1
00:00:48,965 --> 00:00:50,842
يا إلهي. عليك أن تتذوقه.

2
00:00:51,176 --> 00:00:52,677
ألا يجب أن ننتظر دون؟

3
00:00:53,303 --> 00:00:56,973
شاتو مارغو '53.
يعتبره البعض الأفضل على الإطلاق.

4
00:00:57,474 --> 00:00:59,643
إذن، كنت تتحدث عن Ziploc.

5
00:01:00,477 --> 00:01:01,478
هل كنت أنا؟

6
00:01:01,561 --> 00:01:04,689
نعم. كنت تقول ذلك
قد نكون في الجري.

7
00:01:05,190 --> 00:01:08,193
لا، قلت أنني مازلت أقرر.

8
00:01:08,652 --> 00:01:10,028
أرى.

9
00:01:10,320 --> 00:01:12,822
لذلك كنت ترغب في معرفة
لماذا الوكالة التي المبالغة في الأداء

10
00:01:12,906 --> 00:01:14,783
على الغلاف اليدوي، منظف الفرن،
منظف الحمام،

11
00:01:14,866 --> 00:01:16,660
ومنظف صور الشركة،

12
00:01:16,743 --> 00:01:18,495
يستحق المزيد من الأعمال؟

13
00:01:19,120 --> 00:01:22,749
حسنا، أنا لا أعرف عن
منظف ​​الحمام. "قاتل الجراثيم"؟

14
00:01:22,832 --> 00:01:24,084
يجعل الناس يفكرون في القرف.

15
00:01:24,626 --> 00:01:26,002
أنت لم تعبر عن ذلك.

16
00:01:26,962 --> 00:01:30,173
لقد أعربت عن التناقض
وذهبت في الطريق الخطأ.

17
00:01:32,550 --> 00:01:35,512
نعم بالطبع. فهل تريد ذلك
مثلنا لإعادة العمل؟

18
00:01:36,012 --> 00:01:38,682
كما قلت يا بيت، أنا لم أقرر.

19
00:01:42,102 --> 00:01:44,479
من فضلك، كين، لا تنهض. أنا أعتذر.

20
00:01:44,896 --> 00:01:46,231
لم أستطع الحصول على سيارة أجرة.

21
00:01:47,065 --> 00:01:50,151
يجب أن أتركك تجرب نبيذ كين الرائع.

22
00:01:50,235 --> 00:01:51,528
لكن أولاً، أعتقد أنك يجب أن تعرف

23
00:01:51,611 --> 00:01:54,948
أن كين يفضل
استراتيجية الحمام "المشرق واللامع".

24
00:01:55,031 --> 00:01:58,410
لأنه يقول "قاتل الجراثيم"
يجعل الناس يفكرون في البراز

25
00:02:00,870 --> 00:02:02,956
ليس لديك أفكار ثانية، كين.
لقد اخترت الاستراتيجية الصحيحة.

26
00:02:03,707 --> 00:02:04,708
تمام.

27
00:02:05,125 --> 00:02:06,209
تمام؟

28
00:02:06,876 --> 00:02:08,044
هل يجب أن نأمر؟

29
00:02:12,340 --> 00:02:14,009
مساء الخير سيد دريبر.

30
00:02:14,092 --> 00:02:17,220
لديك ثلاث مكالمات هاتفية.
واحدة في الساعة 7:00 من تريشيا رينولدز

31
00:02:17,304 --> 00:02:20,932
واثنان من ديانا بور في الساعة 9:00 و 9:30.

32
00:02:21,016 --> 00:02:23,059
ديانا بور؟ ما هي الرسالة؟

33
00:02:24,644 --> 00:02:26,604
أنا آسف، ماذا كانت الرسالة؟

34
00:02:26,688 --> 00:02:30,525
في الواقع، أرى هنا أنه لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك
لأعطيك رسالتها الثانية.

35
00:02:30,608 --> 00:02:32,360
أو لها أولا.

36
00:02:32,444 --> 00:02:35,030
يا إلهي. لماذا لا
أنهم مجرد رمي هذه خارجا؟

37
00:02:35,113 --> 00:02:38,408
- هل تعرف من تحدث معها؟
- نعم، وسوف أبلغ عن هذا.

38
00:02:38,700 --> 00:02:39,909
أنا أعمل مع أدمغة الطيور.

39
00:02:40,243 --> 00:02:42,412
لا، لا بأس. أنا فقط...

40
00:02:43,413 --> 00:02:44,789
هل تركت رقما؟

41
00:02:45,457 --> 00:02:47,542
رقم أنا آسف.

42
00:02:49,461 --> 00:02:52,297
هل ستخبر الجميع
سأرد على مكالماتي الخاصة الليلة؟

43
00:02:52,380 --> 00:02:53,673
نعم بالطبع.

44
00:02:53,757 --> 00:02:56,009
ومرة أخرى، أعتذر يا سيد دريبر.

45
00:02:56,092 --> 00:02:57,510
طاب مساؤك.

46
00:03:04,267 --> 00:03:05,310
كارولين!

47
00:03:08,688 --> 00:03:10,357
هل تقرأ البريد أو
هل تفتحه فقط؟

48
00:03:10,440 --> 00:03:11,941
فتحت شيرلي البريد. سأحصل عليها.

49
00:03:12,275 --> 00:03:15,403
لا، اذهب وأحضر من هو المسؤول
لدفع الإيجار لدينا.

50
00:03:16,363 --> 00:03:17,572
غرف الفجر.

51
00:03:20,325 --> 00:03:21,451
جوان!

52
00:03:22,869 --> 00:03:25,705
ادخل هنا! جوان!

53
00:03:28,041 --> 00:03:29,209
لا تفعل ذلك.

54
00:03:29,626 --> 00:03:32,587
سيتوجب عليك طرد (داون).
انها لم تدفع الإيجار.

55
00:03:37,384 --> 00:03:39,052
سأعتني بهذا.

56
00:04:00,615 --> 00:04:03,159
لدي ترودي كامبل.

57
00:04:07,455 --> 00:04:09,958
حسنا، مرحبا، ترودي. كيف حالك؟

58
00:04:10,417 --> 00:04:12,293
بصراحة، ليست جيدة على الإطلاق.

59
00:04:13,002 --> 00:04:14,379
ماذا فعلت؟

60
00:04:14,462 --> 00:04:16,047
لا، انها تامي.

61
00:04:16,464 --> 00:04:18,425
وكانت على قائمة الانتظار
في يوم غرينتش الريفي

62
00:04:18,508 --> 00:04:21,344
ووعدوها بالقبول
لكنهم لم يحافظوا على كلمتهم.

63
00:04:21,511 --> 00:04:23,930
ماذا كانت تفعل في قائمة الانتظار على الإطلاق؟

64
00:04:24,013 --> 00:04:26,182
عائلة والدي بأكملها
ذهبت إلى تلك المدرسة.

65
00:04:26,349 --> 00:04:28,977
إنهم يعرفون من أنت يا بيتر.
وهم يعرفون من أنا.

66
00:04:29,060 --> 00:04:30,979
وهم يعرفون أننا مطلقون.

67
00:04:31,104 --> 00:04:33,731
غرينتش، كونيتيكت
بني على مال المطلقة.

68
00:04:34,023 --> 00:04:37,318
لا تصرخ في وجهي. لقد رتبت
للقاء مع مدير المدرسة

69
00:04:37,402 --> 00:04:38,862
وأريد منك أن ترافقني

70
00:04:38,945 --> 00:04:41,281
لنظهر أننا في هذا معًا،
إذا لم يكن هناك شيء آخر.

71
00:04:43,283 --> 00:04:44,534
نعم بالطبع.

72
00:04:44,868 --> 00:04:45,910
غداً.

73
00:04:46,995 --> 00:04:48,705
مرة واحدة فقط أريد بعض الإشعار.

74
00:04:49,330 --> 00:04:51,708
لم أكن أرغب في إشراكك على الإطلاق.

75
00:05:01,384 --> 00:05:03,553
لقد حصلت علي هذه المرة يا كيربي.

76
00:05:05,096 --> 00:05:06,222
أنتم جميعا مطرودون.

77
00:05:06,431 --> 00:05:07,515
يتمسك.

78
00:05:08,850 --> 00:05:12,228
شخص ما في ماكان إريكسون
أعطى إشعارا كتابيا.

79
00:05:13,855 --> 00:05:15,690
لم يتم إبلاغي قط.

80
00:05:16,232 --> 00:05:17,817
لم يتم إبلاغنا أبدًا.

81
00:05:18,693 --> 00:05:21,654
حسنًا، من الواضح أنه خطأ.

82
00:05:21,738 --> 00:05:24,657
احصل على جيم هوبارت...
لا، فيرج دونيلي على البوق.

83
00:05:25,116 --> 00:05:26,409
دقيقة واحدة فقط.

84
00:05:27,327 --> 00:05:28,995
سيداتي، هكذا تبدأ الشائعات.

85
00:05:29,078 --> 00:05:31,915
لذلك يبقى هذا في هذه الغرفة
حتى تتدارك الأمور

86
00:05:32,832 --> 00:05:34,083
العودة إلى العمل.

87
00:05:37,003 --> 00:05:38,630
سأحضر فيرغ.

88
00:05:44,469 --> 00:05:47,347
لذا، الآن أريدك فقط أن تلعب.

89
00:05:49,599 --> 00:05:51,559
فقط نتظاهر بأننا لسنا هنا.

90
00:06:00,235 --> 00:06:03,947
أنا أعطيك إذني
للعب بكل هذه الألعاب الرائعة.

91
00:06:04,280 --> 00:06:06,783
افعل ما ستفعله لو
لم نكن نشاهد.

92
00:06:10,161 --> 00:06:12,121
حقًا؟ هذا ما ستفعله؟

93
00:06:14,791 --> 00:06:16,251
ما هو الخطأ معهم؟

94
00:06:16,834 --> 00:06:18,711
قلت أنك لا تريد ممثلين.

95
00:06:18,795 --> 00:06:21,965
حسناً، الأطفال الحقيقيون خجولون.

