:54,563 Më kap dorën. 295 00:21:54,646 --> 00:21:56,398 Hajde. Më jep dorën. 296 00:21:59,860 --> 00:22:02,237 Largohu nga arka ime. 297 00:22:05,657 --> 00:22:07,117 - Hajde. - Shko, shko, shko, shko! 298 00:22:07,701 --> 00:22:11,747 Ndalo. Dua çdo pasagjer të fundit jashtë atij avioni. Pastrojeni. 299 00:22:11,830 --> 00:22:12,706 Vazhdoni të ngjiteni. 300 00:22:12,789 --> 00:22:13,789 Tani! 301 00:22:16,626 --> 00:22:19,921 Ju jeni menduar të jeni në atë avion, Angelina. Të gjithë jemi. 302 00:22:20,005 --> 00:22:21,757 Avioni nuk është këtu vetëm për ju. 303 00:22:21,840 --> 00:22:23,383 Por është, Ben. 304 00:22:23,467 --> 00:22:26,011 Zoti po i jep fund botës siç bëri në kohën e Noes. 305 00:22:26,094 --> 00:22:30,057 Dhe ashtu siç shpëtoi Noahun dhe familjen e tij, ai tani do të shpëtojë familjen time. 306 00:22:30,140 --> 00:22:33,060 Cal e ktheu avionin, Angelina, për të gjithë ne. 307 00:22:33,143 --> 00:22:35,103 Ndalo! As një hap më shumë! 308 00:22:37,439 --> 00:22:39,608 Njerëzit e mi, shkoni. 309 00:22:58,877 --> 00:22:59,961 Çfarë ishte kjo? 310 00:23:00,045 --> 00:23:02,172 Duhet ta marrim këtë aeroplan nga këtu. Shpejt. 311 00:23:02,255 --> 00:23:04,633 Merrni një vend! Ju lutem! 312 00:23:04,716 --> 00:23:08,387 Të gjithë, thjesht uluni. Kudo, ju lutem. 313 00:23:37,124 --> 00:23:38,041 Çfarë po bën? 314 00:23:38,125 --> 00:23:41,211 Drea donte patate të skuqura akulli. Drea merr copa akulli. 315 00:23:41,294 --> 00:23:45,382 Mirë, e gjeta ditarin. Shikoni, pikërisht këtu në faqen nëntë. 316 00:23:45,465 --> 00:23:47,592 Është i njëjti vullkan siç e pamë në shkëmb. 317 00:23:48,718 --> 00:23:53,140 Tre frymëmarrje jashtë. Një, dy, tre. 318 00:23:53,223 --> 00:23:54,474 Po sikur të jenë numra? 319 00:23:55,475 --> 00:23:57,686 Karta Botërore është në faqen nëntë. 320 00:23:57,769 --> 00:24:03,066 Pra, çka nëse P është për faqen dhe IX për numrin romak nëntë? 321 00:24:03,150 --> 00:24:04,484 Për çfarë do të ishte L? 322 00:24:04,568 --> 00:24:06,486 Pesëdhjetë! L është pesëdhjetë! 323 00:24:06,570 --> 00:24:08,989 Patate të skuqura akulli në hyrje! 324 00:24:21,543 --> 00:24:23,670 - Duhet të hipim të gjithë! Tani! - Jo. 325 00:24:23,753 --> 00:24:25,755 Nuk do të të lë ta prishësh këtë për mua dhe kopenë time. 326 00:24:27,841 --> 00:24:31,178 Njerëzit e tu po zbresin nga arka ime, në një mënyrë apo tjetër. 327 00:24:32,762 --> 00:24:35,015 Të lutem, Zot, jo! 328 00:24:37,058 --> 00:24:38,143 Hajde. 329 00:24:38,226 --> 00:24:39,686 Çfarë? Hajde. 330 00:24:40,353 --> 00:24:41,353 Pali. 331 00:24:43,899 --> 00:24:46,151 Lësho armën. Fuqitë e saj janë zhdukur. 332 00:24:46,776 --> 00:24:50,405 Ne të gjithë duhet të hipim në atë aeroplan. Thjesht vendoseni dhe ejani me ne. 333 00:24:52,699 --> 00:24:53,783 Jo! 334 00:24:54,993 --> 00:24:56,119 Mos lëviz! 335 00:25:02,459 --> 00:25:03,459 Saanvi! 336 00:25:03,835 --> 00:25:04,669 Oh! 337 00:25:04,753 --> 00:25:06,873 - Hej. je mire? - Jo, është në rregull. është në rregull. 338 00:25:06,922 --> 00:25:08,006 Sapo është kullotur. 339 00:25:08,089 --> 00:25:09,591 Hajde. 340 00:25:09,674 --> 00:25:12,761 Michaela, Amuta ka nevojë për ty në kabinë! Tani! 341 00:25:12,844 --> 00:25:14,054 Ben, hajde! 342 00:25:16,932 --> 00:25:18,016 Qëndroni në aeroplan. 343 00:25:24,064 --> 00:25:26,816 Dyzet e tetë, dyzet e nëntë ... 344 00:25:30,362 --> 00:25:31,446 pesëdhjetë. 345 00:25:32,322 --> 00:25:33,448 Babi dhe unë. 346 00:25:37,410 --> 00:25:38,410 Prisni. 347 00:25:39,996 --> 00:25:41,915 Si është kjo falje? 348 00:25:43,917 --> 00:25:45,919 Falja e lehtëson zemrën. 349 00:25:47,254 --> 00:25:48,338 O Zoti im. 350 00:25:54,261 --> 00:25:56,846 - Përshëndetje, ky është Beni. Lini një mesazh. - Babi. 351 00:25:58,348 --> 00:25:59,348 Babai. 