1 00:00:22,600 --> 00:00:26,000 في إقليم نيو مكسيكو، قرب نهاية الحرب الأهلية... 2 00:00:26,100 --> 00:00:30,100 هندي، سييرا شارريبا، ومحاربي أباتشي الـ 47... 3 00:00:30,400 --> 00:00:35,100 داهمت منطقة ما ونهبتها ونهبت ما يقرب من ثلاثة أضعاف حجم ولاية تكساس. 4 00:00:35,900 --> 00:00:38,500 في 31 أكتوبر 1864... 5 00:00:38,700 --> 00:00:41,400 شركة بأكملها من فرقة فرسان الولايات المتحدة الخامسة... 6 00:00:41,600 --> 00:00:44,000 أرسل من فورت بنلين لتدميره... 7 00:00:44,300 --> 00:00:47,600 تعرض لكمين وتم ذبحه في مزرعة روستس. 8 00:00:48,500 --> 00:00:52,400 نحن مدينون لتيموثي رايان، البوق، سلاح الفرسان الخامس للولايات المتحدة... 9 00:00:52,700 --> 00:00:56,000 الشركةالناجي الوحيد، في مذكراته... 10 00:00:56,200 --> 00:01:00,600 السجل الوحيد الموجود لهذه المأساة والحملة التي تلت ذلك. 11 00:01:01,500 --> 00:01:04,500 اتركني! أريد أمي! 12 00:01:20,500 --> 00:01:23,500 جندي المهر، أنا سييرا شارريبا. 13 00:01:25,000 --> 00:01:27,100 من ترسله ضدي الآن؟ 14 00:03:46,900 --> 00:03:49,300 - ملازم! - سيد؟ 15 00:03:49,500 --> 00:03:52,500 خذ الفرق الأولى والثانية والثالثة وتغطية جوانب التلال. 16 00:03:52,700 --> 00:03:54,800 - نعم يا سيدي. - إذا أشرت لك بالحضور، تعال. 17 00:03:55,000 --> 00:03:56,900 إذا أشرت لك بالشحن، فستشحن. 18 00:03:57,100 --> 00:03:59,300 إذا أشرت لك بالركض، اتبعني وتشغيل. 19 00:03:59,500 --> 00:04:01,300 - وإلا احتفظ بمكانتك. - نعم يا سيدي. 20 00:04:01,500 --> 00:04:03,000 - الفرقة الأولى على اليمين. - السيد بوتس. 21 00:04:03,100 --> 00:04:04,800 الفرقة الثانية على اليسار. 22 00:04:07,200 --> 00:04:08,400 رئيسي. 23 00:04:10,300 --> 00:04:14,000 أنا بعيد جدًا عن جيتيسبيرغ. أي اقتراحات؟ 24 00:04:20,000 --> 00:04:23,600 دعونا نلقي نظرة، بطيئة وسهلة. 25 00:04:40,100 --> 00:04:42,400 إلى اليسار. إلى اليمين. 26 00:04:51,700 --> 00:04:53,000 1 نوفمبر 27 00:04:53,800 --> 00:04:57,500 لقد عدت هذا الصباح ومعي الراحة عمود إلى مكان المجزرة. 28 00:04:57,800 --> 00:04:59,500 أعرب الرائد عن أمل ضئيل... 29 00:04:59,700 --> 00:05:02,600 أن أيًا من المدنيين أو الجنود سيكون على قيد الحياة. 30 00:05:02,800 --> 00:05:04,700 لكن صامويل بوتس، كشاف الرائد... 31 00:05:04,900 --> 00:05:07,800 كان يعرف أباتشي جيدًا وقالوا إنهم لا يقتلون الأطفال الصغار أبدًا. 32 00:05:08,000 --> 00:05:11,100 يأخذونهم أسرى وتربيتهم كمحاربين. 33 00:05:11,300 --> 00:05:14,300 شعر بأولاد روست الثلاثة ربما لا يزال على قيد الحياة. 34 00:05:15,200 --> 00:05:18,200 ولكن لم يكن لديه مثل هذا الأمل لأختهم بيث. 35 00:05:19,200 --> 00:05:20,600 لقد كان على حق. 36 00:05:20,700 --> 00:05:23,300 نظرت إليها وفكرت بكراهية لرياجو... 37 00:05:23,500 --> 00:05:26,300 مستكشف أباتشي الخاص بنا، والذي قادنا إلى هذا المكان. 38 00:05:26,600 --> 00:05:28,400 لم يتم العثور على جثته مطلقًا... 39 00:05:28,700 --> 00:05:32,700 وسأتساءل دائمًا عما إذا كان قد هرب المجزرة أو كانت جزءًا منها. 40 00:05:39,600 --> 00:05:41,000 احتفظوا بمواقفكم! 41 00:05:52,300 --> 00:05:56,400 - هذا الوشاح يخص الملازم برانين. - هذا لك أيها الرائد. 42 00:06:14,100 --> 00:06:16,800 أتمنى أن يكون قد مات عندما فعلوا ذلك له. 43 00:06:17,000 --> 00:06:19,800 ولو كان ميتا لما اهتموا بذلك. 44 00:06:22,500 --> 00:06:25,800 - اذهب واقطعه أيها الرقيب. - برانين كان جندياً يا عاموس. 45 00:06:26,000 --> 00:06:28,400 يذهب مع الفتيات الجميلات والمعاش التقاعدي. 46 00:06:31,600 --> 00:06:35,000 كم فرصة لدي من استعادة هؤلاء الأطفال؟ 47 00:06:35,800 --> 00:06:38,300 فرصة واحدة في الألف، أود أن أقول... 48 00:06:38,900 --> 00:06:42,000 إذا أعطوك قسمة وسنة للقيام بذلك، على الأقل. 49 00:06:42,900 --> 00:06:45,200 هناك فرصة كبيرة لذلك، أليس كذلك؟ 50 00:06:47,500 --> 00:06:51,300 سأستغرق خمسة أيام للحصول على الرجال والخيول والذخائر. 51 00:06:52,900 --> 00:06:57,500 في اليوم الخامس أريدك أن تعود في فورت بنلين لتخبرني بمكان تشاريبا. 52 00:06:57,800 --> 00:07:00,400 سأحصل على الأطفال وسأحصل عليه. 53 00:07:06,800 --> 00:07:08,500 - سام. - نعم؟ 54 00:07:08,700 --> 00:07:12,100 لا تقتل نفسك. وهذا من شأنه أن يزعجني. 55 00:07:34,200 --> 00:07:36,200 ريان! 56 00:08:01,300 --> 00:08:02,900 مع وجود الكثير من الجنود بعيدًا... 57 00:08:03,100 --> 00:08:06,800 خمسة سجناء كونفدراليين خرج من حصن بنلين وهرب. 58 00:08:07,100 --> 00:08:09,100 لقد حاصرناهم في طريق عودتنا. 59 00:08:22,900 --> 00:08:24,700 مساء الخير يا بن. 60 00:08:26,200 --> 00:08:27,300 مساء الخير يا عاموس. 61 00:08:27,400 --> 00:08:29,300 كان ينبغي أن أحاول ذلك قبل أن أتولى القيادة. 62 00:08:29,500 --> 00:08:33,300 أمر ماذا، تفاصيل الدفن؟ 63 00:08:36,600 --> 00:08:38,700 - أخرجهم، أيها الملازم. - أخرجهم! 64 00:08:38,900 --> 00:08:41,700 القوات، صحيح! زوج من الاثنين، أليس كذلك! 65 00:09:11,000 --> 00:09:13,700 لقد أعدت أولادك المتجولين، كابتن. 66 00:09:14,600 --> 00:09:16,900 الآن أخبرني كيف تحرروا. 67 00:09:17,000 --> 00:09:20,000 لقد ضربوا اثنين من الحراس وذهب فوق الجدار. 68 00:09:20,600 --> 00:09:23,400 أود أن أشير، عاموس، في وقت الهروب.. 69 00:09:23,600 --> 00:09:27,200 131 رجلاً من هذا الأمر لقد كانت مسيرة نصف يوم من هنا... 70 00:09:27,600 --> 00:09:31,700 إما حفر القبور أو التعفن في الشمس، في انتظار أن تدفن. 71 00:09:33,500 --> 00:09:37,900 أريد كل سجين يستطيع المشي على أرض العرض هذه خلال 10 دقائق. 72 00:09:38,400 --> 00:09:40,700 بما في ذلك تلك الموجودة في الحديد. 73 00:09:41,600 --> 00:09:43,500 بوغلر، تجميع الصوت. 74 00:09:51,500 --> 00:09:54,000 سوف يقيمون لنا حفلة، أيها الكابتن. 75 00:09:55,000 --> 00:09:56,500 من المؤكد أنه يبدو كذلك. 76 00:09:57,000 --> 00:10:00,200 أيها اللصوص والمرتدون والفارون... 77 00:10:01,600 --> 00:10:05,500 أيها السادة أبناء الجنوب. أريد بعض المتطوعين. 78 00:10:06,800 --> 00:10:10,200 أريد متطوعين للقتال أباتشي سييرا شارريبا. 79 00:10:12,000 --> 00:10:15,600 أحتاج إلى جنود الخيول. رجال يستطيعون الركوب، رجال يستطيعون إطلاق النار. 80 00:10:16,000 --> 00:10:18,200 وفي المقابل لا أعدك بشيء. 81 00:10:18,400 --> 00:10:22,000 قروح السرج، حصص قصيرة، ربما رصاصة في بطنك 82 00:10:22,200 --> 00:10:26,300 والهواء الحر للتنفس، حصة عادلة من التبغ، ربع الأجر. 83 00:10:27,100 --> 00:10:28,100 حسن نيتي. 84 00:10:28,300 --> 00:10:31,700 أفضل مكاتب العفو والإفراج المشروط عندما نعود. 85 00:10:32,600 --> 00:10:35,000 لا أعرف ما قد يكون يستحق بالنسبة لك. 86 00:10:36,300 --> 00:10:40,500 لكنني أعرف إذا كان هناك أي رجل يوقع معي ثم يحاول الفرار.. 87 00:10:41,300 --> 00:10:43,500 سأطلق النار عليه خارج نطاق السيطرة. 88 00:10:45,000 --> 00:10:48,600 منك سأقبل رجلاً واحداً مع بعض الخبرة في القيادة... 89 00:10:48,800 --> 00:10:50,600 بصفته ملازمًا بالنيابة. 90 00:10:52,400 --> 00:10:53,700 كابتن تيرين... 91 00:10:55,200 --> 00:10:58,500 هل احتمال الخدمة تحت علم بلدك مرة أخرى... 92 00:10:58,700 --> 00:11:02,400 تبدو أكثر جاذبية من أن يجر سلاسله في هذا السجن؟ 93 00:11:04,000 --> 00:11:06,400 إنها ليست بلدي، الرائد دندي. 94 00:11:08,200 --> 00:11:10,500 ألعن علمها وألعنك.. 95 00:11:11,200 --> 00:11:14,900 وأنا أفضل أن أشنق على أن أخدم. 96 00:11:24,800 --> 00:11:27,200 لقد مات العريف فيتش للتو يا سيدي. 97 00:11:29,600 --> 00:11:31,500 وشنق سوف! 98 00:11:37,300 --> 00:11:39,500 أنت وأصدقاؤك الأربعة الطيبون. 99 00:11:40,000 --> 00:11:43,000 أنت ستحاكم بتهمة القتل . 100 00:11:43,400 --> 00:11:45,800 ذلك الحارس الذي ضربته بالهراوات مات للتو. 101 00:12:08,000 --> 00:12:11,500 لقد تم إدانتك بهذه التهم والمواصفات المذكورة هنا. 102 00:12:11,800 --> 00:12:14,600 وهذا هو حكم هذه المحكمة أنه في 6 نوفمبر... 103 00:12:14,800 --> 00:12:18,100 في الساعة 6:00 صباحًا، سيتم شنقك من رقبتك حتى الموت. 104 00:12:18,900 --> 00:12:22,400 اخراج السجناء باستثناء بنيامين تيرين. 105 00:12:22,800 --> 00:12:25,500 الوجه الصحيح، مسيرة إلى الأمام. 106 00:12:25,800 --> 00:12:27,600 هذه الإجراءات مغلقة. 107 00:12:48,700 --> 00:12:50,000 اجلس. 108 00:12:58,200 --> 00:12:59,500 خمس سنوات. 109 00:13:01,400 --> 00:13:04,100 أنت لا تزال تلومني بدلا من نفسك، هاه؟ 110 00:13:07,700 --> 00:13:10,500 سأقول شيئا واحدا، بن، أنت متأكد من أنك لم يانع أي. 111 00:13:10,700 --> 00:13:13,500 متى ستتعلم هل صنعت كل مشاكلك بنفسك؟ 112 00:13:13,700 --> 00:13:15,600 من الذي طردني من الفوج؟ 113 00:13:15,800 --> 00:13:17,900 لقد أدليت بصوت واحد من أصل خمسة. 114 00:13:18,300 --> 00:13:20,700 اثنان من تلك الأصوات كانت لصالح تبرئتي. 115 00:13:20,900 --> 00:13:23,200 لكن ليس أنت. ليس قائدي الخاص. 116 00:13:24,300 --> 00:13:26,200 ليس صديقي الخاص. 117 00:13:26,400 --> 00:13:29,200 ضمير المحكمة لم يكن قلقي. 118 00:13:29,500 --> 00:13:31,500 ما الذي كان يقلقك يا عاموس؟ 119 00:13:35,600 --> 00:13:38,700 - أن الرجل الذي قتلته كان يانكي؟ - لقد كان شقيقك الضابط. 120 00:13:38,900 --> 00:13:40,700 لقد كانت مبارزة شرف. 121 00:13:41,200 --> 00:13:44,200 أنت جنوبي المولد، كنت تعرف ماذا يعني ذلك. 122 00:13:45,200 --> 00:13:48,000 لو كان قد قتلني، وكان لديه فرصة... 123 00:13:48,200 --> 00:13:50,400 - هل كنت ستدينه؟ - أود. 124 00:13:50,600 --> 00:13:52,100 أنت كاذب. 125 00:13:52,300 --> 00:13:55,300 لقد صوتت لإرضاء الجنرالات في واشنطن. 126 00:13:55,900 --> 00:14:00,100 لقد قمت بالتصويت على ترقية لعاموس تشارلز دندي. 127 00:14:01,100 --> 00:14:04,900 أنت خائن لبلدك، بن. هل ستلومني على ذلك أيضاً؟ 128 00:14:05,400 --> 00:14:06,700 رقيب! 129 00:14:09,700 --> 00:14:11,000 نعم يا سيدي. 130 00:14:12,700 --> 00:14:16,000 كان يجب أن أعرف بشكل أفضل من محاولة التحدث معك. 131 00:14:18,200 --> 00:14:20,000 ستحاول مرة أخرى أيها الرائد. 132 00:14:25,700 --> 00:14:29,300 لقد طلب الرائد لصوصًا المرتدون والفارون... 133 00:14:29,500 --> 00:14:33,900 وهذا'هذا ما حصل عليه. وبعد أربع ساعات، لم يقبل إلا ثلاثًا فقط. 134 00:14:38,800 --> 00:14:40,400 رايان ماذا تفعل هنا؟ 135 00:14:40,600 --> 00:14:43,300 أنا متطوع أيضًا يا سيدي. لقد كسبت ذلك يا سيدي. 136 00:14:45,100 --> 00:14:47,000 سوف تحتاج إلى البوق، يا سيدي. 137 00:14:48,200 --> 00:14:50,300 - قف هناك. - نعم يا سيدي. 138 00:14:51,100 --> 00:14:53,300 بنيامين بريام، سيدي. 139 00:14:53,500 --> 00:14:55,400 ماذا تفعل؟ 140 00:14:56,100 --> 00:14:57,700 ماذا قلت؟ 