
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:00:13,417 --> 00:00:16,583
MUGAVAIPATTINAM, RAMANATHAPURAM

2
00:00:17,000 --> 00:00:20,250
[spiker] Mbreti i padiskutueshëm i Detit 
i Mugavaipattinam.

3
00:00:20,500 --> 00:00:25,750
Luani i Detit që ngriti lart 
emri i klanit Sammatti.

4
00:00:26,083 --> 00:00:30,917
Kittan, trashëgimtari i ligjshëm 
për trashëgiminë e vëllait Sattai Puli në det... PARAQITJA E SUHAS

5
00:00:31,000 --> 00:00:31,250
A 
MAHIMA NAMB

6
00:00:31,250 --> 00:00:34,917
...ka mbërritur për vjetorin 
Festivali i Tempullit Maariamman në det. MAHIMA NAMBIAR

7
00:00:34,917 --> 00:00:35,333
MITHUN JAI SANKAR

8
00:00:35,333 --> 00:00:38,750
Në të ardhmen 
konkursi tradicional i varkave me vela. MITHUN JAI SANKAR

9
00:00:38,750 --> 00:00:39,167
BALASARAVANAN

10
00:00:39,167 --> 00:00:40,667
-Si babai i tij... 
-Djemtë tanë kanë bërë një punë të shkëlqyer. BALASARAVANAN

11
00:00:40,833 --> 00:00:42,583
STUN SIVA 
për të vazhduar brezin e fitoreve PADHMANRAMS 

12
00:00:42,917 --> 00:00:44,500
KRITIKA BALASUBRAMANIAN 
KRISH HASSAN 
REKHA KUMANAN 
për të vazhduar serinë e fitoreve ARUNKUMAR MANI

13
00:00:44,833 --> 00:00:45,833
ME 
për të vazhduar serinë e fitoreve SATHYARAJ

14
00:00:45,833 --> 00:00:47,417
ME 
SATHYARAJ

15
00:00:47,500 --> 00:00:50,500
Xhaxha, shiko, 
po mbërrin me kalë si Mbret.

16
00:00:51,000 --> 00:00:52,833
MART UP 
N SAKTHIVEL 
KONSUMATOR
NAGU V 
duke ndërtuar një perandori të re, RONEX MFEJAL XAVIERMARTI 

17
00:00:53,083 --> 00:00:53,417
M VIJAYA AYYAPPAN DIKTORËT 
NJË JAYAKUMAR 
DIZAJNERË ME TË KUSHTUESHËM 
duke ndërtuar një perandori të re, KAMALI AISHWARYAKANAGARAJ 

18
00:00:53,417 --> 00:00:53,750
MVIJAYA AYYAPPAN 
NJË JAYAKUMAR 
ASISTENT KOSTUMOSJEFERË 
KAMALI KANAGARAJ 
AISHWARYA

19
00:00:53,750 --> 00:00:54,000
oito të seCTORA 
M VIJAYA AYYAPPAN 
JAYAKUMAR 
ja ku mbërrin, AMISTANT NJË KOSTUMOSJER 
pasuar nga një paradë madhështore.. KAMALI AISHWARYAKANAGARAJ 

20
00:00:54,167 --> 00:00:55,333
DREJTORËT E ARTIT NJËSISË HËNA 
M VIJAYA AYYAPPAN
këtu ai mbërrin, ASSISTANT A KOSTUMET JAYAKUMAR DESIGNERS 
e ndjekur nga një paradë madhështore. KAMALI AISHWARYAKANAGARAJ 

21
00:00:55,667 --> 00:00:55,917
ALMALENE ART DAST 
VASUKI VELMURUGAN 
GNANAVEL ANGAMUTHU

22
00:00:56,333 --> 00:00:56,750
Kapiteni më i ri ndonjëherë. GNANAVEL VASUKE VELMURUGAN ANGAMUTHU

23
00:00:56,750 --> 00:00:57,000
Kapiteni më i ri ndonjëherë.

24
00:00:57,083 --> 00:00:58,167
CIK JAGAN 
Kapiteni më i ri ndonjëherë. S BAVI DHARANI

25
00:00:58,167 --> 00:00:58,917
DREJTORËT E ARTIT 
Kapiteni më i ri ndonjëherë. S BAVI GK JAGAN DHARANI

26
00:00:59,250 --> 00:01:01,667
Luani më i ri me zhavor të vërtetë 
mbërrin mbi një karrocë. REKHAPRO

27
00:01:01,667 --> 00:01:03,167
Luani më i ri me grindje të vërtetë G ANAND KUMAR 
mbërrin mbi një karrocë. KUNJAMMA ESTETIKE

28
00:01:03,167 --> 00:01:03,417
STILLS 
G ANAND KUMAR 
PROJEKTIMI I PUBLICITETIT 
KUNJAMMA ESTETIKE

29
00:01:03,417 --> 00:01:03,667
STELLA 
G ANAND KUMAR 
Këtu ai vjen! DIZAJNI ESTETIK KUNJAMMAPUBLICITETI 

30
00:01:03,750 --> 00:01:04,167
Këtu ai vjen!

31
00:01:04,583 --> 00:01:07,250
MENAXHERËT E PRODHIMIT 
DINDIGUL V SIVARAMAN 
K VEERAMANI 
SANTHOSH 
Shumë i famshëm, Kittan! HARIHARAN KRISHNAKUMAR 
JERIN IRUDHAYARAJ

32
00:01:07,583 --> 00:01:08,917
Hajde, biri im!

33
00:01:12,250 --> 00:01:13,333
ADENTOR 
LV SURYANARAAYANAN 
ASDA dhe ASSOCIATES 
KARTHIK RAGHAVAN 
ARUN KUMAR
SEKRETARI I KOMPANISË 
B CHANDRA dhe ASSOCIATES 
KOORDINATOR I PRODHIMIT 
ADITHYA RAJAN

34
00:01:14,750 --> 00:01:15,833
MBIKËQYRËSI I PËRMBAJTJES 
GUNASHEKAR M 
SCRIPT PËR ÇERTIFIKIM 
B GANESH KUMAR 
TITRA 
SAJID ALI

35
00:01:16,583 --> 00:01:16,917
MBIKËQYRËSI I PËRMBAJTJES 
GUNASHEKAR M 
SCRIPT PËR ÇERTIFIKIM 
B GANESH KUMAR 
TITRA 
SAJID ALI

36
00:01:17,417 --> 00:01:20,083
INFINITY MEDIA 
KOLORIST 
SRINATH B 
CEO 
CLEMENT LEO T 
DE KOKË 
KR ROSHAN

37
00:01:27,083 --> 00:01:27,500
AITHKUMAR M 
KAVIMANI

38
00:01:28,167 --> 00:01:29,417
BASHKËPUNIMI I EDAKTORËVE 
Kittan! AJITHKUMAR KAVIMANIM 
S. 

39
00:01:29,833 --> 00:01:30,250
-Mbaje kalin! 
- Mami! 
NJË NISHAR SHAREF

40
00:01:30,417 --> 00:01:31,083
-Mbaje kalin! 
- Mami! NJË NISHAR SHAREF

41
00:01:31,500 --> 00:01:31,833
Mbajeni fort! 
Bardha e hodhi bombën?

42
00:01:31,833 --> 00:01:32,333
KARTHIK 
Mbajeni fort! 
Kush e hodhi bombën? NIRMALG

43
00:01:32,583 --> 00:01:33,167
ASSOCIATE KAMERAMAN 
V. KARTHIK 
Mbajeni fort! 
Kush e hodhi bombën? NIRMAL NEERAJGG 

44
00:01:33,500 --> 00:01:33,750
ASSOCIATE LA 
V. KARTHIK 
AATANICAMIS 
Hej, kujdes! NIRMAL NEERAJ GG 

45
00:01:33,833 --> 00:01:34,750
Hej, kujdes!

46
00:01:34,917 --> 00:01:35,333
-Hej! 
- Xhaxha! SR SANTHOSH KUMAR

47
00:01:35,333 --> 00:01:35,833
-Hej! 
- Xhaxha! SR SANTHOSH CORTING KAMERAMAN KUMAR

48
00:01:42,583 --> 00:01:44,083
SHKRIMI SHTESË 
ELRED KUMAR 
R MOHANAVASANTHAN 
THIRAL SANKAR
KONSULTANE SCRIPT 
V MANIKANDAN 
YUGANDHARA MUTHUKRISHNAN

49
00:01:56,583 --> 00:01:57,917
KOSTUMOSJEFER 
DINESH MANOHARAN

50
00:01:58,083 --> 00:01:58,417
Mendje

51
00:02:00,917 --> 00:02:01,167
EKZEKUTIV PRODHIMI 
SP CHOKKALINGAM

52
00:02:03,167 --> 00:02:03,417
9 PRODHUESI EKZEKUTIV G MAGESH 

53
00:02:03,417 --> 00:02:04,083
9 
PRODHUES EKZEKUTIV 
G MAGESH

54
00:02:04,083 --> 00:02:04,667
TSUNAMI RIDERS EKZEKUTIV G MAGESHPRODUCER 

55
00:02:08,417 --> 00:02:08,667
DELHI MAHESH SUBBARAYAN PETER MATHEW HUN si Kalai Raid 
PITER HEIN

56
00:02:08,833 --> 00:02:09,083
INFEKTORËT E MARKETIT 
Galami Riden BARKE DHILIP RACE MAHESH KINES SUBBARAYAN PETER KOREOGRAFTI MATHEW HEIN 
PITER HEIN

57
00:02:09,083 --> 00:02:09,333
INSTRUKTORËT E MARKETIT 
PITER HEIN 
DHILIP SUBBARAYAN
MAHESH MATEU 
GARA KALARAIDA BARKA KINES PETER KOREOGRAFIA HEIN

58
00:02:09,667 --> 00:02:11,500
DREJTORËT E MARKETIT 
PITER HEIN 
DHILIP SUBBARAYAN 
MAHESH MATEU 
KOREOGRAFI ICENES GOAT BOAT 
PITER HEIN

59
00:02:11,833 --> 00:02:12,250
SOT KUMAR 
Prathap K

60
00:02:12,250 --> 00:02:13,500
MIKSER REGJISTRIME 
T UDAY KUMAR 
DIZAJNI I TINGUT 
Prathap K

61
00:02:19,083 --> 00:02:22,333
EDAKTOR 
PRADEEP E RAGAV

62
00:02:22,333 --> 00:02:22,667
Kaiwai PRADEEP E RAGAVEDITOR 

63
00:02:22,750 --> 00:02:23,583
fytyrë

64
00:02:23,917 --> 00:02:24,167
KINEMATOGRAFI 
SR KATHIRISC

65
00:02:29,167 --> 00:02:30,500
9 
MUZIKA 
GV PRAKASH KUMAR

66
00:02:32,500 --> 00:02:32,750
Hej, kërko forl MaariMaari. . GV PRAKASH KUMAR MUSIC 

67
00:02:32,750 --> 00:02:33,000
Hej, kërko Maari

68
00:02:33,167 --> 00:02:33,833
Hej, kërko Maari. V MANIKANDANCO PRODHUES 

69
00:02:33,917 --> 00:02:35,250
Mos e lejoni këtë 
Mandaadian (klani) ik. V MANIKANDANCO PRODHUES 

70
00:02:35,417 --> 00:02:35,667
Kape atë! 
V MANIKANDAN

71
00:02:35,667 --> 00:02:36,167
Kape atë! PRODHUES MANIKANDANCO 
V 

72
00:02:36,583 --> 00:02:37,167
CO PRODHUES 
V MANIKANDAN

73
00:02:57,750 --> 00:02:59,667
ROJE JETËSORE

74
00:03:04,000 --> 00:03:06,750
Mami, të lutem më fut në ujë. 
Të lutem, mami!

75
00:03:07,583 --> 00:03:09,083
Mami, të lutem!

76
00:03:11,000 --> 00:03:12,083
ROJA 
JETA Fëmijët duan të luajnë, Zotëri. një kohë.

77
00:03:12,083 --> 00:03:13,000
Ju lutem, zotëri. 
Fëmijët duan të luajnë për një kohë.

78
00:03:14,167 --> 00:03:14,833
Ju lutem!

79
00:03:25,000 --> 00:03:25,333
Shoku!

80
00:03:26,167 --> 00:03:27,417
Ju lutemi kërkoni që të më rrisin pagën.

81
00:03:27,583 --> 00:03:29,167
12 mijë rroga nuk mjafton për të menaxhuar.

82
00:03:29,417 --> 00:03:31,417
A e dini edhe sa 
A mund të bëja nëse do të shkoja në det?

83
00:03:32,250 --> 00:03:33,667
-Hajde thuaj. 
- Ka të drejtë, vëlla!

84
00:03:33,750 --> 00:03:35,500
-Sa po paguheni? 
12,000.

85
00:03:35,583 --> 00:03:38,500
Tashmë, njerëzit po vijnë për të zëvendësuar 
për një pagë 3000 në muaj.

86
00:03:38,833 --> 00:03:39,750
Me ushqim të përfshirë.

87
00:03:39,917 --> 00:03:41,250
-Pse të thashë? 
je i sigurt?

88
00:03:41,667 --> 00:03:43,583
Kaali, po pret dikë 
nga fshati juaj?

89
00:03:45,333 --> 00:03:48,917
Një djalë ka përdorur emrin tuaj 
për të shkaktuar probleme dhe për të hyrë brenda.

90
00:03:49,250 --> 00:03:51,833
Gjyshe, nuk mendoj se ka ardhur për të.

91
00:03:52,000 --> 00:03:54,667
Ndoshta ai është këtu 
për operatorin gjigant të rrotave Kaali.

92
00:03:54,833 --> 00:03:57,000
-Duhet të jenë këtu për bileta falas. 
-Hej, idiot!

93
00:03:57,583 --> 00:04:00,167
Ai e përmendi qartë 
Mugavaipattinam Kaali.

94
00:04:00,667 --> 00:04:03,167
Që në mëngjes, ai kërkon Kaalin 
dhe duke shkaktuar probleme në portë.

95
00:04:03,417 --> 00:04:05,250
Unë nuk mendoj se ai është këtu për të vizituar ndonjë gjë.

96
00:04:06,667 --> 00:04:07,667
[RJ]Përshëndetje, të gjithëve!

97
00:04:07,750 --> 00:04:11,583
Rameswaram është vendosur të presë bisedimet mbi 
Mosmarrëveshja për kufirin detar Indi-Sri Lanka...

98
00:04:11,750 --> 00:04:15,083
me zyrtarë të lartë pjesëmarrës, 
lajmet e fundit sot.

99
00:04:15,250 --> 00:04:17,833
அலையோசை
Le të presim dhe të shohim nëse kjo do të sjellë 
afat për popullin tonë.

100
00:04:18,583 --> 00:04:20,000
அலைம் 
Dëgjojeni këtë këngë me të njëjtën shpresë.

101
00:04:20,083 --> 00:04:22,167
Ju jeni duke dëgjuar radio 
që rimon me rrahjet e oqeanit,

102
00:04:22,250 --> 00:04:23,833
Alai Osai FM juaj 90.4,

103
00:04:24,083 --> 00:04:25,250
nënshkrimi, Bagamprial juaj.

104
00:04:27,917 --> 00:04:29,917
Përshëndetje! Xhaxha, sa herë 
duhet te te telefonoj?

105
00:04:30,083 --> 00:04:31,167
Unë isha në detyrë, fëmijë.

106
00:04:31,917 --> 00:04:33,917
A dërgove njeri të më takonte?

107
00:04:34,250 --> 00:04:35,083
Po xhaxha.

108
00:04:35,500 --> 00:04:37,250
Është shoqja ime Maari që po pret jashtë.

109
00:04:37,500 --> 00:04:38,833
Ai është duke ndjekur një diplomë politeknike 
së bashku me mua.

110
00:04:39,083 --> 00:04:41,500
Mund te lutem
ta mbaj të sigurt me ju për disa ditë?

111
00:04:41,667 --> 00:04:43,750
Mbaje të sigurt me mua, thua? 
Hej, unë -

112
00:04:45,833 --> 00:04:46,917
po tallesh me mua?

113
00:04:47,500 --> 00:04:48,333
Kush është ai djalë?

114
00:04:48,833 --> 00:04:52,583
Nëse nëna juaj e merr vesh, 
ajo do të vijë këtu dhe do të shkaktojë kaos.

115
00:04:52,917 --> 00:04:54,000
A është ai i dashuri juaj?

116
00:04:54,167 --> 00:04:55,500
Kjo është një çështje tjetër, xhaxha.

117
00:04:55,667 --> 00:04:57,583
Ai u nis për të vrarë 
kapiteni i varkës me vela në fshatin tonë.

118
00:04:59,000 --> 00:05:01,833
Kështu, babai i kapitenit, Sattai Puli, 
është i tërbuar dhe dëshiron ta vrasë.

119
00:05:09,583 --> 00:05:12,583
Njerëzit e Mugavaipattinam, dëgjoni me vëmendje.

120
00:05:12,833 --> 00:05:16,250
Maari i arratisur është një armik, 
po ashtu janë edhe ata që i ofrojnë strehim.

121
00:05:16,500 --> 00:05:20,083
Nëse ka një ekip me vela, 
kjo është vetëm një, dhe është Tsunami Riders.

122
00:05:20,250 --> 00:05:21,667
Askush nuk mund ta ndryshojë këtë.

123
00:05:21,833 --> 00:05:24,167
Nëse ai strehohet në një vend të njohur, 
ata do ta kërkojnë atë.

124
00:05:24,333 --> 00:05:26,500
Pra, sapo mbërriti në Chennai 
ai më thirri për ndihmë.

125
00:05:26,917 --> 00:05:28,250
Kjo është arsyeja pse unë e dërgova atë tek ju.

126
00:05:28,667 --> 00:05:29,667
Mirë, kush është ky djalë?

127
00:05:30,250 --> 00:05:31,833
A e di familja e tij që ai është këtu?

128
00:05:32,083 --> 00:05:34,333
A ju kujtohet rruga Velaimanu Singaram?

129
00:05:34,833 --> 00:05:35,750
Ai është djali i tij.

130
00:05:36,167 --> 00:05:38,250
Xhaxha, të lutem kujdesu për të.

131
00:05:39,000 --> 00:05:39,917
Transmetimi im i drejtpërdrejtë televiziv është aktiv.

132
00:05:40,000 --> 00:05:41,083
Do të të telefonoj sapo të mbaroj.

133
00:05:42,667 --> 00:05:43,500
Kush është ai djalë?

134
00:05:44,750 --> 00:05:45,917
E pyeta se kush është ai djalë.

135
00:05:55,667 --> 00:05:55,917
Djali!

136
00:06:04,833 --> 00:06:06,917
- Ka ndodhur një incident...
- Jam në dijeni.

137
00:06:07,583 --> 00:06:08,167
Eja me mua.

138
00:06:13,000 --> 00:06:14,917
Bir, mos mendo shumë.

139
00:06:15,000 --> 00:06:15,667
மாரி 
TN

140
00:06:15,667 --> 00:06:17,583
Këto janë rrobat e mia. 
Ata duhet t'ju përshtaten mirë.

141
00:06:18,167 --> 00:06:19,500
Bëni dush dhe ndërroni.

142
00:06:21,333 --> 00:06:21,750
மாரி 
TN

143
00:06:21,750 --> 00:06:22,583
மாரி 
Ju lutemi hani.

144
00:06:23,083 --> 00:06:23,583
Shoku, nuk e prezantove kurrë.

145
00:06:23,750 --> 00:06:24,083
BuddyBuddy,. ju nuk e keni prezantuar kurrë atë.

146
00:06:24,250 --> 00:06:25,500
Shoku, nuk e prezantove kurrë.

147
00:06:27,500 --> 00:06:28,667
Ai është shoku im i dhomës, Kathir.

148
00:06:29,083 --> 00:06:30,417
Ai punon në seksionin e fëmijëve 
të pishinës.

149
00:06:31,583 --> 00:06:33,167
Kërkova prezantimin e tij, 
por ti më prezantove në vend të kësaj.

150
00:06:33,833 --> 00:06:34,167
Hej!

151
00:06:35,583 --> 00:06:36,750
-Njerëz të mjerë. 
-Më ndihmo t'i marr ato.

152
00:06:36,917 --> 00:06:38,583
Ata shkatërruan dyqanin e Rakkamma-s.

153
00:06:38,750 --> 00:06:40,000
Sado që kjo familje të qëndrojë larg 
20

154
00:06:40,083 --> 00:06:41,417
ende këta mëkatarë 
mos i lini të jetojnë në paqe.

155
00:06:41,583 --> 00:06:43,333
-Althaf, hej, mbaje këtë. 
-Vëlla mbaji kurora brenda.

156
00:06:55,250 --> 00:06:56,000
Kaali!

157
00:06:58,250 --> 00:06:58,500
Shoku!

158
00:07:03,250 --> 00:07:04,917
Djali juaj është i sigurt me mua.

159
00:07:05,917 --> 00:07:08,333
Por ai duket pak i tronditur 
nga ngjarja.

160
00:07:08,583 --> 00:07:10,083
Si është situata atje?

161
00:07:10,167 --> 00:07:14,500
Unë dhe gruaja ime patëm jetën tonë 
varur nga një fije gjatë gjithë natës.

162
00:07:15,583 --> 00:07:18,083
Provova çdo metodë 
Mund ta përdorja për ta zgjidhur.

163
00:07:18,333 --> 00:07:20,000
Megjithatë, pikërisht nga 
shefi i policisë së fshatit,

164
00:07:20,250 --> 00:07:22,250
të gjithë po kërcejnë me meloditë e Sattai Pulit.

165
00:07:22,500 --> 00:07:23,917
po ju them 
se ai është një nga këlyshët e tij.

166
00:07:24,083 --> 00:07:25,417
Pse do ta dëgjonte madje lutjen tonë?

167
00:07:25,500 --> 00:07:25,833
Po humbim kohën tonë.

168
00:07:25,833 --> 00:07:26,333
KUPA BOTËRORE 
Lar2022 
PU
Po humbim kohën tonë. 

169
00:07:26,333 --> 00:07:26,667
KUPA 
Po humbim kohën tonë.

170
00:07:26,667 --> 00:07:27,000
KUPA BOTËRORE 
ar2022

171
00:07:27,167 --> 00:07:27,417
KUPA BOTËRORE ASA 
Katar 2022

172
00:07:27,417 --> 00:07:28,667
KUPA PRAWORLD 
Katar 2022 
Isha i paditur dhe i pafuqishëm.

173
00:07:28,667 --> 00:07:29,083
Isha i paditur dhe i pafuqishëm.

174
00:07:29,333 --> 00:07:31,500
Vetëm pasi mora lajmin 
se Maari është me ju ...

175
00:07:31,667 --> 00:07:32,917
është kur u ndjeva i lehtësuar.

176
00:07:33,083 --> 00:07:35,250
Përveç arsimit, 
ai ishte i interesuar për garat e varkave me vela.

177
00:07:35,500 --> 00:07:39,167
Me atë interes, ai shkoi në 
Djali i Sattai Pulit t'i bashkohet ekipit.

178
00:07:39,250 --> 00:07:40,417
1995 மி ரைடர்ஸ் 
Unë nuk mund t'ju marr në ekipin tim.

179
00:07:40,583 --> 00:07:41,417
1995 சிளாமி ரைடர்ஸ் 
Largohu nga këtu!

180
00:07:41,917 --> 00:07:44,000
Pse je kaq i vrazhdë? 
Mos jemi nga i njëjti fshat?

181
00:07:44,250 --> 00:07:45,833
Është krenari të luash për fshatin tonë.

182
00:07:46,000 --> 00:07:46,250
1995 சுனாமி ரைடர்சி

183
00:07:46,333 --> 00:07:47,667
1995 
Mos fol me mua dhe ik nga këtu.

184
00:07:48,833 --> 00:07:51,417
Gjatë 20 viteve të fundit, pasi u largove, 
Sattai Puli u ngrit nga hiçi,

185
00:07:51,667 --> 00:07:54,417
duke blerë ndikim me pasurinë e tij 
dhe duke u bërë një njeri i fuqishëm.

186
00:08:01,167 --> 00:08:03,667
Një herë, garat me vela ishin nën Mandaadi,

187
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
por tani është nën kontrollin e Semmatians.

188
00:08:07,833 --> 00:08:09,833
Ai nuk e lejon 
çdo lojtar vendas për të marrë pjesë.

189
00:08:10,000 --> 00:08:11,750
Për hir të saj, 
quhet ekipi i fshatit tonë.

190
00:08:12,750 --> 00:08:13,500
Por Maari nuk hoqi dorë.

191
00:08:13,750 --> 00:08:15,000
மைந்தன் 
Ai mblodhi disa lojtarë vendas

192
00:08:15,167 --> 00:08:16,750
dhe iu afrua vëllait Theekoluthi 
të jetë trajner

193
00:08:17,167 --> 00:08:19,417
Ai i dha ekipit të Mugavai Mainthan 
një jetë të re.

194
00:08:19,833 --> 00:08:20,917
Kittan nuk mund ta kuptonte këtë lëvizje.

195
00:08:21,083 --> 00:08:24,167
Kështu, një natë, ai shkoi në det 
ndërsa djemtë tanë po stërviteshin

196
00:08:24,417 --> 00:08:26,000
துணை 
நாகூர்ஆண்டனர்துனை 
hodhi një bombë që përdorej për peshkim 
dhe dogji varkën me vela.

197
00:08:26,333 --> 00:08:26,750
hodhi një bombë që përdorej për peshkim 
dhe dogji varkën me vela.

198
00:08:26,917 --> 00:08:28,333
- Vdisni! 
-Të gjithë hidhuni në det.

199
00:08:28,417 --> 00:08:30,750
- Hej, Maari. 
- Maari, më ndihmo.

200
00:08:30,833 --> 00:08:32,917
[thirrjet e mbivendosura për ndihmë]

201
00:08:33,333 --> 00:08:34,500
Oh, jo, Maari!

202
00:08:34,833 --> 00:08:37,500
E tërbuar nga kjo, Maari u nis 
për të vrarë Kittan gjatë festivalit.

203
00:08:40,417 --> 00:08:43,167
Mendova se të gjitha konfliktet përfunduan 
kur u largove.

204
00:08:43,833 --> 00:08:45,917
Por u rrotullua në një rreth të plotë
dhe është kthyer tek ju.

205
00:08:52,250 --> 00:08:52,917
Shoku!

206
00:08:53,917 --> 00:08:57,083
Ju lutemi rregulloni gjithçka 
dhe merr djalin tënd.

207
00:08:57,833 --> 00:09:00,750
Sepse nëse gruaja juaj e merr vesh 
ai eshte me mua...

208
00:09:00,917 --> 00:09:03,167
Nuk jam në gjendje të shqetësohem 
dikush tjetër tani.

209
00:09:03,417 --> 00:09:04,917
Për mua, pikërisht tani, 
Siguria e djalit tim është e rëndësishme.

210
00:09:05,083 --> 00:09:07,167
Unë do të gjej një mënyrë dhe do të mbledh këshillin.

211
00:09:07,500 --> 00:09:08,500
Deri atëherë, ju lutem duroni me mua.

212
00:09:08,750 --> 00:09:10,167
Do të bëj më të mirën, Buddy.

213
00:09:10,833 --> 00:09:11,250
Unë do të mbyll telefonin.

214
00:09:13,917 --> 00:09:18,083
Ne donim konkurrencën tonë të varkës me vela 
për të fituar të njëjtën njohje si Jallikattu.

215
00:09:18,250 --> 00:09:20,667
Ne kemi punuar me autoritetet
për ta bërë atë të ndodhë.

216
00:09:20,833 --> 00:09:23,500
Pavarësisht se i di të gjitha, 
si mund të përdorni dhunën?

217
00:09:24,000 --> 00:09:25,917
Le të sjellim Maarin brenda 
dhe zgjidh këtë çështje.

218
00:09:26,167 --> 00:09:28,667
Zynama, drapërin e mbaja 
vetëm për djalin tim.

219
00:09:28,833 --> 00:09:30,917
Nuk bën dallim 
mes një miku dhe një armiku.

220
00:09:31,250 --> 00:09:33,417
Kushdo që është në rrugë 
do të pritet deri në vdekje.

221
00:09:33,833 --> 00:09:36,167
Unë shpresoj të vras ​​vetëm një person.

222
00:09:36,583 --> 00:09:39,583
Me afrimin e festës së tempullit, 
nuk duhet te flasesh keshtu.

223
00:09:39,750 --> 00:09:43,083
Mos harroni ky fshat vijon 
një traditë e ruajtur nga një këshill.

224
00:09:43,250 --> 00:09:46,167
Pavarësisht se kush vdes, festivali 
dhe gara me varkë me vela do të vazhdojë.

225
00:09:47,583 --> 00:09:48,917
Shkoni përpara dhe mblidhni këshillin.

226
00:09:49,667 --> 00:09:51,000
Por Maari nuk do t'ia dalë 
në mbledhjen e këshillit.

227
00:09:54,667 --> 00:09:56,750
Në emër të kompromisit

228
00:09:56,917 --> 00:10:01,583
ju lutem mos blini kohë 
që armiku im të ikë nga këtu.

229
00:10:04,583 --> 00:10:06,333
Ama, çfarë ndodhi atje?

230
00:10:06,667 --> 00:10:08,583
Ai është kokëfortë dhe nuk tërhiqet.

231
00:10:08,833 --> 00:10:11,667
Babai i tij, pavarësisht se ishte i paralizuar, 
ende po ndikon tek ai.

232
00:10:12,083 --> 00:10:13,083
Çfarë na sugjeroni të bëjmë tani?

233
00:10:13,250 --> 00:10:17,500
Për ta shpëtuar atë, e vetmja mundësi e mbetur 
është për ta dërguar jashtë vendit.

234
00:10:17,833 --> 00:10:20,583
Unë do të flas me kontaktet e mia 
në Periamet, Chennai.

235
00:10:20,750 --> 00:10:22,583
Deri atëherë, të lutem mbaje djalin të sigurt.

236
00:10:23,417 --> 00:10:23,833
Mirë, Amma.

237
00:10:26,500 --> 00:10:28,667
Nga auditori deri te ura, 
kërkoni atë.

238
00:10:29,000 --> 00:10:30,750
-Kënat! 
-Mami, xhaxhai është në shtëpi.

239
00:10:30,917 --> 00:10:32,667
-Motra... 
-Çfarë ndodhi?

240
00:10:34,000 --> 00:10:35,583
- Çfarë është, vëlla? 
- Kërkojini burrit tuaj të dalë.

241
00:10:35,917 --> 00:10:36,833
Çfarë ndodhi?

242
00:10:37,333 --> 00:10:38,000
Ku është burri juaj?

243
00:10:39,000 --> 00:10:39,917
A keni marrë ndonjë përditësim për djalin vrasës?

244
00:10:40,083 --> 00:10:40,333
Kittan!

245
00:10:40,500 --> 00:10:42,167
Si mund të kurseni dikë 
kush tentoi të më vriste djalin?

246
00:10:42,333 --> 00:10:43,750
Xhaxha, çfarë ka ndodhur? 
E gjete?

247
00:10:43,833 --> 00:10:45,417
-Hej, ku është babai yt? 
-Gnanam!

248
00:10:46,833 --> 00:10:47,167
Çfarë është ajo?

249
00:10:47,333 --> 00:10:49,167
Djali u arratis me vagonin Nila Seafood

250
00:10:49,500 --> 00:10:51,250
dhe mbërriti në Chennai VGP në mëngjes.

251
00:10:55,667 --> 00:10:57,583
Kush është atje nga fshati ynë 
për t'i ofruar strehim?

252
00:10:58,833 --> 00:10:59,583
Muthu Kaali!

253
00:11:16,500 --> 00:11:17,250
Kush është Kaali?

254
00:11:17,667 --> 00:11:19,750
Hej, poshtë. 
Nuk e sheh që po flasim?

255
00:11:28,917 --> 00:11:29,917
Çfarë po ndodh këtu?

256
00:11:30,417 --> 00:11:32,417
Si u lidh ai me Kaalin?

257
00:11:32,917 --> 00:11:34,167
Ata po krijojnë një plan.

258
00:11:34,417 --> 00:11:36,917
E gjithë kjo ndërkohë që menduam 
ishte Maari që po e bënte.

259
00:11:37,750 --> 00:11:40,917
Tani e ndjej se është Kaali që i ka nxitur 
për të formuar një ekip të ri.

260
00:11:42,083 --> 00:11:44,500
Merreni nën kontroll para se të jetë tepër vonë.

261
00:11:46,000 --> 00:11:50,167
Babi, të kam pyetur. 
Kush është Kaali?

262
00:11:55,750 --> 00:11:57,500
(10) MUTHUKAALI 
(11) MAARI

263
00:12:02,250 --> 00:12:04,083
Ai ishte shoku i vetëm i babait tuaj.

264
00:12:22,167 --> 00:12:24,083
Hej, ju shkoni atje. 
Ju kontrolloni nëse ai është në lagje.

265
00:13:03,667 --> 00:13:03,917
Hej!

266
00:13:06,083 --> 00:13:06,417
Ik nga këtu, bir.

267
00:13:06,583 --> 00:13:07,167
Ik nga këtu, bir.

268
00:13:07,750 --> 00:13:09,500
- Ik! 
-Hej, dil dhe ik.

269
00:13:10,000 --> 00:13:10,750
Ai po largohet.

270
00:13:10,917 --> 00:13:11,667
Kape atë!

271
00:13:14,417 --> 00:13:16,333
Më shumë burra po hyjnë. 
Vraponi më shpejt.

272
00:13:18,417 --> 00:13:19,417
Vraponi te porta e hyrjes!

273
00:13:22,000 --> 00:13:23,250
Pse ra alarmi?

274
00:13:25,083 --> 00:13:26,667
-Nxitoni. 
- Çfarë po ndodh këtu?

275
00:13:27,167 --> 00:13:28,750
-Kaali, kush janë këta burra? 
-Vëlla, ndërhyrës janë këtu.

276
00:13:28,833 --> 00:13:29,500
Kapini ato!

277
00:13:29,833 --> 00:13:30,833
- Kush jeni ju o njerëz? 
- Le të shkojmë!

278
00:13:31,167 --> 00:13:33,083
Mos i lini të hyjnë. 
Ka shumë prej tyre atje.

279
00:13:41,667 --> 00:13:44,250
Ne jemi të dënuar! 
Sattai Puli nuk do ta kursejë atë!

280
00:13:44,750 --> 00:13:46,417
Nuk e kam idenë se çfarë të bëj, Kaali.

281
00:13:46,750 --> 00:13:48,667
Kërkojini atij të arratiset askund.

282
00:13:48,833 --> 00:13:50,250
Më mjafton 
nëse është gjallë.

283
00:13:58,333 --> 00:14:00,167
Pra, a keni një pasaportë?

284
00:14:00,583 --> 00:14:01,333
Unë nuk kam një.

285
00:14:02,583 --> 00:14:04,083
- Më jep telefonin. 
-Pse?

286
00:14:08,417 --> 00:14:10,333
Pse nuk mund të vëmë në dyshim veprimet e tyre të padrejta?

287
00:14:10,667 --> 00:14:12,250
Nëse ne pyesim, ata do të na vrasin.
A është kështu funksionon?

288
00:14:12,667 --> 00:14:14,083
Nuk më intereson konkurrenca 
apo ndonjë gjë tjetër.

289
00:14:14,583 --> 00:14:15,500
Do të arratisem dhe do të fshihem diku.

290
00:14:16,083 --> 00:14:17,500
thuaj nënës 
se nuk do të kthehem në shtëpi.

291
00:14:18,583 --> 00:14:19,417
Hej, Maari!

292
00:14:20,500 --> 00:14:22,917
Ju lutem më dëgjoni. 
Është një situatë shumë e keqe këtu.

293
00:14:23,833 --> 00:14:25,500
Ju lutem më jepni pak para?

294
00:14:36,417 --> 00:14:39,167
-Më trego, Ganam. 
-Ikën o kunat.

295
00:14:48,667 --> 00:14:50,250
Burrat tanë po e kërkojnë me zell.

296
00:14:50,417 --> 00:14:51,667
SN 
NS 
Sapo ta marr atë, 
Unë do ta hakoj atë për vdekje. 
SM

297
00:14:54,667 --> 00:14:55,250
Shkoni!

298
00:15:09,333 --> 00:15:10,250
Ai nuk ka ku të shkojë.

299
00:15:10,667 --> 00:15:13,167
Pavarësisht se ku do të ikë,
ai nuk mund t'u shpëtojë njerëzve tanë.

300
00:15:13,500 --> 00:15:15,083
Ai nuk po ikën.

301
00:15:20,083 --> 00:15:21,417
Ai po shkon këtu.

302
00:15:30,667 --> 00:15:30,917
A

303
00:15:31,083 --> 00:15:31,833
இராமேஸ்வரம்

304
00:15:32,000 --> 00:15:32,250
இராமேஸ்வரம்

305
00:15:52,917 --> 00:15:56,833
Fshati Dargah po pret një urgjencë 
takim për incidentin në festival.

306
00:15:57,083 --> 00:15:59,750
Kërkon këshilli i fshatit 
klanet Mandaadi dhe Sammatti

307
00:15:59,833 --> 00:16:02,833
për të marrë pjesë pa dështuar në këtë takim.

308
00:16:03,417 --> 00:16:04,583
Gnanam, të lutem të jesh atje.

309
00:16:04,917 --> 00:16:05,667
Le të shkojmë!

310
00:16:06,167 --> 00:16:08,083
Ai po përpiqet të mbledhë të gjithë OSE RIC
dhe detyrojnë një kompromis. 

311
00:16:08,917 --> 00:16:09,583
A nuk do të marrim pjesë në mbledhje?

312
00:16:11,250 --> 00:16:12,000
Nëse e anashkalojmë takimin,

313
00:16:12,250 --> 00:16:15,417
njerëzit do të mendojnë Sattai Puli
humbi nervat pasi u kthye Kaali.

314
00:16:17,000 --> 00:16:18,583
Ne duhet të marrim pjesë në këtë takim.

315
00:16:19,250 --> 00:16:22,083
Dhe lajmi se Maari u vra 
pikërisht atje duhet të shkojë i egër.

316
00:16:24,417 --> 00:16:26,000
Unë tashmë jam në dijeni 
çfarë do të ndodhë.

317
00:16:26,083 --> 00:16:28,000
Kjo është arsyeja pse unë kam vendosur njerëzit tanë 
nëpër të gjithë fshatin.

318
00:16:28,167 --> 00:16:30,917
Burrat tanë po i kërkojnë me zell.

319
00:16:31,167 --> 00:16:33,167
Pavarësisht se si planifikojnë 
për të hyrë në fshat, do të kapen.

320
00:16:35,417 --> 00:16:37,417
Hej, ndale autobusin! 
Hej, tërhiqe! Tërhiqe!

321
00:16:38,667 --> 00:16:39,750
Hej, ndale autobusin!

322
00:16:40,500 --> 00:16:42,083
Hej, hipni në autobus! 
Hipuni!

323
00:16:42,417 --> 00:16:43,333
Hej, kush jeni ju o njerëz?

324
00:16:43,917 --> 00:16:44,833
Hej, kontrollo nëse janë atje.

325
00:16:52,000 --> 00:16:52,667
Po, shoku!

326
00:16:53,000 --> 00:16:54,917
Shoku, arritëm shëndoshë e mirë.

327
00:16:55,417 --> 00:16:56,167
Unë do të jem atje së shpejti.

328
00:17:01,167 --> 00:17:02,833
Do të çlirohem 
vetëm pasi të shoh djalin tim.

329
00:17:17,167 --> 00:17:18,667
Nuk ka nevojë, Rakkamma. 
Ju qëndroni prapa.

330
00:17:20,333 --> 00:17:20,750
Nuk ka nevojë -

331
00:17:23,917 --> 00:17:25,333
Tashmë është vonë.

332
00:17:28,167 --> 00:17:29,583
Duhet të të kisha thënë më herët.

333
00:17:30,333 --> 00:17:33,250
Mbaj mend, të thashë se Maari po qëndronte 
me dikë në Chennai.

334
00:17:35,750 --> 00:17:37,167
Maari po qëndronte me Kaali.

335
00:17:39,000 --> 00:17:41,750
Është Kaali që e solli të sigurt 
në mbledhjen e këshillit.

336
00:17:53,333 --> 00:17:56,417
Ju e shpëtuat djalin tuaj nga armiku 
dhe ia dorëzoi një tradhtari.

337
00:17:57,833 --> 00:18:00,750
Rakku, nuk kam kohë të shpjegoj.

338
00:18:01,583 --> 00:18:02,833
Jam vonë për mbledhjen e këshillit.

339
00:18:04,833 --> 00:18:05,417
Shihemi më vonë.

340
00:18:15,917 --> 00:18:17,750
-Hej, hapni rrugën, të gjithë. 
-Të lutem hiqu mënjanë.

