1 00:00:43,710 --> 00:00:46,630 - صباح الخير سيد دريبر. - صباح. 2 00:00:47,714 --> 00:00:49,174 إنها بيفرلي، أليس كذلك؟ 3 00:00:49,257 --> 00:00:50,467 وهو على 19. 4 00:00:51,593 --> 00:00:52,802 شكرا لك. 5 00:00:57,307 --> 00:00:58,308 صباح الخير. 6 00:00:58,391 --> 00:01:00,393 ليس عليك أن تفعل هذا كل يوم. 7 00:01:00,477 --> 00:01:02,312 لن أخسرك مرة أخرى. 8 00:01:02,395 --> 00:01:04,898 لم أضيع، لقد تأخرت. كنت أكذب. 9 00:01:04,981 --> 00:01:08,568 حسنًا، لا يمكنك فعل ذلك. إنه يتخلص من جدول أعمال مزدحم للغاية. 10 00:01:08,652 --> 00:01:11,321 وناهيك عن كل شيء، وما إلى ذلك. 11 00:01:12,072 --> 00:01:15,367 ممكن تتصل بالتدبير المنزلي وتسألهم ألا أرتب سريري وأنا فيه؟ 12 00:01:15,450 --> 00:01:17,410 حسنا، لن تضطر إلى ذلك تحمل المصاعب 13 00:01:17,494 --> 00:01:18,954 من بلازا أطول من ذلك بكثير. 14 00:01:19,037 --> 00:01:21,581 ارضيات شقتك سيتم يوم الاثنين. 15 00:01:21,665 --> 00:01:24,668 إذا اخترت الطلاء، يمكنك التحرك في الأسبوع المقبل. 16 00:01:24,751 --> 00:01:25,835 هذا عظيم. 17 00:01:29,005 --> 00:01:31,466 عزيزتي، يمكنك الحصول على هذا فقط في انتظار على مكتبي. 18 00:01:31,549 --> 00:01:33,677 هل رائحتها أفضل؟ هنا؟ 19 00:01:34,344 --> 00:01:36,888 إذا كنت تحب إيرويك والفاكهة. 20 00:01:37,305 --> 00:01:38,556 عندما كنت أحزم أمتعتي، 21 00:01:38,640 --> 00:01:41,601 حسنًا، أعتقد أن هذه كانت الأفضل أبقى من المحركين. 22 00:01:45,605 --> 00:01:47,315 هل فكرت في أثاث جديد؟ 23 00:01:49,109 --> 00:01:50,193 أعتقد أنه يبدو رائعا هنا. 24 00:01:50,277 --> 00:01:53,029 لا، لشقتك. ليس لديك سوى سرير. 25 00:01:53,822 --> 00:01:57,117 لقد قمت بحجز العشاء في فارمنجتون غدا. 26 00:01:57,200 --> 00:01:58,743 أنت تأخذ سالي العودة إلى المدرسة. 27 00:01:58,827 --> 00:02:00,078 شكرًا لك. 28 00:02:00,412 --> 00:02:02,956 عاد جيم هوبارت من الإجازة. لا قيلولة. 29 00:02:27,897 --> 00:02:30,150 أنت والكمبيوتر هل ستشارك مكتبًا هناك؟ 30 00:02:30,233 --> 00:02:32,736 لا، الفتاة العجوز خدمت غرضها. 31 00:02:33,653 --> 00:02:35,447 ماكان هو مركز التحكم في المهمة. 32 00:02:35,530 --> 00:02:37,157 الإحصائيون والمبرمجون 33 00:02:37,240 --> 00:02:39,659 5 رجال و 10 نساء مجرد التعامل مع البيانات. 34 00:02:39,909 --> 00:02:42,746 ربما يمكنهم تتبع حجم قبعتك. يبدو أن تنمو. 35 00:02:43,038 --> 00:02:44,122 لماذا لا تزال هنا؟ 36 00:02:45,081 --> 00:02:47,000 على شخص ما أن يسلم المفاتيح. 37 00:02:47,792 --> 00:02:49,711 حسنًا، أنا في 24 وأنت في 26، 38 00:02:49,794 --> 00:02:51,504 ولكن سأكون هناك طوال الوقت. 39 00:02:51,588 --> 00:02:53,923 هناك غرفة طعام تنفيذية. 40 00:02:54,007 --> 00:02:57,844 كما تعلمون، لقد ركبت ذات مرة على متن حافلة متجهة إلى المخيم الجلوس بجانب رجل مثلك. 41 00:02:57,927 --> 00:02:59,346 لن نكون زملاء في السرير يا (كراين). 42 00:02:59,429 --> 00:03:02,015 سأجعلهم يبنون طابق آخر إذا اضطررت لذلك. 43 00:03:02,098 --> 00:03:05,060 لن أتركك تفسد اللحظة. لحظتي. 44 00:03:05,477 --> 00:03:07,187 نراكم في الصحف مضحك. 45 00:03:09,689 --> 00:03:11,649 لا أعرف ما الذي يبقيه ممثلي البناء، 46 00:03:11,733 --> 00:03:12,817 لكني أشعر براحة تامة.. 47 00:03:12,901 --> 00:03:14,611 تزوير توقيعي؟ 48 00:03:14,944 --> 00:03:16,404 لا، لا بأس. يمكنك الذهاب. 49 00:03:16,613 --> 00:03:19,699 حسنا، هذا هو يومي الأخير وأردت أن أشكرك. 50 00:03:19,783 --> 00:03:21,785 هراء. لا يمكنهم طردك. 51 00:03:22,202 --> 00:03:24,579 في الواقع، حصلت على وظيفة أخرى. 52 00:03:24,662 --> 00:03:27,123 تأمين المسافرين. ابن عمي يعمل هناك. 53 00:03:27,624 --> 00:03:28,833 أنظر، أنا أكره كارولين أيضاً. 54 00:03:28,917 --> 00:03:29,918 لا، إنه... 55 00:03:30,001 --> 00:03:31,252 - هل فعلت شيئا؟ - لا. 56 00:03:31,920 --> 00:03:36,049 لقد ظللت أفكر حول الدخول إلى مكتب جديد. 57 00:03:36,758 --> 00:03:37,884 نعم. أنا أفعل ذلك أيضًا. 58 00:03:37,967 --> 00:03:39,719 والآن سيكون هناك شخص أقل أعرفه. 59 00:03:39,803 --> 00:03:41,471 سيد ستيرلنج، هذا ليس أنت. 60 00:03:42,555 --> 00:03:46,476 الإعلان ليس غاية مكان مريح للجميع. 61 00:03:50,313 --> 00:03:52,607 في الاعتبار ، يجب أن أقول شكرا لك. 62 00:03:53,483 --> 00:03:54,818 أنت مسلية جدا. 63 00:03:56,653 --> 00:03:58,321 الكثير من الخير فعلت لي. 64 00:04:04,160 --> 00:04:05,537 مرحبا أيها الجار. 65 00:04:05,662 --> 00:04:08,832 نحن عربة الترحيب. سمعنا أن لديك نافذة. 66 00:04:08,915 --> 00:04:11,584 ألست لطيفًا أن تأتي؟ هذه بيفرلي. 67 00:04:12,168 --> 00:04:14,504 - ومن أنت؟ - أنا ليبي بلوم. 68 00:04:14,754 --> 00:04:15,880 كارين شميدت. 69 00:04:16,631 --> 00:04:17,882 هل يمكننا الحصول على دقيقة؟ 70 00:04:19,467 --> 00:04:20,552 نحن مؤلفو النصوص. 71 00:04:20,635 --> 00:04:23,388 لقد تعرفت على الأسماء. كنت مجرد الذهاب إلى تامباكس. 72 00:04:23,471 --> 00:04:25,140 لقد فعلنا حبوب منع الحمل أيضًا ل أورثو... 73 00:04:25,223 --> 00:04:28,017 فإن كان فيه، قرب منه أو صنع فكر في الأمر، ونحن على ذلك. 74 00:04:30,353 --> 00:04:34,107 لذلك، جوارب طويلة توباز وبتلر أطلقت الأحذية إنذارًا. 75 00:04:34,190 --> 00:04:36,025 لكننا نحب أفون حقًا. 76 00:04:36,985 --> 00:04:38,319 هذا أمر لا يصدق. 77 00:04:38,736 --> 00:04:41,156 لذلك أتيت للتو إلى هنا للحصول على عملي. 78 00:04:42,198 --> 00:04:43,575 وأن أقول مرحبا. 79 00:04:44,742 --> 00:04:45,910 حسناً، أنا أشعر بالإطراء من كليهما. 80 00:04:46,536 --> 00:04:48,580 إذا كنت تريد منا، فقط اسأل فرانك في الاستوديو. 81 00:04:48,663 --> 00:04:49,956 سوف يسأل بوبي في حركة المرور، 82 00:04:50,039 --> 00:04:52,250 وسوف يخبر كارل، المدير الإبداعي المساعد. 83 00:04:52,333 --> 00:04:54,252 يمكنك تقديم الطلب كيفما تشاء. 84 00:04:54,335 --> 00:04:56,171 سوف نسمح للسوفييت التعامل معها. 85 00:04:56,754 --> 00:04:59,466 أنت على علم بأن بيجي أولسون يتعامل مع كل تلك الحسابات؟ 86 00:05:01,134 --> 00:05:02,343 انظر، قلت لك. 87 00:05:02,427 --> 00:05:04,762 حسنا، نحن نحب أن نشارك الفتات معها. 88 00:05:06,222 --> 00:05:08,016 شكرا جزيلا على النبات. 89 00:05:08,933 --> 00:05:11,060 نحن ذاهبون ل بار أويستر الليلة. 90 00:05:11,144 --> 00:05:12,770 لدينا غير رسمية نادي السيدات. 91 00:05:12,854 --> 00:05:15,064 إنها ليست تحرر المرأة، مجرد جلسة العاهرة. 92 00:05:15,148 --> 00:05:17,942 نحن صارمون خفض الوعي. 93 00:05:18,193 --> 00:05:19,903 عندما أستقر. 94 00:05:34,417 --> 00:05:35,585 لا يصدق. 95 00:05:36,169 --> 00:05:37,754 هل أتيت لتأخذ أثاثك؟ 96 00:05:38,254 --> 00:05:41,382 كان هناك خلط. مكتبي ليس جاهزا. 97 00:05:42,509 --> 00:05:43,676 لماذا لا تزال هنا؟ 