1 00:01:08,201 --> 00:01:10,069 Papá. 2 00:01:10,071 --> 00:01:12,504 He ido a la ciudad. 3 00:01:12,506 --> 00:01:15,707 Por favor, no vengas por mí. 4 00:01:15,709 --> 00:01:20,646 Aquí hay toque de queda. Sólo... mantenlos a salvo. 5 00:01:21,748 --> 00:01:23,549 Lo siento. 6 00:01:26,820 --> 00:01:28,754 Te amo. 7 00:01:35,695 --> 00:01:39,098 Estás escuchando NPR. Soy el anfitrión, David Newborn, 8 00:01:39,100 --> 00:01:42,868 y esta es la Posición Global. Ahora veamos los principales titulares de hoy. 9 00:01:42,870 --> 00:01:45,237 Meses después del inicio brote mundial, 10 00:01:45,239 --> 00:01:47,739 gobiernos nacionales y locales están empezando a suprimir 11 00:01:47,741 --> 00:01:50,342 la epidemia del virus necroambulis. 12 00:01:50,344 --> 00:01:54,546 El Departamento de Agricultura no ha encontrado solución para cultivos infectados y moribundos. 13 00:01:54,548 --> 00:01:57,783 Funcionarios de Agricultura están animando a los agricultores quemar sus cultivos 14 00:01:57,785 --> 00:02:01,120 en un intento desesperado destruir lo que pueda estar impidiendo el crecimiento. 15 00:02:03,723 --> 00:02:05,891 - Por favor, volved a vuestras casas. 16 00:02:05,893 --> 00:02:08,193 El toque de queda es a las 8:00. 17 00:02:13,900 --> 00:02:17,836 Mientras los ciudadanos de ciudades del centro y metropolitanas las zonas siguen siendo las más afectadas 18 00:02:17,838 --> 00:02:19,872 mediante una respuesta rápida y cuarentena, 19 00:02:19,874 --> 00:02:22,341 informes semanales de infecciones han caído un 30%. 20 00:02:29,149 --> 00:02:32,351 Limpieza y marcial la ley todavía está en vigor. 21 00:02:32,353 --> 00:02:34,920 Funcionarios médicos, junto con los CDC, 22 00:02:34,922 --> 00:02:37,756 he estado callado sobre una cura o vacuna. 23 00:02:43,463 --> 00:02:46,932 En cuanto a los infectados, los científicos ahora sugieren 24 00:02:46,934 --> 00:02:50,169 que un elevado sentido del olfato es el signo revelador 25 00:02:50,171 --> 00:02:53,772 de lo que se hace referencia como "el turno". 26 00:03:42,789 --> 00:03:44,990 Compruebe este para ver si hay infección. 27 00:03:44,992 --> 00:03:47,359 - Mira esa piel. - Sí, atrapamos otro, 10-4. 28 00:03:47,361 --> 00:03:50,829 - Infracción del toque de queda. A ver si está infectado, cambio. Consíguela aquí. 29 00:04:15,521 --> 00:04:18,490 Doctores con escenario Se recuerda a tres pacientes 30 00:04:18,492 --> 00:04:22,361 recogida en cuarentena es a las 17.00 horas. 31 00:04:30,937 --> 00:04:32,871 ¿Señor? No deberías estar aquí. 32 00:04:32,873 --> 00:04:35,307 Este es el refugio para los infectado. Es peligroso. 33 00:04:35,309 --> 00:04:37,342 Pero mi hija está aquí. 34 00:04:39,012 --> 00:04:41,480 - ¿Cómo se llama? -Maggie. 35 00:04:41,482 --> 00:04:44,349 Margarita. Margarita Vogel. 36 00:04:44,351 --> 00:04:46,618 Margarita Vogel... 37 00:04:56,396 --> 00:04:58,063 ¿Señor Vogel? 38 00:04:58,998 --> 00:05:01,767 La mordedura de tu hija. fue muy severo. 39 00:05:03,936 --> 00:05:06,471 Ahora podemos saber mucho sobre esto, 40 00:05:06,473 --> 00:05:09,007 excepto que nosotros No puedo detener esto todavía. 41 00:05:10,677 --> 00:05:13,779 Ella probablemente va a mostrar Más signos de agresión. 42 00:05:14,947 --> 00:05:17,667 ella va a perder su apetito, y luego ella Lo recuperaré de nuevo. 43 00:05:21,321 --> 00:05:23,355 Mírame. 44 00:05:23,357 --> 00:05:25,957 Cuando eso suceda, Llévala a cuarentena. 45 00:05:25,959 --> 00:05:29,861 normalmente no lo soltaría alguien con su tipo de infección. 46 00:05:29,863 --> 00:05:32,064 estoy haciendo esto como un favor para Vern. 47 00:05:32,066 --> 00:05:34,099 La cuarentena ya lleva ocho semanas. 48 00:05:34,101 --> 00:05:37,703 Dile adiós y Llévala directamente a Blaire. 49 00:05:37,705 --> 00:05:40,038 enviaré todo lo necesario papeleo a Vern. 50 00:05:40,040 --> 00:05:43,608 Él hará un seguimiento y responderá. cualquier pregunta que tengas. 51 00:05:45,345 --> 00:05:47,045 Buena suerte, señor Vogel. 52 00:06:06,933 --> 00:06:09,735 ¿Papá? ¡Papá! 53 00:06:18,044 --> 00:06:21,747 - Lo lamento. - He estado buscando por todas partes para ti. 54 00:06:21,749 --> 00:06:24,449 Lo lamento. 55 00:06:37,563 --> 00:06:39,164 ¿Qué dijo? 56 00:06:40,800 --> 00:06:42,467 ¿El médico? 57 00:06:46,139 --> 00:06:48,106 Vern nos ayudó a sacarte. 58 00:06:55,014 --> 00:06:56,948 ¡Deja de molestarlo! 59 00:07:08,127 --> 00:07:10,061 - ¿Adónde vas? - Adentro. 60 00:07:15,435 --> 00:07:17,169 - Mag. - Estaré bien. 61 00:07:45,599 --> 00:07:47,666 ¿Hola? 62 00:08:30,010 --> 00:08:31,810 ¿Hola? 63 00:09:33,239 --> 00:09:37,576 ¿Maggie? ¿Maggie? ¡Sube al camión! 64 00:09:37,578 --> 00:09:41,613 -¿Qué ocurre? -Hazlo ahora mismo. Vamos. Ir. 65 00:10:55,655 --> 00:10:59,357 ¡Mamá! ¡Papá está en casa! 66 00:11:00,660 --> 00:11:03,828 ¡Más despacio, cariño! ¡Oh! 67 00:11:03,830 --> 00:11:06,131 - ¿Hiciste tu maleta? - Mm-hm. 68 00:11:06,133 --> 00:11:09,067 - ¿Viene Pretty Pony? - Mm... 69 00:11:09,069 --> 00:11:12,270 ¿No vas a llevar a Pretty Pony? 70 00:11:13,939 --> 00:11:16,207 - ¿Tienes todo lo que necesitas? - Sí. 71 00:11:25,851 --> 00:11:28,853 -¡Moly! - ¡Papá! 72 00:11:33,859 --> 00:11:37,462 Te extrañamos. 73 00:11:37,464 --> 00:11:41,232 - Es tan bueno verte. - Ey. Hola, Moll. 74 00:11:41,234 --> 00:11:43,401 ¿Qué pasó con tu brazo? 