341
00:18:18,917 --> 00:18:20,250
-Të lutem qëndro mënjanë. 
-Të gjithë largohuni.

342
00:18:20,417 --> 00:18:22,500
Djema, ju lutemi hapni rrugën. 
Hapi anash.

343
00:18:32,583 --> 00:18:34,250
Ai nuk do t'ia dalë. 
Unë do ta trajtoj atë.

344
00:18:57,083 --> 00:18:57,417
N-09-
MO-5487 
-710-23 
தீராமநாநல்

345
00:18:57,417 --> 00:18:57,667
19-MO
-5487 
V-
110-23 -
ராமநாதன்

346
00:18:57,667 --> 00:18:58,083
09-MO-
5487 
ராமநாத-23 

347
00:18:58,083 --> 00:18:58,833
09-MO-
U5487 
-
710-23 
தீராமநாதன்

348
00:18:59,000 --> 00:18:59,250
10-5487 
-110-23 
தீராமநாதன்

349
00:19:17,000 --> 00:19:17,250
OM 
D

350
00:19:19,583 --> 00:19:21,000
Vëllai, Kaali ka ardhur.

351
00:19:24,333 --> 00:19:25,000
Më lejoni të kontrolloj.

352
00:19:41,250 --> 00:19:42,333
Ju lutem lëvizni. Hapni rrugën.

353
00:19:54,833 --> 00:19:56,583
ICANT

354
00:19:56,583 --> 00:19:57,250
NUK MUND 
MBANI

355
00:19:57,667 --> 00:19:59,500
Hej, sille!

356
00:19:59,917 --> 00:20:00,583
Hej, mbaje atë prapa.

357
00:20:00,750 --> 00:20:02,333
Më lësho mua. 
Unë do ta vras ​​atë këtu.

358
00:20:02,417 --> 00:20:03,167
Unë thashë, kthehu prapa.

359
00:20:03,333 --> 00:20:04,167
Hap prapa. Qetësohu.

360
00:20:04,167 --> 00:20:04,500
IM FACH 
KATAI 
Hap prapa. Qetësohu.

361
00:20:04,667 --> 00:20:06,167
Ju lutemi, jini të durueshëm, bir.

362
00:20:09,833 --> 00:20:10,667
Dëgjoni të gjithë.

363
00:20:11,167 --> 00:20:13,583
E ndalova djalin tim 
sepse jemi në një vend të shenjtë.

364
00:20:14,250 --> 00:20:16,000
Vetëm sepse ai nuk arriti të vrasë djalin tim

365
00:20:16,333 --> 00:20:18,417
ai e kapërceu qytetin dhe tani 
solli një aksesor si mbrojtje

366
00:20:18,667 --> 00:20:19,750
pret që ne të gjunjëzohemi nga frika?

367
00:20:19,917 --> 00:20:21,417
Askush nuk të kërkon të gjunjëzohesh nga frika.

368
00:20:21,750 --> 00:20:23,500
Unë jam duke kërkuar 
që ti e le djalin tim të jetojë në paqe.

369
00:20:23,833 --> 00:20:26,167
Dëgjo, djali juaj dogji varkën.

370
00:20:26,500 --> 00:20:28,000
Dhe Maari u përpoq ta vriste në këmbim.

371
00:20:28,167 --> 00:20:30,000
Pra, le t'i kërkojnë të dy falje popullit. 
NUK MUND

372
00:20:30,167 --> 00:20:31,667
Le ta mbyllim këtë çështje për mirë. 
NUK MUND

373
00:20:32,500 --> 00:20:33,667
Në garën e ardhshme,

374
00:20:33,917 --> 00:20:35,750
le të konkurrojnë të dyja skuadrat 
përfaqëson fshatin tonë.

375
00:20:35,917 --> 00:20:37,167
Le të fitojë skuadra më e mirë.

376
00:20:37,333 --> 00:20:39,833
Dëgjoni, për të formuar një ekip, duhet të takoheni 
disa kërkesa të përshtatshmërisë.

377
00:20:39,833 --> 00:20:40,083
NUK MUND

378
00:20:40,083 --> 00:20:41,083
Unë jam këtu për të mbajtur respektin e këshillit. 
NUK MUND

379
00:20:41,417 --> 00:20:43,000
Unë nuk jam gati për kompromis.

380
00:20:43,250 --> 00:20:45,083
Për sa kohë që ai është brenda faltores, 
ai do të qëndrojë gjallë. 
NUK MUND

381
00:20:45,250 --> 00:20:50,083
[Argumente të nxehta të mbivendosura]

382
00:20:50,167 --> 00:20:50,833
Ju lutem uluni.

383
00:20:51,000 --> 00:20:51,750
Uluni. Qetësohu.

384
00:20:51,833 --> 00:20:53,500
Ju lutemi kini respekt për vendin.

385
00:20:54,750 --> 00:20:56,250
Pse jeni të inatosur me dhunën?

386
00:20:56,417 --> 00:20:57,583
Kjo nuk është e mirë për fshatin tonë.

387
00:20:58,250 --> 00:21:00,583
Si mund ta quajmë një ekip fshati 
kur nuk ka lojtarë vendas?

388
00:21:00,750 --> 00:21:02,917
Ai formoi një ekip të ri 
sepse ata refuzuan ta pranonin.

389
00:21:03,167 --> 00:21:05,500
Hej, nuk mjafton të shikosh IPL.

390
00:21:05,667 --> 00:21:07,167
Së pari, mësoni se si ekzekutohet.

391
00:21:07,333 --> 00:21:09,167
Jo të gjithë në ekipin Chennai 
është nga Chennai.

392
00:21:09,167 --> 00:21:09,417
NUK MUND

393
00:21:09,417 --> 00:21:11,917
Nëse i lëmë lojtarët rishtar vendas 
behu pjese e ekipit...
NUK MUND 

394
00:21:12,083 --> 00:21:14,250
do të humbasim nga skuadra e kundërt, 
duke u përballur me poshtërimin.

395
00:21:14,250 --> 00:21:14,500
NUK MUND

396
00:21:14,500 --> 00:21:16,667
Pse nuk ma thuaj 
1 ICK kapiteni i ekipit Chennai është?

397
00:21:17,083 --> 00:21:18,083
Pse po mbyll sytë?

398
00:21:18,333 --> 00:21:19,750
Kjo është shumë si një ndeshje e ekipit indian.

399
00:21:19,917 --> 00:21:21,583
Ajo fiton respekt 
vetëm kur lojtarët e saj dalin në fushë.

400
00:21:21,750 --> 00:21:23,000
Lojtarët e tjerë të kombeve nuk duhet të luajnë

401
00:21:23,167 --> 00:21:24,750
Unë e di mirë pse keni qenë 
duke u fshehur pas këtij justifikimi.

402
00:21:24,917 --> 00:21:27,167
Nëse ekipi juaj fiton, 
ju shisni më shumë varka dhe bëni një fitim

403
00:21:27,333 --> 00:21:29,167
Nëse ekipi ynë fiton 
biznesi juaj do të shkojë në humbje.

404
00:21:29,167 --> 00:21:29,583
Nëse ekipi ynë fiton 
biznesi do të jetë në humbje
NUK mund të shkojë turneu.
I 

405
00:21:29,750 --> 00:21:31,333
-Prandaj ngurroni. 
-Mos fol për biznesin.

406
00:21:31,500 --> 00:21:33,000
-Hej, si guxon? 
-Të gjithë qetësohuni.

407
00:21:33,167 --> 00:21:35,167
Hej, Katar! 
Unë jam Shefi. Më lër të flas.

408
00:21:35,333 --> 00:21:36,750
Ekipi i Sattai Pulit është ekipi i fshatit.

409
00:21:36,917 --> 00:21:39,250
Për 20 vjet, ai ka gjuajtur kokën 
lojtarët më të mirë dhe investoi paratë e tij

410
00:21:39,417 --> 00:21:41,000
E dhe fitoi trofe për fshatin. 
pas Krishtit

411
00:21:41,250 --> 00:21:42,667
Jo vetëm fitore normale. 
Ai ka vendosur një rekord!

412
00:21:42,917 --> 00:21:46,417
Sigurisht, pse nuk i prezantoj të dhënat 
duke treguar se keni marrë ryshfete prej tyre?

413
00:21:47,917 --> 00:21:50,167
Dëgjoni, nëse fitoni trofe 
konsiderohet nderi i fshatit

414
00:21:50,500 --> 00:21:52,167
atëherë unë do t'i stërvit këta djem 
dhe të fitojë këtë konkurs.

415
00:21:55,667 --> 00:21:58,500
Për 20 vjet, trofetë e tij, fitoi me 
lojtarët mysafirë, kanë qenë në këtë faltore.

416
00:21:58,667 --> 00:22:02,500
Para tij, 
Unë e drejtova ekipin me lojtarë vendas,

417
00:22:02,833 --> 00:22:04,167
dhe trofetë tanë janë në të njëjtën faltore.

418
00:22:05,917 --> 00:22:08,500
Nuk kam pse t'i dëshmoj askujt vlerën time.

419
00:22:08,667 --> 00:22:10,167
Kërkojuni të qetësohen dhe të largohen.

420
00:22:13,750 --> 00:22:14,667
Hej, më jep thikën.

421
00:22:15,833 --> 00:22:16,333
Ma jep mua!

422
00:22:17,250 --> 00:22:19,917
Mos mendoni se duke e devijuar këtë çështje, 
ju do të shpëtoni Maari.

423
00:22:20,083 --> 00:22:20,333
Dilni jashtë!

424
00:22:27,167 --> 00:22:28,500
- Shoku? 
-Vëlla, çfarë po bën?

425
00:22:28,833 --> 00:22:30,250
-Çfarë dreqin po bën? 
-Kaali, mos e bëj.

426
00:22:31,000 --> 00:22:31,250
Kaali!

427
00:22:31,500 --> 00:22:32,500
Kaali, mos e bëj.

428
00:22:32,583 --> 00:22:34,333
Ai ka vendosur njerëzit e tij rreth faltores.

429
00:22:34,667 --> 00:22:35,833
Më dëgjo. 
Të lutem mos e bëj.

430
00:22:36,000 --> 00:22:36,750
Kaali, mos e bëj!

431
00:22:43,500 --> 00:22:45,500
Kaali, si mund ta bësh këtë?

432
00:22:45,667 --> 00:22:48,250
Nëse të dy zbrisni për të vrarë njëri-tjetrin, 
është një humbje për fshatin.

433
00:22:48,417 --> 00:22:49,333
Karnavali do të anulohet!

434
00:22:49,583 --> 00:22:52,833
Qeveria do të ndalojë konkursin, 
duke cituar se po shkakton probleme.

435
00:22:53,000 --> 00:22:54,833
Çfarë do të bënit të gjithë atëherë? 
Do të jetë poshtëruese.

436
00:22:55,083 --> 00:22:57,000
-Është poshtëruese t'i kursesh. 
-Kënat, dëgjo.

437
00:22:57,583 --> 00:22:58,500
Shefi ka të drejtë për këtë.

438
00:22:58,750 --> 00:23:00,167
Do të jemi në humbje 
nëse konkursi anulohet.

439
00:23:00,333 --> 00:23:01,667
Po më kërkon t'i kursej?

440
00:23:01,833 --> 00:23:03,750
Lëreni Kaali të formojë një ekip. 
Le ta mbyllim këtë çështje këtu.

441
00:23:03,917 --> 00:23:07,583
Më vonë, kushdo që e fiton do të merret parasysh 
pasi fitoi Mugavaipattinam.

442
00:23:07,583 --> 00:23:08,083
17

443
00:23:08,083 --> 00:23:10,000
1 
Kunati, ne do të humbasim biznesin tonë.

444
00:23:10,250 --> 00:23:12,167
11 Më dëgjoni. 
Ne do t'i trajtojmë ato ndryshe.

445
00:23:12,417 --> 00:23:15,333
Nëse shkojmë kundër këshillit, 
do të thotë se jemi kundër vetë fshatit.

446
00:23:15,583 --> 00:23:16,667
Kanë mbetur vetëm pak ditë 
para fillimit të konkursit.

447
00:23:16,833 --> 00:23:18,167
Ai nuk mund të formojë një ekip të ri dhe të fitojë.

448
00:23:18,500 --> 00:23:20,250
Komiteti është nën kontrollin tonë. 
Ne do t'i trajtojmë ato.

449
00:23:23,500 --> 00:23:26,417
Mirë, do të pajtohem, por një kusht.

450
00:23:27,083 --> 00:23:28,917
Ai na sfidoi për të fituar trofeun.

451
00:23:30,083 --> 00:23:30,917
10 Nëse ai humbet,

452
00:23:31,083 --> 00:23:33,917
i gjithë klani Mandaadi 
nuk do të marrë pjesë në konkurs.

453
00:23:34,000 --> 00:23:35,833
Hej, çfarë dreqin?
Ne nuk mund të pajtohemi me këtë.

454
00:23:36,167 --> 00:23:37,417
-Si mund ta sugjeronit? 
- Kompania ka folur.

455
00:23:37,667 --> 00:23:39,167
Nëse jeni dakord me këto kushte, 
Unë do t'ju lejoj të merrni pjesë.

456
00:23:39,333 --> 00:23:40,583
Nëse nuk e bëni, 
atëherë nuk do të jap leje.

457
00:23:40,750 --> 00:23:42,917
[Argumente të nxehta të mbivendosura]

458
00:23:43,250 --> 00:23:43,500
சுனாமி வர 
Hej!

459
00:23:43,667 --> 00:23:44,167
MBANI 
E QETË 
OM

460
00:23:44,167 --> 00:23:45,083
MBANI 
E QETË 
Unë jam NGA 
TAL

461
00:23:45,333 --> 00:23:48,000
Unë jam autoriteti këtu. 
Ju jeni këtu për të dëgjuar.

462
00:23:48,500 --> 00:23:51,083
Mos më bëj 
kthejini këto erëra të kripura në erë gjaku.

463
00:23:55,417 --> 00:23:55,667
LL

464
00:23:57,583 --> 00:23:58,833
Në rregull.

465
00:23:59,250 --> 00:24:00,167
Ne do ta fitojmë trofeun.

466
00:24:01,833 --> 00:24:02,583
Mami, vëllai është këtu.

467
00:24:08,583 --> 00:24:09,917
Mbledhja e këshillit përfundoi
me një kompromis.

468
00:24:13,667 --> 00:24:14,167
Vëlla!

469
00:24:15,583 --> 00:24:16,917
Hajde, tako xhaxhain tënd.

470
00:24:20,500 --> 00:24:21,083
xhaxhai!

471
00:24:27,917 --> 00:24:30,917
Ndërsa Kittan i goditi me një bombë, 
lojtarët u trembën.

472
00:24:31,417 --> 00:24:34,167
Natën do të takojmë lojtarët 
gjatë festivalit dhe t'i bindin ata.

473
00:24:34,500 --> 00:24:38,167
Kaali pse nuk me solle 
vaj sëpatë nga jashtë?

474
00:24:38,333 --> 00:24:41,417
FIFA 
KUPA BOTËRORE 
Dëgjo, ai nuk u kthye nga jashtë. 
Ai u kthye nga qyteti i afërt.

475
00:24:41,917 --> 00:24:44,000
FIFA 
KUPA BOTËRORE 
Edhe nëse dalim në stendën e autobusit, 
mund të kërkoni vaj sëpatë.

476
00:24:44,167 --> 00:24:45,917
-Nuk te pyeta, apo jo? 
-Hej, zonjë, kaloni këtu.

477
00:24:46,083 --> 00:24:46,500
Të gjithë e dimë pse u kthyet.

478
00:24:46,500 --> 00:24:47,250
FIFA 
KUPA BOTËRORE 
Të gjithë e dimë pse u kthyet.

479
00:24:47,583 --> 00:24:49,083
RFA 
BOTA 
KUPA 
A nuk u kthyet të kujdeseni për fëmijët tuaj, 
je dreq?

480
00:24:49,250 --> 00:24:49,750
FIFA 
Jo BOTA 
A nuk e ktheve në CUP 
të kujdeseni për fëmijët tuaj, 
je dreq?

481
00:24:50,000 --> 00:24:52,333
FIFA 
BOTA 
KUPA 
-Të thoni ju? 
-Ravi, tregoji varkën.

482
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
Mora një mesazh në WhatsApp që thoshte 
një varkë në pronësi është në shitje në Uppur.

483
00:24:57,667 --> 00:24:58,000
FIFA 
KUPA BOTËRORE 
Kontrollojeni!

484
00:25:00,833 --> 00:25:02,083
-Mbarova. mjafton. 
- Pse, bir?

485
00:25:02,583 --> 00:25:06,500
Vëlla, anija duket e prishur.
Gjithashtu, duket e vjetër.

486
00:25:06,917 --> 00:25:08,667
FIFA 
BOTA 
KUPA 
Pse nuk blejmë një varkë të re në pronësi?

487
00:25:09,333 --> 00:25:10,583
FIFA 
BOTA 
KUPA 
Do të na kushtojë shumë.

488
00:25:11,083 --> 00:25:12,000
Sa do të na kushtonte?

489
00:25:12,583 --> 00:25:15,333
BOTA-
Duhet të kushtojë 6 38.5 lakh. 
-Ai do ta sponsorizojë.

490
00:25:16,500 --> 00:25:18,500
Sido që të jetë, është për konkurrencën.

491
00:25:18,750 --> 00:25:20,750
Merrni një vendim të shpejtë 
dhe blini menjëherë.

492
00:25:22,167 --> 00:25:23,417
Le të shkojmë ta kontrollojmë personalisht.

493
00:25:27,667 --> 00:25:29,083
- Ju djema vazhdoni. 
- Le të shkojmë!

494
00:25:30,750 --> 00:25:32,667
- Çfarë është, mami? 
-Të lutem eja.

495
00:25:33,083 --> 00:25:34,583
Merrni bekimet nga babai juaj 
dhe merre atë.

496
00:25:43,750 --> 00:25:44,667
Çfarë është kjo, mami?

497
00:25:45,000 --> 00:25:48,833
Çfarëdo që të merrni pasi e keni shitur, 
blej një varkë të re për ekipin.

498
00:25:49,250 --> 00:25:51,833
Djemtë e rinj po llogarisin tek ne 
si marrin detin.

499
00:25:52,167 --> 00:25:53,833
Nuk duhet t'i vëmë në asnjë rrezik.

500
00:25:54,333 --> 00:25:55,250
Le të mos blejmë një varkë të vjetër.

501
00:25:55,917 --> 00:25:56,917
Filloni përsëri me gjithçka.

502
00:25:57,917 --> 00:25:59,000
Le të mos e shesim. 
Unë do të menaxhoj. Mos u shqetësoni.

503
00:25:59,250 --> 00:26:01,917
Nëse e shesim këtë shtëpi, 
atëherë nuk do të mbeteni pa asgjë.

504
00:26:02,500 --> 00:26:05,083
Nëse nuk mund t'ju shërbejë kur të vijë koha, 
eshte pa vlere.

505
00:26:07,250 --> 00:26:08,500
Le të jetë sot.

506
00:26:21,417 --> 00:26:22,333
Π 
Çfarë ndodhi?

507
00:26:22,583 --> 00:26:25,667
Π 
Babi, ai i ka ngulur sytë varkave 
që na fitoi trofe.

508
00:26:25,833 --> 00:26:27,250
Ai po tregohet kokëfortë 
dhe duke refuzuar të hyjë brenda.

509
00:26:30,083 --> 00:26:31,250
Fikeni dritat dhe largohuni.

510
00:26:34,000 --> 00:26:35,500
Çfarëdo që keni në mendje, 
Unë jam dakord me të.

511
00:26:36,500 --> 00:26:39,333
Ai kishte paracaktuar gjithçka 
para se të kthehej në fshat.

512
00:26:43,250 --> 00:26:46,583
Kompania jonë u ndërtua 
mbi themelet e gjakut.

513
00:26:47,583 --> 00:26:51,333
Një cunami mund të tërbohet, 
por themeli ynë nuk do të lëvizë asnjë centimetër.

514
00:26:52,417 --> 00:26:56,583
Vetëm nëse skuadra e fshatit vazhdon të fitojë 
a do të blejnë njerëzit anijet tona.

515
00:26:57,917 --> 00:26:59,833
Vetëm sepse i përmbahem këshillit

516
00:27:00,083 --> 00:27:02,167
nuk do të thotë që unë i lashë Mandadianët të fitojnë.

517
00:27:04,833 --> 00:27:05,917
Të lutem më beso, babi.

518
00:27:07,750 --> 00:27:08,833
Unë do ta trajtoj atë.

519
00:27:15,000 --> 00:27:16,917
Përplasni duart 
Derisa tringëllimë byzylykët tuaj!

520
00:27:17,250 --> 00:27:20,917
Aalelélangummi! 
Vallëzoni në festimin e Hyjnisë Aatha!♪

521
00:27:22,083 --> 00:27:22,333
Vallëzoni në një rreth dhe duartrokisni!♪

522
00:27:22,500 --> 00:27:23,000
Vallëzoni në një rreth dhe duartrokisni!♪

523
00:27:23,167 --> 00:27:24,333
Vallëzoni në një rreth dhe duartrokisni!♪

524
00:27:24,667 --> 00:27:28,333
Aalelélangummi! 
Vallëzoni në festimin e Hyjnisë Aman!♪

525
00:27:54,917 --> 00:27:56,417
xhaxhai! xhaxhai!

526
00:27:57,250 --> 00:27:58,750
Xhaxhai, një minutë.

527
00:27:58,917 --> 00:28:00,167
Xhaxha, unë do të kërcej.

528
00:28:00,250 --> 00:28:01,750
-Ju lutemi bëni një video. 
- Jam i zënë. Po takoj lojtarët.

529
00:28:01,917 --> 00:28:03,583
Më duhet për bobina. 
Ju lutemi bëni një. Kjo është ajo!

530
00:28:05,250 --> 00:28:07,000
Motër, të lutem largohu mënjanë. 
Kjo është ajo.

531
00:28:09,667 --> 00:28:12,000
Xhaxha, këtu.

532
00:28:14,083 --> 00:28:17,667
Bukuri e rrumbullakët bindi, 
Me aromë marikozhundhu♪

533
00:28:17,917 --> 00:28:21,000
E egër në zemër, 
E dashur për natyrën e saj!♪

534
00:28:53,917 --> 00:28:57,250
Në këto rrethana, 
Sfidimi i Sattai Puli nuk do të jetë i lehtë.

535
00:28:57,417 --> 00:28:58,250
Është e barabartë me vdekjen.

536
00:28:59,000 --> 00:28:59,250
Ju lutemi kurseni fëmijët tanë.

537
00:28:59,500 --> 00:28:59,833
Ju lutemi kurseni fëmijët tanë.

538
00:29:00,083 --> 00:29:02,750
Hej, Althaf, 
nuk ishe gati të përballeshe me asgjë?

539
00:29:02,833 --> 00:29:04,250
Nëse tërhiqesh tani 
ku të kërkoj lojtarë të rinj?

540
00:29:04,417 --> 00:29:06,500
Njerëz, vetë Sattai Puli 
rënë dakord për konkursin.

541
00:29:06,667 --> 00:29:08,083
Pse jeni kaq të frikësuar o njerëz?

542
00:29:08,333 --> 00:29:10,250
Hej, Katar,
Unë nuk kam pasur shumë fëmijë si ju

543
00:29:10,417 --> 00:29:11,250
Unë kam vetëm një djalë.

544
00:29:11,583 --> 00:29:12,833
Si mund të kesh edhe fëmijë si unë?

545
00:29:13,000 --> 00:29:14,083
Hej, as mos e quaj veten burrë!

546
00:29:14,417 --> 00:29:15,000
A jeni burrë?

547
00:29:15,167 --> 00:29:16,583
- Më lësho xhaxha. 
-Të lutem më dëgjo.

548
00:29:16,833 --> 00:29:18,833
Më lejoni t'i hakoj të gjithë 
dhe i hidhni në det.

549
00:29:19,000 --> 00:29:20,167
-Hej, tërhiqu! 
-Lërini ato.

550
00:29:20,250 --> 00:29:22,167
- Qetësohu, dreqin. 
-Ik nga këtu.

551
00:29:23,917 --> 00:29:25,167
Formimi i një ekipi nuk është i rëndësishëm.

552
00:29:26,083 --> 00:29:28,250
Por duke qëndruar pranë ekipit tuaj, 
pa marrë parasysh se çfarë ndodh, është e rëndësishme.

553
00:29:39,083 --> 00:29:41,333
Përfshini dy metra shtesë
leckë riparimi për bykun dhe harkun.

554
00:29:41,417 --> 00:29:42,417
-Sigurisht! BE
-Vetëm atëherë do të jetë i fortë. 

555
00:29:42,583 --> 00:29:44,250
Sa kohë iu desh Maari 
për të formuar një ekip të ri?

556
00:29:44,750 --> 00:29:46,917
Atij iu desh më shumë se një muaj 
për të formuar një ekip.

557
00:29:47,500 --> 00:29:51,917
Mendoj se lojtarët vendas kanë humbur interesin 
sepse nuk arritën të konkurrojnë.

558
00:29:52,167 --> 00:29:54,250
Nëse ende kërkojmë lojtarë. 
nuk do gjejmë njeri.

559
00:29:55,917 --> 00:29:58,167
Mjafton nëse dinë 
riparoni dërrasat dhe lundroni me varkën.

560
00:29:58,667 --> 00:30:00,417
Kushdo që shkon për peshkim 
di si ta bëjë këtë.

561
00:30:00,750 --> 00:30:03,250
Si të zbulojmë se kush është i aftë
për të konkurruar në një konkurs?

562
00:30:06,917 --> 00:30:07,667
Lëreni mua këtë.

563
00:30:07,917 --> 00:30:10,167
Lëreni aureolën tuaj të flakë gjerësisht si një stuhi!♪

564
00:30:10,333 --> 00:30:12,917
Si vorbulla e detit të fuqishëm!♪

565
00:30:13,083 --> 00:30:15,667
Lëreni aureolën tuaj të flakë gjerësisht si një stuhi!♪

566
00:30:15,917 --> 00:30:18,167
Si vorbulla e detit të fuqishëm!♪

567
00:30:18,417 --> 00:30:19,667
Hej, Katar! Qa--

568
00:30:21,333 --> 00:30:23,000
-Dembele! 
-Selaam-alejkum, shejk!

569
00:30:23,000 --> 00:30:23,250
REEP 
E QETË

570
00:30:24,083 --> 00:30:25,500
MBANI 
ALM 
Oh, është Kaali Sheik!

571
00:30:26,083 --> 00:30:28,083
Hidhini një sy djemve 
duke lundruar në një varkë jeshile papagalli.

572
00:30:28,333 --> 00:30:31,833
Ata po ndryshojnë në mënyrë perfekte velat 
kur era po zhvendoset.

573
00:30:32,000 --> 00:30:33,167
Zbuloni se kush janë ata 
dhe t'i rekrutojë ato.

574
00:30:33,833 --> 00:30:35,667
-Përshëndetje?
- Jeni në port?

575
00:30:35,833 --> 00:30:39,750
Jo, xhaxha, 
Erdha të takoj nusen tuaj.

576
00:30:40,000 --> 00:30:40,667
Unë do t'ju shqyej. 
M

577
00:30:40,833 --> 00:30:41,417
NUK MUND 
Unë do t'ju shqyej.

578
00:30:41,583 --> 00:30:42,000
NUK MUND 
Çfarë të thashë?

579
00:30:42,417 --> 00:30:42,750
NUK MUND 
EED

580
00:30:42,750 --> 00:30:44,667
Një varkë jeshile papagalli po mbërrin. 
Shkoni dhe takoni ata.

581
00:30:44,917 --> 00:30:46,250
Sigurisht, do t'i takoj.

582
00:30:47,750 --> 00:30:49,417
E di edhe ti. 
Atëherë pse shkëlqimi verbues?

583
00:30:49,417 --> 00:30:49,667
NUK MUND

584
00:30:49,833 --> 00:30:50,583
NUK MUND 
EP Ai është në rrugën e tij.

585
00:30:52,250 --> 00:30:53,417
NEYMAR JR

586
00:30:53,833 --> 00:30:54,250
- Vëlla! 
-A po na thërret?

587
00:30:54,250 --> 00:30:55,417
UR.09.PPM.79 
- Vëlla! 
-A po na thërret?

588
00:30:55,417 --> 00:30:55,667
- Vëlla! 
-A po na thërret?

589
00:30:55,917 --> 00:30:58,000
Ne po formojmë një ekip të ri.
Ju lutem luani për ne.

590
00:30:58,667 --> 00:31:00,417
Unë di vetëm të peshkoj. 09.PA

591
00:31:00,667 --> 00:31:02,250
Ne kemi një trajner për të na stërvitur të gjithëve.

592
00:31:02,333 --> 00:31:03,167
Hej, merr numrin e tyre.

593
00:31:03,667 --> 00:31:05,917
Lëreni aureolën tuaj të flakë gjerësisht si një stuhi!♪

594
00:31:06,083 --> 00:31:07,333
Si vorbulla e detit të fuqishëm!

595
00:31:07,500 --> 00:31:08,833
Me trupin e mbushur me adrenalinë.♪

596
00:31:08,917 --> 00:31:10,500
Lëreni aureolën tuaj të flakë gjerësisht si një stuhi!♪

597
00:31:10,583 --> 00:31:13,500
Hej, një djalë me varkë blu është i mirë në lundrim. 
Takoni atë!

598
00:31:13,667 --> 00:31:15,833
Po, e vura re. 
Unë do t'i takoj ata.

599
00:31:17,833 --> 00:31:19,500
Si një peshkaqen i fuqishëm, 
Unë kurrë nuk do të zvogëlohet ose të ndahem♪

600
00:31:19,667 --> 00:31:21,667
Hej, shiko atë, 
sa mirë po ia del me byk.

601
00:31:22,250 --> 00:31:23,167
Rekrutojeni atë!

602
00:31:25,500 --> 00:31:25,917
Bro: ne jemi Toming një ekip i ri. 
Ju lutem luani për ne,

603
00:31:26,083 --> 00:31:26,417
Është për fshatin tonë!

604
00:31:26,583 --> 00:31:27,250
Është për fshatin tonë!

605
00:31:27,667 --> 00:31:29,167
Ne kemi besim tek ju.

606
00:31:29,417 --> 00:31:30,333
Katari 
Ne po luajmë për hir të fshatit tonë.

607
00:31:30,500 --> 00:31:32,750
Unë qëndroj vetëm, 
Megjithatë unë jam i barabartë me të gjithë turmën!♪

608
00:31:32,833 --> 00:31:35,167
Eja dhe përballu me mua 
Le të shohim se kush mund të qëndrojë në këmbë!

609
00:31:35,250 --> 00:31:37,833
Hej! Ruani truket tuaja me majmunët 
Ata janë të padobishëm kundër një peshkaqeni♪

610
00:31:38,083 --> 00:31:40,667
Fëmijë, bëj një kthesë 
Fitorja më takon vetëm mua!♪

611
00:31:40,917 --> 00:31:43,500
Unë qëndroj vetëm, 
Megjithatë unë jam i barabartë me të gjithë turmën!

612
00:31:43,750 --> 00:31:46,250
Eja dhe përballu me mua,
Le të shohim se kush mund të qëndrojë në këmbë!♪

613
00:31:46,500 --> 00:31:49,333
Hej! Ruani truket tuaja me majmunët 
Ata janë të padobishëm kundër një peshkaqeni♪

614
00:31:49,500 --> 00:31:49,750
LAL 
Fëmijë, bëj një kthesë 
Fitorja më takon vetëm mua!♪

615
00:31:49,917 --> 00:31:52,250
J Kid, bëj një kthesë 
Fitorja më takon vetëm mua!♪

616
00:31:53,833 --> 00:31:54,917
Tërhiqe më fort!

617
00:32:03,333 --> 00:32:05,500
Më në fund, fati i tij i keq 
e ka kursyer.

618
00:32:05,750 --> 00:32:06,917
Nuk do të jetë mirë nëse nuk paraqiteni.

619
00:32:07,083 --> 00:32:08,000
Patate të skuqura 
Fati i tij i keq nuk e ka kursyer ende.

620
00:32:08,000 --> 00:32:08,250
Patate të skuqura

621
00:32:08,417 --> 00:32:09,833
Patate të skuqura 
Por ai ka sjellë një ogur të keq.

622
00:32:10,667 --> 00:32:14,333
Hej, kujdesuni për biznesin tuaj 
lindin fëmijë dhe ec në rrugën tënde.

623
00:32:14,583 --> 00:32:16,667
Patate të skuqura
Mos fol jashtë radhe 
dhe më bëj të të betohem.

624
00:32:17,000 --> 00:32:18,833
Hej, a e kuptoni 
për çfarë po flasim?

625
00:32:19,167 --> 00:32:20,083
Shko në shtëpi, fëmijë.

626
00:32:20,333 --> 00:32:21,000
Duke qeshur me mua!

627
00:32:21,667 --> 00:32:24,250
Si një peshkaqen i fuqishëm, 
Unë kurrë nuk do të zvogëlohet apo të ndahem

628
00:32:24,583 --> 00:32:26,833
Si një peshkaqen i fuqishëm, 
Unë kurrë nuk do të zvogëlohet ose të ndahem♪

629
00:32:27,167 --> 00:32:29,583
Kujdes! 
Do të pendoheni nëse ngatërroni me mua♪

630
00:32:29,917 --> 00:32:32,333
Kujdes! 
Do të pendoheni nëse ngatërroni me mua♪

631
00:32:32,583 --> 00:32:35,167
Unë qëndroj vetëm, 
Megjithatë unë jam i barabartë me të gjithë turmën!

632
00:32:35,333 --> 00:32:37,917
Eja dhe përballu me mua, 
Le të shohim se kush mund të qëndrojë në këmbë!

633
00:32:38,083 --> 00:32:40,583
Hej! Ruani truket tuaja me majmunët
Ata janë të padobishëm kundër një peshkaqeni J

634
00:32:40,750 --> 00:32:42,417
Kaali, tani e tutje, 
kjo do të jetë zyra e klanit.

635
00:32:43,583 --> 00:32:46,167
Unë qëndroj vetëm, 
Megjithatë unë jam i barabartë me të gjithë turmën!

636
00:32:46,333 --> 00:32:49,000
Eja dhe përballu me mua, 
Le të shohim se kush mund të qëndrojë në këmbë!♪

637
00:32:49,167 --> 00:32:51,917
Hej! Ruani truket tuaja me majmunët 
Ata janë të padobishëm kundër një peshkaqeni

638
00:32:52,167 --> 00:32:54,750
Fëmijë, bëj një kthesë 
Fitorja më takon vetëm mua!♪

639
00:32:55,917 --> 00:32:58,667
Unë jam duke zhvilluar një ndeshje prove 
në fshatin tonë Mullimunai.

640
00:32:58,833 --> 00:32:59,583
Nëse Mugaver Mainthan merr pjesë, 
është një burim krenarie për ne.

641
00:32:59,750 --> 00:33:01,000
Nëse Mugavai Mainthan merr pjesë,
është një burim krenarie për ne.

642
00:33:01,250 --> 00:33:01,667
F Jo i interesuar.

643
00:33:02,250 --> 00:33:05,250
Vetëm nëse i lini të rinjtë të luajnë 
një ndeshje prove, ata do ta kuptojnë -

644
00:33:05,583 --> 00:33:06,167
Nuk ke ndonje sens?

645
00:33:08,750 --> 00:33:10,667
Ndeshja e provës nuk do të funksionojë. 
Vetëm nesër do të filloj stërvitjen.

646
00:33:10,833 --> 00:33:11,750
Ne do të garojmë drejtpërdrejt në ndeshje.

647
00:33:12,583 --> 00:33:15,083
U përpoqa më së miri. 
Kaali nuk lëvizi.

648
00:33:18,333 --> 00:33:19,417
Ai ishte njeriu i Sattai Pulit.

649
00:33:20,333 --> 00:33:23,333
Ata po na ftojnë të zbulojmë 
cilën teknikë po përdorim në garë.

650
00:33:23,500 --> 00:33:24,667
Është më mirë ta injorojmë.

651
00:33:24,917 --> 00:33:27,917
Po sikur t'i mashtrojmë ata në 
ndeshje provë dhe ndërrimi i taktikave më vonë?

652
00:33:29,333 --> 00:33:30,583
Është mirë të mos merrni pjesë 
në ndeshjen provuese.

653
00:33:31,167 --> 00:33:31,500
Kjo është e drejtë!

654
00:33:31,750 --> 00:33:33,000
-Selaam-alejkum. 
-Alejkum-selam.

655
00:33:33,167 --> 00:33:34,167
Unë do të shkoj lart dhe do t'ju telefonoj.

656
00:33:34,250 --> 00:33:35,500
Hej! Hej! Hej, ndalo!

657
00:33:36,167 --> 00:33:36,750
Kthehu këtu.

658
00:33:38,417 --> 00:33:41,083
es 
TER 
Mendoni mirë dhe mirë. 
Jeni i sigurt për Bagampriya?

659
00:33:41,333 --> 00:33:41,917
sigurisht!

660
00:33:42,917 --> 00:33:44,500
Dëgjo, më parë ishte ndryshe.

661
00:33:44,667 --> 00:33:46,167
Por tani ajo është nga familja e trajnerit tuaj.

662
00:33:46,333 --> 00:33:47,750
Mund të shkaktojë disa probleme.

663
00:33:48,417 --> 00:33:51,083
A ka ndonjë rregull kundër rënies 
për një vajzë nga familja e trajnerit?

664
00:33:51,250 --> 00:33:52,833
Gjithsesi, ai po fillon stërvitjen 
nga nesër.

665
00:33:53,083 --> 00:33:54,333
Nëse më mungon kjo,
Nuk do të kem një shans tjetër.

666
00:33:54,417 --> 00:33:55,917
Në 5 minuta, 
bëhuni gati për intervistën tuaj.

667
00:33:56,083 --> 00:33:56,750
Ndërkohë, unë do të flas me të.

668
00:33:56,917 --> 00:33:58,917
Së shpejti, në tonë 
Programi i mbrëmjes së Alai Osai FM

669
00:33:59,083 --> 00:34:00,833
ne do të transmetojmë informacion 
mbi mundësitë e punësimit të të rinjve.

670
00:34:01,000 --> 00:34:02,583
யே FM 90.4 
Në vendet në zhvillim si Katari

671
00:34:02,750 --> 00:34:05,750
அலை 
si është situata me mundësitë e punës 
do të transmetohet në FM tonë.

672
00:34:05,917 --> 00:34:08,833
Vazhdoni të dëgjoni. 
Ky është Alai Osai FM 90.4.

673
00:34:09,000 --> 00:34:10,167
அலை 
Nënshkrimi, Bagamprial juaj.

674
00:34:11,167 --> 00:34:12,917
Ti po me shikon 
sikur të jetë për herë të parë.

675
00:34:13,250 --> 00:34:14,750
Ti je arsyeja që të gjitha po bashkohen.

676
00:34:15,167 --> 00:34:17,250
Je ti që më dërgove te personi i duhur.

677
00:34:17,583 --> 00:34:18,167
Faleminderit!

678
00:34:18,667 --> 00:34:20,000
Me të drejtë, duhet t'ju falënderoj.

679
00:34:20,417 --> 00:34:22,083
Që solla xhaxhain tim këtu, 
i cili refuzoi të kthehej.

680
00:34:22,417 --> 00:34:24,750
A do ta miratonte xhaxhai juaj 
të marrëdhënies sonë?

681
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
Hej, ai kurrë nuk është armik i dashurisë.

682
00:34:27,333 --> 00:34:29,083
Ai vetë është një person mjaft romantik.

683
00:34:29,333 --> 00:34:31,583
Kam në plan t'i afrohem 
për të ndihmuar në marrëdhënien tonë.

684
00:34:31,833 --> 00:34:34,667
Atëherë pse nuk u martua? 
Dhe qëndroni vetëm në Chennai.

685
00:34:35,333 --> 00:34:37,917
Unë mendoj se ai nuk arriti të martohej 
dashurinë e jetës së tij.

686
00:34:38,750 --> 00:34:40,500
Ai ka tatuazh emrin e saj në krah.

687
00:34:40,750 --> 00:34:41,667
Nuk e keni vënë re?

688
00:34:43,917 --> 00:34:44,583
Si e ka emrin?

689
00:34:45,583 --> 00:34:46,583
Unë mendoj se është Angel.

690
00:34:48,833 --> 00:34:49,833
Engjëll, nga ku?

691
00:34:51,833 --> 00:34:53,500
Mendoj se është nga ky fshat.

692
00:34:55,500 --> 00:34:55,750
VIS

693
00:34:57,583 --> 00:35:00,667
Maari, a do ta bësh tatuazh emrin tim? 
VIZA

694
00:35:04,083 --> 00:35:05,917
Maari! Maari, ndalo!

