1 00:01:50,660 --> 00:01:52,560 jmenuji se Yusaku Godai. 2 00:01:53,660 --> 00:01:55,500 Jsem ronin, snažím se dostat se na vysokou školu. 3 00:01:56,330 --> 00:01:59,810 Učil jsem se celou noc Na velkou zkoušku způsobilosti. 4 00:02:01,000 --> 00:02:05,830 Taková tichá, deštivá noc by měl dokonale vyhovovat mému studiu. 5 00:02:06,670 --> 00:02:07,970 Mělo by, ale... 6 00:02:10,000 --> 00:02:12,120 Normálně je to jedno koho ses ptal... 7 00:02:12,680 --> 00:02:15,720 mělo by být perfektní, ale... 8 00:02:17,340 --> 00:02:20,190 Hej, hej, Godai. To je tak příjemné! 9 00:02:25,690 --> 00:02:30,410 Ahoj, Ronine. Přijďte přidejte se do party! no tak! 10 00:02:51,380 --> 00:02:54,190 -- Dobré ráno! - - Je další chladné ráno! 11 00:03:28,750 --> 00:03:31,470 Jaké veselí! 12 00:03:34,090 --> 00:03:36,340 Vy lidi? VYŘEZ TO!? 13 00:03:38,430 --> 00:03:41,740 Už je ráno! T-Toto je m-můj pokoj! 14 00:03:42,440 --> 00:03:45,780 Já-já mám zítra důležitá zkouška! 15 00:03:46,440 --> 00:03:48,520 jsi ještě vzhůru? 16 00:03:48,780 --> 00:03:51,240 Nevšímejte si nás jen spát! 17 00:03:51,780 --> 00:03:54,740 Ronin! Došlo nám pivo! 18 00:03:57,780 --> 00:04:00,120 G-VÝPAD! 19 00:04:03,780 --> 00:04:06,120 - - Drž hubu! - - Kolik si myslíte, že je hodin!? 20 00:04:06,460 --> 00:04:09,880 - - Moje děti mají záchvaty! - - Zavolám policajty! 21 00:04:13,130 --> 00:04:14,560 Podívej, naštval jsi je. 22 00:04:14,790 --> 00:04:16,640 je příliš brzy křičet. 23 00:04:17,140 --> 00:04:20,730 A to je průšvih. Teď se vydejme domů. 24 00:04:27,820 --> 00:04:29,680 Yotsuya, nedělej to mrkni na mě. 25 00:04:29,820 --> 00:04:32,530 Godai, prosím nekoukej na mě. 26 00:04:40,160 --> 00:04:41,530 Co to sakra? 27 00:05:11,530 --> 00:05:12,660 Co je s tím psem? 28 00:05:12,850 --> 00:05:14,160 Je to zvláštní! 29 00:05:14,530 --> 00:05:15,920 A ošklivý! 30 00:05:35,220 --> 00:05:36,670 Nákupní čtvrť Clock Hill 31 00:05:37,220 --> 00:05:39,030 co? Dům Ikkoku? JDETE tam? 32 00:05:39,550 --> 00:05:40,160 Ano. 33 00:05:43,220 --> 00:05:47,410 Ahoj, Mitsuo, Teruhiko, Takeshi! Pojď sem! 34 00:05:48,550 --> 00:05:50,300 - - Co se děje, Toshizo? - Co? 35 00:05:51,570 --> 00:05:53,760 Tato paní říká, že jde žít v Maison Ikkoku. 36 00:05:57,910 --> 00:05:59,020 Chudák holka! 37 00:05:59,230 --> 00:06:00,050 Ano! 38 00:06:00,580 --> 00:06:03,610 Nechoď bydlet ten zchátralý byt. 39 00:06:03,910 --> 00:06:05,400 Jsi ještě mladý... 40 00:06:05,580 --> 00:06:08,230 Jestli chceš, najdu jiný byt pro vás. 41 00:06:09,240 --> 00:06:10,030 Já, uh... 42 00:06:11,240 --> 00:06:14,970 musím jít do Maison Ikkoku. 43 00:06:20,260 --> 00:06:22,130 Chudák holka! 44 00:06:29,600 --> 00:06:32,030 Počkejte chvíli! Teď, teď. 45 00:06:32,600 --> 00:06:33,740 Pustit! 46 00:06:33,930 --> 00:06:35,360 odcházím! Stěhuji se! 47 00:06:35,600 --> 00:06:36,660 Řešit! 