75 00:11:43,403 --> 00:11:45,070 Ah, eh... 76 00:11:46,972 --> 00:11:49,407 Me acabo de lastimar. 77 00:11:50,342 --> 00:11:52,410 Yo rasqué el mío. 78 00:11:52,412 --> 00:11:55,213 Pero mami lo arregló. 79 00:11:55,215 --> 00:11:57,882 - ¿Quién arregló el tuyo? - Eh, los médicos. 80 00:11:57,884 --> 00:12:00,785 ¿Es ahí donde estabas? 81 00:12:00,787 --> 00:12:03,888 Sí. tomó un tiempo para que lo arreglen. 82 00:12:28,514 --> 00:12:31,416 Te extrañé. 83 00:12:57,209 --> 00:12:59,911 Papá dijo que estabas enferma... 84 00:12:59,913 --> 00:13:02,881 pero te estás muriendo, ¿eh? 85 00:13:04,049 --> 00:13:05,950 bobby... 86 00:13:09,355 --> 00:13:11,990 Algunos niños en mi escuela. se infectó. 87 00:13:11,992 --> 00:13:15,226 Conocí a uno de ellos. Esteban. 88 00:13:16,862 --> 00:13:21,966 No me gustaba mucho, pero... no creo merecía morir. 89 00:13:26,572 --> 00:13:29,440 ¿Duele? 90 00:13:29,442 --> 00:13:33,444 No. Ya no. 91 00:13:42,588 --> 00:13:44,889 ¿Por qué tenemos que quedarnos? ¿Con tía Linda? 92 00:13:48,160 --> 00:13:50,261 Porque soy contagioso. 93 00:13:51,597 --> 00:13:54,199 Mamá tiene miedo de que lo consigamos. 94 00:13:55,434 --> 00:13:57,869 Sólo porque ella te ama. 95 00:14:02,374 --> 00:14:06,544 Ey. adelante, y sé amable con Molly. 96 00:14:09,849 --> 00:14:11,850 ¿Poli? 97 00:14:11,852 --> 00:14:16,287 - Te extrañé, niño. - También te extrañé. 98 00:14:28,434 --> 00:14:31,903 - ¿Listo? 99 00:14:53,659 --> 00:14:56,160 Nos dicen que a los pacientes les quedan días 100 00:14:56,162 --> 00:15:00,064 antes de qué están considerando la etapa final. 101 00:15:00,066 --> 00:15:05,069 Y estad atentos en la cima de la hora. Estaremos conversando... 102 00:15:05,071 --> 00:15:08,573 ¿Por qué no te instalas? y ayudarme con los platos? 103 00:16:11,170 --> 00:16:13,438 caroline nos está arreglando algo para comer. 104 00:16:13,440 --> 00:16:16,007 No tengo hambre. 105 00:16:27,553 --> 00:16:29,754 Allie llamó varias veces. 106 00:16:50,042 --> 00:16:52,043 ¿Dos semanas? 107 00:16:56,749 --> 00:17:00,284 Pasaste dos semanas ¿Por ahí buscándome? 108 00:17:06,225 --> 00:17:07,725 Sí. 109 00:17:12,197 --> 00:17:15,733 Le hice una promesa a tu madre, 110 00:17:15,735 --> 00:17:17,802 que yo te protegería. 111 00:17:20,506 --> 00:17:25,209 Sí, pero... ¿Qué hay de ustedes? 112 00:17:25,211 --> 00:17:29,781 - ¿Y si te lastimo? - No te preocupes. 113 00:17:29,783 --> 00:17:33,051 Carolina y yo conocemos las precauciones. 114 00:17:45,798 --> 00:17:48,733 no deberías me han traído de vuelta. 115 00:17:52,604 --> 00:17:54,472 Tienes que comer algo. 116 00:17:56,141 --> 00:17:57,642 Para mí. 117 00:18:00,712 --> 00:18:02,213 Voy a tratar de. 118 00:18:22,234 --> 00:18:25,837 ¿Maggie? ¿Dónde están tus vendas? 119 00:18:30,342 --> 00:18:32,610 Estoy tan contenta de haber bajado. 120 00:18:40,319 --> 00:18:44,155 Lo sé, lo sé. Yo... 121 00:18:44,157 --> 00:18:46,691 Simplemente no puedo mirarlo. 122 00:18:46,693 --> 00:18:49,760 no puedo verlo, sabiendo lo que es le va a pasar a ella. 123 00:18:49,762 --> 00:18:53,231 Simplemente no puedo hacerlo, Wade. Yo soy... 124 00:18:53,233 --> 00:18:54,899 Lo siento. 125 00:19:12,551 --> 00:19:14,852 Simplemente no lo entiendo. Yo... 126 00:19:14,854 --> 00:19:18,156 sigo preguntándole y preguntándole, 127 00:19:18,158 --> 00:19:21,859 pero... él no lo es dándome alguna respuesta. 128 00:19:25,197 --> 00:19:26,831 ¿Vadear? 129 00:20:09,408 --> 00:20:11,809 - Has contactado a Fred y... - Ken. 130 00:20:11,811 --> 00:20:14,278 Y estamos actualmente en la granja. 131 00:20:14,280 --> 00:20:16,714 Déjanos un mensaje y nos comunicaremos con usted. 132 00:20:16,716 --> 00:20:18,950 Oh, eso fue horrible. 133 00:20:18,952 --> 00:20:21,219 Sin embargo, eso fue bastante divertido. 134 00:21:54,479 --> 00:21:57,448 ¿Qué piensas sobre ¿Las escuelas se abren? 135 00:21:57,450 --> 00:21:59,317 No, debes dejar de fingir 136 00:21:59,319 --> 00:22:00,885 las cosas malas no lo son sucediendo ahí fuera. 137 00:22:00,887 --> 00:22:02,353 ¿Cosas malas? 138 00:22:25,077 --> 00:22:28,412 Bueno, ahora como sanción del gobierno... 139 00:22:28,414 --> 00:22:32,817 las personas están identificadas en el sistema y enviado hogar con familias. 140 00:22:32,819 --> 00:22:35,119 Incluso tienen citas forzadas con sus médicos locales, 141 00:22:35,121 --> 00:22:37,922 quién informa a los hospitales en las ciudades. 142 00:22:37,924 --> 00:22:39,690 Y si violan su tiempo asignado, 143 00:22:39,692 --> 00:22:43,828 - Sí. y cuanto tiempo ¿Se necesita para girar? 144 00:22:43,830 --> 00:22:45,730 ¿Cuánto tiempo es ese tiempo asignado? 145 00:22:45,732 --> 00:22:48,399 Dicen que de seis a ocho semanas para que cualquier persona gire. 146 00:22:48,401 --> 00:22:52,370 Pero bueno, lo sabemos es diferente dependiendo sobre quién eres. 147 00:22:52,372 --> 00:22:53,971 ¿Y si alguien ¿Cumpliste temprano? 148 00:22:53,973 --> 00:22:56,974 Quiero decir, ¿cuántas personas van a doler... 149 00:23:04,483 --> 00:23:06,150 ¡Maggie! 150 00:23:08,153 --> 00:23:10,521 No, no. 151 00:23:10,523 --> 00:23:13,090 No lo haces haz eso y luego vete. 152 00:23:13,092 --> 00:23:15,159 No envías la mitad de ellos. hogar de sus familias 153 00:23:15,161 --> 00:23:16,761 y espero que vengan volver para que lo maten. 