695
00:35:06,500 --> 00:35:07,167
Çfarë ndodhi me të?

696
00:35:08,667 --> 00:35:12,917
Gjyshe, mos më dëno që të luaj 
roje për arratisjet e tyre romantike.

697
00:35:13,167 --> 00:35:15,000
- Mirë, bir. 
- Hej, Maari!

698
00:35:16,000 --> 00:35:16,417
Hej!

699
00:35:17,750 --> 00:35:18,667
Çfarë nuk shkon me të?

700
00:35:20,583 --> 00:35:22,250
Vajza, e ke puthur apo çfarë?

701
00:35:22,417 --> 00:35:23,750
Ai po del me nxitim.

702
00:35:24,167 --> 00:35:25,500
Nuk do ta lejoj këtë sjellje!

703
00:35:26,000 --> 00:35:29,000
Siç është,
Nuk e di pse u zemërua.

704
00:35:29,167 --> 00:35:29,833
Dhe ju jeni të bezdisshëm!

705
00:35:30,083 --> 00:35:31,500
U zemërua? Çfarë dëshiron ai?

706
00:35:31,833 --> 00:35:32,667
Xhaxhai im, apo jo!

707
00:35:33,250 --> 00:35:35,667
Ai bëri tatuazh 
emri i të dashurit të tij Engjëllit në krahun e tij.

708
00:35:35,917 --> 00:35:38,083
Kështu, e pyeta nëse do ta bënte 
bëj tatuazh emrin tim?

709
00:35:38,417 --> 00:35:39,667
Ai nuk u përgjigj dhe iku.

710
00:35:40,667 --> 00:35:41,583
Të mallkuar, vajzë!

711
00:35:42,000 --> 00:35:44,667
Nëse i thua djalit se xhaxhai yt 
bëri tatuazh emrin e nënës së tij

712
00:35:44,833 --> 00:35:46,000
sigurisht, ai do të jetë i zemëruar.

713
00:35:46,917 --> 00:35:48,167
A nuk është emri i nënës së tij Rakkamma?

714
00:35:48,917 --> 00:35:50,083
Është Angel Rakkamma!

715
00:35:52,500 --> 00:35:56,500
THE
Maari, këtë vit, Sattai Puli 
ka mbledhur lojtarë të klasit të lartë. 

716
00:35:56,667 --> 00:35:57,917
Për të fituar këtë garë,

717
00:35:58,417 --> 00:36:00,667
vetëm një gjeni i çmendur si Kaali 
mund ta bëjë atë të ndodhë.

718
00:36:00,833 --> 00:36:02,750
Emiratet 
Mos lejoni që egoja juaj të shkatërrojë fitoren e ekipit.

719
00:36:02,917 --> 00:36:04,167
THETO
Për ta thënë me fjalë të thjeshta. 

720
00:36:04,333 --> 00:36:06,833
THETO
Nëse Sattai Puli është Sehwag. 
Pastaj, Kaali është Sachin. 

721
00:36:07,417 --> 00:36:10,667
Mos jini kokëfortë. 
Stërvituni nën të dhe fitoni garën. 
BEVER

722
00:36:10,667 --> 00:36:10,917
mirates 
MË MIRË

723
00:36:11,250 --> 00:36:11,500
Emiratet 
EL MIRË

724
00:36:11,500 --> 00:36:11,917
Emintes 
FABETER

725
00:36:16,667 --> 00:36:17,250
Si kam faj?

726
00:36:17,333 --> 00:36:20,917
Zakonisht, njerëzit kanë frikë nga babai i vajzës 
ose vëlla duke marrë vesh për to.

727
00:36:21,250 --> 00:36:23,667
Por në rastin tuaj, ju keni frikë 
djali i vajzës suaj e mori vesh këtë.

728
00:36:23,833 --> 00:36:24,917
Kohë të vështira në të cilat jetojmë.

729
00:36:25,250 --> 00:36:28,417
Stërvitja do të fillojë nesër. 
Pse të shtoni më shumë stres në të?

730
00:36:29,000 --> 00:36:31,000
Nuk gjete dot njeri tjetër 
të biesh në dashuri?

731
00:36:31,917 --> 00:36:34,583
-Çfarë të bëjmë, Ravi? 
- Ai ka frikë vetëm nga nëna e tij.

732
00:36:34,750 --> 00:36:36,250
Vetëm nëse ajo është e gatshme 
a mund të zgjidhet kjo çështje.

733
00:36:36,750 --> 00:36:37,917
Por ajo nuk do ta bëjë!

734
00:36:38,500 --> 00:36:40,500
Kjo është përmbajtja kryesore në këtë histori.

735
00:36:41,667 --> 00:36:42,917
Të flas me të?

736
00:36:43,917 --> 00:36:46,000
Ju keni bërë mjaft. 
faleminderit.

737
00:36:49,833 --> 00:36:50,750
Maari po thërret.

738
00:36:54,000 --> 00:36:57,250
Hej, Bagampriya, 
Unë po përmbahem sepse jemi të dashuruar.

739
00:36:57,583 --> 00:36:59,750
Nëse do të ishte dikush tjetër,
Unë do ta kisha hequr dreqin nga ai.

740
00:37:00,250 --> 00:37:02,917
Si guxon të zgjedhë të më trajnojë?

741
00:37:03,167 --> 00:37:06,083
Nuk kam nevojë të stërvitem prej tij 
për të fituar këtë garë.

742
00:37:06,500 --> 00:37:10,500
Jam aq i inatosur sa do të doja 
për të marrë një thikë dhe për ta grisur.

743
00:37:12,917 --> 00:37:14,250
Rezultati i ndeshjes del jashtë.

744
00:37:15,417 --> 00:37:17,500
Unë ju sugjeroj të ktheheni në 
detyra juaj e pishinës.

745
00:37:20,000 --> 00:37:21,500
Për fansat e Mugavai Mainthan,

746
00:37:21,667 --> 00:37:23,833
një këngë që është kërkuar 
për një kohë të gjatë

747
00:37:24,167 --> 00:37:25,083
"Rakkamma, duartrokas duart".

748
00:37:25,250 --> 00:37:27,333
[radio] Njerëz që premtojnë 
të jem me ty gjithë jetën

749
00:37:27,833 --> 00:37:29,167
ndryshojnë këndvështrimin e tyre brenda natës,

750
00:37:29,417 --> 00:37:31,750
dhe vazhdoni, duke ju trajtuar 
si një i huaj plotësisht.

751
00:37:32,333 --> 00:37:33,000
Por vetëm lëndimi...

752
00:37:36,500 --> 00:37:38,167
Maari, ha darkën.

753
00:37:38,500 --> 00:37:40,583
-Do ta bëj edhe për ty. 
- Nuk dua të ha.

754
00:37:46,917 --> 00:37:47,500
Rakku!

755
00:37:48,583 --> 00:37:50,250
Unë kam nevojë për një nder nga ju.

756
00:37:50,417 --> 00:37:53,333
Djali ynë di për të kaluarën tuaj.

757
00:37:53,667 --> 00:37:57,333
Ju duhet të flisni me të dhe 
ta bindë që të kthehet në stërvitje.

758
00:37:58,833 --> 00:37:59,667
Nuk habitem!

759
00:38:00,167 --> 00:38:02,167
Ju, burra, nuk do të jeni të qetë 
derisa të futësh një grua në konflikt.

760
00:38:29,833 --> 00:38:31,833
Çfarë ndodhi? 
Pse keni një fytyrë të gjatë?

761
00:38:32,917 --> 00:38:34,000
Asgjë nuk është e gabuar.

762
00:38:34,750 --> 00:38:37,333
Nëse nuk ka asgjë, pse është babai juaj
ankoheni që nuk jeni në stërvitje?

763
00:38:38,083 --> 00:38:39,000
Unë jam i vetëdijshëm për gjithçka.

764
00:38:39,583 --> 00:38:41,750
Mos e sillni atë. 
Është e neveritshme.

765
00:38:44,083 --> 00:38:45,333
Hej, ndalo!

766
00:38:48,083 --> 00:38:49,000
Më shiko mua.

767
00:38:50,667 --> 00:38:51,500
Përballu me mua!

768
00:38:53,833 --> 00:38:54,750
Çfarë është e neveritshme?

769
00:38:55,833 --> 00:38:58,833
Pse një nënë nuk mund të ketë pasur një histori dashurie?

770
00:39:00,917 --> 00:39:03,417
Është e vërtetë! 
Unë e doja një djalë, por u martova me një tjetër.

771
00:39:04,000 --> 00:39:05,083
Unë kam një mijë arsye për të.

772
00:39:05,333 --> 00:39:07,333
Unë nuk kam për të shpjeguar veten 
ose të bëjnë të kuptosh.

773
00:39:08,000 --> 00:39:09,667
Kjo nuk do të thotë se kam ngecur në të kaluarën.

774
00:39:10,167 --> 00:39:11,750
- Mami, nuk e kisha menduar...
-Kjo është ajo që do të thotë!

775
00:39:13,500 --> 00:39:15,000
E kaluara ime është e parëndësishme për ju.

776
00:39:17,750 --> 00:39:18,667
Babai yt është gjithçka për mua.

777
00:39:19,667 --> 00:39:21,000
Unë jam besnik ndaj tij. 
Kaq është.

778
00:39:22,250 --> 00:39:23,500
Unë nuk mund t'ju shpjegoj.

779
00:39:24,250 --> 00:39:26,167
Kujdesuni për biznesin tuaj dhe heshtni.

780
00:39:27,250 --> 00:39:28,500
E neveritshme, duket. 
E neveritshme!

781
00:39:29,167 --> 00:39:29,750
Unë do të të vras!

782
00:39:35,583 --> 00:39:37,083
E di që je i dashuruar me atë vajzën e radios.

783
00:39:37,333 --> 00:39:39,167
Cila është garancia 
se ajo do të martohet me ty?

784
00:40:06,083 --> 00:40:07,417
Nuk me pelqen fare.

785
00:40:08,750 --> 00:40:10,167
Megjithatë, unë jam gati të të dëgjoj.

786
00:40:13,167 --> 00:40:14,083
Ju lutemi filloni trajnimin.

787
00:40:24,500 --> 00:40:27,250
Duhet të fuqishmit 
Pre i zemërbutëve?♪

788
00:40:28,250 --> 00:40:31,250
Asnjë perandori nuk e kalon përjetësinë

789
00:40:32,250 --> 00:40:35,417
Marshimet e drejtësisë 
Si ushtria e Karikalanit

790
00:40:36,583 --> 00:40:40,833
Këtu vjen Mandaadi 
I rrethuar nga një valë çeliku

791
00:40:41,417 --> 00:40:43,167
Aty ku gomone nget detin e shqetësuar♪

792
00:40:43,500 --> 00:40:45,417
Ai doli si një tigër 
Dhe falsifikoi legjendën e tij♪

793
00:40:45,500 --> 00:40:46,750
Duke kërkuar lirinë mes tokës së djegur

794
00:40:46,750 --> 00:40:47,250
அன்பளிப்பு: 
கத்தார் வி 
753001495 
Duke kërkuar lirinë mes tokës së djegur J

795
00:40:47,583 --> 00:40:49,083
Ai vajosi prush të ndezur♪

796
00:40:49,583 --> 00:40:51,500
Aty ku erërat e fuqishme 
Ngrini pluhur në qiej

797
00:40:51,750 --> 00:40:52,250
Valët fluturojnë si shqiponja

798
00:40:52,917 --> 00:40:53,583
♪Valët fluturojnë si shqiponja♪

799
00:40:53,750 --> 00:40:55,583
Shkëmbinjtë jehojnë me daullen e një luftëtari♪

800
00:40:55,833 --> 00:40:57,083
Ai që zotëroi detin e zhurmshëm♪

801
00:40:58,083 --> 00:40:59,417
Vdekja e përndjek shikimin e armikut

802
00:40:59,583 --> 00:41:01,917
Universi dridhet 
Në hapin e tij mbi det

803
00:41:02,167 --> 00:41:03,500
Fusha e betejës shpërthen në zjarr

804
00:41:03,667 --> 00:41:06,000
Me të mbërritur, 
Bota është copëtuar♪

805
00:41:06,167 --> 00:41:07,833
Ai përballoi me guxim çdo valë dhe sprovë

806
00:41:08,000 --> 00:41:10,083
Çlirimi nga zinxhirët e trashëguar

807
00:41:10,250 --> 00:41:11,750
Stuhia përkulet para vendosmërisë së tij♪

808
00:41:11,917 --> 00:41:13,833
Herë pas here, 
Ai hyri në strofkën e armikut

809
00:41:14,000 --> 00:41:15,667
O Komban, 
Tusker që zbut baticat!

810
00:41:15,917 --> 00:41:17,083
Edhe deti i zhurmshëm lutet♪

811
00:41:17,250 --> 00:41:17,750
Edhe deti i zhurmshëm lutet♪

812
00:41:17,917 --> 00:41:19,750
Zhurma e tij bëhet bubullima e qiejve♪

813
00:41:19,917 --> 00:41:21,917
Këtu vjen Mandaadi, 
Zhurma e Gjirit të Bengalit♪

814
00:41:22,083 --> 00:41:23,833
O Komban,
Tusker që zbut baticat!♪

815
00:41:24,000 --> 00:41:25,833
Edhe deti i zhurmshëm lutet♪

816
00:41:26,000 --> 00:41:27,833
Zhurma e tij bëhet bubullima e qiejve♪

817
00:41:28,083 --> 00:41:30,000
Këtu vjen Mandaadi, 
Zhurma e Gjirit të Bengalit

818
00:41:30,333 --> 00:41:31,917
Për të frenuar një dem, 
ju duhet litari i hundës.

819
00:41:32,083 --> 00:41:34,250
Por për një varkë me vela, të gjitha litarët 
kërkohet të kontrollojë lëvizjen e tij.

820
00:41:34,750 --> 00:41:36,667
Duhet të jeni shumë të kujdesshëm 
me çdo nyjë që bëni.

821
00:41:37,083 --> 00:41:38,583
Nëse edhe pak rrëshqet...

822
00:41:38,833 --> 00:41:39,750
gjithçka do të shembet.

823
00:41:41,500 --> 00:41:43,750
Në këtë lojë, 
pozicioni juaj është ajo që ka rëndësi.

824
00:41:44,083 --> 00:41:45,667
Nëse nuk dëshironi që varka juaj të rrëzohet,
65

825
00:41:45,833 --> 00:41:47,833
nyja që ju bëni në lak 
duhet të jetë i fortë.

826
00:41:48,667 --> 00:41:49,083
முக

827
00:41:49,250 --> 00:41:51,583
Në një varkë, 
frena dhe gazi janë të njëjta.

828
00:41:52,167 --> 00:41:52,750
Litar ankorimi!

829
00:41:55,833 --> 00:41:56,167
45 Po aq vendimtare sa velat për në një varkë...

830
00:41:56,167 --> 00:41:56,917
முகை 
வாந்தன் 
65 Po aq e rëndësishme sa është vela për një varkë...

831
00:41:57,250 --> 00:41:59,500
kështu është edhe keli nën të.

832
00:42:03,667 --> 00:42:03,917
Pra, dëgjo, shofer varke,

833
00:42:04,500 --> 00:42:06,583
mos u kap paniku 
kur dikush mbyllet në barkë.

834
00:42:07,250 --> 00:42:08,167
Durimi është i rëndësishëm.

835
00:42:08,417 --> 00:42:10,750
Si një Mandadi me një grumbull njohurish 
zierje në mendjen tuaj

836
00:42:10,750 --> 00:42:11,000
ாவன் Si një Mandaadi duke gatuar në një grumbull njohurish

837
00:42:11,500 --> 00:42:14,250
do të ishe përgjegjës 
për të gjithë lojtarët dhe varkën.

838
00:42:14,500 --> 00:42:17,917
O mbret i deteve, 
Kërceni në fushën e betejës♪

839
00:42:18,167 --> 00:42:21,750
Edhe deti i tërbuar 
Paguan haraç në perla♪

840
00:42:22,000 --> 00:42:22,750
O trimi!♪

841
00:42:23,000 --> 00:42:24,667
Një teh me këllëf i jep kohën e vet♪

842
00:42:24,750 --> 00:42:26,833
Supet e mbushura me kripë nuk japin kurrë♪

843
00:42:27,000 --> 00:42:30,500
Ora fantazmë 
Konsumon dritën dhe errësirën♪

844
00:42:30,667 --> 00:42:34,583
Deti dhe era vetëm 
Janë shpëtimi im♪

845
00:42:34,917 --> 00:42:38,750
Me varkën time si aleatin tim, 
Unë kërcej drejt fatit♪

846
00:42:39,000 --> 00:42:40,417
Mandadi! Mandaadi!♪

847
00:42:40,833 --> 00:42:42,917
Përgjatë brigjeve të mbushura me flota të fuqishme J

848
00:42:43,250 --> 00:42:44,250
♪Mandaadi! Mandaadi!♪

849
00:42:44,250 --> 00:42:44,583
Mandadi! Mandaadi!♪
TN658 
9371 

850
00:42:44,833 --> 00:42:46,917
Horizonti digjet ngjyrë të kuqe në ardhjen e tij♪

851
00:42:47,083 --> 00:42:48,667
Mandadi! Mandaadi!♪

852
00:42:49,000 --> 00:42:50,750
Përgjatë brigjeve të veshur me flota të fuqishme♪

853
00:42:51,000 --> 00:42:52,667
Mandadi! Mandadi!

854
00:42:53,000 --> 00:42:55,083
Horizonti digjet ngjyrë të kuqe në ardhjen e tij

855
00:43:17,000 --> 00:43:17,250
முகலை 
மைந்தல்ஸ் 
முக 
முகவை 
மந்த 
65 மந்தன்ஸ்

856
00:43:19,667 --> 00:43:23,000
O luftëtari më i fuqishëm, 
Ngarkoni fushën e betejës!♪

857
00:43:23,250 --> 00:43:26,917
Që nga lindja, ky atdhe 
Na mësoi trimërinë dhe nderin

858
00:43:27,083 --> 00:43:27,750
O Luftëtar!

859
00:43:28,083 --> 00:43:29,667
19 
Lumi Pahruli i Kumari Kandam♪

860
00:43:29,833 --> 00:43:31,833
...dhe një grusht oriz 
trashëguar nga paraardhësit tanë

861
00:43:32,333 --> 00:43:34,417
Bir, historia jonë është gdhendur në det

862
00:43:34,583 --> 00:43:35,583
21 
Bir, historia jonë është gdhendur në det

863
00:43:35,833 --> 00:43:37,750
♪ Do të kthehemi fitimtarë, 
Duke mos e braktisur kurrë nderin tonë♪

864
00:43:37,917 --> 00:43:39,833
Duke bërë jehonë ndër breza♪

865
00:43:40,167 --> 00:43:41,750
Ne do të krijojmë një mijë legjenda trimërie♪

866
00:43:41,917 --> 00:43:44,083
Dil, Mandaadi!♪

867
00:43:44,250 --> 00:43:44,583
Mandadil Mandaadi!

868
00:43:44,583 --> 00:43:44,917
Mandadi! Mandadi! 66501010

869
00:43:45,167 --> 00:43:45,833
Mandadi! Mandadi!

870
00:43:46,000 --> 00:43:48,167
Përgjatë brigjeve të veshur me flota të fuqishme♪

871
00:43:48,333 --> 00:43:51,583
Burrë-bijë♪

872
00:43:52,667 --> 00:43:53,167
Burrë-bijë-në-the

873
00:43:53,833 --> 00:43:55,833
Mandadi! E rëndësishme! ♪

874
00:43:56,167 --> 00:43:56,417
Burrë-bijë-e-jom

875
00:43:56,417 --> 00:43:57,000
61 
Burri-bija-e-J

876
00:43:57,000 --> 00:43:57,750
வை 
po .. 
Burrë-bijë-në-the

877
00:43:58,083 --> 00:43:59,083
[RJ] Përshëndetje, njerëz!

878
00:44:00,667 --> 00:44:02,417
Hej, a nuk është ajo varka e Mugavai Mainthan?

879
00:44:02,833 --> 00:44:04,583
Unë po ju sjell të gjithëve
dy lajme të mira.

880
00:44:04,833 --> 00:44:08,250
Lajmi i parë i mirë është se Mainthanët tanë 
po tronditin seancat stërvitore.

881
00:44:08,500 --> 00:44:10,583
Bazuar në trajnimin e tyre, 
njerëzit tanë janë mjaft të sigurt

882
00:44:10,667 --> 00:44:13,250
ata do të fitojnë trofeun këtë vit

883
00:44:13,500 --> 00:44:14,167
Lajmi i dytë i mirë:

884
00:44:14,333 --> 00:44:17,083
E kisha përmendur më parë 
që zyrtarët më të lartë

885
00:44:17,167 --> 00:44:18,750
takohen për të diskutuar 
mosmarrëveshja për ujërat territoriale të Lankës.

886
00:44:18,917 --> 00:44:20,500
Për të kryesuar këtë mbledhje, 
ministrit qendror

887
00:44:20,583 --> 00:44:22,667
do të mbërrijë në Rameshawaram 
në të njëjtën ditë me garën.

888
00:44:22,833 --> 00:44:25,333
Ky lajm është konfirmuar,

889
00:44:25,500 --> 00:44:27,833
dhe të gjitha gazetat kryesore 
e kanë raportuar.

890
00:44:28,833 --> 00:44:31,167
Si vetë ministri qendror 
po vjen për të diskutuar

891
00:44:31,333 --> 00:44:33,667
ujin territorial prej kohësh 
problemet e peshkatarëve

892
00:44:33,833 --> 00:44:35,750
11 
na siguron se ditë të mira janë përpara.

893
00:44:35,750 --> 00:44:36,000
11 
PARTANZ

894
00:44:36,167 --> 00:44:40,083
11 
SPARTANI
Ndërsa ky takim po përplaset 
me ditën e garës me vela 

895
00:44:40,250 --> 00:44:41,583
për hir të protokolleve të sigurisë

896
00:44:41,750 --> 00:44:44,917
ka vendosur Administrata e Qarkut 
për të shtyrë konkursin për një javë.

897
00:44:45,250 --> 00:44:47,417
Nëse të gjithë e mbështesin këtë vendim, 
siç bëni gjithmonë,

898
00:44:47,583 --> 00:44:48,833
ne mund ta organizojmë me sukses.

899
00:44:49,667 --> 00:44:52,583
- Në përputhje me këtë -
- Zotëri, pse po paraprisni?

900
00:44:52,833 --> 00:44:54,167
முக 
மைந் [të gjitha] Ne nuk mund të pajtohemi me të.

901
00:44:54,333 --> 00:44:56,500
-Kush të dha të drejtën ta bësh? 
-Mos bërtas. Qëndroni të qetë.

902
00:44:56,583 --> 00:44:58,083
Kështu tregoni respektin tuaj 
tek një zyrtar më i lartë?

903
00:44:58,333 --> 00:45:00,333
Hej, Kaali, 
Megjithatë, skuadrat e tjera janë të heshtura.

904
00:45:00,583 --> 00:45:02,083
Çfarë bën Mugavai Mainthan 
keni problem me?

905
00:45:02,500 --> 00:45:04,667
Kjo është për shkak se ne jemi një ekip i ri 
konkurrojnë këtë vit.

906
00:45:05,333 --> 00:45:07,750
SPAR 
Nëse papritur ngriheni në konkurrencë, 
nuk do të kemi kohë të stërvitemi.

907
00:45:07,917 --> 00:45:09,667
11 
Sido që të jetë, ministri
po mbërrin në Rameshawaram.

908
00:45:09,917 --> 00:45:12,167
SPAR 
Pse do të ngrinit konkurrencën 
ndodh ne kete fshat?

909
00:45:12,833 --> 00:45:15,333
Zyrtarët do të përkulin çdo rregull 
për të na bërë të humbasim.

910
00:45:15,583 --> 00:45:16,917
Dhe ju prisni që ne të mbetemi spektatorë.

911
00:45:17,167 --> 00:45:18,750
-Shoku, kërkoji që të qetësohet. 
- Hej, Maari!

912
00:45:18,917 --> 00:45:21,833
Singaram, po e le djalin tënd 
mos respektoni këshillin?

913
00:45:22,000 --> 00:45:24,417
Nëse ofendohet zyrtari 
dhe anulon lejen,

914
00:45:24,583 --> 00:45:25,833
si do të vazhdojmë me garën?

915
00:45:26,000 --> 00:45:27,000
Nëse silleni si një njeri i mençur,

916
00:45:27,250 --> 00:45:28,250
-Hesht, shoku. 
-...pse do të fliste?

917
00:45:30,750 --> 00:45:32,500
Oficeri nuk është në dijeni të konkurrencës.

918
00:45:32,583 --> 00:45:32,833
ARTANZ

919
00:45:32,917 --> 00:45:34,250
RTANZ 
Ose për stërvitjen që po ndodh.

920
00:45:35,917 --> 00:45:38,333
A nuk është detyra juaj si kryetar fshati 
për ta bërë të vetëdijshëm për situatën?

921
00:45:39,083 --> 00:45:40,333
Por ju nuk do të bëni detyrën tuaj.

922
00:45:40,583 --> 00:45:42,417
Ndërsa dështoi, 
ne duhet të flasim për veten tonë.

923
00:45:47,667 --> 00:45:50,667
Unë do të merrem me ju njerëz 
kur vini në zyrën time për miratim.

924
00:45:50,917 --> 00:45:53,583
11 
SPART NISHIN
Sattai Puli duke u përpjekur të futet brenda 
autoritetet në këtë lojë? 

925
00:45:53,750 --> 00:45:54,583
-Çfarë do të bënit? 
-Ke frike?

926
00:45:54,750 --> 00:45:56,167
-Nuk kam frike! 
- Shoku, lëre të shkojë!

927
00:45:56,250 --> 00:45:57,500
- Sille!
-Vëlla, të lutem qetësohu.

928
00:45:57,667 --> 00:46:01,583
[Argumente të nxehta të mbivendosura]

929
00:46:03,083 --> 00:46:04,083
Nuk do të të kursej, dreqin.

930
00:46:04,167 --> 00:46:06,083
Vëlla, kontrollo veten. 
Hej, largoje atë.

931
00:46:06,167 --> 00:46:08,583
-Do të të trajtoj në kohën e duhur. 
-Kaali, mos e kurse!

932
00:46:08,833 --> 00:46:10,000
Të gjithë, kthehuni te varkat.

933
00:46:10,167 --> 00:46:11,583
-Deri kur do ta tolerojmë këtë mizori? 
- Le të shkojmë.

934
00:46:11,750 --> 00:46:13,583
-Në dreq me klanin Mandaadi. 
-Do t'ju godas të gjithëve.

935
00:46:13,750 --> 00:46:16,750
-Po të sfidoj! 
-I injoroni ato. Ata nuk ia vlejnë.

936
00:46:16,917 --> 00:46:17,333
Babi!

937
00:46:22,000 --> 00:46:23,667
பந்தயத்திற்கு நாட்கள்

938
00:46:23,667 --> 00:46:24,583
பந்தயத்திற்கு 6 நாட்கள்
Kanë mbetur vetëm 6 ditë për ndeshjen kryesore.

939
00:46:24,583 --> 00:46:24,833
Kanë mbetur vetëm 6 ditë për ndeshjen kryesore. 
இந்தியன்

940
00:46:24,917 --> 00:46:25,167
PËRFUNDON Vetëm 6 ditë kanë mbetur nga ndeshja kryesore.

941
00:46:25,333 --> 00:46:25,833
பேக்கா
FINISH Me trajnim jo të mjaftueshëm 

942
00:46:25,833 --> 00:46:26,167
இந்தியன் 
பேக்கா
Me një trajnim të pamjaftueshëm 

943
00:46:26,167 --> 00:46:26,667
Me një trajnim të pamjaftueshëm 
பேக்கா

944
00:46:26,833 --> 00:46:29,667
nëse i lëmë të garojnë debutuesit 
në një ndeshje të rëndësishme si kjo

945
00:46:30,000 --> 00:46:31,583
nuk është asgjë më pak se 
varkat duke u shkelur nga një anije.

946
00:46:31,917 --> 00:46:32,167
Ata do të shtypen!

947
00:46:32,250 --> 00:46:32,583
இந்தியன் 
பேக்கர்
Ata do të shtypen! 

948
00:46:33,250 --> 00:46:35,917
Përkundrazi, ne shpërbëjmë ekipin dhe tërhiqemi.

949
00:46:36,167 --> 00:46:38,167
A kemi punuar kaq shumë për të shpërbërë ekipin, 
vetëm për ta bërë tani?

950
00:46:38,500 --> 00:46:40,750
Sattai Puli po na manipulon 
dhe duke pasur një shfaqje të mirë.

951
00:46:41,167 --> 00:46:42,083
Nuk duhet ta kursejmë atë.

952
00:46:42,667 --> 00:46:43,083
ISHI Ai ka një pikë.

953
00:46:43,083 --> 00:46:43,333
Ai ka një pikë.
NIRNI 

954
00:46:43,333 --> 00:46:43,583
NISHIN Ai ka një pikë.

955
00:46:44,083 --> 00:46:46,083
Po sikur diçka të shkojë keq? 
Të mos bëjmë ndeshjen e provës.

956
00:46:46,583 --> 00:46:48,917
Vëlla, jam dakord që këta djem janë debutues.

957
00:46:49,417 --> 00:46:50,583
Por ata nuk janë dikush 
kush nuk e njeh lojën.

958
00:46:50,917 --> 00:46:52,917
Tani e dimë se kundërshtari ynë po përpiqet 
për të na frikësuar.

959
00:46:53,083 --> 00:46:55,750
Për t'i treguar atij të drejtën, 
a duhet të fshihemi nga frika?

960
00:46:56,167 --> 00:46:57,083
A nuk duhet t'i rezistojmë atij?

961
00:46:57,333 --> 00:46:59,083
Ai e ktheu gjithçka përmbys 
me një datë.

962
00:46:59,250 --> 00:47:00,167
Çfarë të bëjmë tani?

963
00:47:00,500 --> 00:47:02,750
Mbani mend, djalin Mullimunai 
na ftoi në një ndeshje praktike.

964
00:47:03,000 --> 00:47:04,500
Le të marrim pjesë në të dhe të provojmë veten.

965
00:47:04,750 --> 00:47:06,333
Le ta kthejmë ndeshjen praktike 
në një mundësi trajnimi.

966
00:47:06,667 --> 00:47:08,167
Kjo është aq e mirë sa të fitosh ndeshjen e vërtetë.

967
00:47:08,333 --> 00:47:10,667
Jo skuadra kundërshtare 
mësoni për teknikën tonë tani?

968
00:47:13,250 --> 00:47:15,667
Strategjia jonë është të thyejmë ritmin e tij.

969
00:47:17,000 --> 00:47:17,250
இந்தியன் 
பேக்கரி

970
00:47:22,333 --> 00:47:25,417
Lërini të konkurrojnë, babi. 
Kjo është ajo që ne donim.

971
00:47:39,667 --> 00:47:43,417
Të gjithë, dëgjoni me vëmendje. 
Unë jam gati të shpjegoj rrugën e garës.

972
00:47:43,500 --> 00:47:45,583
Pasi shpërthen bomba 
ju duhet të largoheni nga ky breg.

973
00:47:45,583 --> 00:47:46,167
Pasi shpërthen bomba 
Era në tokë
Kachankatu ju duhet të largoheni nga ky breg. 
FILLO FINNI 

974
00:47:46,333 --> 00:47:49,167
Nëse udhëtoni 4 milje detare 
Era në tokë
Ajri i papërpunuar përmes flladit shushurues 
FILLO FINNI 

975
00:47:49,333 --> 00:47:50,833
Era në tokë 
Kachankatu do të gjeni një varkë me një flamur të kuq mbi të. 
FILLO FINNI

976
00:47:50,917 --> 00:47:53,833
Shkoni rreth varkës,
கச்சான்காற்று dhe ndrysho velat në një erë të stuhishme கரைக்காற்று
FILLO FINNI 

977
00:47:54,000 --> 00:47:55,167
duke u kthyer në pikën e fillimit.

978
00:47:55,667 --> 00:47:58,583
[spiker] Duke i kthyer kokat anembanë botës 
me frikë nga India

979
00:47:58,833 --> 00:48:05,000
gara më prestigjioze e varkave me vela 
po zhvillohet në Mugavaipattinam.

980
00:48:05,167 --> 00:48:06,667
Nëse mund ta quani asgjë më pak se një luftë

981
00:48:06,917 --> 00:48:11,167
kjo ndeshje praktike nuk është gjë tjetër veçse një mënyrë 
për të mprehur aftësitë e tyre për luftën kryesore.

982
00:48:13,000 --> 00:48:14,417
Keppas, kontrollo nëse ke gjithçka.

983
00:48:14,500 --> 00:48:16,083
-Hej! 
- Hej, ki kujdes, djalë.

984
00:48:17,333 --> 00:48:18,417
A janë sytë në pjesën e pasme të kokës
Kujdes. மைந்தன்ன்

985
00:48:19,000 --> 00:48:20,500
Do ta kuptoni kur unë të marr drejtimin.

986
00:48:20,583 --> 00:48:22,083
- Sytë e të cilëve janë në pjesën e pasme të kokës 
-Mos fol.

987
00:48:22,583 --> 00:48:24,333
Ju jeni ekipi i ri në këto ujëra.

988
00:48:24,583 --> 00:48:25,000
Kujdes me shpinën!

989
00:48:25,583 --> 00:48:27,083
-Cili është problemi me dy ekipe? 
- Ne mund ta përballojmë veten.

990
00:48:27,250 --> 00:48:28,583
- Hej, Kittan! 
-Ne e dinim që ju djema do të shkaktonit telashe.

991
00:48:28,667 --> 00:48:30,750
Po sjellim varkën e komitetit 
për t'ju mbajtur në sy të gjithëve.

992
00:48:30,833 --> 00:48:32,500
Fito këtë garë sa më shpejt të jetë e mundur.

993
00:48:33,167 --> 00:48:34,250
07
Vërtetoni semmatianëve 
kujt i përket bregu. 

994
00:48:34,417 --> 00:48:36,333
Vërtetoni semmatianëve
kujt i përket bregu.

995
00:48:37,417 --> 00:48:39,750
Nuk ka asnjë çmim në këtë konkurs.

996
00:48:40,083 --> 00:48:41,667
Sepse përtej fitores apo humbjes 
në këtë ndeshje

997
00:48:42,000 --> 00:48:43,667
përvojën që fitoni 
nga gara në këtë ndeshje është e rëndësishme.

998
00:48:43,833 --> 00:48:44,750
përvojën që fitoni 
nga gara në këtë ndeshje është e rëndësishme.

999
00:48:45,083 --> 00:48:46,833
Pika kryesore e kësaj ndeshje praktike

1000
00:48:47,000 --> 00:48:49,833
është të vëzhgosh 
si performojnë lojtarët e stërvitur

1001
00:48:50,167 --> 00:48:53,333
ku trajnerë nga të 7 skuadrat 
do të udhëtojë me një varkë me motor

1002
00:48:53,500 --> 00:48:55,417
për të vëzhguar dhe vlerësuar 
performancën e ekipit të tyre.

1003
00:48:56,667 --> 00:48:57,833
Në varkë, një timonier,

1004
00:48:59,083 --> 00:49:00,083
një harkëtar,

1005
00:49:01,167 --> 00:49:02,833
dhe vetëm një person i ashpër duhet të jetë i pranishëm.

1006
00:49:03,000 --> 00:49:05,667
Mandaadi, së bashku me një timonier,

1007
00:49:05,833 --> 00:49:07,667
vetëm 6 lojtarë duhet të jenë në bord.

1008
00:49:08,000 --> 00:49:11,083
Çdo ekip që nuk e ndjek këtë 
do të skualifikohet.

1009
00:49:12,167 --> 00:49:13,083
Ndizni bombën!

1010
00:49:15,083 --> 00:49:18,250
Me bekimin e Mullimunait 
Hyjnia e 18-të, Karuppan, fillon gara.

1011
00:49:18,500 --> 00:49:20,167
Karuppan do të jetë kujdestari juaj në det.

1012
00:49:21,167 --> 00:49:21,500
Tërhiqe më fort!

1013
00:49:21,917 --> 00:49:22,167
Tërhiqe më fort!

1014
00:49:22,667 --> 00:49:25,583
- Tërhiqe më fort! 
-Maari, shiko se po punojnë më shpejt.

1015
00:49:29,083 --> 00:49:31,833
Hej, Mainthans, 
nuk dini si të lundroni?

1016
00:49:32,083 --> 00:49:32,417
Hej, Mainthans, 
nuk dini si të lundroni?

1017
00:49:32,667 --> 00:49:35,000
-Të tërheq varkën tënde? 
- Maari!

1018
00:49:36,000 --> 00:49:37,250
Përqendrohuni në lojë. 
-Lojtarë, mbani fokusin tuaj në lojë.

1019
00:49:37,333 --> 00:49:38,750
ந்தன்ஸ் 
Ndaloni të hapni hapin dhe drejtoni linjën e drejtimit.

1020
00:49:39,083 --> 00:49:40,250
Kjo shpjegon pse përvoja është e rëndësishme.

1021
00:49:40,833 --> 00:49:45,917
Kjo është arsyeja pse, me kalimin e viteve, askush nuk e ka 
arritëm të mposhtim ekipin e kompanisë sonë.

1022
00:49:46,417 --> 00:49:47,417
Hej, Maari, ku e ke mendjen?

1023
00:49:47,583 --> 00:49:48,833
Mugavai Mainthan është fokusuar në 
duke parë kundërshtarin e tyre

1024
00:49:49,083 --> 00:49:50,833
Ata e lanë Pasipattinamin në njërën anë

1025
00:49:51,000 --> 00:49:53,083
dhe ekipi Nambunalai në anën tjetër 
marrin drejtimin.

1026
00:49:56,000 --> 00:49:59,000
Si një ndeshje praktike ka më pak anëtarë të ekuipazhit 
dhe për më tepër më pak përvojë

1027
00:49:59,167 --> 00:50:03,000
Besoj se Kaali Bro nuk i ka trajnuar 
si të luajmë nga fillimi.

1028
00:50:03,250 --> 00:50:04,667
கச்சான்காற்று Përpara tyre janë, கரைக்காற்று
FILLO FINNI 

1029
00:50:04,667 --> 00:50:05,250
Përpara tyre janë,

1030
00:50:05,417 --> 00:50:09,750
Varka e Sattai Pulit, 
Nambunalai, Pasipattinam Sail Boys,

1031
00:50:09,917 --> 00:50:10,750
Aman 75

1032
00:50:11,000 --> 00:50:13,083
janë duke u ngarkuar drejt varkës kufitare.

1033
00:50:16,083 --> 00:50:18,333
Hej, është në gjysmështizë. 
Kjo është arsyeja pse nuk po bie erë.

1034
00:50:18,500 --> 00:50:18,917
Ngrini atë më lart.

1035
00:50:19,500 --> 00:50:19,750
-Hej, Thondarasa, hajde! 
TN-1802-Ngrini ato më lart! 
-
MO

1036
00:50:20,000 --> 00:50:22,083
-Hej, Thondarasa, hajde! 
- Ngrini ato më lart!

1037
00:50:22,333 --> 00:50:25,917
Vetëm tani kanë Mugavai Mainthans 
e kuptuan se vela e tyre ishte në gjysmështizë.

1038
00:50:26,250 --> 00:50:28,583
Jo keq, ata e kapën driftin 
dhe po ecin përpara me shpejtësi.

1039
00:50:29,083 --> 00:50:31,750
Përpara tyre është Ekipi Nambuthalai.

1040
00:50:32,083 --> 00:50:34,583
Nëse Mugavai Mainthan merr drejtimin, 
ata do të ngjiten në një pozicion.

1041
00:50:35,167 --> 00:50:35,667
MM 
vazhdoni të vijë! 
20 -Hej Ata, morën epërsinë. Th

1042
00:50:35,667 --> 00:50:36,417
Hej, vazhdo të vijë! 
Ata morën drejtimin.

1043
00:50:36,583 --> 00:50:36,917
fluturo, mos e humb plumbin!

1044
00:50:37,250 --> 00:50:38,167
Hej, mos e humbni epërsinë!

1045
00:50:38,583 --> 00:50:40,583
-Hej, ti shko në dërrasë! 
-Po shkoj!

1046
00:50:40,750 --> 00:50:43,250
Vetëm tani Mugavai Mainthans 
duket se janë pjesë e lojës.

1047
00:50:43,417 --> 00:50:44,667
Por problemi është...

1048
00:50:44,750 --> 00:50:48,083
distanca midis varkave të tjera 
dhe varka e Sattai Pulit

1049
00:50:48,167 --> 00:50:49,917
është një hendek i madh sa një autostradë me 7 korsi.

1050
00:50:50,167 --> 00:50:52,667
Kaq është 
Sattai Puli është përpara të gjithëve.