96
00:06:22,465 --> 00:06:24,217
وعليك أن تتحدث معهم مثل الناس.

97
00:06:28,555 --> 00:06:30,014
كل منهم لديه لعبة خاصة بهم.

98
00:06:30,098 --> 00:06:32,308
إذا أردنا الحماس
ينبغي أن يكون لدينا لعبة واحدة فقط.

99
00:06:32,934 --> 00:06:34,060
مثل معركة رويال.

100
00:06:34,143 --> 00:06:36,771
فقط قم برمي واحدة هناك، و
آخر طفل يقف يحصل على الحفلة.

101
00:06:36,980 --> 00:06:38,022
سوف تنجح.

102
00:06:39,148 --> 00:06:40,191
أنت تكره الأطفال.

103
00:06:42,694 --> 00:06:45,446
أتعلم؟ أريد أن أرى
إلى أي مدى يمكنك رمي ذلك.

104
00:06:46,281 --> 00:06:48,324
خذها ببساطة.

105
00:06:52,245 --> 00:06:55,415
روج، أنا في طريقي لتناول الغداء.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

106
00:06:55,665 --> 00:06:56,833
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

107
00:06:56,916 --> 00:06:58,960
شخص ما هناك عن طريق الخطأ
قدم إشعارًا بشأن عقد الإيجار لدينا

108
00:06:59,043 --> 00:07:00,128
وأنا بحاجة لك لإصلاحه.

109
00:07:02,839 --> 00:07:05,091
حسنا، في الواقع...

110
00:07:06,175 --> 00:07:07,343
في الواقع ماذا؟

111
00:07:09,637 --> 00:07:11,347
أنت حقا بحاجة للتحدث مع جيم حول هذا الموضوع.

112
00:07:11,806 --> 00:07:14,851
عن ما؟
ماذا يحدث بحق الجحيم يا فيرج؟

113
00:07:15,310 --> 00:07:19,105
روجر، اهدأ.
أعتقد أنك سترى أن كل هذا خبر جيد.

114
00:07:21,649 --> 00:07:22,775
تفضل.

115
00:07:24,235 --> 00:07:25,236
حسنا...

116
00:07:26,112 --> 00:07:27,363
سنقوم بنقل مكتبك بأكمله

117
00:07:27,447 --> 00:07:28,865
في بنايتنا في نهاية الشهر.

118
00:07:29,866 --> 00:07:30,992
لماذا؟

119
00:07:31,284 --> 00:07:33,119
نحن لا نمانع في دفع الناس،

120
00:07:33,202 --> 00:07:35,788
ولكن يبدو سخيفا
للإيجار طابقين في مبنى تايم لايف

121
00:07:35,872 --> 00:07:37,415
عندما يكون لدينا مساحة كبيرة هنا.

122
00:07:37,749 --> 00:07:40,001
انتظر، هل سنخسر المكتب؟

123
00:07:40,710 --> 00:07:42,045
أو الوكالة؟

124
00:07:42,378 --> 00:07:44,255
هذه هي الطريقة الخاطئة للنظر إلى الأمر.

125
00:07:44,339 --> 00:07:45,590
نحن نعيدك إلى المنزل.

126
00:07:45,882 --> 00:07:47,050
هذا هو بيتي.

127
00:07:48,176 --> 00:07:49,510
هل تحلوننا؟

128
00:07:49,802 --> 00:07:52,013
سأقوم بتحديد اجتماع
مع جيم ليوم غد.

129
00:07:52,096 --> 00:07:56,059
انظر، كان من المفترض أن يكون هذا
آخر شيء تم القيام به، وليس الأول.

130
00:08:02,231 --> 00:08:03,691
هل كنت تخطط لهذا طوال الوقت؟

131
00:08:03,983 --> 00:08:06,277
هل ستتوقف عن ذلك؟ سيكون الأمر رائعًا.

132
00:08:09,364 --> 00:08:10,615
روجر؟

133
00:08:16,913 --> 00:08:18,247
ماذا أفعل؟

134
00:08:22,877 --> 00:08:24,504
أيمكنني مساعدتك؟

135
00:08:25,129 --> 00:08:27,840
- حقا سحبت واحدة علينا.
- من؟

136
00:08:31,386 --> 00:08:32,512
ما الذي تفعله هنا؟

137
00:08:32,595 --> 00:08:35,848
- روجر، لا يمكنك أن تخبر دون فحسب.
- أخبر دون ماذا؟

138
00:08:35,932 --> 00:08:37,058
هل تحتاج الجليد؟

139
00:08:37,809 --> 00:08:39,519
لا ينبغي لنا أن ننزعج.

140
00:08:44,023 --> 00:08:45,858
- تفضل.
- لا.

141
00:08:48,861 --> 00:08:52,407
سينقلنا ماكان إلى المبنى الخاص بهم.
لقد فقدنا عقد الإيجار.

142
00:08:53,074 --> 00:08:54,450
كل شيء يجب أن يذهب.

143
00:08:58,871 --> 00:09:00,540
إذن، نحن نتحرك؟

144
00:09:01,958 --> 00:09:03,292
أحب وجهة نظر جديدة.

145
00:09:03,501 --> 00:09:05,503
لا، بيت، لا أعتقد
هذا كل ما في الأمر.

146
00:09:05,753 --> 00:09:09,048
- يتم ابتلاعنا.
- لدينا 30 يوما.

147
00:09:09,132 --> 00:09:11,509
SCandP لديه صراعات. لهذا السبب نحن موجودون.

148
00:09:11,676 --> 00:09:14,011
ألا تفهم؟ نحن غير موجودين.

149
00:09:14,095 --> 00:09:15,471
إيجارنا مرتفع جدًا.

150
00:09:21,853 --> 00:09:24,063
- أي شخص آخر؟
- نعم من فضلك.

151
00:09:25,064 --> 00:09:27,316
هذا كل شيء؟ تناول مشروب؟

152
00:09:28,943 --> 00:09:29,986
حسنا، أنا لن أذهب.

153
00:09:30,486 --> 00:09:32,321
هل تريد التنازل عن بقية أموالك؟

154
00:09:32,405 --> 00:09:34,657
لدينا جميعا عقود لمدة 4 سنوات
وعدم المنافسة.

155
00:09:34,949 --> 00:09:36,200
لم أوافق على هذا!

156
00:09:36,617 --> 00:09:40,037
نعم فعلت. في اللحظة التي بعناهم فيها
الشركة، اتفقنا جميعا على ذلك.

157
00:09:40,496 --> 00:09:43,207
بعد كل ذلك، جيم كاتلر يفوز.

158
00:09:43,958 --> 00:09:47,128
كل تلك الأموال ولا يوجد ماكان.
أنا أكره هذا الرجل.

159
00:09:48,045 --> 00:09:49,797
أنا أحب ذلك هناك.

160
00:09:49,881 --> 00:09:52,216
- لأنك خروف.
- دق تشغيله.

161
00:09:53,259 --> 00:09:56,345
لدينا لقاء مع جيم هوبارت
غدا لمناقشة التفاصيل.

162
00:09:56,429 --> 00:09:57,847
دعونا نحاول أن نكون كريمين.

163
00:09:57,930 --> 00:10:00,016
احتفظ بها في هذه الغرفة حتى نتلقى الأوامر.

164
00:10:09,358 --> 00:10:11,360
وهذا ما يفسر التوقعات التي أرادوها.

165
00:10:13,362 --> 00:10:14,655
أنا آسف.

166
00:10:15,156 --> 00:10:17,492
لقد انتظروا طويلاً،
اعتقدت أننا كنا آمنين.

167
00:10:26,876 --> 00:10:28,169
بيتسي ويلر.

168
00:10:30,004 --> 00:10:32,381
حسنًا، بيتسي، أنا سعيد لأنك أنت.

169
00:10:35,384 --> 00:10:37,553
بيجي، هل يمكنني التحدث معك؟

170
00:10:38,179 --> 00:10:39,305
ربما في وقت لاحق.

171
00:10:39,889 --> 00:10:41,098
انها مهمة جدا.

172
00:10:44,060 --> 00:10:45,394
سأعود حالا.

173
00:10:59,408 --> 00:11:01,285
ما هو الخطأ؟

174
00:11:11,254 --> 00:11:13,214
أنا أقول لك هذا لأن...

175
00:11:14,674 --> 00:11:17,260
لا أعرف، لأنه لن يفعل ذلك أي شخص آخر.

176
00:11:17,510 --> 00:11:19,053
وأنت حقا بحاجة إلى أن تعرف.

177
00:11:21,597 --> 00:11:23,724
لقد تم استيعابنا من قبل ماكان.

178
00:11:29,355 --> 00:11:30,606
هل سمحوا لي بالرحيل؟

179
00:11:31,065 --> 00:11:34,318
لا، سوف يحتاجونك لفترة من الوقت.
ربما إلى الأبد.

180
00:11:34,402 --> 00:11:38,406
كل ما أعرفه هو أني أضع قدمي على الفئران
الذين يطيرون من هذه السفينة سيساعدونك.

181
00:11:39,282 --> 00:11:40,700
أريد ذلك.

182
00:11:46,581 --> 00:11:48,291
هل أنت ذاهب؟

183
00:11:48,374 --> 00:11:49,709
على أن.

184
00:11:53,504 --> 00:11:55,548
لم أعمل قط في أي مكان آخر.

185
00:11:59,385 --> 00:12:00,845
سوف تقوم بعمل عظيم.

186
00:12:03,556 --> 00:12:05,057
يجب أن تعود إلى العمل.

187
00:12:09,896 --> 00:12:11,105
لأذنيك فقط.

188
00:12:24,493 --> 00:12:26,037
مرحبًا. هذا أنا.

189
00:12:26,579 --> 00:12:29,290
أحب مكالمة منك
منتصف النهار.

190
00:12:30,249 --> 00:12:32,126
أردت فقط أن أسمع صوتك.

191
00:12:32,627 --> 00:12:35,379
حتى أفضل. ماذا تريد مني أن أقول؟

192
00:12:37,340 --> 00:12:39,342
حصلت على بعض الأخبار السيئة في العمل.