154 00:23:16,763 --> 00:23:18,129 Simplemente mátalos. Eso es todo. 155 00:23:20,165 --> 00:23:23,100 ¡Mag! ¿Estás bien? 156 00:23:25,471 --> 00:23:28,038 ¡Tu dedo! 157 00:23:30,809 --> 00:23:33,477 Vamos, te tengo. 158 00:23:35,414 --> 00:23:38,182 - Toma, cariño. Sentarse. 159 00:23:40,051 --> 00:23:42,119 - ¿Carolina? - Veamos qué tengo. 160 00:23:46,993 --> 00:23:48,192 Llamaré a nuestro médico. 161 00:23:59,104 --> 00:24:03,507 - Sí, es la señora Vogel. -Caroline Vogel. 162 00:24:03,509 --> 00:24:07,478 Sí, estoy... estoy llamando sobre mi hijastra. 163 00:24:10,148 --> 00:24:12,016 Es urgente. 164 00:24:26,231 --> 00:24:30,534 - Es una emergencia. 165 00:25:45,645 --> 00:25:47,244 Ponte detrás de mí. 166 00:25:52,684 --> 00:25:54,585 Natán. 167 00:25:54,587 --> 00:25:58,155 ¡No, no lo hagas! Por favor, papá. No. ¡Por favor! 168 00:25:58,157 --> 00:26:02,092 - Vete a casa. Sólo vete a casa. 169 00:26:05,964 --> 00:26:09,099 Por favor, di algo. 170 00:26:15,640 --> 00:26:18,776 - Natán, por favor. 171 00:27:19,804 --> 00:27:23,273 Le pedí que dijera algo. 172 00:27:23,275 --> 00:27:26,143 Maggie solía cuidarla. 173 00:27:26,145 --> 00:27:29,980 Había que hacerlo. Nadie se opone a eso. 174 00:27:29,982 --> 00:27:34,685 bonnie estaba equivocada por lo que ella hizo. 175 00:27:34,687 --> 00:27:39,189 -¿Lo era ella? -Los guardaba en la casa. y no avisó a nadie. 176 00:27:41,326 --> 00:27:44,094 Ella debería haber traído ponerlos en cuarentena. 177 00:27:44,096 --> 00:27:46,697 Estábamos muy cerca del toda la estación ahí fuera. 178 00:27:46,699 --> 00:27:48,819 Ahora ni siquiera podemos encontrar a Bonnie. 179 00:27:52,704 --> 00:27:55,806 Mira, Wade. Cuando llegue el momento... 180 00:27:55,808 --> 00:27:59,009 - Ahora, Ray... - Lo sé. 181 00:27:59,011 --> 00:28:03,981 Sé lo que estás pensando, pero... es lo mejor. 182 00:28:03,983 --> 00:28:06,083 Piensas en lo que esos dos podrían haberlo hecho hoy 183 00:28:06,085 --> 00:28:09,019 si no lo hubieras hecho han estado ahí fuera. 184 00:28:09,021 --> 00:28:10,788 Se aplican reglas de cuarentena Para todos, Wade. 185 00:28:10,790 --> 00:28:13,691 -Quiero decir, ¡despierta! Mira el... -¡Holt! 186 00:28:13,693 --> 00:28:15,292 Ve a llamar a los camiones de Owensboro. 187 00:28:15,294 --> 00:28:17,695 Diles que tenemos Dos cuerpos para limpiar. 188 00:28:20,298 --> 00:28:21,465 Bosquecillo. 189 00:28:23,968 --> 00:28:26,403 Increíble. 190 00:28:26,405 --> 00:28:31,408 Ahora, Ray, tú y yo, retrocedemos mucho tiempo atrás. 191 00:28:32,343 --> 00:28:34,344 Siempre nos has hecho bien, 192 00:28:34,346 --> 00:28:37,948 especialmente después El fallecimiento de Sara. 193 00:28:37,950 --> 00:28:40,350 Pero lo juro por Dios, 194 00:28:40,352 --> 00:28:43,454 si usted, él o cualquier otra persona ven aquí por ella... 195 00:28:43,456 --> 00:28:46,090 Ella es mi hija, Ray. 196 00:28:52,797 --> 00:28:57,101 Los camiones serán aquí abajo en la mañana, recoger los restos. 197 00:29:04,209 --> 00:29:05,476 vadear... 198 00:29:07,479 --> 00:29:10,380 Piensa en lo que tenías que hacer hoy, 199 00:29:10,382 --> 00:29:13,283 lo que podrías tener hacer en el futuro. 200 00:29:39,410 --> 00:29:41,378 ¿Cómo está ella? 201 00:29:42,814 --> 00:29:45,349 ¿Está dormida? 202 00:29:45,351 --> 00:29:48,519 Su dedo ha desaparecido. Ella se aseguró de eso. 203 00:29:48,521 --> 00:29:50,420 Lo tengo todo vendado 204 00:29:50,422 --> 00:29:55,025 pero ella todavía se niega para ir al medico. 205 00:29:55,027 --> 00:29:57,294 Me lo imaginé. 206 00:29:59,964 --> 00:30:02,032 ¿Qué dijo Ray? 207 00:30:02,034 --> 00:30:05,536 dijo que bonnie los mantuvo encerrados por un tiempo. 208 00:30:05,538 --> 00:30:07,571 Demasiado tiempo. 209 00:30:09,808 --> 00:30:11,275 Los maté a ambos. 210 00:30:11,277 --> 00:30:14,444 No. Tú, eh... 211 00:30:14,446 --> 00:30:16,814 Ya habían seguido adelante. 212 00:30:19,018 --> 00:30:21,852 -Había algo en sus ojos. -Vadear. 213 00:30:21,854 --> 00:30:25,489 No puedes hacerte esto a ti mismo. 214 00:30:25,491 --> 00:30:28,425 bonnie debería los he acogido. 215 00:30:31,229 --> 00:30:33,397 ¿Y qué pasa con Mag? 216 00:30:34,499 --> 00:30:36,466 que pasa cuando ella se acerca? 217 00:30:36,468 --> 00:30:40,037 no pienses sobre eso ahora mismo. 218 00:30:40,039 --> 00:30:44,842 Sólo... sólo... 219 00:30:46,911 --> 00:30:50,314 disfrutemos el tiempo tenemos con ella. 220 00:31:10,869 --> 00:31:13,537 - ¿Qué es? - Shh. 221 00:31:23,548 --> 00:31:25,349 ¿Vadear? 222 00:31:32,891 --> 00:31:34,558 Quédate aquí. 223 00:31:56,948 --> 00:31:58,649 ¿Bonnie? 224 00:32:06,224 --> 00:32:08,158 Es tarde. 225 00:32:14,299 --> 00:32:16,233 ¿Cómo está Mago? 226 00:32:20,071 --> 00:32:22,606 Tan buena como puede ser. 227 00:32:30,315 --> 00:32:34,184 Los doctores nos dieron todas estas reglas especiales 228 00:32:34,186 --> 00:32:38,188 y papeles para niños con su condición. 229 00:32:39,624 --> 00:32:43,327 "Encierre al sujeto en la habitación por la noche. 230 00:32:43,329 --> 00:32:46,496 "Evite tocar el sujeto sin guantes." 231 00:32:46,498 --> 00:32:49,666 Nunca dijo su nombre ni una sola vez. 232 00:32:49,668 --> 00:32:52,369 Julia. 233 00:32:58,209 --> 00:33:01,712 Ella sólo tiene cuatro años. 234 00:33:01,714 --> 00:33:04,281 Estaba asustada. 