1051
00:50:56,083 --> 00:50:57,167
முகவை 
Pse ndihet sikur anija po fundoset?

1052
00:50:57,417 --> 00:50:59,917
Të dy shkelni në hark 
dhe të bëjnë presion.

1053
00:51:04,500 --> 00:51:07,167
Theekolathi, vëlla! 
Era është kthyer me rrymën.

1054
00:51:07,417 --> 00:51:09,417
Varka po shkon anash.

1055
00:51:09,583 --> 00:51:11,333
Nëse e hedhim poshtë, ne mund të marrim drejtimin 
nga Amman 7s.

1056
00:51:11,583 --> 00:51:12,167
Maari!

1057
00:51:13,917 --> 00:51:14,417
TN 
65

1058
00:51:24,333 --> 00:51:25,417
Hej, drejt harkun!

1059
00:51:25,667 --> 00:51:29,750
Mugavai Mainthan lexoi drejt erërat 
dhe ndryshoi kursin me një goditje master.

1060
00:51:30,000 --> 00:51:32,500
Mendova se kampionët e rikthyer 
do të luante këtë truk.

1061
00:51:32,750 --> 00:51:34,250
Hej, ndiqni teknikën e tyre dhe lundroni.

1062
00:51:40,167 --> 00:51:44,167
Kjo teknikë i ka ndihmuar 
lundrojnë pa probleme.

1063
00:51:44,500 --> 00:51:47,000
Përpara se skuadrat e tjera të arrinin 
ata po lundrojnë përpara në garë.

1064
00:51:47,083 --> 00:51:49,583
Hej, Murugesa, varka po shkon. 
Mbajeni timonin fort.

1065
00:51:49,750 --> 00:51:51,833
Nëse mbyllen, do të bllokojnë erën. 
Le të shkojmë përpara.

1066
00:51:52,083 --> 00:51:53,583
Shoku, mos e lësho harkun.

1067
00:51:53,750 --> 00:51:54,583
Vazhdo të vijë.

1068
00:51:54,833 --> 00:51:55,917
Hajde, vetëm tani jemi mirë.

1069
00:51:56,000 --> 00:51:57,417
Le t'u vërtetojmë atyre 
zhavorri i Mugavai Mainthans.

1070
00:51:58,417 --> 00:52:01,167
Hej, Mugavai Mainthans janë përpara nesh. 
Mos i lini të marrin drejtimin.

1071
00:52:02,167 --> 00:52:04,667
Ata po marrin drejtimin. 
Ata po marrin drejtimin.

1072
00:52:06,500 --> 00:52:10,667
Mugavai Mainthan kaloi atë të Pasipattinamit 
ekip dhe tani është në tre të parat.

1073
00:52:11,250 --> 00:52:13,917
Hej, Kaali, kishe të drejtë për këtë.

1074
00:52:14,167 --> 00:52:15,750
Djemtë tanë po bëjnë konkurrencë të fortë.

1075
00:52:17,333 --> 00:52:18,417
Ne duhet ta fitojmë trofeun këtë herë.

1076
00:52:18,750 --> 00:52:21,583
Edhe para se të mbërrinte në flamurin e kuq,
loja është bërë interesante.

1077
00:52:21,750 --> 00:52:24,750
Varka e kompanisë sonë 
mund të jetë lider në garë...

1078
00:52:25,000 --> 00:52:26,167
por Amman 7s në pozicionin e 2-të

1079
00:52:26,417 --> 00:52:29,500
dhe Mugavai Mainthan në vendin e 3-të 
janë duke konkurruar ashpër.

1080
00:52:29,833 --> 00:52:32,167
Ndoshta duke marrë drejtimin nga pas, 
Unë mendoj

1081
00:52:32,417 --> 00:52:34,417
sytë e mi janë të vendosur në Mugavai Mainthans.

1082
00:52:34,750 --> 00:52:38,000
Pa marrë parasysh se sa shpejt lundrojnë ndërsa qarkullojnë 
varkën kufitare, ata duhet të zhvendosin velat

1083
00:52:38,250 --> 00:52:43,750
Le të presim dhe të shohim nëse Amman 7s mund të marrë 
plumbi pas rrethimit të varkës kufitare.

1084
00:52:44,083 --> 00:52:46,917
Hej, varka po lëviz pak. 
Hej, hap përpara tani.

1085
00:52:47,417 --> 00:52:49,583
-Hej, Mainthans po marrin drejtimin. 
-Ke te drejte!

1086
00:52:49,750 --> 00:52:52,833
Hajde, rrotullohu. Rri rrotull. 
Hajde, vazhdo drejtimin.

1087
00:52:53,250 --> 00:52:54,667
Zhvendos velat dhe drejtohu përreth.

1088
00:52:54,750 --> 00:52:57,083
Ne do të ndërrojmë velat. 
Shkoni në hark.

1089
00:52:57,333 --> 00:52:59,333
- Hajde më shpejt! 
-Ndrysho kursin.

1090
00:52:59,500 --> 00:53:02,083
Hej, Maari, ne duhet të marrim drejtimin 
nga numri 5 para varkës kufitare.

1091
00:53:02,250 --> 00:53:05,417
Hajde! Merrni drejtimin nga Amman 7s. 
Merrni drejtimin nga Amman 7s.

1092
00:53:05,667 --> 00:53:08,583
Që nga fillimi e deri tek ata 
mbërriti i pari në varkën kufitare,

1093
00:53:08,750 --> 00:53:11,083
Kalorësit e cunamit lundruan në mënyrë të qëndrueshme
pa devijuar.

1094
00:53:11,250 --> 00:53:13,583
Ata janë mjeshtër në ndërrimin e velave.

1095
00:53:13,667 --> 00:53:15,250
Ata po lundrojnë me zell.

1096
00:53:16,333 --> 00:53:16,750
கரைக்காற்று
கச்சான்காற்று 
FILLO FINNI 

1097
00:53:18,917 --> 00:53:22,667
Sidoqoftë, Amman 7 janë dobësuar 
litarin e drejtimit për të rrethuar shënuesin.

1098
00:53:22,917 --> 00:53:25,583
Por Mugavai Mainthan 
është duke hipur mbi erërat për të qëndruar përpara.

1099
00:53:25,833 --> 00:53:28,750
Nuk jam i sigurt nëse janë në dijeni 
çfarë po bëjnë.

1100
00:53:29,250 --> 00:53:34,500
E pabesueshme! Mugavai Mainthan ka 
mori drejtimin nga Amman Sevens.

1101
00:53:34,583 --> 00:53:37,500
Tani e kuptoj pse nuk e bënë 
lironi litarin e drejtimit.

1102
00:53:37,667 --> 00:53:40,167
- Tërhiqe më fort!
- Shtrëngoni litarët, dreqi!

1103
00:53:40,500 --> 00:53:43,583
Nuk është një detyrë e lehtë për të marrë drejtimin 
ndërsa rrethon kufirin.

1104
00:53:43,833 --> 00:53:46,750
Ndërsa ndërroni velat, 
shpejtësia e varkës bie.

1105
00:53:46,917 --> 00:53:51,167
Por duke marrë një epërsi duke u kthyer 
djemtë e bënë Kaalin krenar për stërvitjen e tij.

1106
00:53:55,333 --> 00:53:55,833
Hajde!

1107
00:53:56,500 --> 00:53:56,750
Asnjë nga ekipet pjesëmarrëse 
janë në gjendje të besojnë

1108
00:53:57,500 --> 00:53:58,583
Asnjë nga ekipet pjesëmarrëse 
janë në gjendje të besojnë

1109
00:53:58,833 --> 00:54:00,917
se debutanti Mugavai Mainthans

1110
00:54:01,083 --> 00:54:03,083
-Aced gara u ngjit në pozitën e 2-të. 
-Thondaarasa!

1111
00:54:03,333 --> 00:54:06,083
varka po shkon anash.
Ngjituni në hark.

1112
00:54:08,500 --> 00:54:08,917
கரைக்காற்று
கச்சான்காற்று 
FILLO FINNI 

1113
00:54:10,750 --> 00:54:15,083
Përshtypja fillestare se Sattai Puli's 
ekipi do të fitojë është i prishur.

1114
00:54:15,250 --> 00:54:19,583
Përpara se të nisin lundrimin drejt erërave të bregut, 
Unë mendoj se Mugavai Mainthan do t'i mundë ata.

1115
00:54:19,750 --> 00:54:21,500
Ata janë me të vërtetë të dobëtit.

1116
00:54:21,667 --> 00:54:22,917
Kjo është ajo që unë e quaj lojë.

1117
00:54:25,083 --> 00:54:26,500
Varka po shkon. 
Kaloni në hark.

1118
00:54:27,000 --> 00:54:27,833
Hej, ata po ngarkojnë drejt nesh.

1119
00:54:28,000 --> 00:54:29,167
Kalorësit e cunamit janë më të mirët!

1120
00:54:29,417 --> 00:54:31,667
I kapën erërat e bregut 
dhe ndryshuan rrugën e tyre.

1121
00:54:31,750 --> 00:54:32,583
Historia është provë.

1122
00:54:32,583 --> 00:54:33,083
கரைக்காற்று
கச்சான்காற்று Historia është provë. 
FILLO FINNI 

1123
00:54:33,167 --> 00:54:36,000
Pasi kalorësit e cunamit kapin erërat e bregut, 
ata janë thjesht të pamposhtur.

1124
00:54:36,583 --> 00:54:38,750
Zhvendosni shpejt dërrasën 
dhe ndryshoni kursin.

1125
00:54:39,667 --> 00:54:40,333
Hajde, ndryshoje!

1126
00:54:43,667 --> 00:54:43,917
MM

1127
00:54:52,167 --> 00:54:52,500
506

1128
00:54:53,167 --> 00:54:54,333
Hej, Kittan, merr litarin.

1129
00:54:57,667 --> 00:55:00,250
Oh, jo, kalorës të cunamit 
humbi kontrollin e litarit të drejtimit.

1130
00:55:01,000 --> 00:55:03,333
Nëse Mugavai Mainthan përfiton nga kjo,

1131
00:55:03,500 --> 00:55:05,250
ata do të fitojnë një emër të madh 
në ndeshjen praktike.

1132
00:55:09,333 --> 00:55:10,083
TN 
65

1133
00:55:10,583 --> 00:55:12,667
Hej, tërhiq linjën e drejtimit.

1134
00:55:12,833 --> 00:55:14,417
Hej, punoni në linjën e manipulimit. 
Hajde!

1135
00:55:15,083 --> 00:55:15,333
Hajde, rrit ritmin.

1136
00:55:15,667 --> 00:55:15,917
Hajde, rrit ritmin.

1137
00:55:16,833 --> 00:55:17,583
Ja, mbaj litarin e drejtimit! 
Lidheni!

1138
00:55:18,250 --> 00:55:19,167
Tërhiq velat!

1139
00:55:19,500 --> 00:55:22,750
- Varka po shkon. Zhlidhni velin e sipërm. 
-Shfrytëzojeni këtë mundësi, djema.

1140
00:55:25,583 --> 00:55:26,250
Hej, ma jep mua!

1141
00:55:28,250 --> 00:55:28,833
E pabesueshme!

1142
00:55:29,000 --> 00:55:30,083
Mugavai Mainthan ka kapur erërat e bregut

1143
00:55:30,250 --> 00:55:33,083
21 
dhe po pret nëpër ujë 
me një ritëm të palëkundur

1144
00:55:33,417 --> 00:55:35,500
Një gabim i vogël nga Cunami Riders

1145
00:55:35,750 --> 00:55:37,250
mund t'i japin fund serisë së tyre shumëvjeçare të fitoreve,

1146
00:55:37,417 --> 00:55:42,583
pasi rrezikojnë të humbasin këtë garë praktike 
në një ekip debutues.

1147
00:55:46,417 --> 00:55:49,667
Hej! Drejtoni mirë, dreqin!
Ata po marrin drejtimin!

1148
00:55:54,667 --> 00:55:55,917
Mainthans, gozhdoi atë!

1149
00:55:56,667 --> 00:55:59,500
Kjo është hera e parë që shoh një ekip

1150
00:55:59,750 --> 00:56:01,750
kapërceni kalorësit e cunamit, 
duke kapur erërat e bregut

1151
00:56:08,083 --> 00:56:08,500
முரு

1152
00:56:19,250 --> 00:56:19,583
Hej! Hej! Hej!

1153
00:56:19,750 --> 00:56:20,083
Hej! Hej! Hej!

1154
00:56:20,250 --> 00:56:20,583
Hej! Hej! Hej! GU

1155
00:56:21,583 --> 00:56:23,250
Oh, jo, 
e lëshuan litarin e drejtimit.

1156
00:56:23,667 --> 00:56:26,167
Mundohuni ta merrni nën kontroll. 
Nëse jo, anija do të rrëzohet.

1157
00:56:26,667 --> 00:56:27,000
Hej!

1158
00:56:27,917 --> 00:56:29,500
Si guxoni të konkurroni me ne? 
Vdisni, dreqin!

1159
00:56:29,833 --> 00:56:33,000
Varka është gati të rrëzohet. 
Largohuni nga velat.

1160
00:56:34,833 --> 00:56:35,167
07 கெப்பாஸ் 
Hej!

1161
00:56:36,333 --> 00:56:37,500
Hej, kujdes!

1162
00:56:37,583 --> 00:56:39,250
Mos u ngatërroni në litar

1163
00:56:44,750 --> 00:56:46,000
Dëgjo, anija është rrëzuar.

1164
00:56:46,167 --> 00:56:48,667
Të gjitha varkat e trajnerit rrotullohen 
dhe mbërrijnë në vendngjarje

1165
00:56:58,667 --> 00:57:00,667
Singaram, varka u rrëzua.

1166
00:57:00,833 --> 00:57:02,083
Jeni serioz? 
-Thirrni një ambulancë!

1167
00:57:05,833 --> 00:57:07,750
Hej, Kaali, mos i lini velat 
mbështillini rreth tyre.

1168
00:57:08,333 --> 00:57:09,333
Ngjituni në varkë.

1169
00:57:09,667 --> 00:57:10,333
Ngjituni në varkë!

1170
00:57:13,083 --> 00:57:13,500
a 
GLA 
Hej, të gjithë, shkoni këtu.

1171
00:57:13,750 --> 00:57:14,917
Hej, mbaje atë.

1172
00:57:16,750 --> 00:57:17,000
Hej, hajde!

1173
00:57:18,000 --> 00:57:18,500
Ngrini atë!

1174
00:57:24,250 --> 00:57:26,667
Skuadra e Kaalit nuk dinte të sillej 
litarin e drejtimit dhe varka e tyre u rrëzua

1175
00:57:26,833 --> 00:57:28,917
Kanë kaluar 20 vjet. 
Ai duhet të ketë humbur kontaktin.

1176
00:57:29,083 --> 00:57:29,667
Si e dini se ai humbi kontaktin?

1177
00:57:29,833 --> 00:57:30,250
Si e dini se ai humbi kontaktin?

1178
00:57:31,000 --> 00:57:32,667
Falë Zotit ishte një ndeshje praktike.

1179
00:57:32,833 --> 00:57:33,750
-Nuk mund t'ia dilje. 
-Hej!

1180
00:57:34,250 --> 00:57:34,500
Hej, si guxon?

1181
00:57:34,667 --> 00:57:35,000
Hej, si guxon?

1182
00:57:37,000 --> 00:57:39,000
22 
Oh, jo, humbëm gjithçka.

1183
00:57:43,417 --> 00:57:45,417
Hajde!

1184
00:57:46,167 --> 00:57:46,667
Hajde!

1185
00:57:48,500 --> 00:57:51,250
Unë ju paralajmërova të gjithëve 
se trajnimi nuk është i mjaftueshëm për të konkurruar.

1186
00:57:51,500 --> 00:57:54,500
[argumente të mbivendosura dhe klithma]

1187
00:57:57,250 --> 00:57:57,833
Murgesa! Do të jesh mirë!

1188
00:57:58,750 --> 00:58:00,083
Hipi ato në ambulancë.

1189
00:58:01,917 --> 00:58:02,583
LANCE 
- Ejani, djema! 
-Ndizni automjetin.

1190
00:58:02,750 --> 00:58:03,167
- Ejani, djema! 
-Ndizni automjetin.

1191
00:58:03,417 --> 00:58:03,917
- Ejani, djema!
-Ndizni automjetin.

1192
00:58:05,250 --> 00:58:05,500
7
Më ndihmo t'i hipi ato. 

1193
00:58:09,083 --> 00:58:10,000
MIRË FAT 
drejtë 
93
Ndihmojeni atë në ambulancë. 

1194
00:58:10,833 --> 00:58:12,083
Ju lutemi ndihmoni atë, hipni.

1195
00:58:13,250 --> 00:58:14,167
Hiqni mënjanë.

1196
00:58:14,917 --> 00:58:16,667
65
TN 
Pse do të na sakrifikoni për egon tuaj? 

1197
00:58:17,000 --> 00:58:17,333
TNG MARPAL 
SO 
Kush do të marrë përgjegjësinë tani?

1198
00:58:17,333 --> 00:58:18,167
Kush do të marrë përgjegjësinë tani? ARMAL SOUH

1199
00:58:18,417 --> 00:58:20,917
Unë ju thashë se nuk ishte nevoja për të konkurruar 
pa praktikën e duhur.

1200
00:58:21,250 --> 00:58:23,750
-Nëse i ndodh diçka. Unë do të vras ...
-Hej! Hej!

1201
00:58:24,167 --> 00:58:25,750
65
TN 
Kujdes zemërimin tënd, djalë. 

1202
00:58:25,833 --> 00:58:26,333
65
TN 

1203
00:58:26,333 --> 00:58:28,583
Mos harroni me kë po flisni. NË VITIN 65
Mos ma testo durimin. 

1204
00:58:28,833 --> 00:58:29,750
Humbu! Largohu!

1205
00:58:30,083 --> 00:58:30,417
Humbu! Largohu!

1206
00:58:36,333 --> 00:58:37,750
O Zot jo!

1207
00:58:38,333 --> 00:58:39,667
முகவை 
களை dërgova djalin tim për të bërë 
ந்தன்ஸ் çfarë është e duhura për fshatin. 

1208
00:58:39,667 --> 00:58:40,167
முகவை 
E dërgova djalin tim për të bërë 
çfarë është e drejtë për fshatin. . 
në EF

1209
00:58:40,167 --> 00:58:41,750
Dërgova djalin tim për të bërë 
çfarë është e drejtë për fshatin.

1210
00:58:42,500 --> 00:58:46,000
Tani kam frikë se do ta humbas djalin tim përgjithmonë.

1211
00:58:46,333 --> 00:58:47,417
Të lutem, mos qaj, motër.

1212
00:58:48,583 --> 00:58:49,667
O Zot jo!

1213
00:58:49,833 --> 00:58:52,500
Mos u shqetëso, motër. 
Gjithçka do të jetë mirë.

1214
00:58:52,833 --> 00:58:54,750
Sa njerëz të tjerë do të sakrifikoni?

1215
00:58:55,083 --> 00:58:55,667
Rakku!

1216
00:58:55,917 --> 00:58:59,417
A mendoni se mund t'i tejkaloni mëkatet tuaja? 
dhe të jetojmë në paqe?

1217
00:58:59,583 --> 00:59:01,583
Rakku, nuk është koha 
ose vend për këtë.

1218
00:59:02,083 --> 00:59:03,083
Ju lutem më dëgjoni.

1219
00:59:03,500 --> 00:59:07,167
Të gjithë ata që besuan në ty e morën 
asgjë përveç vdekjes dhe pikëllimit në këmbim.

1220
00:59:07,667 --> 00:59:09,333
Ju lutemi na kurseni!

1221
00:59:09,500 --> 00:59:10,917
Nuk e kupton se çfarë po them?

1222
00:59:11,917 --> 00:59:13,750
I dashur Zot!

1223
00:59:14,000 --> 00:59:16,750
Motra, mos u shqetëso. 
Asgjë nuk do të ndodhë me djalin tuaj.

1224
00:59:18,250 --> 00:59:21,583
Ata zhdukën Mandadianët 
si një tufë mizash në vetëm një ndeshje.

1225
00:59:21,833 --> 00:59:23,667
Që tani e tutje, 
ata nuk do të shqetësohen të ngatërrohen me ne.

1226
00:59:24,083 --> 00:59:25,083
Kam dëgjuar që të gjithë keni luajtur mirë.

1227
00:59:25,750 --> 00:59:27,750
Ju lutemi sigurohuni 
për të fituar edhe konkursin kryesor.

1228
00:59:28,500 --> 00:59:33,000
Babi, mendoj se Kaali nuk do të largohet 
derisa të goditet si Maari.

1229
00:59:33,417 --> 00:59:34,667
Ata e tepronin.

1230
00:59:35,000 --> 00:59:35,917
Gryka të përgjakshme!

1231
00:59:36,167 --> 00:59:38,583
9 
Do të isha më i lumtur nëse do të kishin vdekur.

1232
00:59:38,750 --> 00:59:40,167
Ata nuk do të marrin veten nga kjo humbje.

1233
00:59:41,500 --> 00:59:42,667
Kush është Kaali këtu?

1234
00:59:44,333 --> 00:59:45,417
Ju lutemi ejani në repart.

1235
00:59:51,750 --> 00:59:52,917
Ju lutem mbylleni shpejt.

1236
00:59:55,917 --> 00:59:57,667
-Vëlla! 
-Thondarasa.

1237
00:59:59,917 --> 01:00:02,167
Vëlla, e lidha fort Keelin.

1238
01:00:02,500 --> 01:00:05,167
U sigurova që nuk do të këputej kurrë.

1239
01:00:06,667 --> 01:00:08,167
Nuk do të kisha bërë gabim.

1240
01:00:09,167 --> 01:00:09,583
Ju lutem më besoni!

1241
01:00:09,750 --> 01:00:10,250
Ju lutem më besoni!

1242
01:00:15,583 --> 01:00:16,333
Nuk ka asnjë shans që nyja të shkëputet.

1243
01:00:16,917 --> 01:00:18,417
Ka diçka më shumë në të 
që ne nuk e dimë.

1244
01:00:34,917 --> 01:00:36,583
- Më jep çelësat e biçikletës. 
- Çfarë ju thanë?

1245
01:00:37,333 --> 01:00:38,083
Ku po shkon, Kaali? 
Hej, më thuaj!

1246
01:00:38,083 --> 01:00:38,833
முகவை 
முகை மந்தன்ஸ் ..
Ku po shkon, Kaali? 
Hej, më thuaj! 

1247
01:00:38,833 --> 01:00:39,333
முகவை 
Ku po shkon, Kaali? மந்தன்ஸ்
Hej, më thuaj! 

1248
01:00:39,333 --> 01:00:39,750
முகவை 
மந்தன்ஸ்

1249
01:00:40,417 --> 01:00:45,417
[duke ngritur këngë]

1250
01:00:52,167 --> 01:00:53,333
[përfundojnë këngët e zhurmshme]

1251
01:00:53,750 --> 01:00:54,000
MM 
முகனை

1252
01:01:00,833 --> 01:01:02,333
Shtyni! Tërhiqe më fort!

1253
01:01:04,083 --> 01:01:06,250
Njerëz, ju lutemi largojeni mënjanë.

1254
01:01:10,167 --> 01:01:12,583
Ka ujë në barkë;
si do të ngjitej barka?

1255
01:01:31,083 --> 01:01:33,750
Shoku, si ka ardhur 
është prerë vetëm një fije litari?

1256
01:01:37,833 --> 01:01:39,250
Ju djema keni formuar një ekip të ri.

1257
01:01:39,917 --> 01:01:40,667
Pra, kini kujdes.

1258
01:01:42,333 --> 01:01:43,333
Hej, ku je, Kaali?

1259
01:01:43,750 --> 01:01:46,000
Ne po i zhvendosim djemtë 
në spitalin e qytetit.

1260
01:01:46,500 --> 01:01:48,417
Kittan na preu litarin, Buddy!

1261
01:01:48,750 --> 01:01:49,250
Çfarë?!

1262
01:01:50,167 --> 01:01:52,750
Hej, nuk duhet të kursejmë 
Semmatians më.

1263
01:01:52,750 --> 01:01:53,167
TN a 
65 
முக 
மைந்த

1264
01:01:53,500 --> 01:01:56,000
Le t'i raportojmë në administratë 
dhe i nxirrni nga gara.

1265
01:01:56,250 --> 01:01:58,250
Është koha që t'i nxjerrim jashtë.

1266
01:02:01,000 --> 01:02:02,833
Por jo vetëm nga gara.

1267
01:02:10,000 --> 01:02:12,250
Babi, Thoppani po thërret.
Unë mendoj se ai ka telefonuar në gjendje të dehur.

1268
01:02:12,750 --> 01:02:13,417
Përgjigjuni thirrjes.

1269
01:02:13,667 --> 01:02:14,583
Përshëndetje, kompani!

1270
01:02:15,083 --> 01:02:17,417
Vëlla, ky është Kittan. 
Çfarë është puna?

1271
01:02:17,667 --> 01:02:20,333
Hej, Kittan, a e ke prerë litarin e tyre Keel?

1272
01:02:20,667 --> 01:02:22,333
Jepi telefonin babait tënd.

1273
01:02:22,833 --> 01:02:23,500
Jepini atij telefonin.

1274
01:02:23,833 --> 01:02:25,000
Është bërë një çështje e madhe këtu.

1275
01:02:25,250 --> 01:02:27,250
Kaali mësoi për gjithçka 
dhe është nisur drejt në vendin tuaj.

1276
01:02:27,500 --> 01:02:29,833
Hej, pyet xhaxhain 
për të parë se çfarë po ndodh?

1277
01:02:30,083 --> 01:02:30,833
Mos rri në vend!

1278
01:02:31,750 --> 01:02:33,750
Dëgjo, Kaali po shkon këtu.

1279
01:02:34,083 --> 01:02:35,583
Hej, më shërbeni ushqim.

1280
01:02:35,833 --> 01:02:38,083
-A e dëgjuat? 
-I thashë më shërbeni ushqim.

1281
01:02:38,250 --> 01:02:41,000
Ju nuk shqetësoheni për këtë. 
Unë do t'u kërkoj burrave të fshatit të mblidhen.

1282
01:02:43,167 --> 01:02:43,417
ரைடர்ர்

1283
01:02:43,750 --> 01:02:44,750
ராமி ரைடர்ஸ்

1284
01:02:47,250 --> 01:02:50,083
Shoku, sikur ta kishe parë 
gjendjen në të cilën ndodheshin.

1285
01:02:54,000 --> 01:02:54,667
Kush është atje?

1286
01:03:03,167 --> 01:03:05,417
Jeni këtu për të dhënë lajmin e keq?

1287
01:03:05,583 --> 01:03:07,250
Sa djem vdiqën?

1288
01:03:44,583 --> 01:03:45,333
Mos dil atje.

1289
01:03:53,333 --> 01:03:54,500
Për hir të Zotit, më dëgjoni.

1290
01:03:54,750 --> 01:03:56,417
Babi, njerëzit tanë do ta trajtojnë situatën.

1291
01:03:56,583 --> 01:03:58,083
-Ti më dëgjon gjithmonë, apo jo? 
-Babi, ti nuk del atje.

1292
01:03:58,417 --> 01:03:59,833
Shikoni, fëmijët janë të ngurtësuar.

1293
01:04:00,000 --> 01:04:01,000
Mirë, do të vij me ty.

1294
01:04:01,250 --> 01:04:02,250
Ne do të bëjmë gjithçka që duhet.

1295
01:04:03,917 --> 01:04:05,000
Ju kujdeseni për familjen.

1296
01:04:52,917 --> 01:04:53,250
të

1297
01:06:58,583 --> 01:06:59,250
சுனாமி 
ரைடர்ஸ்

1298
01:07:05,917 --> 01:07:06,500
சுனாமி 
ரைடர்ஸ்

1299
01:07:22,833 --> 01:07:23,167
சுனாமி ரைடர்ஸ்

1300
01:07:36,167 --> 01:07:37,667
-Hej, Maari, ndale biçikletën! 
-Mos e bëj!

1301
01:07:37,833 --> 01:07:38,583
Hej, Kaali!

1302
01:07:40,250 --> 01:07:41,333
-Lëreni atë. 
-Hej, Kaali!

1303
01:07:41,667 --> 01:07:43,583
-Hej, Kaali, më dëgjo. 
-Lëreni atë.

1304
01:07:43,750 --> 01:07:45,000
-Hej! 
-Hej, Sattai Puli!

1305
01:07:45,250 --> 01:07:46,667
- Sille! 
-Ndal me këtë çmenduri!

1306
01:07:46,917 --> 01:07:48,250
Hajde! Sillni atë!

1307
01:07:48,500 --> 01:07:49,750
Hej, Kittan, merr babanë tënd në shtëpi.

1308
01:07:50,000 --> 01:07:51,917
-Babi, vendose poshtë. 
-Bir, të lutem qetësohu.

1309
01:07:52,083 --> 01:07:53,000
Të lutem mos e bëj.

1310
01:07:53,167 --> 01:07:55,333
Hej, Theekolathi, 
largoje atë njeri nga këtu.

1311
01:07:55,833 --> 01:07:57,917
Siç u diskutua,
ne do ta zgjidhim këtë në konkurs.

1312
01:07:58,000 --> 01:07:59,917
Humbëm mjaftueshëm për shkak të konkurrencës.

1313
01:08:00,083 --> 01:08:00,917
200
Do të tërhiqemi nga konkursi. 

1314
01:08:02,250 --> 01:08:04,000
Dëgjo, ky është ekipi im.

1315
01:08:04,417 --> 01:08:06,750
po ju them tani. 
Le të jenë ata fituesit!

1316
01:08:08,667 --> 01:08:09,167
Çfarë? Ekipi juaj, ju thoni?

1317
01:08:09,333 --> 01:08:09,583
Çfarë? Ekipi juaj, ju thoni?

1318
01:08:09,750 --> 01:08:10,167
Çfarë? Ekipi juaj, ju thoni?

1319
01:08:13,917 --> 01:08:14,250
Ky është ekipi im, dreqin!

1320
01:08:14,417 --> 01:08:15,250
Ky është ekipi im, dreqin!

1321
01:08:16,167 --> 01:08:20,583
Një ekip, Mugavai Mainthan, u formua nga 
legjendar dhe primar Mandaadian Muni, Zotëri.

1322
01:08:21,250 --> 01:08:24,083
Unë do të jem autoriteti 
për të vendosur se çfarë të bëni me të.

1323
01:08:24,417 --> 01:08:26,417
Keni mbirë kohët e fundit 
dhe nuk keni fjalë për këtë çështje.

1324
01:08:26,833 --> 01:08:27,917
Heshtni dhe vëzhgoni.

1325
01:08:30,750 --> 01:08:34,333
Askush nuk guxon të më lëvizë 
derisa ta zgjidh këtë.

1326
01:08:34,500 --> 01:08:35,417
Edhe unë dua të njëjtën gjë!

1327
01:08:35,583 --> 01:08:38,667
Në agim, vetëm njëri prej nesh duhet të qëndrojë gjallë.

1328
01:08:38,917 --> 01:08:40,417
Vetëm nëse vras ​​do të jem i qetë.

1329
01:08:40,583 --> 01:08:41,167
Humbu!

1330
01:08:41,833 --> 01:08:44,000
Kitta, ti largohu. 
Ky është rezultati ynë për të zgjidhur.

1331
01:08:44,500 --> 01:08:47,250
Kaali, çoje këtë luftë në det, 
jo bregu.

1332
01:08:47,583 --> 01:08:48,417
Të lutem më dëgjo, babi.

1333
01:08:48,833 --> 01:08:51,833
Ndoshta konkurrenca e ardhshme 
është më e madhe se jeta.

1334
01:08:52,833 --> 01:08:54,833
Por konkurrenca e vërtetë 
është mes meje dhe teje.

1335
01:08:55,083 --> 01:08:56,667
Cilado skuadër që fiton trofeun...

1336
01:08:57,250 --> 01:08:58,917
do të bëhet ekipi i këtij fshati.

1337
01:08:59,167 --> 01:09:01,833
Kushtet mbeten të njëjta edhe për ju

1338
01:09:02,333 --> 01:09:05,917
Klani i ekipit humbës duhet të tërhiqet 
nga gara duke ecur përpara.

1339
01:09:06,250 --> 01:09:07,583
Hej, kjo nuk është e mundur.

1340
01:09:07,750 --> 01:09:10,250
Ne do të ndjekim gjithçka që kemi diskutuar 
dhe ranë dakord në këshill.

1341
01:09:10,333 --> 01:09:11,083
-Nuk mundesh...
- Hej, budalla!

1342
01:09:13,000 --> 01:09:14,750
Tani, unë jam në një pozicion për të bërë të shtëna.

1343
01:09:15,167 --> 01:09:16,750
Dhe ju jeni në pozicion 
për të ndjekur komandat.

1344
01:09:17,583 --> 01:09:19,417
A nuk dëshiron të shkosh në shtëpi gjallë?

1345
01:09:19,750 --> 01:09:20,917
20 
Hej, Sattai Puli!

1346
01:09:21,500 --> 01:09:25,000
Ndryshe nga ju, unë nuk kam familje
apo fëmijët për të humbur.

1347
01:09:26,083 --> 01:09:27,500
Nuk kam asgjë për të humbur!

1348
01:09:29,083 --> 01:09:32,667
Do të të vras ​​ty dhe djalin tënd brutalisht.

1349
01:09:32,833 --> 01:09:34,833
Hej, si guxon të flasësh...

1350
01:09:36,750 --> 01:09:37,083
6

1351
01:09:37,250 --> 01:09:37,667
6

1352
01:09:44,833 --> 01:09:45,167
முகலை

1353
01:09:45,167 --> 01:09:48,250
Trajneri juaj, Muni, është gjithashtu mjeshtri im.

1354
01:09:48,583 --> 01:09:49,583
Mos e harro!

1355
01:09:50,167 --> 01:09:51,417
Sfida e pranuar!

1356
01:10:23,750 --> 01:10:25,250
Nuk e di për armiqësinë tuaj.

1357
01:10:25,917 --> 01:10:29,250
Por ndihem fajtor që u trazova 
armiqësi e vjetër që u varros.

1358
01:10:29,833 --> 01:10:31,583
Unë nuk mund të mbaj 
barra apo faji i të diturit

1359
01:10:32,083 --> 01:10:34,500
se klani Mandaadi 
mori fundin e saj për shkak të meje.

1360
01:10:36,917 --> 01:10:38,750
Mos fol fjalë kaq ogurzezë 
duke parë detin.

1361
01:10:39,583 --> 01:10:40,333
Nuk parashikon mirë.

1362
01:10:44,083 --> 01:10:46,500
Unë isha ai që ju solla të gjithëve 
së bashku si një ekip sot,

1363
01:10:46,917 --> 01:10:49,333
por edhe unë jam arsyeja 
lojtarët vendas nuk kanë më shanse.

1364
01:10:55,167 --> 01:10:57,833
Një jetë e kaluar duke fajësuar 
është më keq se ferri.

1365
01:11:00,083 --> 01:11:01,250
Nuk ju uroj të njëjtën gjë.

1366
01:11:04,750 --> 01:11:08,417
Ju keni qenë vetëm dëshmitarë 
tradhtinë dhe tërbimin e këtij komuniteti.

1367
01:11:09,000 --> 01:11:12,250
Por shpirti i vërtetë i këtij komuniteti 
ishte i panjollosur nga keqdashja.

1368
01:11:13,333 --> 01:11:16,833
Aktualisht, 
Unë dhe Satta Puli jemi armiq të mëdhenj.

1369
01:11:17,167 --> 01:11:19,500
Dikur ishim të bashkuar si një, 
duke luajtur për komunitetin tonë.

1370
01:11:20,500 --> 01:11:23,000
Ishte koha kur varkat tona
janë ndërtuar tërësisht prej druri.

1371
01:11:23,167 --> 01:11:27,250
Ne ishim një forcë për t'u llogaritur, 
dhe askush nuk guxoi të na provokonte.

1372
01:11:27,583 --> 01:11:30,667
Një burrë ishte arsyeja që u bëmë 
një forcë për t'u llogaritur.

1373
01:11:30,833 --> 01:11:32,250
Një marinar i aftë dhe i klasit të lartë.

1374
01:11:33,583 --> 01:11:33,917
பல்லா 
86月Ai ishte kumbari 
:
037-190-të botës së regatës catamaran! 

1375
01:11:34,083 --> 01:11:34,750
8: ண்டு வாழ்க 
037-1987 Ai ishte kumbari 
e botës së regatës së katamaranëve! 

1376
01:11:48,750 --> 01:11:49,083
முகளை 
மைந்த எந்தன்ன மைந்தன்ஸ்

1377
01:11:59,167 --> 01:12:01,083
Në të gjithë rajonin bregdetar përreth

1378
01:12:01,250 --> 01:12:03,083
nuk ka asnjë anijetar të vetëm 
në këtë bregdet

1379
01:12:03,167 --> 01:12:05,667
kush mund të barazohet me zotërimin e erës nga Ayja, 
deti dhe druri.

1380
01:12:18,083 --> 01:12:18,583
பெரும்

1381
01:12:18,833 --> 01:12:23,750
Gjerësia e pafund e detit 
është një rrezik ndryshe nga të tjerët.

1382
01:12:24,500 --> 01:12:26,417
Por mbani në mend këtë, të gjithë.

1383
01:12:26,667 --> 01:12:29,250
Nëse lojtarët janë të vërtetë ndaj konkurrencës

1384
01:12:29,417 --> 01:12:32,167
era dhe deti nuk do t'i braktisin kurrë.

1385
01:12:32,417 --> 01:12:34,000
Kur mbetesh pa litar shpëtimi...

1386
01:12:34,167 --> 01:12:36,667
do të shfaqet në një formë për të ndihmuar.

1387
01:12:38,250 --> 01:12:39,250
Çfarë do të bënit me timonin?

1388
01:12:39,833 --> 01:12:42,167
Duhet të ndjehet rryma 
dhe kthejeni atë në përputhje me rrethanat.

1389
01:12:42,250 --> 01:12:42,833
Po dërrasa e bykut?

1390
01:12:43,000 --> 01:12:45,917
Në bazë të erës,
duhet ta lëvizim lart ose poshtë.

1391
01:12:46,750 --> 01:12:47,167
Spacer?

1392
01:12:47,333 --> 01:12:48,917
Kur era hyn në një pjerrësi,

1393
01:12:49,083 --> 01:12:51,500
ne ngjitemi në pykë 
për të balancuar katamaranin.

1394
01:12:51,583 --> 01:12:53,167
Fantastike! Ju djema jeni të mirë!

1395
01:12:55,833 --> 01:12:56,583
Kampi 
Qetësohu

1396
01:12:56,917 --> 01:12:57,250
Srirachichupsan Thanai Mukavai Mindans Nagar
Hej, Sattai Puli, fute! 

1397
01:12:57,750 --> 01:12:58,167
Sreeravichupsan Thanai Mugavai Mindans (T.S 
Hej, Sattai Puli, fute!

1398
01:12:58,167 --> 01:12:58,833
Hej, Sattai Puli, fute!

1399
01:13:01,083 --> 01:13:03,167
Xhaxha, tani janë në ujëra të thella.

1400
01:13:03,333 --> 01:13:05,000
Mullimanai Easwaran duket se ka 
mori drejtimin.

1401
01:13:05,167 --> 01:13:07,000
Nuk po shkon siç e prisnim.
Loja po bëhet më e ashpër.

1402
01:13:10,000 --> 01:13:12,667
Tani, Sattai Puli do të përpiqet 
për të futur në pykë ndarësin dhe për ta drejtuar atë

1403
01:13:12,917 --> 01:13:14,333
për të rrëzuar varkën e armikut.

1404
01:13:15,417 --> 01:13:15,750
A.வாத்திய

1405
01:13:17,250 --> 01:13:17,667
A.வாத்தியார்

1406
01:13:18,417 --> 01:13:19,667
Ayya, kjo mund të çojë në një konflikt 
mes dy komuniteteve tona?

1407
01:13:19,833 --> 01:13:21,000
Megjithatë, Mandadi ynë 
nuk do të pajtohet me këtë lëvizje.

1408
01:13:21,167 --> 01:13:24,083
Hej, mbaje timonin lart. 
Mos e afro.

1409
01:13:24,500 --> 01:13:25,583
Tani, çfarë lloj ere është kjo?

1410
01:13:26,083 --> 01:13:27,083
Era po fryn fort si një stuhi.

1411
01:13:27,083 --> 01:13:28,000
வீராவேசிச்சுப்சன் தணை முகவை மைந்தญ 
Era po fryn fort si një stuhi.

1412
01:13:28,833 --> 01:13:30,333
Së pari, identifikoni shpërthimin e erës

1413
01:13:31,167 --> 01:13:35,917
dhe ne kohen e duhur, 
tregoni shenjën për të gjithë...