141 00:14:58,400 --> 00:15:01,300 - تحدثي، لا أستطيع سماعك. - أنا سارق الخيول! 142 00:15:03,800 --> 00:15:05,600 هل أنت لص حصان جيد؟ 143 00:15:08,500 --> 00:15:10,200 الأفضل هناك يا سيدي. 144 00:15:10,400 --> 00:15:12,600 وقع باسمك أو ضع بصمتك. 145 00:15:13,700 --> 00:15:16,000 أحتاج للخيول والبغال يا سيد بريام. 146 00:15:16,300 --> 00:15:18,600 إليك المبلغ الذي سيتعين عليك إنفاقه... 147 00:15:19,600 --> 00:15:21,800 وهنا سلوكك الآمن. 148 00:15:22,500 --> 00:15:24,100 - هل تحتاج لمرافقة؟ - لا يا سيدي. 149 00:15:24,300 --> 00:15:26,100 سوف يعود يا سيدي. 150 00:15:26,300 --> 00:15:28,400 نعم يا سيدي. سأفعل يا سيدي. 151 00:15:31,800 --> 00:15:34,100 - عريف. - نعم يا سيدي. 152 00:15:34,300 --> 00:15:36,900 - احصل على الملازم أندرين. - في الخدمة، الرائد. 153 00:15:39,800 --> 00:15:42,100 - الملازم فريدريكس. - مستشفى. 154 00:15:45,300 --> 00:15:47,500 - لويسون. - ضابط اليوم. 155 00:15:48,900 --> 00:15:51,000 - الرقيب. كابل؟ - دورية. 156 00:15:59,200 --> 00:16:01,600 - أحضر لي الملازم جراهام. - نعم يا سيدي. 157 00:16:05,400 --> 00:16:08,600 - خمس ساعات، خمسة رجال. - أنت بحاجة إلى فوج. 158 00:16:09,300 --> 00:16:12,600 Charriba لا يمكن أن تؤخذ عن طريق البيك اب شركة من جنود الحامية. 159 00:16:12,900 --> 00:16:14,900 يجب أن تعرف ذلك الآن. 160 00:16:15,100 --> 00:16:17,100 ماذا تحاول أن تقول يا فرانك؟ 161 00:16:17,300 --> 00:16:19,400 هيا، تحدث. بصقها! 162 00:16:19,600 --> 00:16:22,200 أنا لا أحاول أن أقول ذلك المذبحة كانت خطأك. 163 00:16:22,400 --> 00:16:25,700 أنا أقول أنه يجب أن تعترف أن انتقالك إلى هذا المنصب... 164 00:16:25,900 --> 00:16:28,700 كان إجراءً تأديبيًا، واضحًا وبسيطًا. 165 00:16:29,200 --> 00:16:34,100 وإذا حاولت خوض حربك الخاصة مرة أخرى كما فعلت في جيتيسبيرغ، سوف يحطمونك. 166 00:16:35,800 --> 00:16:40,000 لن يكسروني ليس إذا حصلت على شاريبا وأولئك الأطفال. 167 00:16:40,300 --> 00:16:42,500 هل خطر في بالك أيها الرائد... 168 00:16:43,000 --> 00:16:46,100 أن أباتشي سوف مما لا شك فيه دخول المكسيك لفصل الشتاء؟ 169 00:16:46,400 --> 00:16:50,100 المكسيك لديها حاليا جيش 30 ألف جندي فرنسي. 170 00:16:50,300 --> 00:16:52,200 نعم، لقد خطر لي. 171 00:16:53,100 --> 00:16:57,200 فرانك، أنا جندي محترف، أنا لست حارس السجن. 172 00:16:58,400 --> 00:17:01,900 الآن هذا شيء يجب القيام به وأنا سأفعل ذلك... 173 00:17:02,100 --> 00:17:03,300 الآن! 174 00:17:05,300 --> 00:17:09,200 هل تلاحق الأباتشي، أيها الرائد، أو ترقية؟ 175 00:17:13,300 --> 00:17:15,000 مهما كانت أسبابي يا (فرانك)... 176 00:17:15,100 --> 00:17:19,000 من الأفضل أن تجثو على ركبتيك وأدعو الله أن لا آخذك معي. 177 00:17:20,900 --> 00:17:23,500 أفترض أنك تنوي تجريد هذه الحامية. 178 00:17:24,100 --> 00:17:27,600 سوف آخذ 10 رجال فقط من القيادة. المتطوعين. 179 00:17:28,400 --> 00:17:30,700 الجزء الأكبر من قوتي سوف تتكون من السجناء. 180 00:17:30,900 --> 00:17:33,600 سيكون من الجيد أن ننصحك عدم قبول السجناء الكونفدراليين. 181 00:17:33,800 --> 00:17:35,000 حتى لو كانوا قادمين. 182 00:17:35,200 --> 00:17:37,600 في غيابي، ستتولى قيادة الحامية. 183 00:17:37,800 --> 00:17:40,500 أداء جميع الواجبات الواجب على ذلك الأمر. 184 00:17:40,700 --> 00:17:43,400 لقد، كما ترون... 185 00:17:45,100 --> 00:17:48,500 ملحقة بأوامرك بيان على توقيعي... 186 00:17:50,900 --> 00:17:54,000 بالمعنى الذي أفترضه المسؤولية كاملة وكاملة.. 187 00:17:54,300 --> 00:17:56,000 لجميع مثل هذه الإجراءات. 188 00:17:56,400 --> 00:17:59,200 هنا. هل يغطي ذلك؟ 189 00:18:02,000 --> 00:18:03,100 لا يا سيدي. 190 00:18:03,700 --> 00:18:07,400 أنا أعتبرها مسؤوليتي لإبلاغ الجنرال كارلتون... 191 00:18:07,700 --> 00:18:11,600 مما أعتقد أنه غير مسؤول ومسار العمل الخطير. 192 00:18:11,800 --> 00:18:14,800 - افعل أسوأ ما لديك. - يمكن أن يتم إطلاق النار عليك بسبب هذا يا عاموس. 193 00:18:15,500 --> 00:18:18,300 سيتعين على جلاديني أن يقفوا في الطابور. 194 00:18:21,400 --> 00:18:22,800 هذا كل شيء، الكابتن. 195 00:18:32,900 --> 00:18:34,700 العريف تيني! 196 00:18:36,700 --> 00:18:37,800 سيد؟ 197 00:18:39,200 --> 00:18:41,500 أين هو الملازم جراهام بحق الجحيم؟ 198 00:18:46,200 --> 00:18:47,500 حمل. 199 00:19:21,300 --> 00:19:25,000 - الرائد في انتظار رؤيتك يا سيدي. - شكرا لك أيها العريف. 200 00:19:34,300 --> 00:19:36,300 - سيد! - الملازم جراهام. 201 00:19:37,800 --> 00:19:41,500 - إنهم ليسوا كثيرا، أليس كذلك؟ - لا يا سيدي، لا يبدو أنهم كذلك. 202 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 سيجار؟ 203 00:19:48,300 --> 00:19:50,200 نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي. 204 00:19:52,600 --> 00:19:55,800 - قهوة؟ - نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي. 205 00:19:56,300 --> 00:19:58,900 لماذا وضعوك في سلاح الفرسان؟ ملازم؟ 206 00:19:59,100 --> 00:20:02,600 - سيد؟ - لماذا تم تعيينك في سلاح الفرسان؟ 207 00:20:03,800 --> 00:20:05,600 أنت ذخيرة، أليس كذلك؟ 208 00:20:06,400 --> 00:20:08,700 لا يا سيدي. المدفعية. 209 00:20:10,800 --> 00:20:13,400 - المدفعية؟ - نعم يا سيدي. 210 00:20:52,300 --> 00:20:55,400 وكما قال نابليون: "الصواعق فقط يمكن تفضيله على المدفع." 211 00:20:55,600 --> 00:20:57,300 - نابليون؟ - نعم يا سيدي! 212 00:21:01,000 --> 00:21:03,800 ستفعل أيها الملازم. سيكون عليك ذلك. 213 00:21:05,900 --> 00:21:07,900 أحتاج إلى بنادق وذخائر. 214 00:21:08,500 --> 00:21:13,000 كل ذلك مدرج هناك في هذا المخزون: عدد الجولات وأنواع الذخائر. 215 00:21:14,200 --> 00:21:15,900 اذهب واحصل عليهم من أجلي. 216 00:21:16,900 --> 00:21:18,200 فورا. 217 00:21:25,100 --> 00:21:26,300 نعم يا سيدي! 218 00:21:29,000 --> 00:21:30,200 ملازم. 219 00:21:31,200 --> 00:21:33,400 - سيد؟ - إلى أين أنت ذاهب؟ 220 00:21:38,400 --> 00:21:40,600 فقلت: إلى أين أنت ذاهب؟ 221 00:21:41,500 --> 00:21:42,800 للحصول على... 222 00:21:44,200 --> 00:21:45,400 هذه الأسلحة؟ 223 00:21:45,600 --> 00:21:49,000 وكيف وأين فقط هل تنوي تحقيق ذلك؟ 224 00:21:55,900 --> 00:21:59,300 لقد لفت انتباهي ذلك قطار إمداد من مستودع الذخائر... 225 00:21:59,600 --> 00:22:02,200 في دنفر، في الطريق إلى عمود كاليفورنيا الثاني... 226 00:22:02,400 --> 00:22:04,400 الآن محصنة في سانتا في... 227 00:22:04,900 --> 00:22:08,400 ينبغي أن يكون مخيما صباح الغد عند معبر نهر الرمال.. 228 00:22:09,000 --> 00:22:10,300 على بعد ثلاثين ميلا. 229 00:22:11,700 --> 00:22:14,800 الآن، إذا أتيحت لك الفرصة، قد تأخذ فقط C Troop. 230 00:22:15,300 --> 00:22:17,900 معرفة ما إذا كان يمكنك تقديم أي مساعدة. 231 00:22:21,500 --> 00:22:22,900 نعم يا سيدي. 232 00:22:26,800 --> 00:22:28,200 4 نوفمبر 233 00:22:28,800 --> 00:22:32,300 <ط> الملازم أول. لم يكن لدى جراهام أي أوامر رسمية ولكن هذا'لم يمنعه. 234 00:22:32,600 --> 00:22:36,400 لقد كان مقنعًا جدًا مع الرقيب. جوميز والقوات C يقفون على أهبة الاستعداد. 235 00:22:37,100 --> 00:22:39,200 لقد أخذ ما يحتاجه الرائد. 236 00:22:39,700 --> 00:22:44,100 عدنا بـ 48 بندقية هنري جديدة 5000 طلقة ذخيرة... 237 00:22:45,100 --> 00:22:48,400 ومدفع هاوتزر صغير ليلعب الملازم معه. 238 00:23:01,700 --> 00:23:04,600 أرى أنك قد انتقلت مرة أخرى إلى المدفعية، ملازم. 239 00:23:04,800 --> 00:23:06,000 نعم يا سيدي. 240 00:23:13,200 --> 00:23:15,800 أكثر من مائة سجين مدني تطوع... 241 00:23:16,100 --> 00:23:19,900 وأخذ منهم الرائد ستة وكانوا متشككين في أحسن الأحوال. 242 00:23:20,200 --> 00:23:23,400 أثناء انتظارنا للخيول السجناء المتمردين الذين نحتاجهم... 243 00:23:23,600 --> 00:23:25,700 شاهدت عملية بناء المشنقة. 244 00:23:26,000 --> 00:23:29,900 المشنقة التي سيعلق عليها الرائد <ط> الرقيب. تشيلوم، الإخوة هادلي... 245 00:23:30,200 --> 00:23:32,100 جيمي لي وقائدهم. 246 00:23:32,400 --> 00:23:33,700 كابتن. 247 00:23:35,000 --> 00:23:37,800 - هل تعتقد أنه يخادع؟ - بالتأكيد، انه يخادع. 248 00:23:38,700 --> 00:23:40,700 فهو يحتاج إلينا أكثر بكثير مما نحتاج إليه. 249 00:23:40,900 --> 00:23:43,500 كابتن، هذه ليست حلبة رقص إنهم يبنون لنا. 250 00:23:43,700 --> 00:23:47,000 نريد فقط أن تعلم يا سيدي أن مهما كان ما تظنه... 251 00:23:47,300 --> 00:23:49,000 نحن جميعا معك. 252 00:23:50,600 --> 00:23:54,600 بدون المتطوعين الكونفدراليين أُجبر الرائد على قبول رعاة البقر... 253 00:23:54,900 --> 00:23:56,600 التائهون والسكارى. 254 00:23:57,400 --> 00:24:01,200 لقد أردت قتال الإنجو، وتعبئة البغال، متطوعون يشربون الويسكي، يا سيدي. 255 00:24:01,500 --> 00:24:03,400 حسنًا، والله، لديك واحدة. 256 00:24:03,600 --> 00:24:05,700 ماذا سأفعل معك؟ 257 00:24:05,900 --> 00:24:09,200 وهو أكبر سكران لكن أفضل عامل تعبئة في المنطقة، يا سيدي. 258 00:24:09,400 --> 00:24:11,300 - ما اسمك؟ - وايلي. 259 00:24:12,900 --> 00:24:15,000 ويلي، ضع بصمتك. 260 00:24:21,500 --> 00:24:23,600 - ويسكي؟ - كل ما يمكنك شربه. 261 00:24:27,300 --> 00:24:28,400 عندما اكتسبت ذلك. 262 00:24:28,600 --> 00:24:31,000 أيها الرقيب، ألقه في زنزانة وتجفيفه. 263 00:24:31,200 --> 00:24:33,800 - هيا يا وايلي. - لم أرى شيئا مثل ذلك قط. 264 00:24:34,000 --> 00:24:36,900 - كم هو ذلك، ريان؟ - اثنا عشر يا سيدي. 265 00:24:37,500 --> 00:24:39,500 - اسم؟ - دالهستروم. 266 00:24:40,600 --> 00:24:43,500 أي رجل لديه قضية عادلة ينبغي أن يسافر مع كلمة الله. 267 00:24:43,700 --> 00:24:46,300 مع كل الاحترام الواجب، الله لا علاقة له به. 268 00:24:46,500 --> 00:24:49,800 أريد أن أضرب الأشرار، لا ينقذ الوثنيين. 269 00:24:51,300 --> 00:24:54,700 قبل سبعة عشر عامًا، تزوجت من جون وماري روستس. 270 00:24:57,000 --> 00:24:59,900 من الذي يهلك قطيعي، سوف أدمر ذلك. 271 00:25:00,600 --> 00:25:01,600 القس. 272 00:25:04,100 --> 00:25:05,500 5 نوفمبر 273 00:25:05,600 --> 00:25:09,000 السجناء الكونفدراليون غاضبون وغير مرتاح، في انتظار الغد... 274 00:25:09,300 --> 00:25:12,700 يوم الكابتن المتمرد سيتم إعدام رفاقه الأربعة. 275 00:25:13,300 --> 00:25:15,400 نحن نخشى العواقب. 276 00:25:17,900 --> 00:25:20,700 نعلم جميعًا أن الرائد يحتاج إلى الكابتن و رجاله... 277 00:25:21,000 --> 00:25:22,700 لكن الرائد عنيد. 278 00:25:23,200 --> 00:25:26,300 أعتقد أنه سيشنقهم إذا لم'لا يتطوعون. 279 00:25:48,500 --> 00:25:51,100 أود أن أتطوع يا سيدي. أنا وألواني الستة. 280 00:25:51,300 --> 00:25:53,500 لم أطلب متطوعين من الأمر. 