98 00:05:43,760 --> 00:05:46,846 حسنا، أنا لن أذهب إلى ماكان. وحتى الآن لن أذهب إلى أي مكان. 99 00:05:46,930 --> 00:05:48,640 وأنا يتم الدفع لي وحتى نهاية الأسبوع، 100 00:05:48,723 --> 00:05:50,475 لذلك اعتقدت أنني سأفعل ذلك بعض المكالمات الهاتفية بعيدة المدى. 101 00:05:56,272 --> 00:05:57,315 لقد فقدنا داو. 102 00:05:57,649 --> 00:05:58,733 وما زلنا مدينين لهم بالعمل. 103 00:05:58,816 --> 00:06:01,277 هل يمكنك الحصول على السيد كروتزر؟ في Sugarberry هام بالنسبة لي؟ 104 00:06:01,361 --> 00:06:02,612 لماذا أفعل ذلك؟ 105 00:06:02,695 --> 00:06:05,031 لأن مارشا فرز الأشياء هناك 106 00:06:05,114 --> 00:06:06,699 وأنا لا أتصل بنفسي. 107 00:06:14,666 --> 00:06:16,709 أنا أعطيك بحفاوة بالغة. 108 00:06:18,211 --> 00:06:19,295 كيف كانت جزر البهاما؟ 109 00:06:19,546 --> 00:06:21,965 إنه كل شيء نقول إنه مطبوع. 110 00:06:26,594 --> 00:06:28,805 أتمنى أن تجد كل شيء مرضي. 111 00:06:28,888 --> 00:06:30,932 لقد كان فيرج مرشد سياحي ممتاز. 112 00:06:31,015 --> 00:06:34,727 إنه يتابعك فقط لأنه الانطباعي المقيم لدينا. 113 00:06:34,811 --> 00:06:36,312 هل تقليد دون حتى الآن؟ 114 00:06:37,564 --> 00:06:39,983 "أنا، أم، أعمل بجد للغاية 115 00:06:40,066 --> 00:06:41,609 "في المسألة المطروحة." 116 00:06:43,403 --> 00:06:45,738 حسنًا، من الأفضل ألا تمزح من هذا الرجل. 117 00:06:45,905 --> 00:06:48,408 لقد اصطف القهوة وهراء مع نابيسكو، 118 00:06:48,491 --> 00:06:49,742 السجل النقدي الوطني, 119 00:06:49,826 --> 00:06:51,828 وصديقك القديم كونراد هيلتون. 120 00:06:52,120 --> 00:06:53,788 اشترى لك هدية. 121 00:06:54,038 --> 00:06:55,123 هذا ليس جيدًا أبدًا. 122 00:06:55,290 --> 00:06:58,876 وقمنا للتو بشراء وكالة بأكملها في ميلووكي للحصول على ميلر بيرة. 123 00:06:59,836 --> 00:07:00,837 بالنسبة لي؟ 124 00:07:00,920 --> 00:07:02,547 عندما أريد شيئا، أحصل عليه. 125 00:07:03,214 --> 00:07:05,466 ولقد كنت أحاول الحصول عليك لمدة 10 سنوات. 126 00:07:05,550 --> 00:07:06,926 أنت الحوت الأبيض الخاص بي، دون. 127 00:07:07,427 --> 00:07:09,596 حسنا، ربما يجب عليك أن ترسل لي إلى جزر البهاما. 128 00:07:09,679 --> 00:07:10,680 في الوقت المناسب. 129 00:07:10,763 --> 00:07:12,515 الشيء المهم هو نحن نتوقع منك 130 00:07:12,599 --> 00:07:14,684 لإحضار الأمور إلى مستوى أعلى هنا. 131 00:07:16,102 --> 00:07:18,855 جيم، لا أعرف ماذا أقول لك. سأبذل قصارى جهدي. 132 00:07:19,147 --> 00:07:22,609 ويا دون، هذه أكمام قميص العملية. نريدك أن تسترخي. 133 00:07:22,692 --> 00:07:24,444 وينبغي لك من أي وقت مضى بحاجة إلى أي شيء في هذه المدينة، 134 00:07:24,527 --> 00:07:26,529 حجوزات العشاء, تذاكر وقوف السيارات ... 135 00:07:26,863 --> 00:07:28,906 فقط أسقط اسمنا في اسمك. 136 00:07:30,658 --> 00:07:31,868 أنا سوف. 137 00:07:36,205 --> 00:07:38,291 بيرة ميلر ستأتي غداً 138 00:07:38,374 --> 00:07:40,585 للمصافحة على فكرتهم الجديدة 139 00:07:41,002 --> 00:07:42,128 بيرة النظام الغذائي. 140 00:07:42,795 --> 00:07:43,880 للسيدات؟ 141 00:07:44,213 --> 00:07:46,132 للرجال مشاهدة محيط الخصر. 142 00:07:46,257 --> 00:07:47,634 لماذا لا نسميها "الحوض"؟ 143 00:07:49,177 --> 00:07:50,386 هل قلت ذلك بعد؟ 144 00:07:50,762 --> 00:07:51,929 ماذا؟ 145 00:07:52,513 --> 00:07:54,349 هل قدمت نفسك؟ 146 00:07:57,018 --> 00:07:58,978 أنا دون دريبر من ماكان إريكسون. 147 00:08:06,861 --> 00:08:08,071 أنا أقدر المكالمة. 148 00:08:08,154 --> 00:08:10,323 في الغالب لأنه صعب بالنسبة لي للتجول هنا 149 00:08:10,406 --> 00:08:12,075 يتصرف وكأن شيئا لم يتغير. 150 00:08:12,158 --> 00:08:13,743 فقط بعض الأشياء تغيرت. 151 00:08:14,118 --> 00:08:16,496 سيتم صيانة أفون من قبل نفس الموظفين بالضبط. 152 00:08:16,579 --> 00:08:18,581 التعامل مع الإبداعية من قبل تيد تشاو وبيجي أولسون. 153 00:08:18,665 --> 00:08:19,832 ننسى الموظفين. 154 00:08:20,166 --> 00:08:21,334 كل دولار تنفقه 155 00:08:21,417 --> 00:08:23,878 سوف تحصل الآن على خمس مرات الجمهور. 156 00:08:24,295 --> 00:08:26,255 وبمجرد أن نشاهدك على التلفاز... 157 00:08:26,547 --> 00:08:28,341 حسنا، نحن بالفعل على شاشة التلفزيون. 158 00:08:28,758 --> 00:08:30,802 نحن نعرف ذلك. ما يقوله دينيس هو... 159 00:08:30,885 --> 00:08:33,012 كما تعلمون، أنا في أتلانتا طوال الوقت. 160 00:08:33,096 --> 00:08:35,515 ماذا عن رحلة إلى أوغوستا، لعب عدد قليل من الثقوب؟ 161 00:08:35,640 --> 00:08:36,808 هل أنت بخير؟ 162 00:08:37,517 --> 00:08:38,601 لا. 163 00:08:40,937 --> 00:08:42,105 لا، أنا لست كذلك. 164 00:08:43,314 --> 00:08:46,859 اسمع، فتاتي تقول لي ذلك حان الوقت لاجتماع موظفينا. 165 00:08:46,943 --> 00:08:49,153 - شكرا مرة أخرى على المكالمة. - بالطبع. 166 00:08:49,654 --> 00:08:50,905 هذا من دواعي سروري، باري. 167 00:08:51,447 --> 00:08:52,490 الوداع. 168 00:08:54,826 --> 00:08:55,868 من التالي؟ 169 00:08:55,952 --> 00:08:59,038 لا أعرف ماذا أقول باستثناء باري على كرسي متحرك. 170 00:08:59,288 --> 00:09:00,289 ماذا؟ 171 00:09:00,623 --> 00:09:02,250 قلت لك ذلك... 172 00:09:02,333 --> 00:09:03,751 وكتبتها. 173 00:09:04,460 --> 00:09:06,879 اعتقدت كان ذلك تشارلي بتلر.. 174 00:09:06,963 --> 00:09:08,840 من الأحذية. 175 00:09:09,257 --> 00:09:10,383 لا، ليس كذلك. 176 00:09:10,800 --> 00:09:13,302 وهو تشارلز بتلر وهي الأحذية. 177 00:09:13,720 --> 00:09:15,388 لا أستطيع أن أصدقك. 178 00:09:15,471 --> 00:09:16,639 إنه خطأ صادق. 179 00:09:16,723 --> 00:09:19,559 سمعته يقول أنه كان "التجول في المكتب." 180 00:09:19,642 --> 00:09:20,685 إنه تعبير. 181 00:09:20,893 --> 00:09:22,979 وهو ما لا ينبغي أن يكون قادرة على استخدام. 182 00:09:23,730 --> 00:09:26,107 بقيت مستيقظا طوال الليل إعداد تلك الملخصات. 183 00:09:26,190 --> 00:09:29,068 قال السيد دونيلي أنك ستكون هناك دعوة للمساعدة في عملية الانتقال، 184 00:09:29,152 --> 00:09:32,822 ولكن يبدو أنك لا تهتم حتى حول حفظ هذه الحسابات. 185 00:09:33,990 --> 00:09:37,827 أنا آسف. من قال لك عليك أن تغضب؟ 186 00:09:45,626 --> 00:09:47,795 كل ما أطلبه هو ذلك يرجى قراءة الموجز 187 00:09:47,879 --> 00:09:49,046 قبل مكالمتنا القادمة. 188 00:09:49,922 --> 00:09:51,174 أتعلم؟ 189 00:09:51,841 --> 00:09:53,176 افعلها بنفسك. 190 00:09:54,510 --> 00:09:56,179 اعتقدت أنك ستكون ممتعًا. 191 00:10:24,248 --> 00:10:25,792 أنا آسف لإسقاط. 192 00:10:25,875 --> 00:10:29,212 مارشا. هذا لطيف جدا منك. 193 00:10:30,213 --> 00:10:33,174 لم يكن عليك أن تأتي إلى هنا. هذا ليس خطأك. 194 00:10:33,257 --> 00:10:34,801 هؤلاء في الواقع من ماكان. 195 00:10:35,551 --> 00:10:37,386 اعتذار. هذا أنيق. 196 00:10:37,595 --> 00:10:39,305 كيف أشرح هذا؟ 