48 00:06:39,950 --> 00:06:42,910 Nech mě jít! Jestli tady budu bydlet, můj život se rozpadne na kusy! 49 00:06:43,280 --> 00:06:44,460 Teď, hned! 50 00:06:46,280 --> 00:06:49,630 Oh, drž hubu! Co je? všechen ten hluk? 51 00:06:51,280 --> 00:06:52,480 no... 52 00:06:52,960 --> 00:06:54,910 říká Godai stěhuje se. 53 00:06:55,290 --> 00:06:57,520 Znovu? Třetí čas tento měsíc! 54 00:06:57,970 --> 00:07:01,950 Myslím, že se jen bojí neprojde testem způsobilosti. 55 00:07:02,640 --> 00:07:05,010 Je to špatné prostředí! Nemůžu ani myslet! 56 00:07:05,640 --> 00:07:08,630 Máš špatný mozek a přesouváš vinu. 57 00:07:08,970 --> 00:07:11,910 Není to špatný mozek prostě smůla! 58 00:07:13,970 --> 00:07:15,280 To je depresivní. 59 00:07:15,650 --> 00:07:20,590 Jaký je všechen hluk? kdo? dá se spát s tím, co se děje? 60 00:07:21,660 --> 00:07:25,760 A-To říkáš? není to špatné prostředí? 61 00:07:26,660 --> 00:07:29,410 Akemi! Nejsi ty? stydíš se v tom? 62 00:07:29,990 --> 00:07:32,160 To je ona vždy nosí. 63 00:07:32,660 --> 00:07:37,770 Právo. Godai to dělá proto ví, že upoutá pozornost. 64 00:07:38,340 --> 00:07:39,590 Dobře, Godai? 65 00:07:42,340 --> 00:07:43,330 nejsem! 66 00:07:49,020 --> 00:07:51,770 Nesnaž se mě zastavit! odcházím! 67 00:07:52,020 --> 00:07:53,970 Budu informovat manažer! 68 00:07:56,020 --> 00:07:58,530 - - Myslí to vážně? - - Zdá se, že ano. 69 00:08:05,360 --> 00:08:06,660 Promiňte. 70 00:08:14,710 --> 00:08:16,720 Je to Maison Ikkoku? 71 00:08:21,380 --> 00:08:22,280 promiň... 72 00:08:22,380 --> 00:08:24,300 Tohle jsem Maison Ikkoku, že? 73 00:08:31,050 --> 00:08:32,370 Jo, to je... 74 00:08:32,390 --> 00:08:33,650 chceš něco? 75 00:08:37,400 --> 00:08:40,620 Ode dneška budu nového správce bytu. 76 00:08:41,060 --> 00:08:42,670 Jsem Kyoko Otonashi. 77 00:08:43,060 --> 00:08:45,030 Manažer? Vy? 78 00:08:45,410 --> 00:08:46,140 Ano. 79 00:08:47,070 --> 00:08:49,600 Co se stalo starý manažer? 80 00:08:50,750 --> 00:08:51,790 No on... 81 00:09:12,420 --> 00:09:14,290 ''Jsem vyčerpaný. '' 82 00:09:21,430 --> 00:09:25,630 Jen to a pak on přestěhovali zpět na venkov. 83 00:09:27,440 --> 00:09:28,670 Godai... 84 00:09:29,780 --> 00:09:33,410 Nebylo ti něco? chtěl to říct manažerovi? 85 00:09:34,120 --> 00:09:36,900 Pokud se stěhujete, řekněte to manažerovi co nejdříve. 86 00:09:37,130 --> 00:09:38,240 ASAP. 87 00:09:38,450 --> 00:09:41,930 - - Kdo řekl, že se stěhuji? - - Ale byl jsi jen... 88 00:09:44,130 --> 00:09:46,410 Tito lidé prostě rád žertuji. 89 00:09:46,790 --> 00:09:48,110 Tak jsem slyšel. 90 00:09:51,800 --> 00:09:56,080 Budu stěhovat své věci do manažerova pokoje. 91 00:09:56,800 --> 00:09:58,100 Rád jsem se poznal vy všichni. 92 00:09:58,800 --> 00:10:00,620 Ano, je to tak velmi rád tě poznávám! 93 00:10:00,810 --> 00:10:03,130 Ty ne muset se plazit. 94 00:10:04,150 --> 00:10:05,990 Není ona? mladší než já? 95 00:10:06,150 --> 00:10:08,490 Může se mladé dívce líbit že se to sem dostane? 96 00:10:09,160 --> 00:10:10,960 ''Kyoko Otonashi''? 