352 00:26:00,684 --> 00:26:02,519 Nuk di si të të kontaktoj tani, 353 00:26:03,895 --> 00:26:05,855 por mendoj se sapo e kuptova këtë. 354 00:26:06,606 --> 00:26:11,069 Fotografia e ti duke më mbajtur mua përmes zjarrit, nuk isha unë. 355 00:26:11,653 --> 00:26:12,654 Ishte Angelina. 356 00:26:22,914 --> 00:26:25,584 Ky është një mesazh për ju. 357 00:26:26,501 --> 00:26:29,129 Babi, e vetmja rrugë për ty për të mbijetuar datën tuaj të vdekjes 358 00:26:29,713 --> 00:26:31,548 është të falësh Anxhelinën. 359 00:26:33,883 --> 00:26:36,469 Dhe nuk e di... Nuk e di nëse mund ta bësh këtë. 360 00:26:40,515 --> 00:26:42,934 Por unë me të vërtetë kam nevojë që ju të provoni. 361 00:26:45,687 --> 00:26:48,523 Ti më hoqe dashurinë e jetës, nëna e fëmijëve të mi! 362 00:26:48,607 --> 00:26:51,818 Mos fol me mua në lidhje me njerëzit që merren nga ju. 363 00:26:53,278 --> 00:26:56,448 Të gjithë në jetën time më kanë tradhtuar, 364 00:26:56,948 --> 00:26:58,283 më ka lënë. 365 00:26:58,366 --> 00:27:01,411 Ky ka qenë kryqi im për të mbajtur si i zgjedhuri i Zotit... 366 00:27:01,494 --> 00:27:03,538 Ju nuk jeni ndryshe se kushdo tjetër në atë aeroplan! 367 00:27:03,622 --> 00:27:06,207 Kjo nuk është e vërtetë. E kam pasur pushtetin në dorë. 368 00:27:06,291 --> 00:27:08,501 Nuk është fuqia ajo që ka rëndësi. Është se si... 369 00:27:13,381 --> 00:27:14,424 Kështu e përdorni. 370 00:27:19,387 --> 00:27:20,639 Ju dëshironi hakmarrje. 371 00:27:22,432 --> 00:27:23,767 Unë e kuptoj atë. 372 00:27:25,352 --> 00:27:26,645 Por unë kurrë 373 00:27:28,188 --> 00:27:30,607 synonte të vriste Grace. 374 00:27:32,651 --> 00:27:35,528 Nuk kalon një ditë se nuk pendohem për këtë. 375 00:27:37,530 --> 00:27:39,074 Se nuk lutem për të. 376 00:27:48,375 --> 00:27:50,418 Anxhelina! 377 00:27:56,466 --> 00:27:59,594 Më lër, Ben. Unë dua të vdes. Thjesht shko. 378 00:28:00,470 --> 00:28:02,347 Ben! Ne duhet të shkojmë! 379 00:28:22,492 --> 00:28:24,119 Ulliri! Fëmija po vjen! 380 00:28:42,679 --> 00:28:43,679 faleminderit. 381 00:28:46,641 --> 00:28:48,476 Pra, um... 382 00:28:50,645 --> 00:28:53,523 ti e di se unë jam, si, nuk kualifikoheni për të qenë këtu lart, apo jo? 383 00:28:54,107 --> 00:28:59,112 Ju thashë më parë. 828 është me fat të të kisha në krye dhe e kisha parasysh. 384 00:29:00,572 --> 00:29:02,699 Tani, le ta marrim këtë aeroplan në ajër. 385 00:29:02,782 --> 00:29:04,951 A mendoni ju se kjo gjë mund të fluturojë vërtet? 386 00:29:05,577 --> 00:29:10,832 Nuk ka asnjë ide, por në këtë pikë, Unë do të thoja se gjithçka është e mundur. 387 00:29:10,915 --> 00:29:12,167 E bukur, po, dua optimizmin. 388 00:29:12,250 --> 00:29:15,170 Por ndoshta nuk kemi nevojë, për fillim, një pistë? 389 00:29:20,884 --> 00:29:21,926 Në rregull, atëherë. 390 00:29:23,094 --> 00:29:25,180 Në rregull. Në rregull. 391 00:29:26,014 --> 00:29:27,098 Shko, Kapiten Stone. 392 00:29:29,017 --> 00:29:30,017 Le të fluturojmë. 393 00:29:32,645 --> 00:29:34,647 Mirë, të gjithë. Lidhni rripat e sigurimit. 394 00:29:35,774 --> 00:29:37,901 A ka rripa sigurimi? Në rregull. 395 00:29:39,277 --> 00:29:42,614 Nëse ka dikush ose diçka për të cilën luteni, 396 00:29:43,615 --> 00:29:45,575 kjo do të ishte një kohë e mirë për t'u regjistruar. 397 00:29:59,172 --> 00:30:01,216 Tërhiqe kur them tërheq. Gati? 398 00:30:01,299 --> 00:30:02,509 Po, kaq gati. 399 00:30:03,676 --> 00:30:04,969 Tërhiqe! 400 00:30:28,409 --> 00:30:29,953 - Hej. Si e ke krahun? - Hej. 401 00:30:30,036 --> 00:30:31,663 është mirë. është mirë. 402 00:30:32,288 --> 00:30:34,707 Çfarë? Çfarë nuk shkon? Ndryshe nga gjithçka. 403 00:30:35,291 --> 00:30:36,501 Shikoni nga dritarja. 404 00:30:38,211 --> 00:30:39,546 O Zoti im. 405 00:30:39,629 --> 00:30:42,966 Në laboratorin e Gupta-s, ata po gjurmonin vullkanet nënujore në të gjithë globin. 