197 00:10:39,388 --> 00:10:41,432 حصلت جميع فتيات SCandP على الزهور. 198 00:10:42,767 --> 00:10:43,851 لا يزال أنيقًا. 199 00:10:43,976 --> 00:10:45,895 حسنا، كل الأمناء الجدد. 200 00:10:47,772 --> 00:10:49,398 ظنوا أنني سكرتيرة؟ 201 00:10:50,566 --> 00:10:52,068 هل أخبرت (دون) بما حدث؟ 202 00:10:52,151 --> 00:10:53,861 - هل تريد مني أن؟ - لا. 203 00:10:55,279 --> 00:10:58,324 - ربما يجب أن أتصل بجوان. - هذه ليست وظيفتها هناك. 204 00:10:58,407 --> 00:11:00,993 - أعرف ذلك يا مارشا. - أنا أعتني بالأمر. 205 00:11:01,077 --> 00:11:02,620 وكذلك البريد والمذكرات الخاصة بك 206 00:11:02,703 --> 00:11:05,373 بخصوص بيتر بان زبدة الفول السوداني و تامباكس. 207 00:11:05,748 --> 00:11:07,333 ماذا حدث لكل أشيائي؟ 208 00:11:07,416 --> 00:11:09,001 إنهم يضعون صناديقك في المخزن 209 00:11:09,085 --> 00:11:10,378 سيكون لديك مكتب في أي لحظة. 210 00:11:10,461 --> 00:11:12,922 في هذه الأثناء، يمكنك العمل في حمام السباحة. 211 00:11:13,381 --> 00:11:15,967 أنا مشرف النسخ. 212 00:11:16,050 --> 00:11:19,095 أنا لا أضع قدمي هناك حتى يكون لدي مكتب. 213 00:11:19,804 --> 00:11:21,848 إذا أرادوا لي، يمكنهم الوصول لي هنا. 214 00:11:22,765 --> 00:11:23,933 في البيت؟ 215 00:11:25,768 --> 00:11:28,312 لا، لا، سأكون في SCandP. 216 00:11:29,272 --> 00:11:30,773 الجحيم، هذا هو المكان الذي يوجد فيه أثاثي. 217 00:11:31,107 --> 00:11:32,525 سأخبرهم. 218 00:11:41,951 --> 00:11:43,327 هل يمكنك تحمل ذلك؟ 219 00:11:46,372 --> 00:11:47,415 صباح الخير. 220 00:11:47,915 --> 00:11:48,958 كيف حالك أيها الغريب؟ 221 00:11:49,584 --> 00:11:50,668 الحنين إلى الوطن. 222 00:11:53,629 --> 00:11:56,966 - حسنًا، سيستغرق الأمر بعض الوقت لتستقر. - أعرف. 223 00:11:58,134 --> 00:12:00,261 يجب أن تأتي لتناول مشروب. 224 00:12:00,344 --> 00:12:02,179 متى سأفعل ذلك؟ 225 00:12:07,643 --> 00:12:08,936 ضعني في التقويم الخاص بك. 226 00:12:09,228 --> 00:12:12,189 نحن لا نشارك أي حسابات. أنت مهم جداً. 227 00:12:12,315 --> 00:12:13,399 ليس لك. 228 00:12:13,983 --> 00:12:16,819 صدقني، سأشركك إذا استطعت. 229 00:12:17,945 --> 00:12:19,614 لقد كانت وعرة قليلا. 230 00:12:20,323 --> 00:12:21,908 لا يزال بإمكاني التدخل. 231 00:12:22,825 --> 00:12:24,285 لا، سأكتشف ذلك. 232 00:12:25,328 --> 00:12:26,913 وأنا على يقين من ذلك. 233 00:12:30,666 --> 00:12:33,169 - دعونا تحديد موعد لتناول طعام الغداء. - قريباً. 234 00:12:45,306 --> 00:12:49,185 أخبرني إذا كنت تحب فكرة عامة حتى أتمكن من تحمل بعض المخاطر. 235 00:12:49,268 --> 00:12:50,519 أين تعلمت أن تفعل هذا؟ 236 00:12:50,603 --> 00:12:53,522 أنا شقي الجيش، أتذكر؟ قاعدة جديدة كل عام. 237 00:12:55,232 --> 00:12:56,525 أريد أن أعيش هنا. 238 00:12:56,734 --> 00:12:58,861 أنت مصمم الديكور الخاص بي. سأدفع لك نقدا. 239 00:12:58,945 --> 00:13:00,696 هراء. أنا أحبه. 240 00:13:01,197 --> 00:13:03,866 تناول وجبة الغداء في قاعة الاجتماعات التنفيذية مع ميلر بيرة. 241 00:13:03,950 --> 00:13:05,910 سألوا إذا كان لحم البقر المشوي كان بخير. 242 00:13:06,494 --> 00:13:07,578 ممتاز. 243 00:13:13,918 --> 00:13:15,419 جوان، جميل أن أراك هنا. 244 00:13:16,337 --> 00:13:18,839 هل ستأتي إلى إحاطة سيرز؟ هذه فكرة جيدة. 245 00:13:18,923 --> 00:13:20,633 لا، كنت في الواقع أبحث عن السيد دونيلي، 246 00:13:20,716 --> 00:13:22,176 لكن إذا كان الآن وقتاً سيئاً... 247 00:13:22,259 --> 00:13:23,386 فيرغ. 248 00:13:23,469 --> 00:13:26,097 بيت، إنه اجتماعك. يمكنك أن تبدأ بدوني. 249 00:13:26,180 --> 00:13:28,641 سأقدم طلبًا لإشراكك في هذا. 250 00:13:28,724 --> 00:13:29,767 شكرًا لك. 251 00:13:31,018 --> 00:13:32,061 هذا مدروس. 252 00:13:32,269 --> 00:13:33,479 إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 253 00:13:33,896 --> 00:13:35,106 إنه فقط... 254 00:13:36,190 --> 00:13:37,692 فيما يتعلق بالانتقال أفون، 255 00:13:37,775 --> 00:13:40,236 اعتقدت ربما يمكن أن يكون بيت أحد الأصول. 256 00:13:40,987 --> 00:13:43,572 بيت هو نائب الرئيس. ما هو الخطأ في دينيس؟ 257 00:13:43,906 --> 00:13:45,449 أنا أحب دينيس شخصيا. 258 00:13:45,533 --> 00:13:48,202 لست متأكدا استجاب له العميل . 259 00:13:49,578 --> 00:13:51,497 قل لا أكثر. سوف أعتني بالأمر. 260 00:14:01,340 --> 00:14:02,550 مرحبًا؟ 261 00:14:11,600 --> 00:14:12,768 هل تلك صناديقي؟ 262 00:14:13,269 --> 00:14:14,395 أنا سأذهب. 263 00:14:14,478 --> 00:14:15,563 أنا سأذهب! 264 00:14:16,814 --> 00:14:18,024 نعم وقعت لهم 265 00:14:18,107 --> 00:14:19,191 لكنني كنت أتساءل ماذا حدث. 266 00:14:19,275 --> 00:14:21,277 لا بد أنك تمزح معي. 267 00:14:21,360 --> 00:14:23,362 أنت تعرف نحن الوحيدون هنا. 268 00:14:23,446 --> 00:14:25,197 هل كنت على الهاتف طوال الصباح؟ 269 00:14:25,823 --> 00:14:28,617 اتصل ستان. ليس لديه هاتف بعد. 270 00:14:28,701 --> 00:14:31,495 إنه في الطابق الرابع عشر تعال وأقول مرحبا. 271 00:14:31,579 --> 00:14:32,705 و 272 00:14:34,206 --> 00:14:35,916 لقد أعدت هذا للحصول على موافقتك. 273 00:14:40,296 --> 00:14:41,380 ما هذا؟ 274 00:14:41,464 --> 00:14:43,215 هل تعتقد "المستنقع" يجب أن تكون متعددة؟ 275 00:14:43,424 --> 00:14:45,551 لا يمكننا أن نفعل هذا. 276 00:14:45,843 --> 00:14:47,678 لن يفعلوا ذلك أبدًا أنظر إليه. 277 00:14:48,137 --> 00:14:49,847 إد، يمكن أن ينتهي بك الأمر بسهولة 278 00:14:49,930 --> 00:14:51,974 العمل لدى شركة داو مرة أخرى أو كين كوسجروف. 279 00:14:52,850 --> 00:14:54,185 من الممكن أن ينتهي بك الأمر بالعمل معي. 280 00:14:57,813 --> 00:14:59,190 هذا ليس دقيقًا جدًا. 281 00:15:00,983 --> 00:15:04,070 لقد طلبت منك أن تفعل شيئا واحدا لعينة وأنت لم تفعل ذلك حتى. 282 00:15:04,153 --> 00:15:06,238 بخير. لقد استقلت. 283 00:15:10,743 --> 00:15:13,662 حسنا، شكرا على كل شيء. 284 00:15:16,499 --> 00:15:19,418 عندما تستقر هناك، الذي سيحدث، 285 00:15:20,544 --> 00:15:21,712 اتصل بي. 286 00:15:23,130 --> 00:15:24,173 أعدك. 287 00:15:44,110 --> 00:15:45,778 أنا آسف. إنه بوب، أليس كذلك؟ 288 00:15:45,861 --> 00:15:47,488 نعم. دون، من الجيد رؤيتك. 289 00:15:47,571 --> 00:15:49,031 لدينا أفضل صندوق غداء في الجوار 290 00:15:49,115 --> 00:15:50,533 يجب أن يكون اسمك عليه. 291 00:15:51,158 --> 00:15:52,827 هل هذا هو اجتماع ميلر بير؟ 292 00:15:52,910 --> 00:15:55,955 إنه بالتأكيد كذلك. بيل فيليبس، كونلي للأبحاث. 293 00:15:56,038 --> 00:15:58,082 دون دريبر وتيد تشاو. 294 00:15:58,541 --> 00:15:59,667 - من دواعي سروري. - هلا فعلنا؟ 295 00:16:01,877 --> 00:16:04,255 هل هذا هو كل مدير إبداعي؟ في الوكالة؟ 296 00:16:04,338 --> 00:16:05,589 إنه نصفنا فقط. 297 00:16:08,551 --> 00:16:11,554 إذن، هل أنت هنا؟ "لترفعنا قليلاً" أيضاً؟ 298 00:16:11,637 --> 00:16:12,763 هكذا يقولون لي. 299 00:16:18,352 --> 00:16:19,478 صباح الخير أيها السادة. 300 00:16:21,021 --> 00:16:24,942 كما تعلمون، هذا هو بيل فيليبس، مدير أول في شركة كونلي للأبحاث. 301 00:16:25,234 --> 00:16:28,988 بيل، لماذا لا تخبرنا قليلا حول هذا المشروب الجديد والمثير. 302 00:16:30,865 --> 00:16:34,076 وعلى الرغم من تلك الكومة من الحقائق والشخصيات التي أمامك 303 00:16:34,160 --> 00:16:37,121 أنا لا أنظر إلى هذا كعرض للأبحاث. 304 00:16:37,580 --> 00:16:39,957 بالنسبة لي، هذه فرصة لتحفيز 305 00:16:40,040 --> 00:16:42,543 بعض من صناعتنا أرقى التخيلات. 306 00:16:44,253 --> 00:16:47,590 انا ذاهب لوصف رجل ل لك صفات محددة جدا. 307 00:16:49,091 --> 00:16:53,596 وهو يعيش في ولاية ويسكونسن، ميشيغان، أوهايو. 308 00:16:55,264 --> 00:16:56,932 يسميها البعض "هارتلاند". 309 00:16:57,016 --> 00:16:58,767 يسميه البعض "حزام البيرة". 310 00:16:59,977 --> 00:17:01,312 لديه بعض الكلية. 311 00:17:02,438 --> 00:17:03,814 يكسب عيشًا جيدًا، 312 00:17:04,398 --> 00:17:07,776 ولكن لا أشعر بذلك لأنه يعمل لساعات طويلة. 313 00:17:08,611 --> 00:17:09,778 لديه جزازة العشب. 314 00:17:11,197 --> 00:17:12,406 يريد أرجوحة. 315 00:17:13,532 --> 00:17:16,660 مجموعة من الأدوات الكهربائية في المرآب الذي لا يستخدمه أبدًا. 316 00:17:17,661 --> 00:17:20,289 يحب الرياضة لأنه كان يلعب بهم. 317 00:17:21,040 --> 00:17:23,626 وهو يحب الكلاب لأنهم لا يتحدثون. 318 00:17:26,712 --> 00:17:28,172 كلنا نعرف هذا الرجل 319 00:17:29,048 --> 00:17:31,175 لأن هناك الملايين منه 320 00:17:31,258 --> 00:17:32,593 ويشرب البيرة. 321 00:17:33,802 --> 00:17:35,095 ليس فقط أي بيرة. 322 00:17:35,804 --> 00:17:37,473 لا، يجب أن تكون علامته التجارية. 323 00:17:38,390 --> 00:17:40,309 وما هي علامته التجارية؟ 324 00:17:41,644 --> 00:17:43,312 الذي شربه في الكلية؟ 325 00:17:43,896 --> 00:17:45,314 الذي شربه والده؟ 326 00:17:45,981 --> 00:17:48,943 الذي يأتي في أفضل زجاجة، يمكن، اضغط؟ 327 00:17:50,527 --> 00:17:52,655 لا يهم لأن هذا كل شيء، 328 00:17:52,738 --> 00:17:54,823 وانها ليست مفتوحة للمناقشة. 329 00:17:55,866 --> 00:17:58,244 الآن، تعلمون جميعا أن هذا ليس صحيحا... 330 00:17:58,327 --> 00:18:00,663 ولكن كيف يمكنك الحصول عليه ليفتح عقله؟ 331 00:18:01,247 --> 00:18:03,415 من الأفضل أن يكون لديك شيء أكثر، 332 00:18:03,540 --> 00:18:05,251 أو في هذه الحالة.. 333 00:18:05,334 --> 00:18:06,418 أقل. 334 00:18:07,002 --> 00:18:08,170 وهذا أمر صعب. 335 00:18:09,630 --> 00:18:12,091 عندما نتحدث عن بيرة منخفضة السعرات الحرارية... 336 00:18:12,174 --> 00:18:14,009 نصبح مؤنثين على الفور. 337 00:18:15,427 --> 00:18:16,762 إنها كلمة "السعرات الحرارية". 338 00:18:16,845 --> 00:18:19,014 يجعلك تفكر من خطة التخفيض 339 00:18:19,390 --> 00:18:22,643 ملاحظة على الثلاجة لتذكيرها بنظامها الغذائي. 340 00:18:27,439 --> 00:18:28,607 فتاتك لا تزال في الغداء؟ 341 00:18:28,691 --> 00:18:31,026 بيفرلي تأخذ دائما الساعة بأكملها. أنا أصر. 342 00:18:35,030 --> 00:18:36,282 لدي القليل من الأخبار بالنسبة لك. 343 00:18:36,365 --> 00:18:38,242 آمل أنا لم أسبب أي مشكلة. 344 00:18:38,867 --> 00:18:39,868 مبكرا جدا بالنسبة لك؟ 345 00:18:40,577 --> 00:18:41,829 لا، بالطبع لا. 346 00:18:45,541 --> 00:18:48,335 لذلك، تحدثت مع دينيس. 347 00:18:48,544 --> 00:18:50,296 آمل أنني لم أفعل ذلك كشكش أي ريش. 348 00:18:53,173 --> 00:18:55,301 حسنا، هنا كيف يبدو. 349 00:18:56,260 --> 00:18:57,886 مثل بعض رجل الحساب المبتدئ جاء 350 00:18:57,970 --> 00:18:59,430 وبدأت في تأرجح مرفقيها. 351 00:18:59,722 --> 00:19:01,181 ولم يقرأ الملخص... 352 00:19:01,265 --> 00:19:02,725 وأنا لست أصغر دينيس. 353 00:19:03,058 --> 00:19:04,893 جوان، انظري للأمر من جانبه. 354 00:19:05,352 --> 00:19:08,522 لديه زوجة وثلاثة أطفال. لن يعمل لدى فتاة. 355 00:19:08,981 --> 00:19:10,607 ماذا سيقول للعميل؟ 356 00:19:10,691 --> 00:19:11,859 "إنها رئيسي"؟ 357 00:19:13,485 --> 00:19:14,820 يحدث ذلك طوال الوقت الآن. 358 00:19:14,903 --> 00:19:16,613 كانت بيجي أولسون رئيسة النسخ لدينا. 359 00:19:17,614 --> 00:19:20,868 الأمر مختلف مع مجموعة من الكتاب الجدد من كولومبيا. 360 00:19:20,951 --> 00:19:23,245 وبصراحة، أشك في ذلك سأستمر هنا على أية حال 361 00:19:25,289 --> 00:19:26,332 أرى. 362 00:19:26,790 --> 00:19:29,793 جوان، أنا لم آتي إلى هنا لإزعاجك. 363 00:19:30,419 --> 00:19:32,004 أوافق على أن أفضل طريقة للحفاظ على الأعمال 364 00:19:32,087 --> 00:19:34,131 هو الحفاظ على حالتك على حساباتك. 365 00:19:35,883 --> 00:19:37,634 وسوف تحصل بالتأكيد الاحترام الذي تريده 366 00:19:37,718 --> 00:19:39,219 الآن أنا وأنت فقط. 367 00:19:40,888 --> 00:19:42,931 ليس عليك أن تفعل ذلك، لكني أقبل. 368 00:19:46,143 --> 00:19:48,187 جيد. 369 00:19:48,771 --> 00:19:50,689 الآن، أول شيء يتعين علينا القيام به هو دفع هذا الرجل الزيارة. 370 00:19:50,856 --> 00:19:53,067 - من؟ - باري من أفون. 371 00:19:53,150 --> 00:19:54,693 ونحن مدينون له بالاعتذار. 372 00:19:54,777 --> 00:19:56,779 ودعونا نواجه الأمر، سوف يحدث كن جيدًا للخروج من المدينة ، 373 00:19:56,862 --> 00:19:58,322 حتى لو كان إلى أتلانتا. 374 00:19:58,405 --> 00:20:00,949 وأنا أقدر ذلك، لكنني لا أريد أن أخرجك. 375 00:20:03,494 --> 00:20:05,788 انظر، أنا أعرف عملاً جيدًا عندما أرى واحدة. 376 00:20:08,791 --> 00:20:11,418 لا، هذا فقط قد يكون أكثر من اللازم. 377 00:20:11,502 --> 00:20:12,711 وقال انه سوف يكون في نيويورك قريبا 378 00:20:12,795 --> 00:20:14,838 وشركة أفون على بعد بنايات. 379 00:20:15,631 --> 00:20:16,673 مهلا، أنا سهل. 380 00:20:16,757 --> 00:20:19,635 أنا لا أتوقع أي شيء أكثر من ذلك من الوقت المناسب. 381 00:20:20,260 --> 00:20:21,303 اعذرني؟ 382 00:20:21,720 --> 00:20:24,515 يعني أريد أن أحصل على لمعرفتك بالطبع. 383 00:20:25,766 --> 00:20:26,892 بالطبع. 384 00:20:28,018 --> 00:20:29,144 جيد. 385 00:20:29,728 --> 00:20:32,439 أول عمل خيري لي يمكنك الاتصال بتشارلز بتلر بنفسك. 386 00:20:32,523 --> 00:20:34,858 سنأخذه لتناول طعام الغداء الاسبوع المقبل. 387 00:20:34,942 --> 00:20:36,110 شكرًا لك. 388 00:20:37,986 --> 00:20:41,281 من الآن فصاعدا، لا أحد يأتي بيني وبين عملك 389 00:20:42,324 --> 00:20:43,617 وأنا أقدر ذلك. 390 00:20:48,747 --> 00:20:52,292 لا يمكننا أن نفقد تلك الحسابات. ماذا ستفعل هنا؟ 391 00:21:02,886 --> 00:21:04,054 لوريتا! 392 00:21:09,309 --> 00:21:10,519 ها هي. 393 00:21:12,855 --> 00:21:13,897 سالي غادرت؟ 394 00:21:13,981 --> 00:21:16,608 نعم. لقد حصلت على رحلة مع صديقتها. 