1
00:01:09,199 --> 00:01:10,679
Тя вземаше
снимки на границата.

2
00:01:11,506 --> 00:01:12,942
журналист?

3
00:01:12,985 --> 00:01:15,814
Не... Турист.

4
00:01:15,858 --> 00:01:17,207
Погрижете се за това.

5
00:01:17,251 --> 00:01:19,166
моля Дай ми милост

6
00:01:19,209 --> 00:01:23,996
и ще се моля за
успех на вашата кауза.

7
00:01:25,737 --> 00:01:28,349
Дами и господа, какво
вие сте на път да станете свидетел

8
00:01:28,392 --> 00:01:31,003
е следващата еволюция
във военен ангажимент.

9
00:01:31,047 --> 00:01:34,485
Машина, която работи
с хирургическа прецизност.

10
00:01:34,529 --> 00:01:35,878
И в един свят
където всяко действие

11
00:01:35,921 --> 00:01:37,488
е под медиен микроскоп,

12
00:01:37,532 --> 00:01:39,838
тази технология ще
позволи на нашата нация

13
00:01:39,882 --> 00:01:43,407
а неговите съюзници средствата
да действам бързо, решително

14
00:01:43,451 --> 00:01:45,496
и без призрака
на политически удар.

15
00:01:46,976 --> 00:01:49,413
Г-жо секретар, радвам се
можете да се присъедините към нас.

16
00:01:49,457 --> 00:01:51,328
Бихте ли обяснили
за мен защо дирижираш

17
00:01:51,372 --> 00:01:53,678
съвместна военна операция
без моето одобрение?

18
00:01:53,722 --> 00:01:55,637
Оценявам външния му вид
така, Шели,

19
00:01:55,680 --> 00:01:57,900
но ние сме тук строго
като техническа поддръжка.

20
00:01:57,943 --> 00:02:00,294
Мисията се изпълнява
от саудитското разузнаване.

21
00:02:00,337 --> 00:02:02,383
Ние просто даваме назаем
извън актива.

22
00:02:02,426 --> 00:02:04,863
какво говориш
за? Какъв актив?

23
00:02:35,459 --> 00:02:36,591
Очите са вдигнати.

24
00:03:31,602 --> 00:03:33,169
Ако ме застреляш - и двамата ще умрем!

25
00:03:33,213 --> 00:03:35,127
Навин Трипати. къде е той

26
00:03:35,171 --> 00:03:38,305
Той е тук. Аз мога
заведе те при него.

27
00:04:00,762 --> 00:04:02,546
Това, което видяхте току-що
беше не само тест

28
00:04:02,590 --> 00:04:04,156
на нашата технологична мощ

29
00:04:04,200 --> 00:04:05,984
но ясно послание
на нашите врагове.

30
00:04:06,028 --> 00:04:09,205
Ако 21 век
иска нова надпревара във въоръжаването,

31
00:04:09,249 --> 00:04:11,425
по-добре по дяволите да вярваш
имаме намерение да го спечелим.

32
00:04:14,166 --> 00:04:15,429
Какво по дяволите беше това?

33
00:04:15,472 --> 00:04:16,821
Тя току-що застреля Трипати.

34
00:04:19,346 --> 00:04:21,130
- Някой да я свърже по комуникациите.
- Тя не отговаря.

35
00:04:21,173 --> 00:04:23,219
какво по дяволите става
Сатлър? Хакват ли ни?

36
00:04:23,263 --> 00:04:25,047
Всички, спокойни! окей

37
00:04:25,090 --> 00:04:26,483
Един от вас, затвори това.

38
00:04:26,527 --> 00:04:27,702
не можем. Ние нямаме контрол.

39
00:04:27,745 --> 00:04:29,225
Е, тогава кой, по дяволите, го прави?

40
00:04:31,836 --> 00:04:33,273
Исус.

41
00:04:34,448 --> 00:04:35,753
Вие сте в нарушение

42
00:04:35,797 --> 00:04:37,015
от твоите заповеди, Амелия.

43
00:04:37,059 --> 00:04:38,800
Потвърдете целта си.