406 00:30:43,049 --> 00:30:45,301 Ata nuk kishin asnjë mënyrë për të gjurmuar vullkanet nëntokësore 407 00:30:45,385 --> 00:30:46,761 që do të ngrihej në tokë. 408 00:30:47,387 --> 00:30:49,639 - Kjo është... - Fundi i botës. 409 00:30:50,640 --> 00:30:52,475 Ashtu siç parashikoi Al-Zuras. 410 00:30:56,521 --> 00:30:57,897 Nuk mundem...nuk marr dot fryme! 411 00:30:59,148 --> 00:31:00,525 Hektori. Hektori. Më shiko mua. 412 00:31:01,276 --> 00:31:04,445 Hej. Hektor, merr frymë. Mbani qetësinë. Mundohuni të merrni frymë. 413 00:31:04,946 --> 00:31:06,674 - Do të jesh mirë. - Kemi një tjetër. 414 00:31:06,698 --> 00:31:07,824 nuk e di! 415 00:31:08,741 --> 00:31:10,344 - Dikush tjetër? - Çfarë po ndodh? 416 00:31:10,368 --> 00:31:11,661 nuk e di. 417 00:31:14,747 --> 00:31:15,747 Jo! 418 00:31:18,585 --> 00:31:19,627 Çfarë po ndodh? 419 00:31:20,336 --> 00:31:23,381 Njerëzit lart e poshtë në korridor, të gjithë duke përjetuar atë që bëmë këtë mëngjes. 420 00:31:23,464 --> 00:31:24,883 Epo, pse ne fillimisht? 421 00:31:24,966 --> 00:31:27,552 nuk e di. Ndoshta kemi një pamje paraprake, por tani është... 422 00:31:29,512 --> 00:31:31,723 duke u përhapur. Diçka duhet të vijë. 423 00:31:31,806 --> 00:31:33,016 Ben, mendoj se është gjykim. 424 00:31:33,099 --> 00:31:34,642 Maska me oksigjen! 425 00:31:40,648 --> 00:31:42,358 Mut. Nuk do të lëshohet! 426 00:32:11,804 --> 00:32:12,972 Ky ishte gjykimi i tyre. 427 00:32:14,641 --> 00:32:15,642 Është hi. 428 00:32:16,684 --> 00:32:19,437 Ata po shpërthejnë nga shkaqe të brendshme idiopatike. 429 00:32:19,520 --> 00:32:21,522 Të vdisnin siç do të kishin më 828. 430 00:32:22,023 --> 00:32:24,567 - Zoti im. A do të ndodhë kjo me të gjithë ne? - Jo. 431 00:32:25,318 --> 00:32:26,318 Nr. 432 00:32:32,158 --> 00:32:34,035 Vetëm për ata prej nesh që e meritojnë. 433 00:32:34,786 --> 00:32:36,079 Në rregull. 434 00:32:36,579 --> 00:32:37,579 Uh... 435 00:32:38,456 --> 00:32:42,502 Ky është momenti ynë i gjykimit. E dimë që është e frikshme. 436 00:32:42,585 --> 00:32:45,004 Kemi parë njerëz mbijetojnë datën e tyre të vdekjes më parë, 437 00:32:45,088 --> 00:32:46,297 përfshirë burrin tim. 438 00:32:46,381 --> 00:32:48,383 Besoj se edhe ne mundemi. 439 00:32:51,302 --> 00:32:53,304 O Zoti im, nuk ka mbetur gjë tjetër veç hirit. 440 00:32:53,429 --> 00:32:55,431 I dashur! I dashur! 441 00:32:55,515 --> 00:32:56,516 Çfarë po ndodh? 442 00:32:57,684 --> 00:32:58,726 Ne po vdesim. 443 00:32:58,810 --> 00:32:59,686 Çfarë? 444 00:32:59,769 --> 00:33:01,187 Paul sapo shpërtheu. 445 00:33:01,896 --> 00:33:02,939 Pali, jo. 446 00:33:03,022 --> 00:33:05,566 E pashë të ndodhte. Ai ka ikur! 447 00:33:05,650 --> 00:33:07,568 Ju premtuat se do të na mbroni. 448 00:33:07,652 --> 00:33:09,779 Paul bëri gjithçka që doje. Kështu bëra edhe unë. 449 00:33:10,905 --> 00:33:12,907 Përdor safirin tënd të mallkuar! 450 00:33:17,745 --> 00:33:18,745 me vjen keq. 451 00:33:27,964 --> 00:33:29,090 Po. 452 00:33:34,303 --> 00:33:35,388 Oh jo. 453 00:33:36,723 --> 00:33:37,890 Uh... 454 00:33:37,974 --> 00:33:39,642 Mirë, uh... uh... 455 00:33:40,476 --> 00:33:42,687 Djalë i madh? Kushdo qoftë? 456 00:33:42,770 --> 00:33:47,066 Unë e di se ai mund të jetë i fortë ndonjëherë, por ai është një njeri i mirë. 457 00:33:50,486 --> 00:33:51,487 Më merr mua në vend të kësaj. 458 00:34:14,010 --> 00:34:15,011 O Zot, Eagan. 459 00:34:16,971 --> 00:34:18,097 Saanvi! 460 00:34:18,181 --> 00:34:19,432 Jo. Jo, jo, jo, jo. 461 00:34:19,515 --> 00:34:20,515 është në rregull. 462 00:34:21,225 --> 00:34:23,144 - Mora një jetë. - Jo me zgjedhje! 463 00:34:23,227 --> 00:34:25,313 Ju keni bërë shumë mirë. Ti... Ti më shpëtove djalin. 464 00:34:25,396 --> 00:34:28,232 Ju keni shpëtuar kaq shumë njerëz. Ju lutem. 