193
00:12:40,176 --> 00:12:41,344
يا.

194
00:12:42,637 --> 00:12:45,222
لا يهمني مدى سوء الأمر.
انها ليست بهذا السوء.

195
00:12:46,390 --> 00:12:47,683
أنت لا تعرف ذلك.

196
00:12:48,684 --> 00:12:50,603
يمكننا التحدث عن ذلك
غدا عندما أكون هناك.

197
00:12:51,145 --> 00:12:52,396
لم أكن أعلم أنك قادم.

198
00:12:53,189 --> 00:12:55,858
ليزا، خذيني بالعين الحمراء إلى نيويورك.

199
00:12:57,693 --> 00:12:58,861
الآن أنت تعرف.

200
00:13:09,997 --> 00:13:11,123
اتصلت ميلاني.

201
00:13:11,207 --> 00:13:13,376
لديها غرفتي نوم
لتظهر لك الليلة

202
00:13:13,459 --> 00:13:16,045
وهي خمس دقائق
حتى اجتماع حالة الموهوك.

203
00:13:16,379 --> 00:13:17,713
إلغاء كل شيء.

204
00:13:18,506 --> 00:13:19,757
ما هو الخطأ؟

205
00:13:20,216 --> 00:13:22,218
إنه أمر شخصي يا عزيزتي.

206
00:13:30,184 --> 00:13:31,978
مكتب دون دريبر.

207
00:13:32,561 --> 00:13:34,230
سأرى إذا كان متاحا.

208
00:13:36,399 --> 00:13:38,651
إنه لو أفيري يتصل من كاليفورنيا.

209
00:13:38,901 --> 00:13:40,403
القرف.

210
00:13:42,488 --> 00:13:44,115
من الأفضل أن أعتبر.

211
00:13:46,367 --> 00:13:47,410
هل تمانع

212
00:13:55,334 --> 00:13:57,420
- مرحبا لو.
- اِتَّشَح.

213
00:13:57,712 --> 00:13:59,547
أعتقد أننا بحاجة إلى إجراء محادثة.

214
00:13:59,964 --> 00:14:01,882
انظروا، لقد اكتشفنا للتو.

215
00:14:02,258 --> 00:14:05,761
لقد أخبرت (دي) ألا تقول أي شيء
ولكن جيدة، كما تعلمون.

216
00:14:06,137 --> 00:14:07,430
سأتحرك الأسبوع المقبل.

217
00:14:08,222 --> 00:14:10,808
- متى قالوا لك؟
- منذ بضعة أسابيع.

218
00:14:10,891 --> 00:14:13,269
فكرت في الأمر لمدة 10 ثواني،
ثم فكرت،

219
00:14:13,352 --> 00:14:14,520
"فماذا لو كانت طوكيو؟

220
00:14:14,603 --> 00:14:16,063
"إنه حلم حياتي."

221
00:14:17,606 --> 00:14:19,191
هل لديهم مكتب في طوكيو؟

222
00:14:19,859 --> 00:14:21,694
لديهم فقط مكتب في طوكيو.

223
00:14:22,278 --> 00:14:23,946
ما الذي تتحدث عنه؟

224
00:14:24,447 --> 00:14:26,115
تاتسونوكو للإنتاج.

225
00:14:26,657 --> 00:14:28,451
إنهم يصنعون
"شرف الكشافة" في الرسوم المتحركة.

226
00:14:28,534 --> 00:14:29,869
ما الذي اعتقدت أنني كنت أتحدث عنه؟

227
00:14:32,830 --> 00:14:33,914
لا يهم.

228
00:14:34,081 --> 00:14:38,627
لقد صنعوا متسابق السرعة، دون.
لقد حصلت على 15000 دولار مقدما.

229
00:14:38,961 --> 00:14:40,629
من الواضح أن ذهني قد اتخذ قراره.

230
00:14:41,380 --> 00:14:42,465
بوضوح.

231
00:14:42,757 --> 00:14:44,884
أتمنى أن أرى النظرة على وجهك.

232
00:14:44,967 --> 00:14:46,802
أراهن أنك لم تعد تضحك، أليس كذلك؟

233
00:14:46,969 --> 00:14:48,220
لا يا لو، أنا لست كذلك.

234
00:14:48,554 --> 00:14:51,057
حسنا، سايونارا، يا صديقي.

235
00:14:51,140 --> 00:14:53,017
استمتع ببقية حياتك البائسة.

236
00:15:17,208 --> 00:15:18,417
ميريديث!

237
00:15:22,296 --> 00:15:25,299
إذا كنا نحاول الحفاظ على هدوء المكتب،
إغلاق تلك الستائر فكرة سيئة.

238
00:15:29,011 --> 00:15:30,554
لذا انسكبها. هل سمعت شيئا؟

239
00:15:30,888 --> 00:15:32,306
نعم فعلت.

240
00:15:32,389 --> 00:15:33,599
لو ينتقل إلى طوكيو.

241
00:15:35,518 --> 00:15:38,145
لن أخبرك حتى بالسبب
لأنه من شأنه أن يمنحه المتعة.

242
00:15:38,229 --> 00:15:40,815
النقطة المهمة هي أن ستيرلنج كوبر ويست فارغ.

243
00:15:41,398 --> 00:15:43,526
بالطبع انها فارغة. إنها القطرة الأولى
من إبريق الشاي.

244
00:15:43,859 --> 00:15:45,653
ما أقوله هو أنه متاح.

245
00:15:45,736 --> 00:15:47,363
يمكننا إدارة الأعمال التجارية من هناك.

246
00:15:47,696 --> 00:15:49,198
ليس لدينا أي عمل.

247
00:15:49,615 --> 00:15:51,033
كنت أبحث في قوائم ماكان

248
00:15:51,117 --> 00:15:55,579
وسيكون هناك الكثير من العملاء
لا يمكنهم التمسك بالصراعات.

249
00:15:55,913 --> 00:15:57,331
خذ Sunkist على سبيل المثال.

250
00:15:57,414 --> 00:15:59,667
إنها 10 ملايين دولار في الفواتير وتنمو.

251
00:15:59,750 --> 00:16:02,253
تمتلك شركة كوكا كولا شركة Minute Maid،
لذلك ذهب Sunkist.

252
00:16:02,336 --> 00:16:04,004
برجر شيف، سعره أربعة ملايين

253
00:16:04,088 --> 00:16:06,090
وقد تخلوا عن ماكان من أجلنا.

254
00:16:06,340 --> 00:16:08,259
يستمرون بإخباري
مستقبلهم في كاليفورنيا.

255
00:16:08,592 --> 00:16:11,137
بالضبط. ما لدينا
لقطات مربعة هناك؟

256
00:16:11,762 --> 00:16:13,013
1,485.

257
00:16:14,014 --> 00:16:15,432
صديقة قديمة قياسها.

258
00:16:15,850 --> 00:16:17,685
ما أقوله هو
هناك عمل في كاليفورنيا.

259
00:16:17,768 --> 00:16:19,103
إذا تمكنا من العمل خارج السرير،

260
00:16:19,186 --> 00:16:21,605
يمكننا أن نجني أموال ماكان
أنه سيتعين عليهم التخلص منها.

261
00:16:22,022 --> 00:16:24,567
"نحن"؟ لا أريد أن
العودة إلى كاليفورنيا.

262
00:16:24,817 --> 00:16:27,403
هذا جيد. ليس عليك أن تفعل ذلك.
ابق هنا، إنهم يريدون ذلك.

263
00:16:27,486 --> 00:16:28,612
أي شخص آخر يريد البقاء هنا؟

264
00:16:28,988 --> 00:16:30,614
هل نحن حقا نلعب هذه اللعبة؟

265
00:16:30,990 --> 00:16:32,074
داو كيميكال.

266
00:16:33,367 --> 00:16:36,287
طرد ماكان كين ،
وأعني طرده من مدفع.

267
00:16:36,370 --> 00:16:37,496
إنه لن يقترب من ذلك المكان

268
00:16:37,580 --> 00:16:39,456
- كم هذا؟
- سبعة.

269
00:16:39,540 --> 00:16:41,167
لكن كين لا يحبنا أيضًا.

270
00:16:41,250 --> 00:16:43,627
لكنه يحب الشعور بطرف أنفك
في مقعد سرواله.

271
00:16:43,711 --> 00:16:44,837
سأعتني بكين.

272
00:16:45,254 --> 00:16:46,380
ماذا عن أفون؟

273
00:16:47,173 --> 00:16:48,757
أنا آسف، ولكن هذا ليس الصراع.

274
00:16:49,216 --> 00:16:50,593
ولكن لدي العلاقة.

275
00:16:50,926 --> 00:16:52,845
لا، هذا سيكون بمثابة سرقة عميل.

276
00:16:52,928 --> 00:16:54,054
يجب على أفون أن يذهب إلى ماكان

277
00:16:54,138 --> 00:16:55,514
وعليك مساعدتهم في الحفاظ عليه.

278
00:16:57,433 --> 00:17:00,102
سنقوم بالتسليم باليد
جميع العملاء الذين يريدون.

279
00:17:00,477 --> 00:17:04,148
سنجتمع مع جيم هوبارت غدا
ولا يمكننا الإلغاء.

280
00:17:04,231 --> 00:17:06,775
تعتقد أننا نستطيع تأمين
ثلاثة حسابات في 24 ساعة؟

281
00:17:07,693 --> 00:17:08,944
لقد فعلنا ذلك من قبل.

282
00:17:24,960 --> 00:17:26,378
أنا آسف أن الجو حار جدًا هنا.

283
00:17:26,462 --> 00:17:28,756
أنا آسف على التطفل،

284
00:17:28,839 --> 00:17:32,384
ولكن هذا هو المكان الوحيد
حيث نعلم أننا لن نرى.

285
00:17:32,635 --> 00:17:34,136
حسنا، أنا مرتاح هنا.

286
00:17:36,639 --> 00:17:39,058
السؤال هو
كيف تبدو هناك؟

287
00:17:39,475 --> 00:17:44,063
مع الأخذ في الاعتبار أن معظم الشركات هي Ivy League فقط
وليس لديك حتى درجة علمية،

288
00:17:44,146 --> 00:17:46,023
تبدو المناظر الطبيعية واعدة جدًا.