281 00:25:53,700 --> 00:25:56,000 - نحن نفعل السؤال، يا سيدي. - لماذا؟ 282 00:25:56,200 --> 00:25:57,300 للقتال يا سيدي. 283 00:25:57,500 --> 00:26:01,600 لقد كنا واقفين حراسة وتنظيف الاسطبلات منذ ما يقرب من عامين. 284 00:26:03,400 --> 00:26:06,900 صباح الغد تسأل ضابط اليوم لرؤيتي. 285 00:26:07,600 --> 00:26:09,700 أنت وألوانك الستة. 286 00:26:10,700 --> 00:26:11,900 شكرا لك يا سيدي. 287 00:26:16,900 --> 00:26:19,600 الكابتن المتمردين تحيات بن تايرين، يا سيدي. 288 00:26:19,800 --> 00:26:21,300 سوف يراك الآن. 289 00:26:24,800 --> 00:26:25,900 سوف يفعل؟ 290 00:26:27,400 --> 00:26:28,500 نعم يا سيدي. 291 00:26:28,600 --> 00:26:32,300 ويذكر كذلك أنه سيفعل يتطوع بنفسه ورجاله حسب الحاجة.. 292 00:26:32,600 --> 00:26:36,300 لمضاعفة حصص الإعاشة لجميع السجناء بالإضافة إلى ضمان الجنرال كارلتون المكتوب... 293 00:26:36,600 --> 00:26:39,000 أن جميع الجنود الجنوبيين من يخدم معك يا سيدي... 294 00:26:39,200 --> 00:26:41,700 سيتم منح العفو الكامل تلقائيًا. 295 00:26:41,900 --> 00:26:44,500 الآن يا سيدي، إذا كنت جريئًا جدًا لأقترح... 296 00:27:02,400 --> 00:27:03,500 الحرس! 297 00:27:06,100 --> 00:27:07,900 - افتحه. - نعم يا سيدي. 298 00:27:13,900 --> 00:27:16,500 أيها الرائد، لقد لفت انتباهي... 299 00:27:19,200 --> 00:27:23,100 تقتل أحد جنودي وبعد ذلك هل لديك الجرأة لإملاء الشروط علي؟ 300 00:27:24,100 --> 00:27:25,700 أنت خائن لعين، بن. 301 00:27:25,900 --> 00:27:28,300 لقد كنت متمردا قبل أن ترى الجنوب. 302 00:27:28,500 --> 00:27:30,000 والآن أنت قاتل. 303 00:27:30,200 --> 00:27:33,800 صباح الغد، سأشنقك ويتم ذلك معك. 304 00:27:34,100 --> 00:27:35,100 سجان. 305 00:27:39,000 --> 00:27:40,200 رقيب! 306 00:27:45,200 --> 00:27:46,700 كم عدد الرجال الذين تحتاجهم؟ 307 00:27:46,900 --> 00:27:48,500 عشرين. جيدة. 308 00:27:51,800 --> 00:27:55,200 حتى يتم الاستيلاء على الأباتشي أو تدميرها، هذا فقط. 309 00:27:58,300 --> 00:27:59,500 متفق. 310 00:28:01,100 --> 00:28:04,500 ثم لديك كلمتي، الرائد. سوف نخدم. 311 00:28:06,000 --> 00:28:08,300 ولكن بعد ذلك سنعود إلى المنزل. 312 00:28:10,200 --> 00:28:12,500 إذا كان غنيا جدا بالنسبة لك ... 313 00:28:13,700 --> 00:28:15,500 شنقنا الآن وانتهي من الأمر. 314 00:28:15,600 --> 00:28:18,300 أنا فقط قد شنقك وهذا إنجون لنفس الشجرة يا بن. 315 00:28:18,600 --> 00:28:20,700 ستلعب دور الجحيم لتنجز الأمر يا عاموس. 316 00:28:20,900 --> 00:28:24,400 هذا الرجل سيحمل رتبة ملازم تحت قيادتي والملازم جراهام. 317 00:28:25,200 --> 00:28:26,700 هل ستخدم؟ 318 00:28:31,400 --> 00:28:34,200 حتى يتم الاستيلاء على الأباتشي أو تدميرها، يا سيدي. 319 00:28:45,600 --> 00:28:47,100 انتباه! 320 00:29:07,700 --> 00:29:10,500 الملازم جراهام ابتعد عن هذا الجرس اللعين! 321 00:29:20,700 --> 00:29:23,800 بريام، إنهم مجموعة من ذوي الأنف الروماني، مكسورة الأحشاء، مبتورة... 322 00:29:24,100 --> 00:29:27,400 كلاب متقرحة القدمين ومتأرجحة. هل تسمي نفسك سارق الخيول؟ 323 00:29:31,000 --> 00:29:32,400 صموئيل بوتس! 324 00:29:33,200 --> 00:29:36,200 هؤلاء الإنجونز الذين أحضرتهم معك تبدو خجولاً نوعاً ما يا صموئيل. 325 00:29:39,100 --> 00:29:43,200 - إنهم غير متأكدين من أنهم موضع ترحيب، عاموس. - اصعد إلى هنا. سأشتري لك مشروبا. 326 00:29:45,800 --> 00:29:46,900 ريان! 327 00:29:47,700 --> 00:29:51,000 عاد السيد بوتس اليوم. كان معه رياجو. 328 00:29:51,800 --> 00:29:54,900 إذا كان الملازم برانين على قيد الحياة سيقوم بشنق الأباتشي... 329 00:29:55,500 --> 00:29:56,800 وسوف أساعدك. 330 00:29:56,900 --> 00:29:58,800 نعم، ولكن أين في المكسيك؟ 331 00:30:01,800 --> 00:30:03,200 الاطفال؟ 332 00:30:04,400 --> 00:30:08,000 حسنًا، إنهم نحيفون، ولكن أداء أفضل مما كنت تتوقع. 333 00:30:09,400 --> 00:30:11,200 صنع السهام الخاصة بهم الآن. 334 00:30:14,600 --> 00:30:17,300 هذا هو رياجو الذي جاء معك، أليس كذلك؟ 335 00:30:20,400 --> 00:30:22,800 كلهم يشبهونك يا عاموس؟ 336 00:30:24,900 --> 00:30:26,900 لقد طرحت عليك سؤالا، سام. 337 00:30:31,200 --> 00:30:32,500 هذا رياجو. 338 00:30:35,400 --> 00:30:37,100 أين وجدته؟ 339 00:30:38,700 --> 00:30:40,500 لم أفعل ذلك. لقد وجدني. 340 00:30:42,600 --> 00:30:46,100 قال بعد المذبحة لقد ضرب الأدغال، وبقي على أثرهم... 341 00:30:46,300 --> 00:30:48,400 اعتقدت أنني سأكون على طول عاجلاً أم آجلاً. 342 00:30:50,700 --> 00:30:52,500 أنا أصدقه يا عاموس. 343 00:30:55,400 --> 00:30:57,100 من هو الآخر؟ 344 00:30:58,600 --> 00:31:00,700 لديه حساب شخصي ليسويه 345 00:31:01,500 --> 00:31:05,100 يبدو أن تشاريبا العجوز لن يأخذه معه في هذه الغارة الأخيرة. 346 00:31:05,300 --> 00:31:07,200 قال أنه لا يمكن الوثوق به. 347 00:31:08,400 --> 00:31:11,100 الآن لقد وضع عقله على قتل الرجل العجوز. 348 00:31:11,300 --> 00:31:15,000 هل تتوقع مني أن أصدق هذه الأباتشي؟ سوف ينقلب ضد عائلاتهم؟ 349 00:31:15,200 --> 00:31:17,100 تعقب شعبهم؟ 350 00:31:18,600 --> 00:31:21,500 ولم لا؟ يبدو أن الجميع يفعلون ذلك. 351 00:31:25,600 --> 00:31:29,200 الملازم برانين لم يثق في رياجو. صحيح يا رايان؟ 352 00:31:32,800 --> 00:31:34,000 نعم يا سيدي. 353 00:31:38,100 --> 00:31:40,600 أخشى أنني أوافق على ذلك يا سام. 354 00:31:43,200 --> 00:31:45,900 حسنًا، اذهب مع الملازم برانين إذن. 355 00:31:47,300 --> 00:31:49,500 حسنا، يمكنك الذهاب بدوني. 356 00:31:51,700 --> 00:31:53,000 سام بوتس. 357 00:32:19,000 --> 00:32:22,900 يبدو أن السترات الاتحاد الذي قدمته لنا لم يكن مناسبًا تمامًا، أيها الرائد. 358 00:32:23,400 --> 00:32:24,600 لذلك أرى. 359 00:32:30,300 --> 00:32:34,200 تم قضاء اليوم الأخير في الحصول على التعرف على رفاقنا في السلاح. 360 00:32:51,400 --> 00:32:55,400 التعرف على كيفية التعامل مع حيوانات القطيع بالتأكيد والإرسال. 361 00:32:59,400 --> 00:33:02,200 وتعلم شخصية ضباطنا. 362 00:33:03,300 --> 00:33:04,800 القوات، تقع! 363 00:33:06,200 --> 00:33:09,500 جنود المشاة, أريد شركة من اثنين على يميني. 364 00:33:10,400 --> 00:33:13,000 أيها الفرسان، اسقطوا أمامي مسافة 20 خطوة. 365 00:33:15,200 --> 00:33:18,800 أريد عمودًا من اثنين على يميني! اصطف هنا. 366 00:33:22,500 --> 00:33:24,600 أخرج ذلك البغل من هناك! 367 00:33:24,800 --> 00:33:27,300 وضربهم بالمدفعية 20 خطوة أمامي! 368 00:33:27,500 --> 00:33:29,600 عمود من اثنين على يميني! 369 00:33:30,100 --> 00:33:31,100 تقع! 370 00:33:31,200 --> 00:33:33,500 إذا قلت لك مرة أخرى، أنت محاكمة عسكرية! 371 00:33:33,700 --> 00:33:36,500 لماذا لا تجد حصانًا وتصعد عليه، الملازم جراهام؟ 372 00:33:36,800 --> 00:33:39,000 لا يبدو أنك أن تقوم بعمل جيد جدًا سيرًا على الأقدام. 373 00:33:39,200 --> 00:33:40,400 جبل! 374 00:33:52,300 --> 00:33:56,300 7 نوفمبر/تشرين الثاني، وكنا مستعدين جميع الذين تطوعوا. 375 00:33:56,600 --> 00:33:59,500 مدنيون، مجرمون، جنوبيون، والزنوج. 376 00:33:59,800 --> 00:34:02,900 السادة، لقد منحنا الرائد إطلاق سراحنا المشروط... 377 00:34:03,200 --> 00:34:05,200 وسوف نخدمه حتى أقول لن نفعل ذلك. 378 00:34:05,300 --> 00:34:06,500 وحتى ذلك الوقت... 379 00:34:06,700 --> 00:34:09,600 سيكون الضابط القائد الخاص بك وسيتم التعامل معها على هذا النحو. 380 00:34:09,800 --> 00:34:14,300 وأي علامة على عدم الاحترام له سيتم اعتبارها إهانة شخصية من قبلي. 381 00:34:14,600 --> 00:34:16,800 لا تقلق يا عم بن عندما يحين الوقت... 382 00:34:17,000 --> 00:34:19,400 سنقوم بزيت التربنتين الذي يسد، قطف الدجاج يانكي. 383 00:34:19,600 --> 00:34:23,100 أنا لست عمك، أنت المتخلف بيكروود. 384 00:34:24,200 --> 00:34:28,100 وكلمة أخرى منك وسوف تنهي هذه الحملة بالسلاسل. 385 00:34:29,900 --> 00:34:31,000 انتباه! 386 00:34:36,400 --> 00:34:40,000 حظا سعيدا، فرانك. أبلغ تحياتي للجنرال. 387 00:34:40,700 --> 00:34:44,200 أعني أن تحصل على هذه المتعة في غضون أسبوع، عاموس. 388 00:34:45,500 --> 00:34:48,000 إذا لم تقم بذلك، حظا سعيدا. 389 00:34:51,200 --> 00:34:53,500 ليس لدي سوى ثلاثة أوامر للمسيرة: 390 00:34:54,200 --> 00:34:58,200 إذا أشرت لك بالحضور، فستأتي. إذا أشرت لك بالشحن، فستشحن. 391 00:34:58,500 --> 00:35:02,100 وإذا أشرت لك بالركض، أنت تتبعني وتجري مثل الجحيم. 392 00:35:03,500 --> 00:35:05,400 أخرجهم أيها الملازم. 393 00:35:06,100 --> 00:35:07,800 - اثنان صحيح! - اثنان صحيح! 394 00:35:08,300 --> 00:35:10,100 - انعطف يسارًا! - انعطف يسارًا! 395 00:35:42,200 --> 00:35:44,800 - صافرة لي لحن، الابن. - نعم يا سيدي. 396 00:37:06,000 --> 00:37:09,700 18 نوفمبر/تشرين الثاني نحن الآن في تكساس ونقترب من المكسيك. 397 00:37:09,900 --> 00:37:12,000 والرائد لا يعني أن نتفاجأ... 398 00:37:12,200 --> 00:37:14,500 بواسطة الدوريات الكونفدرالية خارج فورت ديفيس. 399 00:37:14,700 --> 00:37:17,400 - لا حرائق الليلة، الرقيب. - نعم يا سيدي. 400 00:37:18,300 --> 00:37:21,200 تروبر هادلي, أنت لست جزءا من طاقم السلاح الخاص بي. 401 00:37:33,500 --> 00:37:35,100 القهوة الباردة مرة أخرى. 402 00:37:36,700 --> 00:37:40,100 إنها على بعد 50 ميلاً من الحدود، و 86 إلى فورت ديفيس. 403 00:37:42,300 --> 00:37:44,200 وأتساءل عما إذا كنا سوف نجعلها. 404 00:37:44,400 --> 00:37:45,700 افعل ماذا، أيها الرقيب تشيلوم؟ 405 00:37:45,800 --> 00:37:48,600 نعيدها من حيث أتينا، كابتن. 406 00:37:49,600 --> 00:37:53,400 سوف ننجح. إنها مجرد مسألة وقت. 407 00:37:55,600 --> 00:38:00,100 كان ذلك بعد الفجر مباشرة وكنا قد بدأنا في ريو غراندي عندما عاد رياجو. 408 00:38:00,400 --> 00:38:01,400 ما زلت'لا أثق به. 409 00:38:01,600 --> 00:38:03,500 - اثنان صحيح! - رئيسي. 410 00:38:14,600 --> 00:38:17,700 يقول أنه اقترب بما فيه الكفاية لشم الرائحة الكريهة للعديد من الرجال البيض. 411 00:38:17,900 --> 00:38:20,100 أراهن أنهم ينتظروننا عند نهر عاموس. 412 00:38:20,300 --> 00:38:24,100 - من الأفضل أن نسير على الماء. - دعونا معرفة ما نحن مصنوعون من. 413 00:38:26,100 --> 00:38:27,200 ولد! 414 00:38:27,900 --> 00:38:32,500 العدو الكامل، الابن. سوف نسمح لهؤلاء المتمردين أعرف أن هناك جيش يانكي يأتي للاتصال. 415 00:39:07,500 --> 00:39:08,900 القوات، توقف! 416 00:39:15,300 --> 00:39:19,100 السيد بوتس. الرقيب جوميز. أول 12 رجلاً عبروا كمناوشات. 417 00:39:19,400 --> 00:39:22,000 - القوات على حق، لفة! - ملازم جراهام، أخرجهم! 418 00:39:22,200 --> 00:39:23,700 عمود من اثنين. 419 00:40:06,000 --> 00:40:08,300 سلاح الفرسان الكونفدرالي، الملازم. 420 00:40:11,000 --> 00:40:12,900 ليس لدينا الكثير من الوقت. 