465 00:34:28,316 --> 00:34:30,068 - Jam gati. - Epo, nuk jam. 466 00:34:31,235 --> 00:34:32,235 është në rregull. 467 00:34:33,404 --> 00:34:34,530 Unë e meritoj këtë. 468 00:34:35,114 --> 00:34:38,076 Unë kam qenë egoist dhe në thelb 469 00:34:39,619 --> 00:34:40,703 një lloj mut. 470 00:34:40,787 --> 00:34:44,415 Jo. Kushdo që dëshiron të sakrifikojë jetën e tij sepse dikush tjetër nuk është egoist. 471 00:34:44,499 --> 00:34:47,001 Ky është përkufizimi i vetëmohimit. 472 00:34:55,384 --> 00:34:56,594 O Zoti im. 473 00:34:57,678 --> 00:34:59,263 - Djali i një... - Vërtet? 474 00:34:59,847 --> 00:35:01,349 Thirrje e mirë. 475 00:35:30,253 --> 00:35:31,253 Në rregull. 476 00:35:37,093 --> 00:35:38,093 Merrni frymë. 477 00:35:39,470 --> 00:35:41,639 - O Zot. - Merr frymë. Frymëmarrje të thella. 478 00:35:41,722 --> 00:35:45,184 Në rregull. Frymëmarrje të thella. Mirë. 479 00:35:45,268 --> 00:35:48,604 Fundi i botës apo jo, ju po bëni këtë fëmijë. 480 00:35:48,688 --> 00:35:50,189 Mirë, është e mahnitshme. 481 00:35:50,898 --> 00:35:53,067 Nuk ndihet e mahnitshme! 482 00:35:53,151 --> 00:35:56,112 Merrni frymë. Frymëmarrje të thella. Ju jeni duke bërë shumë mirë. 483 00:35:56,195 --> 00:35:58,865 Unë mund të ndihmoj, po ashtu edhe Jolene. 484 00:36:08,124 --> 00:36:11,335 Në rregull. Mendoj se është koha për ta vënë Jolene në shtrat, në rregull? 485 00:36:11,961 --> 00:36:12,961 Hajde. 486 00:36:17,967 --> 00:36:21,512 Jo. Jo. Jo. Oh, jo, jo, jo. Jo! 487 00:36:22,346 --> 00:36:24,891 Unë jam një engjëll! Kjo nuk mund të ndodhë me mua! 488 00:36:24,974 --> 00:36:28,102 Ju lutem! e kam keqkuptuar! Jo! 489 00:36:30,438 --> 00:36:32,440 Të lutem, Zot! Jo! 490 00:36:33,107 --> 00:36:34,734 Ben, ju lutem ndihmoni! 491 00:36:34,817 --> 00:36:37,069 Ndihmë! 492 00:36:48,456 --> 00:36:49,456 Ejani këtu. 493 00:36:51,167 --> 00:36:53,753 Mos ki frikë, bug dashuri. 494 00:36:53,836 --> 00:36:55,922 Jolene është e frikësuar. 495 00:36:56,005 --> 00:36:57,340 Jolene është e frikësuar. 496 00:37:00,384 --> 00:37:02,637 Çfarë do t'i thoshte gjyshja Karen Jolene? 497 00:37:03,846 --> 00:37:04,931 Të gjitha gjërat e mira. 498 00:37:05,598 --> 00:37:06,933 Të gjitha gjërat e mira. 499 00:37:10,728 --> 00:37:14,982 Kjo është e mrekullueshme. Kjo është e mrekullueshme. Vetëm një tjetër, D. Një tjetër. 500 00:37:19,320 --> 00:37:21,239 Ajo po vjen! Ajo po vjen! 501 00:37:32,208 --> 00:37:34,835 Njëmbëdhjetë. Ne humbëm njëmbëdhjetë pasagjerë. 502 00:37:34,919 --> 00:37:37,171 Ky është një lajm i mirë, apo jo? Ne të tjerët ia dolëm. 503 00:37:37,255 --> 00:37:40,925 Kjo mbetet për t'u parë. Gjithçka që dimë tani për tani është nga këtu e tutje, 504 00:37:41,008 --> 00:37:43,970 çfarëdo që të ndodhë me njërin prej nesh mund të na ndodhë të gjithëve. 505 00:37:45,304 --> 00:37:46,472 Varka e shpëtimit. 506 00:37:46,555 --> 00:37:48,808 Po, e pamë të ndodhte me tre kokat met. 507 00:37:48,891 --> 00:37:51,185 I ligu e thithi jetën nga dy të tjerat. 508 00:37:56,857 --> 00:37:57,858 Çfarë dreqin është kjo? 509 00:37:57,942 --> 00:38:01,112 Mirë, të gjithë, shkoni pas nesh! Kapuni me njëri-tjetrin! 510 00:38:11,163 --> 00:38:11,998 Qëndroni bashkë! 511 00:38:20,006 --> 00:38:21,215 Na lini të qetë! 512 00:38:22,466 --> 00:38:24,176 Gjithsesi pse na zgjodhët ne? 513 00:38:24,260 --> 00:38:28,347 Ne jemi vetëm një grup prej 191 njerëzve të rregullt, por ti na zgjodhe ne. 514 00:38:29,515 --> 00:38:31,434 Dhe që atëherë, ne jemi të urryer, 515 00:38:32,268 --> 00:38:34,020 testuar dhe burgosur! 516 00:38:34,103 --> 00:38:37,189 Ne kemi bërë gjithçka që ju dëshironi. Ndiq çdo Thirrje! 517 00:38:37,273 --> 00:38:39,567 TJ, ai ndaloi një vrasje! 518 00:38:39,650 --> 00:38:42,528 Joe, ai parandaloi një rrjet trafiku! 519 00:38:42,611 --> 00:38:45,489 Dhe Adriani, ndaloi një djalë të mbytet! 