289
00:17:48,317 --> 00:17:49,485
من يريدني؟

290
00:17:49,985 --> 00:17:51,695
حسنًا، يمكنني إدراج مجموعة من الأحرف الأولى

291
00:17:51,779 --> 00:17:54,156
أو يمكنني أن أخبرك بما أعتقده حقًا.

292
00:17:54,782 --> 00:17:56,158
أنت الخبير.

293
00:17:56,825 --> 00:17:58,160
ما هو أفضل عرض؟

294
00:17:58,827 --> 00:18:00,454
ماكان إريكسون.

295
00:18:01,538 --> 00:18:04,458
لا أريد الذهاب إلى هناك.
لهذا السبب اتصلت بك.

296
00:18:04,917 --> 00:18:06,252
أنا أفهم ذلك.

297
00:18:06,502 --> 00:18:11,632
انظر، أنا أتخلى عن عمولة هنا
لأنني منشئ مهنة.

298
00:18:12,216 --> 00:18:15,928
أريد أن أساعدك في العثور على وظيفة
مرارا وتكرارا.

299
00:18:16,011 --> 00:18:17,554
وعاجلاً أم آجلاً،

300
00:18:17,638 --> 00:18:20,599
سيكون عليك الذهاب
من خلال مكان مثل ماكان.

301
00:18:20,683 --> 00:18:24,728
شركة كبيرة. منتجات كبيرة.
النفوذ الوطني.

302
00:18:25,187 --> 00:18:28,691
لا ينبغي أن تبقى أكثر من ثلاث سنوات،
ولكن هذا هو المكان الذي يجب أن تذهب إليه.

303
00:18:29,316 --> 00:18:30,818
ولكن ماذا هناك؟

304
00:18:31,235 --> 00:18:32,444
كثير.

305
00:18:32,945 --> 00:18:35,906
مقابل أموال أقل بكثير
مع أقل بكثير من الختم،

306
00:18:36,365 --> 00:18:38,200
ولكن عليك أن تذهب إلى ماكان

307
00:18:38,284 --> 00:18:42,037
وبحلول عام 1973، سوف تبحث
بأربعة أضعاف الراتب.

308
00:18:44,039 --> 00:18:45,624
إذن، هذا كل شيء؟

309
00:18:46,292 --> 00:18:48,043
كان بإمكانك الاتصال للتو
لي وقال لي هذا.

310
00:18:48,168 --> 00:18:52,631
أريدك أن تنظر في الأمر على محمل الجد
قبل أن نأخذ الاجتماعات

311
00:18:52,715 --> 00:18:56,885
لأن الكلمة دائما تخرج
وماكان انتقامي.

312
00:19:00,472 --> 00:19:01,724
أنت تبيعه حقًا.

313
00:19:02,349 --> 00:19:04,393
إنها فرصة كبيرة.

314
00:19:16,071 --> 00:19:18,282
تفضل بالدخول. سعيد أنك تمكنت من ذلك.

315
00:19:18,407 --> 00:19:20,409
- أشعر وكأنني جاسوس.
- أنت تبدو وكأنها واحدة.

316
00:19:21,201 --> 00:19:24,705
لدينا الكافيار.
الأحمر المفضل لديك، شاتو مارغو '53.

317
00:19:24,997 --> 00:19:26,123
سآخذ الشخير.

318
00:19:27,249 --> 00:19:30,502
انظر...
إنهم يقومون بحل الوكالة

319
00:19:31,253 --> 00:19:32,629
كل الأعمال تنتقل إلى ماكان.

320
00:19:34,131 --> 00:19:36,759
لقد حصلوا عليك أخيرًا. لقد أكلوك.

321
00:19:39,386 --> 00:19:43,349
نحن نعلم أنه كان من الصعب إقناعك
للبقاء عندما اشترى لنا ماكان.

322
00:19:43,432 --> 00:19:45,517
لا أستطيع أن أتخيل
ما هو شعورك تجاه الأشياء الآن.

323
00:19:46,143 --> 00:19:47,353
نعم، أنا لن أذهب.

324
00:19:47,728 --> 00:19:52,024
لذلك نقترح أن نحتفظ بها
استقلالنا في مكتبنا في كاليفورنيا

325
00:19:52,107 --> 00:19:54,902
مع عدد قليل من العملاء المختارين
الذين أصروا على ذلك.

326
00:19:56,487 --> 00:19:57,654
من آخر سيذهب؟

327
00:19:57,780 --> 00:20:00,282
برجر شيف و سانكيست حتى الآن.

328
00:20:00,449 --> 00:20:02,368
انها صارمة للصراعات.

329
00:20:02,451 --> 00:20:04,536
حسنا، الصراعات.

330
00:20:04,787 --> 00:20:07,081
أخبر رؤسائك
لن يتغير شيء.

331
00:20:08,749 --> 00:20:11,585
أعلم أنني أتوجه إليك دائمًا بالبنادق المشتعلة،

332
00:20:12,294 --> 00:20:14,963
لكن بالنسبة لهم، مازلت الرجل الجديد،
وصهر إد.

333
00:20:15,047 --> 00:20:17,216
لا أستطيع أن أقترح خطوة بهذه الجرأة.

334
00:20:17,508 --> 00:20:19,968
الجرأة تُكافأ دائمًا،
هل أنا على حق يا بيت؟

335
00:20:20,427 --> 00:20:22,888
لا أريد أن أجعل كين يفعل ذلك
أي شيء لا يريده.

336
00:20:22,971 --> 00:20:26,642
الآن من الواضح أنه يفكر
إن تغيير الوكالات أقل جرأة.

337
00:20:27,142 --> 00:20:29,520
أنت مخطئ. سوف يكون داو بسعادة غامرة
للحصول أخيرًا على جميع حساباتهم

338
00:20:29,603 --> 00:20:30,979
في ماكمانوس وجون وآدامز.

339
00:20:31,313 --> 00:20:34,858
كيني، أنت تعلم أننا نعرف
هذا الحساب من الداخل والخارج

340
00:20:34,942 --> 00:20:36,568
ولدينا دون دريبر.

341
00:20:36,652 --> 00:20:37,945
لهذا السبب بقيت على أي حال.

342
00:20:38,987 --> 00:20:40,114
هذا صحيح.

343
00:20:40,531 --> 00:20:42,449
لقد فعلنا هذا من قبل.

344
00:20:42,533 --> 00:20:43,992
أنت تعرف أننا نستطيع.

345
00:20:45,494 --> 00:20:51,041
كما تعلمون، لقد تخيلت ذلك في يوم من الأيام
سأكون في هذا الموقف معك يا روجر.

346
00:20:51,917 --> 00:20:55,462
وبيت، حسنًا، أنت لست كذلك
بالضبط أحد المارة الأبرياء.

347
00:20:58,799 --> 00:21:00,843
لقد لعبت معك لفترة كافية.

348
00:21:02,719 --> 00:21:03,929
لا.

349
00:21:04,680 --> 00:21:06,014
آسف لذلك.

350
00:21:24,533 --> 00:21:27,119
كيف أصف كاليفورنيا
بطريقة لا تجعلهم يشعرون بالغيرة؟

351
00:21:27,536 --> 00:21:28,912
أخبرهم أن زوجتي السابقة تعيش هناك.

352
00:21:30,706 --> 00:21:32,040
بلدي أيضا، فماذا في ذلك؟

353
00:21:32,499 --> 00:21:34,585
أعلم أنك مرتبط بكاليفورنيا.

354
00:21:34,710 --> 00:21:37,379
لا أعرف ماذا يعني لك،
ولكن هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي.

355
00:21:38,714 --> 00:21:40,424
إنه يعني شيئًا بالنسبة لي.

356
00:21:42,676 --> 00:21:44,470
أشعر دائمًا بالسوء بشأن أخذ مكانك

357
00:21:44,553 --> 00:21:46,180
عندما رأيت ما حدث لك.

358
00:21:46,263 --> 00:21:48,098
كان ينبغي أن تكون أنت هناك، وليس أنا.

359
00:21:49,850 --> 00:21:51,393
لقد كنت مقنعاً جداً.

360
00:21:52,060 --> 00:21:53,729
لقد كنت مضللاً.

361
00:21:59,151 --> 00:22:00,235
التقيت بشخص ما.

362
00:22:02,404 --> 00:22:05,449
انها ليست صغيرة جدا
وهي رائعة وعميقة بعض الشيء.

363
00:22:06,158 --> 00:22:07,326
أين وجدت فتاة كهذه؟

364
00:22:08,160 --> 00:22:09,745
كنت أعرفها في الكلية.

365
00:22:10,621 --> 00:22:13,081
وهي مطلقة أيضا، ولكن ليس لديها أطفال.

366
00:22:14,166 --> 00:22:16,418
لقد اصطدمت بها في الجادة الثالثة

367
00:22:16,502 --> 00:22:19,421
ولم نتمكن من التذكر
لماذا لم ينجح الأمر.

368
00:22:22,174 --> 00:22:23,467
تهانينا.

369
00:22:24,384 --> 00:22:27,804
أتمنى أن تفهم، فهي لا تستطيع ذلك
أترك نيويورك ولا أستطيع أن أتركها.

370
00:22:28,263 --> 00:22:30,140
أوقفه. أنت تساعدنا بالبقاء هنا.

371
00:22:32,893 --> 00:22:35,229
اتصل روجر. داو لا.

372
00:22:36,104 --> 00:22:37,356
اسمحوا لي أن أتحدث إلى كين.

373
00:22:37,439 --> 00:22:39,816
اقترحت ذلك
وقال روجر إنه نهائي تمامًا.

374
00:22:40,150 --> 00:22:43,028
حسنا، دعونا تمشيط
الحسابات الصغيرة.

375
00:22:43,111 --> 00:22:45,447
لنرى إن كان بوسعنا أن نحصي
بضعة ملايين معًا.

376
00:22:45,906 --> 00:22:47,366
سأذهب للحصول على الملفات.