235 00:33:04,283 --> 00:33:08,051 Ella durmió con nosotros la mayoría de las noches. como era, entonces nosotros... 236 00:33:10,254 --> 00:33:12,756 nos turnaríamos con ella durante las noches. 237 00:33:16,060 --> 00:33:18,195 Ella empeoró. 238 00:33:20,999 --> 00:33:23,567 Una noche, Nathan entró. 239 00:33:23,569 --> 00:33:27,471 no me despertó para mi turno. A la mañana siguiente, la puerta estaba cerrada. 240 00:33:29,741 --> 00:33:32,709 Se encerró con ella. 241 00:33:32,711 --> 00:33:37,180 Golpeé y golpeé en esa maldita puerta, 242 00:33:37,182 --> 00:33:40,751 Lloré hasta que no pude más. 243 00:33:40,753 --> 00:33:44,755 Aún así, nunca respondió. 244 00:33:47,458 --> 00:33:49,593 Pero él lo sabía. 245 00:33:51,529 --> 00:33:53,697 Sabía lo que estaba haciendo. 246 00:33:59,270 --> 00:34:02,105 Llévame a donde están. 247 00:39:37,508 --> 00:39:40,777 ¡Papá! hay alguien al teléfono. 248 00:39:44,849 --> 00:39:47,083 - ¿Hola? - ¿Señor Vogel? 249 00:39:47,085 --> 00:39:50,520 -¿Sí? -Sí. Hola, señor. Este es el Sr. Garmen 250 00:39:50,522 --> 00:39:53,423 de la unidad de cuarentena del Hospital St. Mary. 251 00:39:53,425 --> 00:39:56,726 Te llamamos para informarte que hemos programado una cita de seguimiento 252 00:39:56,728 --> 00:39:59,863 con el Dr. Vern Kaplan para realizar un seguimiento el progreso de tu hija 253 00:39:59,865 --> 00:40:02,465 antes de la cuarentena. 254 00:40:05,736 --> 00:40:09,072 mañana estaremos Voy a ir a ver a Vern. sobre tu dedo. 255 00:40:09,074 --> 00:40:12,809 Sin argumentos. ¿Me oyes? 256 00:40:43,774 --> 00:40:46,810 James, Carrie, venid aquí. 257 00:40:46,812 --> 00:40:49,179 ¡Ahora mismo! 258 00:40:49,181 --> 00:40:51,661 Ven aquí, siéntate junto a mamá. 259 00:41:09,166 --> 00:41:11,634 Vadear. 260 00:41:11,636 --> 00:41:14,471 - Vern. -Maggie. 261 00:41:22,112 --> 00:41:25,782 - Está bien, toma un respiro profundo para mí. 262 00:41:25,784 --> 00:41:27,584 Déjalo salir. 263 00:41:30,120 --> 00:41:32,755 Los pulmones están limpios. 264 00:41:32,757 --> 00:41:36,059 Las exploraciones muestran que el asma ya ha retrocedido, 265 00:41:36,061 --> 00:41:38,862 y tus latidos es anormalmente fuerte. 266 00:41:38,864 --> 00:41:41,564 Esa es una buena señal. 267 00:41:43,667 --> 00:41:47,670 Ahora... tengamos una mirada a tu brazo. 268 00:41:57,181 --> 00:42:00,517 Parece el sitio de origen. se está extendiendo. 269 00:42:02,086 --> 00:42:04,888 Maggie, ¿qué pasó aquí? 270 00:42:04,890 --> 00:42:08,691 - Ella lo rompió. - Lo corté. 271 00:42:08,693 --> 00:42:10,560 ¿Por qué harías tal cosa? 272 00:42:10,562 --> 00:42:13,530 ¿De qué sirve un dedo? si se te cae el brazo? 273 00:42:13,532 --> 00:42:16,266 Maggie, tu brazo no se va a caer. 274 00:42:16,268 --> 00:42:18,968 Ahora, hay muchas cosas que no saber sobre esto, 275 00:42:18,970 --> 00:42:23,873 Pero esta decadencia se detendrá. 276 00:42:23,875 --> 00:42:28,311 Tu brazo es tuyo para conservarlo. ¿Me tienes? 277 00:42:28,313 --> 00:42:30,747 Voy a tomar una muestra, ¿vale? 278 00:42:32,550 --> 00:42:34,784 Allie ha estado preguntando por ti. 279 00:42:34,786 --> 00:42:39,088 dijo que lo intentó para llamar un par de veces. 280 00:42:39,090 --> 00:42:42,191 sé que a ella le encantaría saber de ti, así que... 281 00:42:42,193 --> 00:42:45,295 Llámala, ¿vale? 282 00:42:45,297 --> 00:42:47,063 Órdenes del médico. 283 00:42:49,967 --> 00:42:52,635 Muy bien, todo hecho. 284 00:42:58,909 --> 00:43:01,077 Todo lo que tenemos que hacer ahora Se le pone un vendaje. 285 00:43:01,079 --> 00:43:04,347 Haré que Judy entre y ocúpate de eso. 286 00:43:43,687 --> 00:43:45,688 Ahí estás. 287 00:43:48,392 --> 00:43:49,359 ella es fuerte 288 00:43:49,361 --> 00:43:51,394 pero por lo que he visto, 289 00:43:51,396 --> 00:43:53,630 Está progresando rápidamente en ella. 290 00:43:53,632 --> 00:43:58,635 Muy pronto ella ya no estará. Querré cualquier comida. 291 00:43:58,637 --> 00:44:01,237 Ella querrá algo más. 292 00:44:01,239 --> 00:44:05,308 La piel comenzará oliendo a carne. 293 00:44:05,310 --> 00:44:08,411 Cuando finalmente suceda, Tendrás algunas opciones. 294 00:44:09,647 --> 00:44:13,282 Uno, llévala a cuarentena. 295 00:44:13,284 --> 00:44:16,185 No voy a hacer eso. 296 00:44:16,187 --> 00:44:18,254 No lo estaba sugiriendo. 297 00:44:18,256 --> 00:44:21,090 Mi informe dirá ella esta progresando lentamente, 298 00:44:21,092 --> 00:44:23,393 así que te dará algo de tiempo. 299 00:44:23,395 --> 00:44:26,729 Opción dos: 300 00:44:26,731 --> 00:44:30,099 Le damos el cóctel le darían en cuarentena. 301 00:44:30,101 --> 00:44:32,735 Al menos así sería ella. contigo cuando ella lo toma, 302 00:44:32,737 --> 00:44:36,339 y no un grupo de extraños u otras personas infectadas. 303 00:44:37,441 --> 00:44:41,944 Pero ya sabes cómo ella no ¿Sientes algo ahora mismo? 304 00:44:41,946 --> 00:44:44,947 Ella sentirá esto. 305 00:44:44,949 --> 00:44:49,419 Los informes dicen que es doloroso. 306 00:44:49,421 --> 00:44:50,987 Extremadamente. 307 00:44:50,989 --> 00:44:54,157 Todo el camino hasta el final. 308 00:44:55,826 --> 00:44:57,827 ¿Cuál es la opción tres? 309 00:44:59,797 --> 00:45:02,198 Hazlo rápido. 310 00:46:15,339 --> 00:46:17,440 Carolina, la comida es deliciosa. 