520 00:38:45,573 --> 00:38:47,408 Astrid i shpëtoi jetën një djali! 521 00:38:48,075 --> 00:38:52,288 Radd ndihmoi në lirimin e djalit të tij të pafajshëm, dhe me radhë dhe me radhë! 522 00:38:52,872 --> 00:38:55,458 Ne nuk jemi perfekt, por ne kemi bërë më të mirën që mundemi. 523 00:38:55,541 --> 00:38:56,584 A nuk mjafton kjo? 524 00:38:57,418 --> 00:38:58,418 A nuk mjafton kjo? 525 00:38:59,420 --> 00:39:01,339 A nuk mjafton kjo? 526 00:39:10,765 --> 00:39:13,809 Dy sekonda të tjera, dhe çfarëdo që të ishte 527 00:39:13,893 --> 00:39:15,811 do të kishte marrë urinim. 528 00:39:18,689 --> 00:39:19,689 Prisni. 529 00:39:20,649 --> 00:39:21,776 Gjithçka është e heshtur. 530 00:39:31,911 --> 00:39:34,080 Asnjë aktivitet vullkanik. 531 00:39:36,040 --> 00:39:37,166 Apokalipsi. 532 00:39:39,627 --> 00:39:40,627 Ka mbaruar. 533 00:39:42,755 --> 00:39:44,840 Mendoj... Mendoj se e kemi bërë. 534 00:39:46,509 --> 00:39:48,552 Mendoj se mund ta kemi shpëtuar botën. 535 00:40:00,272 --> 00:40:01,315 Michaela! 536 00:40:09,448 --> 00:40:10,448 Michaela! 537 00:40:19,750 --> 00:40:20,750 Është shkëlqimi. 538 00:40:23,003 --> 00:40:24,964 Blu e gjatë, delirante që digjet. 539 00:40:27,216 --> 00:40:28,843 Pra, çfarë tani? 540 00:40:31,303 --> 00:40:33,139 Herën e fundit shkëlqimi na ndoqi. 541 00:40:34,098 --> 00:40:38,060 Këtë herë, ne do ta ndjekim atë. Na çoni në mes të saj. 542 00:40:41,647 --> 00:40:42,982 Kopjoje atë, kapiten. 543 00:40:43,732 --> 00:40:47,194 Në fakt, thjesht do ta kopjoni atë? Unë me të vërtetë kam, si, zero përvojë. 544 00:40:47,278 --> 00:40:49,905 Kjo situatë nuk ishte në manualin e trajnimit. 545 00:40:52,116 --> 00:40:53,325 Unë besoj në ju. 546 00:40:55,870 --> 00:40:57,538 Merrni vendet tuaja. 547 00:40:58,456 --> 00:40:59,456 Çdo ndenjëse. 548 00:41:02,251 --> 00:41:03,502 Ja ku shkojmë! 549 00:41:28,235 --> 00:41:29,612 Nuk mendoj se po lëvizim. 550 00:41:30,863 --> 00:41:31,947 Do ta kontrolloj. 551 00:42:25,417 --> 00:42:26,752 Tani, çfarë të bëjmë? 552 00:42:35,678 --> 00:42:36,720 Unë mendoj se ju e dini. 553 00:43:44,830 --> 00:43:46,206 Jemi në parajsë? 554 00:43:48,292 --> 00:43:49,877 Mendoj se jemi në Queens. 555 00:43:56,175 --> 00:43:57,843 Hej. Nuk ishte aq keq. 556 00:43:58,761 --> 00:43:59,761 Oh! 557 00:44:04,558 --> 00:44:05,558 Çfarë? 558 00:44:15,986 --> 00:44:16,862 Përshëndetje. 559 00:44:19,406 --> 00:44:21,158 Çfarë është me ju? 560 00:44:21,992 --> 00:44:24,161 Um, ku është Cal? 561 00:44:27,831 --> 00:44:29,208 Oh, ja ku është. 562 00:44:33,671 --> 00:44:34,671 Më falni. 563 00:44:35,839 --> 00:44:37,508 Ju e keni lënë këtë në vendin tuaj. 564 00:44:38,801 --> 00:44:39,801 Cal. 565 00:44:40,636 --> 00:44:42,096 Si e dinit emrin tim? 566 00:44:42,805 --> 00:44:43,847 Cal! 567 00:44:43,931 --> 00:44:47,267 Ulliri! A mund të vraponi më shpejt? Do të më bësh një atak në zemër. 568 00:44:47,351 --> 00:44:51,522 Më falni, kam pritur përgjithmonë. Më ndiqni! Ne po shkojmë në një gjueti thesari. 569 00:44:51,605 --> 00:44:52,606 Çfarë? 570 00:44:57,986 --> 00:45:00,739 Djema! Hej! Ju djema! 571 00:45:00,823 --> 00:45:01,823 Ben! 572 00:45:02,282 --> 00:45:03,282 Mik! 573 00:45:07,162 --> 00:45:08,205 Pretendimi i bagazhit? 574 00:45:08,288 --> 00:45:11,500 Mund të më jepni vetëm një sekondë? Unë do të takohemi atje. 575 00:45:12,584 --> 00:45:14,545 Në rregull. Mos hipni në një avion tjetër. 576 00:45:16,088 --> 00:45:18,882 Ju djema! Më prit! 577 00:45:32,146 --> 00:45:34,398 Cal. Ai nuk mban mend. 578 00:45:36,275 --> 00:45:38,277 - Çfarë është kjo? Ku jemi ne? - Kur jemi? 579 00:45:39,194 --> 00:45:41,405 Ne jemi kthyer. Kontrollojeni. 580 00:45:42,322 --> 00:45:45,242 Ditën kur ndodhi Newtown ishte dita më e vështirë e presidencës sime. 581 00:45:45,325 --> 00:45:48,203 Uu! Faleminderit, Jezus. 