395 00:21:16,692 --> 00:21:18,485 ولم يفكر أحد في الاتصال بي، على ما أعتقد. 396 00:21:19,528 --> 00:21:21,738 - هل تريد أن تشرب شيئا؟ - لا. 397 00:21:21,822 --> 00:21:22,990 لقد غادروا بعد الغداء. 398 00:21:23,449 --> 00:21:25,033 قلت لها أن تتصل بمكتبك. 399 00:21:25,409 --> 00:21:26,869 سكرتيرتك معتوهة. 400 00:21:27,161 --> 00:21:29,621 لقد كنت خارج المكتب. كنت أرغب في غسل السيارة. 401 00:21:29,913 --> 00:21:31,915 إنها تأتي وتذهب كما يحلو لها. 402 00:21:31,999 --> 00:21:34,835 ولا يمكننا أن نغضب منها لكونها مستقلة. 403 00:21:34,918 --> 00:21:35,961 هذا طبيعي. 404 00:21:37,588 --> 00:21:39,715 هل هذا ما يقوله فرويد؟ 405 00:21:40,924 --> 00:21:43,510 حتى الآن لم أواجه أي شخص عادي. 406 00:21:46,889 --> 00:21:47,890 أنت بخير؟ 407 00:21:48,807 --> 00:21:51,059 لقد حملت ما قيمته 100 دولار من الكتب المدرسية أمس 408 00:21:51,143 --> 00:21:52,227 أثناء التسجيل. 409 00:21:57,357 --> 00:21:58,942 ربما تتقدم في السن. 410 00:21:59,985 --> 00:22:01,487 أنا أصغر منك. 411 00:22:02,488 --> 00:22:04,740 لقد كانت دائما، سوف يكون دائما. 412 00:22:06,074 --> 00:22:09,620 ربما يمكنك العثور على بعض لطيفة طالبة لحمل كتبك. 413 00:22:11,663 --> 00:22:12,831 هذا جيّد. 414 00:22:18,795 --> 00:22:20,380 متى يعود الأولاد إلى المنزل؟ 415 00:22:21,548 --> 00:22:25,052 جين في أشبال الكشافة وبوبي حصل على لعبة البيسبول. 416 00:22:25,802 --> 00:22:27,804 لن يعودوا حتى الساعة 6:30. 417 00:22:34,019 --> 00:22:36,063 سأدعك تعود إلى دراستك. 418 00:22:36,146 --> 00:22:37,981 لقد أردت دائما أن أفعل هذا. 419 00:22:40,317 --> 00:22:41,818 اقتلهم يا بيردي. 420 00:22:43,862 --> 00:22:44,988 الوداع. 421 00:23:05,259 --> 00:23:06,385 القرف. 422 00:23:41,503 --> 00:23:43,422 معدتك تتذمر. 423 00:23:43,505 --> 00:23:45,215 أنت لا تسمح لي أن آكل أبدا. 424 00:23:45,799 --> 00:23:47,509 أستطيع أن أصنع الدجاج المقلي. 425 00:23:48,844 --> 00:23:50,262 أنا لا أمانع اللعب في المنزل، 426 00:23:50,345 --> 00:23:51,930 ولكن طالما والدتك و كيفن بعيد 427 00:23:52,014 --> 00:23:53,724 لماذا لا تتصل بالمرض؟ 428 00:23:54,516 --> 00:23:56,226 دعني آخذك إلى برمودا. 429 00:23:56,685 --> 00:23:57,811 لا. 430 00:23:59,896 --> 00:24:00,939 كيب كود؟ 431 00:24:01,023 --> 00:24:03,233 لا أريد الذهاب إلى أي مكان لا أريد أن أذهب. 432 00:24:03,317 --> 00:24:04,526 لا تضع خططًا لي. 433 00:24:05,277 --> 00:24:06,862 حسنًا. حسنًا. 434 00:24:10,198 --> 00:24:11,700 لدي الكثير من العمل. 435 00:24:14,286 --> 00:24:16,288 انظر، أعلم أنني أخبرتك لا للشكوى، 436 00:24:16,371 --> 00:24:19,416 ولكن هذا لا يعني لا أريد أن أسمع عن ذلك. 437 00:24:22,210 --> 00:24:23,670 لكنك لا تفعل ذلك حقًا. 438 00:24:25,422 --> 00:24:27,424 ماذا حدث؟ 439 00:24:29,343 --> 00:24:32,554 إنه مكان كبير، وسألت الشخص الخطأ للمساعدة. 440 00:24:33,388 --> 00:24:35,807 وأنا لا أعتقد أستطيع الخروج منه. 441 00:24:35,891 --> 00:24:39,144 حسناً، إذا كنت لا تحب تلك الوظيفة، ليس عليك أن تفعل ذلك. 442 00:24:41,563 --> 00:24:43,398 لقد حصلت على ما يكفي، وحصلت على لي. 443 00:24:43,607 --> 00:24:45,776 ما زالوا مدينون لي أكثر من نصف مليون دولار. 444 00:24:45,859 --> 00:24:47,611 أنا لا أبتعد عن ذلك. 445 00:24:48,028 --> 00:24:49,905 إذن، هذه مشكلة تجارية. 446 00:24:51,198 --> 00:24:52,366 الآن، أستطيع المساعدة. 447 00:24:57,079 --> 00:24:58,413 أنت تساعد بالفعل. 448 00:24:58,955 --> 00:25:01,917 هناك طريقتان أتعامل مع أشخاص غير مقبولين. 449 00:25:02,793 --> 00:25:06,463 أولاً، يمكنك الاتصال بمحامي، ورمي عليهم مجموعة من الورق 450 00:25:07,589 --> 00:25:10,133 وربطهم بالمحكمة كلفهم بعض المال. 451 00:25:10,634 --> 00:25:11,802 لا أحد يفوز، 452 00:25:13,470 --> 00:25:15,013 لكنها ترخى الارض. 453 00:25:15,847 --> 00:25:17,057 ما هو الثاني؟ 454 00:25:17,933 --> 00:25:19,101 يمكنك الاتصال بالرجل. 455 00:25:20,268 --> 00:25:21,395 "رجل"؟ 456 00:25:22,104 --> 00:25:24,106 أنا مطور. الرجال يصبحون عنيدين. 457 00:25:25,482 --> 00:25:26,983 ماذا يفعل "الرجل"؟ 458 00:25:27,067 --> 00:25:30,153 لقد حصلت على الرجل المناسب، كل ما عليهم فعله هو الظهور. 459 00:25:32,114 --> 00:25:33,615 هل فعلت ذلك حقاً؟ 460 00:25:34,491 --> 00:25:36,952 يبدو أنك تحب ذلك، لذلك سأقول نعم. 461 00:25:38,787 --> 00:25:40,288 أنت منزعج. 462 00:25:41,206 --> 00:25:44,084 لا يبدو الأمر كذلك هذه مشكلة كبيرة الآن، أليس كذلك؟ 463 00:25:49,089 --> 00:25:55,303 لا أريد أن أقول وداعا للصيف 464 00:25:56,179 --> 00:25:57,931 ليلة جميلة هناك الليلة. 465 00:25:58,014 --> 00:26:02,144 في وسط مدينة كليفلاند، لدينا العظمى 75، والصغرى 62. 466 00:26:03,061 --> 00:26:04,396 ليس لزجًا جدًا، 467 00:26:04,479 --> 00:26:06,273 وينبغي أن يبقى بهذه الطريقة خلال عطلة نهاية الأسبوع. 468 00:26:06,356 --> 00:26:07,566 أنا لا أعرف عنك، 469 00:26:07,649 --> 00:26:10,235 لكنني لست مستعدا لنقول وداعا للصيف. 470 00:26:10,318 --> 00:26:13,739 ولكن ليس صحيحا من الناس في متجر هيجبي متعدد الأقسام 471 00:26:13,822 --> 00:26:18,493 حيث أنهم على استعداد لتقديم جميع أزياء العودة إلى المدرسة. 472 00:26:20,996 --> 00:26:22,622 أنا متعب حقا، أليس كذلك؟ 473 00:26:23,331 --> 00:26:26,918 لقد كنت تقود السيارة لمدة سبعة ساعات في الاتجاه الخاطئ 474 00:26:27,002 --> 00:26:28,170 إلى أين أنت ذاهب؟ 475 00:26:28,837 --> 00:26:30,922 راسين، ويسكونسن. من أي وقت مضى كان هناك؟ 476 00:26:31,006 --> 00:26:32,924 رقم ماذا يوجد في راسين؟ 477 00:26:33,842 --> 00:26:36,803 ربما بعض نادلة من لا يهتم بك؟ 478 00:26:36,887 --> 00:26:38,346 لا يجب أن تفعل ذلك. 479 00:26:39,014 --> 00:26:40,682 هذا لن يوقفني. 480 00:26:42,851 --> 00:26:44,644 تحب أن تلعب دور الغريب. 481 00:26:47,189 --> 00:26:48,690 تذكر على الطريق؟ 482 00:26:50,358 --> 00:26:52,486 لم أقرأ ذلك الكتاب قط، أنت تعرف ذلك. 483 00:26:53,612 --> 00:26:55,030 أنا أركب القضبان. 484 00:26:56,531 --> 00:26:58,241 "أين تذهبين يا أمريكا؟ 485 00:26:59,326 --> 00:27:01,661 "في سيارتك اللامعة في الليل؟" 486 00:27:04,706 --> 00:27:10,962 نعم، سيكون صيفًا باردًا ووحيدًا 487 00:27:11,880 --> 00:27:15,592 ولكنني سأشعر بالفراغ 488 00:27:36,988 --> 00:27:38,824 - مرحبا؟ - بيجي ؟ 489 00:27:38,907 --> 00:27:40,158 نعم. من هذا؟ 490 00:27:40,242 --> 00:27:41,326 إنها مارشا. 491 00:27:41,409 --> 00:27:43,036 اعتقدت أنني سأحاول هذا قبل أن دهس. 492 00:27:43,119 --> 00:27:44,162 هاتفك ميت. 493 00:27:45,330 --> 00:27:46,331 ماذا تريد؟ 494 00:27:46,414 --> 00:27:48,542 حسنًا، نيابةً عن ماكان إريكسون، 495 00:27:48,625 --> 00:27:50,836 أريد أن أرحب بكم إلى مكتبك الجديد. 