421 00:40:15,900 --> 00:40:18,400 كلمتك تستحق حوالي بقدر قضيتك. 422 00:40:18,600 --> 00:40:22,800 - إذن لماذا لا تحرره منه؟ - بن، لقد أعطيته، وكسرته. 423 00:40:23,100 --> 00:40:24,500 واللعنة عليك. 424 00:40:24,700 --> 00:40:28,300 - ماذا تريد منا على أية حال؟ - لقد حصلت على ما أريد، الرقيب. 425 00:40:28,500 --> 00:40:30,100 لقد حصلت على كلمته. 426 00:40:38,300 --> 00:40:40,400 - الرقيب تشيلوم. - سيد. 427 00:40:42,000 --> 00:40:43,800 - أخرجهم. - في أي اتجاه يا كابتن؟ 428 00:40:44,000 --> 00:40:46,300 إلى المكسيك أيها الأحمق اللعين! 429 00:40:57,600 --> 00:40:58,800 19 نوفمبر. نحن في المكسيك... 430 00:40:58,900 --> 00:41:00,500 19 نوفمبر. نحن في المكسيك... 431 00:41:00,600 --> 00:41:03,100 وأحداث هذا اليوم لقد أوضحت الأمر للجميع... 432 00:41:03,400 --> 00:41:06,800 أن الحرب الحالية للرائد ليست كذلك مع الجنوب، ولكن مع الأباتشي. 433 00:41:07,000 --> 00:41:09,600 - اندفع! - هذا جيد جدا، إيسوب. 434 00:41:09,800 --> 00:41:10,900 شكرا لك يا سيدي. 435 00:41:11,100 --> 00:41:14,800 ولكن كما قال نابليون، الصواعق فقط يمكن تفضيله على المدفع. 436 00:41:15,000 --> 00:41:17,100 - طاب مساؤك. - ليلة سعيدة يا سيدي. 437 00:41:18,300 --> 00:41:19,600 طلب الأسلحة. 438 00:41:25,000 --> 00:41:26,500 شكرا لك، بريام. 439 00:41:38,000 --> 00:41:40,000 يا فتى، أنا أتحدث إليك! 440 00:41:45,600 --> 00:41:48,200 لقد نسيت أخلاقك أيها الزنجي. 441 00:41:51,100 --> 00:41:53,800 تعال إلى هنا واخلع حذائي. 442 00:42:04,000 --> 00:42:05,400 الملازم جراهام. 443 00:42:07,300 --> 00:42:08,900 تحقق من الأوتاد. 444 00:42:20,700 --> 00:42:22,400 هل سمعتني يا فتى؟ 445 00:42:39,700 --> 00:42:41,800 افعلها يا فتى الآن. 446 00:42:43,800 --> 00:42:45,100 اسمح لي يا بني. 447 00:42:47,300 --> 00:42:48,900 اترك ساقي! 448 00:43:30,400 --> 00:43:33,900 أيها الواعظ، من المؤكد أنك تثير الكثير من الغبار مع خطبتك. 449 00:43:35,600 --> 00:43:38,000 لا تنسى حذائك يا بني 450 00:43:38,300 --> 00:43:42,000 - أنت بدأته، أكمله الآن. - لا، سوف ننهي الأمر. 451 00:43:42,400 --> 00:43:45,200 بواسطة الكلاب، الواعظ، الآن سنقف في الطابور من أجلك. 452 00:43:45,400 --> 00:43:49,500 - سأقطع لي قطعة منك أولاً. - أنت القمامة الجنوبية الجلوس! 453 00:43:51,600 --> 00:43:53,800 هل كنت تتحدث معي أيها الرقيب؟ 454 00:43:55,000 --> 00:43:58,600 والآن ربما لا تعرف ذلك، لكنك تصلح لتجرب. 455 00:44:00,900 --> 00:44:03,600 أنت وكل ما تبقى من البطون الزرقاء الخاصة بك. 456 00:44:08,800 --> 00:44:09,900 جندي! 457 00:44:40,000 --> 00:44:44,000 السيد إيسوب، نود أن نهنئك و رجالك... 458 00:44:44,300 --> 00:44:47,700 في الطريق الذي تعاملت فيه مع معبر النهر بعد ظهر هذا اليوم. 459 00:44:49,500 --> 00:44:50,900 شكرا لك يا سيدي. 460 00:45:21,500 --> 00:45:25,300 وكانت تلك البادرة ضرورية. أنا آسف لأنه كان مؤلما جدا بالنسبة لك. 461 00:45:27,000 --> 00:45:30,400 السيد إيسوب جندي جيد. لن يحدث ذلك مرة أخرى. 462 00:45:32,100 --> 00:45:34,800 ما حدث هو كل ما حدث، بن. 463 00:45:36,800 --> 00:45:39,200 لو كان الأمر بهذه البساطة يا عاموس. 464 00:45:41,000 --> 00:45:43,100 يمكننا أن نعتني بأنفسنا. 465 00:45:43,300 --> 00:45:45,900 إذا استطعت، فقد انتظرت طويلاً للقيام بذلك. 466 00:45:46,200 --> 00:45:48,900 كلكم أيها الناس، على طول الطريق. 467 00:45:49,300 --> 00:45:50,400 "أنتم أيها الناس"؟ 468 00:45:50,600 --> 00:45:54,500 لن أشكرك على حفظك كلمتك بعد ظهر هذا اليوم عند النهر. 469 00:45:54,800 --> 00:45:56,400 لقد كان عليك ذلك. 470 00:45:57,500 --> 00:46:00,000 لكن الأمر لم يكن سهلاً، وأنا أحترمك لذلك. 471 00:46:00,200 --> 00:46:04,800 لا أحتاج إلى الاحترام من الرجل الذي أخذ أقاربه لمحاربة إخوانهم. 472 00:46:07,000 --> 00:46:09,800 أخذت جنوداً للقتال من أجل بلادهم. 473 00:46:10,700 --> 00:46:13,400 - لقد خنته. - أي بلد يجب أن أخونه؟ 474 00:46:13,600 --> 00:46:18,200 أنا أقاتل من أجل البلد الوحيد الذي بقي لي، وأنا أقتل الرجال في حرب يائسة من أجل ذلك. 475 00:46:18,500 --> 00:46:22,400 ولكن ليس الرجال الذين كانوا جيراني وأصدقائي. 476 00:46:23,500 --> 00:46:24,600 أصدقاء. 477 00:46:24,800 --> 00:46:28,200 أفضل صديق لديك على الإطلاق كان الرجل الذي أوصلك إلى ويست بوينت. 478 00:46:28,500 --> 00:46:31,500 قُتل مع ميتشيغان الثانية في تشيكاماوجا الشتاء الماضي. 479 00:46:31,800 --> 00:46:34,300 - هل تعلم ذلك؟ - كنت أعرف ذلك، عاموس. 480 00:46:35,600 --> 00:46:40,400 أنت فارس محتمل، مزارع بطاطس أيرلندي يرتدي قبعة ريشية... 481 00:46:40,700 --> 00:46:44,400 القتال من أجل أعمدة بيضاء بيت المزرعة... 482 00:46:44,700 --> 00:46:46,800 لم يكن لديك قط ولن تفعل ذلك أبدًا. 483 00:46:49,900 --> 00:46:54,600 كيف ترى نفسك بالضبط الرائد دندي؟ 484 00:46:55,700 --> 00:47:00,400 هل توقفت يومًا عن التفكير في السبب؟ جعلوك سجيناً بدلاً من جندي؟ 485 00:47:34,100 --> 00:47:38,100 22 ديسمبر 1864. لقد مرت خمسة أسابيع على وصولنا إلى المكسيك... 486 00:47:38,400 --> 00:47:41,000 وفقدت كل الاتصالات مع Apache. 487 00:47:41,200 --> 00:47:44,500 وحتى الكشاف صامويل بوتس يعترف بذلك وأناأنا سعيد. 488 00:47:44,900 --> 00:47:49,100 أتمنى الانتقام من المجزرة لكنني أتذكر ذلك جيدًا، وأناأخشى. 489 00:47:50,800 --> 00:47:54,400 كيف يمكننا التقاط الريح أو تدمير عدو لا نراه أبدًا؟ 490 00:48:01,300 --> 00:48:04,700 إنها ليلة عيد الميلاد عام الرب، 1864... 491 00:48:05,000 --> 00:48:09,500 وهناك إحساس عميق وموقر السلام والهدوء في المخيم الليلة. 492 00:48:12,100 --> 00:48:14,500 <ط>السيد. بوتس ورياجو، الأباتشي... 493 00:48:14,700 --> 00:48:17,300 الانغماس في أجواء مفعمة بالحيوية نوبة مصارعة أخوية. 494 00:48:17,500 --> 00:48:20,400 على المحك السيد بوتس' ساعة السكك الحديدية الذهبية... 495 00:48:20,700 --> 00:48:24,000 وبندقية أباتشي بالقطعة المرصعة بالفضة. 496 00:48:24,200 --> 00:48:26,100 إنها مسابقة ودية. 497 00:48:28,300 --> 00:48:30,000 هيا، إنجون، انهض. 498 00:48:30,200 --> 00:48:32,600 ها هو هناك، اذهب وأحضره! 499 00:48:40,400 --> 00:48:42,500 - هذا الذي أحضره. - استيقظ! 500 00:48:51,100 --> 00:48:55,300 أعتقد أنه سيأخذك يا صموئيل. هل تعلم لماذا؟ 501 00:48:56,000 --> 00:48:58,600 لأن المدفعية تراهن عليك 502 00:48:58,800 --> 00:49:01,600 هل تعرف رهان الملازم جراهام عليك بـ 5 دولارات؟ 503 00:49:03,300 --> 00:49:05,800 المدفعية وملازم للتمهيد. 504 00:49:07,000 --> 00:49:10,500 هل سمعت من قبل عن جندي مدفعي؟ الفوز بالرهان، أو فتاة... 505 00:49:10,700 --> 00:49:13,400 أو حرب عندما كان هناك سلاح الفرسان؟ 506 00:49:13,900 --> 00:49:17,000 - من يراهن ضدي؟ - أنا. 507 00:49:58,700 --> 00:50:02,400 - واحد فقط، الرائد. يريد التحدث. - أدخليه. 508 00:50:15,000 --> 00:50:17,700 يقول أنه أباتشي جيد، وهو سلمي.. 509 00:50:17,900 --> 00:50:20,100 وأن لا يطلق أحد النار عليه. 510 00:50:20,900 --> 00:50:24,300 - هل هو Chiricahua؟ - هو بالتأكيد. 511 00:50:24,600 --> 00:50:27,300 لماذا رجل عجوز مثل هذا هل ستتم الإغارة مع Charriba؟ 512 00:50:33,100 --> 00:50:36,100 يقول لماذا لا؟ إنها أرضهم، كل شيء. 513 00:50:41,000 --> 00:50:45,000 الآن يريد القليل من الطعام اللين لأن أسنانه لم تعد معنا. 514 00:50:45,300 --> 00:50:46,600 لماذا استقال؟ 515 00:50:50,200 --> 00:50:51,900 طرده شاريبا. 516 00:50:54,800 --> 00:50:58,200 يقول إنه كبير في السن، قديم جدًا للقتال بعد الآن. 517 00:50:58,600 --> 00:51:00,900 اسأله لماذا يجب أن أصدقه. 518 00:51:09,200 --> 00:51:10,300 حسنًا؟ 519 00:51:11,400 --> 00:51:14,400 يقول أن معسكر شاريبا يقع عبر النهر. 520 00:51:15,500 --> 00:51:18,100 سوف يقودنا إلى هناك. سيكونون نائمين. 521 00:51:30,200 --> 00:51:32,500 هل يتوقع مني أن أصدق ذلك؟ 522 00:51:33,700 --> 00:51:35,900 دعه يقودنا إلى كمين؟ 523 00:51:45,600 --> 00:51:48,000 يقول أن قلبه صادق أيها الرائد... 524 00:51:49,400 --> 00:51:51,000 ويأتي بالدليل. 525 00:51:51,100 --> 00:51:53,200 ما نوع الدليل يا سيد بوتس؟ 526 00:51:54,000 --> 00:51:55,500 الاطفال. 527 00:51:57,800 --> 00:51:59,700 لقد أحضر الأطفال. 528 00:52:04,000 --> 00:52:05,300 جيد جدًا. 529 00:52:19,800 --> 00:52:21,300 هيا، الغناء. 530 00:52:24,800 --> 00:52:26,000 الحساء جاهز. 531 00:52:27,900 --> 00:52:29,600 هذه واحدة لك، أيها القصير. 532 00:52:29,800 --> 00:52:32,100 هيا، باك، تعال هنا حيث يمكنك أن تأكل. 533 00:52:32,300 --> 00:52:34,300 - هل يمكنني الحصول على ثواني؟ - ادخل هنا. 534 00:52:36,000 --> 00:52:38,500 - لا نحصل على أي؟ - انتبه، لا تسكبه. 535 00:52:38,700 --> 00:52:41,900 لا تبدو لي مثلهم أكلة الأمعاء لقد تم إطعامهم جيدًا جدًا. 536 00:52:42,100 --> 00:52:44,900 - هل سبق لك أن رأيت أباتشي الدهون؟ - لست كذلك بعد. 537 00:52:49,700 --> 00:52:51,100 هذا جيد. 538 00:52:54,000 --> 00:52:57,800 أنت ستعود الآن بعد أن حصلت عليه ما الذي جئت من أجله أيها الرائد؟ 539 00:53:00,900 --> 00:53:04,000 كل شيء يشير إلى ذلك الرجل العجوز التحدث مباشرة. 540 00:53:04,200 --> 00:53:06,100 بوتس نصف مقتنع. 541 00:53:06,600 --> 00:53:08,300 أنا أكثر من النصف. 542 00:53:09,800 --> 00:53:12,900 هل حدث لك ذلك من قبل أن شاريبا أعطانا ما أردناه... 543 00:53:13,100 --> 00:53:15,800 لأنه ينوي استعادتها مرة أخرى؟ 544 00:53:16,300 --> 00:53:18,000 لقد حدث لي. 545 00:53:20,900 --> 00:53:24,900 أريد اثنين من أفضل الرجال لديك لمساعدة الرقيب. جوميز يأخذ الأطفال إلى المنزل. 546 00:53:29,200 --> 00:53:31,500 سنظل نفوقك عددًا، يا عاموس. 547 00:53:33,000 --> 00:53:36,400 بالتأكيد سوف تفعل ذلك يا بن. اذهب الآن وافعل كما قيل لك. 548 00:53:37,400 --> 00:53:38,600 نعم يا سيدي. 549 00:53:42,100 --> 00:53:45,700 ولكن فقط حتى يتم الاستيلاء على أباتشي أو دمرت. 550 00:53:53,600 --> 00:53:53,700 <ط> الرقيب. عاد جوميز إلى بر الأمان مع أولاد روست الثلاثة... 551 00:53:53,700 --> 00:53:57,600 <ط> الرقيب. عاد جوميز إلى بر الأمان مع أولاد روست الثلاثة... 552 00:53:57,800 --> 00:54:00,700 بينما كنا نتبع أباتشي القديم باتجاه سييرا تشاريبا. 553 00:54:12,100 --> 00:54:15,200 ملازم, خذ 12 رجلاً عبر المناوشات. 554 00:54:15,800 --> 00:54:17,500 أول 12 رجلاً، اتبعوني. 555 00:55:57,600 --> 00:56:00,500 - الرقيب تشيلوم، خذهم عبرنا. - نعم يا سيدي. 556 00:56:39,500 --> 00:56:41,900 إعادتهم إلى الجانب الآخر من النهر! 557 00:57:23,100 --> 00:57:24,800 العودة إلى النهر! 558 00:57:51,600 --> 00:57:55,600 - حاول إعادة تجميع صفوفك على الضفة البعيدة! - هادلي، اخرجهم! 