582 00:45:48,287 --> 00:45:52,249 7 prill 2013. Pikërisht kur duhej të zbrisnim. 583 00:45:52,332 --> 00:45:55,461 Por a kemi shkuar vërtet ndonjëherë? 584 00:45:57,129 --> 00:45:59,381 E shtëna ime duket mjaft e vërtetë. 585 00:46:00,007 --> 00:46:01,633 Dhemb shumë real. 586 00:46:02,593 --> 00:46:04,386 Unë nuk e kisha këtë në Xhamajka. 587 00:46:07,848 --> 00:46:08,849 Shikoni. 588 00:46:11,894 --> 00:46:13,937 Edhe të tjera që i humbëm gjatë rrugës. 589 00:46:14,897 --> 00:46:18,984 Fiona, Violet, Sam, Finn, Kelly. 590 00:46:20,611 --> 00:46:21,611 Harvey. 591 00:46:22,654 --> 00:46:24,948 Të gjitha gjërat e mira. Dhe Cal. 592 00:46:26,116 --> 00:46:28,410 Po, menduam se ishte një sakrificë, por... 593 00:46:30,788 --> 00:46:31,872 ishte një dhuratë. 594 00:46:33,165 --> 00:46:35,959 Ne të tjerët, ne kujtojmë gjithçka, por Kal... 595 00:46:37,795 --> 00:46:39,505 ai e kthen fëmijërinë e tij. 596 00:46:40,380 --> 00:46:41,380 Po. 597 00:46:41,799 --> 00:46:42,799 Ulliri gjithashtu. 598 00:46:44,218 --> 00:46:45,218 Po. 599 00:46:48,764 --> 00:46:50,057 Çfarë të bëjmë tani? 600 00:46:50,140 --> 00:46:51,140 Ne jetojmë. 601 00:46:51,767 --> 00:46:52,851 Sa më mirë që mundemi. 602 00:46:54,311 --> 00:46:56,271 Sikur të jemi të gjithë në të njëjtën varkë shpëtimi. 603 00:46:57,397 --> 00:46:58,774 Sepse ne jemi. 604 00:46:58,857 --> 00:46:59,857 Po. 605 00:47:01,443 --> 00:47:02,443 Të gjithë ne. 606 00:47:09,284 --> 00:47:12,538 Ata do të përpiqen ta shpjegojnë si një mashtrim masiv, 607 00:47:12,621 --> 00:47:16,708 por ne e dimë të vërtetën, sepse e jetonim çdo ditë 608 00:47:16,792 --> 00:47:18,377 për pesë vjet e gjysmë. 609 00:47:18,961 --> 00:47:20,587 Ne e fituam këtë. 610 00:47:20,671 --> 00:47:22,631 Shansi i dytë përfundimtar. 611 00:47:24,466 --> 00:47:25,466 mami! 612 00:47:28,554 --> 00:47:29,554 Përshëndetje! 613 00:47:31,348 --> 00:47:32,850 - Unë të dua. - Oh. 614 00:47:32,933 --> 00:47:34,476 te dua shume. 615 00:47:47,573 --> 00:47:48,907 Këtu është Charlie im. 616 00:47:49,867 --> 00:47:52,160 Këtu është djali im. 617 00:48:00,794 --> 00:48:02,796 Hej, babi. Jam unë. 618 00:48:03,547 --> 00:48:04,547 Mos e mbyll telefonin! 619 00:48:05,340 --> 00:48:06,425 Përshëndetje? Në rregull. 620 00:48:07,175 --> 00:48:08,175 Përshëndetje! 621 00:48:08,886 --> 00:48:10,679 Unë jam gati të zotëroj të vërtetën time. 622 00:48:13,682 --> 00:48:14,766 - Si jeni? - Hej. 623 00:48:16,560 --> 00:48:20,856 Mund të përdor dikë të zgjuar. Një kokë e mirë për biznes, e besueshme. 624 00:48:21,857 --> 00:48:24,484 pershendetje. Më ke takuar? 625 00:48:24,568 --> 00:48:25,569 Po, kam. 626 00:48:25,652 --> 00:48:29,156 Vajza ime, Angelina Meyer. E di që ajo hipi në këtë fluturim. 627 00:48:29,239 --> 00:48:30,073 Ku është ajo? 628 00:48:30,157 --> 00:48:32,117 Zotëri, nëse mund të qetësoheni. Më ndiqni. 629 00:48:32,618 --> 00:48:34,202 Jo të gjithë mbijetuan. 630 00:48:35,037 --> 00:48:36,914 Por për ata prej nesh që e bënë, 631 00:48:36,997 --> 00:48:39,875 Fluturimi 828 dhe gjithçka që erdhi pas... 632 00:48:39,958 --> 00:48:42,544 - Adio? - ...na lidhi dhe na ndryshoi. 633 00:48:42,628 --> 00:48:47,090 Na mësoi se si të jetojmë dhe për çfarë ia vlen të jetosh. 634 00:48:48,175 --> 00:48:49,468 Ah! 635 00:48:49,551 --> 00:48:52,179 Oh, shok. 636 00:48:55,557 --> 00:48:58,560 Më falni. Mund të më ndihmoni gjeni një autobus për në Hempstead? 637 00:48:59,144 --> 00:49:03,482 Hej, shok. Kjo nuk është aq larg nga rruga ime. Më lër të marr çantën tënde. 638 00:49:03,565 --> 00:49:05,108 Unë e vlerësoj atë. faleminderit. 639 00:49:05,192 --> 00:49:09,571 Sigurisht. Unë njoh një bar të madh atje. Mund të më blesh një ose dy pije. 640 00:49:10,113 --> 00:49:11,113 sigurisht. 