1414
01:13:37,917 --> 01:13:40,333
-...ai do të marrë komandën e varkës! 
-Hej, shko këtu.

1415
01:13:41,583 --> 01:13:42,250
Fytyrë Mindance

1416
01:13:42,750 --> 01:13:43,583
Hej, ngjitu në ndarësin.

1417
01:13:43,833 --> 01:13:45,333
Theekolathi, Bro, futu përpara.

1418
01:13:48,917 --> 01:13:49,917
Në momentin vendimtar,

1419
01:13:50,000 --> 01:13:53,333
Kaali do të lundrojë varkën me shpejtësi 
si një shpatë dhe të marrë drejtimin.

1420
01:13:58,333 --> 01:13:58,583
me fal
Kardamom 
C.Rajeswari N.

1421
01:13:58,917 --> 01:13:59,417
hajde
VS Bull C.Rajeswari N.Elekanni 

1422
01:14:00,500 --> 01:14:00,917
Fytyrë Mindance 
I.S Kalai c.Rajeswari

1423
01:14:04,583 --> 01:14:05,667
Vazhdoni të vini!

1424
01:14:05,917 --> 01:14:07,250
Fëmijë, hapni rrugën.

1425
01:14:07,667 --> 01:14:08,250
Eja me mua, xhaxha.

1426
01:14:17,750 --> 01:14:18,000
Ata ia dolën!

1427
01:14:21,417 --> 01:14:21,833
முகவை மைந்தன்ஸ்

1428
01:14:52,000 --> 01:14:52,750
Mos e humbisni këtë mundësi. 
Flisni me të.

1429
01:14:54,083 --> 01:14:54,583
வை

1430
01:14:57,167 --> 01:14:59,917
Hej, të gjithë, hani sa duhet.

1431
01:15:02,083 --> 01:15:04,417
Kaali, babi është në humor të mirë 
pas fitores së ekipit.

1432
01:15:04,750 --> 01:15:05,833
தன்ஸ் 
Mos bëni asnjë justifikim të çalë.

1433
01:15:05,917 --> 01:15:07,667
தன்ஸ் 
Të paktën sot, 
tregojini atij për marrëdhënien tonë.

1434
01:15:07,833 --> 01:15:11,333
Hej, ai do të më besojë mua me ekipin 
si kapiten, jo vajza e tij.

1435
01:15:11,500 --> 01:15:14,083
Kur bëhet fjalë për vajzën e tyre, 
çdo baba në këtë botë është i njëjtë.

1436
01:15:14,417 --> 01:15:16,667
Nuk kam çfarë t'i tregoj 
se e meritoj dorën tënde në martesë.

1437
01:15:16,917 --> 01:15:19,250
Sa kohë prisni që të pres 
kështu që ju zotëroni një varkë?

1438
01:15:19,417 --> 01:15:21,583
Unë duhet të bëhem dikush që nuk mund ta refuzojë 
kur të kërkoj dorën për martesë.

1439
01:15:22,000 --> 01:15:23,500
606 
Vetëm atëherë do ta pyes. 
Kuptoni?

1440
01:15:24,583 --> 01:15:26,083
-Thuaj diçka. 
-E kuptoj.

1441
01:15:27,083 --> 01:15:27,417
në 
Megjithatë, pyesni atë tani!

1442
01:15:27,583 --> 01:15:27,917
Megjithatë, pyesni atë tani!

1443
01:15:29,000 --> 01:15:29,250
Të mallkoftë, vajzë. Kjo është shumë e nxehtë!

1444
01:15:29,417 --> 01:15:30,833
Të mallkoftë, vajzë. Kjo është shumë e nxehtë!

1445
01:15:34,667 --> 01:15:36,417
Kështu luajnë një lojë lojtarët e vërtetë.

1446
01:15:40,167 --> 01:15:41,833
-A do të flasë me të? 
-Ai do. Largohu ti tani.

1447
01:15:42,417 --> 01:15:44,750
Ajo po tregohet fëminore. 
Dhe ju jeni duke e inkurajuar atë.

1448
01:15:45,000 --> 01:15:45,750
Nuk e kuptoni?

1449
01:15:46,000 --> 01:15:48,083
Lojtarë, hani mirë!

1450
01:15:48,250 --> 01:15:50,417
Shijojeni këtë festë sa të zgjasë. 
Është e fundit juaj.

1451
01:15:50,583 --> 01:15:51,417
முகவை 
முகவை மைந்தன்

1452
01:15:54,167 --> 01:15:56,500
Xhaxhai, doja të thosha, pas kësaj, 
Unë do të shkoj në shkretëtirë.

1453
01:15:56,667 --> 01:15:59,250
Po shkoj në Katar. 
Unë do të jem sponsori i ekipit për të ecur përpara.

1454
01:15:59,917 --> 01:16:02,667
Gjithashtu, do të gjej një dhëndër të përshtatshëm 
për Rakkamma nga Katari

1455
01:16:02,750 --> 01:16:04,583
martoje atë 
dhe merre me vete gjithashtu.

1456
01:16:06,000 --> 01:16:07,750
Si mund ta linit këtë klloun të tallte?

1457
01:16:08,167 --> 01:16:09,750
- Qetësohu, shok. 
-Nëse jo, unë do të flas me të.

1458
01:16:10,250 --> 01:16:10,583
Ayya ​​mund të na shohë.

1459
01:16:10,833 --> 01:16:11,750
- Qetësohu. 
- Hej, fol me të.

1460
01:16:11,917 --> 01:16:13,500
-Fol me të, dreqin! 
- Qetësohu, shok.

1461
01:16:13,750 --> 01:16:14,750
Flisni me të! Flisni me të!

1462
01:16:15,583 --> 01:16:15,833
Hej!

1463
01:16:16,833 --> 01:16:18,167
Çfarë është me pëshpëritjen?

1464
01:16:22,083 --> 01:16:23,500
- Aja... 
-Vazhdo, pyet!

1465
01:16:23,917 --> 01:16:26,083
Ai pyet veten. 
Tani, më mirë pyesni atë.

1466
01:16:27,417 --> 01:16:29,083
Ayya, dua më shumë mish.

1467
01:16:34,000 --> 01:16:37,917
Kjo është arsyeja pse po sillesh 
si një mace e frikësuar?

1468
01:16:38,833 --> 01:16:39,750
Hej, Engjëll.

1469
01:16:40,167 --> 01:16:41,750
Shërbejeni më shumë mish për Kaali.

1470
01:16:41,917 --> 01:16:44,333
Motra Rakkamma 
ai kërkoi mish me guxim.

1471
01:16:44,500 --> 01:16:45,417
Shërbejini atij!

1472
01:16:51,917 --> 01:16:55,667
Pra, ata shërbyen një festë të këndshme 
dhe ju ktheu duarbosh?

1473
01:16:56,500 --> 01:16:56,750
Hev வ
konkurrenca për breza.

1474
01:16:56,750 --> 01:16:59,000
Hej, ata mund të organizojnë 
konkurrenca për breza. 550

1475
01:16:59,167 --> 01:17:01,667
TH 
2201
Por ne jemi pasardhës të tyre 
që i mësoi edhe ata të lexojnë e të shkruajnë. 

1476
01:17:01,833 --> 01:17:04,333
Ne luajtëm një ndeshje dhe fituam 
Pse je i shqetësuar kaq shumë. 

1477
01:17:06,000 --> 01:17:07,000
Pse jam i shqetësuar, ju pyesni?

1478
01:17:07,000 --> 01:17:07,250
முகவை 
மைந்தன்ஸ்

1479
01:17:07,250 --> 01:17:08,750
Dikur jetonim me bollëk në këtë

1480
01:17:08,917 --> 01:17:11,250
Por tani po shes peshk të thatë 
për t'ia dalë mbanë.

1481
01:17:11,333 --> 01:17:13,083
முகவை 
ந்தன்ஸ்

1482
01:17:13,083 --> 01:17:15,833
Por ti nuk je asgjë më shumë 
se djali i porosisë së Munit.

1483
01:17:15,833 --> 01:17:16,500
முகை

1484
01:17:16,500 --> 01:17:18,000
Babi, të lutem mos fol keq për mua

1485
01:17:18,000 --> 01:17:18,667
முகவை

1486
01:17:18,667 --> 01:17:19,583
Edhe unë dua të nis një biznes

1487
01:17:19,750 --> 01:17:22,083
Njerëzit thonë bijtë gjithmonë 
marrin pas baballarët e tyre.

1488
01:17:22,333 --> 01:17:25,000
Por mos më bëj të pendohem 
që nuk e ke marrë pas meje. முகவை

1489
01:17:34,917 --> 01:17:36,667
Ditën që mbërriti varka e parë me fibra 
në zyrën e Departamentit të Peshkimit,

1490
01:17:36,833 --> 01:17:37,667
Ditën që mbërriti varka e parë me fibra 
në zyrën e Departamentit të Peshkimit,

1491
01:17:38,167 --> 01:17:39,167
TSUNAMI INDI në ditën e mbërritjes në zyrën e anijes së parë të Departamentit të Peshkimit në CHENNAI, 2006

1492
01:17:39,167 --> 01:17:39,667
TSUNAMI INDI Dita e RELIES kur mbërriti anija e parë me fibra CHENNAI 2006
në zyrën e Departamentit të Peshkimit, 

1493
01:17:39,667 --> 01:17:39,917
LINDJA E TSUNAMI-t INDI CHENNAI 2006

1494
01:17:39,917 --> 01:17:40,167
HEINDIA TSUNAMI RELIEF kjo anije CHENNAI do të 2006 
një ditë copëtoi unitetin që kishim ndërtuar

1495
01:17:40,333 --> 01:17:40,583
RE INDI TSUNAMI 2006 
RELIFE CHENNAΙ 
shumë varkë do 
një ditë copëtoi unitetin që kishim ndërtuar

1496
01:17:40,583 --> 01:17:42,083
KUJDESI TSUNAMI INDI 
RELIEF CHENNAI 2006 
duke mos e imagjinuar kurrë se kjo varkë do ta bënte 
një ditë copëtoi unitetin që kishim ndërtuar

1497
01:17:42,083 --> 01:17:42,333
REINDIA 
TSUNAMI 
RELE hagining se kjo shumë bo
kurrë nuk e imagjinon kurrë se do ta imagjinonte këtë varkë 
një ditë copëtoi unitetin që kishim ndërtuar

1498
01:17:42,333 --> 01:17:42,583
DARENDA 
TSUNAMI 
LEHTËSIM CHEEing se kjo 
shumë bo do 
një ditë copëtoi unitetin që kishim ndërtuar

1499
01:17:42,833 --> 01:17:43,583
DENA 
TSUNAMI 
LEHTËSIM 
CHENNAI 
dhe ne qëndruam aty duke parë me frikë.

1500
01:17:43,583 --> 01:17:45,250
dhe ne qëndruam aty duke parë me frikë.

1501
01:17:45,417 --> 01:17:46,833
-Oficer! 
-Cfare eshte?

1502
01:17:47,083 --> 01:17:48,667
Zotëri, varka ndihet si 
eshte prej plastike.

1503
01:17:49,500 --> 01:17:51,250
E fundit? Kjo është ajo që ata përdorin jashtë vendit.

1504
01:17:51,417 --> 01:17:53,500
Ata po i japin këto varka falas
në zonat e prekura nga cunami

1505
01:17:53,833 --> 01:17:55,500
nga Madras në rajone të tjera 
përgjatë brezit jugor.

1506
01:17:55,750 --> 01:17:56,750
Duhet të jetë për përdorim të thjeshtë.

1507
01:17:56,917 --> 01:17:58,500
Nëse një i huaj 
po jep diçka falas,

1508
01:17:58,667 --> 01:18:00,333
ai do ta sjellë atë 
në treg për të shitur.

1509
01:18:05,333 --> 01:18:06,167
Shënoni fjalët e mia.

1510
01:18:06,500 --> 01:18:09,167
Në pak ditë, këto varka me fibra 
do të rreshtohen në breg.

1511
01:18:09,250 --> 01:18:10,917
Ata do të përdorin këto varka 
edhe për konkurse.

1512
01:18:11,667 --> 01:18:12,833
Le të shkojmë dhe të kujdesemi për punën tonë.

1513
01:18:13,667 --> 01:18:15,250
-Si mund të të ndihmoj? 
-Këto para i fituam në konkurs.

1514
01:18:15,500 --> 01:18:18,250
Ne po dhurojmë nga shoqata jonë
për fondin e ndihmës nga cunami.

1515
01:18:18,750 --> 01:18:19,167
-Ja ku shko. Unë do të largohem, zotëri. 
-Sigurisht!

1516
01:18:23,167 --> 01:18:26,083
Shoku, e ke menduar 
filloni një biznes për një kohë.

1517
01:18:26,500 --> 01:18:28,000
Aja gjithashtu tha 
varkat me fibra do të jenë e ardhmja.

1518
01:18:28,167 --> 01:18:30,500
Pse nuk filloni një kompani 
që prodhon varka me fibra?

1519
01:18:30,667 --> 01:18:32,500
Në vend të një të huaji, 
pse nuk i mposht ata?

1520
01:18:34,083 --> 01:18:34,333
Kaali, mos e inkurajo pa nevojë.

1521
01:18:34,500 --> 01:18:35,750
Kaali, mos e inkurajo pa nevojë.

1522
01:18:36,000 --> 01:18:36,917
Nuk do të ketë asnjë fitim në të.

1523
01:18:38,917 --> 01:18:39,250
Vëlla, çfarë do të thotë pa fitim?

1524
01:18:40,083 --> 01:18:40,500
Vëlla, çfarë do të thotë pa fitim?

1525
01:18:41,500 --> 01:18:42,667
Nëse ai e ekzekuton atë në mënyrë të përsosur,

1526
01:18:42,917 --> 01:18:46,083
çfarëdo që babai i tij humbi në Birmani, 
ai do të kthehet në Mugavapattinam.

1527
01:18:46,500 --> 01:18:47,417
Hej, ju bëni atë!

1528
01:18:49,333 --> 01:18:52,167
Çfarëdo që babai i tij mbolli atje, 
ai po korr këtu.

1529
01:18:52,250 --> 01:18:55,083
-Hej, Veeramalli, kujdes fjalët e tua. 
- Shoku, kujdes fjalët!

1530
01:18:55,167 --> 01:18:56,583
Hej, pse po ia kaloni gojës?

1531
01:18:56,750 --> 01:18:57,750
Mos e vrap gojën. 
po ju paralajmëroj.

1532
01:18:57,833 --> 01:19:00,000
Vëllai, ai mashtroi njerëzit burmezë 
të parave të tyre.

1533
01:19:00,083 --> 01:19:01,833
A nuk e dini se ai u fshikullua 
dhe futen ne burg?

1534
01:19:02,000 --> 01:19:03,250
I gjithë qyteti e di për të.

1535
01:19:03,333 --> 01:19:04,333
Veeramalli, mos fol!

1536
01:19:04,500 --> 01:19:05,917
Hej, nuk e kupton 
kur them ndaloni së foluri?

1537
01:19:06,167 --> 01:19:07,000
Unë them të vërtetën!

1538
01:19:07,083 --> 01:19:08,417
-Do të të godas! 
-I thashë hesht, dreqi!

1539
01:19:08,583 --> 01:19:10,167
-Pse me ndal mua...? 
-Të mallkoftë!

1540
01:19:10,333 --> 01:19:11,833
[argumentet e mbivendosura]

1541
01:19:12,333 --> 01:19:12,833
Lëreni, vëlla!

1542
01:19:13,583 --> 01:19:14,167
Vëlla, largohu!

1543
01:19:14,417 --> 01:19:16,250
[argumentet e mbivendosura]

1544
01:19:16,417 --> 01:19:18,750
-Hej, Sattai Puli. 
- Merre atë.

1545
01:19:19,000 --> 01:19:20,917
- Më dëgjo. 
- Hiqe atë thikën!

1546
01:19:21,083 --> 01:19:22,750
-Hej, hiqe atë. 
- Largoje nga këtu.

1547
01:19:23,000 --> 01:19:24,667
Unë do të shqyej gojën tuaj të frikshme.

1548
01:19:24,917 --> 01:19:25,667
Hej, largoje atë.

1549
01:19:26,167 --> 01:19:26,583
குப்ை
Ik nga këtu. 
01:10

1550
01:19:27,583 --> 01:19:28,000
Shoku!

1551
01:19:28,833 --> 01:19:30,250
Më jep fjalën 
se do të më qëndrosh pranë.

1552
01:19:31,333 --> 01:19:33,083
Unë do të vë jetën time në linjë 
dhe filloni këtë biznes.

1553
01:19:33,417 --> 01:19:35,333
Sigurisht, unë do të qëndroj pranë jush.

1554
01:19:36,500 --> 01:19:36,833
Ju filloni biznesin!

1555
01:19:42,000 --> 01:19:43,083
Vëlla, hidhe në shenjë me kujdes.

1556
01:19:44,500 --> 01:19:45,167
Të gjithë, zbrit poshtë

1557
01:19:54,500 --> 01:19:57,333
Siç e përmenda, babi. 
Ne do të përdorim Kaali për të rifituar nderin tonë.

1558
01:19:58,500 --> 01:20:00,083
Ai do të jetë fytyra e biznesit.

1559
01:20:00,417 --> 01:20:01,667
E kuptoj se çfarë po thua.

1560
01:20:02,000 --> 01:20:03,250
Por mbani në mend këtë.

1561
01:20:03,583 --> 01:20:07,000
Sachin Tendulkar ngre shkop në ajër 
sa herë që shënon një shekull.

1562
01:20:07,417 --> 01:20:11,000
Gjatë asaj kohe, njerëzit do 
vini re gjithashtu ngjitësin në atë shkop.

1563
01:20:11,250 --> 01:20:13,500
Kështu marka pushtoi tregun.

1564
01:20:13,750 --> 01:20:16,833
Kaali duhet të jetë maskota jonë 
për çdo konkurs për të ndihmuar biznesin tonë.

1565
01:20:17,083 --> 01:20:19,083
Nëse fillojmë të humbasim garat, 
do të humbasim edhe biznesin tonë.

1566
01:20:19,333 --> 01:20:20,667
Unë nuk do të humbas, babi.

1567
01:20:22,750 --> 01:20:23,917
Po pyes veten se si t'i mbledh paratë.

1568
01:20:24,083 --> 01:20:25,500
Ju nuk shqetësoheni për këtë.

1569
01:20:25,833 --> 01:20:26,583
Ne do të dalim me të.

1570
01:20:32,917 --> 01:20:36,083
Po flisni për varkën me fibra 
pamë në zyrën e AD?

1571
01:20:36,250 --> 01:20:36,917
Po, Ayya

1572
01:20:37,333 --> 01:20:39,167
-Më vjen mirë që e dëgjoj, Sattai Puli. 
-Faleminderit Ayya.

1573
01:20:39,417 --> 01:20:41,333
Babai juaj duhet të jetë më i lumtur.

1574
01:20:43,583 --> 01:20:44,583
Kaali, po i bashkohesh biznesit të tij?

1575
01:20:45,500 --> 01:20:48,583
Pasi e përmende, të sugjerova 
kjo ide për të: fillimi i një biznesi.

1576
01:20:53,500 --> 01:20:55,583
Si planifikoni të rrisni kapitalin?

1577
01:20:55,750 --> 01:20:58,250
Ayya, do të përdor bizhuteritë e gruas sime.

1578
01:20:58,583 --> 01:21:00,417
Do ta lë peng dhe do të hap biznesin 
në një ditë të mbarë.

1579
01:21:00,667 --> 01:21:01,833
-Babi! 
- Çfarë është, e dashur?

1580
01:21:02,083 --> 01:21:03,917
Babi, çaji është gati. 
Kërkojini dikujt ta sjellë atë.

1581
01:21:04,333 --> 01:21:06,083
- Dikush të sjellë çajin. 
- Unë do të shkoj, xhaxha.

1582
01:21:06,833 --> 01:21:07,250
Hej!

1583
01:21:08,750 --> 01:21:09,833
Gabimi im. Ju lutem shkoni

1584
01:21:14,833 --> 01:21:16,917
Angel Rakkamma, do ta vlerësoja
nëse mund të më jepni çajin.

1585
01:21:19,583 --> 01:21:22,667
Pse po rrezikoni tani 
duke zhytur gishtat e këmbëve në një territor të panjohur?

1586
01:21:25,417 --> 01:21:28,333
Hej, nëse e ndihmoni me biznesin

1587
01:21:28,500 --> 01:21:31,000
Sattai Puli premtoi të më jepte 
varka ime me fibra.

1588
01:21:31,333 --> 01:21:33,250
A duhet të flas me babanë tuaj tani?

1589
01:21:36,583 --> 01:21:37,833
Hej! Hej! Dikush mund të na shohë.

1590
01:21:38,167 --> 01:21:40,833
Nuk mendoj se po marrim çajin. 
Le të shkojmë në shtëpi dhe ta marrim atë.

1591
01:21:41,000 --> 01:21:42,750
-Hej, çfarë ndodhi me çajin? 
-Engjëll, mund të na shohë dikush?

1592
01:21:42,917 --> 01:21:46,000
Ayya, ajo po e derdh në gota 
një nga një.

1593
01:21:46,750 --> 01:21:48,000
Më në fund, ajo ka mbaruar derdhjen.

1594
01:21:49,000 --> 01:21:50,083
-Shko tani!
-Faleminderit.

1595
01:21:50,250 --> 01:21:52,583
Të kam mbjellë në shpirt...♪

1596
01:21:53,083 --> 01:21:58,833
Si një derë e shenjtë, 
Të mbylla në zemrën time

1597
01:21:59,167 --> 01:22:01,083
Ti thurrë ëndrrat në sytë e mi♪

1598
01:22:01,250 --> 01:22:02,667
Ti riformon thelbin tim

1599
01:22:02,833 --> 01:22:05,000
Ti më mëson zemrën time të buzëqeshë

1600
01:22:05,333 --> 01:22:08,917
♪ Unë dëshiroj të të bëj të imi 
Unë endem si një pjell i dashuruar♪

1601
01:22:09,167 --> 01:22:11,583
Jam shumë i magjepsur, dashuria ime♪

1602
01:22:40,667 --> 01:22:43,167
O harabeli im i artë...♪

1603
01:22:43,333 --> 01:22:46,250
A do të jesh i imi përgjithmonë?♪

1604
01:22:46,500 --> 01:22:52,917
A mund të humbas veten në mendimet për ty?♪

1605
01:22:53,250 --> 01:22:58,917
♪ Kam mall të kaloj nëpër det të hapur 
Nën hënën e plotë♪

1606
01:22:59,167 --> 01:23:05,417
Në buzën time të nusërisë, 
Ne do të tundim djepin e bebit tonë♪

1607
01:23:05,667 --> 01:23:08,333
Kur kursimet tona fillojnë të pakësohen...♪

1608
01:23:08,667 --> 01:23:11,917
♪ duhet të jetojmë si një, dashuria ime♪

1609
01:23:12,250 --> 01:23:14,667
Ti je pulsi i jetës sime, dashuri

1610
01:23:15,000 --> 01:23:17,833
Të kam mbjellë në shpirt...♪

1611
01:23:18,083 --> 01:23:20,000
Ti thurrë ëndrrat në sytë e mi♪

1612
01:23:20,167 --> 01:23:21,583
Ti riformëson thelbin tim♪

1613
01:23:22,000 --> 01:23:24,000
Ti më mëson zemrën time të buzëqeshë♪

1614
01:23:24,000 --> 01:23:24,333
1 
10

1615
01:23:24,333 --> 01:23:27,917
Kam mall të të bëj të imi 
Unë endem si një pjell i dashuruar

1616
01:23:28,500 --> 01:23:30,500
Jam shumë i magjepsur, dashuria ime♪

1617
01:23:30,500 --> 01:23:31,000
20 10

1618
01:23:31,667 --> 01:23:36,000
Unë bëra një tatuazh, duke të bërë ty përgjithmonë, 
si një garanci letre e stampuar.

1619
01:23:36,333 --> 01:23:40,333
Më pas, kur të kap litarin e kokës 
e rrjetës së peshkimit gjatë garave

1620
01:23:40,500 --> 01:23:41,833
do te jesh gjithmone ne syte e mi.

1621
01:24:01,000 --> 01:24:02,083
R.J

1622
01:24:05,583 --> 01:24:07,917
Si myshk që përqafon një shkëmb...♪

1623
01:24:08,250 --> 01:24:10,917
Mund të mbështetem mbi supin tuaj?

1624
01:24:11,167 --> 01:24:12,333
Ndërsa lëvozhga ngjitet në kokërr...♪

1625
01:24:13,000 --> 01:24:14,167
Ndërsa lëvozhga ngjitet pas kokrrës...

1626
01:24:14,583 --> 01:24:17,750
A mund të plakem në përqafimin tënd?♪

1627
01:24:19,583 --> 01:24:23,667
Dashuria ime, shtëpia jonë duhet të mbajë emrin tënd♪

1628
01:24:24,167 --> 01:24:30,000
Unë do t'ju blej atë sare ngjyrë kafe 
Ju keni dëshiruar për ♪

1629
01:24:30,333 --> 01:24:33,333
Edhe kur jeta 
Na çon nëpër gjemba...♪

1630
01:24:33,583 --> 01:24:37,000
Mund të më ngjitet aroma jote

1631
01:24:37,250 --> 01:24:39,583
Ti je pulsi i jetës sime, dashuri♪

1632
01:24:40,000 --> 01:24:42,833
Të kam mbjellë në shpirt...♪

1633
01:24:43,333 --> 01:24:48,917
Si një derë e shenjtë, 
Të mbylla në zemrën time

1634
01:24:49,750 --> 01:24:51,167
১০০ 
Ti thurrë ëndrrat në sytë e mi♪

1635
01:24:51,417 --> 01:24:52,833
Ti riformon thelbin tim

1636
01:24:53,000 --> 01:24:55,167
Ti më mëson zemrën time të buzëqeshë

1637
01:25:33,750 --> 01:25:35,417
-Hej, hajde, le të shkojmë. 
-Hej, kush është atje?

1638
01:25:35,583 --> 01:25:36,917
-Oh, jo! 
-Hej, po flas me ju djema!

1639
01:25:37,167 --> 01:25:38,667
-Hajde! Hajde! 
-Prit!

1640
01:25:38,833 --> 01:25:39,667
A nuk keni humanizëm?

1641
01:25:39,833 --> 01:25:41,833
Si mund të vidhte fondin e ndihmës?

1642
01:25:42,000 --> 01:25:44,167
Mos lini pas asnjë provë. 
Digjni kutinë e energjisë elektrike.

1643
01:25:44,500 --> 01:25:47,417
Do ta hedhim brenda, 
merrni paratë dhe ikni.

1644
01:25:47,667 --> 01:25:50,167
Kaali do të më presë. 
Më duhet të bashkohem me të në vallëzim.

1645
01:25:52,500 --> 01:25:54,000
Mos u bërtit, vëlla!

1646
01:26:13,833 --> 01:26:15,250
U dogj për vdekje 
22 
rojtar
Në Zyrën e Burimeve 
Luftoi me intensitetin e tyre 
Ramanathapuram për postmortem 
Trupi i zjarrvënësit u dërgua në spitalin shtetëror si pasojë e tentativës së Dakinit kundër Iranit. 
Kjo është fara e fazës së parë të hetimit të vënë në dijeni 
Nga paralajmërimi i Trump, arsyeja pse ushtarët u aksidentuan dhe u mbërthyen në dëborë do të zbulohet më vonë
சம்பன் இடத்துக்கு வினரந்து வ஍்து ரேக்ு சேக்தி பட்டுள்ளதுஇந்த சம்பவம் அநி்த 

1647
01:26:26,167 --> 01:26:29,167
E jona është e para e këtij lloji që ka filluar 
në rajonin përreth

1648
01:26:29,500 --> 01:26:32,583
kushdo që ka planifikuar 
për të blerë një varkë të re erdhi tek ne.

1649
01:26:32,917 --> 01:26:36,417
Kushdo që mendoi se mund 
na mundi në biznes nuk mund të zgjasë.

1650
01:26:36,667 --> 01:26:40,917
Sepse ndërtuam varka cilësore 
me çmime të ulëta dhe mirëmbajtje të ulët.

1651
01:26:41,167 --> 01:26:44,250
Duke i shtuar asaj, 
ne gjithmonë i fitonim garat.

1652
01:26:44,417 --> 01:26:48,167
Njerëzit filluan të ndërtojnë besim tek ne 
dhe na gjeti si një hajmali me fat.

1653
01:26:48,750 --> 01:26:51,333
Si gjithmonë, fjala e Muni Ayya u bë e vërtetë.

1654
01:26:51,500 --> 01:26:55,333
Anijet me fibra i kaluan varkat prej druri.

1655
01:26:55,583 --> 01:26:58,667
Jo vetëm fituesit, por produkti 
ata ndërtojnë ka më shumë vlerë, gjithashtu.

1656
01:26:58,833 --> 01:27:02,583
Kjo është arsyeja pse unë po ju besoj juve 
porosisni për dhjetë varka në vend të kujtdo tjetër.

1657
01:27:02,750 --> 01:27:04,250
Kur po më dorëzoni varkat e mia

1658
01:27:04,417 --> 01:27:06,250
duhet të jesh 
fituesit e garës së varkave me vela, Kaali.

1659
01:27:06,583 --> 01:27:07,250
Kjo do të më sjellë fat.

1660
01:27:07,667 --> 01:27:09,583
Ajo gara e ardhshme e varkave me vela

1661
01:27:09,833 --> 01:27:12,750
ishte fillimi i të gjitha konflikteve 
që po ndodhin në qytetin tonë.

1662
01:27:12,917 --> 01:27:13,917
Nuk isha në dijeni atëherë.

1663
01:27:14,083 --> 01:27:16,917
Jeta ime do të ndryshonte në një mënyrë si unë 
nuk kam shkelur kurrë në një varkë në jetën time.

1664
01:27:17,167 --> 01:27:21,083
[lajm] Dy peshkatarë u qëlluan për vdekje 
nga ushtarët Lankas në ujërat e tyre.

1665
01:27:21,333 --> 01:27:23,750
Gjithashtu, kanë qenë edhe shumë peshkatarë të tjerë 
arrestuar dhe futur në një burg në Lanka.

1666
01:27:23,917 --> 01:27:27,083
Siç kanë ardhur shumë politikanë 
përpara duke e dënuar këtë incident

1667
01:27:27,250 --> 01:27:31,833
njerëzit e atij komuniteti kanë vënë në skenë 
protesta duke ngritur flamuj të zinj si simbolikë.

1668
01:27:34,250 --> 01:27:36,333
Xhaxhai, kanë mbetur vetëm dy ditë 
për garën e varkave me vela.

1669
01:27:36,500 --> 01:27:39,583
Dy nga lojtarët tanë më të mirë
janë arrestuar nga Marina e Sri Lankës.

1670
01:27:41,083 --> 01:27:41,500
Kë gjejmë si zëvendësues?

1671
01:27:41,667 --> 01:27:42,417
Kë gjejmë si zëvendësues?

1672
01:27:43,417 --> 01:27:45,750
Jo, Singaram, 
Nuk mendoj se është një kohë e mirë

1673
01:27:45,917 --> 01:27:47,250
për të marrë pjesë në konkurs.

1674
01:27:49,000 --> 01:27:49,333
Ayya, jam dakord me ty.

1675
01:27:49,500 --> 01:27:49,833
Ayya, jam dakord me ty.

1676
01:27:50,250 --> 01:27:53,750
Por nëse fitojmë, mund t'i përdorim ato para 
për të ndihmuar familjet e tyre.

1677
01:27:54,000 --> 01:27:57,250
Aja... Aja, 
Kunati im, Gnanam, luan mirë.

1678
01:27:57,500 --> 01:27:58,167
Ai ka pritur për një shans.

1679
01:27:58,333 --> 01:27:58,750
Ai ka pritur për një shans.

1680
01:27:59,250 --> 01:28:00,833
Ayya, unë jam i mirë në gjetjen e terreneve të peshkimit.

1681
01:28:01,250 --> 01:28:02,833
Unë di të ankoroj 
dhe të marrë një pozicion të mirë.

1682
01:28:03,167 --> 01:28:04,417
-Ka të drejtë, Ayya. 
-Aja, mund ta bëj.

1683
01:28:06,250 --> 01:28:06,833
A është ai një varkëtar i vërtetë?

1684
01:28:09,833 --> 01:28:10,500
A nuk përdorni bombë për të peshkuar?

1685
01:28:10,833 --> 01:28:13,250
Gjëja e mjerë që bëni 
po helmon detin

1686
01:28:13,417 --> 01:28:15,667
duke vrarë peshkun 
dhe prishjen e algave të detit të koraleve.

1687
01:28:15,833 --> 01:28:18,500
Nuk je i denjë 
për të shkelur një këmbë në varkën e garave.

1688
01:28:18,833 --> 01:28:19,083
Humbu!

1689
01:28:19,750 --> 01:28:21,250
- Hajde, le të shkojmë. 
-E dëgjuat. Tani largohu.

1690
01:28:22,667 --> 01:28:24,750
Scram nga këtu. 
Ndaloni së xhiruari, shoku.

1691
01:28:25,250 --> 01:28:28,417
Po djemtë e Srinit 
nga fermat e peshkimit...

1692
01:28:30,667 --> 01:28:30,917
Do t'i sjellim si zëvendësues.

1693
01:28:31,583 --> 01:28:33,500
Ata kanë qenë zëvendësues 
për një kohë të gjatë tani.

1694
01:28:33,750 --> 01:28:37,333
Ayya, vëllezërit janë djem të mundimshëm.

1695
01:28:37,833 --> 01:28:40,000
Nëse i sjellim në ekipin tonë, 
do të na prishet koordinimi.

1696
01:28:40,250 --> 01:28:41,917
Ata nuk do të jenë të përshtatshëm për këtë ndeshje.

1697
01:28:42,167 --> 01:28:42,750
Ne do të humbasim!

1698
01:28:43,083 --> 01:28:45,417
Hej, ne nuk mund të fitojmë gjatë gjithë kohës.

1699
01:28:45,750 --> 01:28:47,917
Duhet të humbasim herë pas here, 
vetëm atëherë do të mësojmë prej saj.

1700
01:28:48,250 --> 01:28:50,083
Ne do të marrim pjesë në konkurs 
nëse mund t'i sjellim

1701
01:28:50,500 --> 01:28:52,583
Përndryshe, le të presim për 
shokët e ekipit origjinal të lirohen.

1702
01:28:57,917 --> 01:28:59,833
Kam dëgjuar se nuk do të marrësh pjesë
në konkurs.

1703
01:28:59,917 --> 01:29:01,583
- Është lajm i rremë. 
-Merre porosinë time nëse do të fitosh.

1704
01:29:01,833 --> 01:29:04,083
Nëse nuk mundesh, 
pastaj ktheni paradhënien.

1705
01:29:05,417 --> 01:29:07,917
Kur fuqia ndërrohet, 
edhe të pavlerët do të sundojnë mbi ju.

1706
01:29:08,083 --> 01:29:10,917
Që kur filluam biznesin tonë, 
Sjellja e Munit ka ndryshuar.

1707
01:29:11,083 --> 01:29:13,917
Mos harroni atë Kaali 
është fillimisht Mandadi, pastaj mik.

1708
01:29:15,333 --> 01:29:17,333
Mos e tërhiqni atë në këtë pa nevojë.

1709
01:29:17,583 --> 01:29:19,583
Unë do të bëj gjithçka që duhet 
për të shpëtuar biznesin tim.

1710
01:29:22,250 --> 01:29:23,833
Kaali është pranë meje. Unë do ta trajtoj atë.

1711
01:29:24,583 --> 01:29:26,167
Ju po e festoni atë si mikun tuaj.

1712
01:29:26,583 --> 01:29:28,083
Nëse bëhet fjalë për ju ose Muni, 
kë do të zgjidhte?

1713
01:29:28,250 --> 01:29:29,333
Cili është problemi juaj?

1714
01:29:37,250 --> 01:29:39,750
-Cfare eshte? 
-Më duhet të flas me ty.

1715
01:29:51,417 --> 01:29:54,667
Lojtarë nga fshatrat e tjerë 
dëshirojmë të luajmë për ekipin tonë.

1716
01:29:55,333 --> 01:29:55,750
Le t'i marrim në ekipin tonë.

1717
01:29:56,333 --> 01:29:57,750
Sepse po vjen një ndeshje e madhe.

1718
01:29:58,750 --> 01:29:59,000
Kaali, të sugjeroj të ndalosh së foluri tani.

1719
01:29:59,667 --> 01:30:00,167
Kaali, të sugjeroj të ndalosh së foluri tani.

1720
01:30:00,417 --> 01:30:00,667
Kaali, të sugjeroj të ndalosh së foluri tani.

1721
01:30:02,083 --> 01:30:05,250
Kështu ngre një vela për erën e bishtit?

1722
01:30:05,417 --> 01:30:06,250
Ajo që doja të thoja ishte...

1723
01:30:07,000 --> 01:30:10,417
Pavarësisht se kush luan për ekipin,
trofeu i takon fshatit.

1724
01:30:10,667 --> 01:30:12,417
Ju nuk duhet të shqetësoheni për 
kostoja e punësimit të lojtarëve të rinj.

1725
01:30:12,583 --> 01:30:14,917
Sattai Puli ofroi sponsorizimin 
përmes kompanisë së tij.

1726
01:30:19,667 --> 01:30:21,167
Hej! Çohu, dreqin!

1727
01:30:24,750 --> 01:30:26,000
Kufoma mbetet kufomë, 
pa marrë parasysh se ku e vendosni.

1728
01:30:26,167 --> 01:30:26,500
Kufoma mbetet kufomë, 
pa marrë parasysh se ku e vendosni.

1729
01:30:28,333 --> 01:30:29,000
Rezervoni idetë dhe sugjerimet tuaja për të.

1730
01:30:29,833 --> 01:30:30,167
Ky është ekipi im!

1731
01:30:30,333 --> 01:30:30,917
Ky është ekipi im!

1732
01:30:31,250 --> 01:30:31,667
Sa jam gjallë, 
Unë do të vendos se kush do të qëndrojë brenda ose jashtë ekipit.

1733
01:30:31,833 --> 01:30:35,000
Sa jam gjallë,
Unë do të vendos se kush do të qëndrojë brenda ose jashtë ekipit.

1734
01:30:35,250 --> 01:30:36,500
- Raskal! 
-Nuk doja te te ofendoja.

1735
01:30:36,667 --> 01:30:38,667
-Nëse shtojmë më shumë lojtarë...
-Flisni si Mandaadi i ekipit.

1736
01:30:38,750 --> 01:30:41,833
Pse sillesh si një nga 
stoogët e tyre, duke promovuar biznesin e tyre?

1737
01:30:49,583 --> 01:30:51,250
Engjëll, kthehu brenda.

1738
01:30:56,667 --> 01:30:59,833
Ne po marrim pjesë si një ekip i ri, 
Riders cunami, në emër të fshatit.

1739
01:31:00,167 --> 01:31:01,917
Do të vijmë në mëngjes 
dhe regjistroni ekipin tonë të ri.

1740
01:31:03,583 --> 01:31:06,000
Pse je kaq i inatosur sa 
formoi një ekip të ri brenda një dite?

1741
01:31:06,417 --> 01:31:08,917
Mos u nxito dhe pendohu më vonë, Kaali.

1742
01:31:09,250 --> 01:31:11,750
Hej, ju e nxitët të bënte gjithçka.

1743
01:31:12,083 --> 01:31:12,333
முகவை 
மைந்தன் 
Megjithatë ju po pretendoni se nuk jeni në dijeni.

1744
01:31:12,500 --> 01:31:13,750
முகவை 
மைந்தன் 
Megjithatë ju po pretendoni se nuk jeni në dijeni.

1745
01:31:14,417 --> 01:31:16,583
Singaram, të lutem hiqe atë.

1746
01:31:18,750 --> 01:31:20,000
-Të guxoj! Ju guxoj! 
- Hej, vëlla!

1747
01:31:20,167 --> 01:31:21,917
-Vëlla, të lutem qetësohu. 
-Të guxoj, dreq!

1748
01:31:22,167 --> 01:31:23,750
-Hej, më lësho mua. 
-Vëlla pse nuk po ndërhyn??

1749
01:31:23,833 --> 01:31:25,167
- Çfarë? 
- Le të shkojmë!

1750
01:31:26,583 --> 01:31:27,750
Harrojeni Kaalin.

1751
01:31:28,917 --> 01:31:30,000
Ai është jashtë kontrollit

1752
01:31:33,667 --> 01:31:35,167
Kaali, mos u verboni nga inati.

1753
01:31:35,500 --> 01:31:37,167
Mos lejoni që egoja juaj të na shkatërrojë jetën.

1754
01:31:37,750 --> 01:31:38,917
Të paktën tani, të lutem më dëgjo.

