1
00:01:20,996 --> 00:01:25,996
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
2
00:01:29,963 --> 00:01:32,298
(പാൻ്റിംഗ്)
3
00:01:32,299 --> 00:01:34,091
(മാൻ ഓവർ റേഡിയോ) സ്നൈപ്പർ
സ്ഥാനത്ത് ടീം.
4
00:01:34,092 --> 00:01:37,803
- (സ്ത്രീ) പോകൂ, പോകൂ!
- (മനുഷ്യൻ അലറുന്നു) പോകൂ! പോലീസ്!
5
00:01:37,804 --> 00:01:41,641
(റേഡിയോയിലൂടെയുള്ള അവ്യക്തമായ സംഭാഷണം)
6
00:01:41,642 --> 00:01:46,642
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
7
00:01:54,863 --> 00:01:59,863
(അവ്യക്തമായ സംസാരം
റേഡിയോയിലൂടെ തുടരുന്നു)
8
00:02:05,082 --> 00:02:08,501
(നിലവിളികൾ, ഞരക്കങ്ങൾ)
9
00:02:08,502 --> 00:02:13,502
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ)
- (മനുഷ്യൻ) അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക.
10
00:02:18,679 --> 00:02:22,682
- (പാൻ്റിംഗ്)
- (നിശ്വാസങ്ങൾ)
11
00:02:22,683 --> 00:02:27,683
(MAN) അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക.
12
00:02:37,281 --> 00:02:42,281
- (ക്രാക്കിംഗ്)
- (നിശ്വാസങ്ങൾ)
13
00:02:48,166 --> 00:02:53,166
(പോലീസ് റേഡിയോ) പ്രദേശം വ്യക്തമാണ്.
വിഷയം കണ്ടെത്തിയില്ല.
14
00:02:55,173 --> 00:02:59,051
വോങ്ങിന് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.
15
00:02:59,052 --> 00:03:00,928
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.
16
00:03:00,929 --> 00:03:05,929
(ദൂരെയുള്ള സൈറൺ കരയുന്നു)
17
00:03:18,572 --> 00:03:21,615
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ചി-തക്?
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു.
18
00:03:21,616 --> 00:03:23,409
വരൂ, ഡി. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
19
00:03:23,410 --> 00:03:26,537
അടുത്ത തവണ ഞാൻ വാക്ക് തരാം...
20
00:03:26,538 --> 00:03:28,956
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
21
00:03:28,957 --> 00:03:33,957
നീ ഒരു പോരാളിയല്ല,
നീ ഒരു എലിയാണ്.
22
00:03:40,510 --> 00:03:45,510
(ഗർഗിംഗ്)
23
00:03:47,809 --> 00:03:52,809
എന്നെ മറ്റൊരു മത്സരാർത്ഥിയെ കണ്ടെത്തൂ.
24
00:04:00,280 --> 00:04:05,280
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)
25
00:04:11,124 --> 00:04:12,708
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉറവിടം പറഞ്ഞു
വിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
26
00:04:12,709 --> 00:04:14,794
അവൻ ആണ്.
27
00:04:14,795 --> 00:04:17,838
അപ്പോൾ തെളിവെവിടെ?
28
00:04:17,839 --> 00:04:20,633
ചി-തക് ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു... കൊന്നു.
29
00:04:20,634 --> 00:04:23,886
വിശ്വസിക്കണോ? ഞാൻ വസ്തുതകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
30
00:04:23,887 --> 00:04:25,346
ഒരാളെ എങ്ങനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം
ഒരു ഊഹത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി?
31
00:04:25,347 --> 00:04:28,682
സർ, ഡൊണക ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
32
00:04:28,683 --> 00:04:30,267
ചി-തക്കിൻ്റെ സാക്ഷ്യം എനിക്കുണ്ട്!
33
00:04:30,268 --> 00:04:32,561
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കില്ല
ചി-ടക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.
34
00:04:32,562 --> 00:04:35,773
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ
ഒരു കേസും ഇല്ല.
35
00:04:35,774 --> 00:04:39,860
- ഞങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം പറയുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം? നിങ്ങൾ വളരെ വികാരാധീനനാണ്.
36
00:04:39,861 --> 00:04:44,861
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്, ഒപ്പം
അകത്തേക്ക് വരാൻ മുട്ടണം.
37
00:04:44,950 --> 00:04:46,409
എൻ്റെ കേസുകൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
38
00:04:46,410 --> 00:04:50,079
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് പോലെ. അവിടെ മനുഷ്യർ മരിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ഈ നഗരത്തിലെ തെരുവുകൾ
39
00:04:50,080 --> 00:04:53,165
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ സഹജവാസനകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ.
40
00:04:53,166 --> 00:04:55,167
ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.
41
00:04:55,168 --> 00:04:57,086
സർ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാകും...
42
00:04:57,087 --> 00:05:02,087
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
43
00:05:03,885 --> 00:05:08,885
നിങ്ങൾക്ക് എ ആകണമെങ്കിൽ
നല്ല പോലീസുകാരേ, നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.
44
00:05:11,101 --> 00:05:16,101
ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.
45
00:05:28,743 --> 00:05:33,743
സമയം രാവിലെ 5 മണി.
46
00:05:36,126 --> 00:05:41,126
(അകലത്തിൽ നായ കുരയ്ക്കുന്നു)
47
00:05:45,760 --> 00:05:47,261
(റേഡിയോ ഹോസ്റ്റ്) പുതിയ റേഡിയോ
ചൈനയുടെ പുതിയ യുഗത്തിനായി...
48
00:05:47,262 --> 00:05:48,846
ചൈനയുടെ പുതിയ കാലത്തിന് പുതിയ റേഡിയോ...
49
00:05:48,847 --> 00:05:51,974
- 98.6 Hits FM.
- 98.6 Hits FM.
50
00:05:51,975 --> 00:05:56,975
നിങ്ങളുടെ ദിവസം ശരിയായി തുടങ്ങൂ... ശരിയായ രീതിയിൽ.
വലത്...
51
00:06:46,279 --> 00:06:49,615
പതുക്കെ.
52
00:06:49,616 --> 00:06:54,616
- സ്വയം ശൂന്യമാക്കുക.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
53
00:06:54,704 --> 00:06:59,704
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ചി നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
54
00:07:06,716 --> 00:07:10,010
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
55
00:07:10,011 --> 00:07:13,722
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചിയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങളുടെ ചി നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
56
00:07:13,723 --> 00:07:14,223
നിർത്തുക.
57
00:07:25,944 --> 00:07:30,944
നിങ്ങളുടെ ഫോം നിലച്ചു, പക്ഷേ
നിങ്ങളുടെ ചി ഇപ്പോഴും പോകുന്നു.
58
00:07:31,575 --> 00:07:35,536
നല്ലത്. സ്ഥലത്ത് നിൽക്കുക.
59
00:07:35,537 --> 00:07:38,539
ഞാൻ ആക്രമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു.
60
00:07:38,540 --> 00:07:43,540
നിങ്ങളുടെ ചിയെ നയിക്കുക! അത് നിയന്ത്രിക്കുക!
61
00:07:43,753 --> 00:07:48,753
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
62
00:07:49,968 --> 00:07:53,137
നിങ്ങളുടെ പൂർത്തിയാകാത്ത ചി എവിടെ?
63
00:07:53,138 --> 00:07:58,138
നയിക്കുക! അത് ഉപയോഗിക്കുക!
64
00:08:02,814 --> 00:08:07,814
(അലർച്ചകൾ, പാൻ്റ്സ്)
65
00:08:08,987 --> 00:08:10,195
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
66
00:08:10,196 --> 00:08:15,196
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ ചി വിട്ടു.
67
00:08:20,498 --> 00:08:24,585
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം
ഇതോടെ, ടൈഗർ.
68
00:08:24,586 --> 00:08:26,754
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
69
00:08:26,755 --> 00:08:29,006
നിങ്ങൾ ശക്തി ഉപയോഗിച്ചു
കുന്തം തകർക്കുക,
70
00:08:29,007 --> 00:08:30,883
മാർഗദർശനത്തിനു പകരം
അത് ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ചി.
71
00:08:30,884 --> 00:08:35,471
തായ് ചി ബാലൻസിനെക്കുറിച്ചാണ്: ദി
രൂപത്തിൻ്റെയും ആത്മാവിൻ്റെയും ഐക്യം.
72
00:08:35,472 --> 00:08:39,725
എന്നാൽ ശക്തിക്കും കഴിയും
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക.
73
00:08:39,726 --> 00:08:43,812
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നടത്തിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ആയോധന ശേഷിയെ മാത്രമേ ബാധിക്കുകയുള്ളൂ,
74
00:08:43,813 --> 00:08:46,732
എന്നിവയും അത് നിർണ്ണയിക്കും
നിങ്ങൾ ആരാകും എന്നതിൻ്റെ സാരം.
75
00:08:46,733 --> 00:08:49,443
നിങ്ങൾ ഇത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
76
00:08:49,444 --> 00:08:54,444
ഈ തീരുമാനം നിങ്ങളെ നയിക്കും
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ പാതയിലേക്ക്.
77
00:08:55,116 --> 00:08:57,576
ഏക പിൻഗാമിയായി
ഈ ആയോധന കലയുടെ,
78
00:08:57,577 --> 00:09:00,371
ധ്യാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമയമെടുക്കണം,
79
00:09:00,372 --> 00:09:05,372
അത് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടി.
80
00:09:17,305 --> 00:09:20,849
തിരികെ സ്വാഗതം! ബെയ്ജിംഗിൽ നിന്ന് തത്സമയം,
81
00:09:20,850 --> 00:09:24,228
നാലാം റൗണ്ട്
വു ലിൻ വാങ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്!
82
00:09:24,229 --> 00:09:26,313
ഞാൻ വോങ് യി ആണ്, ഇവിടെയും
എന്നോടൊപ്പം, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ ...
83
00:09:26,314 --> 00:09:30,359
...വൂ ലിൻ കുങ് ഫു ചെയർമാൻ
അസോസിയേഷൻ, ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ ഡിംഗ് ലു.
84
00:09:30,360 --> 00:09:31,902
ഹലോ.
85
00:09:31,903 --> 00:09:34,988
അടുത്തതായി നമുക്ക് ചൗ പിംഗ് ഉണ്ട്
ടൈഗർ ചെന്നിനെതിരെ.
86
00:09:34,989 --> 00:09:36,448
കൗതുകകരമായ പൊരുത്തം.
87
00:09:36,449 --> 00:09:40,703
ഗ്വാങ്‌ഡോംഗ് പ്രവിശ്യയിൽ നിന്നുള്ള ചൗ പിംഗ്,
തെക്കൻ മുഷ്ടിയുടെ രാജാവ്,എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു
88
00:09:40,704 --> 00:09:43,163
ഇരുട്ടായ ടൈഗർ ചെനും
മത്സരത്തിൻ്റെ കുതിര,
89
00:09:43,164 --> 00:09:46,291
ഹെബെയ് പ്രവിശ്യയിൽ നിന്ന്,
ലിംഗ് കോങ് തായ് ചിയ്‌ക്കൊപ്പം.