496 00:27:51,336 --> 00:27:52,754 متى يمكنك أن تأتي؟ 497 00:27:52,838 --> 00:27:55,006 - حسنا، أعتقد الآن. - رائع. 498 00:27:55,507 --> 00:27:57,092 هل يمكنك العمل على طاولة الصياغة؟ 499 00:27:57,175 --> 00:27:59,094 حتى يحضروا الأشياء الخاصة بك غدا؟ 500 00:27:59,594 --> 00:28:01,012 نعم. شكرًا لك. 501 00:28:09,104 --> 00:28:10,146 مرحبًا؟ 502 00:28:12,732 --> 00:28:13,942 هل هناك أحد؟ 503 00:28:50,395 --> 00:28:52,063 - روجر. - يا المسيح! 504 00:28:53,565 --> 00:28:55,191 لدي مرض في القلب، كما تعلمون. 505 00:28:56,067 --> 00:28:58,695 صدق أو لا تصدق، أنا لست مخيفا. موسيقى الأرغن مخيفة. 506 00:28:59,237 --> 00:29:00,405 ما الذي تفعله هنا؟ 507 00:29:00,488 --> 00:29:03,241 أخبرت كارولين أنني أريد ذلك لحزم أغراضي الشخصية، 508 00:29:03,325 --> 00:29:04,826 وهو ما سأفعله في النهاية 509 00:29:04,910 --> 00:29:07,954 بمجرد أن أعرف لماذا هي اعتقدت أن شريطي لم يكن شخصيًا. 510 00:29:08,038 --> 00:29:09,247 هل جربت مكتب دون؟ 511 00:29:09,581 --> 00:29:12,250 كل ما وجدته هو سائل أخف. أنا لست هناك بعد. 512 00:29:12,584 --> 00:29:13,960 لقد ذهب الألغام. 513 00:29:14,044 --> 00:29:17,005 لا أريد الذهاب إلى الحانة. فعلت ذلك بالأمس. 514 00:29:17,672 --> 00:29:19,591 اسمع يا عزيزي، إذا كنت لا تمانع... 515 00:29:19,674 --> 00:29:22,344 أنا لا أقوم بمهمة. يجب أن أذهب إلى ماكان. 516 00:29:23,178 --> 00:29:24,220 منذ ثلاثة أيام. 517 00:29:24,429 --> 00:29:26,431 لقد خربوا مكتبي، لقد... 518 00:29:27,474 --> 00:29:29,476 لا يهم. إنهم جاهزون أخيرًا. 519 00:29:29,559 --> 00:29:30,852 سأفعل ذلك من أجلك. 520 00:29:32,103 --> 00:29:33,521 هل تشرب الخمر؟ 521 00:29:35,440 --> 00:29:36,942 نعم، أخشى أن أفعل ذلك. 522 00:29:52,207 --> 00:29:53,583 سأكون معك خلال دقيقة. 523 00:29:53,667 --> 00:29:56,336 السيد هوبارت. أيمكنني مساعدتك؟ 524 00:29:56,419 --> 00:29:59,422 أنت تجلس على كرسيه. من الواضح أنك لا تتوقعينه. 525 00:29:59,547 --> 00:30:01,800 أخبرت دافني أنني لا أعرف عندما يكون في. 526 00:30:01,883 --> 00:30:03,176 هل يمكنني أخذ رسالة؟ 527 00:30:03,843 --> 00:30:04,970 بالتأكيد. 528 00:30:05,053 --> 00:30:06,471 أخبره أنه افتقد نابيسكو 529 00:30:06,554 --> 00:30:08,390 والسجل النقدي الوطني غادر للتو، 530 00:30:08,473 --> 00:30:11,017 لذلك قد يكون كذلك خذ بقية اليوم إجازة. 531 00:30:11,101 --> 00:30:12,894 شكرًا لك. سأخبره. 532 00:30:16,982 --> 00:30:18,733 هل هو على بندر، عزيزتي؟ 533 00:30:18,817 --> 00:30:19,985 ولم أسمع منه، 534 00:30:20,068 --> 00:30:22,320 لكنه ذهب ليأخذ ابنته إلى المدرسة. 535 00:30:22,404 --> 00:30:23,905 أنا لست قلقا. 536 00:30:47,178 --> 00:30:49,806 أنظر إلى هذا. "يوم عيد الميلاد عام 1951." 537 00:30:51,516 --> 00:30:52,600 من هي روبرتا؟ 538 00:30:53,101 --> 00:30:54,144 لا أعرف. 539 00:30:58,898 --> 00:31:00,025 روبرتا. 540 00:31:02,068 --> 00:31:03,319 كان لدينا مشروبنا. 541 00:31:03,945 --> 00:31:07,449 من الواضح أنك لا تحتاج إلى مساعدة. أنت بحاجة إلى جمهور. 542 00:31:07,907 --> 00:31:10,243 ماكان جعلك تنتظر. يمكنك جعلهم ينتظرون. 543 00:31:10,660 --> 00:31:12,454 أنا لا أستمتع بهذا. 544 00:31:18,376 --> 00:31:20,712 يا إلهي. ما هذا؟ 545 00:31:20,795 --> 00:31:22,922 إنه أخطبوط إرضاء سيدة. 546 00:31:24,257 --> 00:31:26,551 لقد كان كوبر. كان في مكتبه إلى الأبد. 547 00:31:26,926 --> 00:31:28,053 يمكنك الحصول عليه. 548 00:31:28,136 --> 00:31:29,554 يمكنك وضعه في مكتبك. 549 00:31:29,637 --> 00:31:31,806 لا، لن يأخذوني على محمل الجد. 550 00:31:33,016 --> 00:31:35,602 هذا أمر خطير جدا. عمرها 150 سنة. 551 00:31:35,685 --> 00:31:38,396 أنت تعرف أنني بحاجة إلى ذلك جعل الرجال يشعرون بالراحة. 552 00:31:38,480 --> 00:31:39,773 من قال لك ذلك؟ 553 00:31:39,856 --> 00:31:42,859 والآن أعطيتك شيئًا، يمكنك أن تجلس وتبقيني برفقتك. 554 00:31:46,738 --> 00:31:49,783 تعتقد أنك سوف استمتع مثل هذا هناك؟ 555 00:31:51,493 --> 00:31:54,120 هذا هو المزيد من الاهتمام مما حصلت عليه من أي وقت مضى منك. 556 00:31:54,204 --> 00:31:57,332 يجب أن ترى الأرضية التي أنا عليها. إنها دار رعاية. 557 00:31:57,916 --> 00:31:59,626 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 558 00:31:59,709 --> 00:32:02,170 أنت تتصرف مثل لم يكن لديك أي علاقة بهذا. 559 00:32:02,796 --> 00:32:04,839 سأعلمك، لقد عقدت هذا المكان معًا. 560 00:32:05,131 --> 00:32:08,009 أعلم أنك تعتقد ذلك، ولكنك في الواقع بعتها. 561 00:32:08,968 --> 00:32:11,096 كان من المفترض أن تفعل ذلك احترس منا. 562 00:32:11,721 --> 00:32:13,848 هذا العمل ليس لديه مشاعر. 563 00:32:14,974 --> 00:32:17,185 يتم شراؤك، يتم بيعك، يتم طردك. 564 00:32:17,268 --> 00:32:19,395 إذا تحرك الحساب، فإنك تتحرك. 565 00:32:20,313 --> 00:32:22,190 حتى لو كان اسمك على الباب اللعين، 566 00:32:22,565 --> 00:32:25,693 يجب أن تعرف أفضل من ذلك تعلق على بعض الجدران. 567 00:32:27,570 --> 00:32:30,198 حسنا، آمل أن يكون لدي تلك المشكلة يوما ما. 568 00:32:32,200 --> 00:32:33,535 حسنا، الأشياء الساخنة. 569 00:32:36,371 --> 00:32:37,413 انها مثيرة. 570 00:32:38,665 --> 00:32:41,876 أعني أنني أعرف سيكون الأمر صعبًا ... 571 00:32:43,211 --> 00:32:44,587 لكنني كنت بحاجة لذلك. 572 00:32:44,671 --> 00:32:45,839 وأنت كذلك. 573 00:32:48,633 --> 00:32:49,801 في صيف عام 44، 574 00:32:49,884 --> 00:32:53,012 كانت درجة الحرارة أكثر من 100 درجة كل يوم في المحيط الهادئ، 575 00:32:53,096 --> 00:32:56,766 لذلك قمنا بإسقاط المرساة في Ulithi Lagoon للذهاب للسباحة. 576 00:32:57,392 --> 00:32:59,978 ولكم أن تتخيلوا الرجال. لقد كان هرج ومرج. 577 00:33:03,231 --> 00:33:04,482 لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك. 578 00:33:06,401 --> 00:33:07,443 لا يمكنك السباحة؟ 579 00:33:07,735 --> 00:33:09,404 هل ذكرت أنني كنت في البحرية؟ 580 00:33:09,487 --> 00:33:10,613 لا، كانت المشكلة الحقيقية 581 00:33:10,697 --> 00:33:13,700 لقد كان هبوطًا من طابقين قبالة الطراد لدينا. 582 00:33:14,993 --> 00:33:16,369 نحن جميعا نأسف. 583 00:33:17,912 --> 00:33:19,080 لا، لقد فعلت ذلك. 584 00:33:20,206 --> 00:33:21,416 أنا فقط بحاجة إلى دفعة. 585 00:33:26,921 --> 00:33:28,882 لقد كان هذا قاربًا جحيمًا، كما تعلم. 586 00:33:31,426 --> 00:33:32,677 تعال. 587 00:33:40,059 --> 00:33:41,853 يبدو الأمر جيدًا الآن فحسب، 588 00:33:41,936 --> 00:33:44,314 لكنها كانت بائسة عندما كنت فيه. 589 00:33:44,397 --> 00:33:45,356 ثق بي. 590 00:33:45,440 --> 00:33:47,859 هل هذا حقا كيف أنت هل ستتذكر هذا المكان؟ 591 00:33:50,653 --> 00:33:51,779 لا. 592 00:33:52,947 --> 00:33:54,032 جيد. 593 00:33:59,579 --> 00:34:01,497 هذا هو واحد للطريق، حسنا؟ 