97 00:10:11,820 --> 00:10:13,550 Jak pěkné... 98 00:10:31,510 --> 00:10:33,650 Nejlepší noha vpřed! 99 00:11:01,530 --> 00:11:02,910 Tohle je poslední? 100 00:11:03,200 --> 00:11:04,140 Ano! 101 00:11:08,210 --> 00:11:08,910 Ó! 102 00:11:09,540 --> 00:11:12,530 Ahoj! Cokoli, co můžu pomoci vám? 103 00:11:13,210 --> 00:11:16,000 Ne. Měl bys studovat. 104 00:11:17,550 --> 00:11:21,680 Tvrdě pracujte, abyste zvládli příští rok přijímací zkoušky na vysokou školu, pane Ronine. 105 00:11:43,910 --> 00:11:48,690 ''Tvrdě pracujte na tom, abyste zvládli příští rok přijímací zkoušky na vysokou školu, pane Ronine. '' 106 00:11:52,920 --> 00:11:54,770 Na to není čas! 107 00:11:55,600 --> 00:11:59,540 Mám svou způsobilost zítra zkouška! Ale nejdřív... 108 00:12:03,270 --> 00:12:05,660 Nemůžu se soustředit na učení, pokud nezavřu tuhle díru. 109 00:12:07,930 --> 00:12:11,750 jsem doma! 110 00:12:23,280 --> 00:12:25,060 W-Co je s tebou!? 111 00:12:25,280 --> 00:12:27,180 Vy dva se teď spřátelíte. 112 00:12:29,960 --> 00:12:31,830 Máma, máma, máma! 113 00:12:32,290 --> 00:12:34,000 Co chceš? Jaká bolest! 114 00:12:34,290 --> 00:12:36,000 Hej, mami! kdo je tato dáma? 115 00:12:36,290 --> 00:12:38,310 Je to nová manažerka. 116 00:12:38,960 --> 00:12:42,280 Ahoj. Vy jste Kentaro, že? Jsem Kyoko Otonashi. 117 00:12:42,980 --> 00:12:43,930 Rád tě poznávám. 118 00:12:45,300 --> 00:12:47,120 Je to váš pes? 119 00:12:47,650 --> 00:12:49,140 Říkám mu ''Soichiro. '' 120 00:12:49,310 --> 00:12:52,680 Soichiro? Tohle je pes, ne člověk! 121 00:12:53,310 --> 00:12:54,450 Právo. 122 00:12:55,660 --> 00:12:57,410 Máš divné jméno! 123 00:13:09,330 --> 00:13:11,410 V žádném případě nebude dostat se přes to. 124 00:13:25,020 --> 00:13:26,710 Dlouho jsme se neviděli. 125 00:13:27,020 --> 00:13:30,790 W-W-W-Co to sakra je je s tímto mužem? 126 00:13:34,030 --> 00:13:37,490 Ohhh! Ona tvrdě spí! 127 00:13:38,030 --> 00:13:39,330 Poslouchej, ty... 128 00:13:39,690 --> 00:13:42,600 Godai, to je nejpříjemnější! 129 00:13:43,030 --> 00:13:44,780 Použijte dveře jako normální lidi! 130 00:13:45,030 --> 00:13:47,760 Všechno! můžu vidět všechno! 131 00:13:48,380 --> 00:13:49,300 E-Všechno!? 132 00:13:49,700 --> 00:13:50,730 Nepochybně. 133 00:13:56,040 --> 00:13:59,670 Co? Je to úplně stejné jako dnes ráno na chodbě. 134 00:14:00,390 --> 00:14:03,660 Má toho ale mnohem víc to znamená, když se to děje nezákonně. 135 00:14:04,390 --> 00:14:05,350 Tohle je nudné. 136 00:14:06,050 --> 00:14:08,070 v každém případě musíš odejít. 137 00:14:08,730 --> 00:14:11,010 Mám způsobilost test zítra. 138 00:14:13,740 --> 00:14:16,540 Co? Viděl jsi? něco ''zvláštního''? 139 00:14:18,060 --> 00:14:21,880 co to říkáš? Jen jsem si na něco vzpomněl. 140 00:14:22,410 --> 00:14:24,780 Nepřišel jsem se podívat. 141 00:14:31,080 --> 00:14:33,280 Uvítací večírek pro manažera? 142 00:14:33,760 --> 00:14:37,240 Ano, to tu nikdo nemá něco lepšího udělat. 