90
00:09:46,292 --> 00:09:51,292
തായ് ചി, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
91
00:09:55,176 --> 00:09:59,805
നീല വശം: ചൗ പിംഗ്.
92
00:09:59,806 --> 00:10:04,806
റെഡ് സൈഡ്: ടൈഗർ ചെൻ.
93
00:10:05,603 --> 00:10:09,106
ഈ ആയോധന കല വിദഗ്ധർ
തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.
94
00:10:09,107 --> 00:10:11,400
നിയമങ്ങൾ: ഒരു പോയിൻ്റ്
ശരീരത്തിൽ ഒരു അടി,
95
00:10:11,401 --> 00:10:13,527
തലയ്ക്ക് രണ്ട്, മൂന്ന്
ഒരു ഇടിവിനു വേണ്ടി,
96
00:10:13,528 --> 00:10:17,489
സമർപ്പിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ എ
നോക്കൗട്ട്-വിജയം!
97
00:10:17,490 --> 00:10:22,490
നമസ്കരിക്കൂ.
98
00:10:23,037 --> 00:10:25,414
ആദ്യ റൗണ്ട്. തയ്യാറാണ്... ആരംഭിക്കുക!
99
00:10:25,415 --> 00:10:30,415
തായ് ചി കാണിക്കാനുള്ളതാണ്.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
100
00:10:50,732 --> 00:10:55,732
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
101
00:10:59,032 --> 00:11:01,742
നിർത്തുക!
102
00:11:01,743 --> 00:11:06,743
നീല വശം തയ്യാറാണോ? ആരംഭിക്കുക!
103
00:11:31,523 --> 00:11:33,941
(ഞരങ്ങൽ)
104
00:11:33,942 --> 00:11:35,609
നിർത്തുക!
105
00:11:35,610 --> 00:11:37,027
അവിശ്വസനീയം!
106
00:11:37,028 --> 00:11:39,780
തെക്കൻ മുഷ്ടി രാജാവ്
ആദ്യ റൗണ്ടിൽ സമർപ്പിക്കുന്നു!
107
00:11:39,781 --> 00:11:44,781
ഇരുണ്ട കുതിരയാൽ അടിച്ചു.
108
00:11:45,078 --> 00:11:47,287
ടൈഗർ ചെൻ വിജയിച്ചു!
109
00:11:47,288 --> 00:11:50,082
കടുവ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
110
00:11:50,083 --> 00:11:54,962
എന്നാൽ തായ് ചി പരമ്പരാഗതമായിട്ടല്ല
യുദ്ധത്തിന് ഉപയോഗിച്ചു.
111
00:11:54,963 --> 00:11:57,089
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
112
00:11:57,090 --> 00:12:02,090
അവൻ ഇന്ന് എവിടെയാണ്?
113
00:12:04,848 --> 00:12:08,517
എൻ്റെ യജമാനൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
പോരാട്ടത്തിന് എന്തും തെളിയിക്കാനാകും.
114
00:12:08,518 --> 00:12:10,310
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്?
115
00:12:10,311 --> 00:12:13,438
എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആളുകളുടെ മനസ്സ്.
116
00:12:13,439 --> 00:12:17,317
എനിക്ക് അത് ലോകത്തെ കാണിക്കണം
ചി വെറും വ്യായാമത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല
117
00:12:17,318 --> 00:12:19,111
ഇത് വളരെ ശക്തവുമാകാം.
118
00:12:19,112 --> 00:12:21,822
അത് കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് മാറ്റി.
119
00:12:21,823 --> 00:12:24,575
നന്ദി, കടുവ.
120
00:12:24,576 --> 00:12:25,120
നിരപരാധി.
121
00:12:30,248 --> 00:12:32,749
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ബോസ്?
- ഉള്ളടക്കം ആരംഭിക്കുക.
122
00:12:32,750 --> 00:12:35,502
ഞാനുണ്ട്.
123
00:12:35,503 --> 00:12:40,503
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മത്സരാർത്ഥി ഉണ്ട്.
124
00:12:45,930 --> 00:12:47,973
(റേഡിയോ ഹോസ്റ്റ്) കുടുങ്ങി
ട്രാഫിക്കും ജോലിക്ക് വൈകിയോ?
125
00:12:47,974 --> 00:12:49,808
ഇതാ ഒരു പുതിയ ഗാനം
നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
126
00:12:49,809 --> 00:12:51,602
- മികച്ചത്.
- ചൈനയ്‌ക്കുള്ള പുതിയ റേഡിയോ
127
00:12:51,603 --> 00:12:54,438
- പുതിയ പ്രായം, 98. 6...
- മികച്ചത്.
128
00:12:54,439 --> 00:12:57,149
നിങ്ങളുടെ ദിവസം ശരിയായ രീതിയിൽ ആരംഭിക്കുക.
129
00:12:57,150 --> 00:12:58,358
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
130
00:12:58,359 --> 00:13:01,236
നാൽപ്പത്തി നാല്! അത്
നീല വാതിൽ!
131
00:13:01,237 --> 00:13:01,849
ശരിയാക്കൂ!
132
00:13:06,910 --> 00:13:08,702
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അതൊന്നുമല്ല,
133
00:13:08,703 --> 00:13:13,703
- ഇത് മറ്റേ നീല വാതിൽ!
- ശരി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം!
134
00:13:17,211 --> 00:13:21,173
നീ എവിടെ ആണ്?
135
00:13:21,174 --> 00:13:23,216
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
136
00:13:23,217 --> 00:13:25,302
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
137
00:13:25,303 --> 00:13:30,303
ഇവിടെ ഒപ്പിടണോ?
138
00:13:32,518 --> 00:13:37,518
- സുപ്രഭാതം!
- എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? വേഗം!
139
00:13:41,569 --> 00:13:44,696
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മത്സരം ടിവിയിൽ കണ്ടു.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു!
140
00:13:44,697 --> 00:13:47,658
- അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോരാടുകയായിരുന്നോ?
141
00:13:47,659 --> 00:13:51,828
- തീർച്ചയായും!
- ശരിക്കും? ആ മനുഷ്യൻ കടുപ്പമേറിയതായി കാണപ്പെട്ടു.
142
00:13:51,829 --> 00:13:54,289
അവർ കൂടുതൽ ശക്തരാണ്,
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
143
00:13:54,290 --> 00:13:57,751
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് തായ് ചി സഞ്ചി ഉണ്ട്
എല്ലാത്തിനും ആവിഷ്കാരം.
144
00:13:57,752 --> 00:14:00,462
- കരാർ ഇതുവരെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.
145
00:14:00,463 --> 00:14:01,964
- ഇത് സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
146
00:14:01,965 --> 00:14:04,591
ഇതായിരിക്കണം
ഏഴ് മിനിറ്റ് മുമ്പ് അയച്ചു!
147
00:14:04,592 --> 00:14:07,427
ക്ഷമിക്കണം, അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.
148
00:14:07,428 --> 00:14:11,848
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഇത്, ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും!
149
00:14:11,849 --> 00:14:15,227
നീയും. ഞാൻ നിനക്ക് പണം കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ
അവിടെ നിൽക്കാനും സംസാരിക്കാനും?
150
00:14:15,228 --> 00:14:17,521
നിന്നെയും ഞാൻ പുറത്താക്കും.
151
00:14:17,522 --> 00:14:22,522
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മധുവിധുവിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
152
00:14:22,652 --> 00:14:27,364
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം...
153
00:14:27,365 --> 00:14:32,369
നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് പോയിൻ്റ് കണ്ടെത്തുക.
154
00:14:32,370 --> 00:14:34,538
ശാന്തമാകൂ! ശാന്തമാകൂ!
155
00:14:34,539 --> 00:14:37,874
ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു!
156
00:14:37,875 --> 00:14:42,875
പകർത്തുക. എൻ്റെ വഴിയിൽ.
157
00:14:43,131 --> 00:14:48,131
- ഹായ്, ഇത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?
- ഇത് കോച്ച് ലിയുവിനുള്ളതാണ്.
158
00:15:07,697 --> 00:15:12,409
"എപ്പോഴും കൃത്യസമയത്ത്. എപ്പോഴും
വിശ്വസനീയമായ." അത് ഓർക്കുക. ഇപ്പോൾ പോകൂ!
159
00:15:12,410 --> 00:15:13,702
നിർത്തുക.
160
00:15:13,703 --> 00:15:16,038
കടുവ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ആറു മണിക്ക് ഇവിടെ വരൂ!
161
00:15:16,039 --> 00:15:17,706
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ട്രാഫിക്, സർ.
162
00:15:17,707 --> 00:15:20,292
എനിക്ക് ഒഴികഴിവുകൾ നൽകരുത്!
എന്താണ് നമ്മുടെ മുദ്രാവാക്യം?
163
00:15:20,293 --> 00:15:23,336
- "എല്ലായ്പ്പോഴും കൃത്യസമയത്ത്. എപ്പോഴും വിശ്വസനീയം."
- എല്ലായ്പ്പോഴും കൃത്യസമയത്ത്! എല്ലായ്പ്പോഴും വിശ്വസനീയമാണ്!
164
00:15:23,337 --> 00:15:26,381
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക
ഈ സ്ഥാനം നിലനിർത്താൻ!
165
00:15:26,382 --> 00:15:29,134
- അതെ, സർ.
- പോകൂ!
166
00:15:29,135 --> 00:15:31,720
- ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?
- 6:03.
167
00:15:31,721 --> 00:15:36,721
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും വൈകിയത്?
168
00:15:43,066 --> 00:15:45,817
അമ്മേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
169
00:15:45,818 --> 00:15:49,654
മകനേ, നീ തിരിച്ചെത്തി.
170
00:15:49,655 --> 00:15:51,364
നിങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു!
171
00:15:51,365 --> 00:15:51,865
മത്സ്യം.
172
00:16:01,834 --> 00:16:05,087
- അച്ഛൻ.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
173
00:16:05,088 --> 00:16:06,463
ഞാൻ നിനക്ക് വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവന്നു.
174
00:16:06,464 --> 00:16:09,466
വീണ്ടും? എനിക്കിപ്പോഴും ഇല്ല
കഴിഞ്ഞ മാസം പൂർത്തിയായി.
175
00:16:09,467 --> 00:16:12,469
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
176
00:16:12,470 --> 00:16:17,470
- ആരാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്?
- ഷാങ്ഹായ് വേഴ്സസ് ഗ്വാങ്ഷു.
177
00:16:27,777 --> 00:16:31,613
അത് ഭൂമിക്കടിയിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.
178
00:16:31,614 --> 00:16:34,574
എന്തോ ഉണ്ട്
വേറെയും നടക്കുന്നു.
179
00:16:34,575 --> 00:16:38,370
ഓഫീസർ സുൻ, ദയവായി.
180
00:16:38,371 --> 00:16:43,166
- നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്തിറക്കണം.
- ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കാം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
181
00:16:43,167 --> 00:16:47,379
(മുട്ടുന്നു)
182
00:16:47,380 --> 00:16:51,133
ഹേയ്.