559 00:57:58,000 --> 00:58:02,200 واصل التحرك، أيها الملازم جراهام، لم يبق أحد لإطلاق النار عليه هنا. 560 00:58:10,700 --> 00:58:12,600 عيد ميلاد مجيد. 561 00:58:29,300 --> 00:58:32,500 كان يصنع دمية لطفلته. رياجو! 562 00:58:35,700 --> 00:58:37,600 كيف عرفوا؟ 563 00:58:39,400 --> 00:58:40,900 إنهم أباتشي. 564 00:58:46,000 --> 00:58:48,000 فقط ماذا هو في الجحيم؟ 565 00:58:50,300 --> 00:58:51,900 أنا أباتشي ترويض. 566 00:58:53,000 --> 00:58:54,300 كلب المخيم. 567 00:58:55,300 --> 00:58:56,900 هندي مسيحي. 568 00:58:57,900 --> 00:58:59,500 Charriba هو أباتشي. 569 00:59:01,800 --> 00:59:05,700 سام، خذ كلب المخيم هذا واذهب لتجد لي Charriba. 570 00:59:11,100 --> 00:59:13,500 هذا ما تدفعه لنا يا عاموس. 571 00:59:26,700 --> 00:59:29,700 - وايلي، هل تعرضت للضرب؟ - لا يا سيدي. 572 00:59:30,000 --> 00:59:32,400 واحد منهم البغال اللعينة ركلني. 573 00:59:39,800 --> 00:59:42,400 لقد قُتل أربعة عشر رجلاً يا سيدي. ثلاثة عشر جريحاً. 574 00:59:42,600 --> 00:59:44,100 أربعة بشكل حاسم. 575 00:59:46,000 --> 00:59:50,000 70% من جميع المخازن فقدت، 20% ذخيرة... 576 00:59:50,800 --> 00:59:53,300 و60% من الماشية إما قُتلت أو سُرقت. 577 00:59:53,500 --> 00:59:56,200 - اللعنة على الجحيم الكونفدرالي الدموي! - ماذا؟ 578 00:59:57,000 --> 00:59:59,000 - آسف. - هو بخير يا دكتور. 579 00:59:59,200 --> 01:00:01,200 وقال انه سوف يعيش إلى الأبد ولها مائة طفل. 580 01:00:01,400 --> 01:00:03,900 ولكن إذا أثبت الزمن والمعركة ذلك أن لديك نقطة ضعف.. 581 01:00:04,100 --> 01:00:08,100 لإطلاق النار عليه في تلك المنطقة المجاورة، سأرتدي لوحًا حديديًا داخل سروالي. 582 01:00:14,800 --> 01:00:19,600 أخبره أن يتساهل مع ذلك، أيها الرائد، أو سأطلق النار عليك مباشرة بين عينيك. 583 01:00:20,000 --> 01:00:23,900 لقد قمت بدوريات في هذه المنطقة بأكملها مع جرانت في عام 47، أليس كذلك؟ 584 01:00:24,600 --> 01:00:28,000 نعم. التكيلا كانت ممتازة. 585 01:00:28,600 --> 01:00:32,400 إلى أي مدى يمكن أن تقول أننا وصلنا من أقرب طعام ومأوى؟ 586 01:00:33,300 --> 01:00:36,900 حوالي اسبوع من المسيرة. ربما أقل. 587 01:00:38,200 --> 01:00:40,900 هناك قرية جميلة، وودية إلى حد ما. 588 01:00:41,200 --> 01:00:44,000 إذا كنت جاد حقا حول تجديد مخزوننا.. 589 01:00:44,200 --> 01:00:48,500 هناك حامية جيدة التجهيز يمكنني أن أوصي هنا فقط. 590 01:00:49,200 --> 01:00:52,900 ولكن ربما يتعين علينا أن نتشابك مع بعض الرماح الفرنسيين. 591 01:00:54,500 --> 01:00:56,700 هذا شيء واحد أخطط لتجنبه. 592 01:00:56,900 --> 01:00:59,400 أيها الرائد، لا يمكننا أن نتبع الأباتشي. 593 01:01:00,100 --> 01:01:02,100 أنا لن أترك ذلك إنجون. 594 01:01:03,100 --> 01:01:05,200 - ولد! - سيد! 595 01:01:09,200 --> 01:01:12,500 مرر الكلمة إلى الأمر نخرج في الصباح. 596 01:01:12,800 --> 01:01:15,700 وأحضر لي زجاجة من ذلك البراندي الطبي. 597 01:01:16,100 --> 01:01:20,100 ليس هناك المزيد من البراندي، يا سيدي، إلا في قاع النهر. 598 01:01:23,300 --> 01:01:25,900 الآن هذه المرة، أيها الملازم، حاول أن تصمت. 599 01:01:27,000 --> 01:01:29,000 الاستعداد للخروج في الصباح. 600 01:01:48,500 --> 01:01:51,000 لقد تركنا الكثير في قاع النهر. 601 01:02:05,100 --> 01:02:09,300 نسألك يا رب أن تأخذ هؤلاء الجنود الذين سقطوا في خدمتك. 602 01:02:09,700 --> 01:02:10,700 آمين. 603 01:02:43,900 --> 01:02:45,500 لقد تعرضنا للجلد أيها الرائد. 604 01:02:47,500 --> 01:02:50,500 دفن موتاك لن يغير الأمر. 605 01:03:03,200 --> 01:03:05,600 9 يناير 1865. 606 01:03:06,100 --> 01:03:08,900 <ط> الرقيب. عاد جوميز والجنود اليوم. 607 01:03:09,300 --> 01:03:11,400 أولاد روست بخير وبأمان. 608 01:03:11,500 --> 01:03:14,000 لقد جعلنا هذا نشعر بالتحسن، ولكن ليس لفترة طويلة. 609 01:03:20,300 --> 01:03:22,200 لم يعد يركض بعد الآن. 610 01:03:23,100 --> 01:03:24,500 إنه ينتظر. 611 01:03:28,300 --> 01:03:30,400 دعونا نتحرك. جبل! 612 01:04:07,800 --> 01:04:09,500 10 يناير 613 01:04:09,600 --> 01:04:11,500 توفي اثنان آخران الليلة الماضية. 614 01:04:12,000 --> 01:04:15,300 أخشىأخشى أن يموت جميع الجرحى ما لم نستريح. 615 01:04:15,700 --> 01:04:18,500 أتساءل عما إذا كان أي منا سيعود يومًا ما. 616 01:04:19,100 --> 01:04:22,400 حرب التمرد وحصن بنلين تبدو بعيدة جدًا. 617 01:04:34,700 --> 01:04:36,500 القرية محتلة. 618 01:04:37,400 --> 01:04:41,000 الحصن، هناك 10، 15 رجلاً. 619 01:04:42,000 --> 01:04:43,900 النظاميين، على ما أعتقد. لا أعرف. 620 01:04:44,200 --> 01:04:46,600 حاميتهم على بعد حوالي ست ساعات... 621 01:04:47,500 --> 01:04:50,900 وحوالي 300 لانسر، الفيلق، أو ربما أقل. 622 01:04:52,100 --> 01:04:54,400 سنتحرك نحو القرية عند شروق الشمس. 623 01:06:03,800 --> 01:06:07,400 ترجل! الاستعداد للقتال سيرا على الأقدام! 624 01:06:08,500 --> 01:06:11,000 - الخيول في الخلف . - احصل على تلك الخيول! 625 01:06:21,700 --> 01:06:24,700 - نطاق النقطة الفارغة. - توقيت الصمامات صفر. 626 01:06:26,700 --> 01:06:28,000 تفريغ. 627 01:06:28,100 --> 01:06:30,300 مقفل ومحمل ومعبأ، وجاهزة لاطلاق النار. 628 01:06:30,500 --> 01:06:32,200 - تعليق. - واقفاً يا سيدي. 629 01:06:32,400 --> 01:06:34,200 يا فتى، صفّر لي لحنًا. 630 01:06:35,500 --> 01:06:37,000 هل ستظهر الألوان يا سيدي؟ 631 01:06:37,200 --> 01:06:40,000 لا أيها الملازم لن نعرض الألوان 632 01:06:40,800 --> 01:06:43,700 حسنًا يا سام، اجعل الأمر قصيرًا وإلى هذه النقطة. 633 01:06:59,300 --> 01:07:01,600 مهلا، اخرج من هنا! 634 01:07:08,100 --> 01:07:11,900 تحياتي، الرائد عاموس دندي، سلاح الفرسان غير النظامي للولايات المتحدة. 635 01:07:12,200 --> 01:07:14,900 لديك خمس دقائق للاستسلام أذرعكم ومخازنكم.. 636 01:07:15,100 --> 01:07:18,200 - أو أنه سوف يقطع. - لن يجرؤ. 637 01:07:18,600 --> 01:07:21,600 وهذا عمل عدواني ضد القوة الصديقة.. 638 01:07:21,900 --> 01:07:24,700 – انتهاك صارخ للقانون الدولي. - سوني... 639 01:07:25,800 --> 01:07:27,800 الرائد ليس محامياً 640 01:07:28,700 --> 01:07:30,800 لديك الآن أربع دقائق. 641 01:07:44,000 --> 01:07:46,600 أيها الرقيب، أريد التحدث مع العمدة. 642 01:07:54,300 --> 01:07:57,600 - يبدو أنه لا نهاية لذلك. - ماذا قلت؟ 643 01:07:58,000 --> 01:08:01,200 لقد تعرضنا للهجوم من قبل طائرات الأباتشي، من قبل قطاع الطرق المحليين... 644 01:08:01,700 --> 01:08:05,300 بواسطة لصوص أحرار من تكساس، ثم حررها الفرنسيون.. 645 01:08:05,700 --> 01:08:08,000 والآن سلاح الفرسان الأمريكي. 646 01:08:08,500 --> 01:08:12,000 لسوء الحظ، جئت متأخرا جدا. ليس لدينا ما نقدمه لك. 647 01:08:12,200 --> 01:08:15,700 لا طعام ولا أسلحة ولا نساء. 648 01:08:19,900 --> 01:08:22,000 هذا ما تريده، أليس كذلك؟ 649 01:08:22,300 --> 01:08:26,100 لهذا السبب أتيت إلى هنا دون أن ترفع علم بلدك الشجاع. 650 01:08:27,500 --> 01:08:31,200 هل تتحدث باسم هؤلاء الناس؟ أنت لست مكسيكيًا، أليس كذلك؟ 651 01:08:31,400 --> 01:08:33,600 كان زوجي طبيب هذه القرية. 652 01:08:33,800 --> 01:08:36,800 لكنه كان أيضًا طبيبًا للخواريستاس. 653 01:08:37,100 --> 01:08:40,200 مات هناك، حيث فعلوا. 654 01:08:41,400 --> 01:08:43,000 لقد دفعت ثمن مكاني هنا. 655 01:08:43,200 --> 01:08:45,900 حسنًا، أنا آسف لذلك يا سيدتي، لكننا قطعنا شوطا طويلا. 656 01:08:46,100 --> 01:08:49,100 أحتاج إلى خيول طازجة وطعام. رجالي جائعون. 657 01:08:49,600 --> 01:08:52,100 إنهم ليسوا جائعين أكثر من هذه القرية. 658 01:09:01,200 --> 01:09:04,600 إنهم على استعداد لمشاركة كل شيء لقد حصلوا معك، الرائد... 659 01:09:05,000 --> 01:09:07,000 وعلى الأخص جوعهم. 660 01:09:07,200 --> 01:09:10,000 هل ترغب في رؤية الأطفال في مستوصفنا... 661 01:09:10,200 --> 01:09:12,100 من مرضه المجاعة؟ 662 01:09:12,300 --> 01:09:14,100 - ملازم جراهام، أطلق النار! - سيد! 663 01:09:27,200 --> 01:09:30,500 الرقيب. جوميز، اذبح بغلين، توزيع اللحم... 664 01:09:30,800 --> 01:09:34,500 وما تجده من المحلات في ذلك حصن لأهالي القرية.. 665 01:09:34,700 --> 01:09:38,100 - ولهذه السيدة. - تيريزا. تيريزا ماريا سانتياغو. 666 01:09:38,700 --> 01:09:40,600 - سيدتي. ريان! - نعم يا سيدي. 667 01:09:45,900 --> 01:09:47,300 ملازم! 668 01:09:52,000 --> 01:09:56,100 بجمال مثل جمالك هذه القرية غنية بما لا يقارن. 669 01:09:58,600 --> 01:10:00,300 الملازم تايرين! 670 01:10:26,800 --> 01:10:28,700 حفظ الله الملكة. 671 01:10:30,200 --> 01:10:30,300 دخلنا القرية لأخذ الطعام والخيول... 672 01:10:30,300 --> 01:10:33,100 دخلنا القرية لأخذ الطعام والخيول... 673 01:10:33,300 --> 01:10:36,300 لكننا بدلاً من ذلك تخلينا عن ما لدينا وكان الجميع شاكرين. 674 01:11:00,900 --> 01:11:03,100 تم علاج جراحنا من قبل سيدة ألمانية... 675 01:11:03,300 --> 01:11:06,300 التي كانت تتحدث الإنجليزية وكانت جميلة إذا كان قديمًا بعض الشيء. 676 01:11:06,500 --> 01:11:08,900 - احتفظ بها هناك، هل ستفعل؟ - شكرا لك سيدتي. 677 01:11:09,100 --> 01:11:13,800 أيضًا، فتاة مكسيكية جميلة جدًا الذي كان لطيفًا ولطيفًا وشابًا. 678 01:11:15,600 --> 01:11:18,000 لا تقلق يا بني، فهو ليس قريبًا من قلبك. 679 01:11:38,400 --> 01:11:40,800 للمنتصرين تنتمي الغنائم. 680 01:11:41,700 --> 01:11:44,300 حسنًا يا بن، أنت تبدو رجلًا نبيلًا تمامًا. 681 01:11:45,200 --> 01:11:46,900 بعد الحرب عاموس... 682 01:11:47,100 --> 01:11:51,000 أصبحت Tyreens of County Clair طبقة النبلاء التي هبطت في فرجينيا. 683 01:11:52,500 --> 01:11:54,000 لم ينته الأمر بعد. 684 01:11:55,600 --> 01:12:00,300 بحلول منتصف الليل الليلة أريد كل رجل في هذا قيادة سكير من عاهرة عازف الكمان. 685 01:12:01,400 --> 01:12:04,900 عند هذه النقطة، سوف يهرب سجناءنا والركض للحصول على المساعدة. 686 01:12:05,500 --> 01:12:08,300 ولكننا لن نكتشف ذلك إلا عند شروق الشمس. 687 01:12:08,700 --> 01:12:11,100 مساء الغد، بعد متابعتنا طوال اليوم... 688 01:12:11,300 --> 01:12:15,700 أن سلاح الفرسان الفرنسي سوف يعسكر ويستعد لمهاجمة رعاعنا غير المنظمين. 689 01:12:17,000 --> 01:12:21,400 لكن قبل أن يتخذوا هذه الخطوة، سوف نسرقهم أعمى ونكون في طريقنا. 690 01:12:22,300 --> 01:12:23,900 أنت إما... 691 01:12:24,400 --> 01:12:28,600 عبقري عسكري ذو ريشة نقية وصوف أحمر بقيمة 70 دولارًا... 692 01:12:30,000 --> 01:12:33,200 أو الأحمق الأكبر في شمال المكسيك. 693 01:12:33,700 --> 01:12:35,300 لا شك في ذلك. 694 01:12:41,100 --> 01:12:44,400 ليس لديك مزاج أن تكون محررا، عاموس. 695 01:12:46,800 --> 01:12:47,900 أنا لا؟ 