143 00:14:37,760 --> 00:14:41,030 Jsi jediný, kdo nemá nic dělat. co děláš za práci? 144 00:14:42,760 --> 00:14:45,370 Vážně. co ty? živit se? 145 00:14:49,100 --> 00:14:50,550 Nikdy neřeknu. 146 00:14:53,110 --> 00:14:55,560 Takže pan Grumpy Godai se nezúčastní. 147 00:14:55,780 --> 00:14:57,240 Kdo řekl, že nepřijdu? 148 00:14:58,440 --> 00:15:00,460 Jste tak komplikovaní. 149 00:15:00,780 --> 00:15:04,620 Nicméně vyrazím brzy. Mám za sebou test způsobilosti. 150 00:15:06,780 --> 00:15:08,100 Máš vteřinku? 151 00:15:08,120 --> 00:15:08,990 Ano? 152 00:15:09,450 --> 00:15:11,010 Musíte být... ehm... 153 00:15:11,130 --> 00:15:13,000 Jsem Akemi z pokoje 6. 154 00:15:13,790 --> 00:15:14,910 Mohu pomoci... 155 00:15:16,130 --> 00:15:20,850 Vím, že jsi sem právě přišel, ale starý manažer neposlouchal. 156 00:15:21,790 --> 00:15:23,410 Pan Godai na vás pokukuje? 157 00:15:23,800 --> 00:15:26,960 Každý den. Už to nevydržím! 158 00:15:29,480 --> 00:15:31,380 Hej, otevři, ronine! 159 00:15:31,800 --> 00:15:32,790 Co chceš? 160 00:15:34,480 --> 00:15:35,430 Promiňte. 161 00:15:35,810 --> 00:15:37,600 Oh, ne, promiňte! 162 00:15:37,810 --> 00:15:39,830 - - Z cesty. -- W-Co to je? 163 00:15:40,160 --> 00:15:43,350 - - Chtěl bych vidět tvůj pokoj... - - W-Počkej chvíli! Počkejte chvíli! 164 00:15:44,160 --> 00:15:46,430 Na koho se ten ronin snaží udělat dojem? 165 00:15:46,820 --> 00:15:47,690 Drž hubu! 166 00:16:01,510 --> 00:16:03,730 Tady to je:. díra prokoukne. 167 00:16:04,170 --> 00:16:05,380 Nechoď tam! 168 00:16:05,510 --> 00:16:06,670 C-Co to je? 169 00:16:06,850 --> 00:16:08,660 Můžete vidět všechno! 170 00:16:09,170 --> 00:16:10,990 Žádný! Spletli jste se! 171 00:16:11,180 --> 00:16:13,530 Žádné výmluvy ty perverzní ronine! 172 00:16:15,180 --> 00:16:17,770 Nejprve se podívejte na tuto zeď tak soudit! 173 00:16:20,530 --> 00:16:25,030 Ale...nepane Yotsuya bydlet vedle? 174 00:16:25,530 --> 00:16:27,420 je to tak. Hrozné, že? 175 00:16:28,530 --> 00:16:29,430 To znamená... 176 00:16:29,870 --> 00:16:30,770 ano? 177 00:16:31,870 --> 00:16:33,130 ...že ty... 178 00:16:33,200 --> 00:16:34,760 koukat i na muže? 179 00:16:58,230 --> 00:17:01,560 Ale pořád ti říkám, Jsem nevinný! 180 00:17:02,240 --> 00:17:04,050 promiň mohl bys mi podat! hřebík? 181 00:17:04,570 --> 00:17:05,300 Jasně. 182 00:17:07,910 --> 00:17:10,480 Nevšímej si mě. Vraťte se ke svým studiím. 183 00:17:10,910 --> 00:17:12,420 Dobře, ale já pořád... 184 00:17:24,250 --> 00:17:26,600 Vaše zkouška způsobilosti je zítra, jo? 185 00:17:33,260 --> 00:17:36,480 - - Není čas ztrácet čas. - - Něco je s tvým pasem? 186 00:17:36,930 --> 00:17:38,900 Ty nemáš zkoušku!? 187 00:17:39,260 --> 00:17:40,640 Mladík! 188 00:17:40,930 --> 00:17:45,240 Co myslíš, zatímco pozorovat manažerův záď? 189 00:17:46,270 --> 00:17:48,650 W-Co jsi? mluvit o? 190 00:17:49,270 --> 00:17:52,930 Yotsuyo, dej si pozor na ústa. Jste před dětmi. 