183
00:16:51,134 --> 00:16:56,134
വോങ് നിങ്ങളുടെ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
184
00:16:56,722 --> 00:17:01,722
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് അവൻ്റെ തല പറിച്ചെടുക്കണം.
185
00:17:04,230 --> 00:17:06,398
ഒരു കേസും അവസാനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ മുമ്പ്, അല്ലേ?
186
00:17:06,399 --> 00:17:08,233
നോക്കൂ,
187
00:17:08,234 --> 00:17:11,486
97 മുതൽ ഡോണക ഇവിടെയുണ്ട്
അവൻ്റെ സുരക്ഷാ കമ്പനിയുമായി.
188
00:17:11,487 --> 00:17:15,157
അവൻ്റെ ഇടപാടുകാർ കോടീശ്വരന്മാരാണ്.
189
00:17:15,158 --> 00:17:19,411
ഒരു പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ റിസ്ക് എന്തിനാണ്
ഭൂഗർഭ പോരാട്ട ക്ലബ്?
190
00:17:19,412 --> 00:17:23,123
ഒരുപക്ഷേ അത് സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടിയായിരിക്കാം.
191
00:17:23,124 --> 00:17:26,835
അത് സന്തോഷമാണെങ്കിൽ, പിന്നെ
അവൻ പോരാളികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
192
00:17:26,836 --> 00:17:28,044
അപ്പോൾ?
193
00:17:28,045 --> 00:17:31,506
ഞാൻ ഡോണകയെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും
അടുത്ത പോരാളിയെ നേടൂ.
194
00:17:31,507 --> 00:17:35,343
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.
നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് നഷ്ടപ്പെടും.
195
00:17:35,344 --> 00:17:39,097
ചി-തക്ക് എന്നെ വിശ്വസിച്ചു. ഐ
അവനെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
196
00:17:39,098 --> 00:17:44,098
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഇത് ചെയ്യരുത്.
197
00:17:45,354 --> 00:17:50,354
ഇത് നിർത്താമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
198
00:17:54,155 --> 00:17:56,990
കടുവ!
199
00:17:56,991 --> 00:17:58,491
ഹായ്.
200
00:17:58,492 --> 00:18:01,161
ഓ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, നാളെ വാടകയ്ക്ക്.
201
00:18:01,162 --> 00:18:03,663
വിഷമിക്കേണ്ട, ഒരു പാക്കേജ്
നിങ്ങൾക്കായി വന്നു.
202
00:18:03,664 --> 00:18:08,664
ഒരു പാക്കേജ്?
203
00:19:08,604 --> 00:19:13,604
ഇത് ഇൻ്റർവ്യൂവിനുള്ളതാണോ?
204
00:19:32,253 --> 00:19:37,253
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
205
00:19:43,264 --> 00:19:43,808
(സ്റ്റാമ്പുകൾ)
206
00:20:45,242 --> 00:20:45,742
(ബീപ്‌സ്)
207
00:21:02,968 --> 00:21:07,968
(ലൗഡ് സ്പീക്കറിൽ സ്ത്രീ)
ദയവായി കണ്ണാടിയെ സമീപിക്കുക.
208
00:21:20,236 --> 00:21:25,236
ദയവായി അഭിമുഖമായി നിൽക്കുക
വെളുത്ത വരയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള കണ്ണാടി.
209
00:21:33,833 --> 00:21:38,833
ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക.
210
00:21:39,130 --> 00:21:43,883
വലത്തോട്ട് തിരിയുക.
211
00:21:43,884 --> 00:21:48,884
ഇപ്പോൾ ദയവുചെയ്ത് കണ്ണാടിക്ക് അഭിമുഖമായി...
212
00:21:49,473 --> 00:21:54,473
- ...കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ പേര്.
- ടൈഗർ ചെൻ.
213
00:22:02,153 --> 00:22:03,653
പോരാട്ടം!
214
00:22:03,654 --> 00:22:08,654
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
215
00:22:49,074 --> 00:22:54,074
(അലർച്ച, മുറുമുറുപ്പ്)
216
00:25:01,498 --> 00:25:02,110
(പാൻ്റിംഗ്)
217
00:25:28,901 --> 00:25:32,111
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
218
00:25:32,112 --> 00:25:32,612
ദയവായി.
219
00:25:38,243 --> 00:25:42,121
- നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
- നല്ലത്.
220
00:25:42,122 --> 00:25:42,622
നല്ലത്.
221
00:25:50,089 --> 00:25:53,633
- അത് തായ് ചി ആയിരുന്നോ?
- അതെ.
222
00:25:53,634 --> 00:25:58,634
- ശരിക്കും? എന്ത് ശൈലി?
- എൻ്റെ സ്വന്തം.
223
00:25:59,223 --> 00:26:01,849
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ എത്ര നല്ലവനാണ്, കടുവ?
224
00:26:01,850 --> 00:26:04,060
അല്ലെങ്കിൽ ആകാൻ കഴിയുമോ?
225
00:26:04,061 --> 00:26:06,562
റഫറിമാരില്ല, നിയമങ്ങളില്ല.
226
00:26:06,563 --> 00:26:09,941
ശുദ്ധമായ പോരാട്ടം, മനുഷ്യനോട് മനുഷ്യൻ.
227
00:26:09,942 --> 00:26:12,527
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്താണ് ജോലി?
228
00:26:12,528 --> 00:26:17,528
- നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്ത് പണം നേടുക.
- ഞാൻ വഴക്കിട്ട് പണം വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?
229
00:26:18,951 --> 00:26:20,535
എന്താണ് കുറിച്ച്
സുരക്ഷാ സ്ഥാനം?
230
00:26:20,536 --> 00:26:24,664
(ചക്കിളുകൾ) ഇത് മികച്ച പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.
231
00:26:24,665 --> 00:26:27,625
പണത്തിനായി എനിക്ക് തായ് ചിയോട് പോരാടാൻ കഴിയില്ല.
232
00:26:27,626 --> 00:26:29,794
അത് മാന്യതയില്ലാത്തതാണ്.
233
00:26:29,795 --> 00:26:32,630
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
234
00:26:32,631 --> 00:26:37,009
ഒരു യജമാനൻ? മാതാപിതാക്കളോ?
235
00:26:37,010 --> 00:26:42,010
- അവർക്കുവേണ്ടി പോരാടുക.
- (നിശ്വാസങ്ങൾ)
236
00:26:42,433 --> 00:26:46,644
- ഞാൻ തോറ്റാലോ?
- നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
237
00:26:46,645 --> 00:26:47,189
എന്നെ വിളിക്കുക.
238
00:26:56,405 --> 00:27:01,405
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ഹോം ആസ്വദിക്കൂ.
239
00:27:24,600 --> 00:27:27,810
ടൈഗർ ചെൻ!
240
00:27:27,811 --> 00:27:30,229
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എവിടെയായിരുന്നു?!
241
00:27:30,230 --> 00:27:33,816
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ക്ഷമിക്കണം.
242
00:27:33,817 --> 00:27:37,612
ഇതൊരു ജോലി മാത്രമായിരിക്കാം
നീ, പക്ഷെ ഇതാണ് എൻ്റെ കരിയർ!
243
00:27:37,613 --> 00:27:39,906
അതെ സർ. ക്ഷമിക്കണം, സർ.
244
00:27:39,907 --> 00:27:42,200
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?!
245
00:27:42,201 --> 00:27:47,201
ക്ഷമിക്കണം സർ, ക്ഷമിക്കണം!
246
00:27:48,457 --> 00:27:52,418
(ഫോൺ റിംഗുകൾ)
247
00:27:52,419 --> 00:27:56,214
ഹലോ. മാസ്റ്റർ?
248
00:27:56,215 --> 00:28:01,215
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്!
249
00:28:22,825 --> 00:28:25,034
മാസ്റ്റർ...
250
00:28:25,035 --> 00:28:30,035
ക്ഷേത്രം സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
സത്യമാണോ? ഇവിടെ.
251
00:28:34,670 --> 00:28:37,171
സുരക്ഷാ കോഡ് ലംഘനങ്ങൾ...?
252
00:28:37,172 --> 00:28:42,172
ഇത് 30 ദിവസമാണ്
ഒഴിപ്പിക്കൽ നോട്ടീസ്!
253
00:28:42,886 --> 00:28:47,682
പ്രപഞ്ചം നമുക്ക് അന്ധമാണ്
വേദന, നമ്മുടെ ദുഃഖത്തിന് ബധിരർ.
254
00:28:47,683 --> 00:28:50,101
എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും അവരവരുടെ വഴിയുണ്ട്.
255
00:28:50,102 --> 00:28:54,480
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, മാസ്റ്റർ.
പക്ഷേ ഞാനത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
256
00:28:54,481 --> 00:28:59,481
നമുക്ക് ഇതിനെതിരെ പോരാടാം.
257
00:29:10,122 --> 00:29:15,122
ഡെവലപ്പർമാർ സമർപ്പിച്ചത് എ
പുനർവികസനത്തിനായുള്ള അപേക്ഷ.
258
00:29:15,794 --> 00:29:17,587
അവർ മുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്ഷേത്രത്തിന് താഴെ.
259
00:29:17,588 --> 00:29:19,881
പക്ഷേ അത് ജന്മസ്ഥലമാണ്
ലിംഗ് കോങ് തായ് ചിയുടെ!
260
00:29:19,882 --> 00:29:24,882
600 വർഷം! 21 തലമുറകൾ!
261
00:29:25,012 --> 00:29:29,932
600 വർഷം!
262
00:29:29,933 --> 00:29:32,894
നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം!
263
00:29:32,895 --> 00:29:35,730
ഒരു ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് അവരെ തടയാം
പൈതൃക സംരക്ഷണ അപേക്ഷ.
264
00:29:35,731 --> 00:29:40,318
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
265
00:29:40,319 --> 00:29:43,446
ഇത് പൂരിപ്പിക്കുക. ഞങ്ങളോട് പറയൂ
ലിംഗ് കോങ് ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ ചരിത്രം,
266
00:29:43,447 --> 00:29:47,450
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കുക
അത് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്.
267
00:29:47,451 --> 00:29:49,660
എന്നാൽ കടുവ,
268
00:29:49,661 --> 00:29:52,914
നിങ്ങൾ ശരിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
3O ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ലംഘനങ്ങൾ,
269
00:29:52,915 --> 00:29:54,624
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷേത്രം നഷ്ടപ്പെടും.
270
00:29:54,625 --> 00:29:59,625
ഇതിനെല്ലാം എത്ര വില വരും?
271
00:30:01,673 --> 00:30:02,173
ഒരുപാട്.
272
00:30:15,479 --> 00:30:18,898
- (ഫോണിൽ ടൈഗർ) മിസ്റ്റർ ഡൊണക മാർക്ക്.
- കടുവ.
273
00:30:18,899 --> 00:30:23,899
- എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
274
00:30:27,032 --> 00:30:32,032
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
275
00:30:47,052 --> 00:30:48,552
(ലൗഡ് സ്പീക്കറിൽ സ്ത്രീ)
ഇപ്പോൾ ദയവായി കണ്ണാടിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുക
276
00:30:48,553 --> 00:30:51,305
- കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക.