377
00:22:54,206 --> 00:22:55,749
هل تريد المزيد من القهوة؟

378
00:22:55,832 --> 00:22:58,252
أريد أن أستمر في هذا.
لدي مكان لأتواجد فيه يا ترودي.

379
00:23:05,759 --> 00:23:07,886
- صباح الخير.
- بيتر كامبل.

380
00:23:08,512 --> 00:23:09,596
آسف لجعلك تنتظر.

381
00:23:15,310 --> 00:23:17,813
حسنا، أفترض أنك تعرف
لماذا نحن هنا، السيد ماكدونالد.

382
00:23:17,896 --> 00:23:20,941
نشعر أن هناك خطأ ما
فيما يتعلق بابنتنا تامي.

383
00:23:21,858 --> 00:23:23,819
إنه تقليد عائلة كامبل الذي يجب أن تستقبله

384
00:23:23,902 --> 00:23:26,989
التعليم الذي لا يضاهى
في يوم غرينتش الريفي.

385
00:23:27,531 --> 00:23:28,907
لكنك لم تذهب هنا.

386
00:23:29,199 --> 00:23:33,412
لا، ولكن كان كامبل
في الحضور منذ أن كان حظيرة.

387
00:23:35,581 --> 00:23:37,833
أنا آسف، ولكن قرارنا نهائي.

388
00:23:39,668 --> 00:23:42,754
الآن، شرحت ترودي لي ذلك
قلت إنها مسألة الفضاء.

389
00:23:42,838 --> 00:23:46,008
وأنا أقول أن تامي سيفعل ذلك
اجعل الأمر يستحق وقتك.

390
00:23:46,091 --> 00:23:47,759
لن تشعر بالزيادة على الإطلاق.

391
00:23:48,051 --> 00:23:49,678
إنها ليست مسألة مساحة.

392
00:23:50,762 --> 00:23:53,890
لقد سجلت ابنتك الصغيرة درجة منخفضة جدًا
في اختبار "رسم الرجل".

393
00:23:54,391 --> 00:23:57,853
حسنا، هذا خبر بالنسبة لنا
وأجد صعوبة في تصديق ذلك.

394
00:23:58,979 --> 00:24:00,647
لقد ناقشنا هذا أنا وزوجتك السابقة.

395
00:24:01,857 --> 00:24:03,317
يجب على الأطفال رسم رجل،

396
00:24:03,567 --> 00:24:06,903
ويتم تقييم تطورهم
على أساس حجم التفاصيل.

397
00:24:06,987 --> 00:24:09,865
العيون والأنف والأذنين، 10 أصابع،
10 أصابع، وما إلى ذلك.

398
00:24:10,657 --> 00:24:13,702
كان لدى ابنتك فقط
رأس وشارب وربطة عنق.

399
00:24:13,994 --> 00:24:15,078
شارب؟

400
00:24:15,162 --> 00:24:16,788
لم تفهم ماذا تريد

401
00:24:16,872 --> 00:24:19,082
ولقد قيل لي
أي شيء يتجاوز الرقم العصا

402
00:24:19,166 --> 00:24:21,793
تعتبر متقدمة بالنسبة لعمرها.

403
00:24:21,877 --> 00:24:25,172
ألبرت أينشتاين لم يتكلم
حتى بلغ الرابعة من عمره.

404
00:24:25,380 --> 00:24:27,215
هذا لا يتعلق بفتاتك الصغيرة.

405
00:24:29,885 --> 00:24:31,720
المشكلة الحقيقية هي أن زوجتك السابقة

406
00:24:31,803 --> 00:24:34,348
فشل في تقديم الطلبات
إلى مدارس أخرى.

407
00:24:34,431 --> 00:24:36,224
وكان ذلك الإهمال والغطرسة.

408
00:24:36,892 --> 00:24:38,644
- ماذا؟
- كيف تجرؤ؟

409
00:24:38,894 --> 00:24:41,229
أعتقد أننا قلنا كل ما يمكن قوله.

410
00:24:42,230 --> 00:24:44,274
لن نغادر حتى
أنت تعتذر لترودي.

411
00:24:44,524 --> 00:24:46,276
بيتر، لا يهم.

412
00:24:46,985 --> 00:24:48,111
أينشتاين.

413
00:24:48,862 --> 00:24:50,572
هل ترغب في الخروج؟

414
00:24:50,864 --> 00:24:53,492
هل أنت متأكد من أنك لن تفضل ذلك
تأخذني وأنا نائم؟

415
00:24:53,575 --> 00:24:54,826
مثل كامبل الحقيقي؟

416
00:24:55,285 --> 00:24:56,578
هل تمزح معي؟

417
00:24:56,703 --> 00:24:58,914
لن يختلط أي ماكدونالد مع كامبل أبدًا.

418
00:24:59,206 --> 00:25:01,416
ما الذي تتحدث عنه؟

419
00:25:01,500 --> 00:25:04,544
إنها قصة غبية. عمرها 300 سنة.

420
00:25:04,920 --> 00:25:06,004
من الواضح أنه مجنون.

421
00:25:06,088 --> 00:25:09,132
يجب أن تعرف أن عشيرته
استفاد من هدية الضيافة

422
00:25:09,216 --> 00:25:11,218
وقتلوا أجدادي وهم نيام.

423
00:25:11,301 --> 00:25:12,886
الملك أمر بذلك!

424
00:25:13,470 --> 00:25:16,556
فقط كن ممتنًا لأنه يمكنك الزواج مرة أخرى
والتخلص من هذا الاسم.

425
00:25:21,853 --> 00:25:22,938
هيا ترودي.

426
00:25:23,271 --> 00:25:25,982
لكمة أخرى من آل كامبل.

427
00:25:26,191 --> 00:25:27,275
جبان!

428
00:25:33,115 --> 00:25:35,283
أنا آسف يا حبيبتي،
تم الانتهاء من الاختبارات.

429
00:25:35,742 --> 00:25:38,245
لقد قمت بالفعل باختبار الأداء.
أنا في انتظار والدتي.

430
00:25:38,829 --> 00:25:39,955
أين هي؟

431
00:25:40,288 --> 00:25:43,542
كان عليها أن تلتقط أخي.
لديه تجربة أداء أخرى.

432
00:25:43,917 --> 00:25:46,044
انظر يا فيل، إنها صفقة بسيطة جدًا.

433
00:25:46,128 --> 00:25:47,754
لقد كنا نفعل ذلك لسنوات.

434
00:25:47,838 --> 00:25:49,589
شيرلي، هل ستراقبينها؟

435
00:25:51,007 --> 00:25:54,219
لدي كل الحق في أن أشعر بالانزعاج
لأنني مشتري مهم

436
00:25:54,302 --> 00:25:55,804
وأنت تتصرف مثل الأحمق!

437
00:25:58,306 --> 00:25:59,891
ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى الطابق السفلي.

438
00:25:59,975 --> 00:26:02,227
سأرى إذا عادت مارشا من الغداء.

439
00:26:02,894 --> 00:26:04,187
هل تعرف رقم هاتفك؟

440
00:26:04,980 --> 00:26:06,022
هل حصلت على الجزء؟

441
00:26:08,442 --> 00:26:09,735
نحن لم نقرر.

442
00:26:12,738 --> 00:26:14,114
فيرنا؟

443
00:26:15,991 --> 00:26:17,993
لقد اختفت حقيبتها.
يجب أن يكونوا في الحديقة.

444
00:26:18,076 --> 00:26:19,286
يجب أن تضع الثلج على تلك اليد.

445
00:26:19,578 --> 00:26:21,872
لا، كانت هذه فكرة سيئة.
أنا حقا يجب أن أذهب.

446
00:26:22,164 --> 00:26:25,125
لقد كانت فكرة رائعة.
تامي تحب رؤيتك على حين غرة.

447
00:26:27,919 --> 00:26:29,796
لماذا قدمت على مدرسة واحدة فقط؟

448
00:26:31,173 --> 00:26:33,008
كان لدي نسخة احتياطية، ولكن...

449
00:26:34,760 --> 00:26:36,344
لا ينبغي لي أن أقول لك هذا.

450
00:26:39,639 --> 00:26:41,016
يمكنك أن تقول لي.

451
00:26:42,267 --> 00:26:46,938
حسنا، رئيس القبول
كان طازجًا بعض الشيء معي.

452
00:26:47,439 --> 00:26:48,565
اي مدرسة؟

453
00:26:48,899 --> 00:26:50,859
بيتر، لا يمكنك لكم الجميع.

454
00:26:53,111 --> 00:26:54,696
ربما لم يكن عليّ مغادرة المدينة أبدًا.

455
00:26:55,238 --> 00:26:56,656
المدينة أصبحت مرحاضاً

456
00:26:57,199 --> 00:27:01,036
حسناً، الأمر صعب هنا.
ليس لدي الكثير من الأصدقاء.

457
00:27:01,328 --> 00:27:03,872
- لا أعتقد ذلك.
- إنهم الأزواج.

458
00:27:04,998 --> 00:27:06,124
لا أريد أن أسمع هذا.

459
00:27:06,208 --> 00:27:09,795
في كل مرة أريد أن أفعل شيئا،
الذهاب إلى المدينة، أي مناسبة اجتماعية،

460
00:27:09,878 --> 00:27:11,171
لن يتركوني وحدي.

461
00:27:13,465 --> 00:27:15,175
ثم أعتقد،

462
00:27:15,258 --> 00:27:17,552
"من أنا أمزح؟ بعد 10 سنوات

463
00:27:17,636 --> 00:27:19,346
"الجميع سوف يتركونني وحدي."

464
00:27:20,347 --> 00:27:21,723
هذا ليس صحيحا.

465
00:27:22,557 --> 00:27:23,892
أنت دائم الشباب.

466
00:27:26,353 --> 00:27:28,271
أشعر بالأسف على نفسي.

467
00:27:29,022 --> 00:27:30,398
لقد كانت هذه محنة.

468
00:27:31,983 --> 00:27:33,944
سأحل مشكلة المدرسة في 30 يومًا.

469
00:27:34,027 --> 00:27:35,320
كل ما يتطلبه الأمر هو الشيك.