191 00:17:53,290 --> 00:17:54,240 Opravil jsi díru? 192 00:17:54,620 --> 00:17:55,320 ano... 193 00:17:55,950 --> 00:17:57,210 Necháme vidět. 194 00:17:58,950 --> 00:18:01,200 Vše je opraveno! Děkuju! 195 00:18:01,630 --> 00:18:03,760 Hej, co jsou děláš tady? 196 00:18:04,300 --> 00:18:06,410 Je to uvítací párty pro nového manažera. 197 00:18:06,630 --> 00:18:08,430 nic si nepamatuješ? 198 00:18:15,640 --> 00:18:17,340 Proč jsi? pomocí mého pokoje!? 199 00:18:17,650 --> 00:18:20,550 Váš pokoj není přeplněné věcmi. 200 00:18:20,970 --> 00:18:23,150 Nelze ani dostat do našich pokojů. 201 00:18:23,650 --> 00:18:25,010 Ale zítra mám... 202 00:18:25,320 --> 00:18:27,630 Ten test. Jo, my víme. 203 00:18:28,320 --> 00:18:30,940 Klidně odejděte. Vůbec nám to nevadí. 204 00:18:31,330 --> 00:18:32,150 Dovolte mi. 205 00:18:33,660 --> 00:18:36,430 Ale tohle nebude obtěžovat roniny? 206 00:18:36,660 --> 00:18:39,120 Neboj se. Výsledek bude stejný. 207 00:18:40,340 --> 00:18:41,860 Nerozhoduj o mém osudu! 208 00:18:44,000 --> 00:18:47,160 Pak zvednu přípitek novému manažerovi! 209 00:18:47,670 --> 00:18:49,290 Na zdraví! 210 00:18:49,670 --> 00:18:50,490 Děkuju. 211 00:18:52,670 --> 00:18:53,960 Přizpůsobte se. 212 00:19:13,020 --> 00:19:15,420 V pořádku! Den je konečně hotový! 213 00:19:16,040 --> 00:19:17,790 Další náročný den. 214 00:19:18,040 --> 00:19:19,730 Pojďme na Chachamaru. 215 00:19:20,040 --> 00:19:21,120 Dobrý nápad. 216 00:19:21,380 --> 00:19:25,000 Přemýšlím o té paní s pes se stěhuje do Maison Ikkoku... 217 00:19:25,380 --> 00:19:26,840 Ta nádherná dívka? 218 00:19:31,050 --> 00:19:32,740 Jaká starost! 219 00:19:44,720 --> 00:19:46,910 Maminka! Přestaň! 220 00:19:47,400 --> 00:19:49,360 Děláte mi ostudu! 221 00:19:49,730 --> 00:19:50,910 Maminka! 222 00:19:51,070 --> 00:19:52,990 No, pak... Dovolte mi. 223 00:20:10,410 --> 00:20:12,910 Vypít! Smažte to všechno! 224 00:20:13,090 --> 00:20:15,980 ''Toto je pero. jsem kluk. '' 225 00:20:16,420 --> 00:20:18,300 Obtěžujeme ho... 226 00:20:18,760 --> 00:20:20,380 Nenechte se tím znepokojovat. 227 00:20:20,760 --> 00:20:25,450 Čím více budeme párty, tím lépe má výmluvu, když selže. 228 00:20:27,110 --> 00:20:31,590 Musí být hezké obviňovat všechny ostatní pro vaše problémy! 229 00:20:32,770 --> 00:20:34,470 Jdu spát! 230 00:20:35,440 --> 00:20:36,790 Pane Ronine? 231 00:20:37,790 --> 00:20:39,630 Ale pane Ronine... 232 00:20:40,790 --> 00:20:42,710 ''Ronin, ronin''! Neříkej mi tak! 233 00:20:48,450 --> 00:20:50,360 Aha! ''A tak bohyně Amaterasu se stahuje do své jeskyně... '' 234 00:20:50,800 --> 00:20:52,720 A tak to nakonec udělá! 235 00:20:53,130 --> 00:20:56,790 To je hrozné! Ublížili jsme Pocity pana Godaie! 236 00:20:57,140 --> 00:21:00,620 Pak Mladý Godai musí se rozveselit. 237 00:21:02,140 --> 00:21:03,840 Budeme zpívat? 238 00:21:04,150 --> 00:21:06,900 Spadneme všichni do nejnižších hlubin pekla? 