44
00:04:43,848 --> 00:04:46,547
Но това би
развали изненадата.

45
00:04:50,986 --> 00:04:52,596
преди да започнем,

46
00:04:52,640 --> 00:04:54,772
Искам да знаеш това
нищо не казваш тук

47
00:04:54,816 --> 00:04:56,600
ще вземе леля ти
във всяка беда.

48
00:04:56,644 --> 00:04:59,516
Вече не съм тук
разпореждане на съда.

49
00:04:59,560 --> 00:05:02,954
Просто исках да се регистрирам
и виж как се справяш,

50
00:05:02,998 --> 00:05:05,043
предвид всичко
това се случи.

51
00:05:05,087 --> 00:05:06,697
имам предвид...

52
00:05:09,004 --> 00:05:11,223
Предполагам, че можеше
беше много по-зле.

53
00:05:11,267 --> 00:05:13,095
Пускане на живо за нова играчка

54
00:05:13,138 --> 00:05:15,402
се е превърнал в a
убийствено вилнеене.

55
00:05:15,445 --> 00:05:17,142
Дизайнер на играчки Джема
Форестър се появи

56
00:05:17,186 --> 00:05:18,709
в Сиатъл
районен съд днес

57
00:05:18,753 --> 00:05:20,929
изправени пред обвинения за
безразсъдно застрашаване.

58
00:05:20,972 --> 00:05:23,888
Много хора обвиняват
Джема за това, което направи M3gan.

59
00:05:23,932 --> 00:05:26,543
за дълго време,
— обвиняваше се тя.

60
00:05:26,587 --> 00:05:29,024
Но колкото повече тя отиде по телевизията
да говорим за случилото се,

61
00:05:29,067 --> 00:05:30,895
толкова повече тя осъзна
тя имаше възможност

62
00:05:30,939 --> 00:05:32,549
да го превърна в
нещо положително.

63
00:05:32,593 --> 00:05:34,725
Става въпрос за свят в криза.

64
00:05:34,769 --> 00:05:37,162
Аутсорсинг на нашите родители
задължения към устройствата,

65
00:05:37,206 --> 00:05:38,729
оран умовете на нашите деца

66
00:05:38,773 --> 00:05:40,905
с електронно
заредени допаминови удари.

67
00:05:40,949 --> 00:05:43,865
Ти не би дал
вашето дете кокаин.

68
00:05:43,908 --> 00:05:45,954
Защо бихте дали
им смартфон?

69
00:05:47,869 --> 00:05:50,350
И ето как
тя срещна Крисчън.

70
00:05:52,090 --> 00:05:54,049
-Здрасти Джема? здрасти
-Да?

71
00:05:54,092 --> 00:05:56,660
Крисчън Брадли.

72
00:05:56,704 --> 00:05:58,488
Той ръководи фондация
което предупреждава хората

73
00:05:58,532 --> 00:06:00,360
за опасностите от ИИ.

74
00:06:00,403 --> 00:06:02,405
Опитват се да убедят
политици тук

75
00:06:02,449 --> 00:06:04,494
и по света до
направете по-безопасни закони около него

76
00:06:04,538 --> 00:06:07,279
така че това, което се случи с
M3gan няма да се повтори.

77
00:06:09,804 --> 00:06:14,765
Джема все още вярва в технологиите
може да се използва за добро.

78
00:06:14,809 --> 00:06:18,552
Просто децата не трябва
прекарват толкова много време около него.

79
00:06:21,032 --> 00:06:23,948
Но тя винаги има значение
за обяснение на причините защо.

80
00:06:23,992 --> 00:06:25,820
„И така, както се обърна
навън, компаниите бяха

81
00:06:25,863 --> 00:06:28,649
„използвайки раздел 230 като
начин за заобикаляне на закона

82
00:06:28,692 --> 00:06:30,651
„и монетизирайте
вниманието на децата

83
00:06:30,694 --> 00:06:32,696
без отношение към
психичното им здраве“.

84
00:06:32,740 --> 00:06:34,611
А вие как
чувстваш ли това?