311 00:46:17,442 --> 00:46:21,277 Ah... Ah, la estufa está disparada. Yo... 312 00:46:21,279 --> 00:46:23,913 Algo de esto es realmente... 313 00:46:27,886 --> 00:46:31,454 ¿Crees que esto es gracioso? ¿Mmm? 314 00:46:31,456 --> 00:46:36,325 Bueno, sin postre. para cualquiera de ustedes. 315 00:46:36,327 --> 00:46:39,262 ¿Es eso una amenaza? ¿O una suspensión de la ejecución? 316 00:47:03,220 --> 00:47:06,856 ¿Por qué sigues todavía? ¿Tienes este pedazo de mierda? 317 00:47:06,858 --> 00:47:08,991 Bueno, porque Confío en este pedazo de mierda. 318 00:47:11,095 --> 00:47:13,196 Ya sabes, Caroline tenía cuatro coches ahora, 319 00:47:13,198 --> 00:47:16,165 - y todos se derrumbaron. - Sí, lo sé. 320 00:47:16,167 --> 00:47:18,835 tuve que recogerla la última vez. 321 00:47:18,837 --> 00:47:21,537 - ¿En qué la recogiste? 322 00:47:21,539 --> 00:47:23,239 ¿Verás? 323 00:47:28,912 --> 00:47:30,346 ¿Qué estás leyendo ahí? 324 00:47:30,348 --> 00:47:33,482 Eh, se llama "Luz de la mañana del pasado". 325 00:47:33,484 --> 00:47:36,185 Estaba en una de las cajas de mamá. 326 00:47:36,187 --> 00:47:39,355 Es realmente muy extraño. 327 00:47:42,594 --> 00:47:44,527 Tu madre era una ratón de biblioteca. 328 00:47:47,097 --> 00:47:50,066 Hasta hoy sigo sin Sé lo que vio en mí... 329 00:47:52,169 --> 00:47:54,237 porque ella lo tenía todo. 330 00:47:54,239 --> 00:47:56,873 Ella era inteligente, hermosa 331 00:47:56,875 --> 00:47:59,609 - y ella tenía esas piernas largas. - Bueno. Está bien, papá. Gracias. 332 00:47:59,611 --> 00:48:03,446 -Ya es suficiente. -¿Qué? quiero decir, Sólo digo. 333 00:48:03,448 --> 00:48:07,383 Quiero decir, todo el tiempo que salimos, ella siempre me empujaba libros. 334 00:48:07,385 --> 00:48:09,886 ella siempre Quería que leyera más. 335 00:48:13,590 --> 00:48:16,058 Y simplemente no tenía el tiempo con la granja y todo. 336 00:48:16,060 --> 00:48:19,629 - Me lees todo el tiempo. - Sólo porque ella me obligó. 337 00:48:19,631 --> 00:48:24,467 Recuerdo solo antes de que nacieras... 338 00:48:25,969 --> 00:48:28,471 y compré un montón de libros. 339 00:48:28,473 --> 00:48:31,340 Y tu madre tenia Un gran pulgar verde. 340 00:48:31,342 --> 00:48:33,643 Y había este libro 341 00:48:33,645 --> 00:48:36,545 que te leo una y otra vez. 342 00:48:36,547 --> 00:48:40,383 Se llamaba, eh, "El viaje de una margarita". 343 00:48:40,385 --> 00:48:43,452 Eso es en realidad cómo obtuviste tu nombre. 344 00:48:43,454 --> 00:48:48,491 -¿Hay una Margarita en él? -Y tu madre Me encantaron esas flores. 345 00:48:48,493 --> 00:48:50,927 Ella simplemente los amaba. 346 00:48:53,230 --> 00:48:56,365 Y ella era tan fuerte. 347 00:48:56,367 --> 00:48:59,201 Quiero decir, cada vez ella necesitaba contraatacar, 348 00:48:59,203 --> 00:49:01,570 ella lo hizo. 349 00:49:01,572 --> 00:49:05,474 tienes mucho de tu madre en ti. ¿Sabes eso? 350 00:49:14,318 --> 00:49:19,088 Ya sabes, tal vez Era el, um, camión. 351 00:49:20,390 --> 00:49:21,670 ¿Qué? 352 00:49:23,593 --> 00:49:26,329 Por qué mamá te amaba. 353 00:49:28,666 --> 00:49:33,169 - Bueno, eso es seguro. 354 00:49:33,171 --> 00:49:35,204 - Mi camioneta. 355 00:49:39,142 --> 00:49:42,011 ¡No! 356 00:49:43,981 --> 00:49:46,248 ¡No! 357 00:49:48,618 --> 00:49:52,154 ¡No! ¡No! 358 00:51:10,067 --> 00:51:13,502 ¿Maggie? Allie está aquí. 359 00:51:17,841 --> 00:51:21,710 Ey. Ay dios mío. ¡Ahí está ella! 360 00:51:21,712 --> 00:51:24,413 - Callarse la boca. 361 00:51:24,415 --> 00:51:25,714 - Ah... - ¡Hola! 362 00:51:25,716 --> 00:51:27,716 ¿Dónde has estado? 363 00:51:27,718 --> 00:51:30,820 Oh. Bueno, no lo he Me he sentido demasiado bien. 364 00:51:30,822 --> 00:51:32,755 - ¿Sí? - Sí. 365 00:51:32,757 --> 00:51:35,257 Bueno, ¿cómo estás? sintiendo ahora mismo? 366 00:51:35,259 --> 00:51:38,194 - ¿Ahora mismo? - Sí. 367 00:51:38,196 --> 00:51:40,563 Mmm... ¿por qué? 368 00:51:40,565 --> 00:51:44,133 Bueno. Está bien. Trento y Candace y algunas otras personas 369 00:51:44,135 --> 00:51:46,368 estan saliendo al embalse esta noche. 370 00:51:46,370 --> 00:51:51,373 se que no es como un viaje súper divertido a Kansas City o lo que sea, 371 00:51:51,375 --> 00:51:54,410 pero la escuela comienza pronto y dudo de nuestros padres 372 00:51:54,412 --> 00:51:57,279 nos van a dejar salir mucho más que eso. 373 00:51:57,281 --> 00:52:01,350 - ¿Trent va? - Sí. ¿Escuchaste? 374 00:52:01,352 --> 00:52:05,221 Sí. ¿Cómo está? 375 00:52:05,223 --> 00:52:08,457 No sé. quiero decir, él parece estar bien, 376 00:52:08,459 --> 00:52:10,759 pero no confíes en mi palabra. 377 00:52:10,761 --> 00:52:13,295 deberías venir a ver para ti mismo. 378 00:52:13,297 --> 00:52:15,764 Bien. 379 00:52:15,766 --> 00:52:20,269 Vamos. Todo el mundo te extraña. Quieren verte. 380 00:52:20,271 --> 00:52:21,871 te extraño, 381 00:52:21,873 --> 00:52:24,473 y no voy sin ti. ¿Bueno? 382 00:52:24,475 --> 00:52:28,777 Oye, espera muy rápido. 383 00:52:28,779 --> 00:52:31,647 - ¿Qué? - Aquí. 384 00:52:31,649 --> 00:52:36,552 lo encontré en el sofá el otro dia y lo tiro en esta vieja cosa. 385 00:52:36,554 --> 00:52:39,455 te imaginé Quizás quieras usarlo. 386 00:52:43,293 --> 00:52:46,896 - Gracias. - Ah, no es nada. 387 00:52:46,898 --> 00:52:50,900 Vete, sal de aquí antes de que Allie explote. 388 00:52:50,902 --> 00:52:52,501 Sí, lo sé, ¿verdad? Llegamos tarde. 