594 00:34:02,457 --> 00:34:06,044 سوف تظهر في حالة سكر الساعة 4:00 في يومك الأول؟ 595 00:34:11,466 --> 00:34:12,634 هل تعرف أياً من الماسونيين؟ 596 00:34:20,308 --> 00:34:21,476 نعم؟ أيمكنني مساعدتك؟ 597 00:34:22,352 --> 00:34:23,811 أنا أبحث عن السيدة بور. 598 00:34:24,312 --> 00:34:25,438 أنا السيدة بور. 599 00:34:25,772 --> 00:34:28,483 مساء الخير. آمل أنا لا أزعج العشاء الخاص بك. 600 00:34:28,566 --> 00:34:31,319 ليس بعد. زوجي سوف يكون المنزل في أي لحظة. 601 00:34:31,986 --> 00:34:34,405 حسنا، أنا حقا بحاجة فقط للتحدث معك. 602 00:34:35,156 --> 00:34:37,158 أنا بيل فيليبس من أبحاث كونلي. 603 00:34:38,534 --> 00:34:41,079 نحن نمثل مجموعة من الشركات الأمريكية، 604 00:34:41,162 --> 00:34:43,081 بما في ذلك بيرة ميلر، 605 00:34:43,164 --> 00:34:46,876 ومن بين أكثر من 900 إدخال، أنت، ديانا بور، 606 00:34:46,960 --> 00:34:49,921 تم اختيارهم للفوز بعلامة تجارية جديدة ثلاجة وستنجهاوس 607 00:34:50,004 --> 00:34:51,381 مليئة بيرة ميلر. 608 00:34:53,716 --> 00:34:57,095 الآن، لديك خيارك، الذهب الأبيض أو الحصاد. 609 00:34:57,178 --> 00:34:59,847 هذه هي الثلاجة، وليس البيرة، بالطبع. 610 00:35:01,140 --> 00:35:03,559 حسناً، هذا يبدو رائعاً... 611 00:35:03,643 --> 00:35:06,062 ولكنني لست ديانا، أنا لورا. 612 00:35:06,854 --> 00:35:07,897 هل لا يزال بإمكاني قبول ذلك؟ 613 00:35:08,898 --> 00:35:11,609 لا أعرف. من المفترض أن أتحدث إلى ديانا. 614 00:35:13,069 --> 00:35:14,320 هل والدتك في المنزل؟ 615 00:35:17,198 --> 00:35:19,450 يجب عليك حقا التحدث مع زوجي. 616 00:35:20,868 --> 00:35:22,203 إنها زوجته السابقة. 617 00:35:23,037 --> 00:35:26,165 أعتقد أنه إذا كان يعرف أين هي كذلك، يمكنني أن أعود... 618 00:35:26,624 --> 00:35:28,126 أو انتظر في السيارة 619 00:35:29,711 --> 00:35:32,213 لقد شاهدك جيراني على الشرفة لفترة كافية. 620 00:35:32,297 --> 00:35:33,506 تعال إلى الداخل. 621 00:35:41,723 --> 00:35:43,850 احصل على مقعد. هل ترغب في بعض الشاي المثلج؟ 622 00:35:43,933 --> 00:35:45,893 - لا أريد أن أكون مصدر إزعاج. - لا بأس. 623 00:35:45,977 --> 00:35:47,687 لا بد لي من التحقق من الدجاج. 624 00:36:01,993 --> 00:36:03,745 هل تبحث عن والدتي؟ 625 00:36:06,581 --> 00:36:07,957 ديانا هي والدتك؟ 626 00:36:09,042 --> 00:36:11,377 فإذا فازت بشيء يجب أن أحصل عليه. 627 00:36:14,088 --> 00:36:16,632 نعم، هذا منطقي. 628 00:36:27,310 --> 00:36:28,686 آسف لجعلك تنتظر. 629 00:36:28,770 --> 00:36:30,396 لم تكن هناك مشكلة على الإطلاق. 630 00:36:35,276 --> 00:36:37,862 أتمنى أن تجد كل شيء مرضي. 631 00:36:37,945 --> 00:36:40,239 حسنا، أنا هنا لأنني بحاجة لمساعدتكم. 632 00:36:40,948 --> 00:36:42,492 أنا تحت تصرفكم. 633 00:36:43,951 --> 00:36:45,620 لا أعرف كيف أضع هذا، 634 00:36:45,703 --> 00:36:47,372 لكنني لا أشعر بذلك حساباتي 635 00:36:47,455 --> 00:36:49,665 يحصلون النوع الصحيح من الاهتمام. 636 00:36:50,249 --> 00:36:51,292 حساباتنا. 637 00:36:52,085 --> 00:36:53,378 حسنًا، هذا كل ما في الأمر. 638 00:36:53,461 --> 00:36:55,046 أتوقع تماما لخدمة العملاء 639 00:36:55,129 --> 00:36:57,090 بمساعدة موظفيك. 640 00:36:57,173 --> 00:36:59,675 ولكن كشريك في SCandP، 641 00:36:59,759 --> 00:37:01,928 كان عندي مبلغ معين من الوضع. 642 00:37:02,595 --> 00:37:04,138 كما تعلمون، المزيد من الاستقلال. 643 00:37:04,597 --> 00:37:05,890 ما هي المشكلة؟ 644 00:37:06,099 --> 00:37:07,558 يمكنك التحدث بحرية. 645 00:37:08,518 --> 00:37:10,812 حسنًا، لا أعتقد ذلك فيرغ دونيلي مباراة جيدة. 646 00:37:12,397 --> 00:37:14,565 فيرغ مهم جدا هنا. 647 00:37:14,649 --> 00:37:17,568 بصراحة، أنت محظوظ لأنه أخذ مصلحة في عملك. 648 00:37:17,652 --> 00:37:20,113 أنا أفهم ذلك، ولكن ليس من الضروري. 649 00:37:20,196 --> 00:37:22,949 لا أقصد التباهي، لكنني كنت كذلك التعامل مع هذا الحساب بنفسي 650 00:37:23,032 --> 00:37:24,283 منذ أن أحضرته 651 00:37:24,909 --> 00:37:26,369 أنا متأكد من أن هذا صحيح، 652 00:37:26,452 --> 00:37:28,204 ولكن عليك أن تفعل ذلك تعتاد على 653 00:37:28,287 --> 00:37:30,248 القيام بالأشياء بالطريقة التي نقوم بها. 654 00:37:31,499 --> 00:37:34,836 حسنًا، لا أعرف كيف أقول هذا، ولكن لا أستطيع العمل معه. 655 00:37:36,462 --> 00:37:40,925 جوان، ربما لم تغرق، لكن حالتك تغيرت. 656 00:37:41,676 --> 00:37:44,804 أفون بتلر للأحذية, جوارب طويلة توباز، 657 00:37:44,887 --> 00:37:46,889 أعتقد أنك لا تحتاج تلك الحسابات. 658 00:37:49,308 --> 00:37:50,935 لقد حاولت أن أصبر.. 659 00:37:51,561 --> 00:37:54,897 لكنني لا أهتم شراكة SCandP الخاصة بك. 660 00:37:55,565 --> 00:37:57,817 لا أعرف إذا كان شخص ما وتركوها لك في وصيتهم، 661 00:37:57,900 --> 00:38:00,736 ولكن حصتك الصغيرة لا يعني شيئا هنا. 662 00:38:02,071 --> 00:38:03,698 هل هذا ما تريد؟ 663 00:38:04,323 --> 00:38:05,616 لأنني سعيدة تماما لاتخاذ 664 00:38:05,700 --> 00:38:08,578 بلدي نصف مليون دولار ويكون في طريقي. 665 00:38:10,329 --> 00:38:13,040 أراهن أن الناس يقولون دائما أنت من النوع غال 666 00:38:13,124 --> 00:38:15,209 الذي لا يأخذ لا للحصول على إجابة. 667 00:38:16,127 --> 00:38:17,336 لكن لا... 668 00:38:17,420 --> 00:38:20,047 أنت لا تقول لي كيف أدير عملي. 669 00:38:20,798 --> 00:38:22,925 الآن، ابحث عن طريقة للتوافق... 670 00:38:23,009 --> 00:38:25,636 أو يمكنك أن تتوقع رسالة من محامينا. 671 00:38:26,429 --> 00:38:28,139 وأتساءل كم من النساء هنا 672 00:38:28,222 --> 00:38:29,849 ترغب في التحدث إلى محام. 673 00:38:32,560 --> 00:38:35,897 أعتقد أن المساواة في التوظيف لجنة الفرص لديها واحدة. 674 00:38:37,648 --> 00:38:39,400 النساء يحبون ذلك هنا. 675 00:38:39,984 --> 00:38:41,652 هل تريد تهديدنا؟ 676 00:38:41,736 --> 00:38:43,279 سوف تكون وحيدا. 677 00:38:44,655 --> 00:38:45,948 لا. 678 00:38:46,032 --> 00:38:49,744 أعتقد أنه في المرة الثانية التي أقوم فيها بتقديم شكوى، سيكون لدي اتحاد الحريات المدنية الأمريكي (ACLU) في مكتبي 679 00:38:50,244 --> 00:38:51,704 وبيتي فريدان في الردهة 680 00:38:51,787 --> 00:38:54,373 مع نصف النساء الذي سار في الجادة الخامسة. 681 00:38:54,457 --> 00:38:55,666 أعتقد أنك لم ترى العناوين 682 00:38:55,750 --> 00:38:57,710 حول ما حدث في مجلة بيت السيدات. 683 00:38:57,793 --> 00:38:59,003 أو نيوزويك. 684 00:39:00,254 --> 00:39:01,506 هل لديك أي فكرة 685 00:39:01,589 --> 00:39:03,007 مقدار المساحة التي يشتريها ماكان 686 00:39:03,090 --> 00:39:05,301 في نيويورك تايمز كل عام؟ 687 00:39:05,384 --> 00:39:08,387 يمكننا أن نجعلهم يطبعون مين كامبف على الصفحة الأولى. 