239 00:21:07,470 --> 00:21:09,750 Hledání štěstí v nejnižších hlubinách pekla! 240 00:21:10,150 --> 00:21:13,480 Pojď ven! To je zábava! 241 00:21:13,820 --> 00:21:16,210 Tohle je dost vaše vtipy! 242 00:21:17,160 --> 00:21:18,800 Zdá se, že obzvláště dnes večer tvrdohlavý. 243 00:21:19,160 --> 00:21:21,350 Obvykle už je venku. 244 00:21:21,830 --> 00:21:25,290 Bolí ho to! Mohl bys ublížit každému, kdo se takto chová! 245 00:21:25,830 --> 00:21:27,320 Všichni jste zašli příliš daleko! 246 00:21:28,490 --> 00:21:31,870 Manažer, ona... Jsem tak šťastná! 247 00:21:37,170 --> 00:21:38,690 Ahoj manažere, co děláš 248 00:21:39,500 --> 00:21:43,080 Jaká koketa! manažer se náhle začal svlékat! 249 00:21:46,180 --> 00:21:47,040 Sundej to! Sundej to všechno! 250 00:21:47,180 --> 00:21:49,260 Maminka! Přestaň! 251 00:21:49,510 --> 00:21:51,360 - - Jsem tak v rozpacích! - - Sundej to! Sundej to všechno! 252 00:21:51,860 --> 00:21:53,520 Ale já... 253 00:21:53,860 --> 00:21:56,410 Ooh la la! Odebereš to také? 254 00:21:58,520 --> 00:22:02,660 Hej, manažere, jsi tak krásná! Jsem tak žárlivá! 255 00:22:05,540 --> 00:22:08,220 A teď k la piece de la odporu! jsi si jistý? 256 00:22:09,200 --> 00:22:10,610 Oh, bože! 257 00:22:14,210 --> 00:22:15,800 Pozorujte jeho skutečný charakter. 258 00:22:16,210 --> 00:22:18,460 To by udělal jen idiot litujte ho! 259 00:22:18,890 --> 00:22:20,620 Sakra! Podvedl jsi mě! 260 00:22:21,210 --> 00:22:22,730 Lidi, nic vás netrápí. 261 00:22:53,910 --> 00:22:56,910 Ach, Soichiro... včerejší noc byla hrozná! 262 00:22:59,250 --> 00:23:03,170 Nevím, jestli můžu vzít tyto lidi. 263 00:23:04,260 --> 00:23:05,190 Soichiro! 264 00:23:05,260 --> 00:23:06,380 Nech mě jít! 265 00:23:06,600 --> 00:23:07,360 Nechte mě jít! 266 00:23:07,600 --> 00:23:09,590 Nechte mě jít! budu skok k mé smrti! 267 00:23:09,930 --> 00:23:11,420 A teď, mladý Godai! 268 00:23:11,610 --> 00:23:13,940 Takže jdete pozdě na test! To je toho! 269 00:23:14,610 --> 00:23:17,440 Jestli budeš skákat, skoč z mrakodrapu! 270 00:23:17,940 --> 00:23:19,490 jen se snažíš získej sympatie! 271 00:23:19,610 --> 00:23:21,570 nejsem! Nechte mě jít! 272 00:23:23,270 --> 00:23:24,910 Chci zemřít! 273 00:23:30,290 --> 00:23:32,270 V chladném zimním dni... 274 00:23:32,950 --> 00:23:37,350 Přišla krásná manažerka zanedbaný byt, Maison Ikkoku. 275 00:23:39,300 --> 00:23:41,950 Kyoko, já... 276 00:23:42,640 --> 00:23:46,500 Pokračování... 277 00:23:50,650 --> 00:23:53,340 Zajímalo by mě, jestli můžu udělat to jako manažer. 278 00:23:53,650 --> 00:23:55,640 nejsem si jistý ale udělám maximum. 279 00:23:56,320 --> 00:23:58,160 Další na Maison Ikkoku:. 280 00:23:58,650 --> 00:24:01,900 ''Láska je ve vzduchu! Který z nich má Kyoko nejraději?'' 281 00:24:02,660 --> 00:24:04,230 Tady to je Vánoční čas... 282 00:24:04,330 --> 00:24:07,580 Říká se, že s tím povykem dárky, přichází milostný trojúhelník!