470
00:27:35,403 --> 00:27:36,404
أخبر تامي أنني أحبها.

471
00:27:37,072 --> 00:27:38,990
أنت لا تأخذ لا للإجابة.

472
00:27:43,328 --> 00:27:45,789
- في الواقع، هل يمكنني استخدام هاتفك؟
- نعم بالطبع.

473
00:27:50,710 --> 00:27:53,004
- أين بيت؟
- ربما سيلتقي بنا هناك.

474
00:27:54,089 --> 00:27:55,382
جيد، لقد فعلت ذلك.

475
00:27:55,757 --> 00:27:56,758
هل تحتاج شيئا؟

476
00:27:56,925 --> 00:27:59,928
ليس الآن. لقد تحدثت للتو
ملينات سيكور للانضمام إلينا.

477
00:28:01,972 --> 00:28:03,890
- تفضل.
- هل كان من الصعب التحرك؟

478
00:28:04,474 --> 00:28:06,351
كل ما كان علي فعله هو عدم إلقاء تلك النكتة.

479
00:28:06,434 --> 00:28:07,894
هلا فعلنا؟

480
00:28:18,071 --> 00:28:20,365
مرحبا، مكتب سوزي. كم أساعدك؟

481
00:28:21,783 --> 00:28:25,537
تمام. لدينا ثلاثة أولاد وثلاث فتيات.

482
00:28:25,620 --> 00:28:26,997
أفضل اللقطات.

483
00:28:27,747 --> 00:28:28,790
لديها لثغة.

484
00:28:29,207 --> 00:28:32,335
اللثغات لطيفة.
يمكننا أن ننتف هذا الحاجب.

485
00:28:33,628 --> 00:28:35,881
أتعلم؟ لا أهتم. عليك أن تقرر.

486
00:28:38,049 --> 00:28:39,384
أعلم أنك لا تقصد ذلك.

487
00:28:45,015 --> 00:28:46,141
تمام.

488
00:28:47,183 --> 00:28:50,103
لا يمكنك أن تقول لأحد.
لا يمكنك حتى أن تخبر إيلين.

489
00:28:50,604 --> 00:28:51,897
لن يكون ذلك مشكلة.

490
00:28:51,980 --> 00:28:53,064
لماذا؟

491
00:28:53,148 --> 00:28:54,399
ما هذا؟

492
00:28:55,692 --> 00:28:57,444
ماكان يتولى إدارة الوكالة

493
00:28:59,070 --> 00:29:00,238
نحن نتحرك هناك.

494
00:29:01,156 --> 00:29:03,074
يسوع إلى ماكان؟

495
00:29:04,826 --> 00:29:06,036
ماذا حدث؟

496
00:29:06,494 --> 00:29:07,871
لقد قمت بتدبيس إبهامي!

497
00:29:08,747 --> 00:29:12,042
لا بأس. أعلم أنه مؤلم.
يحدث ذلك في كل وقت.

498
00:29:12,459 --> 00:29:13,960
أوه، جيتا. اذهب واحصل على بعض الثلج.

499
00:29:14,169 --> 00:29:15,921
أحضرت الثلج، وسوف أخرج الدبابيس.

500
00:29:16,004 --> 00:29:18,089
- لا!
- ها هي.

501
00:29:19,674 --> 00:29:21,009
لقد كان حادثا.

502
00:29:21,343 --> 00:29:23,678
- ما الذي يجري؟
- سأحضر حقيبة الإسعافات الأولية.

503
00:29:24,012 --> 00:29:25,138
قامت بتدبيس إصبعها.

504
00:29:25,889 --> 00:29:27,015
سوزي كيو، دع الأم ترى.

505
00:29:29,684 --> 00:29:30,727
آسف جدا.

506
00:29:31,019 --> 00:29:32,729
نحن ذاهبون إلى غرفة الطوارئ.

507
00:29:32,854 --> 00:29:34,022
انها ليست بهذا السوء.

508
00:29:34,981 --> 00:29:37,901
لا يجب أن تدع الطفل
اللعب بأشياء خطيرة.

509
00:29:38,401 --> 00:29:40,987
لم يكن عليك أن تتخلى عنها
في مبنى المكاتب في وسط المدينة.

510
00:29:42,530 --> 00:29:43,865
إنه خطأ لا أحد.

511
00:29:44,324 --> 00:29:45,867
كان علي أن أذهب لاصطحاب ابني

512
00:29:45,951 --> 00:29:47,702
لأن الاختبار الخاص بك تأخر ساعتين.

513
00:29:47,869 --> 00:29:50,330
لذلك تركت طفلاً في الثامنة من عمره
في مقابلة عمل؟

514
00:29:50,538 --> 00:29:52,666
هذا هو الشيء المفضل لديها. إنها تحب ذلك.

515
00:29:52,916 --> 00:29:55,210
- وأراهن أنك تحب صرف شيكاتها.
- بيجي.

516
00:29:55,543 --> 00:29:57,128
افعلي ما تريدين مع أطفالك،

517
00:29:57,212 --> 00:29:58,713
أفعل ما أريد مع بلدي!

518
00:30:05,095 --> 00:30:07,305
كيف بحق الجحيم تحول ذلك إلى ذلك؟

519
00:30:07,973 --> 00:30:09,057
اللعنة عليها.

520
00:30:11,393 --> 00:30:13,269
أعلم أن لديك أشياء أخرى في ذهنك..

521
00:30:13,353 --> 00:30:15,105
دعونا نعود إلى العمل.

522
00:30:17,607 --> 00:30:18,692
بالتأكيد.

523
00:30:31,538 --> 00:30:34,541
أنا آسف لجعلك تنتظر،
ولكنك 20 دقيقة في وقت مبكر.

524
00:30:34,958 --> 00:30:36,668
أردنا فقط أن نجهز كل شيء.

525
00:30:37,585 --> 00:30:38,628
لماذا؟

526
00:30:38,712 --> 00:30:40,630
أيها السادة، هل تفضلتم بالجلوس؟

527
00:30:46,928 --> 00:30:50,056
هل ترى ذلك؟ يمكننا استخدامها
بعض الأخلاق هنا.

528
00:30:50,682 --> 00:30:51,891
لا أعلم بشأن ذلك،

529
00:30:51,975 --> 00:30:54,936
لكننا هنا لمناقشة كل شيء
يمكننا أن نضيف إلى ماكان إريكسون.

530
00:30:55,937 --> 00:30:58,273
- ونحن كذلك.
- هيا.

531
00:30:59,774 --> 00:31:03,069
وكالاتنا تكمل
بعضهم البعض في العديد من الطرق،

532
00:31:03,153 --> 00:31:05,363
ولكن كما نظرنا إلى هذا الاتحاد،

533
00:31:05,447 --> 00:31:06,865
لقد انزعجنا من حجم الأعمال

534
00:31:06,948 --> 00:31:08,825
سنستسلم جميعًا بسبب الصراعات.

535
00:31:09,325 --> 00:31:10,952
سيكون هناك ضحايا.

536
00:31:11,453 --> 00:31:13,121
عصير سانكيست برتقال, برجر شيف,

537
00:31:13,204 --> 00:31:15,707
ملينات سيكور، وملفات تعريف الارتباط تينكر بيل
لا يمكن أن يأتي جنبا إلى جنب،

538
00:31:15,790 --> 00:31:18,376
18 مليون دولار في الفواتير.

539
00:31:20,295 --> 00:31:23,465
ولكن ماذا لو تمكنا من خدمة هؤلاء العملاء؟

540
00:31:23,965 --> 00:31:26,551
من المكاتب المتواضعة لشركة SCandP West؟

541
00:31:32,265 --> 00:31:36,144
أفضل جزء هو أننا لا نزال كذلك
متاح لك بأي صفة تريدها.

542
00:31:41,775 --> 00:31:44,736
كاليفورنيا. إنه اندفاع الذهب هناك.

543
00:31:44,819 --> 00:31:46,362
في الواقع، لقد قمنا بالعديد من...

544
00:31:46,446 --> 00:31:47,989
دون. اِتَّشَح.

545
00:31:48,865 --> 00:31:51,284
دون، توقف. هذا ليس ضروريا.

546
00:31:51,826 --> 00:31:53,745
جيم، هل تسمح له بالانتهاء؟

547
00:31:56,122 --> 00:31:58,875
- هل يمكنك أن تعطينا دقيقة؟
- نعم بالتأكيد.

548
00:31:58,958 --> 00:32:00,376
- هل تريد هذا؟
- لا.

549
00:32:08,885 --> 00:32:12,931
هذا هو 275000 دولار
الربح، جميع التكاليف مغطاة

550
00:32:13,014 --> 00:32:14,599
أنه ليس عليك القيام بذلك
ارفع إصبعك لكسب.

551
00:32:14,849 --> 00:32:17,268
دون، اجلس. لو سمحت.

552
00:32:30,406 --> 00:32:33,159
أنا سئمت من الطريقة التي تم بها التعامل مع هذا.

553
00:32:33,243 --> 00:32:36,037
لقد صنع الأمر برمته
تبدو متقلبة للغاية.

554
00:32:36,121 --> 00:32:38,373
أؤكد لك أنه لم يكن كذلك.

555
00:32:38,456 --> 00:32:41,501
وعليك أن تصدقني
عندما أقول أننا نفرش السجادة الحمراء.

556
00:32:41,584 --> 00:32:43,419
نحن متحمسون جدًا لهذا الأمر.

557
00:32:43,878 --> 00:32:46,005
يمكنك فهم لدينا
الارتباط لعملائنا.

558
00:32:46,089 --> 00:32:47,257
واسمنا.

559
00:32:47,799 --> 00:32:50,176
لا أعتقد أنك تفهم
ماذا حدث.

560
00:32:51,052 --> 00:32:52,804
لقد تم ذلك.

561
00:32:52,887 --> 00:32:54,722
لقد اجتزت الاختبار.

562
00:32:58,268 --> 00:33:01,896
أنت تحصل على خمسة من أكثر
وظائف مطلوبة في مجال الإعلان

563
00:33:01,980 --> 00:33:04,357
وجميع الموارد التي تذهب معها.