641 00:49:16,828 --> 00:49:18,538 Kam lexuar tashmë dy kapituj. 642 00:49:20,832 --> 00:49:21,959 Gëzohu, ullinj. 643 00:49:25,963 --> 00:49:27,422 Ai kujtoi emrin tim. 644 00:49:35,514 --> 00:49:37,307 - Më fal. - Oh, jo, më fal. 645 00:49:37,933 --> 00:49:39,017 Oh, um... 646 00:49:40,018 --> 00:49:42,312 TJ nga avioni. 647 00:49:42,896 --> 00:49:43,896 vjollce. 648 00:49:46,525 --> 00:49:47,525 Mirë se vini përsëri. 649 00:49:52,364 --> 00:49:55,826 Unë dhe babi po i çojmë nipërit në shtëpi ndërsa ju të gjithë prisni për bagazhin. 650 00:49:56,368 --> 00:49:57,995 Duke supozuar se ka ndonjë bagazh. 651 00:49:58,078 --> 00:49:59,204 Hmm? 652 00:49:59,788 --> 00:50:02,332 Asgjë. Nuk ka rëndësi. te dua. 653 00:50:02,416 --> 00:50:04,334 Mjaft përqafim tashmë. 654 00:50:05,085 --> 00:50:09,006 Dëgjo, dikush po të pret kush meriton përgjigje. 655 00:50:18,098 --> 00:50:19,641 te dua. Shihemi në shtëpi. 656 00:50:29,401 --> 00:50:30,444 Në rregull, kështu 657 00:50:31,737 --> 00:50:33,655 këtu është gjëja. Um... 658 00:50:34,239 --> 00:50:35,699 E di që të duhej kohë për të menduar, 659 00:50:36,575 --> 00:50:38,827 por në fakt udhëtimi juaj më dha kohë të mendoj, 660 00:50:38,910 --> 00:50:40,037 dhe 661 00:50:41,121 --> 00:50:42,873 ndoshta e kam propozuar shumë shpejt. 662 00:50:45,000 --> 00:50:45,917 Oh. Um... 663 00:50:46,001 --> 00:50:47,419 Ti e di, të, um... 664 00:50:49,129 --> 00:50:50,589 ju ndihmoj te kaloni... 665 00:50:51,923 --> 00:50:52,924 Evie. 666 00:50:55,802 --> 00:50:57,721 Shiko, ajo që po përpiqem të them është ... 667 00:50:59,514 --> 00:51:00,932 Unë dua të jem burri juaj, 668 00:51:01,516 --> 00:51:05,353 dhe unë dua që ju të thoni po, por pa hezitim, 669 00:51:06,188 --> 00:51:07,397 dhe per nje arsye... 670 00:51:09,191 --> 00:51:11,109 sepse je çmendur i dashuruar me mua. 671 00:51:21,870 --> 00:51:24,664 Unë do të të dua gjithmonë, gjithmonë. 672 00:51:26,249 --> 00:51:27,876 Ky udhëtim më bëri të kuptoj shumë, 673 00:51:27,959 --> 00:51:32,672 dhe më bëri të kuptoj që duam gjëra të ndryshme, 674 00:51:32,756 --> 00:51:36,218 dhe nuk dua te ndryshoj, dhe unë nuk dua që ju të ndryshoni. 675 00:51:37,511 --> 00:51:40,806 Mendoj se ka dikush më të mirë atje për ju. 676 00:51:40,889 --> 00:51:44,142 Dikush që dëshiron gjithçka që ju dëshironi. 677 00:51:44,851 --> 00:51:48,396 Dhe për sa kohë që jam këtu, Jared, Unë do të turbulloj gjithçka, 678 00:51:48,480 --> 00:51:52,067 dhe do të të marrë përgjithmonë për ta kuptuar atë. 679 00:52:00,992 --> 00:52:02,327 Unë po tërhiqem, 680 00:52:03,995 --> 00:52:08,959 sepse ju djema do të gjejnë një rrugë për njëri-tjetrin. 681 00:52:09,751 --> 00:52:11,586 Mos më pyet si, por do ta bësh. 682 00:52:13,630 --> 00:52:15,257 Mick, si mund të jesh kaq i sigurt? 683 00:52:17,676 --> 00:52:19,761 Vetëm më besoni kur them 684 00:52:21,304 --> 00:52:22,556 duhet te kesh shprese. 685 00:53:09,811 --> 00:53:11,271 Çfarë po bën këtu? 686 00:53:12,063 --> 00:53:14,566 Duke mos hipur në atë fluturim në Xhamajka me ju 687 00:53:14,649 --> 00:53:17,444 ishte gabimi më i madh i të gjitha kohërave. 688 00:53:17,527 --> 00:53:19,946 Jo, nuk do të isha aq i sigurt për këtë. 689 00:53:21,031 --> 00:53:22,490 dua te jem me ty, 690 00:53:23,575 --> 00:53:25,619 për të krijuar një familje me ju, 691 00:53:26,328 --> 00:53:27,954 nese mund te me falni... 692 00:53:32,918 --> 00:53:35,795 sigurisht. Sigurisht që të fal. 693 00:53:49,559 --> 00:53:52,187 E pashë lart. Kush është ai? 694 00:53:54,814 --> 00:53:56,608 Emri i saj është Dr. Saanvi Bahl. 695 00:53:58,610 --> 00:54:02,113 Unë do t'ju tregoj gjithçka, por, Grace, ajo do ta shërojë Kalin. 696 00:54:03,782 --> 00:54:06,576 - Çfarë? - Betohem për jetën e tre fëmijëve tanë. 697 00:54:07,577 --> 00:54:08,703 Tre fëmijë? 