389 00:52:52,503 --> 00:52:56,939 Y tienes un lindo joven esperándote. 390 00:52:56,941 --> 00:52:58,774 ¿Será como esto toda la noche? 391 00:52:58,776 --> 00:53:00,743 - Mmm, sí. - ¡Oh Dios! 392 00:53:00,745 --> 00:53:03,345 - Sí, en realidad lo es. - Llévame ahora. 393 00:53:45,822 --> 00:53:47,756 ¡Aquí vamos! 394 00:53:47,758 --> 00:53:49,358 - ¡Ey! ¿Cómo estás? - Ey. 395 00:53:49,360 --> 00:53:51,827 - ¡Ey! - Hola. ¡Mucho tiempo sin verlo! 396 00:54:05,008 --> 00:54:07,276 No entiendo por qué están abriendo la escuela tan pronto. 397 00:54:07,278 --> 00:54:10,779 - Hay que volver a la normalidad. - ¿Normal? 398 00:54:10,781 --> 00:54:13,249 ¿Qué tiene de normal todo esto? 399 00:54:13,251 --> 00:54:15,351 Ahora nos faltan profesores. 400 00:54:15,353 --> 00:54:17,873 Todavía tengo un montón de personas infectadas. 401 00:54:19,022 --> 00:54:20,422 Sin ofender. Ustedes no, muchachos. 402 00:54:20,424 --> 00:54:23,459 Pero como los Anderson. ¿Sabes? 403 00:54:23,461 --> 00:54:26,795 - ¿Cuántos más son así? - ¿Qué pasó? 404 00:54:26,797 --> 00:54:28,931 ella los tenia encerrado en una habitación. 405 00:54:28,933 --> 00:54:32,968 No se lo dije a nadie. 406 00:54:32,970 --> 00:54:36,438 Y salieron y el padre de Mag la encontró. 407 00:54:36,440 --> 00:54:39,375 Mierda, Mago. ¿Qué hizo tu papá? 408 00:54:39,377 --> 00:54:41,910 Mira, ¿importa? Están muertos. 409 00:54:41,912 --> 00:54:43,946 El punto es que ella la cagó. 410 00:54:43,948 --> 00:54:48,617 Quiero decir, ¿cuántos otros la gente tiene gente encerrado? ¿Sabes? 411 00:54:48,619 --> 00:54:50,753 ¿Qué debería haber hecho Bonnie? 412 00:54:50,755 --> 00:54:53,289 ¿Qué harías? 413 00:54:53,291 --> 00:54:56,892 ¿Qué debería hacer mi papá? hacerme? ¿Cuarentena? 414 00:54:56,894 --> 00:54:59,828 ¿Sabes? ¿Cómo es allí? 415 00:55:01,898 --> 00:55:04,867 mi tio trabaja en el hospital de Kansas City. 416 00:55:04,869 --> 00:55:07,936 dijo que le dicen gente todo es lindo. 417 00:55:07,938 --> 00:55:11,940 Que ellos... ellos tomarán tu mano hasta el final, 418 00:55:11,942 --> 00:55:14,910 pero no lo hacen. 419 00:55:14,912 --> 00:55:18,047 Te meten en un cuarto grande con todos los demás. 420 00:55:18,049 --> 00:55:20,783 No separan las fases. 421 00:55:20,785 --> 00:55:23,585 todos son todos amontonados, 422 00:55:23,587 --> 00:55:27,823 gente comiendo gente, 423 00:55:27,825 --> 00:55:31,060 y no les importa. 424 00:55:31,062 --> 00:55:32,594 Entonces, ¿qué harías? 425 00:55:35,366 --> 00:55:37,766 ¿Sabes lo que me haría? 426 00:55:40,437 --> 00:55:42,338 Yo pondría un arma aquí mismo. 427 00:55:44,441 --> 00:55:45,674 Estallido. 428 00:55:59,989 --> 00:56:02,558 Mason es un idiota. 429 00:56:04,627 --> 00:56:07,363 Sólo tiene miedo. 430 00:56:07,365 --> 00:56:09,631 Sí, pero sigue siendo un idiota. 431 00:56:16,773 --> 00:56:19,875 Sabes que se quedó ¿La noche antes de que me mordieran? 432 00:56:22,579 --> 00:56:27,383 Videojuegos jugados y me metí en toda la cerveza de papá. 433 00:56:27,385 --> 00:56:31,153 Y cuando se enteró, me puso a trabajar en el campo a la mañana siguiente. 434 00:56:33,456 --> 00:56:36,792 Tenía muy mal aspecto, Mag. 435 00:56:38,395 --> 00:56:42,164 no sé por qué fui a ella, pero lo hice. 436 00:56:42,166 --> 00:56:45,067 Me sentí mal, supongo. 437 00:56:47,036 --> 00:56:50,706 Le dije que se quedara allí. 438 00:56:50,708 --> 00:56:54,610 pero cuando me di la vuelta para llamar a papá... 439 00:56:57,046 --> 00:56:59,114 ella me mordió. 440 00:57:01,117 --> 00:57:04,453 Pude verlo en sus ojos. 441 00:57:04,455 --> 00:57:07,022 Ella lo lamentó. 442 00:57:07,024 --> 00:57:09,725 Probablemente no lo hizo Incluso sé que ella lo hizo. 443 00:57:11,928 --> 00:57:13,896 Entonces apareció papá. 444 00:57:13,898 --> 00:57:17,466 Le disparó en el pecho y en la cabeza. 445 00:57:23,773 --> 00:57:26,975 Lo lamento. 446 00:57:26,977 --> 00:57:29,111 - No es tu culpa. 447 00:57:29,113 --> 00:57:33,882 No. No. Quiero decir... 448 00:57:33,884 --> 00:57:35,918 sobre nosotros. 449 00:57:37,086 --> 00:57:40,088 pensé que había hecho algo anda mal. 450 00:57:40,090 --> 00:57:44,660 No. Yo sólo estaba... 451 00:57:44,662 --> 00:57:46,862 asustado, supongo. 452 00:57:46,864 --> 00:57:49,932 Sí. Yo también. 453 00:57:53,069 --> 00:57:56,238 Te extrañé. 454 00:57:56,240 --> 00:57:58,240 Yo también te extrañé. 455 00:58:11,020 --> 00:58:13,822 Me perdí eso. 456 00:58:13,824 --> 00:58:15,791 Yo también. 457 00:58:41,885 --> 00:58:44,920 Bueno... 458 00:58:44,922 --> 00:58:47,723 Gracias. 459 00:58:47,725 --> 00:58:51,093 Sí. voy a verte de nuevo este fin de semana, ¿verdad? 460 00:58:51,095 --> 00:58:54,263 Sí. Prometo. 461 00:58:56,599 --> 00:58:59,201 Bueno. Bueno, me voy para sujetarte a ello. 462 00:58:59,203 --> 00:59:01,570 Sí, ¿cuándo no? 463 00:59:10,780 --> 00:59:13,815 Oye, espera. Esperar. 464 00:59:15,818 --> 00:59:18,120 Te amo, ¿vale? 465 00:59:20,190 --> 00:59:22,658 Yo también te amo. 466 00:59:29,666 --> 00:59:32,100 - Voy a dejarte ir. - Bueno. 467 00:59:56,326 --> 00:59:58,360 ¿Papá? 468 00:59:58,362 --> 01:00:01,330 Ey. No hay necesidad de gritar. 469 01:00:01,332 --> 01:00:04,299 Él está abajo. 470 01:00:04,301 --> 01:00:08,604 - Déjeme ver. - No demasiado cerca. 