1755
01:31:40,833 --> 01:31:42,833
Eja me mua dhe fol me babin tim.

1756
01:31:44,917 --> 01:31:46,167
Mami, të lutem kërkoji të flasë me babin tim.

1757
01:31:46,333 --> 01:31:47,667
- Pra, ajo ka një pikë--
- Nënë!

1758
01:31:50,083 --> 01:31:51,750
Ju keni qenë dëshmitarë të gjithçkaje që ndodhi.

1759
01:31:51,917 --> 01:31:54,417
Megjithatë ju po mbani anën e babait tuaj 
dhe më kërkon të përshtatem.

1760
01:31:54,833 --> 01:31:56,250
Unë nuk po ju kërkoj të përshtateni.

1761
01:31:57,083 --> 01:31:58,833
Po mundohem të them, 
ai mund të ketë një arsye -

1762
01:32:00,667 --> 01:32:01,917
Për mua, respekti për veten është i rëndësishëm.

1763
01:32:03,250 --> 01:32:04,250
Pavarësisht se çfarë ndodh ...

1764
01:32:05,250 --> 01:32:06,750
ne po formojmë një ekip të ri për të luajtur.

1765
01:32:07,083 --> 01:32:08,500
-Ti kthehu në shtëpi. 
- Bir!

1766
01:32:09,250 --> 01:32:10,167
Vëllai Muni është këtu.

1767
01:32:10,417 --> 01:32:12,167
Vëlla, hyr. 
Ju lutem hyni.

1768
01:32:17,417 --> 01:32:19,667
Kur humbasim shokun tonë më të mirë...

1769
01:32:21,167 --> 01:32:23,167
humbasim një pjesë të vetes.

1770
01:32:24,500 --> 01:32:26,083
Babai juaj, pasi më shpëtoi jetën

1771
01:32:27,333 --> 01:32:29,000
vdiq i mbërthyer në një vorbull.

1772
01:32:30,583 --> 01:32:32,000
Kështu u ndjeva pas vdekjes së tij.

1773
01:32:37,250 --> 01:32:38,833
Pra, ju mësova gjithçka që dija.

1774
01:32:39,750 --> 01:32:42,250
Dhe u gëzua kur të pashë të bëheshe 
një Mandadi më i madh se babai juaj.

1775
01:32:45,000 --> 01:32:48,000
kur qëndrove kundër meje 
Nuk mund ta duroja, biri im.

1776
01:32:48,417 --> 01:32:50,667
Prandaj ngrita dorën drejt teje.

1777
01:32:53,833 --> 01:32:57,917
Konkurrenca nuk është për të përcaktuar 
kush është marinari më i mirë.

1778
01:32:59,083 --> 01:33:00,250
Konkurrenca është mençuri.

1779
01:33:00,583 --> 01:33:04,917
Nuk është asgjë më pak se paraardhësit tanë 
duke na dhënë vazhdimisht mençuri.

1780
01:33:05,917 --> 01:33:09,583
Por njerëz si Sattai Puli 
e kthejnë në biznes, duke e prishur.

1781
01:33:10,417 --> 01:33:13,500
Ata do të fillojnë me disa lojtarë 
nga jashtë.

1782
01:33:13,750 --> 01:33:15,833
Më vonë, ata do të mbushin të gjithë ekipin 
me lojtarë nga një fshat tjetër.

1783
01:33:16,250 --> 01:33:17,500
Atëherë, po për burrat tanë?

1784
01:33:17,833 --> 01:33:20,000
Me zhgënjimin e jo 
duke qenë në gjendje të luajnë për ekipin e tyre vendas...

1785
01:33:20,417 --> 01:33:22,333
ata do të ngadalë dhe tërësisht 
largohuni nga konkurrenca.

1786
01:33:22,750 --> 01:33:24,083
Mbaje këtë në mendje, Kaali.

1787
01:33:24,333 --> 01:33:25,917
Është konkurrenca 
që na mban gjallë dhe shkelm.

1788
01:33:26,667 --> 01:33:28,167
Ne nuk e mbajmë konkurrencën 
të gjallë dhe të shkelmuar.

1789
01:33:29,417 --> 01:33:34,083
Në të ardhmen, nëse ju mbaron nafta 
ose ndodh një fatkeqësi natyrore

1790
01:33:34,333 --> 01:33:36,417
era dhe velat nuk do të heqin dorë nga ne.

1791
01:33:38,333 --> 01:33:40,000
Për këtë, 
ne duhet të mbrojmë konkurrencën, Kaali.

1792
01:33:43,417 --> 01:33:45,333
Ju lutemi mos e prishni për përfitimin tuaj.

1793
01:33:47,000 --> 01:33:49,917
Unë jam i vjetër dhe nuk e di 
sa kohë mund ta vazhdoj këtë.

1794
01:33:52,167 --> 01:33:53,833
Ti je pasardhësi im Kaali.

1795
01:33:54,667 --> 01:33:56,500
Ayya, këto janë fjalë të mençura.

1796
01:33:57,583 --> 01:33:58,833
A mund të kthehem në paqe?

1797
01:33:59,750 --> 01:34:01,417
Do të ishe pranë meje deri në fund?

1798
01:34:11,917 --> 01:34:12,750
-Hej! Hej! 
-Zemër!

1799
01:34:12,917 --> 01:34:14,333
-Te lutem mos e bej. 
-Hej, hidhe!

1800
01:34:14,917 --> 01:34:17,500
-Oh, jo! 
-Lëreni të shkojë!

1801
01:34:17,833 --> 01:34:18,667
Lëreni të shkojë, dreqin!

1802
01:34:20,583 --> 01:34:21,917
Nuk e besova kurrë kur më thanë.

1803
01:34:22,250 --> 01:34:23,833
Unë besoja se çfarëdo që të duhej, 
do të më kishe kurrizin.

1804
01:34:24,333 --> 01:34:25,750
Por pasi ai ju lau trurin...

1805
01:34:26,250 --> 01:34:27,417
ti po mendon edhe të më mbështesësh.

1806
01:34:28,250 --> 01:34:30,917
A premtoi 
për të martuar vajzën e tij me ju?

1807
01:34:31,083 --> 01:34:33,083
Hej, a jeni çmendur?

1808
01:34:33,250 --> 01:34:35,417
Nëse nuk është kështu, 
pse do ta tradhtosh djalin tim?

1809
01:34:35,750 --> 01:34:36,833
Ai ju besoi dhe filloi këtë biznes.

1810
01:34:37,000 --> 01:34:38,917
Dëgjoni, mos u hidhni
fjalë si "tradhti" sipas dëshirës suaj.

1811
01:34:39,167 --> 01:34:40,000
Ky nuk është tipari im!

1812
01:34:40,250 --> 01:34:42,333
Babi, çfarë do të bëjmë me këtë tani?

1813
01:34:42,500 --> 01:34:43,583
Ka mbaruar tani!

1814
01:34:43,750 --> 01:34:45,167
Nuk dua më biznesin e tij!

1815
01:34:45,667 --> 01:34:48,500
Ma jep mua. 
Do të vras ​​veten dhe fëmijën tim.

1816
01:34:48,667 --> 01:34:50,500
-Hej, ktheje fëmijën. 
-Hej, Sattai Puli!

1817
01:34:51,167 --> 01:34:52,750
Lëreni të shkojë! 
Këtu, mbajeni fëmijën.

1818
01:34:53,417 --> 01:34:55,167
Pse do të tërhiqnit 
ky fëmijë i pafajshëm në të?

1819
01:34:55,417 --> 01:34:58,333
Vëlla, mos na braktis para se të kemi bërë 
madje pata mundësinë të gjente dritën tonë.

1820
01:34:58,583 --> 01:34:59,667
Motër, të lutem ngrihu.

1821
01:35:00,000 --> 01:35:00,917
Ju lutem ngrihuni.

1822
01:35:01,250 --> 01:35:02,833
Ai është çmendur.
Çfarë nuk shkon me ju?

1823
01:35:03,000 --> 01:35:04,500
-Të lutem na trego mëshirë. 
-Te lutem mos e thuaj.

1824
01:35:05,083 --> 01:35:05,417
Nuk kemi kujt t'i drejtohemi.

1825
01:35:05,750 --> 01:35:06,167
Nuk kemi kujt t'i drejtohemi.

1826
01:35:06,833 --> 01:35:08,583
Vetëm ju mund të qëndroni pranë tij.

1827
01:35:14,333 --> 01:35:16,167
Do të luaj në ndeshjen e ardhshme 
siç premtova më parë.

1828
01:35:18,000 --> 01:35:19,417
Pas kësaj, gjeni një lojtar të ri.

1829
01:35:25,000 --> 01:35:27,250
Kaali me siguri do ta mbajë fjalën.

1830
01:35:27,917 --> 01:35:29,083
Pas kësaj, çfarë të bëjmë?

1831
01:35:30,000 --> 01:35:33,250
mjafton 
nëse ai shkel një herë në varkën tonë të garës.

1832
01:35:33,417 --> 01:35:35,917
Atëherë Muni do të dëbohet 
edhe hija e Kaalit nga ekipi i tij.

1833
01:35:36,083 --> 01:35:39,667
Pas kësaj, Kaali nuk do të ketë 
kujtdo tjetër përveç meje t'i drejtohem.

1834
01:35:43,333 --> 01:35:46,250
[PA] Kujdes, ju lutem, 
Riders cunami nga Mugavaipattinam.

1835
01:35:46,417 --> 01:35:47,500
Ky njoftim është për ekipin tuaj.

1836
01:35:47,750 --> 01:35:50,167
Machauni Ayya dhe Kryetarja Zonja 
nga fshati juaj

1837
01:35:50,333 --> 01:35:52,833
keni paraqitur një peticion për të mos lejuar ekipin tuaj 
marrin pjesë në këtë konkurs.

1838
01:35:53,000 --> 01:35:56,083
Ne ju sugjerojmë të zgjidhni çdo konflikt 
përpara se të regjistroni ekipin tuaj.

1839
01:35:56,417 --> 01:35:59,250
Deri atëherë, ju jeni të pezulluar nga gara.

1840
01:35:59,417 --> 01:36:03,333
Ndërkohë, lojtarët e Tsunami Rider, 
ju lutemi sillni varkat tuaja në breg.

1841
01:36:05,667 --> 01:36:09,417
Kryetarja zonja, vetëm ai vjen nga ju
fshati, dhe ne jemi plehra, apo jo?

1842
01:36:09,417 --> 01:36:09,750
சுனரமி 
ரைடர்ஸ்

1843
01:36:09,750 --> 01:36:12,417
சுனாம் 
ரைடர்ஸ் 
Kjo është një ndeshje e rëndësishme për ne 
Do ta diskutojmë pas garës.

1844
01:36:12,417 --> 01:36:12,917
சுனாமி 
ரைடர்ஸ்

1845
01:36:12,917 --> 01:36:13,417
Prisni!

1846
01:36:16,167 --> 01:36:17,083
Mos ma testo durimin, Muni.

1847
01:36:17,750 --> 01:36:19,417
Ju po ftoni telashe të panevojshme.

1848
01:36:19,583 --> 01:36:21,083
Unë jam këtu në këmbë për fshatin tim.

1849
01:36:21,500 --> 01:36:23,583
Ndryshe nga ju, 
të cilët e përdorin këtë për përfitime egoiste.

1850
01:36:23,833 --> 01:36:25,417
-Si guxon ti? 
-Hej, hiqi duart nga këmisha.

1851
01:36:25,583 --> 01:36:26,167
Si mund ta bënit këtë?

1852
01:36:26,833 --> 01:36:28,667
-Si mund të sillesh kështu? 
-Mos harro me kë po ngatërrohesh.

1853
01:36:29,000 --> 01:36:29,833
Hiqi duart nga këmisha.

1854
01:36:30,083 --> 01:36:31,667
Si guxoni të vini në fshatin tonë 
dhe ofendoni njeriun tonë të mençur?

1855
01:36:31,750 --> 01:36:33,417
-Hej! 
-Hej, tërhiqe nga këtu.

1856
01:36:33,583 --> 01:36:34,417
Si guxon të na ndalosh?

1857
01:36:34,500 --> 01:36:35,333
- Merre atë. 
-Do të të vras ​​dhe do të varros.

1858
01:36:35,500 --> 01:36:36,333
- Merre atë. 
-Do të të vras ​​dhe do të varros.

1859
01:36:36,417 --> 01:36:37,667
Hej, pse po shkaktoni një mizori?

1860
01:36:38,083 --> 01:36:38,583
Idumban Ayya.

1861
01:36:39,833 --> 01:36:40,333
Ju jeni duke shkuar jashtë bordit!

1862
01:36:40,500 --> 01:36:42,583
Paari, fol me komitetin 
dhe i kthejnë barkat e tyre në breg.

1863
01:36:43,083 --> 01:36:43,500
Në rregull, zonjë.

1864
01:36:47,750 --> 01:36:51,833
Sa kohë jetojmë si të dëbuar 
në fshatin tonë?

1865
01:36:53,500 --> 01:36:55,500
Ne duhet të marrim kontrollin e garave, 
Sattai Puli.

1866
01:37:06,500 --> 01:37:07,500
Cunami 
Kalorës

1867
01:37:54,000 --> 01:37:54,833
Më lësho, dreqin!

1868
01:37:58,417 --> 01:37:58,667
Suna 
Kalorës

1869
01:38:25,083 --> 01:38:26,917
Në momentin që i keni vënë dorën Aja,

1870
01:38:27,583 --> 01:38:30,000
të gjitha lidhjet mes nesh u ndërprenë. 
Cunami

1871
01:38:30,083 --> 01:38:30,667
Cunami 
të gjitha lidhjet mes nesh u ndërprenë

1872
01:38:32,833 --> 01:38:33,167
Cunami 
Kalorës

1873
01:38:33,750 --> 01:38:34,000
Cunami 
Kalorës

1874
01:38:41,583 --> 01:38:44,667
Miqësia jonë është e vetmja arsye 
ti je akoma gjalle.

1875
01:39:03,083 --> 01:39:05,167
Një djalë sapo pa një baba duke u rrahur.

1876
01:39:06,583 --> 01:39:08,000
Një ditë apo një tjetër...

1877
01:39:08,667 --> 01:39:10,500
ai do të paguajë për mëkatet e tij.

1878
01:39:11,167 --> 01:39:14,333
Pavarësisht paralajmërimeve të të gjithëve,
Kaali shkoi tek ai, duke ju shkaktuar poshtërim.

1879
01:39:15,000 --> 01:39:16,167
Një arrogancë e tillë!

1880
01:39:17,750 --> 01:39:18,667
Harroje atë, i dashur.

1881
01:39:19,083 --> 01:39:20,000
Tradhtar gjakatar!

1882
01:39:24,917 --> 01:39:28,500
Babi, ne po vendosim jetën tonë 
për një jetë me dinjitet.

1883
01:39:28,833 --> 01:39:29,833
Pjesa tjetër vjen më pas.

1884
01:39:30,500 --> 01:39:32,250
Nëse ju humbni dinjitetin tuaj, unë do të vdes.

1885
01:39:34,417 --> 01:39:35,000
xhaxhai!

1886
01:39:37,750 --> 01:39:39,500
சுனாமி 
Palca e tij kurrizore është dëmtuar rëndë.

1887
01:39:39,500 --> 01:39:40,000
சுனாமி 
ரைடர்ஸ்

1888
01:39:40,000 --> 01:39:42,167
Fatkeqësisht, 
ai nuk mund të lëvizë si më parë.

1889
01:39:42,417 --> 01:39:43,000
Hej, Sattai Puli!

1890
01:39:43,167 --> 01:39:44,083
Hej, Sattai Puli!

1891
01:39:44,917 --> 01:39:49,583
Ajo Kaali e mjerë u kthye 
Mbreti juaj në një baba të shtrirë në shtrat.

1892
01:39:50,417 --> 01:39:51,667
Ai kurrë nuk do të jetojë një jetë të qetë.

1893
01:39:51,667 --> 01:39:52,250
சுனாமி
Kalorës 
Ai kurrë nuk do të jetojë një jetë të qetë.

1894
01:39:52,250 --> 01:39:52,833
Cunami 
Kalorës 
Cunami

1895
01:39:52,833 --> 01:39:55,083
Cunami 
Kalorës 
-O Zot jo! 
- Kaali bëri një gabim të madh. 
Cunami

1896
01:39:55,083 --> 01:39:55,333
Cunami 
Li - O Zot jo 
- Kaali bëri një gabim të madh

1897
01:39:55,500 --> 01:39:56,583
Cunami 
Kalorës 
Cunami

1898
01:39:56,583 --> 01:39:58,083
Cunami 
Kalorës 
Ai nuk duhet të kishte lënduar babanë tim. 
Cunami

1899
01:40:00,667 --> 01:40:02,417
Çfarë do të bëj sonte

1900
01:40:03,750 --> 01:40:04,083
do të kujtojë këtë fshat

1901
01:40:05,583 --> 01:40:06,417
se frika, respekti dhe dinjiteti

1902
01:40:07,583 --> 01:40:10,250
u përkasin atyre me fuqi dhe pasuri.

1903
01:40:10,583 --> 01:40:11,500
Le të bjerë tmerri sonte!

1904
01:40:11,833 --> 01:40:14,167
Unë vetë do të dorëzohem.
Ju qëndroni jashtë dhe merreni me biznesin.

1905
01:40:19,167 --> 01:40:21,500
Kaali mund të duket i ashpër, 
por zemra e tij është e pastër.

1906
01:40:23,833 --> 01:40:26,417
Ai është i mbërthyer mes dashurisë dhe miqësisë.

1907
01:40:32,250 --> 01:40:32,500
Hej!

1908
01:40:34,167 --> 01:40:37,167
Shkoni në spital dhe sigurohuni

1909
01:40:37,333 --> 01:40:39,167
Sattai Puli nuk e bën 
çdo budallallëk nga inati.

1910
01:40:39,500 --> 01:40:41,583
- Mirë xhaxha. 
-Ku mund ta gjej Kaalin?

1911
01:40:53,083 --> 01:40:54,750
Hej, çfarë po ndodh këtu?

1912
01:40:55,750 --> 01:40:57,167
- Aja! 
- Le të shkojmë në shtëpi.

1913
01:40:59,250 --> 01:40:59,667
Fytyra 
Mikan

1914
01:41:01,167 --> 01:41:02,583
Fytyra 
Nathans

1915
01:41:03,917 --> 01:41:04,417
Le të shkojmë!

1916
01:41:04,417 --> 01:41:04,750
Fytyra 
Mendje

1917
01:41:05,083 --> 01:41:06,917
U poshtëruat në publik.
Qetësohu 

1918
01:41:06,917 --> 01:41:07,750
Fytyra 
Mindan

1919
01:41:07,750 --> 01:41:08,250
Fytyra

1920
01:41:08,250 --> 01:41:08,750
Fytyra 
Mindan

1921
01:41:08,750 --> 01:41:10,083
Maskë nuk po vij.
Mindan 

1922
01:41:10,250 --> 01:41:11,333
Fytyra 
Mindan

1923
01:41:11,333 --> 01:41:12,167
Mund të largoheni nga faqja.
Mindan 

1924
01:41:12,417 --> 01:41:14,750
Unë as nuk mund të përballem me ty, Ayya.

1925
01:41:15,167 --> 01:41:15,417
0500 më vjen turp për veten time.

1926
01:41:15,417 --> 01:41:16,833
Ndjehem i turpëruar nga vetja. 
Mindan

1927
01:41:16,833 --> 01:41:17,583
Fytyra 
Më vjen turp nga vetja.

1928
01:41:17,833 --> 01:41:19,750
Do të jetë mirë nëse ulemi dhe flasim.

1929
01:41:19,750 --> 01:41:20,167
Fytyra 
Mindan

1930
01:41:20,167 --> 01:41:21,750
Një Bloody, e gjithë familja 
planifikuan kundër teje...

1931
01:41:21,750 --> 01:41:22,500
50 Skema të përgjakshme, kundër gjithë familjes ju... 
Mendje

1932
01:41:22,500 --> 01:41:25,750
Fytyra 
Mendje

1933
01:41:25,750 --> 01:41:26,250
dhe më mashtroi, Ayja.
Qetësohu 

1934
01:41:26,250 --> 01:41:27,167
Fytyra 
dhe më mashtroi, Ayja.

1935
01:41:28,083 --> 01:41:30,833
Ayya, të më godas me thikë dhe të më vrasë...

1936
01:41:31,000 --> 01:41:31,250
Mugal unë... 
Ayya, për të goditur dhe vrarë 
Qetësohu

1937
01:41:31,333 --> 01:41:32,250
080 Ayya, të më godasësh dhe të më vrasësh... 
Kryesor

1938
01:41:32,333 --> 01:41:34,500
Fytyra 
Mindan

1939
01:41:34,500 --> 01:41:36,083
Vetëm ju keni të drejtë ta bëni atë. 
Qetësohu

1940
01:41:36,083 --> 01:41:36,333
(Poezi 
Çfarë ka?

1941
01:41:36,833 --> 01:41:37,750
Pra, ju jeni fajtor.

1942
01:41:38,500 --> 01:41:38,917
Mund ta flasim.

1943
01:41:40,417 --> 01:41:41,417
Ayya, mos u bëj kështu.

1944
01:41:43,333 --> 01:41:43,833
Ju i falni njerëzit kaq lehtë.

1945
01:41:45,250 --> 01:41:45,833
Fytyra

1946
01:41:46,167 --> 01:41:48,083
Një engjëll dhe unë jemi të dashuruar.

1947
01:41:48,250 --> 01:41:48,750
Engjëlli dhe unë jemi të dashuruar.

1948
01:41:48,750 --> 01:41:49,750
Fytyra 
Mendje

1949
01:41:49,750 --> 01:41:51,250
Çfarë keni për të thënë për të? 
Mindan

1950
01:41:51,583 --> 01:41:51,833
Unë jam i vetëdijshëm për të. Le të shkojmë.

1951
01:41:52,167 --> 01:41:52,750
Unë jam i vetëdijshëm për të. Le të shkojmë.

1952
01:41:56,083 --> 01:41:57,333
Ti je gjithmonë...

1953
01:41:58,417 --> 01:42:00,167
Hej, ai është atje në plazh.

1954
01:42:01,833 --> 01:42:03,250
Nxitoni! Ai është këtu.

1955
01:42:03,333 --> 01:42:04,500
-Hej, Kaali, ngrihu. 
- Aja!

1956
01:42:05,250 --> 01:42:07,417
-Ai është personi i gabuar, Ayya. 
- Burrat e Sattait janë këtu.

1957
01:42:08,917 --> 01:42:09,417
Hajde!

1958
01:42:11,500 --> 01:42:12,250
Nxitoni!

1959
01:42:15,667 --> 01:42:17,250
Hej, ndalo biçikletën! Ndalo!

1960
01:42:18,000 --> 01:42:18,750
Hajde!

1961
01:42:21,917 --> 01:42:24,167
Hej, ai po e lundron me një varkë.

1962
01:42:24,250 --> 01:42:25,500
Ejani, nxitoni!

1963
01:42:49,500 --> 01:42:51,417
Ju tregtarë gjakatarë të parave.

1964
01:42:51,833 --> 01:42:54,083
Si guxoni të vendosni duart 
në një varkëtar?

1965
01:43:07,333 --> 01:43:07,750
7

1966
01:44:52,417 --> 01:44:59,250
A ka erë gjaku edhe Deti i Kuq?♪

1967
01:44:59,667 --> 01:45:05,333
♪A ju kërkon, 
Dëshpëruar për t'ju larguar? ♪

1968
01:45:08,917 --> 01:45:13,167
Në të ardhmen, nëse ju mbaron nafta
ose ndodh një fatkeqësi natyrore

1969
01:45:13,333 --> 01:45:15,167
era dhe velat nuk do të heqin dorë nga ne.

1970
01:45:15,333 --> 01:45:20,833
I dashur Zot, a ke rënë në tokë, 
Në pritje të çdo të fundit♪

1971
01:45:21,167 --> 01:45:27,000
A u fute në grackën e komplotit, 
Vetëm për të përmbushur fundin tuaj?♪

1972
01:45:28,333 --> 01:45:30,167
கண்ணீர் அஞ்சல் 
SHOQATA E VRAKËSVE TË VARKAVE 
NË VËLIM PËR HUMBJEN E SHTETARIT TONË TË FSHATIT.

1973
01:45:31,917 --> 01:45:32,333
Ai është rrugës...

1974
01:45:32,500 --> 01:45:33,417
Ai është rrugës...

1975
01:45:34,250 --> 01:45:36,417
♪ Ai është në rrugën e tij...♪

1976
01:45:39,083 --> 01:45:41,333
Kaali! Hej, Kaali!

1977
01:45:43,583 --> 01:45:46,167
Ata hakuan dhe vranë Muni Ayya.

1978
01:45:46,667 --> 01:45:49,417
Unë ju paralajmërova të mos e mbështesni atë.

1979
01:45:49,583 --> 01:45:50,750
Nuk ke dëgjuar kurrë!

1980
01:45:52,917 --> 01:45:55,333
Si do të jetoja pa të?

1981
01:45:55,917 --> 01:45:56,333
Fytyra

1982
01:45:56,333 --> 01:45:57,250
Fytyra 
Mindan

1983
01:45:57,333 --> 01:45:59,417
Mughal 
Mindan 
Kaali, shiko, gjithçka ka marrë fund.

1984
01:46:00,500 --> 01:46:01,000
Kërkojini atij të largohet.

1985
01:46:01,250 --> 01:46:01,667
Kërkojini atij të largohet.

1986
01:46:03,083 --> 01:46:03,667
Ky është zgjimi i babait tim.

1987
01:46:03,833 --> 01:46:04,417
Ky është zgjimi i babait tim.

1988
01:46:04,917 --> 01:46:05,333
Muthukali unë do të vendos 
i cili mund ose nuk mund të bëjë respekt.

1989
01:46:05,500 --> 01:46:07,667
perla 
Unë do të vendos 
i cili mund ose nuk mund të bëjë respekt.

1990
01:46:08,000 --> 01:46:10,500
Dikush duhet të më kalojë përpara se të mundet 
i bëjnë nderimet e tyre babait tim.

1991
01:46:11,667 --> 01:46:12,417
Do të të vras, dreq!

1992
01:46:13,083 --> 01:46:13,333
560 vrasin të gjithë së shpejti. 
Mendje

1993
01:46:13,417 --> 01:46:14,000
Fytyra 
Unë i vras të gjithë së shpejti.

1994
01:46:14,250 --> 01:46:14,500
Do t'i vras ​​të gjithë së shpejti.

1995
01:46:14,667 --> 01:46:14,917
Së pari

1996
01:46:15,583 --> 01:46:17,917
Më jep një shans 
për të parë fytyrën e tij për herë të fundit.

1997
01:46:18,833 --> 01:46:19,333
kam folur!

1998
01:46:20,833 --> 01:46:23,667
Si guxon të vish këtu 
pas asaj që i bëre babait tim?

1999
01:46:24,250 --> 01:46:25,750
Largohu nga këtu, tradhtar!

2000
01:46:25,917 --> 01:46:27,250
Shkoni! Shkoni!

2001
01:46:27,583 --> 01:46:30,250
Rakku, si të mos bëjë nderimet e tij?

2002
01:46:30,583 --> 01:46:32,750
Ai që godet me thikë 
vetëm nuk është një vrasës.

2003
01:46:33,167 --> 01:46:36,833
Por ai është vrasësi më i keq 
i cili i ka goditur me thikë.

2004
01:46:37,667 --> 01:46:42,083
Kur mbaheshe pas egos tënde, 
ai erdhi në shtëpi për t'ju lutur.

2005
01:46:42,417 --> 01:46:43,833
Pse e tradhetove?

2006
01:46:44,000 --> 01:46:46,083
Ti je mëkatar që e vrave.

2007
01:46:46,750 --> 01:46:49,583
Ai ju mësoi të lundroni me varkë
por ju e vendosni atë në një birrë.

2008
01:46:49,750 --> 01:46:51,917
Pse keni nevojë për aftësitë 
se ai ju mësoi më?

2009
01:46:53,167 --> 01:46:55,333
Nëse je njeri me dinjitet, 
ju duhet të lundroni më një varkë.

2010
01:46:56,083 --> 01:46:59,167
Ju nuk duhet të jetoni në këtë fshat 
ku dikur jetonte babai im.

2011
01:46:59,667 --> 01:47:00,750
Largohu nga këtu!

2012
01:47:00,917 --> 01:47:01,333
முக 
மைந்த Shko!

2013
01:47:01,583 --> 01:47:02,583
Mos ma trego kurre fytyren tende.

2014
01:47:02,667 --> 01:47:07,083
A u flijuat në altar 
E tradhtisë dhe mashtrimit?♪

2015
01:47:07,167 --> 01:47:07,500
முகவை 
மைந்த

2016
01:47:07,583 --> 01:47:13,333
A do t'i telefononi të larguarit 
Për të dëshmuar? ♪

2017
01:47:14,083 --> 01:47:15,667
Rakku, pse po e bën këtë?

2018
01:47:15,917 --> 01:47:16,500
Rakku!

2019
01:47:16,583 --> 01:47:22,083
A e solle pishtarin 
Për të ndezur flakën e shenjtë?♪

2020
01:47:22,500 --> 01:47:28,000
Çfarë ke bërë për të merituar 
Të mbeteni vetëm?♪

2021
01:47:30,667 --> 01:47:32,167
Ajo humbi babanë e saj, Kaali.

2022
01:47:32,500 --> 01:47:32,750
Zemërimi i saj është i drejtë, Kaali.

2023
01:47:33,583 --> 01:47:34,833
Vendose veten në vendin e saj.

2024
01:47:35,083 --> 01:47:36,000
Ndodhi një gabim i madh.

2025
01:47:41,500 --> 01:47:43,083
Nëse largohesh, 
nuk do të mbetet askush në ekipin tonë.

2026
01:47:47,500 --> 01:47:47,750
Më shumë se hakmarrja për vdekjen e zotit tim,

2027
01:47:47,917 --> 01:47:49,167
முகவை 
மைந்தன்ஸ் 
Më shumë se hakmarrja për vdekjen e zotërisë tim,

2028
01:47:49,417 --> 01:47:50,500
முகவை 
மைந்தன்ஸ் 
ishin fjalët e Rakkamma

2029
01:47:50,833 --> 01:47:54,750
dhe fajin për t'u quajtur vrasësi i tij 
që më dëboi nga fshati.

2030
01:47:58,083 --> 01:48:01,000
Unë ju ktheva 
për të parandaluar vdekjen e më shumë njerëzve.

2031
01:48:07,750 --> 01:48:11,000
Këtë vit, me mbi 
100 varka me vela marrin pjesë,

2032
01:48:11,250 --> 01:48:13,583
një garë mega vela 
është gati të mbahet.

2033
01:48:13,750 --> 01:48:17,417
Zakonisht, vetëm një ekip 
nga Mugavaipattinam konkurruan.

2034
01:48:17,667 --> 01:48:21,083
Por këtë vit, 
Riders cunami të Klanit Semmati

2035
01:48:21,417 --> 01:48:24,333
dhe të klanit Mandaadi 
Mugavai Mainthans do të garojë.

2036
01:48:24,500 --> 01:48:27,167
Cilado skuadër që fiton trofeun

2037
01:48:27,333 --> 01:48:30,333
do të njihet 
si ekipi zyrtar i Mugavaipattinam.

2038
01:48:35,667 --> 01:48:38,083
Të kam marrë ilaçe për bllokimin tuaj.

2039
01:48:39,167 --> 01:48:41,833
Ajo që nuk dëgjohet kurrë nuk përfundon mirë.

2040
01:48:42,083 --> 01:48:44,250
Këta fëmijë po kujdeseshin për biznesin e tyre.

2041
01:48:44,917 --> 01:48:46,500
Tani duke i tërhequr zvarrë në rrugë

2042
01:48:46,583 --> 01:48:48,250
i kanë verbuar të gjithë nga inati.

2043
01:48:49,000 --> 01:48:50,500
Ndaloni së rrahuri rreth shkurret.

2044
01:48:50,667 --> 01:48:52,000
Sido që të jetë, më fol drejtpërdrejt.

2045
01:48:52,167 --> 01:48:54,417
Të gjithë ne jemi jashtëzakonisht të stresuar!

2046
01:48:55,583 --> 01:48:57,000
A prisni që ne të sakrifikojmë djalin tonë të vetëm?

2047
01:49:00,417 --> 01:49:02,167
Por ju jeni i pari që mbështesni mikun tuaj.

2048
01:49:02,500 --> 01:49:04,333
Dëgjo, kam qenë shumë i duruar me ty.

2049
01:49:05,000 --> 01:49:06,167
Duket se nuk e kuptoni situatën.

2050
01:49:06,750 --> 01:49:08,167
Nuk e di kur do ta humbas.

2051
01:49:08,500 --> 01:49:10,250
Pse jo? E humbisni! E humbisni!

2052
01:49:10,417 --> 01:49:12,833
Ke ndonje turp qe je 
mbani një tradhtar në shoqërinë tuaj?

2053
01:49:13,000 --> 01:49:14,917
Ai i nxiti të gjithë të shikonin shfaqjen.

2054
01:49:15,583 --> 01:49:17,333
Edhe ju jeni duke brohoritur për të.

2055
01:49:19,583 --> 01:49:22,000
Cili është problemi juaj i përgjakshëm? 
Cili është problemi juaj?

2056
01:49:22,250 --> 01:49:23,833
Gjithmonë po derdhni helm për të.

2057
01:49:25,833 --> 01:49:26,417
ke te drejte!

2058
01:49:27,583 --> 01:49:29,667
Pavarësisht se sa gjatë qëndrojnë burrat të ndarë,

2059
01:49:29,833 --> 01:49:31,417
mjafton një krizë, 
dhe ne lëmë mënjanë krenarinë tonë

2060
01:49:31,667 --> 01:49:33,250
bashkoni duart dhe qëndroni së bashku.

2061
01:49:33,667 --> 01:49:34,500
Megjithatë, femrat...

2062
01:49:35,000 --> 01:49:38,083
ju mbani mëri 
dhe vazhdoni të grindeni për të.

2063
01:49:38,500 --> 01:49:40,917
-Më mirë ndaloni së foluri...
- Nuk do të ndalem së foluri.

2064
01:49:42,250 --> 01:49:42,667
Dëgjojeni edhe këtë.

2065
01:49:42,833 --> 01:49:43,250
Dëgjojeni edhe këtë.

2066
01:49:43,417 --> 01:49:46,083
Kur të afërmit tanë erdhën tek unë 
me perspektivën e martesës tuaj...

2067
01:49:47,000 --> 01:49:47,667
e dini me kë fola i pari?

2068
01:49:51,667 --> 01:49:53,083
Ai nuk mendoi as për një sekondë.

2069
01:49:53,417 --> 01:49:56,667
"Shoku, vetëm ti mund të marrësh 
kujdesi mirë për të”. Ai citoi.

2070
01:49:57,750 --> 01:49:59,833
Tashmë kanë kaluar 20 vjet.

2071
01:50:00,750 --> 01:50:04,083
Edhe kur u përpoqa të flisja me të, 
ai nuk më foli kurrë.

2072
01:50:06,333 --> 01:50:09,833
Sikur Kaali të mos kishte qëndruar për Maarin tonë, 
do ta kishim humbur djalin tonë shumë kohë më parë.

2073
01:50:10,333 --> 01:50:13,000
mos harro 
se djali ynë shkoi tek ai për ndihmë.

2074
01:50:20,750 --> 01:50:22,083
Pse është Maari këtu? 10

2075
01:50:22,417 --> 01:50:24,333
BRASE 
Tre lojtarë janë lënduar
gjatë ndeshjes praktike.

2076
01:50:24,583 --> 01:50:25,917
Pra, ai është këtu për të na rekrutuar.
பம்மாள் 

2077
01:50:28,417 --> 01:50:28,833
BRAZIL

2078
01:50:31,417 --> 01:50:32,500
Ju jeni të vetëdijshëm 
se nuk kam kujt t'i drejtohem.

2079
01:50:32,750 --> 01:50:33,583
Ju jeni të vetëdijshëm 
se nuk kam kujt t'i drejtohem.

2080
01:50:33,833 --> 01:50:37,083
Nëse bashkohemi me ekipin tuaj dhe humbasim, do ta bëjmë 
nuk mund të shkel në një varkë për jetën.

2081
01:50:37,250 --> 01:50:38,417
Ju lutemi mos na tërhiqni në këtë.

2082
01:50:38,750 --> 01:50:40,750
Hej, mos fol keq për ne. 
Unë do t'ju godas!

2083
01:50:41,083 --> 01:50:43,083
Ju djema keni humbur më parë 
mund të biesh edhe në breg.

2084
01:50:43,333 --> 01:50:44,667
BATISTUTA 
Pra, mos më thuaj se do të humbas.

2085
01:50:44,917 --> 01:50:47,000
Unë kërkoj ndihmën tuaj
për të shpëtuar klanin Mandaadi.

2086
01:50:47,167 --> 01:50:49,000
Nuk më dëgjon? 
Raskal i frikshëm!

2087
01:50:49,250 --> 01:50:51,750
Ti je arsyeja nga e cila po largohem 
një ekip në tjetrin si lojtar mysafir.

2088
01:50:51,833 --> 01:50:52,333
Ti je arsyeja!

2089
01:50:52,500 --> 01:50:54,833
-Jam i inatosur që do të të vras ​​me thikë. 
- Djema, tërhiqeni!

2090
01:50:54,917 --> 01:50:56,333
Të lutem më dëgjo, bir.

2091
01:50:56,500 --> 01:50:58,333
-Më lësho mua. 
-Të lutem më dëgjo.

2092
01:50:58,500 --> 01:51:00,000
Veera, lëre atë!

2093
01:51:00,250 --> 01:51:00,667
Merre!

2094
01:51:00,833 --> 01:51:01,917
Ju lutem hidheni atë.

2095
01:51:02,083 --> 01:51:02,917
Thashë mbaje!

2096
01:51:03,417 --> 01:51:04,583
Më godit për vdekje.

2097
01:51:04,833 --> 01:51:05,750
Bir, diçka e keqe mund të ndodhë.

2098
01:51:06,000 --> 01:51:06,250
Thikë mel

2099
01:51:06,500 --> 01:51:07,583
Jeni ende të lagur pas veshëve?

2100
01:51:07,750 --> 01:51:10,333
Nuk na dëgjuat herën e fundit?
Pse jeni këtu përsëri?

2101
01:51:10,750 --> 01:51:11,167
Duket se do të mësoni vetëm më pas 
duke u goditur me thikë si gjyshi juaj.

2102
01:51:11,167 --> 01:51:11,667
një qenie Duket e goditur me thikë sikur do të pëlqeni të mësoni gjyshin tuaj të vetëm.

2103
01:51:11,917 --> 01:51:13,417
Duket se do të mësoni vetëm më pas 
duke u goditur me thikë si gjyshi juaj.

2104
01:51:13,500 --> 01:51:16,167
Babi, vetëm sepse jam i duruar 
nuk do të thotë se mund ta kërcënosh.

2105
01:51:16,250 --> 01:51:16,500
BATISTOTA 
17

2106
01:51:16,500 --> 01:51:17,417
BATISTOTA RANG
Ky është kufiri juaj. 11 

2107
01:51:17,583 --> 01:51:19,333
Nëse shkoni me të, do të shkatërroheni.

2108
01:51:19,500 --> 01:51:21,250
Në vend që të jetë djalë 
ndaj një baba frikacak

2109
01:51:21,417 --> 01:51:22,833
BATISTUTA 
Më mirë do të shkatërrohesha 11
për qëndrimin pranë mikut tim. 

2110
01:51:23,000 --> 01:51:24,167
Nuk mund të qëndroj dhe të shikoj.

2111
01:51:24,167 --> 01:51:24,417
6

2112
01:51:24,417 --> 01:51:25,833
Nuk di për të tjerët 
por unë jam brenda.

2113
01:51:26,083 --> 01:51:27,250
BATISTUTA 
Bëj si të duash. 10

2114
01:51:27,417 --> 01:51:28,583
BATISTUTA 
-Hej, hiqe anash. 11
- Shoku, do ta bëjmë të funksionojë. 

2115
01:51:28,750 --> 01:51:30,250
Ti e vendose zemërimin mbi mua.

2116
01:51:30,583 --> 01:51:32,333
Po zemërimi juaj për Sattai Puli?

2117
01:51:33,000 --> 01:51:35,083
Nëse ju vetë 
refuzon të luajë për ekipin tonë...

2118
01:51:35,500 --> 01:51:37,167
atëherë fëmijët tuaj do të përballen me të njëjtën gjë.

2119
01:51:37,417 --> 01:51:39,417
Dhe shkoni në një fshat tjetër për të luajtur 
si lojtar mysafir.