85
00:06:34,655 --> 00:06:36,744
Мисля, че не съм на
едно устройство ви освобождава

86
00:06:36,787 --> 00:06:38,180
да опита други неща.

87
00:06:44,491 --> 00:06:45,883
Помага ви да създадете нови приятели.

88
00:06:47,058 --> 00:06:48,582
Благодарение на твоята глупава майка,

89
00:06:48,625 --> 00:06:50,758
просто имахме телефоните си
свален от нас.

90
00:06:50,801 --> 00:06:53,238
Предполагам, че ще трябва да намеря
други начини да се забавлявам.

91
00:06:53,282 --> 00:06:54,762
И знаете ли какво още?

92
00:06:54,805 --> 00:06:56,154
Няма да го направиш
имам това странно,

93
00:06:56,198 --> 00:06:57,634
джанки кукла, за да те защити.

94
00:07:00,332 --> 00:07:02,030
Предполагам, че си прав.

95
00:07:02,073 --> 00:07:04,032
Но нека те попитам
това, Сапфир.

96
00:07:04,075 --> 00:07:05,468
Кой те защитава?

97
00:07:05,512 --> 00:07:07,818
О, значи мислиш, че си твърд?

98
00:07:10,430 --> 00:07:12,127
Изпратих те до
айкидо, защото е

99
00:07:12,170 --> 00:07:14,695
най-малко агресивен
форма на бойни изкуства.

100
00:07:14,738 --> 00:07:16,044
И сме си говорили
относно заслугите

101
00:07:16,087 --> 00:07:17,828
от използването на Стивън Сигал
като пример за подражание.

102
00:07:17,872 --> 00:07:19,569
Не казвам, че нямаме
имаме нашите проблеми,

103
00:07:19,613 --> 00:07:20,962
но важното

104
00:07:21,005 --> 00:07:23,355
е, че получаваме
чрез тях заедно.

105
00:07:24,922 --> 00:07:27,229
Точно както казахме, че ще го направим.

106
00:07:44,681 --> 00:07:46,466
И така, след какво
се случи с M3gan,

107
00:07:46,509 --> 00:07:49,033
нашият екип премина през нещо
на философска промяна.

108
00:07:49,077 --> 00:07:51,122
И докато Джема има
очевидно стават

109
00:07:51,166 --> 00:07:52,820
силен глас за регулиране,

110
00:07:52,863 --> 00:07:56,214
нашата компания все още е много
много фокусиран върху иновациите

111
00:07:56,258 --> 00:07:59,348
но със специфичен поглед към
социално осъзнати продукти

112
00:07:59,391 --> 00:08:01,002
които движат човечеството
правилната посока.

113
00:08:01,045 --> 00:08:04,309
И така, имайки това предвид,
Бих искал да ви представя

114
00:08:04,353 --> 00:08:05,963
нашето водещо изобретение.

115
00:08:08,357 --> 00:08:10,402
Моделът на екзоскелетора 1.

116
00:08:12,927 --> 00:08:16,060
-Коул, това е Найлс Келър.
-Знам.

117
00:08:17,322 --> 00:08:19,020
Искаш ли да дойдеш да кажеш здрасти?

118
00:08:19,063 --> 00:08:21,152
Искам да дойда и да кажа здрасти. да

119
00:08:21,196 --> 00:08:23,720
Можеш ли... Да, Тес, просто
ела тук за секунда.

120
00:08:23,764 --> 00:08:25,113
извинете ме

121
00:08:26,114 --> 00:08:27,811
какво се случва

122
00:08:27,855 --> 00:08:29,465
Замръзнало е. Когато ти
излезе, замръзна.

123
00:08:29,509 --> 00:08:31,075
Не мога да накарам тялото си да се движи.

124
00:08:31,119 --> 00:08:33,164
окей Просто, ъъ...
Ще рестартирам.

125
00:08:33,208 --> 00:08:34,992
Не, не, не. Тес,
ти не разбираш.

126
00:08:35,036 --> 00:08:37,647
- Трябва да използвам тоалетната.
-не Не, не, не, не, не, не.