- ടൈഗർ ചെൻ.
277
00:30:51,306 --> 00:30:56,306
" പോരാട്ടം! (മനുഷ്യൻ അലറുന്നു)."
278
00:31:07,406 --> 00:31:12,406
വരൂ, നമുക്ക് പോരാടാം!
279
00:31:15,580 --> 00:31:20,580
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
280
00:31:22,170 --> 00:31:24,338
വരൂ!
281
00:31:24,339 --> 00:31:24,883
വരിക!
282
00:31:52,367 --> 00:31:55,077
നിയമങ്ങൾ ഇതാ.
283
00:31:55,078 --> 00:31:59,623
അരക്കെട്ടിന് അടിയില്ല.
284
00:31:59,624 --> 00:32:04,624
തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് അടിയില്ല.
285
00:32:38,205 --> 00:32:42,708
നിർത്തുക! നിർത്തുക, നിർത്തുക!
286
00:32:42,709 --> 00:32:44,126
എൻ്റെ സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കുക.
287
00:32:44,127 --> 00:32:46,962
ചുവന്ന വശം, തയ്യാറാണോ? ആരംഭിക്കുക!
288
00:32:46,963 --> 00:32:47,575
(അലർച്ച)
289
00:33:12,531 --> 00:33:14,532
പണം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
290
00:33:14,533 --> 00:33:17,576
ജോലി. വിഷമിക്കേണ്ട, ഒന്നുമില്ല.
291
00:33:17,577 --> 00:33:22,577
ഞാൻ പോയി നോക്കട്ടെ?
292
00:33:23,291 --> 00:33:28,291
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
293
00:33:35,262 --> 00:33:40,262
ഈ അവസരത്തിന് നന്ദി.
294
00:33:46,565 --> 00:33:50,693
(സ്ത്രീ ഓവർ
ലൗഡ് സ്പീക്കർ) യുദ്ധം!
295
00:33:50,694 --> 00:33:51,306
(അലർച്ച)
296
00:34:40,035 --> 00:34:43,120
നാശം, ആ മനുഷ്യൻ ഒരു മൃഗമാണ്.
297
00:34:43,121 --> 00:34:43,733
(അലർച്ച)
298
00:34:53,965 --> 00:34:58,965
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
299
00:35:10,774 --> 00:35:15,774
- (ക്രാക്കിംഗ്)
- (ഞരങ്ങൽ)
300
00:35:31,753 --> 00:35:36,753
- (ക്രാക്കിംഗ്)
- (അലർച്ച)
301
00:35:58,738 --> 00:36:03,617
- (DONAKA) അതിമനോഹരം.
- എന്ത്?
302
00:36:03,618 --> 00:36:05,577
അതെ?
303
00:36:05,578 --> 00:36:07,705
ഹേ, കടുവ! ഞാൻ ഗോങ് ആണ്.
304
00:36:07,706 --> 00:36:10,457
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കണം.
305
00:36:10,458 --> 00:36:13,127
അവർ ആരാണ്? എന്ത്
അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
306
00:36:13,128 --> 00:36:15,838
എന്താ, അതൊക്കെ? നിങ്ങളുടെ ആരാധകർക്കായി.
307
00:36:15,839 --> 00:36:17,881
എൻ്റെ ആരാധകരേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ആളുകൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
308
00:36:17,882 --> 00:36:21,760
ലോകം മുഴുവൻ, കടുവ. അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
309
00:36:21,761 --> 00:36:24,680
ഇല്ല, ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
വഴക്കുകൾ കാണിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
310
00:36:24,681 --> 00:36:26,390
ഹേയ്, അതോർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട മോനേ.
311
00:36:26,391 --> 00:36:28,767
അത് പ്രദർശിപ്പിക്കില്ല
ചൈനയിൽ, വെറും വിദേശത്ത്
312
00:36:28,768 --> 00:36:30,644
വളരെ തിരഞ്ഞെടുത്ത കുറച്ച് ഗ്രൂപ്പിലേക്ക്.
313
00:36:30,645 --> 00:36:32,771
ഇത് സ്വകാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
314
00:36:32,772 --> 00:36:34,148
അത്. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
315
00:36:34,149 --> 00:36:35,941
നോക്കൂ, ഇത് പേ-പെർ വ്യൂ പോലെയാണ്.
316
00:36:35,942 --> 00:36:38,694
കാണുന്നതിന് ആളുകൾ പണം നൽകുന്നു
യുദ്ധം, വളരെ ലളിതമാണ്.
317
00:36:38,695 --> 00:36:41,530
ഇപ്പോൾ, ടി-മാൻ,
നീയാണ് താരം!
318
00:36:41,531 --> 00:36:46,531
- അവർ എപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നോ?
- കാര്യമുണ്ടോ?
319
00:36:52,876 --> 00:36:56,962
അതിനാണോ നിങ്ങൾ പോരാടിയത്?
320
00:36:56,963 --> 00:36:58,881
അതെ.
321
00:36:58,882 --> 00:37:01,925
അതിനാണോ നീ ജയിച്ചത്?
322
00:37:01,926 --> 00:37:03,385
ഇല്ല.
323
00:37:03,386 --> 00:37:08,386
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിജയിച്ചത്?
- കാരണം ഞാൻ മികച്ചതാണ്.
324
00:37:26,576 --> 00:37:27,076
പതുക്കെ പോകൂ.
325
00:37:31,373 --> 00:37:36,373
അതിലും പതുക്കെ.
326
00:37:38,421 --> 00:37:41,423
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
327
00:37:41,424 --> 00:37:43,008
ജോലി ചെയ്യുന്നു.
328
00:37:43,009 --> 00:37:47,096
ഏതുതരം ജോലി?
329
00:37:47,097 --> 00:37:51,225
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
330
00:37:51,226 --> 00:37:55,187
ക്ഷേത്രത്തിനു വേണ്ടി.
331
00:37:55,188 --> 00:37:59,233
അങ്ങനെ ക്ഷേത്രം ഉറപ്പിച്ചപ്പോൾ,
നീ രക്തം രുചിച്ചു.
332
00:37:59,234 --> 00:38:04,234
പിന്നെ എന്ത്?
333
00:38:05,031 --> 00:38:08,033
നിങ്ങൾ ധ്യാനിക്കണം.
334
00:38:08,034 --> 00:38:09,993
എന്തുകൊണ്ട്?
335
00:38:09,994 --> 00:38:12,329
മനസ്സ് മായ്‌ക്കാൻ,
336
00:38:12,330 --> 00:38:17,330
നിങ്ങളുടെ ചിയെ നയിക്കുകയും നിയന്ത്രണം നേടുകയും ചെയ്യുക.
337
00:38:17,419 --> 00:38:18,836
എനിക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്.
338
00:38:18,837 --> 00:38:23,132
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ട്, നിയന്ത്രണമല്ല.
339
00:38:23,133 --> 00:38:25,592
അധികാരം നിയന്ത്രണമാണ്.
340
00:38:25,593 --> 00:38:27,344
അതൊരു മിഥ്യയാണ്.
341
00:38:27,345 --> 00:38:31,640
അതൊരു മിഥ്യയല്ല,
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.
342
00:38:31,641 --> 00:38:34,810
ഞാൻ അതിൽ താമസിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
343
00:38:34,811 --> 00:38:39,811
ഞാൻ ഇവിടെ പഠിക്കുന്നത്, ഞാൻ
അവിടെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
344
00:38:42,360 --> 00:38:46,488
നിങ്ങൾക്കുള്ളത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം
ഇതുവരെ പഠിച്ചില്ലേ?
345
00:38:46,489 --> 00:38:50,492
നിങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രം
ഈ മിഥ്യാധാരണകൾ,
346
00:38:50,493 --> 00:38:54,830
നീ വീണ്ടും വഴി കണ്ടെത്തുമോ?
347
00:38:54,831 --> 00:38:59,831
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
348
00:39:07,510 --> 00:39:12,510
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
349
00:39:27,947 --> 00:39:32,947
നമ്പർ എന്താണ്?
350
00:39:36,080 --> 00:39:41,080
ശരി, അവർ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
351
00:39:46,424 --> 00:39:51,424
ആദ്യ റൗണ്ട്. തയ്യാറാണോ? യുദ്ധം!
352
00:40:09,447 --> 00:40:14,034
നീല വശം. തയ്യാറാണോ?
353
00:40:14,035 --> 00:40:15,369
നിർത്തുക.
354
00:40:15,370 --> 00:40:19,665
നീല വശം.
355
00:40:19,666 --> 00:40:22,960
നിർത്തുക.
356
00:40:22,961 --> 00:40:26,463
നീല വശം.
357
00:40:26,464 --> 00:40:26,964
ആരംഭിക്കുന്നു.
358
00:40:40,436 --> 00:40:41,895
നിർത്തുക.
359
00:40:41,896 --> 00:40:46,896
- ഒന്ന്, രണ്ട്.
- (ആഘോഷം, കരഘോഷം)
360
00:40:47,360 --> 00:40:51,196
ഏഴ്, എട്ട്!
361
00:40:51,197 --> 00:40:53,782
അവിശ്വസനീയം!
362
00:40:53,783 --> 00:40:58,078
ടൈഗർ സൻഷുവിനെ പുറത്താക്കി
ചാമ്പ്യൻ, അത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കാണപ്പെട്ടു!
363
00:40:58,079 --> 00:41:00,789
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
364
00:41:00,790 --> 00:41:05,790
മൃദുവായ ശൈലിയാണ് അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചത്
കഠിനമായ രീതിയിൽ.
365
00:41:06,588 --> 00:41:10,132
മൃദുവും കഠിനവും? അത് കേൾക്കുന്നു
ഒരു വൈരുദ്ധ്യം പോലെ.
366
00:41:10,133 --> 00:41:15,012
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
367
00:41:15,013 --> 00:41:18,390
ഇതാണ് ഗോങ്, തത്സമയം
ബീജിംഗ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ഹാൾ,
368
00:41:18,391 --> 00:41:20,809
മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു
അതിശയകരമായ പോരാട്ടം,
369
00:41:20,810 --> 00:41:25,810
അവിടെ നമ്മുടെ ടി-മാൻ, മാൻ ഓഫ് തായ്
chi, ഒരിക്കൽ കൂടി അതിരുകടന്നു.
370
00:41:29,527 --> 00:41:34,527
അവനിൽ അത് ഉണ്ട്.
371
00:41:37,702 --> 00:41:42,702
(ചിരികൾ)
372
00:42:13,363 --> 00:42:17,574
അതിനാൽ ഈ സ്ഥലം എ
ഫയർട്രാപ്പ്, അല്ലേ?
373
00:42:17,575 --> 00:42:22,575
ഇനിയില്ല.
374
00:42:29,087 --> 00:42:29,631
മോശമല്ല.
375
00:42:33,591 --> 00:42:38,591
നന്നായി കളിച്ചു... പക്ഷേ
ഇത് തീർന്നില്ല.
376
00:42:39,055 --> 00:42:41,181
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
377
00:42:41,182 --> 00:42:46,182
നമുക്ക് കാണാം.