698 00:54:08,787 --> 00:54:11,498 Kemi ca punë për të bërë. 699 00:54:14,584 --> 00:54:15,835 Dhe ne të dy. 700 00:54:17,462 --> 00:54:19,381 A jemi mirë? 701 00:54:20,590 --> 00:54:21,590 Grace. 702 00:54:25,095 --> 00:54:26,429 Ne jemi të shkëlqyer. 703 00:54:33,228 --> 00:54:37,357 Përshëndetje, po. Ndaj më vjen keq që ju ndërpres. Unë jam vërtet gati për të shkuar. 704 00:54:37,899 --> 00:54:39,276 Të dha çelësat babi? 705 00:54:39,359 --> 00:54:41,569 Jo, ata morën makinën. Ne do të marrim një taksi. 706 00:54:45,365 --> 00:54:46,365 O Zoti im. 707 00:54:47,325 --> 00:54:48,159 O Zoti im. 708 00:54:51,121 --> 00:54:53,456 Edhe une te dua, zemer. Unë do të jem në shtëpi së shpejti ... 709 00:54:53,540 --> 00:54:54,540 Oh! 710 00:54:55,458 --> 00:54:56,876 Hej, Gjeorgji. Këtu është gruaja juaj. 711 00:55:00,839 --> 00:55:02,674 Engjëlli i Ujërave, të lutem. 712 00:55:02,757 --> 00:55:04,676 Shatërvani Bethesda, Central Park. 713 00:55:19,149 --> 00:55:21,693 Oh, më vjen keq. A mundesh thjesht... 714 00:55:22,360 --> 00:55:25,238 Ky është burri im. E ke problem të marrësh një taksi tjetër? 715 00:55:29,868 --> 00:55:31,828 Përshëndetje, zemër. 716 00:55:37,125 --> 00:55:38,626 Faleminderit për këtë. 717 00:55:39,836 --> 00:55:41,004 Kjo zakonisht funksionon? 718 00:55:41,796 --> 00:55:43,840 Oh, nuk e di. Nuk e kam provuar kurrë. 719 00:55:46,051 --> 00:55:47,051 Ku? 720 00:55:49,095 --> 00:55:50,096 Um... 721 00:55:51,765 --> 00:55:56,269 A mund të vozitësh vërtet? Nuk kam asgjë tjetër veç kohës. 722 00:55:58,188 --> 00:55:59,939 Ndonjë drejtim i përgjithshëm? 723 00:56:00,023 --> 00:56:02,192 Queens, Brooklyn, Manhattan? 724 00:56:03,777 --> 00:56:05,153 Është e gjitha e lidhur, apo jo? 725 00:56:07,614 --> 00:56:09,866 si jemi ne në departamentin e ushqimeve të kripura? 726 00:56:13,495 --> 00:56:14,662 Siç dyshoja. 727 00:56:18,500 --> 00:56:20,293 Jemi takuar më parë? 728 00:56:24,672 --> 00:56:26,633 Po, disi kemi. 729 00:56:27,425 --> 00:56:28,425 E gjitha është pjesë e një... 730 00:56:30,387 --> 00:56:31,513 histori pa fund. 731 00:56:43,900 --> 00:56:45,527 Hej, rishtar. 732 00:56:46,277 --> 00:56:47,277 Çfarë po ndodh? 733 00:56:47,320 --> 00:56:51,116 Është një hetim konfidencial. Diçka për një aeroplan që sapo u ul. 734 00:56:52,575 --> 00:56:53,618 faleminderit. 735 00:56:53,701 --> 00:56:56,121 Po, nuk ka problem. Gjithashtu, unë isha një fillestar tre vjet më parë, 736 00:56:56,871 --> 00:56:58,957 kur ajo prerje flokësh ishte ende në stil. 737 00:56:59,457 --> 00:57:02,335 Uau. Edhe une jam vit i trete. 738 00:57:02,419 --> 00:57:05,588 Si më ka munguar atë zgjuarsinë simpatike në akademi? 739 00:57:06,881 --> 00:57:08,216 I pafat, mendoj. 740 00:57:09,968 --> 00:57:12,137 - Po vjen? - Po, jam. 741 00:57:25,650 --> 00:57:28,736 Njëmbëdhjetë njerëz me sa duket zhduken nga një aeroplan? 742 00:57:28,820 --> 00:57:30,488 Kjo është ajo që ata raportojnë. 743 00:57:30,572 --> 00:57:32,991 Nuk kam nevojë të të them kjo është e pamundur. 744 00:57:36,077 --> 00:57:37,829 Më lejoni të sigurohem që e kam këtë të drejtë. 745 00:57:39,122 --> 00:57:42,333 A ka një mjek që mund të shërojë Cal? 746 00:57:43,251 --> 00:57:44,836 Nuk beson në mrekulli? 747 00:57:47,213 --> 00:57:49,340 Çfarë ndodhi me ju në atë fluturim? 748 00:57:50,508 --> 00:57:53,511 nuk jam i sigurt do ta besosh. 749 00:57:59,184 --> 00:58:00,310 Pra, thjesht vozisni? 750 00:58:01,019 --> 00:58:04,772 Dhe merrni rrugën e gjatë. Unë kam shumë për t'ju thënë. 751 00:58:11,529 --> 00:58:15,700 Askush nuk mund të shpjegojë çfarë ndodhi me ne më 7 prill 2013. 752 00:58:16,326 --> 00:58:18,411 Disa njerëz e quajtën të pamundur. 753 00:58:19,037 --> 00:58:20,663 Të tjerët e quajtën një mrekulli. 754 00:58:21,164 --> 00:58:25,877 Gjithçka që di është ishte dita kur jeta ndryshoi përgjithmonë.