127
00:08:37,691 --> 00:08:39,301
- И двете.
-Не!

128
00:08:39,344 --> 00:08:40,737
Ние вече пропиляхме неговата
време в очакване на Джема.

129
00:08:40,781 --> 00:08:41,782
Имаме десет минути
да обърна това.

130
00:08:43,784 --> 00:08:45,742
Няма да успеем.

131
00:08:45,786 --> 00:08:47,222
Ще се справим.

132
00:08:47,265 --> 00:08:49,050
Защо просто не
вземете прекия път?

133
00:08:49,093 --> 00:08:51,573
Защото не ми трябва алгоритъм
да ми кажеш как да карам, става ли?

134
00:08:56,057 --> 00:08:57,188
о Уау

135
00:08:57,232 --> 00:08:58,581
„Кей.

136
00:08:58,625 --> 00:09:01,105
Ето го. Така се чувствам по-добре.

137
00:09:01,149 --> 00:09:03,673
И така, аз се разхождам
край, както виждате.

138
00:09:07,677 --> 00:09:09,766
И така, ние виждаме костюма като
истински променящ играта.

139
00:09:09,810 --> 00:09:11,942
Не само в помощ на тези
с ограничена функция

140
00:09:11,986 --> 00:09:14,118
но и в адресирането
синдром на професионално претоварване

141
00:09:14,162 --> 00:09:17,600
за работници, фабрични работници.

142
00:09:17,644 --> 00:09:19,559
вярно В следващия
пет години, казват те

143
00:09:19,602 --> 00:09:21,299
половината индустриални
секторът е в опасност

144
00:09:21,343 --> 00:09:22,997
да загубят работата си заради роботи

145
00:09:23,040 --> 00:09:25,086
защото машините никога
изпитват умора.

146
00:09:25,129 --> 00:09:28,611
Но какво, ако същото
може ли да се каже за нас?

147
00:09:28,655 --> 00:09:33,181
В момента използвам само 20%
на мускулната функция на тялото ми.

148
00:09:33,224 --> 00:09:34,791
И ако това е твърде много,

149
00:09:34,835 --> 00:09:39,013
добре, винаги можех
вземете бърза сиеста.

150
00:09:39,056 --> 00:09:42,407
Така че нашата надежда е, че нямате
да се страхуват от революция на роботите

151
00:09:42,451 --> 00:09:45,062
когато можете да се състезавате с него.

152
00:09:45,106 --> 00:09:46,586
Това звучи като а
доста добър етикет.

153
00:09:46,629 --> 00:09:48,849
- Е, как работи?
-Ами ъъъ

154
00:09:48,892 --> 00:09:51,765
костюмът има своя вътрешна
миоелектрични рецептори

155
00:09:51,808 --> 00:09:53,897
които отговарят на всеки
мускулна контракция.

156
00:09:58,685 --> 00:10:00,512
Така че съжалявам, че закъснях...

157
00:10:02,427 --> 00:10:04,429
Казах ти, че трябва
стрес тест на сензорите.

158
00:10:04,473 --> 00:10:05,866
Знаете какво би
са били страхотни?

159
00:10:05,909 --> 00:10:07,519
Ако наистина беше тук.

160
00:10:07,563 --> 00:10:09,347
Мислех, че имам
лабораторията във вашия дом

161
00:10:09,391 --> 00:10:11,175
би било много по-трудно
да се появи късно,

162
00:10:11,219 --> 00:10:13,351
и все пак някак си успяхте.

163
00:10:13,395 --> 00:10:15,745
Коул е прав. Искам да кажа, аз
не искам да си преча

164
00:10:15,789 --> 00:10:17,399
от работата, която си
правя във фондацията,

165
00:10:17,442 --> 00:10:19,749
но реалността си ти
са разтегнати доста тънко.

166
00:10:19,793 --> 00:10:22,186
Добре, можем ли просто да не правим това
пред племенницата ми, моля?

167
00:10:22,230 --> 00:10:24,841
Кеди, мислиш ли, че е възможно
може ли да си някъде другаде?