378
00:42:53,903 --> 00:42:57,406
വിഷമിക്കേണ്ട. ഒരിക്കൽ നമുക്ക് ലഭിക്കും
പൈതൃക സംരക്ഷണ ഉത്തരവ്,
379
00:42:57,407 --> 00:43:02,407
അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
380
00:43:36,154 --> 00:43:40,949
- അച്ഛാ, പുതിയ ടെലിവിഷൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- പഴയതിനേക്കാൾ നല്ലത്!
381
00:43:40,950 --> 00:43:42,576
അത് കൊള്ളാം.
382
00:43:42,577 --> 00:43:47,577
കടുവ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്: മീൻ രുചിയുള്ള പന്നിയിറച്ചി.
കഴിക്കൂ!
383
00:43:49,125 --> 00:43:51,168
"മത്സ്യ-രുചി പന്നിയിറച്ചി"?
384
00:43:51,169 --> 00:43:53,003
അരിയുടെ കൂടെ?
385
00:43:53,004 --> 00:43:54,963
നാശം, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
386
00:43:54,964 --> 00:43:59,964
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
387
00:44:00,887 --> 00:44:04,181
പണിയാണ്. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
388
00:44:04,182 --> 00:44:06,433
വേഗം.
389
00:44:06,434 --> 00:44:09,311
- ഹലോ?
- (ഡോണക) ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ല, അല്ലേ?
390
00:44:09,312 --> 00:44:14,312
- ഇല്ല.
- നാളെ രാത്രി.
391
00:44:18,529 --> 00:44:20,697
- എത്ര സമയം?
- ആറ് പി.എം.
392
00:44:20,698 --> 00:44:25,698
നാളെ കാണാം.
393
00:44:30,708 --> 00:44:33,210
- വേഗം, ഭക്ഷണം തണുക്കുന്നു.
- ശരി.
394
00:44:33,211 --> 00:44:38,211
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
395
00:44:43,387 --> 00:44:48,387
(ഹെലികോപ്റ്റർ വിററിംഗ്)
396
00:45:18,673 --> 00:45:23,260
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
എവിടെയാണ് പോരാട്ടം?
397
00:45:23,261 --> 00:45:28,261
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?
398
00:45:28,683 --> 00:45:33,683
(ക്യാമറ ക്ലിക്കിംഗ്)
399
00:46:43,507 --> 00:46:47,969
എന്താണ് നടക്കുന്നത്? ആർ
അതെല്ലാം ആളുകളാണോ?
400
00:46:47,970 --> 00:46:52,970
നിങ്ങളുടെ ആരാധകർ.
401
00:47:28,761 --> 00:47:33,761
സ്വയം തയ്യാറാകൂ.
402
00:47:54,453 --> 00:47:59,453
(മുട്ടൽ, അലർച്ച)
403
00:48:05,297 --> 00:48:08,842
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ ടൈഗർ ചെൻ,
404
00:48:08,843 --> 00:48:11,553
പോരാട്ടത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്. എന്ത്
നിനക്ക് പറയണം, കടുവ?
405
00:48:11,554 --> 00:48:16,349
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരോട് പറയുക.
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
406
00:48:16,350 --> 00:48:21,350
- അതെ.
- ശരി, അവൻ തയ്യാറാണ്!
407
00:48:26,485 --> 00:48:28,319
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
408
00:48:28,320 --> 00:48:33,320
പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത് എൻ്റെ അഭിമാനമാണ്
നിങ്ങളോട്, ടൈഗർ ചെൻ...
409
00:48:38,039 --> 00:48:43,039
അവൻ്റെ എതിരാളികളായ സിയാൻ...
410
00:48:44,503 --> 00:48:49,503
... കൂടാതെ സിഹോയും.
411
00:48:54,805 --> 00:48:58,808
ഒരു ഫൈൻ ലൈൻ വേർതിരിക്കുന്നു a
ഒരു യോദ്ധാവിൽ നിന്നുള്ള പോരാളി.
412
00:48:58,809 --> 00:49:03,229
ഒരാൾ യുക്തിയാൽ പ്രചോദിതനാണ്,
മറ്റൊന്ന് ഉദ്ദേശ്യത്താൽ.
413
00:49:03,230 --> 00:49:07,150
ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
ഈ വ്യത്യാസം
414
00:49:07,151 --> 00:49:12,151
ഞങ്ങളുടെ മത്സരാർത്ഥികൾ പോരാടുമ്പോൾ
അവർ ആരാണെന്നും എന്താണെന്നും തെളിയിക്കുക.
415
00:49:13,866 --> 00:49:14,366
പൊരുതുക.
416
00:49:51,278 --> 00:49:51,822
(ചിരിക്കുന്നു)
417
00:49:57,868 --> 00:49:58,368
ആഹ്!
418
00:50:25,396 --> 00:50:30,396
(ഞരങ്ങൽ)
419
00:51:16,822 --> 00:51:20,658
അവൻ കൊല്ലപ്പെടുകയാണ്
അവിടെ, ബോസ്.
420
00:51:20,659 --> 00:51:23,745
നിനക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൻ എല്ലാ വഴിക്കും പോകട്ടെ.
421
00:51:23,746 --> 00:51:28,746
അവൻ പഠിക്കണം.
422
00:51:38,052 --> 00:51:38,596
(ഗ്രോൻസ്)
423
00:51:45,976 --> 00:51:50,976
(ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)
424
00:51:57,696 --> 00:52:00,198
എന്താ കാര്യം?
425
00:52:00,199 --> 00:52:05,199
നിങ്ങൾ എന്തിനെ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
426
00:52:06,705 --> 00:52:07,317
ആകരുത്.
427
00:52:44,159 --> 00:52:44,659
(അലർച്ചകൾ)
428
00:54:01,820 --> 00:54:02,432
(പാൻ്റിംഗ്)
429
00:54:24,760 --> 00:54:29,760
(ചിരി, ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു)
430
00:54:38,232 --> 00:54:43,232
ടൈഗർ ചെൻ.
431
00:54:44,738 --> 00:54:47,657
ഈ രണ്ട് അദ്വിതീയ ശൈലികൾ
തീരുമാനിക്കാൻ പോരാടുകയാണ്
432
00:54:47,658 --> 00:54:51,077
ആരിലേക്ക് മുന്നേറും
അവസാന റൗണ്ട്.
433
00:54:51,078 --> 00:54:53,413
വു ലിനിൽ, ശൈലികൾ ഇല്ല
കാര്യം, കഴിവുകൾ ചെയ്യുന്നു.
434
00:54:53,414 --> 00:54:55,206
ക്യാമറ സിക്സ് കൊണ്ടുവരിക.
435
00:54:55,207 --> 00:54:57,667
എന്നാൽ ആരുടെ കഴിവുകൾ ശക്തമാണ്?
436
00:54:57,668 --> 00:55:02,668
ഉത്തരം! ഇപ്പോൾ!
437
00:55:04,049 --> 00:55:08,678
മാസ്റ്റർ യാങ്! എന്തൊരു ബഹുമതി!
438
00:55:08,679 --> 00:55:11,472
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.
439
00:55:11,473 --> 00:55:14,934
എനിക്ക് ഉറപ്പായ ഒരു വിജയമായി തോന്നുന്നു.
440
00:55:14,935 --> 00:55:18,187
(GONG) നമ്മുടെ നായകൻ, കടുവ
ചെൻ, ഇന്ന് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
441
00:55:18,188 --> 00:55:23,188
ഒരു നോക്കൗട്ട് കലാകാരൻ, ഒരു ശിക്ഷകൻ.
ക്രെയിൻ.
442
00:55:23,610 --> 00:55:26,237
കടുവ അതിജീവിക്കുമോ?
443
00:55:26,238 --> 00:55:27,738
നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.
444
00:55:27,739 --> 00:55:32,739
നിയമങ്ങൾ ഇതാ.
445
00:55:36,498 --> 00:55:41,498
ആദ്യ റൗണ്ട്! തയ്യാറാണ്, പോരാടുക!
446
00:55:42,421 --> 00:55:42,921
നിർത്തുക!
447
00:55:51,013 --> 00:55:53,222
നീല വശം: തയ്യാറാണോ?
448
00:55:53,223 --> 00:55:53,723
ആരംഭിക്കുന്നു!
449
00:55:57,519 --> 00:56:01,606
ടൈഗർ ചെൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
450
00:56:01,607 --> 00:56:05,318
ടൈഗർ ചെൻ ലംഘിച്ചു
ഈ മത്സരത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്!
451
00:56:05,319 --> 00:56:07,361
അത് എന്തായിരുന്നു? എന്ത്
ശൈലി അതായിരുന്നോ?
452
00:56:07,362 --> 00:56:09,405
അവൻ്റെ സ്വന്തം.
453
00:56:09,406 --> 00:56:14,406
അവന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു,
അവൻ ഭ്രാന്തനായ പോലെ.
454
00:56:17,039 --> 00:56:20,249
അത് തായ് ചി ആയിരുന്നോ?
455
00:56:20,250 --> 00:56:21,834
അത് തായ് ചി ആണോ?
456
00:56:21,835 --> 00:56:25,421
അവനെ അയോഗ്യനാക്കണം.
ക്രൂരത!
457
00:56:25,422 --> 00:56:30,422
ബോസ്, ഇവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.
458
00:56:31,762 --> 00:56:32,929
ടൈഗർ ചെൻ.
459
00:56:32,930 --> 00:56:36,557
റഫറി ആണ്
തീരുമാനം എടുക്കുന്നു.
460
00:56:36,558 --> 00:56:38,893
അയോഗ്യത! അവനുണ്ട്
അയോഗ്യരാക്കപ്പെട്ടു!
461
00:56:38,894 --> 00:56:42,063
ടൈഗർ ചെനും ലിംഗ് കോങ് തായ് ചിയും
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിന് പുറത്ത്!
462
00:56:42,064 --> 00:56:45,358
ലി-ഹങ്, അവനെ തടയൂ! ചോദിക്കുക
അവൻ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തത്.
463
00:56:45,359 --> 00:56:49,028
കടുവ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
464
00:56:49,029 --> 00:56:51,864
നീ ഭ്രാന്തനായതുകൊണ്ടാണോ
മാസ്റ്റർ ഡിംഗ് പറഞ്ഞത് പോലെ?
465
00:56:51,865 --> 00:56:53,908
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?
466
00:56:53,909 --> 00:56:58,909
കടുവ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
467
00:57:01,333 --> 00:57:06,333
(അലർച്ച, പ്രതിധ്വനികൾ)
468
00:59:21,598 --> 00:59:22,142
(GRUNTS)
469
00:59:39,032 --> 00:59:42,827
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മെച്ചപ്പെട്ടു ...
470
00:59:42,828 --> 00:59:45,454
എനിക്ക് ധ്യാനം ആവശ്യമില്ല.
471
00:59:45,455 --> 00:59:47,957
...പോരാട്ടത്തിൽ.
472
00:59:47,958 --> 00:59:51,919
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണോ?