2120
01:51:48,000 --> 01:51:49,333
முகவை 
மைந்தன்ஸ்

2121
01:51:49,500 --> 01:51:50,000
முகவை 
மந்தன்ஸ்

2122
01:51:50,167 --> 01:51:50,500
முகவை 
மைந்தன்ஸ்

2123
01:51:50,917 --> 01:51:51,167
முதன் முகவை
த்தன்ஸ் மைந்தன்ஸ்

2124
01:51:52,000 --> 01:51:52,250
முகவை 
முகவை 
மைந்தன்ஸ் தன்ஸ்

2125
01:52:10,500 --> 01:52:13,250
Ai po stërvitet si i çmendur së bashku 
Veeramali dhe Maayavan.

2126
01:52:13,500 --> 01:52:15,250
Por ju keni menduar si përtacë.

2127
01:52:15,500 --> 01:52:16,667
Mendoni se jeni të drejtë me ne?

2128
01:52:16,833 --> 01:52:18,250
Ne duhet të kemi gjithmonë kthimin e klanit tonë.

2129
01:52:18,917 --> 01:52:19,917
4 ekipe dhe 24 lojtarë.

2130
01:52:20,167 --> 01:52:21,750
Askush nuk mund të lundrojë përtej nesh 
dhe të marrë një drejtim.

2131
01:52:21,917 --> 01:52:23,750
Ne do ta vendosim atë dhe do të përfundojmë kapitullin e tij.

2132
01:52:36,917 --> 01:52:37,583
Shoku!

2133
01:52:49,333 --> 01:52:50,000
dua te flas.

2134
01:52:55,833 --> 01:52:57,583
Shoku, konkursi është në agim.

2135
01:52:57,833 --> 01:52:59,667
Ajo mund të thotë diçka 
që mund t'ju shqetësojë.

2136
01:52:59,833 --> 01:53:01,250
Unë dua ta bëj këtë
edhe për konkursin.

2137
01:53:02,417 --> 01:53:02,667
465

2138
01:53:03,083 --> 01:53:04,917
65 
Unë dua të flas me të. 
Ju lutem sillni atë.

2139
01:53:05,083 --> 01:53:07,417
Ju lutem më dëgjoni. 
Le të mos e bëjmë këtë.

2140
01:53:12,333 --> 01:53:14,500
Të lutem mos fol asnjë fjalë. 
Ik nga këtu.

2141
01:53:15,250 --> 01:53:16,667
Atëherë nuk më linit të flas.

2142
01:53:17,333 --> 01:53:18,833
Edhe tani ju po refuzoni të dëgjoni.

2143
01:53:19,167 --> 01:53:21,083
Ju lutemi prisni një moment 
dhe më dëgjo.

2144
01:53:25,250 --> 01:53:27,417
Pas ndeshjes, unë do të largohem.

2145
01:53:29,083 --> 01:53:32,167
Vetëm nëse e lë dhimbjen time 
dhe hipi në barkë

2146
01:53:32,750 --> 01:53:34,750
është kur unë do të jem i vërtetë ndaj konkurrencës, 
citoi Muni Ayya.

2147
01:53:36,000 --> 01:53:38,333
Kjo është arsyeja pse unë jam këtu për të folur me ju.

2148
01:53:39,833 --> 01:53:40,083
முத்தன்ஸ்
E kuptova gabimin tim 

2149
01:53:40,083 --> 01:53:40,583
E kuptova gabimin tim

2150
01:53:40,583 --> 01:53:40,833
முத்தன்ஸ்
E kuptova gabimin tim 

2151
01:53:42,250 --> 01:53:44,667
முத்தன்ஸ் 
kështu që dola në breg për të rregulluar gjërat

2152
01:53:44,833 --> 01:53:46,000
por gjërat ishin jashtë kontrollit.

2153
01:53:46,417 --> 01:53:47,750
Ne humbëm Muni Ayya.

2154
01:53:49,250 --> 01:53:50,750
Dhe humba veten.

2155
01:53:51,250 --> 01:53:51,500
0

2156
01:53:53,250 --> 01:53:58,333
Mendova se do të vdisja duke e mbajtur atë 
20 vite dhimbje brenda meje.

2157
01:53:58,667 --> 01:54:00,833
மத்தன்ஸ்
Atëhere u bë Maari 
rruga ime drejt shpengimit. 

2158
01:54:02,583 --> 01:54:06,083
E pashë si një mundësi 
për të pakësuar barrën time.

2159
01:54:07,917 --> 01:54:09,417
Unë jam këtu për veten time.

2160
01:54:10,000 --> 01:54:10,500
0

2161
01:54:12,583 --> 01:54:14,667
Sattai Puli mund të ketë vrarë Muni Ayya.

2162
01:54:14,917 --> 01:54:17,167
Por ju më konsideroni thikën 
që e goditi me thikë.

2163
01:54:19,833 --> 01:54:20,750
Të lutem më fal!

2164
01:54:25,750 --> 01:54:28,417
Unë kurrë nuk kam bërë asgjë me dashje, i dashur.

2165
01:54:31,083 --> 01:54:33,083
Përveç faljes suaj

2166
01:54:34,583 --> 01:54:36,000
Nuk pres asgjë në këtë botë.

2167
01:54:39,917 --> 01:54:41,750
Të lutem më fal, i dashur.

2168
01:54:43,667 --> 01:54:45,333
Unë jam duke vdekur nga dita në ditë.

2169
01:54:45,500 --> 01:54:45,833
Unë jam duke vdekur nga dita në ditë.

2170
01:54:49,417 --> 01:54:50,333
- Shoku! 
-Zotëri! Zotëri!

2171
01:54:50,667 --> 01:54:52,000
-Të lutem ngrihu. 
-Çohu!

2172
01:54:52,083 --> 01:54:53,500
-Babi, ngrije atë. 
- Shoku!

2173
01:55:02,000 --> 01:55:02,833
Hej, shoku!

2174
01:55:05,417 --> 01:55:05,833
Ndalo!

2175
01:55:09,667 --> 01:55:11,417
Unë do të rimarr nderin e klanit tonë.

2176
01:55:11,750 --> 01:55:13,333
Nuk mund të jetoj më kështu.

2177
01:55:14,667 --> 01:55:15,833
Edhe unë jam njeri.

2178
01:55:26,750 --> 01:55:27,333
Kaali!

2179
01:56:04,083 --> 01:56:05,500
[PA] Në breg të Gjirit të Bengalit 
DITA E GARAVE

2180
01:56:05,750 --> 01:56:06,000
duke luftuar valët e forta,

2181
01:56:06,167 --> 01:56:07,917
duke luftuar dallgët e forta,

2182
01:56:08,167 --> 01:56:09,750
duke u përhapur nëpër erëra, 
si një baticë e lartë,

2183
01:56:09,917 --> 01:56:12,667
luftëtarët tanë të pamëshirshëm që nuk dorëzohen kurrë

2184
01:56:12,750 --> 01:56:15,333
presin të lënë gjurmë në detin e tyre

2185
01:56:15,833 --> 01:56:16,167
në këtë traditë të nderuar të detit.

2186
01:56:16,333 --> 01:56:18,000
në këtë traditë të nderuar të detit.

2187
01:56:18,167 --> 01:56:20,500
Mirë se vini në Mugavaipattinam në 
dëshmitar i kësaj gare të madhe me vela me fibra,

2188
01:56:20,833 --> 01:56:21,333
ஆப்கு திருவிழா 
Mirë se vini në Mugavaipattinam në 
dëshmitar i kësaj gare madhështore me vela me fibra

2189
01:56:21,500 --> 01:56:22,833
Mirë se vini në Mugavaipattinam në 
dëshmitar i kësaj gare të madhe me vela me fibra,

2190
01:56:23,083 --> 01:56:25,500
sporti i pasardhësve tanë.

2191
01:56:25,667 --> 01:56:29,000
Në emër të komitetit organizativ, 
Ju mirëpresim ngrohtësisht të gjithëve.

2192
01:56:29,167 --> 01:56:31,500
Së shpejti, konkursi 
është gati të fillojë.

2193
01:56:31,667 --> 01:56:33,500
Kërkoj nga të gjithë lojtarët 
për të ndaluar përgatitjen e varkave tuaja

2194
01:56:33,750 --> 01:56:36,250
dhe shkoni në portet tuaja përkatëse 
dhe kontrolloni anijet tuaja.

2195
01:56:36,667 --> 01:56:39,750
dhe shkoni në portet tuaja përkatëse 
dhe kontrolloni anijet tuaja.

2196
01:56:40,333 --> 01:56:40,750
Ku Meenavarani Kryetar M Sea Food Export AM 
TV, Byroja, Kutia e frigoriferit do t'u jepen lojtarëve më të mirë 
Ju djema nuk do ta kontrolloni as nyjën
ndërsa lidhte timonin e lidhjes së martesës, një rrogoz, një dërrasë, një kana kambu, 
Do të vendosen kufijtë e garave gjigante të varkave. 
PËRDITËSIM 3. Duhet të sjellë këtë kartë ID 3 Sus fisher Aahar.

2197
01:56:40,917 --> 01:56:44,083
Ju djema nuk do ta kontrolloni as nyjën 
gjatë lidhjes së zinxhirit të martesës.

2198
01:56:44,250 --> 01:56:46,833
Të gjitha nyjet dhe litarët që lidhni 
dukesh aq i fortë sa je.

2199
01:56:47,083 --> 01:56:48,833
Edhe të ftuarit kryesorë të eventit 
kanë mbërritur.

2200
01:56:50,167 --> 01:56:55,083
Kryemysafiri i parë që mbërriti 
është ish-presidentja jonë, Zynama Madam.

2201
01:56:55,583 --> 01:56:58,583
I ndjekur nga MLA-ja jonë Rangan Rajaram.

2202
01:56:58,833 --> 01:57:01,333
Në emër të komitetit organizativ

2203
01:57:01,417 --> 01:57:05,083
ju mirëpresim ngrohtësisht 
duke të stolisur me shalle mëndafshi.

2204
01:57:05,250 --> 01:57:05,583
besimin 
Brenda

2205
01:57:05,583 --> 01:57:07,417
Pr 
Hej, kush po sakrifikon një gjel këtu?

2206
01:57:07,583 --> 01:57:09,167
Teh i sharrës 
Miqtë 
Vëlla, ata janë kundërshtarë.

2207
01:57:09,167 --> 01:57:09,833
Sharrimi 
Miqtë

2208
01:57:09,833 --> 01:57:10,083
varros 
Oh, ai është Kotta Puli?

2209
01:57:10,083 --> 01:57:10,750
besimin 
Miqtë 
Oh, ai është Kotta Puli?

2210
01:57:10,833 --> 01:57:12,500
besimin 
Miqtë 
Hej, ai nuk është Kotta Puli 
por Sattai Puli.

2211
01:57:12,667 --> 01:57:13,083
për të besuar 
Miqtë 
Le të shkojmë!

2212
01:57:13,583 --> 01:57:15,750
Nxitoni!
Nëse vonohem, Maari do të më bërtasë.

2213
01:57:15,917 --> 01:57:17,500
கத்தார் 
Është shumë e ëmbël të dëgjoj që e thua.

2214
01:57:18,417 --> 01:57:18,667
Pse nuk mund të buzëqeshësh dhe ta thuash?

2215
01:57:18,833 --> 01:57:19,333
Pse nuk mund të buzëqeshësh dhe ta thuash?

2216
01:57:20,583 --> 01:57:21,167
Hej, xhaxhai është këtu!

2217
01:57:21,250 --> 01:57:23,167
Maari, zotëri, ata po thërrasin lojtarët.

2218
01:57:23,333 --> 01:57:24,500
Çfarë po bën këtu?

2219
01:57:25,083 --> 01:57:26,917
-Po motivohesh për ndeshjen? 
-Po!

2220
01:57:27,417 --> 01:57:28,750
Të mallkuar, largohu që andej.

2221
01:57:29,000 --> 01:57:30,833
Hajde! 
Pse po dilni si çift?

2222
01:57:31,167 --> 01:57:32,333
Ju mund ta merrni atë në varkë.

2223
01:57:32,583 --> 01:57:34,000
Ti largohesh nga këtu. 
Largohu!

2224
01:57:34,250 --> 01:57:35,667
Kadalarisi, të lutem sille me vete.

2225
01:57:35,833 --> 01:57:37,000
Sikur të dy jeni një çift i famshëm.

2226
01:57:37,167 --> 01:57:38,167
Romancë para ndeshjes.

2227
01:57:38,667 --> 01:57:39,250
S 
Dëgjoni lart. Era nuk është e qëndrueshme. 
Ai vazhdon të ndryshojë drejtimet

2228
01:57:39,250 --> 01:57:40,083
குகு 2 
S 
Dëgjo! Era nuk është e qëndrueshme 
Ai vazhdon të ndryshojë drejtimet. வெற்றி
பச்சமுத்து 

2229
01:57:40,167 --> 01:57:40,500
2 
குரு 
Dëgjo! Era nuk është e qëndrueshme. 
Ai vazhdon të zhvendosë drejtimetEN PRINTS 1512

2230
01:57:40,500 --> 01:57:40,750
APPUN 
৩৩ SWA 
Dëgjoni lart Era nuk është e qëndrueshme. S
Ai vazhdon të ndryshojë drejtimet. 

2231
01:57:40,917 --> 01:57:41,750
குரு 
S 
Jam i sigurt që mund ta shihni vetë. SAIN PRINTS

2232
01:57:42,000 --> 01:57:43,917
Nuk kemi asnjë përditësim 
nga Departamenti i Peshkimit.

2233
01:57:44,333 --> 01:57:44,750
5 SHUN PP 29
Kanagaraj 
Loo 
Do të ketë gjithsej dy pika kontrolli. 

2234
01:57:45,083 --> 01:57:45,417
17 5 SHEN S 
PRINTO 
Do të ketë gjithsej dy pika kontrolli.

2235
01:57:45,833 --> 01:57:48,250
NAUT 
-
4
Pika e parë e kontrollit 
Kachankatu është 4 milje nga bregu. Era në tokë
FILLO FINNI 

2236
01:57:48,250 --> 01:57:48,500
NAUT 
-
4
Era e bregut Kachankatu
FILLO FINNI 

2237
01:57:48,500 --> 01:57:53,083
NAUT 
-
4
Ju duhet ta rrethoni atë dhe të lundroni në jug 8 milje 
Kachankatu FINISdhe do të arrini në pikën e dytë të kontrollit. Era në tokë
FILLO 

2238
01:57:53,083 --> 01:57:53,333
NAUT
-
4
கச்சான்காற்று கரைக்காற்று
FILLO FINNI 

2239
01:57:53,333 --> 01:57:55,167
NAUT 
-
4
Pas rrethimit të pikës së dytë të kontrollit 
Nëse do të ktheheni në pozicionin e fillimit. கரைக்காற்று
FILLO FINNI 

2240
01:57:55,167 --> 01:57:55,417
Pas rrethimit të pikës së dytë të kontrollit 
do të ktheheni në pozicionin e fillimit

2241
01:57:55,583 --> 01:57:56,083
Kjo është ajo!

2242
01:57:56,333 --> 01:57:56,833
வை 
தனஸ் 
A e kuptuan të gjithë?

2243
01:57:56,917 --> 01:57:57,583
-Hej, Kaali! 
Çfarë ndodhi?

2244
01:57:57,750 --> 01:57:58,667
Sattai Puli tregoi ngjyrat e tij të vërteta.

2245
01:57:58,833 --> 01:58:01,250
-Hej, Veeramali, çfarë është kjo? 
-Nuk do të zbres nga barka.

2246
01:58:01,417 --> 01:58:03,333
Kush je ti që më urdhëron? 
mos e degjo veten.

2247
01:58:03,500 --> 01:58:04,750
-Pse po ziheni djema? 
-Tradhtar gjakatar!

2248
01:58:05,083 --> 01:58:06,667
TN 
முக 
மைந்து 
E ndave ekipin, dreqi!

2249
01:58:06,833 --> 01:58:09,667
Si mund ta harroja të shkuarën 
dhe të hyni në bord për ta mbështetur atë?

2250
01:58:10,167 --> 01:58:12,083
I bashkova duart 
vetëm për të të goditur me thikë pas shpine.

2251
01:58:13,333 --> 01:58:14,667
முகவை 
மைந்தன்

2252
01:58:14,750 --> 01:58:15,167
கவை 
குன்ஸ்

2253
01:58:16,250 --> 01:58:16,500
வை

2254
01:58:24,750 --> 01:58:26,750
Ai duhet të shkatërrohet përtej shëlbimit.

2255
01:58:35,167 --> 01:58:37,083
முகவை 
மந்தன்ஸ்

2256
01:58:39,750 --> 01:58:42,083
Harrojeni gjithçka 
dhe ju hyni në bord si lojtari i 6-të

2257
01:58:43,750 --> 01:58:45,083
Unë kam humbur kontaktin!

2258
01:58:45,833 --> 01:58:48,250
Trajnimi dhe luajtja e lojës 
janë dy gjëra të ndryshme.

2259
01:58:54,750 --> 01:58:55,417
Nuk mundem, vëlla.

2260
01:58:57,083 --> 01:59:00,667
Të gjithë kërkojmë
por ju refuzoni të luani.

2261
01:59:01,583 --> 01:59:04,083
20
Braktisja në minutën e fundit 
nuk është asgjë e re për ju. 

2262
01:59:06,917 --> 01:59:07,500
Humbu!

2263
01:59:13,500 --> 01:59:15,750
Është e habitshme vetëm nëse Sattai Puli 
nuk u përkul në këtë nivel.

2264
01:59:16,167 --> 01:59:17,750
Ai mund të jetë një varkëtar i madh në breg.

2265
01:59:18,000 --> 01:59:19,333
Por ne duhet të tregojmë se jemi më të mirët në det.

2266
01:59:20,333 --> 01:59:21,917
Ai mendoi të nxirrte Veeramalin 
do të na mundte

2267
01:59:24,417 --> 01:59:24,750
Në momentin që ai ju sheh, hipni, 
ai do të humbasë gjysmën e nervit të tij.

2268
01:59:26,000 --> 01:59:28,333
Njeriu që të bëri të largohesh nga ky fshat 
dhe humbasin gjithçka

2269
01:59:28,667 --> 01:59:29,000
vërtetoni se e ka gabim jo vetëm 
duke rifituar nderin e klanit por edhe tëndin.

2270
01:59:29,667 --> 01:59:31,000
vërtetoni se e ka gabim jo vetëm 
duke rifituar nderin e klanit por edhe tëndin.

2271
01:59:41,583 --> 01:59:42,667
Një Mandadian

2272
01:59:43,333 --> 01:59:43,667
nuk do të harronte kurrë asgjë 
derisa të ketë vdekur.

2273
01:59:44,083 --> 01:59:44,667
nuk do të harronte kurrë asgjë 
derisa të ketë vdekur.

2274
02:00:01,750 --> 02:00:05,333
Bagampriya, sill fanellën e xhaxhait tënd.

2275
02:00:06,833 --> 02:00:08,500
-Shko i dashur. Shkoni! 
- Vazhdo, merre.

2276
02:00:20,250 --> 02:00:20,500
முகவை 
மைந்தன்ஸ்

2277
02:00:20,667 --> 02:00:21,000
முகவை 
மைந்தன்ன்

2278
02:00:23,750 --> 02:00:24,000
VL

2279
02:00:24,083 --> 02:00:24,500
10

2280
02:00:29,333 --> 02:00:30,917
Hiqni mënjanë. 
Ju bëni pagesën.

2281
02:00:31,083 --> 02:00:31,917
Hej, merr paratë.

2282
02:00:32,083 --> 02:00:33,250
Keni lojtar të 6-të?

2283
02:00:33,500 --> 02:00:36,000
-I dashur! 
-Vëlla, bëj një nisje të duhur!

2284
02:00:36,083 --> 02:00:37,667
Me bekimet e hyjnisë Maariamman.

2285
02:00:37,750 --> 02:00:39,333
Skuadra: Mugavai Mainthan i Mugavaipattinam.

2286
02:00:39,583 --> 02:00:40,667
Kapiten, Kaali!

2287
02:00:41,083 --> 02:00:45,083
20 vjet më parë, Mugavaipattinam's 
fytyra e garave me vela dhe lojtari i yjeve

2288
02:00:45,083 --> 02:00:45,583
① përballet me 20 vjet 10 varkë me vela në agorac , Mugavaipattinam dhe lojtari yll லத்தன்ஸ்சதவை .. 

2289
02:00:45,750 --> 02:00:47,500
20 vjet më parë, Mugavaipattinam's 
fytyra e garave me vela dhe lojtari i yjeve

2290
02:00:47,750 --> 02:00:50,417
Kaali po kthehet në det për të konkurruar.

2291
02:00:50,583 --> 02:00:52,583
Ai do të bubullojë dhe do të fitojë trofeun.

2292
02:00:53,083 --> 02:00:54,417
Qoftë në det apo në breg...

2293
02:00:54,583 --> 02:00:56,167
Qoftë në det apo në breg...

2294
02:00:56,667 --> 02:00:58,417
era nuk e humb kurrë shpirtin.

2295
02:00:58,417 --> 02:00:59,333
Katar Ravi 
Era nuk e humb kurrë shpirtin. 
Mindan

2296
02:00:59,583 --> 02:01:00,333
Kataravi 
Mugava Simialry, Mugavas Mainthans 
Mindan

2297
02:01:00,500 --> 02:01:00,833
Gërshërë 
Murugan 
Ngjashmëria e Mainthanar, Mugavar Mainthans

2298
02:01:00,833 --> 02:01:01,417
Dhurata: 
Bërtisni 
Mainthans Simialry, Mugaval Mainthans

2299
02:01:01,583 --> 02:01:02,250
Mulagi me shpirtin e tyre klasik 
Mindanët po marshojnë me krenari

2300
02:01:02,417 --> 02:01:04,667
me shpirtin e tyre klasik 
po marshojnë me krenari

2301
02:01:04,750 --> 02:01:08,333
të udhëhequr nga Mandaadi i tyre, Kaali, 
për të konkurruar në garë.

2302
02:01:08,500 --> 02:01:10,500
Lërini daullet të gjëmojnë larg e gjerë.

2303
02:01:11,083 --> 02:01:13,417
Duke veshur fanellat e tyre si forca të blinduara.

2304
02:01:13,750 --> 02:01:17,000
Kaali ka mbërritur në det 
si një luftëtar në luftë.

2305
02:01:18,083 --> 02:01:19,917
Edhe deti thërret për luftë J

2306
02:01:20,083 --> 02:01:20,833
Rreth e rrotull, 
Tigrat e detit shfaqin tërbimin e tyre♪

2307
02:01:21,167 --> 02:01:23,833
♪ Rreth e rrotull, 
Tigrat e detit shfaqin tërbimin e tyre♪

2308
02:01:24,250 --> 02:01:27,667
♪ Kudo, 
Detet e purpurta rriten dhe bymehen

2309
02:01:28,000 --> 02:01:31,833
Erërat e kripës më vërshojnë në frymë

2310
02:01:37,250 --> 02:01:38,250
Arti i ndërgjegjes

2311
02:01:38,500 --> 02:01:38,750
TH 
Fytyra 
Mendje dhe

2312
02:01:39,000 --> 02:01:39,833
TN 
Fytyra 
Faqja e internetit e Mandans 
Mandanët

2313
02:01:46,583 --> 02:01:48,167
Hej, shko në shtëpi dhe sill fanellën time.

2314
02:01:48,583 --> 02:01:49,083
LL
Hej, ndalo! 

2315
02:01:49,583 --> 02:01:51,083
11 
Shoqëria, ne mund t'i mposhtim lehtësisht.

2316
02:01:51,083 --> 02:01:51,417
11 
CompanyCompany, , ne mund t'i mposhtim lehtësisht. 
dorë ulam

2317
02:01:51,417 --> 02:01:51,833
Shoqëria, ne mund t'i mposhtim lehtësisht.

2318
02:01:52,000 --> 02:01:52,667
Pse po hyni në bord?

2319
02:01:52,750 --> 02:01:54,417
Ka të drejtë babi. Ne do t'i trajtojmë ato.

2320
02:01:54,750 --> 02:01:56,083
Kaali ka shkelur në bord!

2321
02:02:03,000 --> 02:02:03,333
W 
Mandanët

2322
02:02:04,833 --> 02:02:06,000
Babi, ne do të fitojmë.

2323
02:02:06,583 --> 02:02:10,667
Nëse humbim, deti do të pretendojë Kaali 
para se të kthehem në breg.

2324
02:02:17,833 --> 02:02:18,083
9

2325
02:02:24,250 --> 02:02:24,500
Fytyra 
Manta

2326
02:02:24,833 --> 02:02:25,167
Poezi 
Mandanl Mandans

2327
02:02:25,750 --> 02:02:27,000
Fytyra Mandans
Mandanët 

2328
02:02:27,250 --> 02:02:30,250
JO det, kujdestari im i përjetshëm

2329
02:02:30,500 --> 02:02:34,417
Ujëra që mbrojnë nderin tonë

2330
02:02:35,000 --> 02:02:38,167
O det, kujdestari im i përjetshëm

2331
02:02:38,417 --> 02:02:41,917
Ujëra që mbrojnë nderin tonë

2332
02:02:43,917 --> 02:02:45,833
Era është në formën e saj më të rrezikshme.

2333
02:02:46,917 --> 02:02:50,417
Departamenti i Meteorologjisë 
ka paralajmëruar për erëra të paparashikueshme.

2334
02:02:50,667 --> 02:02:52,167
Oficeri sugjeron 
për të anuluar ndeshjen.

2335
02:02:52,333 --> 02:02:54,750
Nëse varkat fundosen në det 
Do të futem në telashe.

2336
02:02:55,417 --> 02:02:56,583
Nuk mund të rrezikoj

2337
02:02:56,833 --> 02:02:58,667
Unë duhet të të vras, dreq!

2338
02:02:58,750 --> 02:03:03,000
Unë do të hap gjakun tuaj 
barkun ryshfetxhi dhe të vrasin.

2339
02:03:03,167 --> 02:03:04,333
Lëreni atë. Qetësohu.

2340
02:03:05,250 --> 02:03:08,250
Nëse lojtarët nuk mund të luftojnë erërat 
nuk ka rëndësi nëse ata jetojnë apo vdesin.

2341
02:03:08,750 --> 02:03:09,917
-Te lutem me degjo...
-Hej!

2342
02:03:11,583 --> 02:03:12,333
Sot është dita
Unë e ndryshoj fatin e këtij deti

2343
02:03:12,500 --> 02:03:13,583
Sot është dita 
Unë ndryshoj fatin e këtij deti.

2344
02:03:14,250 --> 02:03:14,750
சுனாமி 
Gara duhet të vazhdojë.

2345
02:03:14,917 --> 02:03:15,750
Gara duhet të vazhdojë.

2346
02:03:17,583 --> 02:03:20,167
Por njerëzit janë të fokusuar 
vetëm në dy ekipe.

2347
02:03:20,500 --> 02:03:23,167
Një: Të pamposhturit

2348
02:03:23,250 --> 02:03:26,750
dhe pushtuesi i Gjirit të Bengalit, 
Kalorësit e cunamit të Sattai Pulit.

2349
02:03:27,083 --> 02:03:31,083
Dy: Dikur një Luan vrumbullues 
të garave me vela

2350
02:03:31,250 --> 02:03:33,583
po kthehet pas një pauze, 
pasardhësi i Machamunit të fuqishëm

2351
02:03:33,750 --> 02:03:35,833
po kthehet pas një pauze, 
pasardhësi i Machamunit të fuqishëm

2352
02:03:36,000 --> 02:03:38,333
nën kapitenin e Kaali, 
Mugavai Mainthans.

2353
02:03:38,667 --> 02:03:41,833
Cilado skuadër që fiton trofeun sot

2354
02:03:42,083 --> 02:03:46,250
do të jetë skuadra zyrtare e Mugavaipattinam 
është sfida mes tyre.

2355
02:03:46,500 --> 02:03:48,250
Për ekipet e tjera, sot është një garë.

2356
02:03:48,417 --> 02:03:51,167
Por për këto dy ekipe është jetë a vdekje.

2357
02:03:51,417 --> 02:03:55,750
Ëndrra e Sattai Pulit për kurorëzimin 
djali i tij me trofe të bëhet realitet?

2358
02:03:55,917 --> 02:04:01,583
Apo do të fitojë Kaali kundër 
Riders cunami, të cilët janë në formë të plotë?

2359
02:04:06,833 --> 02:04:10,417
Erërat e forta dhe të paparashikueshme 
nuk janë një punë e madhe për luftëtarët tanë.

2360
02:04:10,583 --> 02:04:12,917
Dëshmitar sportin tradicional 
nga tamilianët...

2361
02:04:13,167 --> 02:04:16,917
që janë luajtur ndër breza 
dhe më shumë për të ardhur.

2362
02:04:19,917 --> 02:04:23,333
Si raketa që shpërthejnë 
nga Sriharikota,

2363
02:04:23,750 --> 02:04:24,583
Si raketa që shpërthejnë 
nga Sriharikota,

2364
02:04:24,917 --> 02:04:30,667
dëshmoj që këto varka të çajnë 
ujërat e Gjirit të Bengalit.

2365
02:04:48,000 --> 02:04:50,417
A lundron duke përdorur erën mbi ujë?

2366
02:04:50,667 --> 02:04:54,750
Apo po përdor ujin për të fluturuar në ajër?

2367
02:04:55,000 --> 02:04:56,500
Lundroni përpara!

2368
02:05:01,333 --> 02:05:02,750
Konkursi i sotëm 
po me ben buzeqeshje

2369
02:05:03,250 --> 02:05:08,500
Nëse kjo nuk është një luftë e zjarrtë në det, 
cfare eshte

2370
02:05:14,000 --> 02:05:14,583
Konkursi mund të përfundojë vetëm në orën 16:00

2371
02:05:15,417 --> 02:05:17,667
Në vend që të lëndoni këmbët tuaja 
duke qëndruar nën diell duke parë detin

2372
02:05:17,917 --> 02:05:20,417
ju lutem gjeni një vend për të pushuar 
ku ka hije.

2373
02:05:34,417 --> 02:05:35,833
Hej, Veermali po përpiqet të na mbyllet.

2374
02:05:39,250 --> 02:05:41,417
Shmangni ato, anojini djathtas, 
dhe vazhdoni të lundroni.

2375
02:05:44,500 --> 02:05:45,750
Lojtarë, erërat janë të forta.

2376
02:05:45,917 --> 02:05:46,667
Merrni kontrollin e litarit të drejtimit; 
nëse jo, anija do të rrëzohet.

2377
02:05:46,833 --> 02:05:48,917
Merrni kontrollin e litarit të drejtimit; 
nëse jo, anija do të rrëzohet.

2378
02:05:49,083 --> 02:05:49,917
Më dëgjon apo jo?

2379
02:05:50,083 --> 02:05:50,917
Hej, erërat janë të forta.
Balanconi varkën

2380
02:05:51,167 --> 02:05:52,083
Hej, erërat janë të forta. 
Balanconi varkën.

2381
02:05:52,667 --> 02:05:52,917
Tërhiqe!

2382
02:05:53,833 --> 02:05:55,917
Hej, nr.8, era të grisi velat.

2383
02:05:56,083 --> 02:05:56,333
Hej, nr.8 era të grisi velat.

2384
02:05:56,500 --> 02:05:58,083
Të gjithë, palosni velat e tyre.

2385
02:05:58,250 --> 02:06:00,333
Vetëm në rast se varka e komitetit, 
lundroni pranë tyre.

2386
02:06:03,667 --> 02:06:05,000
Dreqin! Varka e tyre u rrëzua.

2387
02:06:05,167 --> 02:06:07,500
Oh jo, lojtarët po kërcejnë 
në ujë njëra pas tjetrës.

2388
02:06:07,667 --> 02:06:10,167
Varkat pas 
sigurohuni që të mos përplaseni me to.

2389
02:06:10,333 --> 02:06:12,000
Vëlla, varka Phoenix u rrëzua.

2390
02:06:12,167 --> 02:06:15,250
Duke matur erërat në këtë moment, 
ndjehet sikur po kthehen në armiqësi.

2391
02:06:15,583 --> 02:06:17,417
Jini të kujdesshëm dhe lundroni me durim.

2392
02:06:17,583 --> 02:06:20,500
Era dhe deti duken të qetë 
për t'ju zënë në befasi.

2393
02:06:21,250 --> 02:06:21,500
Tërhiqe!

2394
02:06:21,667 --> 02:06:24,750
Nuk e mbarova paralajmërimin, 
dhe dy varka të tjera u rrëzuan.

2395
02:06:26,167 --> 02:06:29,333
Komisioni ka marrë 
përditësimi i parë nga deti.

2396
02:06:29,500 --> 02:06:32,417
Duket se erërat janë shumë armiqësore 
për momentin.

2397
02:06:32,667 --> 02:06:37,583
Anjaan Alai Odis, Nr. 5 Phoenix, 
Devipattinam Kudaram Boys.

2398
02:06:37,917 --> 02:06:39,583
e ndjekur nga Sivasevagam e Veeramalit.

2399
02:06:39,833 --> 02:06:41,417
Këto katër anije ekipore u fundosën.

2400
02:06:41,667 --> 02:06:43,000
Familjarët, ju lutemi mos u frikësoni.

2401
02:06:43,833 --> 02:06:46,333
Hej, ju bllokoni spirancën nga pas,
dhe unë do të bllokoj një tjetër nga ana tjetër.

2402
02:06:46,583 --> 02:06:48,417
Varka e Kaalit nuk duhet të lundrojë përpara.

2403
02:06:52,750 --> 02:06:53,000
முகளை 
Vazhdo!

2404
02:06:53,083 --> 02:06:53,417
Vazhdoni të vini!

2405
02:06:59,917 --> 02:07:00,333
24
Hej, Althaf, mos u rrëzo nga barka 

2406
02:07:00,500 --> 02:07:01,500
në 
Hej, Althaf, mos u rrëzo nga barka.

2407
02:07:02,667 --> 02:07:03,750
Hej, Keppas, tërhiqe lart!

2408
02:07:06,583 --> 02:07:08,417
Hej, bëj presion mbi harkun.

2409
02:07:08,750 --> 02:07:11,083
-Diçka po na pengon. 
-Ndihmoje të ngrihet.

2410
02:07:14,583 --> 02:07:14,833
Kapni shtyllën e drejtimit.

2411
02:07:16,250 --> 02:07:18,417
Varka është bllokuar 
ju lutem kontrolloni se çfarë po ndodh.

2412
02:07:18,583 --> 02:07:19,333
Hajde! Hajde!

2413
02:07:19,667 --> 02:07:20,500
Hej, hap në hark!

2414
02:07:20,750 --> 02:07:21,000
Hajde!

2415
02:07:21,417 --> 02:07:23,917
Vëlla, anija nuk lëviz. 
Është mbërthyer!

2416
02:07:24,083 --> 02:07:26,333
Si ndodh që të gjithë të tjerët lëvizin, 
jo ne?

2417
02:07:26,583 --> 02:07:28,250
Hej, duke u kthyer. Hajde!

2418
02:07:28,917 --> 02:07:30,750
Pavarësisht se si drejtojmë ne, 
nuk lëviz.

2419
02:07:30,833 --> 02:07:33,083
Unë u përpoqa të tërhiqja litarin e drejtimit, 
ende asnjë përgjigje.

2420
02:07:39,500 --> 02:07:40,250
முத்துக்காளி

2421
02:07:41,917 --> 02:07:43,500
Vëllai, 
Unë mendoj se ka një spirancë tjetër të mbërthyer.

2422
02:07:43,500 --> 02:07:43,833
1A Unë mendoj se ka një vëlla tjetër, spiranca e mbërthyer.

2423
02:07:44,083 --> 02:07:45,250
Ne nuk mund ta shpejtojmë varkën.

2424
02:07:46,333 --> 02:07:48,500
Babi, këto mashtrime po luajnë faull.

2425
02:07:49,167 --> 02:07:51,000
Raportoni në komision dhe rregulloni atë.

2426
02:07:55,417 --> 02:07:56,333
Mashtrime të përgjakshme!

2427
02:07:57,167 --> 02:07:59,417
Sa kohë keni ndërmend 
të vazhdojmë të na shtypim?

2428
02:07:59,667 --> 02:08:00,917
Duke luajtur shpendë në mes të detit, apo jo?

2429
02:08:02,583 --> 02:08:05,167
Hej! Mos e shtrëngoni veten 
të jesh i denjë për lojë të keqe.

2430
02:08:05,333 --> 02:08:06,083
Ekipi ynë B është i mjaftueshëm për t'ju mposhtur.

2431
02:08:07,167 --> 02:08:08,000
-Si guxon ti? 
- Dëgjo!

2432
02:08:08,167 --> 02:08:10,500
Të gjithë janë të vetëdijshëm 
se erërat janë kthyer në armiqësi.

2433
02:08:10,750 --> 02:08:13,833
Kjo është ajo që ndodh kur dikush që 
nuk mund të kalojë një kullues guxon të kalojë detin.

2434
02:08:20,667 --> 02:08:22,500
Hej, Singaram, po të paralajmëroj!

2435
02:08:22,917 --> 02:08:25,000
Të paktën duhet të mbetesh gjallë 
për të marrë kufomat e tyre.

2436
02:08:25,333 --> 02:08:31,500
[argumentet e mbivendosura]

2437
02:08:32,083 --> 02:08:32,750
Ndaloje!

2438
02:08:33,833 --> 02:08:35,500
Era jo gjithmonë 
favorizojnë një drejtim.

2439
02:08:39,750 --> 02:08:40,417
Mbajeni këtë parasysh!

2440
02:08:45,250 --> 02:08:45,500
65
AKTIV 

2441
02:08:53,833 --> 02:08:54,250
முகவை 
மந்தன்ஸ்

2442
02:08:54,333 --> 02:08:55,750
Kjo është ajo! Gjithçka ka mbaruar! 
கவை

2443
02:08:55,833 --> 02:08:57,250
Ne nuk mund të marrim drejtimin më. 
கவை

2444
02:08:57,250 --> 02:08:57,750
முகவை

2445
02:08:58,250 --> 02:08:58,500
மைந்த 
னஸ

2446
02:09:01,667 --> 02:09:02,000
மைந்தன் கவை

2447
02:09:02,333 --> 02:09:07,083
Momenti që të gjithë keni pritur 
shikoni se cila varkë rrethon kufirin e parë

2448
02:09:07,417 --> 02:09:09,250
më në fund ka ardhur.

2449
02:09:09,500 --> 02:09:12,000
Riders cunami janë duke udhëhequr për momentin.

2450
02:09:12,333 --> 02:09:16,250
Varkat e tjera po i ndjekin 
për të arritur me shpejtësi kufirin.

2451
02:09:16,500 --> 02:09:19,250
Por Mugavai Mainthans më i pritur

2452
02:09:19,417 --> 02:09:22,333
as nuk ia kanë dalë 
në 10 më të mirat në garë.

2453
02:09:23,750 --> 02:09:28,917
Si gjithmonë, varka e vëllait Sattai Puli
është i pari që rrethon kufirin.

2454
02:09:29,083 --> 02:09:30,083
Sattai Puli po sfidon të gjithë 
të "më kapni nëse mundeni"

2455
02:09:30,250 --> 02:09:32,167
dhe po udhëheq këtë garë.

2456
02:09:32,250 --> 02:09:33,250
Kapni erën dhe lundroni!

2457
02:09:35,667 --> 02:09:40,750
Tani kanë nisur varkat e tjera 
për të rrethuar kufirin e parë.

2458
02:09:40,917 --> 02:09:45,333
Por Mugavai Mainthans më i pritur 
nuk duken askund.

2459
02:09:45,833 --> 02:09:48,167
A jeni djema edhe në det apo jo?

2460
02:09:48,583 --> 02:09:51,750
Mugavai Mainthans do të jetë i fundit 
për të rrethuar flamurin e kufirit.

2461
02:09:52,000 --> 02:09:57,667
Duke parë këtë, duket e pamundur 
që ata të marrin drejtimin në këtë garë.

2462
02:09:58,750 --> 02:10:01,500
Keppas, tërhiqe shpejt 
dhe merrni atë në kurs.

2463
02:10:04,667 --> 02:10:06,083
NAU 
4- 
Era e bregut Kachankatu
FILLO FINNI 

2464
02:10:06,083 --> 02:10:06,333
NAL 
-
4
Era në tokë
ajri i papërpunuar 
FILLO FINNI 

2465
02:10:06,333 --> 02:10:07,250
NAU 
-
4
Era e bregut Kachankatu
FILLO FINNI 

2466
02:10:08,917 --> 02:10:10,083
Lëvizni në anën tjetër të harkut.

2467
02:10:10,667 --> 02:10:11,000
Hej, Maari, kujdes!

2468
02:10:11,167 --> 02:10:12,333
NË 
65
Hej, Maari, kujdes! 