168
00:10:24,885 --> 00:10:26,495
Да, но трябва
ела да видиш това.

169
00:10:26,538 --> 00:10:28,976
- Мисля, че сте били хакнати.
-Какво?

170
00:10:31,935 --> 00:10:33,545
О, Исусе, тя е права.

171
00:10:33,589 --> 00:10:35,373
Има заблудени команди
в целия изходен код.

172
00:10:35,417 --> 00:10:37,071
Дори не сме ходили
публично с това все още.

173
00:10:37,114 --> 00:10:38,725
Искам да кажа, кой би
искате да направите това?

174
00:10:38,768 --> 00:10:40,248
Чук-чук.

175
00:10:41,423 --> 00:10:42,946
Извинете за прекъсването ми.

176
00:10:42,990 --> 00:10:45,035
- По дяволите.
- Алтън Апълтън.

177
00:10:45,079 --> 00:10:46,689
здрасти съжалявам

178
00:10:46,733 --> 00:10:48,778
Не, не, всичко е наред.

179
00:10:48,822 --> 00:10:51,651
Джема, надявам се, че нямаш нищо против
идвам без предупреждение.

180
00:10:51,694 --> 00:10:54,784
Алтън. На какво дължим
това неочаквано удоволствие?

181
00:10:54,828 --> 00:10:56,264
Звучи като там
беше лек проблем

182
00:10:56,307 --> 00:10:57,352
с вашата демонстрация.

183
00:10:57,395 --> 00:10:59,006
Да, добре, хакнаха ни,

184
00:10:59,049 --> 00:11:01,443
но нямаше да знаеш
нещо за това, нали?

185
00:11:01,486 --> 00:11:03,053
Джема, защо би а
мъж с моето положение

186
00:11:03,097 --> 00:11:04,707
трябва да прибегнете до такава тактика?

187
00:11:04,751 --> 00:11:06,361
Защо се свързахте

188
00:11:06,404 --> 00:11:09,190
всеки филантрокапиталист
в западния свят

189
00:11:09,233 --> 00:11:11,409
да инвестирате във вашия
продукт но аз?

190
00:11:11,453 --> 00:11:12,759
Мисля, че можеш да разбереш това.

191
00:11:12,802 --> 00:11:14,543
- Знаеш ли какво си мисля?
- Хм?

192
00:11:14,586 --> 00:11:17,154
Мисля, че ме виждаш така
високофункционален милиардер

193
00:11:17,198 --> 00:11:19,983
с множество докторски степени и
вие сте заплашени от това.

194
00:11:20,027 --> 00:11:23,247
Това, което не виждате, е a
човек, който не може да гледа

195
00:11:23,291 --> 00:11:26,381
някой с твоя талант
забивам го в някои...

196
00:11:26,424 --> 00:11:28,600
извинете...
преустроена крек къща.

197
00:11:28,644 --> 00:11:29,950
уау Аз наистина
оценявам загрижеността ви.

198
00:11:29,993 --> 00:11:31,299
Ние не вземаме
външни оферти...

199
00:11:31,342 --> 00:11:32,735
Съжалявам, Джема. Един момент.

200
00:11:32,779 --> 00:11:34,955
Мъри, още ли си в Монако?

201
00:11:34,998 --> 00:11:36,957
Изглеждаш все едно не си спал.

202
00:11:37,000 --> 00:11:39,916
о, не о, не

203
00:11:39,960 --> 00:11:41,875
Да, виждал съм ги.

204
00:11:41,918 --> 00:11:44,225
И аз все си мисля, че са
близо до дизайна на Астън Мартин.

205
00:11:44,268 --> 00:11:46,270
Не, сега ги имам на екрана.

206
00:11:46,314 --> 00:11:47,358
Уф, мразя го.

207
00:11:47,402 --> 00:11:48,838
Ужасно е.

208
00:11:48,882 --> 00:11:51,275
Току що увеличих,
и го мразя още повече.

209
00:11:51,319 --> 00:11:53,495
Слушай, аз съм с някого.

210
00:11:53,538 --> 00:11:55,976
Не, не по този начин.