473
00:59:51,920 --> 00:59:56,920
കടുവ, നീ സ്വതന്ത്രനാണ്
ഈ വഴി നടക്കാൻ,
474
00:59:57,467 --> 01:00:01,554
എന്നാൽ ധ്യാനമില്ലാതെ,
475
01:00:01,555 --> 01:00:06,555
ഈ പാത മാത്രമായിരിക്കും
നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
476
01:00:19,656 --> 01:00:24,656
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
477
01:00:44,139 --> 01:00:45,931
(ചി-തക്) ഉണ്ട്
ആളുകൾ കാണുന്നു.
478
01:00:45,932 --> 01:00:50,186
ഇത് ഭൂമിക്കടിയിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.
479
01:00:50,187 --> 01:00:52,146
വേറെ എന്തൊക്കെയോ നടക്കുന്നുണ്ട്.
480
01:00:52,147 --> 01:00:54,982
അവിടെ എല്ലായിടത്തും ക്യാമറകളുണ്ട്.
481
01:00:54,983 --> 01:00:59,983
ഇതൊരു ഷോ പോലെയാണ്.
482
01:01:00,864 --> 01:01:03,741
ഇതൊരു ഷോ പോലെയാണ്.
483
01:01:03,742 --> 01:01:08,742
നിങ്ങൾക്ക് ഡി-മിങ്ങിനെ വിശ്വസിക്കാം.
അവനോട് എന്തും ചോദിക്കൂ.
484
01:01:11,124 --> 01:01:13,918
മിംഗ്.
485
01:01:13,919 --> 01:01:17,880
ഇതാണ് OCTB ചീഫ്
ഇൻസ്പെക്ടർ ജിംഗ് സി.
486
01:01:17,881 --> 01:01:22,551
- ഹലോ.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടാം.
487
01:01:22,552 --> 01:01:26,013
നിങ്ങൾക്ക് അനധികൃതമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാമോ
ഈ തീയതികളിലെ പൈറേറ്റഡ് സിഗ്നലുകൾ?
488
01:01:26,014 --> 01:01:31,018
തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല.
489
01:01:31,019 --> 01:01:31,631
(ബീപ്പിംഗ്)
490
01:01:37,234 --> 01:01:40,361
ഇവിടെ. ഞാൻ അനധികൃതമായി കാണുന്നു
ഈ തീയതികളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സിഗ്നലുകൾ,
491
01:01:40,362 --> 01:01:41,529
പക്ഷെ അത് വളരെ രസകരമാണ്.
492
01:01:41,530 --> 01:01:44,323
അവയെല്ലാം എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ഒരേ ഒപ്പോടെ.
493
01:01:44,324 --> 01:01:45,950
നിങ്ങൾക്ക് അവയെ തകർക്കാൻ കഴിയുമോ?
494
01:01:45,951 --> 01:01:50,955
ഇത് സാധ്യമാണ്, പക്ഷേ
എനിക്ക് അധികാരമില്ല.
495
01:01:50,956 --> 01:01:53,999
നിങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ തരാമോ
വീണ്ടും ദൃശ്യമാകുകയാണെങ്കിൽ സ്ഥാനം?
496
01:01:54,000 --> 01:01:55,543
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
497
01:01:55,544 --> 01:02:00,544
എന്നെ വിളിക്കുക. നന്ദി.
498
01:02:04,469 --> 01:02:06,804
ടൈഗർ ചെൻ?
499
01:02:06,805 --> 01:02:11,183
ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ ജിംഗ്
OCTB-യുമായി എസ്ഐ.
500
01:02:11,184 --> 01:02:12,351
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
501
01:02:12,352 --> 01:02:16,188
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തവും
ഡൊണക മാർക്കിനൊപ്പം.
502
01:02:16,189 --> 01:02:19,233
അവൻ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
അവനു സുരക്ഷ.
503
01:02:19,234 --> 01:02:22,319
ഏതുതരം സുരക്ഷ?
504
01:02:22,320 --> 01:02:24,530
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. അത് രഹസ്യമാണ്.
505
01:02:24,531 --> 01:02:27,324
ഡൊണക ഓടുന്നത് എനിക്കറിയാം
ഭൂഗർഭ പോരാട്ട ക്ലബ്,
506
01:02:27,325 --> 01:02:32,325
നീ അവൻ്റെ പോരാളികളിൽ ഒരാളാണ്.
ശരിയാണോ?
507
01:02:32,831 --> 01:02:35,374
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റി ജോലി ചെയ്യുന്നു, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
508
01:02:35,375 --> 01:02:40,087
കടുവ, ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
509
01:02:40,088 --> 01:02:43,215
ഒരു മാസം മുമ്പ്, അവൻ ആയിരുന്നു
നിന്നെപ്പോലൊരു പോരാളി.
510
01:02:43,216 --> 01:02:46,051
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി, ഒരുപക്ഷേ മരിച്ചു.
511
01:02:46,052 --> 01:02:48,345
ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരും.
512
01:02:48,346 --> 01:02:53,183
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹകരണം വേണം
ഇത് നിർത്താൻ.
513
01:02:53,184 --> 01:02:54,351
എനിക്ക് വയ്യ...
514
01:02:54,352 --> 01:02:57,938
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
515
01:02:57,939 --> 01:03:01,525
ഇത് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
516
01:03:01,526 --> 01:03:03,152
കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
517
01:03:03,153 --> 01:03:08,032
ഒ.സി.ടി.ബി. അതാണ്
ഹോങ്കോംഗ് പോലീസ്.
518
01:03:08,033 --> 01:03:08,533
ശരിയാണോ?
519
01:03:13,246 --> 01:03:18,246
അതെ, എന്നെ വിളിക്കൂ.
520
01:03:19,794 --> 01:03:24,794
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
521
01:03:45,153 --> 01:03:45,653
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
522
01:03:49,658 --> 01:03:54,658
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
523
01:03:58,708 --> 01:04:01,251
ചിംഗ്-ഷാ.
524
01:04:01,252 --> 01:04:01,752
എന്ത്?
525
01:04:06,383 --> 01:04:11,383
പൈതൃക ഹർജി
നിരസിക്കപ്പെട്ടു.
526
01:04:11,513 --> 01:04:15,224
എന്തുകൊണ്ട്?!
527
01:04:15,225 --> 01:04:18,602
എന്തുകൊണ്ട്?
528
01:04:18,603 --> 01:04:22,106
ടൈഗർ ചെൻ ലംഘിച്ചു
ഈ മത്സരത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്.
529
01:04:22,107 --> 01:04:23,565
അതെന്തായിരുന്നു? എന്ത്
ശൈലി അതായിരുന്നു?
530
01:04:23,566 --> 01:04:26,527
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ടൈഗർ?
531
01:04:26,528 --> 01:04:29,321
ആരാണ് അന്തിമ തീരുമാനം എടുക്കുക?
532
01:04:29,322 --> 01:04:33,450
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ആരാണ് അന്തിമ തീരുമാനം എടുക്കുക?
533
01:04:33,451 --> 01:04:36,036
ശരി, സംവിധായകൻ.
534
01:04:36,037 --> 01:04:41,037
കടുവ! കടുവ!
535
01:04:42,961 --> 01:04:46,463
നിങ്ങൾ ഇത് നിരസിച്ചോ?
536
01:04:46,464 --> 01:04:49,633
- അതെ.
- എത്രമാത്രം?
537
01:04:49,634 --> 01:04:52,720
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
538
01:04:52,721 --> 01:04:56,849
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
- എന്നെ അപമാനിക്കരുത്, മിസ്റ്റർ ചെൻ.
539
01:04:56,850 --> 01:04:58,308
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷയിൽ,
540
01:04:58,309 --> 01:05:00,978
നിങ്ങൾ Ling Kong Tai Chi എന്നെഴുതി
ക്ഷേത്രത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
541
01:05:00,979 --> 01:05:05,232
നിങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചത്
നമ്മൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അല്ല.
542
01:05:05,233 --> 01:05:09,570
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
543
01:05:09,571 --> 01:05:14,571
ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
പുനർ-വികസന ആപ്ലിക്കേഷൻ.
544
01:05:15,577 --> 01:05:20,577
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
മനസ്സ്, മിസ്റ്റർ ചെൻ.
545
01:05:21,791 --> 01:05:26,791
- കടുവ.
- എനിക്ക് പോകണം.
546
01:05:27,255 --> 01:05:29,715
എന്നോട് വഴക്കിടൂ.
547
01:05:29,716 --> 01:05:34,716
ഒരു പോരാട്ടം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
548
01:06:01,456 --> 01:06:04,750
ഇന്ന് രാത്രി ഏകദേശം
യുദ്ധത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.
549
01:06:04,751 --> 01:06:07,878
- ഞാൻ ആരെയാണ് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത്?
- ഒരു കൂലിപ്പണിക്കാരൻ.
550
01:06:07,879 --> 01:06:11,840
- എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രത്യേകത?
- കൊല്ലുന്നു.
551
01:06:11,841 --> 01:06:16,841
സ്വയം തയ്യാറാകൂ.
552
01:06:33,905 --> 01:06:35,948
(സ്ത്രീ അനൗൺസർ)
ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
553
01:06:35,949 --> 01:06:38,826
ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ ശുദ്ധതയിലേക്ക്
കാരണത്തിൻ്റെ അഭാവവും.
554
01:06:38,827 --> 01:06:41,328
രണ്ട് പുരുഷന്മാർ, ഒരു മോതിരം.
555
01:06:41,329 --> 01:06:44,039
രണ്ട് യോദ്ധാക്കൾ, ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.
556
01:06:44,040 --> 01:06:49,040
ആരായിരിക്കും അത് ക്ലെയിം ചെയ്യുക
അവരുടെ സ്വന്തം: ടൈഗർ ചെൻ...
557
01:06:49,671 --> 01:06:54,671
...അതോ ഉറി റൊമാനോവോ?
558
01:06:56,261 --> 01:07:01,261
- "പോരാ!
- (അലർച്ച)".
559
01:07:10,984 --> 01:07:12,568
- മനസ്സിലായി.
- എവിടെ?
560
01:07:12,569 --> 01:07:15,070
- ഇവിടെ. ഞാൻ അയച്ചു തരാം.
- അയക്കുക.
561
01:07:15,071 --> 01:07:20,071
(കാർ ഹോൺസ് ബ്ലാറിംഗ്)
562
01:07:30,712 --> 01:07:35,712
(അലർച്ച, ശ്വാസം മുട്ടൽ)
563
01:07:45,810 --> 01:07:50,810
അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക.
564
01:07:53,026 --> 01:07:58,026
അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക!
565
01:08:01,409 --> 01:08:04,703
അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക.
566
01:08:04,704 --> 01:08:09,704
അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക.
567
01:08:25,475 --> 01:08:30,475
(കഴുത്ത് പൊട്ടൽ)
568
01:08:48,248 --> 01:08:53,248
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
569
01:08:59,425 --> 01:09:02,636
- എന്തിനാണ് അവനെ കൊന്നത്?
- സ്വയം കുട്ടിയാക്കരുത്.
570
01:09:02,637 --> 01:09:06,431
- നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
- ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കൊല്ലാനല്ല.
571
01:09:06,432 --> 01:09:11,432
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?
പണത്തിന് വേണ്ടിയോ?