696 01:14:15,500 --> 01:14:19,200 إذا جاز لي أن أقترح، أيها السادة، لقد حان الوقت للانضمام إلى العيد. 697 01:14:22,100 --> 01:14:24,500 الجلوس وحيداً مضر للروح. 698 01:14:47,800 --> 01:14:51,900 الكابتن تيرين. هل يحلق؟ 699 01:14:56,100 --> 01:14:58,500 - هل يهم؟ - لم يفعل ذلك بالنسبة لي. 700 01:15:21,000 --> 01:15:22,500 إنها ليست هنا. 701 01:15:24,800 --> 01:15:26,000 سيئة للغاية. 702 01:15:26,700 --> 01:15:29,900 كان هناك شيء ما بشأن تلك المرأة. 703 01:15:35,300 --> 01:15:37,400 كان هناك بالتأكيد، بالتأكيد كان. 704 01:15:38,800 --> 01:15:40,500 جعلتني أفكر... 705 01:15:42,500 --> 01:15:43,600 صقيل. 706 01:15:44,400 --> 01:15:47,900 - ساتان أبيض ناعم. - رئيسي. 707 01:15:57,600 --> 01:15:59,200 عفوا، الرائد. 708 01:16:11,600 --> 01:16:12,900 الفالس. 709 01:16:22,400 --> 01:16:24,200 سأكون سعيدا يا سيدي. 710 01:17:03,000 --> 01:17:04,900 - الملازم جراهام. - سيد! 711 01:17:05,700 --> 01:17:09,200 - لماذا لست مع المعتصمين؟ - لقد شعرت بالارتياح يا سيدي. 712 01:17:10,900 --> 01:17:12,100 حمل. 713 01:17:14,400 --> 01:17:18,900 سيدي، في رأيي أننا بحاجة إلى المزيد من الحراس في الحصن... 714 01:17:19,100 --> 01:17:21,800 أو أن السجناء الفرنسيين سوف يهربون. 715 01:17:23,500 --> 01:17:26,300 شكرا لك أيها الملازم على رأيك. 716 01:17:26,800 --> 01:17:29,200 الآن، أنا على ثقة من أنك سوف تستمر. 717 01:17:30,000 --> 01:17:33,400 لا يا سيدي. كما ترى، أنا أتدخل، يا سيدي. 718 01:17:33,800 --> 01:17:36,100 - ماذا؟ - قطع يا سيدي. 719 01:17:39,600 --> 01:17:42,400 الملازم جراهام هل كنت تشرب؟ 720 01:17:47,200 --> 01:17:49,800 - سنيوريتا. - شكرا لك، الملازم. 721 01:17:53,000 --> 01:17:55,100 رقصة مكسيكية، ربما؟ 722 01:19:51,800 --> 01:19:54,900 أردت أن أقول وداعا، وشكرا لكم. 723 01:19:57,800 --> 01:20:01,300 كان من الجيد أن نحتفل بكوننا على قيد الحياة. 724 01:20:02,600 --> 01:20:05,900 - هل تخطط للبقاء هنا الآن؟ - لا أعرف. 725 01:20:08,500 --> 01:20:12,200 التقيت بزوجي عندما كان طالب طب في فيينا. 726 01:20:13,200 --> 01:20:15,400 رفضت عائلتي بعنف. 727 01:20:16,100 --> 01:20:19,400 بعنف شديد، لم يعد لدي أي علاقات هناك. 728 01:20:20,900 --> 01:20:22,700 وأنا بحاجة هنا. 729 01:20:23,800 --> 01:20:28,100 لا يوجد أحد غير ليندا، ليس لمائة ميل. 730 01:20:32,200 --> 01:20:35,200 هل ستقول وداعاً للملازم تايرين من أجلي؟ 731 01:20:38,500 --> 01:20:40,200 سأكون سعيدا. 732 01:20:41,400 --> 01:20:44,200 أحببت الطريقة التي طلب مني أن أرقص بها. 733 01:20:44,400 --> 01:20:47,100 كما لو كنا في قاعة رقص في فيينا. 734 01:20:48,300 --> 01:20:52,400 - لقد كانت تمثيلية صغيرة جميلة. - الملازم لديه أسلوب. 735 01:20:54,000 --> 01:20:56,700 لا بد أنه رجل خيالي. 736 01:20:58,100 --> 01:21:02,300 إنه فاسد. لكنني سأنقذه. 737 01:21:26,300 --> 01:21:28,200 شكرا لكونك لطيفا. 738 01:21:30,500 --> 01:21:32,300 كل ما أشعر به هو اللطف. 739 01:21:35,500 --> 01:21:37,800 في المرة القادمة سأكون أكثر خيالا. 740 01:21:47,500 --> 01:21:50,600 هادلي! وايلي! أحضر لهم البغال هنا. 741 01:22:00,800 --> 01:22:03,800 جبل. فقط وقع في الداخل. ادخل هناك. 742 01:22:04,500 --> 01:22:08,200 ريان مفقود، سيدي. ذهب جراهام للبحث عنه. 743 01:22:09,000 --> 01:22:12,200 - من ذهب للبحث عن غراهام؟ - جوميز. 744 01:22:22,800 --> 01:22:25,600 الرقيب جوميز كن لطيفًا مع الصبي البوق. 745 01:22:26,200 --> 01:22:27,400 انه مريض. 746 01:22:28,800 --> 01:22:31,900 خذ وقتك، تروبر ريان، خذ وقتك. 747 01:22:33,300 --> 01:22:36,000 نحن سعداء لأنك قررت الانضمام إلينا. 748 01:22:37,100 --> 01:22:40,000 الآن لو كنت قد حذرتنا فقط، كان من الممكن أن نرسل الرقيب. جوميز... 749 01:22:40,300 --> 01:22:42,400 لتقديم وجبة الإفطار لك في السرير. 750 01:23:04,600 --> 01:23:06,700 رايان، ضعه في السرج! 751 01:23:14,100 --> 01:23:16,000 تم احتساب كل شيء و... 752 01:23:16,600 --> 01:23:19,400 كل الحاضرين والمحسوبين، يا سيدي. 753 01:23:19,500 --> 01:23:22,600 أستطيع أن أرى ذلك، الملازم غراهام. أستطيع أن أرى ذلك بوضوح. 754 01:23:24,500 --> 01:23:27,000 لنفترض أنك تستطيع إدارة لإخراجهم الآن؟ 755 01:23:27,200 --> 01:23:29,800 اثنان يسارًا، يمينًا. 756 01:24:36,100 --> 01:24:38,900 الليلة الماضية سمح الرائد هروب السجناء الفرنسيين. 757 01:24:39,200 --> 01:24:42,100 وكان يأمل أن يذهبوا إلى حاميتهم للتعزيزات. 758 01:24:42,300 --> 01:24:43,500 لقد فعلوا ذلك. 759 01:24:43,800 --> 01:24:47,400 أرسل بعد ظهر هذا اليوم الملازم جراهام وبعض الجنود كخدعة. 760 01:24:47,800 --> 01:24:49,500 بقينا عالقين في الانتظار. 761 01:24:49,700 --> 01:24:52,600 جيفرسون، هذا الوشاح هو لتزيين المدفع، وليس أنت. 762 01:24:52,800 --> 01:24:54,900 - نعم يا سيدي. - وايلي، قم بتأمين تلك الحيوانات. 763 01:24:55,100 --> 01:24:57,500 الرقيب تشيلوم، هل تم رفع الاعتصامات؟ 764 01:24:58,100 --> 01:25:00,600 لقد خرجوا. لا يعني ذلك أنهم سيفعلون أي خير. 765 01:25:01,400 --> 01:25:04,000 إذا كان لدى Lancers قطعة ميدانية ... 766 01:25:04,700 --> 01:25:08,400 يمكنهم تحريكه، استلقِ في جولة واحدة، ثم اقضي علينا... 767 01:25:08,600 --> 01:25:11,300 معهم ملصقات ضفدع بطول 10 أقدام إنهم يحزمون. 768 01:25:13,600 --> 01:25:14,800 لا، سوف يخيمون. 769 01:25:14,800 --> 01:25:18,400 عذراً أيها الملازم ولكن من يقول ذلك؟ 770 01:25:20,400 --> 01:25:21,500 أفعل. 771 01:26:05,300 --> 01:26:07,200 ألا تبدو جميلة؟ 772 01:26:11,500 --> 01:26:15,100 يمكن لأطفالي أن يأخذوا هذا الزي، السائرون على أية حال.. 773 01:26:16,200 --> 01:26:18,600 وإحدى اليدين مقيدة خلف ظهورنا. 774 01:26:19,800 --> 01:26:21,500 كيف ذلك يا إيسوب؟ 775 01:26:21,600 --> 01:26:24,400 إنهم ناعمون، O.W. لم يكونوا جنوبًا أبدًا. 776 01:26:33,200 --> 01:26:34,900 إنهم يغلقون. 777 01:26:35,100 --> 01:26:38,700 سيكونون أقل من خمسة أميال من جراهام بحلول الظلام الكامل. 778 01:26:39,300 --> 01:26:41,300 ماذا لو لم يتوقفوا؟ 779 01:26:41,500 --> 01:26:45,500 ماذا لو لم يخيموا؟ هم فقط يستمرون، تحطيم الجحيم من الملازم؟ 780 01:27:51,900 --> 01:27:53,500 قوية هي ذراع الرب. 781 01:28:27,300 --> 01:28:31,200 15 يناير/كانون الثاني. استغرق الأمر الفرنسيين ثلاثة أيام لاكتشاف... 782 01:28:31,300 --> 01:28:34,800 كل ما كانوا يطاردونه كان كشاف بذراع واحدة وأباتشي منشق. 783 01:28:35,300 --> 01:28:38,100 بحلول ذلك الوقت، السيد بوتس ورياجو اعتقدت أننا آمنون... 784 01:28:38,300 --> 01:28:40,800 وقررت أن تفقدهم وتجدنا. 785 01:28:41,000 --> 01:28:43,200 استرحنا وشفينا جراحنا. 786 01:29:04,100 --> 01:29:06,300 مهلا! أنا أغرق! 787 01:29:06,900 --> 01:29:09,600 - ادخل. - لقد استحممت بالفعل. 788 01:29:10,300 --> 01:29:12,000 مهلا، الماء على ما يرام. 789 01:29:15,700 --> 01:29:17,900 - الحلاقة الأولى، تيم؟ - نعم. 790 01:29:18,800 --> 01:29:21,700 - ربما ينبغي علينا أن ندعو لك ريان الآن. - نعم. 791 01:29:36,900 --> 01:29:39,200 نحن في انتظار السيد بوتس، الرقيب. جوميز... 792 01:29:39,400 --> 01:29:42,200 وعودة قائد المتمردين من الكشافة. 793 01:29:42,500 --> 01:29:45,900 نخشى أن يكون الفرنسيون قد استولىوا أعمال انتقامية ضد القرية. 794 01:29:46,100 --> 01:29:48,500 مازلت أفكر في ليندا وأدعو لها بالسلامة. 795 01:29:48,700 --> 01:29:51,400 - ماذا حدث؟ - تماما مثل مشاهدة طائر يموت. 796 01:29:51,700 --> 01:29:53,900 - والمرأة؟ - لا أعرف يا عاموس. 797 01:29:54,100 --> 01:29:56,400 وإذا شنقوها قطعوها. 798 01:29:56,500 --> 01:30:00,000 هؤلاء الأولاد يرتدون القبعات الجميلة جعل أباتشي تبدو وكأنها المبشرين. 799 01:30:00,300 --> 01:30:03,300 لا نقلل من القيمة من التعليم الأوروبي. 800 01:30:03,400 --> 01:30:06,500 - لا يوجد علامة على Charriba؟ - لا تقلق بشأن ذلك، عاموس. 801 01:30:06,800 --> 01:30:08,700 يريد أن يسحبه للخارج. 802 01:30:08,800 --> 01:30:12,000 أعتقد أنه يفكر في ترك القصص عنك سيقال.. 803 01:30:12,300 --> 01:30:15,400 حول نيران قومه لألف سنة. 804 01:30:27,200 --> 01:30:29,800 كنا نتعافي تصبح أمرًا مرة أخرى. 805 01:30:30,000 --> 01:30:32,300 صارم ويقظ، متلهف للمعركة... 806 01:30:32,500 --> 01:30:35,200 متى حدث أكثر ما يكرهه الرائد. 807 01:30:37,400 --> 01:30:39,300 سيدي! هارب. 808 01:30:41,900 --> 01:30:45,300 أوه دبليو. لقد هجر هادلي يا سيدي. ليلة أمس. 809 01:30:46,200 --> 01:30:49,700 لقد رحل الحصان، تم اقتحام الإمدادات الغذائية والذخيرة. 810 01:30:54,200 --> 01:30:58,100 سيد بوتس، خذ رياجو والتقاط أثره. 811 01:30:59,300 --> 01:31:01,100 أريد عودة ذلك الرجل. 812 01:31:02,700 --> 01:31:04,600 إنها ليست وظيفتي، أيها الرائد. 813 01:31:06,400 --> 01:31:10,100 لم أسجل الدخول للذهاب للمطاردة بعد عدم وجود الأولاد الجنود بالحنين إلى الوطن. 814 01:31:11,200 --> 01:31:12,500 انها لي. 815 01:31:23,300 --> 01:31:26,100 حسنًا أيها الرقيب، يمكنك العثور عليه. 816 01:31:32,200 --> 01:31:34,300 عفوا يا سيدي... 817 01:31:34,400 --> 01:31:37,500 ولكن ماذا سيفعلون بالجندي. هادلي عندما يقبضون عليه؟ 818 01:31:37,700 --> 01:31:38,700 ماذا؟ 819 01:31:40,000 --> 01:31:42,800 بني، سيكون من حسن حظنا لو قتله. 820 01:31:43,100 --> 01:31:45,500 لكنه لن يفعل وسيفعل الرائد. 821 01:31:45,900 --> 01:31:47,600 أوه، لا، السيد بوتس... 822 01:31:48,800 --> 01:31:50,700 الرائد لن يفعل ذلك. 823 01:32:28,500 --> 01:32:31,600 خلال يومين <ط> الرقيب. عاد جوميز مع أو دبليو هادلي. 824 01:32:32,200 --> 01:32:36,300 على طول الطريق وجد الطبيبة مع بعض الأطفال وليندا. 825 01:32:37,100 --> 01:32:39,300 لقد فروا جميعًا من القرية. 826 01:32:39,500 --> 01:32:43,100 لم يضيع الرائد أي وقت محاكمة أو. دبليو. هادلي بتهمة الفرار من الخدمة. 827 01:32:43,400 --> 01:32:47,900 أيها الأولاد، من خلال الكلاب، أريدكم أن تعرفوا أي نوع من الشركة كنا نحتفظ بها. 828 01:32:50,000 --> 01:32:52,500 لقد أطلق النار على ثقب في داخلي. 829 01:32:53,500 --> 01:32:55,600 وكان سيتركني أنزف حتى الموت... 830 01:32:55,800 --> 01:32:59,700 إذا لم يكن لتلك المرأة هناك تعال وضمد ساقي. 831 01:33:02,200 --> 01:33:04,500 الآن، أنت تعلم أنني لست هاربًا. 832 01:33:05,300 --> 01:33:09,600 لقد ذهبت للتو إلى تلك القرية للمحكمة سنيوريتا قليلا وتلقي التحية على أهلها. 833 01:33:11,400 --> 01:33:13,700 كنت على استعداد للعودة. كنت. 834 01:33:14,700 --> 01:33:17,600 تعلمون جميعًا أنني أبقى قريبًا دائمًا لأخي الأكبر. 835 01:33:17,900 --> 01:33:20,200 - أليس هذا صحيحا، آرثر؟ - هذا صحيح. 836 01:33:20,300 --> 01:33:24,100 ولن تسمح لهم بإطلاق النار على أقاربك لعدم وجود هارب، أليس كذلك يا آرثر؟ 837 01:33:24,300 --> 01:33:26,900 ستفعل شيئًا حيال ذلك، أليس كذلك؟ 838 01:33:28,800 --> 01:33:31,400 أيها الرقيب، لا أريد أن أنظر إليه. 839 01:33:47,200 --> 01:33:48,400 قبطان. 840 01:33:55,800 --> 01:33:57,400 أنت تعرفني. 841 01:33:59,100 --> 01:34:01,200 لقد كنت فوق التل من قبل. 842 01:34:03,400 --> 01:34:05,800 لكنني أعود دائمًا، أليس كذلك؟ 843 01:34:08,100 --> 01:34:11,000 وأنت جلدتني لذلك وأنا استحق ذلك. 844 01:34:13,700 --> 01:34:15,900 ولكنك لم تقتلني أبدا. 845 01:34:17,400 --> 01:34:20,600 الآن لن تقوم بتسليمني إلى لا بطن أزرق... 846 01:34:20,800 --> 01:34:23,300 فقط لأنه كان لدي شوق للمرأة؟ 847 01:34:29,700 --> 01:34:32,100 إنها شيء صغير لطيف، أيها الكابتن. 848 01:34:32,500 --> 01:34:36,100 إنها جميلة ومهذبة وسيدة. هي بالتأكيد كذلك. 849 01:34:36,900 --> 01:34:39,300 وهذه اليرقة لأقاربها. 850 01:34:42,800 --> 01:34:44,200 هل تتذكرها يا كابتن؟ 851 01:34:44,400 --> 01:34:48,300 كنت أرقص معها وقدمت لك لها. أنت تتذكرها، أليس كذلك؟ 852 01:34:48,600 --> 01:34:49,600 أتذكر. 853 01:34:49,600 --> 01:34:53,300 الرقيب تشيلوم، هل يمكنك القول أنه كان كذلك؟ من المعروف في هذا المعسكر أن... 854 01:34:53,600 --> 01:34:56,500 لقد احترقت تلك القرية، الناس متفرقين؟ 855 01:35:06,600 --> 01:35:08,900 حسنًا، أعلم ذلك، أيها الرائد، سيدي... 856 01:35:09,100 --> 01:35:12,000 لكنني اعتقدت أنني سأجلس هناك وانتظر حتى يعودوا. 857 01:35:12,200 --> 01:35:14,000 - ملازم. - نعم يا سيدي. 858 01:35:14,200 --> 01:35:17,200 كم من الطعام والذخيرة هل ستقول أنه تم أخذه؟ 859 01:35:18,400 --> 01:35:20,800 يكفي لثلاثة رجال لمدة أسبوع، يا سيدي. 860 01:35:22,700 --> 01:35:25,600 انظر أيها الرائد، انسَ أمر الكتاب. 861 01:35:26,100 --> 01:35:29,400 رجال هذا الأمر خاطروا بحياتهم لتلك الإمدادات. 862 01:35:29,700 --> 01:35:33,200 ربما غابت عن ذهنك، لكنه خاطر بحياته أيضًا. 863 01:35:35,300 --> 01:35:36,600 جندي... 864 01:35:38,200 --> 01:35:40,000 سيتم إطلاق النار عليك. 865 01:35:41,100 --> 01:35:42,300 هادلي! 866 01:35:47,400 --> 01:35:50,500 أيها الرائد، سلمه إلينا. سأتعامل معه. 867 01:35:54,100 --> 01:35:55,900 لن أسمح لك بقتله. 868 01:35:56,000 --> 01:35:58,700 لقد كنت جنديا. هل تعرف ما تقوله؟ 869 01:35:58,900 --> 01:36:02,800 أنا أقول إذا قتلت ذلك الصبي هذه هي البداية وليس النهاية. 870 01:36:03,000 --> 01:36:04,500 أنت منهك يا بن. 871 01:36:04,700 --> 01:36:08,200 لقد كنت صخرة ذات يوم، الآن أنت تنهار مثل الطباشير القديم. 872 01:36:11,000 --> 01:36:14,000 أيها الملازم، اختر فرقة إعدام بالقرعة. 873 01:36:14,800 --> 01:36:17,300 - استبعاد الكونفدرالية. - نعم يا سيدي. 874 01:36:20,700 --> 01:36:24,100 قلت أننا سوف نخدم في هذه القيادة وسوف نخدم! 875 01:36:25,700 --> 01:36:28,400 لكن فقط حتى نقبض على الأباتشي. 876 01:36:33,100 --> 01:36:34,700 وبعد ذلك أيها الرائد... 877 01:36:36,600 --> 01:36:38,400 انا ذاهب لقتلك. 878 01:36:41,300 --> 01:36:42,800 هل أنت يا بن؟ 879 01:36:46,200 --> 01:36:47,400 نعم. 880 01:36:50,400 --> 01:36:51,800 نعم يا عاموس. 881 01:37:05,400 --> 01:37:07,800 هل ستسمح لهم بإطلاق النار عليّ، أيها الكابتن؟ 882 01:37:11,400 --> 01:37:13,200 أنا مضطر لذلك يا بني. 883 01:37:14,400 --> 01:37:18,000 كان يجب أن تتذكر أنت تنتمي إلى الرائد وليس لي. 884 01:37:25,300 --> 01:37:26,800 أنا آسف. 885 01:37:43,200 --> 01:37:45,500 هذا كل شيء يا أولاد، بواسطة الكلاب... 886 01:37:47,200 --> 01:37:49,700 دعونا نتدخل وننتهي من الأمر. 887 01:37:56,000 --> 01:37:59,600 الجحيم، الرائد، أنت تفعل فقط ماذا عليك أن تفعل... 888 01:38:00,900 --> 01:38:04,500 ولكن اللعنة على روحك لذلك، وبارك الله في روبرت إي لي. 889 01:38:57,800 --> 01:39:02,700 نحن أمر منقسم على نفسه وأخشى أن لا شيء سيعالج هذا الانتهاك على الإطلاق. 890 01:39:04,500 --> 01:39:07,700 حتى بعض أفرادنا يشعرون بالمرارة ضد الرائد. 891 01:39:07,900 --> 01:39:12,100 لكنه يتحمل عبء القيادة ولا أشعر بأنه من المناسب الحكم عليه. 892 01:39:50,500 --> 01:39:52,700 أنا لست أحد جنودك. 893 01:39:55,000 --> 01:39:59,700 لم أستطع أن أتحمل أن أكون مع كل هؤلاء الرجال، وسط كل تلك الكراهية. 894 01:40:05,100 --> 01:40:08,100 - هل يمكنني أن أمشي معك؟ - لست خائفا من النمر؟ 895 01:40:09,100 --> 01:40:12,900 هل أنت النمر الذي يجوب هذه الجبال؟ 896 01:40:16,000 --> 01:40:19,100 لا، أنا لست خائفا، الرائد. 897 01:40:30,200 --> 01:40:32,900 - أوه، المكان جميل هنا. - لا أفسدها؟ 898 01:40:34,000 --> 01:40:35,300 لا. 899 01:40:51,000 --> 01:40:53,800 ما حدث اليوم كان فظيعا. 900 01:40:55,400 --> 01:40:57,700 لقد متنا جميعاً قليلاً مع ذلك الصبي. 901 01:40:59,100 --> 01:41:01,700 ولكن ربما أنت، الأهم من ذلك كله. 902 01:41:07,000 --> 01:41:08,800 لماذا أنت معي؟ 903 01:41:16,000 --> 01:41:18,300 لقد رأيت الكثير من الموت... 904 01:41:22,500 --> 01:41:25,300 وأردت بشدة أن أشعر بالحياة.. 905 01:41:27,400 --> 01:41:29,800 لكي يشعر كل منا بالحياة. 906 01:42:17,900 --> 01:42:22,000 إنه يزعجك كثيرًا، أليس كذلك؟ كيف يشعر الرجال تجاهك؟ 907 01:42:22,300 --> 01:42:25,900 أنا قلق بشأن كيفية قتالهم، وليس ما يشعرون به تجاهي. 908 01:42:26,200 --> 01:42:29,100 لكن لماذا يعد هذا القتال بهذه الأهمية؟ 909 01:42:31,000 --> 01:42:32,900 هناك أشياء أخرى. 910 01:42:34,000 --> 01:42:38,000 يمكن للرجال أن يفهموا القتال. أعتقد أنهم ربما يحتاجون إليها في بعض الأحيان. 911 01:42:38,800 --> 01:42:40,700 الحقيقة هي أن الأمر سهل. 912 01:42:41,000 --> 01:42:44,000 أنسى مشاكلك، المسؤوليات... 913 01:42:44,700 --> 01:42:48,200 فقط دع شخصًا يطعمك، أقول لك ماذا تفعل. 914 01:42:48,700 --> 01:42:50,600 ولكن على من تجيب؟ 915 01:43:02,100 --> 01:43:05,800 إذا ذهبت إلى دورانجو عليك أن تذهب في الاختباء، أليس كذلك؟ 916 01:43:07,700 --> 01:43:10,400 سيكون الأمر صعبا، لكنه ليس مستحيلا. 917 01:43:13,600 --> 01:43:17,100 هل فكرت يوما عن العيش في الولايات المتحدة؟ 918 01:43:20,000 --> 01:43:21,900 أنا لا أفكر في ذلك، الرائد. 919 01:43:46,800 --> 01:43:48,400 اخرجها. 920 01:43:48,900 --> 01:43:52,100 لا أستطبع. انها عميقة جدا. إنه قريب جداً من الشريان. 921 01:43:52,800 --> 01:43:55,400 عليهم أن يأخذوك إلى الطبيب في دورانجو. 922 01:43:55,800 --> 01:43:57,900 أنا باق مع الأمر. 923 01:43:58,100 --> 01:44:01,200 أحضر لي بعض الويسكي والضمادات. استمر. 924 01:44:06,000 --> 01:44:08,500 أيها الرقيب، أحضر نقالة للرائد. 925 01:44:13,300 --> 01:44:15,500 أنت تحصل على إجازة، الرائد. 926 01:44:22,300 --> 01:44:24,200 وحان الوقت للقيام بذلك. 927 01:44:24,700 --> 01:44:28,000 في الواقع، يجب عليك التخلي عن الجندية تماما. 928 01:44:28,200 --> 01:44:31,700 لقد كنت محاصرا في النهر. كمين مثل حليق. 929 01:44:32,300 --> 01:44:35,800 لقد تسببت في وفاة صبي وقمت بتقسيم الأمر الخاص بك. 930 01:44:37,600 --> 01:44:40,600 والآن كيف تشرح أن تكون خارج خطوط الاعتصام الخاصة بك؟ 931 01:44:40,800 --> 01:44:44,200 ماذا تفعل يا رائد، تخفيف ضميرك في حضن امرأة؟ 932 01:44:44,500 --> 01:44:47,800 امرأة، إذا جاز لي أن أقول ذلك، من فضيلة مشكوك فيها إلى حد ما. 933 01:44:54,300 --> 01:44:58,400 فقط ماذا بحق الجحيم أنت تفعل هنا في المقام الأول، عاموس؟ 934 01:45:04,700 --> 01:45:07,600 هناك الكثير من الجنود الفرنسيين في دورانجو. 935 01:45:10,200 --> 01:45:12,100 لن نعرض الألوان 936 01:45:21,300 --> 01:45:24,800 - لا أستطيع التحدث باللغة. - لكنك تفهم. 937 01:45:29,300 --> 01:45:30,400 رئيسي. 938 01:46:09,300 --> 01:46:11,900 إنه قريب، قريب جدًا. 939 01:46:13,300 --> 01:46:16,800 إذا كنت تفكر بقطع تلك الساق يا دكتور، لا تفعل ذلك. 940 01:46:25,100 --> 01:46:28,000 أنا قلقة فقط لوقف فقدان الدم. 941 01:46:31,400 --> 01:46:33,800 على الرغم من أن الكثير منه عبارة عن كحول. 942 01:46:37,900 --> 01:46:41,200 يجب أن تكون قادرًا على المشي في سبعة أيام وركوب في اثني عشر. 943 01:46:41,400 --> 01:46:43,600 سوف أمشي في اثنين وأركب في واحد آخر. 944 01:46:43,800 --> 01:46:47,400 سيد بوتس، أنت والرقيب. جوميز يمكن إعادة الانضمام إلى الأمر الآن. 945 01:46:48,000 --> 01:46:50,700 يمكنني الوصول إلى معسكر النهر بنفسي. 946 01:46:54,200 --> 01:46:57,900 وأنا قادر تمامًا لمتابعة المسار الخاص بك من هناك. 947 01:46:59,400 --> 01:47:02,000 حسنًا، من الأفضل أن تبقى خارج تلك الشوارع، عاموس. 948 01:47:02,200 --> 01:47:04,000 أنت تصنع مكسيكيًا غير محتمل المظهر. 949 01:47:24,300 --> 01:47:26,900 لا، لا فائدة. 950 01:47:27,400 --> 01:47:30,100 إنهم بجانبي، هؤلاء الفرنسيون. 951 01:47:31,200 --> 01:47:34,700 فقط أنتظر أن أركض، إعادتهم إلى الأمر. 952 01:49:04,300 --> 01:49:07,100 أرى أن أصدقائنا الفرنسيين ما زالوا ينتظرون. 953 01:49:15,500 --> 01:49:18,100 التكيلا. هل أحضرت التكيلا؟ 954 01:49:24,400 --> 01:49:27,900 لقد طلبت شيئا للشرب. هذا لا يكفي للبصق. 955 01:49:48,400 --> 01:49:49,400 لا. 956 01:49:58,500 --> 01:50:02,700 بالتأكيد، الأمر يتحسن كل يوم. 957 01:50:04,400 --> 01:50:06,500 تكون قادرة على الرقص عليه قريبا. 958 01:50:08,100 --> 01:50:10,000 أنت لا تصدقني؟ 959 01:50:12,400 --> 01:50:14,200 سأريكم. تعال. 960 01:50:18,300 --> 01:50:23,000 سيدة كوفينجتون، أعتقد أنني فعلت ذلك شرف هذا الرباعي القادم. 961 01:50:40,400 --> 01:50:42,000 انتظر وانظر. 962 01:50:58,100 --> 01:51:00,500 هذا الجيش لا يرقص... 963 01:51:01,100 --> 01:51:04,000 لا يسير ولا يقاتل. 964 01:51:11,100 --> 01:51:13,400 إلا في ساحة المعركة الأخيرة هذه. 965 01:51:48,000 --> 01:51:50,600 نحن ننضم إلى Juaristas في Guaymas. 966 01:51:57,500 --> 01:52:01,200 جئت لأطمئن على نفسي أنك لا تزال على قيد الحياة. 967 01:52:03,600 --> 01:52:05,000 أنا على قيد الحياة. 968 01:52:08,000 --> 01:52:09,300 نعم أرى. 969 01:52:32,900 --> 01:52:34,700 يجب أن تكون حذرا. 970 01:52:34,900 --> 01:52:37,500 الشرطة الفرنسية متشككة بالفعل من هذا المكان. 971 01:52:37,700 --> 01:52:38,800 انتظر. 972 01:52:43,500 --> 01:52:45,800 إذا خرجت من هنا يومًا... 973 01:52:49,400 --> 01:52:51,500 الحرب لن تستمر إلى الأبد. 974 01:52:55,400 --> 01:52:57,200 سوف يناسبك أيها الرائد. 975 01:53:26,000 --> 01:53:29,100 لا، الحرب لن تستمر إلى الأبد. 976 01:53:51,700 --> 01:53:54,500 "استيقظ! للصباح في وعاء الليل 977 01:53:54,800 --> 01:53:58,600 "لقد ألقى الحجر الذي يجعل النجوم تحلق" 978 01:54:04,500 --> 01:54:07,700 - ماذا تفعل هنا؟ - جئت لإنقاذك. 979 01:54:08,700 --> 01:54:11,100 لقد أمضينا الليل كله في البحث عنك. 980 01:54:11,500 --> 01:54:14,400 - لماذا؟ - حتى أتمكن من قتلك بنفسي. 981 01:54:17,100 --> 01:54:18,500 من المنطقي. 982 01:54:31,400 --> 01:54:34,000 حسنًا، ها هو مراقبنا الصغير. 983 01:54:36,700 --> 01:54:38,400 هل نذهب أيها الرائد؟ 984 01:54:39,800 --> 01:54:42,200 أنا أشرب يا بن. هل تعلم ذلك؟ 985 01:54:43,300 --> 01:54:47,600 وهذا هو سر نجاحي الكبير. أنا أشرب. 986 01:54:52,500 --> 01:54:54,500 لكنني لا أشرب ما يكفي. 987 01:54:55,800 --> 01:54:58,300 لماذا لا تشرب أيها الملازم تايرين؟ 988 01:54:58,600 --> 01:55:01,600 لا يكون لديك أي شك من أي وقت مضى عن من أنت؟ 989 01:55:01,700 --> 01:55:04,100 لقد كنت ثلاثة رجال بالفعل، عاموس. 990 01:55:05,300 --> 01:55:07,700 وهذا يكفي لحياة واحدة. 991 01:55:08,000 --> 01:55:11,200 - مهاجر ايرلندي... - ضابط أمريكي أمين الصندوق. 992 01:55:12,200 --> 01:55:14,100 والمتمرد الكونفدرالي. 993 01:55:15,600 --> 01:55:19,500 - أنا لا أحب أي منهم. - حسنا، الآن، أليس هذا من قبيل الصدفة. 994 01:55:21,600 --> 01:55:23,200 ابتعد عني. 995 01:55:23,400 --> 01:55:26,200 لدي أوامر، مناسبة لشخصيتك. 996 01:55:26,400 --> 01:55:29,300 يجب أن أخرجك من الباب الخلفي 997 01:55:43,200 --> 01:55:45,800 - انتهي منه. - الدورية. نغادر الآن. 998 01:55:45,900 --> 01:55:47,300 اتركوني وشأني، جميعكم. 999 01:55:47,500 --> 01:55:49,300 شركة! 1000 01:55:50,100 --> 01:55:51,500 الرقيب جوميز. 1001 01:55:54,600 --> 01:55:56,100 رئيسي. 1002 01:56:05,600 --> 01:56:06,600 نار! 1003 01:56:08,200 --> 01:56:11,000 الملازم جراهام سيكون جنرالا قبل أن يبلغ الثلاثين من عمره. 1004 01:56:27,300 --> 01:56:29,600 لماذا هيا اخرج منه! 1005 01:56:30,100 --> 01:56:33,300 - تعال! - بن، في سبيل الله، اسمحوا لي أن أكون. 1006 01:56:34,900 --> 01:56:36,400 لماذا لا، الرائد؟ 1007 01:56:37,800 --> 01:56:40,000 أنت لا تستحق القتل على أي حال. 1008 01:57:15,700 --> 01:57:18,600 حتى يتم أخذ الأباتشي أو تدميره. 1009 01:57:27,500 --> 01:57:31,400 30 يناير. ظننا أننا خسرنا ثلاثة جنود في دورانجو... 1010 01:57:31,700 --> 01:57:34,800 ولكن عاد اثنان هذا الصباح وأصبحنا أمرا مرة أخرى. 1011 01:57:34,900 --> 01:57:38,100 - الملازم جراهام! - نعم يا سيدي. 1012 01:57:39,300 --> 01:57:43,100 عندما غادرت أعطيتك أمرا محددا. لقد فشلت في تنفيذها. 1013 01:57:43,400 --> 01:57:45,700 لا يا سيدي. لقد أعطيتني الأمر. 1014 01:57:46,200 --> 01:57:48,500 ومنذ ذلك الحين أعطيت الأوامر. 1015 01:57:50,200 --> 01:57:53,100 لقد فعلت بالتأكيد. هل لديك سيجار. 1016 01:57:55,600 --> 01:57:57,400 أخرجهم أيها الملازم. 1017 01:57:59,900 --> 01:58:02,900 هربنا من الفرنسيين كما تابعنا أباتشي... 1018 01:58:03,100 --> 01:58:05,000 لكن الوقت كان ينفد. 1019 01:58:05,200 --> 01:58:09,200 ازدادت كثافة الدوريات الفرنسية بينما لم نقترب أبدًا من سييرا تشاريبا. 1020 01:58:22,200 --> 01:58:25,600 - منذ متى؟ - قبل أربع أو خمس ساعات. 1021 01:58:26,100 --> 01:58:30,000 يقول شاريبا إن عليك القيام بذلك سلامك مع إلهك المسيحي.. 1022 01:58:30,800 --> 01:58:33,000 كما كنت على وشك الانضمام إليه. 1023 01:58:33,200 --> 01:58:37,000 لا بد أننا آذينا الرجل العجوز في النهر أكثر مما كنا نتصور. 1024 01:58:37,300 --> 01:58:39,700 على الأقل الآن عليه أن ينهيها. 1025 01:58:42,100 --> 01:58:44,500 حتى الآن، كان يدور غربًا. 1026 01:58:47,200 --> 01:58:51,200 في وقت ما خلال الأسبوع أو الأسبوعين المقبلين سوف يضربنا مرة أخرى في الوادي... 1027 01:58:52,400 --> 01:58:55,300 أو وسط نهر ليلا، أو فجرا. 1028 01:58:56,000 --> 01:58:59,800 متى سنتوقف عن القتال؟ هذا الهندي بشروطه الخاصة؟ 1029 01:59:01,100 --> 01:59:02,400 الآن. 1030 01:59:02,500 --> 01:59:06,300 من هذه النقطة فصاعدا نضع ذيلنا بين أرجلنا ونركض نحو المنزل.. 1031 01:59:06,600 --> 01:59:09,800 - مباشرة إلى ريو غراندي. - هل تسمح لشاريبا بالهروب؟ 1032 01:59:10,000 --> 01:59:12,900 دعنا نقول فقط أنني أعطيه فرص متساوية، أيها الملازم. 1033 01:59:13,200 --> 01:59:15,200 أيها الرائد، ولكن علينا أن نجعلها تبدو جيدة. 1034 01:59:15,400 --> 01:59:18,700 تأرجح أولاً لليمين، ثم اتجه نحو النهر. ولكن علينا حقا أن نتحرك. 1035 01:59:18,900 --> 01:59:21,800 إذا لم نفعل ذلك، فسوف ينتظرنا هناك، تماما كما هو الآن. 1036 01:59:22,000 --> 01:59:25,000 - كيف سنعرف؟ - لن نفعل ذلك، حتى يحدث ذلك. 1037 01:59:25,500 --> 01:59:28,100 على حصانك، أيها الملازم، أخرجهم. 1038 01:59:31,500 --> 01:59:34,700 - اذهب وقطعه، سام. - لقد قطعته أيها الرائد. 1039 01:59:37,800 --> 01:59:39,600 أعتقد أنه حصل على ذلك. 1040 01:59:50,500 --> 01:59:54,900 23 مارس. تعلمنا اليوم أن رياجو كان جنديًا حقيقيًا. 1041 01:59:55,600 --> 01:59:59,300 أنا نادم بشدة على شكوكي كما أنا'أنا متأكد من أن الرائد. 1042 02:00:36,600 --> 02:00:40,800 18 أبريل/نيسان. هربنا من طائرات الأباتشي والفرنسي... 1043 02:00:41,100 --> 02:00:43,900 ثم تم وضع دائرة حولها واتجه للنهر والمنزل. 1044 02:00:44,100 --> 02:00:47,300 كان الرجال غاضبين الرغبة في مواصلة سعينا. 1045 02:00:47,800 --> 02:00:51,200 وفجأة عرفنا جميعًا لم نكننهرب من أي شيء. 1046 02:00:51,400 --> 02:00:53,900 كنا نركض نحو نهاية بحثنا. 1047 02:00:55,000 --> 02:00:57,500 النهر على بعد أقل من ميل من هنا 1048 02:00:58,600 --> 02:01:00,900 هذه فرصتك الأخيرة، أيها الرائد. 1049 02:01:01,200 --> 02:01:04,000 إنه مكان جيد مثل أي مكان آخر لتفعل ما يدور في ذهنك. 1050 02:01:04,200 --> 02:01:06,700 أيها الرقيب، إذا قمت بإخراج أوتادك بعيد بما فيه الكفاية... 1051 02:01:07,000 --> 02:01:08,600 قد يتركهم الأباتشي وشأنهم. 1052 02:01:08,700 --> 02:01:12,300 ولكن بغض النظر عما يحدث، لا تطلق النار إلا إذا تعرضت للهجوم. 1053 02:01:12,900 --> 02:01:15,400 فقط تذكر أوامرك والأمل. 1054 02:01:22,100 --> 02:01:23,900 حظا سعيدا، السيد بوتس. 1055 02:03:26,800 --> 02:03:29,100 من سترسل ضدي الآن؟ 1056 02:03:38,800 --> 02:03:40,000 نار. 1057 02:04:34,400 --> 02:04:36,300 انه يبدو صغيرا جدا الآن. 1058 02:04:37,900 --> 02:04:39,800 لقد كان كبيرًا بما يكفي يا بني. 1059 02:04:54,400 --> 02:04:56,000 الآن أيها الرائد... 1060 02:04:58,100 --> 02:05:00,300 أو عبر النهر في ولاية تكساس؟ 1061 02:05:01,700 --> 02:05:03,800 الآن كل شيء على ما يرام، بن. 1062 02:05:06,600 --> 02:05:09,600 أنتم يا رفاق تريدون قتالًا، لقد أحضرت واحدة لكم. 1063 02:05:11,800 --> 02:05:13,600 اصعد هنا وانظر. 1064 02:05:22,200 --> 02:05:26,000 لقد نسينا الفرنسيين لكن الفرنسيين لم ينسونا. 1065 02:05:31,200 --> 02:05:33,600 أين يمكننا عبور النهر إلى تكساس؟ 1066 02:05:33,800 --> 02:05:37,800 إنها البقعة الضحلة الوحيدة بالداخل مسيرة نصف يوم من هنا، أيها الرائد. 1067 02:05:39,600 --> 02:05:43,100 قم بتركيب القوات، أيها الملازم، نحن عائدون إلى المنزل. 1068 02:05:43,600 --> 02:05:44,900 - الرقيب جوميز! - سيد؟ 1069 02:05:45,000 --> 02:05:47,800 - جبل القوات، ونحن نتحرك الآن! - نعم يا سيدي. 1070 02:06:15,700 --> 02:06:17,500 مبروك يا رائد. 1071 02:06:17,600 --> 02:06:20,700 ويبدو أن في النهاية لقد وجدت نفسك حربا حقيقية. 1072 02:06:21,100 --> 02:06:22,300 - الرقيب جوميز. - سيد؟ 1073 02:06:22,300 --> 02:06:24,000 انزلوا وانشروا رجالكم... 1074 02:06:24,200 --> 02:06:27,300 استعد لتلقي شحنة سلاح الفرسان من أمامك. 1075 02:06:27,600 --> 02:06:30,100 لن يتهموا أيها الرائد. لماذا ينبغي عليهم؟ 1076 02:06:30,300 --> 02:06:33,600 وتمسكهم بمناصبهم إنهم يحتجزوننا هنا من أجل الآخرين. 1077 02:06:34,000 --> 02:06:36,600 - علينا أن نتحرك ضدهم. - عندما أكون مستعدا. 1078 02:06:36,800 --> 02:06:38,200 - الملازم جراهام. - سيد؟ 1079 02:06:38,400 --> 02:06:40,200 - جهز مدفعيتك. - نعم يا سيدي. 1080 02:06:40,400 --> 02:06:41,900 - إنها جاهزة يا سيدي. - سيمون. 1081 02:06:41,900 --> 02:06:43,500 تفكيك الذخيرة... 1082 02:06:43,600 --> 02:06:45,800 نحن على وشك الاستعداد لإشراك فخر أوروبا. 1083 02:06:46,000 --> 02:06:47,200 نعم يا سيدي. 1084 02:06:47,800 --> 02:06:50,200 - حسنا، بن؟ - سأحتاج إلى خمسة رجال. 1085 02:06:50,400 --> 02:06:52,700 سأضرب جناحهم بعد كسر تهمة لهم. 1086 02:06:52,900 --> 02:06:54,800 - متنمر. - متنمر. 1087 02:07:00,400 --> 02:07:02,600 أيها الملازم، أظهر الألوان. 1088 02:07:03,300 --> 02:07:05,100 - حامل لواء! - سيد؟ 1089 02:07:05,800 --> 02:07:07,400 اعرض الألوان. 1090 02:07:09,600 --> 02:07:11,600 - الرقيب تشيلوم. - سيد! 1091 02:07:12,700 --> 02:07:16,100 قطع المصهر لمسافة 500 ياردة. الارتفاع 20... 1092 02:07:16,600 --> 02:07:19,600 - اجعل ذلك 28 درجة. - جاهز يا سيدي! 1093 02:07:20,600 --> 02:07:22,300 ابدأ الكرة، أيها الملازم. 1094 02:07:32,500 --> 02:07:34,200 ميل، وربما أقل. 1095 02:07:45,600 --> 02:07:47,400 سوف يأتون الآن. 1096 02:07:50,400 --> 02:07:52,300 - الرقيب جوميز. - سيد؟ 1097 02:07:52,500 --> 02:07:55,900 - سيكون البوق بمثابة إشارة لإطلاق النار. - نعم يا سيدي. 1098 02:07:56,100 --> 02:07:58,500 الشركة، تهمة! 1099 02:08:08,000 --> 02:08:10,400 أي واحد منكم النار gringos اللعنة قبل الإشارة... 1100 02:08:10,600 --> 02:08:12,200 أقسم بالله أن أقتلك. 1101 02:08:16,400 --> 02:08:20,000 على إشارتي الخيول. وأكرر، الخيول فقط. 1102 02:08:31,900 --> 02:08:33,300 جبل رجالك. 1103 02:08:33,400 --> 02:08:36,100 اتخاذ خط المناوشات عند سفح الخدعة. 1104 02:08:40,500 --> 02:08:44,000 هنا تأتي الموجة الثانية، بن. نحن جاهزون عندما تكون كذلك. 1105 02:10:05,000 --> 02:10:06,800 التجمع حولي! 1106 02:10:16,500 --> 02:10:19,200 أيها الرائد، سأراك في تكساس. 1107 02:10:19,400 --> 02:10:22,100 أنت على حق، سوف تفعل ذلك. بروجي! 1108 02:11:31,700 --> 02:11:33,600 دندي! 1109 02:12:57,700 --> 02:13:00,000 كل الحاضرين والمحسوبين، يا سيدي. 1110 02:13:01,900 --> 02:13:03,200 أوامرك يا سيدي. 1111 02:13:05,800 --> 02:13:08,400 أخرجهم، أيها الملازم، عمود من ثنائي. 1112 02:13:08,600 --> 02:13:09,900 عمود من اثنين. 1113 02:13:19,900 --> 02:13:22,300 - جندي ريان! - سيد. 1114 02:13:25,300 --> 02:13:28,000 - إعزف لنا لحناً يا بني. - نعم يا سيدي. 1115 02:13:28,300 --> 02:13:30,700 إلى الأمام يا هو! 1116 02:13:31,000 --> 02:13:33,400 19 أبريل 1865. 1117 02:13:33,900 --> 02:13:36,900 بعد معركة قصيرة ولكنها مكلفة مع القوات الفرنسية غير النظامية... 1118 02:13:37,300 --> 02:13:40,900 عبرنا نهر ريو غراندي ودخلت الولايات المتحدة مرة أخرى.