564
00:33:04,440 --> 00:33:07,944
السفر والمغامرة.
حضور دولي.

565
00:33:10,697 --> 00:33:13,700
لا ينبغي لي أن أبيعك على هذا.

566
00:33:13,783 --> 00:33:16,911
أنت تموت
والذهاب إلى السماء الإعلانية.

567
00:33:18,580 --> 00:33:19,622
بويك.

568
00:33:22,792 --> 00:33:24,377
أورثو الدوائية.

569
00:33:28,256 --> 00:33:29,591
نابيسكو.

570
00:33:36,764 --> 00:33:38,516
كوكا كولا.

571
00:33:48,443 --> 00:33:49,986
توقف عن النضال.

572
00:33:50,820 --> 00:33:52,113
لقد فزت.

573
00:33:59,245 --> 00:34:01,873
خذ بقية اليوم إجازة.

574
00:34:01,956 --> 00:34:03,374
البوب ​​بعض الشمبانيا.

575
00:34:20,850 --> 00:34:22,310
أشعر وكأنني يجب أن أصنع نخبًا.

576
00:34:23,102 --> 00:34:24,187
مرة أخرى؟

577
00:34:24,312 --> 00:34:26,314
حسنا، نحن لم نشرب لكوبر.

578
00:34:31,611 --> 00:34:33,154
سعيد أنه فاته.

579
00:34:41,788 --> 00:34:43,039
حسنا، لا بد لي من الذهاب.

580
00:34:43,498 --> 00:34:45,416
كيفن يستطيع الانتظار. يجب أن نحصل على العشاء.

581
00:34:45,959 --> 00:34:47,126
لدي خطط.

582
00:34:47,335 --> 00:34:48,670
أعود بعد.

583
00:34:55,051 --> 00:34:57,428
في الواقع، سأوصلك.
يجب أن أتصل بترودي.

584
00:34:57,512 --> 00:34:59,222
لقد كان لديها يوم جيد أيضًا.

585
00:35:03,893 --> 00:35:05,478
نزلنا يتأرجح.

586
00:35:09,107 --> 00:35:10,858
لا تكن طفلاً. سوف أراك غدا.

587
00:35:19,409 --> 00:35:22,203
- سأحصل على جولة أخرى.
- وهذا هو بلدي الأخير.

588
00:35:23,621 --> 00:35:24,789
لدي موعد.

589
00:35:28,209 --> 00:35:30,295
لم تعمل قط في مكان ما
هذا الحجم، هل لديك؟

590
00:35:30,378 --> 00:35:31,796
انها حصلت على الكثير من المزايا.

591
00:35:31,963 --> 00:35:34,215
لم تشاهد قط ستيرلنج كوبر القديم.
لقد كان عملاقًا.

592
00:35:34,299 --> 00:35:35,341
ليس مثل هذا.

593
00:35:37,010 --> 00:35:40,805
أنت سعيد بذلك.
لا بأس، أنا أفهم.

594
00:35:40,888 --> 00:35:41,973
أنا مرتاح.

595
00:35:42,056 --> 00:35:44,392
أنا على استعداد للسماح لشخص آخر
القيادة لفترة من الوقت.

596
00:35:46,561 --> 00:35:49,814
أود أن أصنع نخبًا للو أفيري.

597
00:35:50,773 --> 00:35:53,526
سوف يأكله اليابانيون حياً.

598
00:35:58,990 --> 00:36:00,616
يا لها من كارثة.

599
00:36:01,200 --> 00:36:02,660
هيا يا جوان.

600
00:36:02,744 --> 00:36:04,662
أريدك أن تكون الصوت
من الجانب المشرق.

601
00:36:06,789 --> 00:36:10,335
تم إدراج هوبارت خارج الحسابات
للجميع ما عدا لي.

602
00:36:12,045 --> 00:36:13,463
ضعك على Ortho Pharmaceutical.

603
00:36:14,088 --> 00:36:17,842
رقم وأنا لن أعول
على أي شيء قاله.

604
00:36:21,679 --> 00:36:23,514
لا أعرف.

605
00:36:23,598 --> 00:36:27,602
لأول مرة أشعر بذلك
كل ما يحدث من المفترض أن يحدث.

606
00:36:27,685 --> 00:36:29,020
هذا جميل.

607
00:36:29,854 --> 00:36:31,439
هذا ما كان ينبغي عليك قوله.

608
00:36:31,981 --> 00:36:33,316
حسنا...

609
00:36:33,858 --> 00:36:37,070
كلانا يعلم أنهم لن يفعلوا ذلك أبداً
خذني على محمل الجد هناك.

610
00:36:38,946 --> 00:36:41,115
إنهم لا يعرفون مع من يتعاملون.

611
00:36:55,922 --> 00:36:58,049
لا أستطيع القيام بأي عمل.

612
00:36:59,801 --> 00:37:03,096
انظر، لقد بحثت عن وظيفة من قبل،
و قد لا أضطر لذلك،

613
00:37:03,179 --> 00:37:04,722
لكنني أقدر التحذير.

614
00:37:04,806 --> 00:37:07,600
لا، مازلت أفكر في تلك المرأة.

615
00:37:07,683 --> 00:37:09,435
أصيب طفلها. شعرت بالذنب.

616
00:37:09,519 --> 00:37:11,145
أنا أعرف ما شعرت به.

617
00:37:11,229 --> 00:37:14,399
أنا أفهم كاملا
الحالة النفسية.

618
00:37:14,482 --> 00:37:16,526
لا ينبغي لها أن تتحدث معي بهذه الطريقة.

619
00:37:17,151 --> 00:37:18,486
لا ينبغي أن يكون لها أطفال.

620
00:37:18,820 --> 00:37:20,363
هذا ليس لك أن تقوله.

621
00:37:20,446 --> 00:37:23,282
يا يسوع، لا أستطيع حتى أن أتفق معك!

622
00:37:25,493 --> 00:37:26,828
أنا لا أكره الأطفال.

623
00:37:28,746 --> 00:37:29,831
ينظر.

624
00:37:30,748 --> 00:37:33,751
لقد وصلت إلى مرحلة معينة في حياتك
ولم يحدث ذلك.

625
00:37:33,835 --> 00:37:35,837
أنا أفهم أنك غاضب من ذلك،

626
00:37:35,920 --> 00:37:37,964
ولكن لديك الكثير من الأشياء الأخرى.

627
00:37:38,047 --> 00:37:39,924
- لا تفعل ذلك.
- أعني ذلك!

628
00:37:40,007 --> 00:37:42,301
أو لم يكن بإمكانك فعل ذلك
كل ما قمت به خلاف ذلك.

629
00:37:42,385 --> 00:37:44,929
أعتقد أن هذا هو السر
إلى مسيرتك المهنية المذهلة؟

630
00:37:45,012 --> 00:37:47,890
- حقيقة أنه ليس لديك أطفال؟
- ليس هذا ما أعرفه.

631
00:37:47,974 --> 00:37:49,600
هذا مضحك بالنسبة لك.

632
00:37:49,684 --> 00:37:52,103
لأنه لا يهم إذا فعلت.
يمكنك المشي بعيدا.

633
00:37:52,854 --> 00:37:54,439
لن أفعل ذلك أبداً

634
00:37:54,814 --> 00:37:57,024
لكنك قد لا تعرف حتى.
هذا ما قلته.

635
00:37:59,861 --> 00:38:01,529
لقد كان يوما طويلا.

636
00:38:02,822 --> 00:38:04,198
أنت على حق.

637
00:38:05,032 --> 00:38:06,492
لم أقصد الحكم عليها.

638
00:38:06,826 --> 00:38:09,454
لكنك فعلت ولم تفعل
فهم ذلك على الإطلاق.

639
00:38:09,537 --> 00:38:12,206
كان لدي أم! ولم تكن رائعة

640
00:38:12,290 --> 00:38:15,460
ولا أعلم أنها أرادتني
لذلك أنا أفهم شيئا.

641
00:38:15,543 --> 00:38:17,295
لكنك لا تفهم والدتك.

642
00:38:17,378 --> 00:38:18,921
حسنًا، ربما لا أريد ذلك.

643
00:38:19,255 --> 00:38:21,007
ربما كانت صغيرة جدًا.

644
00:38:21,883 --> 00:38:24,594
واتبعت قلبها ووقعت في مشكلة.

645
00:38:24,677 --> 00:38:28,014
ولا ينبغي لأحد أن يفعل
خطأ كما يفعل الرجل

646
00:38:28,097 --> 00:38:29,932
ولا تكون قادرة على المضي قدما.

647
00:38:30,016 --> 00:38:31,976
ينبغي أن تكون قادرة على ذلك
تعيش بقية حياتها

648
00:38:32,059 --> 00:38:33,561
تماما كما يفعل الرجل.

649
00:38:41,068 --> 00:38:42,445
أنت على حق.

650
00:38:43,237 --> 00:38:44,405
أنا أعرف.

651
00:38:48,075 --> 00:38:51,746
ربما ستفعل ما فكرت به
كان أفضل شيء.

652
00:38:58,252 --> 00:38:59,879
ماذا فعلت؟

653
00:39:07,803 --> 00:39:09,096
أنا...

654
00:39:11,265 --> 00:39:12,558
أنا هنا.

655
00:39:16,187 --> 00:39:17,396
و...

656
00:39:22,818 --> 00:39:25,029
إنه مع عائلة في مكان ما.

657
00:39:32,411 --> 00:39:34,747
لا أعرف،

658
00:39:34,830 --> 00:39:36,791
ولكن ليس لأنني لا أهتم.

659
00:39:38,876 --> 00:39:41,963
لا أعرف بسبب
ليس من المفترض أن تعرف

660
00:39:43,089 --> 00:39:45,216
أو لا يمكنك الاستمرار في حياتك.

661
00:39:53,641 --> 00:39:55,518
أنا آسف. لم أكن أعرف ذلك.

662
00:40:00,815 --> 00:40:02,567
حسنا...

663
00:40:02,650 --> 00:40:05,528
أنت لا تعرف الكثير من الأشياء
عن الكثير من الناس. هذه هي النقطة.