572
01:09:14,107 --> 01:09:16,400
ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
573
01:09:16,401 --> 01:09:19,861
(ചിരിക്കുന്നു)
574
01:09:19,862 --> 01:09:24,074
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇത് ചിന്തിക്കുക
ഡെലിവറി ജോലിയാണോ?
575
01:09:24,075 --> 01:09:28,537
(ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
576
01:09:28,538 --> 01:09:33,538
- (ചിരിക്കുന്നു)
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
577
01:09:34,127 --> 01:09:39,127
മൂന്നു ദിവസത്തിനകം കാണാം.
578
01:09:41,384 --> 01:09:46,384
(ഡോർ ഷട്ടുകൾ)
579
01:11:12,016 --> 01:11:17,016
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
580
01:11:18,606 --> 01:11:23,610
- ഹലോ?
- ഹലോ. ഇതാണ് ടൈഗർ ചെൻ.
581
01:11:23,611 --> 01:11:28,611
- അതെ.
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
582
01:11:29,826 --> 01:11:31,868
എനിക്ക് ഇനി വഴക്ക് വേണ്ട.
583
01:11:31,869 --> 01:11:35,914
ഞങ്ങൾ പോരാട്ടം നിർത്തും
അത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
584
01:11:35,915 --> 01:11:39,459
ഞങ്ങളെ അങ്ങോട്ട് നയിച്ചാൽ മതി.
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
585
01:11:39,460 --> 01:11:44,214
ഇതാണ് നമുക്ക് ഒരേയൊരു വഴി
തെളിവുകൾ ലഭിക്കും.
586
01:11:44,215 --> 01:11:49,215
അവനെ ബീജിംഗിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
587
01:11:51,222 --> 01:11:53,056
അതെ, സർ?
588
01:11:53,057 --> 01:11:55,392
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം ശരിയായിരുന്നു.
589
01:11:55,393 --> 01:12:00,393
നന്ദി, സർ.
590
01:12:02,358 --> 01:12:06,736
വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും,
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
591
01:12:06,737 --> 01:12:11,737
- എല്ലാം ശരിയാകും. ശരി?
- ശരി.
592
01:12:22,295 --> 01:12:22,907
നമുക്ക് പോകാം.
593
01:12:43,399 --> 01:12:45,984
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
594
01:12:45,985 --> 01:12:47,277
നിങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമുണ്ടോ?
595
01:12:47,278 --> 01:12:49,488
അവർ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ വിമാനത്താവളം.
596
01:12:49,489 --> 01:12:52,324
നല്ലത്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോക്ക് ഉണ്ട്
നിങ്ങളെയും വിഷയത്തെയും കുറിച്ച്.
597
01:12:52,325 --> 01:12:52,825
പകർത്തുക
598
01:13:18,351 --> 01:13:21,436
(റാപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
599
01:13:21,437 --> 01:13:26,437
(സംഗീതത്തോടൊപ്പം റാപ്പിംഗ്)
600
01:13:30,029 --> 01:13:34,449
- (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
- (റാപ്പിംഗ് തുടരുന്നു)
601
01:13:34,450 --> 01:13:36,535
- (DONAKA) നിങ്ങൾ യാത്രയിലാണോ?
- അതെ.
602
01:13:36,536 --> 01:13:41,536
- എന്നെ ലേക്ക് ഗോങ്ങിലേക്ക് കടത്തിവിടുക.
- (റാപ്പിംഗ്)
603
01:13:45,336 --> 01:13:50,336
തീർച്ചയായും, ബോസ്.
604
01:14:23,958 --> 01:14:24,458
(GASPS)
605
01:14:38,639 --> 01:14:39,183
(ഗ്രോൻസ്)
606
01:14:45,813 --> 01:14:50,813
(ക്ലാസിക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
607
01:14:51,777 --> 01:14:56,777
അതിനാൽ ഉള്ളിൽ തണുക്കുക. ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
അവർ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാകുമ്പോൾ, ശരിയാണോ?
608
01:15:08,294 --> 01:15:10,211
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
609
01:15:10,212 --> 01:15:13,423
- സുഖമാണോ?
- ഞാൻ കുടുങ്ങി...
610
01:15:13,424 --> 01:15:18,424
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
611
01:15:42,119 --> 01:15:47,119
(ഫോൺ മണിനാദം)
612
01:15:49,168 --> 01:15:54,005
അത് പൂർത്തിയായോ?
613
01:15:54,006 --> 01:15:59,006
ലക്ഷ്യം സ്ഥിരീകരിച്ചു - ഇപ്പോൾ അവശേഷിക്കുന്നു
ചുവന്ന ബെൻ്റ്ലിയെ തേടി വിമാനത്താവളം.
614
01:16:01,305 --> 01:16:06,305
അത് കഴിഞ്ഞു.
615
01:16:11,691 --> 01:16:13,108
അത് കഴിഞ്ഞു.
616
01:16:13,109 --> 01:16:17,404
അവൾ മരിച്ചോ?
617
01:16:17,405 --> 01:16:18,780
അതെ.
618
01:16:18,781 --> 01:16:23,781
- ആസ്വദിക്കൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
619
01:16:31,419 --> 01:16:34,629
- ജിംഗ് സി. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഹേയ്.
620
01:16:34,630 --> 01:16:39,630
വലിയ എന്തോ ഒന്ന് താഴേക്ക് പോകുന്നു.
621
01:16:51,188 --> 01:16:55,316
(പുരുഷ അനൗൺസർ) ഇതിൽ നിന്ന്
പുരാതന കാലത്തെ മൂടൽമഞ്ഞ്,
622
01:16:55,317 --> 01:16:57,485
തായ് ചി.
623
01:16:57,486 --> 01:17:02,490
പരമ്പരാഗതമായി ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു ആയോധന കല എന്ന നിലയിൽ, ഇപ്പോൾ വരെ.
624
01:17:02,491 --> 01:17:05,160
ഹൃദയത്തിൽ
ചൈന, ഏക മകൻ,
625
01:17:05,161 --> 01:17:09,581
ലിംഗിൻ്റെ അവസാന വിദ്യാർത്ഥിയും
കോങ് തായ് ചി, തൻ്റെ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.
626
01:17:09,582 --> 01:17:11,499
മഹത്വത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
627
01:17:11,500 --> 01:17:14,669
എനിക്ക് ലോകത്തെ കാണിക്കണം
തായ് ചി ശക്തമാണ്...
628
01:17:14,670 --> 01:17:16,755
ശക്തമായ... ശക്തിയുള്ള...
ശക്തമായ...
629
01:17:16,756 --> 01:17:20,008
അവൻ ഏറ്റവും മികച്ചവനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ആ അവസരം നൽകി.
630
01:17:20,009 --> 01:17:23,011
പണത്തിന് വേണ്ടി എനിക്ക് തായ് ചിയോട് പോരാടാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് മാന്യതയില്ലാത്തതാണ്.
631
01:17:23,012 --> 01:17:26,431
(അനൗൺസർ) അവൻ എന്തിനു വേണ്ടി പോരാടും?
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കാരണം നൽകി:
632
01:17:26,432 --> 01:17:31,432
അവൻ്റെ ക്ഷേത്രം.
633
01:17:32,688 --> 01:17:36,483
- (അനൗൺസർ) ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- പോരാട്ടം!
634
01:17:36,484 --> 01:17:40,236
(അനൗൺസർ) അവൻ ചെയ്തു.
635
01:17:40,237 --> 01:17:43,072
അവനും അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
636
01:17:43,073 --> 01:17:47,076
ഞങ്ങൾ അവനെ മറ്റുള്ളവരുമായി മത്സരിപ്പിക്കുന്നു
സ്വന്തമായത് വികസിപ്പിക്കാനുള്ള ശൈലികൾ.
637
01:17:47,077 --> 01:17:49,954
(പെൺ അനൗൺസർ) ചെൻ ലിൻ ഹൂസ്
മണിക്കൂറിൽ 23 മൈൽയിൽ പഞ്ച് സ്‌ട്രൈക്കുകൾ
638
01:17:49,955 --> 01:17:52,791
900-ൻ്റെ സ്വാധീനം
ഒരു ചതുരശ്ര ഇഞ്ചിന് പൗണ്ട്.
639
01:17:52,792 --> 01:17:56,336
(പുരുഷ അനൗൺസർ) അദ്ദേഹം ക്ഷേത്രം സംരക്ഷിച്ചു.
തീരുമാനം.
640
01:17:56,337 --> 01:17:59,297
(പെൺ അനൗൺസർ) അയാൾക്ക് പോകാം,
അവന് തൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്കും, ജോലിയിലേക്കും, തിരിച്ചു പോകാം
641
01:17:59,298 --> 01:18:01,132
അവൻ്റെ യജമാനൻ, അവൻ്റെ
ക്ഷേത്രം, അവൻ്റെ ബഹുമാനം.
642
01:18:01,133 --> 01:18:03,968
- എത്ര സമയം?
- (പുരുഷ അനൗൺസർ) അവൻ മാറ്റി.
643
01:18:03,969 --> 01:18:07,096
- ഒരു പോരാളിയാകാൻ തയ്യാറാണ്.
- (പുരുഷ അനൗൺസർ) ഒരു പുതിയ മനുഷ്യൻ.
644
01:18:07,097 --> 01:18:09,098
(പെൺ അനൗൺസർ) അവൻ വിട്ടയച്ചു
അവനെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു.
645
01:18:09,099 --> 01:18:10,308
(പുരുഷ അനൗൺസർ) അപമാനം.
646
01:18:10,309 --> 01:18:12,310
(പെൺ അനൗൺസർ) അവൻ
ഉദ്ദേശ്യത്തിന് കീഴടങ്ങിയ കാരണം.
647
01:18:12,311 --> 01:18:13,520
(പുരുഷ അനൗൺസർ) ധിക്കാരം.
648
01:18:13,521 --> 01:18:15,104
(പെൺ അനൗൺസർ) അവൻ അവനോട് പോരാടി
യജമാനൻ തൻ്റെ പൈതൃകത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
649
01:18:15,105 --> 01:18:17,649
- (പുരുഷ അനൗൺസർ) അപമാനം.
- (പെൺ അനൗൺസർ) അദ്ദേഹത്തിന് തൻ്റെ ക്ഷേത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
650
01:18:17,650 --> 01:18:21,319
(പുരുഷ അനൗൺസർ) നശിപ്പിക്കുക.
651
01:18:21,320 --> 01:18:25,198
(സ്ത്രീ അനൗൺസർ) കൊല്ലുക.
652
01:18:25,199 --> 01:18:27,992
(പുരുഷ അനൗൺസർ) അവൻ ആയിരുന്നില്ല
തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി അവൻ...
653
01:18:27,993 --> 01:18:32,330
...ആത്യന്തികമായ വെല്ലുവിളി നേരിടാൻ.
ഇപ്പോൾ സമയമായി.
654
01:18:32,331 --> 01:18:34,415
(പുരുഷൻ, സ്ത്രീ അനൗൺസർ)
നിങ്ങൾ അവനെ നിരീക്ഷിച്ചു,
655
01:18:34,416 --> 01:18:38,336
നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടർന്നു.