2469
02:10:17,500 --> 02:10:17,750
Kata

2470
02:10:17,833 --> 02:10:18,333
Satar

2471
02:10:18,917 --> 02:10:19,500
Kontrollojeni!

2472
02:10:19,667 --> 02:10:21,417
Hej, kthehu. 
Kthehuni në drejtim të varkës së Kaali.

2473
02:10:21,583 --> 02:10:22,500
Nxitoni!

2474
02:10:23,583 --> 02:10:23,833
Thondarasa, hajde këtu.

2475
02:10:24,000 --> 02:10:24,750
Thondarasa, hajde këtu.

2476
02:10:28,500 --> 02:10:28,750
Dar Ravi 
73000 
0405 
Unë mendoj se ata janë në kurthin tjetër për ne.

2477
02:10:29,000 --> 02:10:30,250
Unë mendoj se ata janë në kurthin tjetër për ne.

2478
02:10:30,417 --> 02:10:31,500
Ata po na mbyllen. 
Do të ngadalësojmë?

2479
02:10:32,167 --> 02:10:32,417
65 Po na mbyllen. 
Pod Do të ngadalësojmë?
ந்த 

2480
02:10:32,583 --> 02:10:32,833
65 muaj

2481
02:10:33,250 --> 02:10:33,583
65 
முகை

2482
02:10:34,333 --> 02:10:36,833
Nëse ngadalësojmë, 
do të humbasim epërsinë e vogël që kemi tani.

2483
02:10:38,083 --> 02:10:39,500
Hej, Keppas! 
Tërhiqeni litarin e drejtimit.

2484
02:10:40,000 --> 02:10:40,250
Hej, Keppas! 
Tërhiqeni litarin e drejtimit.

2485
02:10:40,750 --> 02:10:42,583
Shtypni fort shtyllën e drejtimit!

2486
02:10:43,417 --> 02:10:43,750
Maari, ngjitu lart!

2487
02:10:44,000 --> 02:10:46,250
MM 
Ata duhet të jenë të tmerruar 
duke na parë të përlotur.

2488
02:10:48,917 --> 02:10:50,250
Babi, ata po i ngrenë një kurth tjetër.

2489
02:10:50,583 --> 02:10:51,417
Hej, ku janë ata tani?

2490
02:10:51,583 --> 02:10:52,250
Lundroni shpejt!

2491
02:10:52,333 --> 02:10:54,167
Ai nuk po ngadalësohet 
dhe duke u ngarkuar drejt nesh.

2492
02:10:54,500 --> 02:10:56,167
Ai duhet të poshtërohet 
edhe në kufirin e dytë.

2493
02:10:56,333 --> 02:10:56,750
Unë do të kujdesem për të.

2494
02:10:57,083 --> 02:10:57,417
Unë kujdesem për të.

2495
02:10:58,167 --> 02:11:00,083
Hej! [bilbil] Muthappa!

2496
02:11:00,500 --> 02:11:01,000
Shpejtoni varkën.

2497
02:11:04,500 --> 02:11:04,917
Mugabe

2498
02:11:05,667 --> 02:11:05,917
Fytyra 
LDMaayava!

2499
02:11:07,000 --> 02:11:07,333
Faqe 2
Mendje 

2500
02:11:08,083 --> 02:11:08,417
Tani djathtas!

2501
02:11:09,583 --> 02:11:10,167
Vëlla, merre radhën. 
- Drejtohu djathtas!

2502
02:11:18,750 --> 02:11:20,333
Fytyra 
Mandanët

2503
02:11:21,833 --> 02:11:22,083
Fytyra s 
Drejtohu në të majtë.

2504
02:11:22,250 --> 02:11:22,500
Fytyra 
mainda-s 
Drejtohu në të majtë

2505
02:11:35,250 --> 02:11:36,917
Ata po na mbyllen 
për të dëmtuar varkën.

2506
02:11:37,333 --> 02:11:37,583
Zoti
Ndans,
90099 Le të ngadalësojmë.

2507
02:11:38,583 --> 02:11:39,417
Nuk është një shans!

2508
02:11:40,500 --> 02:11:41,167
Vazhdoni të karikoni drejt tyre.

2509
02:11:54,083 --> 02:11:54,833
முகவை

2510
02:11:55,000 --> 02:11:55,417
முகவை

2511
02:11:55,417 --> 02:11:55,917
கவை

2512
02:11:57,750 --> 02:11:59,250
Ai po afrohet me shpejtësi 
dhe duke u përpjekur të na shtyjë.

2513
02:12:01,417 --> 02:12:03,000
Mos u shqetësoni. Unë do ta trajtoj atë.

2514
02:12:03,333 --> 02:12:04,500
Përplasuni në to!

2515
02:12:08,250 --> 02:12:09,750
Hej, afrohu me ta.

2516
02:12:15,083 --> 02:12:15,667
Hajde! Ngjitu në direk!

2517
02:12:16,000 --> 02:12:16,750
Hajde! Ngjitu në direk!

2518
02:12:17,750 --> 02:12:18,333
Më jep dorën.

2519
02:12:18,667 --> 02:12:19,083
மைந்தனன்
முகவை 

2520
02:12:20,500 --> 02:12:21,500
Vazhdoni të ngjiteni!

2521
02:12:24,917 --> 02:12:25,167
Hajde!

2522
02:12:26,750 --> 02:12:27,333
Vazhdoni të lundroni!

2523
02:12:28,167 --> 02:12:29,333
Hej, Maari, mos e lër të shkojë

2524
02:12:34,750 --> 02:12:35,667
Hej, kujdes!

2525
02:12:44,833 --> 02:12:49,500
Pas gjithë këtyre viteve, Kaali vetëm 
i mësoi të gjithëve se si të merreshin me detin.

2526
02:12:49,750 --> 02:12:51,083
Kjo kërkon një aftësi të caktuar.

2527
02:12:51,250 --> 02:12:53,833
Duke u vërtetuar të gjithëve se e kanë gabim 
e humbi gjatë flamurit të parë të kufirit...

2528
02:12:54,000 --> 02:12:56,917
dhe tani shihen duke u karikuar, 
duke marrë drejtimin.

2529
02:13:08,833 --> 02:13:12,250
-Para se të kapni erërat e bregut... 
-Hej, a nuk është një Vorbull deti?

2530
02:13:13,417 --> 02:13:15,583
Oh, dreqin, po formohet një vorbull deti.

2531
02:13:15,833 --> 02:13:17,833
Të gjitha anijet, dëgjoni!

2532
02:13:18,083 --> 02:13:20,583
Një vorbull deti po formohet. 
Mos ejani në këtë drejtim.

2533
02:13:20,917 --> 02:13:22,250
Kujdes të gjitha varkat!

2534
02:13:22,250 --> 02:13:23,000
மதவை மைந்தன்ன 
Kujdes të gjitha varkat!

2535
02:13:23,000 --> 02:13:23,250
Kujdes të gjitha varkat!

2536
02:13:23,417 --> 02:13:24,750
7 
Një vorbull deti po formohet.

2537
02:13:25,000 --> 02:13:26,167
Mos ejani në këtë drejtim.

2538
02:13:27,833 --> 02:13:29,333
Ndërsa po formohet një vorbull detare 
në itinerarin që kemi planifikuar më parë...

2539
02:13:29,333 --> 02:13:30,417
Ndërsa po formohet një vorbull detare 
கச்சான்காற்று கரைக்காற்று
FILLO MBARONI në itinerarin që kemi planifikuar më parë... 

2540
02:13:30,500 --> 02:13:31,750
கச்சான்காற்று கரைக்காற்று
FILLO PËRFUNDO pasi të keni rrethuar kufirin e 2-të, 

2541
02:13:31,833 --> 02:13:33,250
drejtohuni në jug, shkoni rreth dy milje, ານແທນ້ລາວນາເງິ
கச்சான்காற்று dhe kthehu. po
FILLO FINNI 

2542
02:13:33,250 --> 02:13:34,250
drejtohuni në jug, shkoni rreth dy milje, 
dhe kthehu.

2543
02:13:34,500 --> 02:13:38,167
Askush nuk mund të parashikonte se sa i madh do të ishte 
marrë ose në cilin drejtim do të lëvizte.

2544
02:13:38,500 --> 02:13:40,167
Mos e merrni lehtë 
sepse duket e vogël.

2545
02:13:40,417 --> 02:13:42,417
Nuk mund ta parashikosh kurrë shpejtësinë e tij 
ose forcë.

2546
02:13:42,500 --> 02:13:43,917
Mos ejani në këtë mënyrë. 
Ndryshoni rrugën tuaj.

2547
02:13:44,083 --> 02:13:45,333
As mos bëni gabim 
për t'iu afruar këtij rajoni.

2548
02:13:45,500 --> 02:13:46,917
As mos bëni gabim 
për t'iu afruar këtij rajoni.

2549
02:13:47,083 --> 02:13:48,500
Nëse do të ndodhte diçka, 
kompania nuk do të marrë përgjegjësi.

2550
02:13:48,667 --> 02:13:50,167
Hej, po vjen drejt nesh.

2551
02:13:50,333 --> 02:13:50,667
Hej, largoje varkën

2552
02:13:50,833 --> 02:13:51,417
Hej, largoje varkën

2553
02:13:51,833 --> 02:13:52,250
7 
வை மைந்தன்ஸ் 
MM 
Përmbahu për diçka. 
Mos e lini të shkojë.

2554
02:13:52,250 --> 02:13:54,000
Përmbahu për diçka. 
Mos e lini të shkojë.

2555
02:13:54,167 --> 02:13:55,000
Mbajeni fort!

2556
02:13:55,250 --> 02:13:57,333
Hej, largoje varkën. 
Kujdes!

2557
02:13:58,917 --> 02:13:59,833
-Hej! Hej! 
Kaali, vëlla, hidhi një sy.

2558
02:14:00,000 --> 02:14:00,250
10 
Bej! Hej! 
-Kaali, Bro, hidhi një sy. 
MM

2559
02:14:03,167 --> 02:14:04,000
Vorbulla i tërhoqi!

2560
02:14:08,750 --> 02:14:09,500
Vorbulla po bëhet më e madhe.

2561
02:14:09,917 --> 02:14:11,250
Kujdes njerëz!

2562
02:14:17,083 --> 02:14:20,417
Pra, komisioni ndryshoi rrugën 
dhe i dërgoi në një rrugë tjetër.

2563
02:14:20,583 --> 02:14:20,917
Të gjithë duhet të keni dëgjuar në të kaluarën

2564
02:14:21,167 --> 02:14:22,417
Të gjithë duhet të keni dëgjuar në të kaluarën

2565
02:14:22,583 --> 02:14:24,417
se një vorbull e ngjashme me këto 
vranë njerëzit tanë.

2566
02:14:24,583 --> 02:14:28,750
Edhe babai i Kaalit tonë
vdiq i mbërthyer në një vorbull të ngjashme.

2567
02:14:29,750 --> 02:14:31,833
-Çfarë është një vorbull? 
-Për të mbajtur lojtarët të sigurt...

2568
02:14:32,167 --> 02:14:33,917
Si një uragan në tokë

2569
02:14:34,083 --> 02:14:37,000
një vorbull formohet në det 
nga erërat nga të gjitha drejtimet.

2570
02:14:37,833 --> 02:14:40,417
Edhe varkat më të mëdha të ndenjjes 
nuk mund të shpëtojë prej saj.

2571
02:14:41,000 --> 02:14:42,917
Babi, le të mos ndjekim sugjerimin e tyre.

2572
02:14:43,917 --> 02:14:44,167
Ne do të marrim rrugën origjinale.

2573
02:14:44,417 --> 02:14:45,750
Vortex nuk është shaka, bir.

2574
02:14:46,250 --> 02:14:48,333
Nëse përpiqemi ta sfidojmë atë, 
do të na zhdukë pa asnjë gjurmë.

2575
02:14:48,583 --> 02:14:49,167
ரைடர்
Jemi rehat në krye. 

2576
02:14:49,333 --> 02:14:49,750
ை
Jemi rehat në të vdekur. 

2577
02:14:50,167 --> 02:14:51,583
Le të ndjekim komisionin
rrugë e sugjeruar.

2578
02:14:53,750 --> 02:14:55,333
Hej, Kittan, ne jemi të fokusuar në vorbull, 
dhe po na mbyllen.

2579
02:14:55,750 --> 02:14:57,583
Hej, merr rrugën e re. 
Rruga e re!

2580
02:14:58,083 --> 02:14:58,417
Mos u ndal!

2581
02:14:58,583 --> 02:14:59,000
Mos u ndal!

2582
02:15:05,833 --> 02:15:07,583
Mos shkel në të ashpër 
dhe lundroni në mënyrë të qëndrueshme.

2583
02:15:08,167 --> 02:15:08,500
GAமுதுமீனா

2584
02:15:10,250 --> 02:15:11,500
Hej, Maari, le të punojmë me shpejtësi.

2585
02:15:11,500 --> 02:15:11,833
கரைக்காற்று
கச்சான்காற்று FILLO Hej, Maari, le të punojmë me shpejtësi. 
PËRFUNDO 

2586
02:15:12,000 --> 02:15:13,750
Nëse vazhdojmë kështu... கரைக்காற்று
கச்சான்காற்று START ne mund të marrim drejtimin. 
PËRFUNDO 

2587
02:15:13,750 --> 02:15:14,583
Nëse vazhdojmë kështu, 
ne mund të marrim drejtimin.

2588
02:15:17,417 --> 02:15:17,750
10

2589
02:15:19,583 --> 02:15:20,833
அல்தாஃப்
Nëse duam të fitojmë sot...

2590
02:15:21,250 --> 02:15:21,583
TN 
65

2591
02:15:22,167 --> 02:15:22,750
அல்தால் 
ne duhet të përballemi dhe të rrezikojmë

2592
02:15:23,250 --> 02:15:24,250
ne duhet të përballemi dhe të rrezikojmë.

2593
02:15:24,833 --> 02:15:27,833
Pas kësaj, ne nuk mund të marrim rrugën e re 
për 2 milje për të marrë drejtimin.

2594
02:15:28,167 --> 02:15:31,417
Mënyra e vetme 
është të lundrosh përtej vorbullës me mjeshtëri.

2595
02:15:31,583 --> 02:15:32,833
Le të marrim rrugën e sugjeruar.

2596
02:15:33,000 --> 02:15:33,750
A mund të keni frikë nga iriqët e detit 
dhe nuk ke shkelur kurre ne det?

2597
02:15:34,000 --> 02:15:34,417
Ju dhe A nuk mund të frikësoheni kurrë nga deti i këmbëve në detin e iriqëve? LD

2598
02:15:34,417 --> 02:15:34,667
A mund të keni frikë nga iriqët e detit 
dhe kurre nuk kembe ne ses?

2599
02:15:34,833 --> 02:15:35,333
மைந்தன்
A mund të keni frikë nga iriqët e detit 
dhe nuk ke shkelur kurre ne det?

2600
02:15:35,500 --> 02:15:35,750
TNGS
A mund të keni frikë nga urchmat e detit 
dhe nuk ke shkelur kurre ne det? 

2601
02:15:36,750 --> 02:15:38,083
ஃப 
Paraardhësit tanë sunduan këtë vulë

2602
02:15:38,250 --> 02:15:39,250
Paraardhësit tanë sunduan këtë vulë

2603
02:15:39,417 --> 02:15:40,750
Nëse nuk fitojmë sot.

2604
02:15:40,917 --> 02:15:41,167
brezat tanë të ardhshëm do të bëhen 
spektatorë të thjeshtë të këtij sporti.

2605
02:15:41,167 --> 02:15:42,667
Dhe gjeneratat e thjeshta të spektatorëve tanë të ardhshëm të këtij do të bëhen sport.

2606
02:15:42,667 --> 02:15:43,417
Ja brezat tanë të ardhshëm do të bëhen 
spektatorë të thjeshtë të këtij sporti

2607
02:15:43,417 --> 02:15:44,000
Dhe gjeneratat e thjeshta të spektatorëve tanë të ardhshëm të këtij do të bëhen sport.

2608
02:15:44,000 --> 02:15:45,083
brezat tanë të ardhshëm do të bëhen 
spektatorë të thjeshtë të këtij sporti.

2609
02:15:45,917 --> 02:15:46,667
TN 
65

2610
02:15:47,167 --> 02:15:48,250
Edhe një humbës i vazhdueshëm merr një fitore të fundit 
para se të kafshojë pluhurin

2611
02:15:48,250 --> 02:15:49,250
தாஃப் Edhe një herë përpara konstante ai kafshon humbësi merr pluhurin fitorja e fundit 

2612
02:15:49,250 --> 02:15:49,500
மந்தனஸ்win, 
Edhe një humbës i vazhdueshëm merr një të fundit 
para se të kafshojë pluhurin.

2613
02:15:50,333 --> 02:15:52,250
Era dhe deti nuk do të heqin dorë nga ne.

2614
02:15:53,917 --> 02:15:54,500
A do të më qëndroni pranë?

2615
02:15:54,667 --> 02:15:55,083
A do të më qëndroni pranë?

2616
02:15:55,417 --> 02:15:55,750
TN 
65

2617
02:15:56,750 --> 02:15:57,250
TN 
65
ne do! 
முகவை 

2618
02:15:57,333 --> 02:15:58,333
TN
65

2619
02:15:58,333 --> 02:15:59,083
Shok, le t'u tregojmë atyre tani se është bërë!

2620
02:15:59,083 --> 02:15:59,833
NË VITIN 65 
Shoku, le t'u tregojmë se si është bërë! 
முகவை முதவை

2621
02:15:59,833 --> 02:16:00,500
Shoku, le t'u tregojmë se si është bërë!

2622
02:16:00,667 --> 02:16:00,917
NË VITIN 65

2623
02:16:01,167 --> 02:16:01,417
NË 
65
முகவை 

2624
02:16:01,417 --> 02:16:01,750
NË VITIN 65 
முகளை முகவை

2625
02:16:02,250 --> 02:16:03,500
- Le ta bëjmë! 
- Le ta bëjmë!

2626
02:16:04,583 --> 02:16:05,667
Zhvendosni velat për të marrë rrugën.

2627
02:16:09,750 --> 02:16:10,167
Jam në ankth për të dëgjuar këtë lajm.

2628
02:16:10,750 --> 02:16:11,167
Jam në ankth për të dëgjuar këtë lajm.

2629
02:16:11,417 --> 02:16:12,750
Ndërsa skuadrat e tjera po marrin një rrugë tjetër, 
duke u frikësuar nga vorbulla

2630
02:16:12,750 --> 02:16:14,750
Ndërsa ekipet e tjera po marrin një rrugë tjetër, கரைக்காற்று
கச்சான்காற்று duke u frikësuar nga vorbulla 
FILLO FINNI

2631
02:16:14,750 --> 02:16:15,083
Era në tokë
ajri i papërpunuar 
FILLO FINNI 

2632
02:16:15,083 --> 02:16:16,000
por Mugavai Mainthan-it po e marrin erën
ajri i papërpunuar 
FILLO FINISH rrugën përtej vorbullës 

2633
02:16:16,000 --> 02:16:18,500
por Mugavai Mainthan-it po marrin 
rruga përtej vorbullës

2634
02:16:18,750 --> 02:16:20,500
dhe akuzuar, duke sfiduar vdekjen.

2635
02:16:45,667 --> 02:16:46,333
Th 
Kapeni fort!

2636
02:16:46,667 --> 02:16:48,083
-Vorbulla po na tërheq brenda! 
-Të gjithë, mbahuni fort!

2637
02:16:52,500 --> 02:16:54,583
Të gjithë, mbajuni fort!

2638
02:16:54,917 --> 02:16:56,083
Po na tërheq, vëlla!

2639
02:16:56,083 --> 02:16:56,333
Mendje poezie. 
MM

2640
02:16:56,500 --> 02:16:57,250
Kopertina Mindance MM

2641
02:16:58,667 --> 02:16:59,917
Kopertina Mindance MM

2642
02:16:59,917 --> 02:17:01,250
-Mos e lini të shkojë! 
-Ngjitu në sternë!

2643
02:17:06,167 --> 02:17:07,667
Babi, ata po marrin rrugën e vorbullës!

2644
02:17:15,167 --> 02:17:17,250
Vëlla, unë nuk mund të shtyp të ashpër!

2645
02:17:17,500 --> 02:17:19,250
-Vëlla, nuk po e bëj dot. 
-Mbajeni fort direkun.

2646
02:17:19,417 --> 02:17:21,000
Vëlla, të lutem më ndihmo. 
kam frike.

2647
02:17:21,333 --> 02:17:23,167
Vëlla, po na thith.

2648
02:17:24,500 --> 02:17:26,000
Vorbulla na ka kapur!

2649
02:17:26,667 --> 02:17:27,250
Vëlla!

2650
02:17:29,917 --> 02:17:31,250
-Mos u ndal! 
-Po na tërheq brenda!

2651
02:17:31,333 --> 02:17:32,500
kam shume frike!

2652
02:17:33,167 --> 02:17:34,333
Hej, mbaje fort.

2653
02:17:34,583 --> 02:17:35,083
Hej!

2654
02:17:35,667 --> 02:17:37,417
Oh, jo! kam frike!

2655
02:17:38,000 --> 02:17:39,583
Hej, mos e lër të shkojë!

2656
02:17:40,250 --> 02:17:41,083
Mbajeni fort! Mos e lini të shkojë!

2657
02:17:41,417 --> 02:17:41,750
Mbajeni fort! Mos e lini të shkojë!

2658
02:17:44,250 --> 02:17:45,583
Mbajeni fort!

2659
02:17:47,250 --> 02:17:48,167
Ngjitu në varkë.

2660
02:17:48,583 --> 02:17:50,333
Shtrëngoni velat, dreqi!

2661
02:17:50,583 --> 02:17:51,667
Mos e lësho litarin e drejtimit.

2662
02:17:52,000 --> 02:17:52,917
Vëlla, do të fundosemi!

2663
02:17:53,167 --> 02:17:54,083
முகவை 
டைந்தன்ஸ்

2664
02:17:54,083 --> 02:17:55,333
Vëlla, mos e lër të shkojë!

2665
02:18:01,833 --> 02:18:03,750
Çfarë të bëjmë tani? 
Unë nuk mund të mbaj.

2666
02:18:04,167 --> 02:18:06,583
- Nuk mund të mbaj! 
- Ngadalë ngjitu lart!

2667
02:18:14,000 --> 02:18:16,250
Të gjithë mblidhuni në qendër.

2668
02:18:16,417 --> 02:18:17,000
Vëlla, nuk mund të mbaj më.

2669
02:18:19,667 --> 02:18:20,583
னஸ் 
Mos e lini të shkojë!

2670
02:18:21,000 --> 02:18:23,750
-Hej, Maari, kujdes! 
-Ngjitu lart!

2671
02:18:24,000 --> 02:18:26,333
-Prisni! 
- Maari!

2672
02:18:35,250 --> 02:18:35,750
Mos e lësho!

2673
02:18:46,167 --> 02:18:47,250
Tërhiqe lart!

2674
02:18:57,417 --> 02:18:58,583
Shkoni! Mbajeni direkun!

2675
02:19:00,667 --> 02:19:03,917
Era dhe deti 
nuk do të heqë dorë kurrë nga ne.

2676
02:19:09,667 --> 02:19:10,667
முகவை

2677
02:19:13,000 --> 02:19:13,250
தன்வை 

2678
02:19:13,500 --> 02:19:15,917
வை
Do të shfaqet në një formë për të ndihmuar

2679
02:19:16,750 --> 02:19:18,583
Na ka favorizuar era o vëlla.

2680
02:19:21,250 --> 02:19:23,000
Nëse anim velat dhe lundrojmë përpara...

2681
02:19:23,333 --> 02:19:23,917
முகவை vorbulla do të na shtyjë jashtë me forcë.

2682
02:19:24,083 --> 02:19:25,167
vorbulla do të na shtyjë jashtë me forcë.

2683
02:19:25,333 --> 02:19:26,083
Lëshoni velat!

2684
02:19:37,333 --> 02:19:38,417
Hajde, lidhe!

2685
02:19:51,750 --> 02:19:52,750
Babi, si po e bëjnë?

2686
02:20:06,833 --> 02:20:09,417
Mainthans sfidoi 
dhe u ngrit kundër vorbullës.

2687
02:20:09,583 --> 02:20:09,833
கரைக்காற்று
கச்சான்காற்று 
FILLO FINNI 

2688
02:20:09,833 --> 02:20:11,750
கரைக்காற்று
கச்சான்காற்று FINISH Ata përdorën erën dhe forcën e vorbullës 
FILLO 

2689
02:20:11,917 --> 02:20:12,667
dhe karikimi me shpejtësi të plotë në det. கரைக்காற்று
கச்சான்காற்று 
FILLO FINISH -Ata po mbyllen. 

2690
02:20:12,667 --> 02:20:13,750
-dhe karikimi me shpejtësi të plotë në det. 
-Ata po mbyllen.

2691
02:20:14,083 --> 02:20:14,667
Shpejto!

2692
02:20:15,667 --> 02:20:18,667
Tek sytë e etur që shikojnë 
kap një paraqitje të shkurtër të varkave

2693
02:20:18,917 --> 02:20:20,917
varkat janë tani 
duke filluar nga afër bregut

2694
02:20:22,167 --> 02:20:23,583
Përgatitni vijën e finishit.

2695
02:20:24,083 --> 02:20:24,583
Varkat po i afrohen bregut

2696
02:20:24,833 --> 02:20:25,667
Varkat po i afrohen bregut

2697
02:20:28,417 --> 02:20:28,667
6

2698
02:20:29,167 --> 02:20:30,083
Hajde!

2699
02:20:30,083 --> 02:20:31,750
கரைக்காற்று
கச்சான்காற்று 
FILLO FINNI 

2700
02:20:43,167 --> 02:20:44,833
Hej, Kittan, shpejto!

2701
02:20:46,583 --> 02:20:48,250
Të gjitha varkat po vijnë drejt nesh.

2702
02:20:48,417 --> 02:20:49,500
Mos u trembni. Ne mund ta përballojmë këtë.

2703
02:20:49,667 --> 02:20:49,917
Mos u trembni. Ne mund ta përballojmë këtë.

2704
02:20:55,917 --> 02:20:58,667
-Vëlla, po mbyllen. 
-Do të përplasen me ne.

2705
02:20:59,417 --> 02:20:59,750
Hej!

2706
02:21:00,333 --> 02:21:02,083
Maayava, lëre mantelin.

2707
02:21:05,750 --> 02:21:07,417
-Hajde! 
-Ata po mbyllen.

2708
02:21:07,583 --> 02:21:08,583
Hajde vëlla!

2709
02:21:09,167 --> 02:21:10,250
Hajde, mbylle brenda! Mbylle brenda!

2710
02:21:10,417 --> 02:21:10,667
Ejani, mbylluni! Bllok inl

2711
02:21:10,917 --> 02:21:11,250
Hajde, mbylle brenda! Mbylle brenda!

2712
02:21:11,667 --> 02:21:12,917
Mos i lini të mbyllen me ne.

2713
02:21:13,250 --> 02:21:13,583
Mos i lini të mbyllen me ne.

2714
02:21:13,750 --> 02:21:14,167
IND-TN-09-M0-1864

2715
02:21:14,500 --> 02:21:14,833
IND-TN-09-M0-1864

2716
02:21:15,667 --> 02:21:19,583
[Bërtitjet dhe urdhërat e mbivendosura]

2717
02:21:19,750 --> 02:21:20,250
[Bërtitjet dhe urdhërat e mbivendosura]

2718
02:21:22,833 --> 02:21:23,917
Hajde! Mos i kurseni ata!

2719
02:21:24,083 --> 02:21:24,583
Hajde! Mos i kurseni ata!

2720
02:21:25,417 --> 02:21:25,750
Mos i kurseni ata!

2721
02:21:28,167 --> 02:21:28,917
Mos i lini të kalojnë pranë nesh!

2722
02:21:45,667 --> 02:21:46,083
முகவை மைந்கன்ஸ் M

2723
02:21:54,333 --> 02:21:57,750
Për të fituar këtë garë 
edhe me çmimin e jetës së tyre...

2724
02:21:57,917 --> 02:22:03,083
Sattai Puli tërhoqi hapin e tij nënshkrim 
të mbyllet në barkën e kundërshtarit.

2725
02:22:13,583 --> 02:22:14,333
Kittan, direku po bie.

2726
02:22:14,583 --> 02:22:16,000
Kujdes, shoku!

2727
02:22:16,250 --> 02:22:17,583
Djema, strukeni! Hajde!

2728
02:22:22,750 --> 02:22:25,583
Oh, jo! Varka e Tsunami Riders po thyhet.

2729
02:22:26,000 --> 02:22:27,250
Si vijnë të dyja varkat 
po bëhen bashkë?

2730
02:22:27,417 --> 02:22:29,083
Duket si një konkurrencë e vështirë.

2731
02:22:31,000 --> 02:22:31,667
24

2732
02:22:34,917 --> 02:22:36,333
முத்துக்காளி 
Hej, kujdes për litarin!

2733
02:22:36,917 --> 02:22:38,833
Hej, kujdes për litarin!

2734
02:22:42,167 --> 02:22:42,833
IND-TN-09-M01864

2735
02:22:44,750 --> 02:22:45,333
TN INDTN--09-M01864

2736
02:22:59,417 --> 02:22:59,833
INT.TN.09-10.1802

2737
02:23:02,917 --> 02:23:03,167
perla

2738
02:23:04,583 --> 02:23:04,833
Humbu!

2739
02:23:09,833 --> 02:23:10,167
MM

2740
02:23:11,667 --> 02:23:11,917
Fytyrë mendjet

2741
02:23:14,833 --> 02:23:15,333
INT.TN.09-101802 
fytyrë dorë

2742
02:23:26,583 --> 02:23:27,167
perla

2743
02:23:29,667 --> 02:23:30,333
perla

2744
02:23:30,500 --> 02:23:30,750
perla

2745
02:23:30,917 --> 02:23:31,167
?
Pse

2746
02:23:31,750 --> 02:23:32,167
fytyrë

2747
02:23:33,417 --> 02:23:33,750
Pse po e bën këtë?

2748
02:23:34,083 --> 02:23:34,333
Pse po e bën këtë?

2749
02:23:34,500 --> 02:23:34,750
Poezi

2750
02:23:35,000 --> 02:23:37,083
perla

2751
02:23:38,917 --> 02:23:40,583
perla

2752
02:23:55,083 --> 02:23:56,917
Kittan, hajde! Kittan!

2753
02:24:08,083 --> 02:24:09,417
Babi! Babi!

2754
02:24:11,417 --> 02:24:12,917
Hej, kaloni në varkën tonë. 
Zhvendos në varkën tonë

2755
02:24:31,250 --> 02:24:35,750
Shiko, Sattai Puli është ngatërruar në litar 
dhe duke luftuar për të mbijetuar.

2756
02:24:36,167 --> 02:24:37,333
Nuk jam i sigurt nëse është gjallë apo jo.

2757
02:24:37,750 --> 02:24:39,250
Ju lutemi vini një ambulancë në gatishmëri.

2758
02:24:41,250 --> 02:24:42,417
Ne duhet t'ua japim atyre.

2759
02:24:42,667 --> 02:24:44,583
Nuk dorëzohen në fitoren e tyre...

2760
02:24:44,750 --> 02:24:47,333
Mainthans që i mbijetuan vorbullës,

2761
02:24:47,500 --> 02:24:49,833
e kanë mbyllur fort sternë 
në mënyrë që të mos shkëputet.

2762
02:24:50,250 --> 02:24:51,000
Çfarë do të thotë?

2763
02:24:51,500 --> 02:24:55,500
Tani, edhe nëse varka jonë përpiqet të marrë 
plumbi, do të tërheqë zvarrë edhe varkën e Sattai Pulit

2764
02:24:55,917 --> 02:24:56,500
dhe bëjini të prekin fillimisht vijën e finishit

2765
02:24:56,917 --> 02:24:57,333
dhe bëjini të prekin së pari vijën e finishit.

2766
02:24:57,667 --> 02:25:00,250
Ashtu si bankat që ndalojnë një përmbytje të furishme,

2767
02:25:00,917 --> 02:25:01,500
Ashtu si bankat që ndalojnë një përmbytje të furishme,

2768
02:25:01,667 --> 02:25:09,500
Strategjia e Sattai Pulit tani kërcënon 
Gjuajtja e Kaali në fitore.

2769
02:25:10,000 --> 02:25:11,000
Hej, shtyje! Shtyni! Shtyni!

2770
02:25:11,167 --> 02:25:11,500
Hej, shtyje! Shtyni! Shtyni!

2771
02:25:11,917 --> 02:25:13,500
Hej, Kaali po ngjitet në sternë!

2772
02:25:14,667 --> 02:25:14,917
Ai po përpiqet të thyejë trungun!

2773
02:25:15,167 --> 02:25:15,500
Ai po përpiqet të thyejë ashpër!

2774
02:25:15,917 --> 02:25:16,417
Ai po përpiqet të thyejë ashpër!

2775
02:25:16,833 --> 02:25:19,333
Si ka mundesi 
te thyej sternen e forte me kembe?

2776
02:25:19,500 --> 02:25:20,250
Si ka mundesi 
te thyej sternen e forte me kembe?

2777
02:25:20,500 --> 02:25:22,250
Megjithatë, ai po përpiqet ta thyejë atë.

2778
02:25:22,333 --> 02:25:24,500
Unë lutem që përpjekjet e tij të jenë të bekuara 
nga Hyjnia Maariamman

2779
02:25:24,750 --> 02:25:26,000
dhe mjeshtri i tij i ndjerë Muni Ayya.

2780
02:25:26,917 --> 02:25:27,833
dhe mjeshtri i tij i ndjerë Muni Ayya.

2781
02:25:28,083 --> 02:25:31,833
Është një punë e madhe! Ata kaluan
shumë për të arritur këtë pozicion.

2782
02:25:32,000 --> 02:25:36,083
Populli i Mugavaipattinamit 
janë të etur për të parë këta 6 fitues në garë.

2783
02:25:36,500 --> 02:25:40,333
Kanë mbetur vetëm 100 metra 
për të vendosur fatin e tyre.

2784
02:25:46,250 --> 02:25:49,667
Oh, Zoti im! 
Kaali më në fund theu ashpër!

2785
02:25:57,667 --> 02:25:59,500
Kaali!

2786
02:26:03,167 --> 02:26:03,583
Kaali!

2787
02:26:22,250 --> 02:26:22,917
Hej, ndihmoje atë.

2788
02:26:29,000 --> 02:26:31,917
Mugavai Mainthans kanë bërë histori të re.

2789
02:26:32,167 --> 02:26:35,583
Ne duhet t'i thërrasim ata 
Mugavai Mainthans 2.0 nga këtu e tutje.

2790
02:26:45,583 --> 02:26:46,833
முகவை 
மந்தன்ஸ்

2791
02:26:46,917 --> 02:26:47,333
முகவை

2792
02:26:50,333 --> 02:26:52,500
Shoku, je jashtëzakonisht i aftë!

2793
02:26:53,167 --> 02:26:54,667
முகவை IN
Prapëseprapë, ju jeni sloguar në pishinë. 

2794
02:26:54,833 --> 02:26:55,083
A 
NË
Prapëseprapë, ju jeni sloguar në pishinë. 
கர்

2795
02:26:55,167 --> 02:26:55,917
NË
முகவை 

2796
02:26:56,167 --> 02:26:56,417
முக TN 
Ky është vendi juaj ku duhet të jeni. Shoku.

2797
02:26:56,750 --> 02:26:57,750
NË 
Ky është vendi juaj për të qenë, Buddy.

2798
02:26:57,833 --> 02:26:58,833
NË
முகவை 

2799
02:26:59,083 --> 02:27:01,083
TN 
முகவை 
Mos guxo të kthehesh në Chennai. 
கம்

2800
02:27:01,583 --> 02:27:05,000
Ata janë në rrugën e tyre, duke marshuar në mënyrë mbretërore 
për të marrë trofeun e tyre.

2801
02:27:05,333 --> 02:27:07,000
Ata po ju thërrasin për të marrë trofeun.

2802
02:27:08,250 --> 02:27:08,833
N65
Le të shkojmë. 

2803
02:27:09,083 --> 02:27:11,500
-Pse skuadra nuk është ende në skenë? 
- Shoku!

2804
02:27:11,750 --> 02:27:14,083
Maari nuk do ta marrë trofeun 
derisa të vini. 
N6

2805
02:27:14,333 --> 02:27:15,250
Ejani në skenë!

2806
02:27:15,417 --> 02:27:20,000
Populli është në pritje
për të parë se ju merrni trofeun.

2807
02:27:22,000 --> 02:27:22,417
முகவை

2808
02:27:25,667 --> 02:27:27,083
முகவை

2809
02:27:29,000 --> 02:27:29,667
Uau! Duke parë këtë...

2810
02:27:29,667 --> 02:27:30,083
Uau! Duke parë

2811
02:27:30,250 --> 02:27:30,583
முகளை 
Uau! Duke parë këtë... 
மநக

2812
02:27:30,917 --> 02:27:35,583
Me të vërtetë ndjehet nostalgjike, 
sikur kemi udhëtuar 20 vjet mbrapa në kohë.

2813
02:27:36,500 --> 02:27:39,167
Mainthans kanë mbajtur 
Koka e Mugavaipattinamit lart me ph

2814
02:27:39,333 --> 02:27:43,333
Kur njerëzit dyshonin se çfarë 
do të bënte me këta djem pa përvojë

2815
02:27:43,667 --> 02:27:45,750
në mënyrë të vetme 
Kaali u tregoi të gjithëve gabim.

2816
02:27:46,833 --> 02:27:47,250
முகவை 
மைந்தன்ன் 
65

2817
02:27:47,667 --> 02:27:49,167
முக 
மைந்த

2818
02:27:49,500 --> 02:27:49,917
நெயனஆடிபோஸ் 
Gjatë gjithë këtyre viteve klani Sammatti
e kishin nën kontroll këtë sport.

2819
02:27:50,250 --> 02:27:52,833
Gjatë gjithë këtyre viteve, klani Sammatti 
e kishin nën kontroll këtë sport.

2820
02:27:53,167 --> 02:27:55,250
17 Por Kaali i përzuri përgjithmonë.

2821
02:27:55,750 --> 02:27:56,083
முவை 
சந்தன்ஸ் HE
Të gjithë, duartrokasin me zë të lartë për ta. 

2822
02:27:56,083 --> 02:27:56,417
மந்தனல முவை. 
மநனஸ்
Të gjithë, duartrokasin me zë të lartë lavdërojnë për ta. 

2823
02:27:56,417 --> 02:27:57,750
Të gjithë duartrokasin me zë të lartë për ta.

2824
02:27:58,583 --> 02:27:59,000
முகவை 
மந்தன்ஸ் TN
Mund të kenë kaluar vite, 

2825
02:28:00,000 --> 02:28:00,250
por Sattai Puliman முகவை qëndrojnë kundër 
nuk mundi 
Kaali u martua me detin.

2826
02:28:00,250 --> 02:28:00,583
por Sattai Pulstand kundër 
Mansea e Kaali.

2827
02:28:00,750 --> 02:28:03,500
por Sattai Puli nuk mund të qëndronte kundër 
Mjeshtëria e detit nga Kaali.

2828
02:28:03,667 --> 02:28:11,000
Këtë fitore ia dedikojmë tonë 
i pari Mandaadian Machauni Ayya.

2829
02:28:11,167 --> 02:28:14,167
Ndjehet sikur Muni Ayya jeton atje 
çdo lojtar që qëndron para njerëzve.

2830
02:28:14,333 --> 02:28:16,333
Ndjehet sikur Muni Ayya jeton atje 
çdo lojtar që qëndron para njerëzve.

2831
02:28:16,917 --> 02:28:18,250
Ejani, ngrini trofeun tuaj.

2832
02:28:18,667 --> 02:28:18,917
முகவை 
Ata kanë bërë histori.

2833
02:28:19,667 --> 02:28:20,917
Ata kanë bërë histori.

2834
02:28:21,500 --> 02:28:22,333
Ngrini trofeun tuaj!

2835
02:28:22,583 --> 02:28:23,250
Djema, të gjithë mbajnë trofeun tuaj. மாயவன்

2836
02:28:24,083 --> 02:28:24,417
மைந்தலை
மைந்த 
நத்தார் ரவி

2837
02:28:25,000 --> 02:28:26,917
Ngrini edhe Kaali së bashku me trofeun.

2838
02:28:40,167 --> 02:28:44,583
Ky sport i trimërisë është rikthyer 
për themeluesit e saj të ligjshëm.

2839
02:28:44,833 --> 02:28:47,750
Më pas, deti fryn erërat 
do të flasë vetëm për Mandadianët.

2840
02:28:47,917 --> 02:28:51,833
Dhe erërat do të gjëmojnë fort, 
duke qëndruar pranë këtyre njerëzve punëtorë.