664
00:40:11,033 --> 00:40:12,535
لا، ليس كذلك.

665
00:40:15,329 --> 00:40:16,581
أنا بخير.

666
00:40:18,082 --> 00:40:19,417
لدي عمل لأقوم به.

667
00:40:29,010 --> 00:40:33,014
كما تعلمون، لقد عقدت صفقة مع الله
أنه إذا نجح هذا،

668
00:40:33,097 --> 00:40:35,099
سأتخلى عن التدخين.

669
00:40:35,975 --> 00:40:37,602
تم استلام الرسالة.

670
00:40:38,519 --> 00:40:41,897
أنت شاب
مع مستقبل لا يصدق أمامك.

671
00:40:45,026 --> 00:40:46,944
لا مزيد من ستيرلنج كوبر،

672
00:40:47,028 --> 00:40:48,404
ولا مزيد من الجنيهات الاسترلينية.

673
00:40:49,322 --> 00:40:52,033
مارغريت هي الابنة الوحيدة
من الابن الوحيد لابن وحيد.

674
00:40:54,243 --> 00:40:56,662
كل ما تبقى هو أ
ضريح في غرينوود.

675
00:40:58,331 --> 00:40:59,665
ماذا يوجد في الاسم؟

676
00:41:01,500 --> 00:41:03,544
يعتقد كل مؤلف
إنهم شكسبير.

677
00:41:04,253 --> 00:41:06,297
إنه شيء نطمح إليه.

678
00:41:07,715 --> 00:41:10,718
لقد كنت أحسد ذلك دائما.
بالطريقة التي تصل إليها دائمًا.

679
00:41:11,552 --> 00:41:14,263
لقد كنت أحسدك دائمًا أنك لم تضطر إلى ذلك.

680
00:41:14,347 --> 00:41:16,432
وفي عمر آخر،
لقد كنت سائقك.

681
00:41:17,391 --> 00:41:19,685
ثم كنت قد كنت
الشد جدتي.

682
00:41:20,686 --> 00:41:23,481
- هل لديك مكان لتكون فيه؟
- أخشى ذلك.

683
00:41:23,564 --> 00:41:25,024
أخبرها أن تنضم إلينا.

684
00:41:25,107 --> 00:41:26,400
انها لن ترغب في ذلك.

685
00:41:27,568 --> 00:41:28,653
لن ترغب في ذلك.

686
00:41:30,196 --> 00:41:31,739
الآن يجب أن أقابلها.

687
00:41:33,407 --> 00:41:34,742
لديك.

688
00:41:36,327 --> 00:41:37,620
إنها ماري.

689
00:41:38,621 --> 00:41:39,830
ماري كالفيت.

690
00:41:43,000 --> 00:41:44,085
هل أنت جاد؟

691
00:41:45,419 --> 00:41:47,463
أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أطلب إذنك.

692
00:41:48,756 --> 00:41:51,217
فقط حذرني قبل أن تخبر ميغان.
أريد مغادرة البلاد.

693
00:41:51,342 --> 00:41:52,593
هي تعرف.

694
00:41:54,220 --> 00:41:55,554
ثم لماذا لم تخبرني؟

695
00:41:56,430 --> 00:41:58,683
أردت التأكد من أنها لن تختفي.

696
00:41:59,892 --> 00:42:01,227
إنها مجنونة، هل تعلم؟

697
00:42:02,436 --> 00:42:05,398
عندما تزوجت سكرتيرتي
لقد كنت قاسيا علي

698
00:42:06,732 --> 00:42:08,901
ثم ذهبت وفعلت نفس الشيء.

699
00:42:11,487 --> 00:42:14,949
أتعلم؟
للمرة الثانية اليوم، أستسلم.

700
00:42:15,616 --> 00:42:17,827
- أنا سعيد من أجلك.
- شكرًا لك.

701
00:42:21,288 --> 00:42:22,707
أنت بخير.

702
00:42:50,401 --> 00:42:51,652
أيمكنني مساعدتك؟

703
00:42:52,069 --> 00:42:54,405
أنا آسف. لا بد وأنني حصلت على الشقة الخطأ.

704
00:42:56,073 --> 00:42:58,701
كينيث، هل تعرف هذا الرجل؟

705
00:42:59,285 --> 00:43:00,661
لم أره من قبل. أقسم.

706
00:43:02,663 --> 00:43:05,708
لا، كنت أبحث عن ديانا بور.
كانت تعيش هنا.

707
00:43:06,167 --> 00:43:08,002
حسنًا، لقد انتقلنا للعيش للتو.

708
00:43:09,128 --> 00:43:10,713
هل تعرف كيف تصل إليها؟

709
00:43:11,213 --> 00:43:14,008
وتركت أثاثها.
قال لنا المدير أن نبيعه.

710
00:43:15,968 --> 00:43:17,011
آسف لإزعاجك.

711
00:43:17,511 --> 00:43:18,888
هل تريد مشروبًا آخر؟

712
00:43:27,730 --> 00:43:28,981
صباح الخير.

713
00:43:31,066 --> 00:43:32,568
ماذا قالت كارولين؟

714
00:43:33,611 --> 00:43:36,781
إنهم يعدون قوائم. شخص ما لن يذهب.

715
00:43:36,864 --> 00:43:39,492
آخر شيء يحتاجونه
هو مدير مكتب آخر.

716
00:43:39,575 --> 00:43:41,285
أو فتاة سوداء أخرى.

717
00:43:41,368 --> 00:43:43,454
أنا السكرتير الثاني لروجر ستيرلنج.

718
00:43:43,537 --> 00:43:45,956
كارولين على وشك الكوع
لي من النافذة.

719
00:43:46,040 --> 00:43:48,083
ما الذي تتحدث عنه؟

720
00:43:48,542 --> 00:43:51,837
يا إلهي، ميريديث.
يجب أن نضع الجرس عليك.

721
00:43:55,132 --> 00:43:56,467
صباح الخير.

722
00:43:59,970 --> 00:44:01,639
ما الذي يجري؟

723
00:44:01,722 --> 00:44:04,433
هناك شائعات تحلق
مثل الخفافيش هنا!

724
00:44:05,643 --> 00:44:08,395
- ماذا سمعت؟
- لا شيء منك!

725
00:44:08,896 --> 00:44:11,482
هل نحن ذاهبون إلى ماكان
وهل سأذهب معك؟

726
00:44:12,107 --> 00:44:13,192
ميريديث حبيبتي...

727
00:44:13,275 --> 00:44:15,069
لا "حبيبتي" لي.

728
00:44:16,403 --> 00:44:18,364
في شهر،
لن يكون لديك مكتب

729
00:44:18,447 --> 00:44:20,449
ولن يكون لديك شقة.

730
00:44:20,533 --> 00:44:22,284
هل تريد أن تفقدني أيضاً؟

731
00:44:22,368 --> 00:44:23,828
كنت سأخبرك اليوم.

732
00:44:23,911 --> 00:44:25,830
أنت قادم معي إذا كنت تريد الذهاب.

733
00:44:27,998 --> 00:44:29,500
الآن، هل يمكنني الحصول على بعض من "ألكا سيلتزر"؟

734
00:44:29,917 --> 00:44:35,506
لا، إنه ليس يومًا عاديًا.
الجميع يعيش في حالة من الخوف.

735
00:44:37,550 --> 00:44:38,926
أنت على حق.

736
00:44:39,802 --> 00:44:41,679
اجعل السيد ستيرلنج على الخط.

737
00:44:47,768 --> 00:44:49,061
مارشا.

738
00:44:53,190 --> 00:44:54,233
هذه بيجي.

739
00:44:54,984 --> 00:44:55,985
هذا أنا.

740
00:44:56,902 --> 00:44:57,903
أين أنت؟

741
00:44:58,320 --> 00:45:01,448
مغلق في مكتبي.
بوربون مع فطوري.

742
00:45:02,950 --> 00:45:04,994
هل عرفت ماذا ستفعل؟

743
00:45:06,495 --> 00:45:07,913
أنا ذاهب إلى ماكان.

744
00:45:10,040 --> 00:45:11,125
حقًا؟

745
00:45:11,667 --> 00:45:14,169
ويمكنك أيضًا إذا أردت.

746
00:45:15,212 --> 00:45:16,422
هل تعتقد أنني يجب أن؟

747
00:45:17,047 --> 00:45:19,091
كل شيء سيكون على ما يرام.

748
00:45:22,928 --> 00:45:24,847
أنا غبية جدًا، أنا أصدقك.

749
00:45:26,140 --> 00:45:28,017
ابقَ على الهاتف، هل ستفعل؟

750
00:45:28,976 --> 00:45:30,102
بالتأكيد.

751
00:45:39,194 --> 00:45:40,946
هل يمكنني الحصول على انتباهكم جميعا؟

752
00:45:42,656 --> 00:45:44,325
ربما سمع البعض منكم بالفعل،

753
00:45:44,408 --> 00:45:45,910
لكننا فخورون بالإعلان

754
00:45:45,993 --> 00:45:49,330
أن ستيرلنج كوبر وشركاه
سوف ينتقل إلى ماكان إريكسون.

755
00:45:52,124 --> 00:45:55,377
الآن، رئيسنا، روجر ستيرلنج،
أود أن أقول كلمة واحدة.

756
00:45:56,378 --> 00:45:58,839
نعلم أن هذا الخبر قد يكون مفاجئًا،

757
00:45:58,923 --> 00:46:00,883
لكن ماكان أكد لنا عملية الانتقال

758
00:46:00,966 --> 00:46:02,676
سوف تكون سلسة قدر الإمكان.

759
00:46:08,349 --> 00:46:10,684
لقد خصصوا بالفعل مساحة لنا.

760
00:46:15,230 --> 00:46:17,024
هذه أخبار جيدة!

761
00:46:19,193 --> 00:46:20,611
نحن لم نفعل هذا.

762
00:46:26,700 --> 00:46:30,037
يتمسك.
هذه هي بداية شيء ما.

763
00:46:31,372 --> 00:46:32,539
ليست النهاية.