471 01:00:08,606 --> 01:00:10,339 Estaré bien. 472 01:00:17,614 --> 01:00:19,881 ¿Hueles eso? 473 01:00:19,883 --> 01:00:23,885 No. 474 01:00:26,290 --> 01:00:28,357 ¿Estás seguro? Huele a comida. 475 01:00:28,359 --> 01:00:33,261 Probablemente sea tu padre cocinando algo no deberías haberlo hecho. 476 01:00:33,263 --> 01:00:35,897 Voy a por las gotas. 477 01:00:42,972 --> 01:00:45,407 ¿Vadear? 478 01:01:10,266 --> 01:01:13,001 ¿Carolino? ¿Encontraste las gotas? 479 01:01:13,003 --> 01:01:16,138 ¡No! No. Espera un segundo. 480 01:01:28,986 --> 01:01:31,186 Oye, ¿los encontraste? 481 01:01:33,122 --> 01:01:34,402 Gracias. 482 01:01:40,196 --> 01:01:43,932 Entonces, ¿qué estaba cocinando papá? 483 01:01:48,705 --> 01:01:52,140 - ¿Carolina? - Ah, eh... 484 01:01:52,142 --> 01:01:56,078 Nada. Mmm... Nada. 485 01:02:17,233 --> 01:02:19,735 ¿Maggie? ¡Teléfono! 486 01:02:19,737 --> 01:02:21,369 ¿Hola? 487 01:02:21,371 --> 01:02:24,473 ¿Trent? 488 01:02:24,475 --> 01:02:26,141 ¿Qué? 489 01:02:53,169 --> 01:02:55,403 Trento. 490 01:02:55,405 --> 01:02:57,939 Por favor. 491 01:02:57,941 --> 01:03:00,242 Sólo abre la puerta. 492 01:03:02,145 --> 01:03:04,112 Por favor. 493 01:03:12,022 --> 01:03:13,488 ¿Qué estás haciendo aquí? 494 01:03:15,491 --> 01:03:18,126 Sólo déjame hablar con él. 495 01:03:32,308 --> 01:03:33,588 ¿Trent? 496 01:03:34,811 --> 01:03:36,578 Maggie. 497 01:03:42,518 --> 01:03:44,319 No puedo abrir la puerta. 498 01:03:44,321 --> 01:03:47,556 Lo olí, Mag. 499 01:03:48,457 --> 01:03:50,959 No puedo ir a la cuarentena. 500 01:03:55,966 --> 01:03:58,834 Estamos listos para la extracción. y lo confirmaré contigo 501 01:03:58,836 --> 01:04:01,436 - que estamos en camino. - Tranquilos, señores. Fácil. 502 01:04:01,438 --> 01:04:03,338 Adelante con la extracción. 503 01:04:03,340 --> 01:04:07,042 Tu tío dijo que cuidaría de ti! 504 01:04:07,044 --> 01:04:10,011 -Dijo que no ser como los demás. -¡No iré! 505 01:04:15,585 --> 01:04:18,320 Mira, sé que tienes miedo. 506 01:04:20,890 --> 01:04:22,390 Yo también lo soy. 507 01:04:30,266 --> 01:04:32,601 Pero eres tan fuerte. 508 01:04:32,603 --> 01:04:34,436 Siempre he visto eso en ti. 509 01:04:39,575 --> 01:04:43,011 Sólo... ¡déjame entrar! 510 01:04:43,013 --> 01:04:45,333 Esta es la policía. ¡Estamos entrando al hogar! 511 01:04:48,384 --> 01:04:49,664 Vamos. 512 01:05:13,609 --> 01:05:15,977 Aléjate de la puerta, Maggie. 513 01:05:19,148 --> 01:05:22,150 ¿Maggie? ¿Por favor? 514 01:05:32,461 --> 01:05:34,229 ¡Necesitas abrir la puerta! 515 01:05:36,966 --> 01:05:39,567 Vamos, hijo. Es hora. 516 01:05:39,569 --> 01:05:43,271 ¿Trent? Sólo abre la puerta. 517 01:05:49,245 --> 01:05:51,012 Da un paso atrás, hijo. 518 01:05:57,386 --> 01:06:01,089 ¿Papá? ¿Por favor? ¡Papá, por favor! 519 01:06:01,091 --> 01:06:02,657 - ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! - Escuchar. 520 01:06:02,659 --> 01:06:05,126 - ¡Todo va a estar bien! Trento! -¡Maggie! 521 01:06:05,128 --> 01:06:08,596 - ¡Todo va a estar bien! 522 01:06:13,703 --> 01:06:16,338 Vete a casa, Maggie. 523 01:06:16,340 --> 01:06:18,006 Sólo vete a casa. 524 01:08:14,256 --> 01:08:17,826 ¿Estrado? ¡Maggie! 525 01:08:26,436 --> 01:08:28,603 ¿Vadear? ¡Oh! 526 01:08:28,605 --> 01:08:33,241 -¡Maggie! 527 01:08:33,243 --> 01:08:35,443 ¡Vadear! 528 01:08:37,713 --> 01:08:40,181 ¡Vadear! ¡Tenemos que acogerla! 529 01:08:40,183 --> 01:08:42,317 - ¡No! ¡No! ¡No! - ¡Tenemos que acogerla ahora! 530 01:08:42,319 --> 01:08:43,818 ¡No! 531 01:08:52,461 --> 01:08:56,397 Mírame. Mírame. 532 01:08:56,399 --> 01:08:59,634 Bien, Daisy bebé. Eso es bueno. 533 01:08:59,636 --> 01:09:02,770 Ahora dime. ¿Qué pasó? 534 01:09:02,772 --> 01:09:04,772 - Oye, vamos. - ¡No! 535 01:09:04,774 --> 01:09:08,843 ¡No me muevo! No me muevo. 536 01:09:08,845 --> 01:09:10,845 Me tenía miedo. 537 01:09:10,847 --> 01:09:13,381 No lo sabía. No lo sabía. 538 01:09:13,383 --> 01:09:16,151 Lo juro, no lo sabía. No lo sabía. 539 01:09:16,153 --> 01:09:18,920 ¿Qué fue? ¿Qué te tenía miedo? 540 01:09:18,922 --> 01:09:23,258 El zorro. El zorro. 541 01:09:25,896 --> 01:09:28,496 escuché... Lo escuché y luego... 542 01:09:28,498 --> 01:09:32,467 Y luego Lo atrapé en la trampa, y olía... 543 01:09:32,469 --> 01:09:36,437 No pude parar. 544 01:09:36,439 --> 01:09:39,841 No pude parar. No pude parar. 545 01:09:39,843 --> 01:09:42,610 ¡Papá, sólo quería ayudarlo! 546 01:09:42,612 --> 01:09:46,681 Papi, solo quería para ayudarlo! ¡Lo lamento! 547 01:09:52,922 --> 01:09:54,856 No. 548 01:09:54,858 --> 01:09:56,724 Lo lamento. 549 01:10:07,570 --> 01:10:09,370 Está bien. 550 01:10:15,912 --> 01:10:17,612 Está bien. 551 01:11:36,458 --> 01:11:38,626 Wade, por favor. 552 01:11:38,628 --> 01:11:41,663 solo llámalos. Ya es hora. 553 01:11:41,665 --> 01:11:43,364 Ella tiene que entrar. 554 01:11:49,605 --> 01:11:51,839 ¿Y si fuera Molly? 555 01:11:53,342 --> 01:11:54,909 ¿O Bobby? 556 01:11:54,911 --> 01:11:59,047 despues de todo que hemos pasado, 557 01:11:59,049 --> 01:12:01,449 ¿Todavía crees que se trata de eso? 558 01:12:03,385 --> 01:12:06,321 la he amado como si fuera mía, 559 01:12:06,323 --> 01:12:08,604 pero ella ya no es ella. 560 01:12:11,327 --> 01:12:14,462 - Wade, por favor. - No. 561 01:12:45,060 --> 01:12:47,729 Estoy masticando muy fuerte. 