211
00:11:56,019 --> 00:11:57,151
въпреки че...

212
00:11:57,194 --> 00:11:58,456
Току-що ти изпратих снимка.

213
00:11:58,500 --> 00:12:00,458
Ще говорим за това
страна на пистата, нали?

214
00:12:00,502 --> 00:12:02,417
окей Та-та. върви

215
00:12:02,460 --> 00:12:04,549
Както казах, ние наистина
оценявам, че се отбихте.

216
00:12:04,593 --> 00:12:05,855
Слушай, нямам много време,

217
00:12:05,899 --> 00:12:07,248
така че ще го направя
пресечете го.

218
00:12:07,291 --> 00:12:09,380
Всяко устройство, което разчита
на мускулни сигнали

219
00:12:09,424 --> 00:12:10,817
ще страда от латентност.

220
00:12:10,860 --> 00:12:12,557
Това е тромаво.

221
00:12:12,601 --> 00:12:14,646
За да вземете това към следващото
ниво, ще ви трябва

222
00:12:14,690 --> 00:12:16,779
директен церебрален интерфейс.

223
00:12:16,823 --> 00:12:18,781
Вие ще го направите
имам нужда от моя невронен чип.

224
00:12:18,825 --> 00:12:20,827
Алтън, знаеш къде
Стоя на това.

225
00:12:20,870 --> 00:12:22,654
Няма да бъдем
част от компания

226
00:12:22,698 --> 00:12:24,178
което превръща хората в киборги.

227
00:12:24,221 --> 00:12:26,876
Проведохте клиничен преглед
изпитание, което доведе до

228
00:12:26,920 --> 00:12:29,618
30% от участниците в теста
хоспитализиран.

229
00:12:29,661 --> 00:12:32,490
Е, поне аз не използвах
собствената ми племенница като морско свинче.

230
00:12:33,448 --> 00:12:34,754
Важното е

231
00:12:34,797 --> 00:12:36,756
сега имаме a
продукт, който работи.

232
00:12:36,799 --> 00:12:38,322
Въз основа на какво?

233
00:12:38,366 --> 00:12:40,150
Не съм видял нито един
част от данните, които показват

234
00:12:40,194 --> 00:12:42,022
прави всичко друго освен
да ви помогне да се обадите по телефона.

235
00:12:47,244 --> 00:12:48,680
Уау

236
00:12:51,161 --> 00:12:53,773
Вижте, разбирам
вашите резервации,

237
00:12:53,816 --> 00:12:55,687
но можете или да похарчите
остатъка от живота си

238
00:12:55,731 --> 00:12:59,604
опитвайки се да се бори с бъдещето или
можете да ни помогнете да го оформим.

239
00:13:00,649 --> 00:13:02,651
Надявам се да направите последното.

240
00:13:03,695 --> 00:13:05,480
не се интересувам

241
00:13:05,523 --> 00:13:07,569
Е, може да искате да обсъдите
че с колегите си.

242
00:13:07,612 --> 00:13:10,659
Слушай, това е на нашата компания
25-та годишнина утре.

243
00:13:10,702 --> 00:13:12,052
Защо не виждаш
за какво сме всички

244
00:13:12,095 --> 00:13:13,401
преди да вземете някакви решения?

245
00:13:15,055 --> 00:13:16,578
Алтън.

246
00:13:16,621 --> 00:13:19,929
Никой не отрича
силата, която тази технология има,

247
00:13:19,973 --> 00:13:22,584
но ако сложиш AI
вътре в човешкия мозък,

248
00:13:22,627 --> 00:13:24,455
няма да язди пушка.

249
00:13:50,830 --> 00:13:52,048
хей

250
00:14:35,700 --> 00:14:36,919
Извънредни новини тази вечер.

251
00:14:36,963 --> 00:14:39,008
Алтън Апълтън взема
една стъпка за човека

252
00:14:39,052 --> 00:14:42,316
и един огромен скок за
цената на акциите на компанията му.