688 00:39:08,471 --> 00:39:11,182 نعم، أنا متأكد من أنني سأجد الأمر صعبًا للعثور على مراسل 689 00:39:11,265 --> 00:39:13,476 الذي يريد أن يحرجك هذا بعمق. 690 00:39:20,107 --> 00:39:21,192 انظر، 691 00:39:21,901 --> 00:39:23,236 أنت غير سعيد، 692 00:39:23,945 --> 00:39:25,530 والآن أنا غير سعيد. 693 00:39:25,947 --> 00:39:27,240 إذن، ماذا عن هذا؟ 694 00:39:27,782 --> 00:39:30,368 أنا على استعداد لإعطائك 50 سنتا للدولار.. 695 00:39:30,451 --> 00:39:32,328 لكي لا أرى وجهك مرة أخرى. 696 00:39:34,121 --> 00:39:35,540 أعتقد أنني لم أكن واضحا. 697 00:39:36,249 --> 00:39:37,792 أنا لا أتفاوض. 698 00:39:41,504 --> 00:39:44,465 ثم يجب أن تحصل خارج مكتبي على الفور. 699 00:39:51,264 --> 00:39:52,306 تفضل. 700 00:39:53,474 --> 00:39:55,393 أفضل أن أعطيها لمحامي. 701 00:40:09,699 --> 00:40:12,910 حتى تتمكن من القيادة في كل مكان أمريكا تمنح الناس جوائز؟ 702 00:40:13,327 --> 00:40:14,495 هذا يبدو وكأنه متعة. 703 00:40:15,204 --> 00:40:16,205 حسنا، أنا أيضا أعطي 704 00:40:16,289 --> 00:40:17,999 الكثير من العروض المملة. 705 00:40:20,293 --> 00:40:22,253 - مرحبًا. - مرحبا عزيزتي. 706 00:40:22,628 --> 00:40:24,589 هذا هو بيل فيليبس. 707 00:40:25,631 --> 00:40:27,800 يقول ديانا فاز بنوع من الجائزة. 708 00:40:28,426 --> 00:40:30,261 ثلاجة مليئة بيرة ميلر. 709 00:40:32,054 --> 00:40:33,097 حقًا؟ 710 00:40:33,180 --> 00:40:35,850 حسنا، كان هناك بعض الالتباس 711 00:40:36,851 --> 00:40:39,437 لأن السيدة ديانا بور دخلت مسابقتنا , 712 00:40:39,520 --> 00:40:42,231 و حسنا، لم يتم العثور عليها في أي مكان. 713 00:40:43,024 --> 00:40:45,067 لم تشارك ديانا في أي مسابقة أبدًا. 714 00:40:46,027 --> 00:40:47,445 حسنا، أعتقد أنه خطأ. 715 00:40:47,778 --> 00:40:48,988 نعم... 716 00:40:49,071 --> 00:40:50,531 السماح لك في منزلنا. 717 00:40:50,865 --> 00:40:54,452 وزوجتي، فهي لا تعرف أفضل من ذلك، ولكن أعتقد أنك تعرف ذلك. 718 00:40:54,535 --> 00:40:56,537 - كليف، من فضلك. - دعه يجيب. 719 00:40:59,457 --> 00:41:02,627 من أنت؟ أم يجب علي أن أتصل بالشرطة؟ 720 00:41:09,091 --> 00:41:10,217 أنت على حق. 721 00:41:11,010 --> 00:41:13,554 أنا آسف للغاية من أجل الخدعة سيدتي 722 00:41:14,305 --> 00:41:16,098 لكني أعمل من أجل وكالة تحصيل. 723 00:41:17,558 --> 00:41:20,144 من الواضح أنك لست مسؤولاً للسيدة بور بعد الآن، 724 00:41:21,145 --> 00:41:23,064 لكني بحاجة إلى أن أعرف مكان وجودها. 725 00:41:26,233 --> 00:41:28,194 آخر ما سمعته، كانت في نيويورك. 726 00:41:29,362 --> 00:41:30,905 - هل لديك عنوان؟ - لا. 727 00:41:32,031 --> 00:41:33,282 هذا كل ما حصلت عليه. 728 00:41:35,201 --> 00:41:36,786 وأعتذر عن التطفل. 729 00:41:47,213 --> 00:41:49,048 أعتقد أننا لسنا أغبياء كما تعتقد أننا. 730 00:41:49,131 --> 00:41:50,174 سأغادر. 731 00:41:50,257 --> 00:41:52,176 الملابس والأحذية، العلبة؟ 732 00:41:52,885 --> 00:41:54,637 أنت لست وكيل التحصيل. 733 00:41:54,970 --> 00:41:56,013 أنا أكون. 734 00:41:56,097 --> 00:41:58,516 تعتقد أنك أول واحد الذي جاء يبحث عنها؟ 735 00:41:58,599 --> 00:41:59,850 هي إعصار... 736 00:41:59,934 --> 00:42:02,687 مجرد ترك أثر مكسور الجثث خلفها. 737 00:42:06,607 --> 00:42:08,234 لم أقصد إزعاجك. 738 00:42:08,651 --> 00:42:10,152 نعم، ولكنك فعلت. 739 00:42:11,445 --> 00:42:13,197 أنا بدأت للتو لأعود للوقوف على قدمي. 740 00:42:13,280 --> 00:42:16,450 بدأت للتو في العودة إلى التعادل جزء من الطريق إلى حيث كنت. 741 00:42:17,284 --> 00:42:19,078 انظر، أنا آسف. 742 00:42:19,161 --> 00:42:20,913 كنت قلقة عليها. 743 00:42:24,667 --> 00:42:26,210 لقد بدت ضائعة جدًا. 744 00:42:27,294 --> 00:42:30,756 لقد فقدت ابنتي في سبيل الله وزوجتي للشيطان. 745 00:42:30,840 --> 00:42:32,133 لقد فقدت كل شيء. 746 00:42:32,883 --> 00:42:34,468 هل هذا ما أردت أن تعرفه؟ 747 00:42:36,011 --> 00:42:37,096 لا. 748 00:42:37,179 --> 00:42:38,472 لا يمكنك إنقاذها. 749 00:42:40,474 --> 00:42:41,767 فقط يسوع يستطيع. 750 00:42:43,018 --> 00:42:44,520 وقال انه سوف يساعدك أيضا. 751 00:42:45,229 --> 00:42:46,272 اسأله. 752 00:42:46,814 --> 00:42:48,733 - أنظر، أنا... - ولا ترجع. 753 00:42:56,949 --> 00:42:59,118 هيا، مرة أخرى من الأعلى! 754 00:43:38,115 --> 00:43:39,492 أين كنت بحق الجحيم؟ 755 00:43:39,867 --> 00:43:41,535 كان لدي الكثير من الأشياء للتحرك. 756 00:43:41,619 --> 00:43:43,579 هل أي منكم يخطط للعمل هنا، 757 00:43:43,662 --> 00:43:45,331 أو هذا خدعة القرن؟ 758 00:43:45,414 --> 00:43:48,375 انظر، اهدأ. نحن جميعا نستقر فقط. 759 00:43:48,459 --> 00:43:49,960 تهدئة؟ أين الجحيم هو دون؟ 760 00:43:50,044 --> 00:43:51,837 وخرج من الاجتماع الأربعاء 761 00:43:51,921 --> 00:43:52,922 ولم يعود. 762 00:43:53,422 --> 00:43:54,799 هو يفعل ذلك. 763 00:43:56,258 --> 00:43:58,219 حسنًا، ربما تكون قد بعتني تفاحة فاسدة, 764 00:43:58,302 --> 00:44:00,805 ولكن لم يفت الاوان للسماح للفأس بالطيران. 765 00:44:00,888 --> 00:44:02,223 بدءا من ذلك أحمر الشعر. 766 00:44:02,431 --> 00:44:03,516 جوان؟ 767 00:44:04,183 --> 00:44:06,352 لا أريد أن أسمع اسمها مرة أخرى. 768 00:44:32,419 --> 00:44:34,296 صباح الخير. لقد نجحت. 769 00:44:35,047 --> 00:44:37,258 لقد أتيت للتو للعمل وكأن شيئا لم يحدث؟ 770 00:44:37,967 --> 00:44:39,760 أنا هنا وأقوم بعملي. 771 00:44:40,761 --> 00:44:41,929 احصل على الباب. 772 00:44:48,352 --> 00:44:50,312 جيم هوبارت ليس خائفا منك. 773 00:44:50,521 --> 00:44:51,730 إذن لماذا أرسلك؟ 774 00:44:51,856 --> 00:44:53,315 لأقول لك أنني لا أستطيع مساعدتك. 775 00:44:54,275 --> 00:44:55,776 حسنا، شكرا جزيلا لك. 776 00:44:55,860 --> 00:44:57,236 استمع لي. 777 00:44:57,319 --> 00:44:59,989 لن تقوم بعمل أفضل أكثر من 50 سنتا على الدولار. 778 00:45:00,072 --> 00:45:01,574 الأمر لا يتعلق بالمال. 779 00:45:01,657 --> 00:45:03,325 الأمر يتعلق بالمال فقط. 780 00:45:03,409 --> 00:45:04,785 لا تختبئوا وراء السياسة. 781 00:45:04,869 --> 00:45:06,912 خذ المال ويتم الانتهاء معهم. 782 00:45:07,621 --> 00:45:08,873 تأخذ نصف أموالي؟ 783 00:45:09,456 --> 00:45:12,543 أعلم أن هذا كله خطأي. وأنا أحاول الاعتناء بها. 784 00:45:12,626 --> 00:45:16,088 لقد بدأت شيئًا ما يمكن أن يتركك بلا شيء. 785 00:45:16,714 --> 00:45:17,798 إنه كثير. 786 00:45:18,424 --> 00:45:20,342 لقد تأكدت من أنه جيد لذلك. 787 00:45:45,910 --> 00:45:47,494 أخبره أن لديه صفقة. 788 00:46:16,315 --> 00:46:17,358 أين توجهت؟ 789 00:46:17,441 --> 00:46:18,567 القديس بولس. 790 00:46:20,361 --> 00:46:21,695 أستطيع أن أذهب بهذه الطريقة. 791 00:46:21,779 --> 00:46:22,821 عظيم. 792 00:46:33,123 --> 00:46:35,167 لا أريد أن آخذك بعيدًا عن طريقك يا رجل. 793 00:46:35,668 --> 00:46:37,002 انها ليست مشكلة.