562 01:13:02,878 --> 01:13:05,413 Ella me tenía miedo ¿no era ella? 563 01:13:12,721 --> 01:13:14,756 ¿Cuándo se fue? 564 01:13:18,394 --> 01:13:20,094 Ayer. 565 01:13:28,137 --> 01:13:32,473 No me siento bien. 566 01:14:59,228 --> 01:15:01,095 ¿Tienes suficiente leña allí? 567 01:15:01,097 --> 01:15:03,831 Bueno, si consiguieras la energía se volvió a encender, 568 01:15:03,833 --> 01:15:06,133 yo no hubiera hacer esto todos los días. 569 01:15:06,135 --> 01:15:08,703 Bueno, ya sabes Ese no es mi departamento. 570 01:15:08,705 --> 01:15:10,271 Entonces, ¿por qué estás aquí? 571 01:15:10,273 --> 01:15:14,642 Necesito hablar contigo sobre Mag. 572 01:15:14,644 --> 01:15:16,577 Ha llegado el momento, Wade. 573 01:15:19,515 --> 01:15:21,582 ¿Podemos verla? 574 01:15:23,785 --> 01:15:25,686 - Esto es una tontería. -Holt. 575 01:15:25,688 --> 01:15:28,523 No. Ella está mucho más allá del tiempo. Necesita estar en cuarentena. 576 01:15:28,525 --> 01:15:31,259 tenemos ¡Un pueblo entero que proteger! 577 01:15:31,261 --> 01:15:33,421 Voy a la casa, Wade. 578 01:15:34,229 --> 01:15:37,231 sabes que ella necesita estar en cuarentena. 579 01:15:41,236 --> 01:15:42,703 vadear... 580 01:15:42,705 --> 01:15:45,740 Sal de mi camino. 581 01:15:45,742 --> 01:15:48,776 Ahora, vamos, muchachos. No necesitamos esto. 582 01:15:48,778 --> 01:15:52,547 Wade, sólo... 583 01:15:52,549 --> 01:15:55,016 echemos un vistazo a ella. ¿Está bien? 584 01:15:55,018 --> 01:15:57,685 No la acogerás. 585 01:16:13,101 --> 01:16:15,636 ¡vadear! 586 01:16:20,909 --> 01:16:24,312 ¡Vadear! 587 01:16:24,314 --> 01:16:28,583 - ¡Basta! 588 01:16:30,586 --> 01:16:33,254 Déjanos en paz. 589 01:16:33,256 --> 01:16:38,292 Maggie, dime tú lo estás haciendo bien, y nos iremos. ¿Está bien? 590 01:16:38,294 --> 01:16:42,663 - Ray, mírala. 591 01:16:42,665 --> 01:16:43,998 Estoy bien. 592 01:16:45,767 --> 01:16:47,868 Bien. 593 01:16:47,870 --> 01:16:50,371 Eso es todo lo que necesitaba saber. 594 01:16:50,373 --> 01:16:52,273 Mete tu trasero en el auto. 595 01:16:58,046 --> 01:17:01,349 Métete en el maldito auto. 596 01:17:01,351 --> 01:17:03,851 - Ahora, Ray... - Cállate y escucha. 597 01:17:03,853 --> 01:17:06,754 Vuelvo enseguida. 598 01:17:06,756 --> 01:17:09,056 Entre ahora y entonces, 599 01:17:09,058 --> 01:17:11,626 necesitas descubrir que vas a hacer. 600 01:17:11,628 --> 01:17:15,963 lo siento por lo que pasó. yo soy... 601 01:17:17,899 --> 01:17:20,234 pero tú y ella no lo son los únicos en este pueblo. 602 01:17:32,181 --> 01:17:34,315 - ¿Estás bien? 603 01:17:34,317 --> 01:17:37,652 - ¿Eres? - Sí. 604 01:17:38,887 --> 01:17:41,956 - ¿Qué pasó? - Siéntate. 605 01:17:41,958 --> 01:17:44,358 ellos quieren llévame lejos, ¿no? 606 01:17:46,862 --> 01:17:48,329 No te preocupes. 607 01:17:48,331 --> 01:17:51,832 No irás a ninguna parte. 608 01:18:03,245 --> 01:18:05,746 hay algo Quiero mostrártelo. 609 01:18:18,695 --> 01:18:23,230 Es el jardín de mamá. ¿Pero cómo? 610 01:18:27,436 --> 01:18:29,837 Fue idea tuya. 611 01:18:29,839 --> 01:18:34,408 Antes de que huyeras, dijiste que debería plantar algunas margaritas en el jardín de mamá. 612 01:18:34,410 --> 01:18:37,044 Que crecerían. 613 01:18:37,046 --> 01:18:41,082 Después de que te fuiste, 614 01:18:41,084 --> 01:18:43,250 Planté algunos. 615 01:18:43,252 --> 01:18:46,420 Y cuando volvimos, esto fue aquí. 616 01:18:49,024 --> 01:18:51,759 es lo mas cosa hermosa alguna vez. 617 01:19:00,969 --> 01:19:05,239 - Gracias. - De nada. 618 01:19:14,883 --> 01:19:17,351 Tienes que prometerme que lo harás. 619 01:19:17,353 --> 01:19:20,221 Por favor. 620 01:19:20,223 --> 01:19:23,758 Prométeme que harás que se detenga. 621 01:19:30,098 --> 01:19:32,399 Simplemente no puedo... 622 01:19:32,401 --> 01:19:37,104 No puedo hacerlo más. ¿Sabes? 623 01:19:38,240 --> 01:19:41,442 Por favor, papá. ¿Por favor? 624 01:19:45,013 --> 01:19:49,383 Tienes que hacerlo. Por favor. 625 01:19:54,322 --> 01:19:59,059 - Por favor. - De acuerdo, bebé. 626 01:20:40,468 --> 01:20:43,037 Esto es lo que ellos dar los en cuarentena. 627 01:21:04,526 --> 01:21:07,328 ¿Quieres mi opinión personal? 628 01:21:11,566 --> 01:21:13,467 Usa eso en su lugar. 629 01:21:34,322 --> 01:21:36,423 Hola, munchkins. 630 01:21:39,527 --> 01:21:44,531 solo queria llamar decir que los amo chicos. 631 01:21:44,533 --> 01:21:48,168 Bobby, Holly. 632 01:21:48,170 --> 01:21:51,005 Sólo quería decir... 633 01:21:51,007 --> 01:21:53,540 ¿Eres tú, Holly? 634 01:21:53,542 --> 01:21:56,977 dile gracias por traerme a casa. 635 01:21:56,979 --> 01:22:01,916 Yo solo... Fue horrible. 636 01:22:01,918 --> 01:22:05,619 Tengo mucha suerte de tenerte. 637 01:22:13,662 --> 01:22:16,931 - ¿Estarco? - -No. 638 01:22:18,700 --> 01:22:20,000 No. 639 01:22:20,002 --> 01:22:21,635 Maggie, ¿qué pasó? 640 01:22:21,637 --> 01:22:25,973 ¡Maggie! 641 01:22:27,343 --> 01:22:30,144 ¡Maggie! ¡Animarse! ¡Maggie! ¡Animarse! 642 01:22:32,080 --> 01:22:34,715 ¡Vamos! 643 01:22:34,717 --> 01:22:37,351 ¡Vamos, no hagas esto! 644 01:22:37,353 --> 01:22:41,422 Aún no. ¿Maggie? 645 01:22:42,958 --> 01:22:44,992 Animarse. Vamos. 646 01:22:44,994 --> 01:22:47,394 ¿Papá? 647 01:22:47,396 --> 01:22:50,731 ¿Papá? 648 01:22:50,733 --> 01:22:54,168 - Esa es mi chica. 649 01:22:54,170 --> 01:22:56,403 - Ese es mi bebé. - Papá.