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം:
656
01:18:38,337 --> 01:18:42,715
(പുരുഷ അനൗൺസർ) കടുവ
ചെൻ, മാൻ ഓഫ് തായ് ചി.
657
01:18:42,716 --> 01:18:45,093
ഇരുട്ടിലേക്കുള്ള യാത്ര.
658
01:18:45,094 --> 01:18:47,929
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു?
- (പാൻ്റിംഗ്)
659
01:18:47,930 --> 01:18:49,597
(ഗ്രണ്ടിംഗ്) ആഹ്!
660
01:18:49,598 --> 01:18:54,598
- (ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്)
- ഓ!
661
01:18:58,065 --> 01:19:01,234
ആർക്കും കാണാൻ കഴിയും
ഒരു പോരാട്ടം, കടുവ.
662
01:19:01,235 --> 01:19:05,738
എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ കാണാൻ
ജീവിതം പരിണമിക്കുകയും മാറുകയും ചെയ്യുന്നു,
663
01:19:05,739 --> 01:19:08,449
അതാണ് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്.
664
01:19:08,450 --> 01:19:11,035
ഇത് ഒരിക്കലും കുറിച്ചിരുന്നില്ല
പോരാട്ടം.
665
01:19:11,036 --> 01:19:12,912
ഇത് നിന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
666
01:19:12,913 --> 01:19:14,664
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.
667
01:19:14,665 --> 01:19:17,500
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനാ എന്നെ?
668
01:19:17,501 --> 01:19:21,921
കാരണം നമുക്ക് കാണണം
നിരപരാധിത്വത്തിൻ്റെ നഷ്ടം.
669
01:19:21,922 --> 01:19:26,467
ശുദ്ധഹൃദയനെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
തായ് ചിയിലെ നല്ല സ്വഭാവമുള്ള മനുഷ്യൻ
670
01:19:26,468 --> 01:19:31,468
- ഒരു കൊലയാളി ആകുക.
- ഇല്ല.
671
01:19:31,599 --> 01:19:33,892
അതെ.
672
01:19:33,893 --> 01:19:36,477
കൊല്ലുക അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലുക, കടുവ.
673
01:19:36,478 --> 01:19:39,689
അതാണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്.
674
01:19:39,690 --> 01:19:44,690
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
675
01:19:45,821 --> 01:19:49,032
(GRUNTS)
676
01:19:49,033 --> 01:19:52,785
- മിംഗ്, എനിക്ക് നീ ട്രാക്ക് ചെയ്യണം...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
677
01:19:52,786 --> 01:19:55,914
- അനധികൃത സിഗ്നൽ ട്രാക്കിംഗ് ഇല്ല.
- എനിക്ക് സമയമില്ല ...
678
01:19:55,915 --> 01:19:58,833
എനിക്ക് അധികാരമില്ല! സൂപ്രണ്ട്
എനിക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് വോങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു...
679
01:19:58,834 --> 01:20:03,671
- വാങ്?
- അതെ, അവൻ പറഞ്ഞു, ആർക്കും കഴിയില്ല ...
680
01:20:03,672 --> 01:20:06,883
നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
681
01:20:06,884 --> 01:20:08,801
ശരിക്കും...?
682
01:20:08,802 --> 01:20:13,802
ജിംഗ് സി മരിക്കാം.
683
01:20:19,730 --> 01:20:24,730
ഷോ തുടങ്ങാം.
684
01:20:35,704 --> 01:20:39,499
ശുഭ സായാഹ്നം, ഒപ്പം ചേർന്നതിന് നന്ദി
ഒരു പ്രത്യേക ഇവൻ്റിനായി ഇന്ന് അമേരിക്ക:
685
01:20:39,500 --> 01:20:42,794
മരണം വരെ ഒരു പോരാട്ടം.
686
01:20:42,795 --> 01:20:46,297
വേണമെങ്കിൽ, ഗിലാങ്
ഇന്തോനേഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള സുഞ്ജയ...
687
01:20:46,298 --> 01:20:51,298
(കരഘോഷം)
688
01:20:58,018 --> 01:21:03,018
- ... ഒപ്പം ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള ടൈഗർ ചെനും.
- (കരഘോഷം)
689
01:21:18,205 --> 01:21:18,705
ആസ്വദിക്കൂ.
690
01:21:36,724 --> 01:21:40,268
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.
691
01:21:40,269 --> 01:21:44,480
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.
692
01:21:44,481 --> 01:21:49,481
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.
693
01:21:49,987 --> 01:21:53,948
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.
694
01:21:53,949 --> 01:21:58,949
ഞാൻ ചെയ്യില്ല...
695
01:22:03,375 --> 01:22:08,375
ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.
696
01:22:15,846 --> 01:22:20,846
ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യും!
ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യും!
697
01:22:29,526 --> 01:22:34,526
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.
698
01:22:39,411 --> 01:22:44,411
ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.
699
01:22:45,918 --> 01:22:46,530
അവനെ കൊല്ലുക.
700
01:23:40,222 --> 01:23:40,834
(അലർച്ച)
701
01:23:48,772 --> 01:23:51,691
പോകൂ.
702
01:23:51,692 --> 01:23:56,692
നീ എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
703
01:24:05,914 --> 01:24:08,416
(ലൗഡ് സ്പീക്കറിൽ മനുഷ്യൻ) ഇത്
ഹോങ്കോംഗ് പോലീസ് ആണ്.
704
01:24:08,417 --> 01:24:11,294
- നിങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
705
01:24:11,295 --> 01:24:15,631
എല്ലാവരും ഇവിടെ തുടരുക
ശാന്തമായി നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുക.
706
01:24:15,632 --> 01:24:16,799
ഫ്രീസ്!
707
01:24:16,800 --> 01:24:21,596
നൽകുന്നത് വരെ അനങ്ങരുത്
വ്യക്തമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ.
708
01:24:21,597 --> 01:24:24,974
ഇറങ്ങുക!
709
01:24:24,975 --> 01:24:29,975
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു!
710
01:24:35,903 --> 01:24:40,698
സർ, ഈ വഴി.
711
01:24:40,699 --> 01:24:43,701
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജീവിതത്തിൽ.
712
01:24:43,702 --> 01:24:48,702
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് അമ്മയായിക്കൂടാ?
713
01:24:49,750 --> 01:24:51,500
(ഓഫീസർ) ദയവായി എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയൽക്ക് പുറത്ത്
714
01:24:51,501 --> 01:24:53,836
കാരണം പറയുക
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്.
715
01:24:53,837 --> 01:24:56,505
ഡോണക? നിനക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ?
716
01:24:56,506 --> 01:24:59,842
ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ അധികം പോകില്ല.
717
01:24:59,843 --> 01:25:03,095
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്. അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
718
01:25:03,096 --> 01:25:04,847
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?
719
01:25:04,848 --> 01:25:09,810
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാണ്.
720
01:25:09,811 --> 01:25:11,938
നന്ദി.
721
01:25:11,939 --> 01:25:16,939
അവനെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
722
01:25:20,489 --> 01:25:25,489
പ്രതിയെ കണ്ടെത്തിയില്ല.
റോഡ് ബ്ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുന്നു.
723
01:27:39,169 --> 01:27:41,796
നീ എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
724
01:27:41,797 --> 01:27:46,797
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
725
01:27:49,012 --> 01:27:50,971
എന്നോട് പൊരുതുക.
726
01:27:50,972 --> 01:27:55,972
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
727
01:29:21,062 --> 01:29:26,062
- എന്നെ കാണിക്കൂ.
- (അലർച്ച)
728
01:29:52,969 --> 01:29:53,513
എന്നെ കാണിക്കൂ.
729
01:30:13,782 --> 01:30:17,034
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ കടുവ?
730
01:30:17,035 --> 01:30:20,162
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
731
01:30:20,163 --> 01:30:20,707
(GRUNTS)
732
01:31:53,548 --> 01:31:58,548
നീ ഒന്നുമല്ല.
733
01:32:13,234 --> 01:32:18,234
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.
734
01:32:19,824 --> 01:32:24,824
നീ എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
735
01:32:26,373 --> 01:32:31,373
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
736
01:33:31,146 --> 01:33:34,565
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
737
01:33:34,566 --> 01:33:39,566
(ഗ്രണ്ടിംഗ് മോണിംഗ്)
738
01:34:05,054 --> 01:34:07,973
(പാൻ്റിംഗ്)
739
01:34:07,974 --> 01:34:12,974
അത് നിന്നിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
740
01:34:53,019 --> 01:34:53,519
കടുവ.
741
01:34:57,106 --> 01:34:57,718
മാസ്റ്റർ...
742
01:35:34,644 --> 01:35:39,565
- നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
- ഞങ്ങൾ ഒരു വിവരദാതാവിനെ കണ്ടെത്തി.
743
01:35:39,566 --> 01:35:44,566
ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്താൻ,
ധാരാളം പാതകളുണ്ട്.
744
01:35:46,364 --> 01:35:51,364
പരമ്പരാഗതവും ആധുനികവും
യോജിപ്പിൽ സഹവസിക്കാനാകും.
745
01:35:51,661 --> 01:35:55,831
കടുവയുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു,
746
01:35:55,832 --> 01:36:00,832
അത് ഇന്ന് നമ്മെ ഇവിടെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു.
747
01:36:08,469 --> 01:36:10,721
വന്നതിന് നന്ദി,
748
01:36:10,722 --> 01:36:15,722
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടാകട്ടെ
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പാത കണ്ടെത്തുക.
749
01:36:20,440 --> 01:36:25,440
ഞാൻ ഇവിടെ ലിംഗ് കോങ് ക്ഷേത്രത്തിലാണ്,
600 വർഷത്തെ പൈതൃകത്തോടെ.
750
01:36:25,612 --> 01:36:29,781
ലെറ്റു റിയൽറ്റിയും യുപിസിഎസും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ഒരു സാംസ്കാരിക ഗ്രാമം സ്ഥാപിക്കുക.
751
01:36:29,782 --> 01:36:32,117
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
752
01:36:32,118 --> 01:36:36,330
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
753
01:36:36,331 --> 01:36:38,165
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
754
01:36:38,166 --> 01:36:43,166
ഞാൻ നഗരത്തിൽ ഒരു സ്കൂൾ തുറക്കാൻ പോകുന്നു ...
പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
755
01:36:44,005 --> 01:36:48,508
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ആകാൻ പോകുന്നു
തായ് ചി ടീച്ചർ ഇപ്പോൾ?
756
01:36:48,509 --> 01:36:50,928
എന്നെ "മാസ്റ്റർ" എന്ന് വിളിക്കൂ.
757
01:36:50,929 --> 01:36:55,807
ആരെയാണ് പഠിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
758
01:36:55,808 --> 01:36:58,226
- വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എവിടെ?
759
01:36:58,227 --> 01:37:03,227
ഞങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
760
01:37:19,040 --> 01:37:22,626
(അലർച്ച, പ്രതിധ്വനികൾ)
761
01:37:22,627 --> 01:37:23,171
(ചിരിക്കുന്നു)