253
00:14:42,359 --> 00:14:44,100
Също тази вечер,
Сенатът гласува в подкрепа

254
00:14:44,144 --> 00:14:45,972
на законопроект за регулиране на ИИ,

255
00:14:46,015 --> 00:14:48,409
което президентът приветства
като двупартийна победа,

256
00:14:48,452 --> 00:14:50,759
но какво означава
за технологичната индустрия?

257
00:14:50,802 --> 00:14:52,369
Това не означава нищо.

258
00:14:52,413 --> 00:14:53,893
Те приеха нашето предложение,
и го кастрираха.

259
00:14:53,936 --> 00:14:55,851
Няма нито един
приложим закон тук

260
00:14:55,895 --> 00:14:57,679
което би принудило всеки
да се държи по различен начин.

261
00:14:57,722 --> 00:15:00,508
Вашето нетърпение в
политическият процес е възхитителен.

262
00:15:00,551 --> 00:15:02,466
Слушай, промяната не става
идват от Вашингтон.

263
00:15:02,510 --> 00:15:04,468
Идва във Вашингтон.

264
00:15:04,512 --> 00:15:07,167
Ако тази среща с
китайският посланик върви добре,

265
00:15:07,210 --> 00:15:09,169
те нямат избор
но да се обърне внимание.

266
00:15:12,172 --> 00:15:13,608
Кади, какво правиш?

267
00:15:13,651 --> 00:15:15,436
Опитвам се да актуализирам
Операционната система на Elsie

268
00:15:15,479 --> 00:15:16,872
към умния дом.

269
00:15:16,916 --> 00:15:18,569
Искате да знаете защо
не се актуализира?

270
00:15:18,613 --> 00:15:20,136
Защото Алтън Апълтън иска
да си купите чисто нов.

271
00:15:20,180 --> 00:15:21,703
Кристиян е прав. И
Освен това не ми трябва Елси

272
00:15:21,746 --> 00:15:23,748
-да ми отвори чекмедже.
- Разбира се, Джема.

273
00:15:26,403 --> 00:15:28,275
Преди да попитате, това
не беше моя идея.

274
00:15:28,318 --> 00:15:29,929
Дойде с къщата.

275
00:15:29,972 --> 00:15:31,800
Просто се опитвам да разбера
как можете да си позволите

276
00:15:31,843 --> 00:15:33,584
място като това, предвид това
и двамата работим за организация с нестопанска цел.

277
00:15:33,628 --> 00:15:35,456
Ами защото то
беше неприлично евтино.

278
00:15:35,499 --> 00:15:37,937
Мисля, че наемодателят трябва да бъде
използвайки го за пране на пари.

279
00:15:37,980 --> 00:15:40,113
Мисля, че хазяинът
може да те хареса.

280
00:15:46,771 --> 00:15:48,991
А, Кеди?

281
00:15:49,035 --> 00:15:51,298
Как е... как е
ново училище лекува ли те?

282
00:15:51,341 --> 00:15:53,039
- Добре ли се настаняваш?
-Да, страхотно е.

283
00:15:53,082 --> 00:15:54,692
О, хубаво.

284
00:15:54,736 --> 00:15:55,911
Какво е вашето, ъъъ... какво е
любимият ти предмет?

285
00:15:55,955 --> 00:15:57,521
Информатика.

286
00:15:57,565 --> 00:15:59,175
о

287
00:15:59,219 --> 00:16:00,785
Така че ще последваш
по стъпките на леля си?

288
00:16:00,829 --> 00:16:02,352
Това все още е актуално
за обсъждане.

289
00:16:02,396 --> 00:16:04,006
Тя всъщност е наистина
добър футболист.

290
00:16:04,050 --> 00:16:05,834
Да, но няма да го направя
направи кариера от това.

291
00:16:05,877 --> 00:16:07,314
Е, можеше
получавам стипендия,

292
00:16:07,357 --> 00:16:08,750
и тогава можете да решите
какво искаш да правиш.

293
00:16:08,793 --> 00:16:10,317
Вече съм решил.

294
00:16:13,146 --> 00:16:14,625
Е, мисля, че е доста готино.

295
00:16:14,669 --> 00:16:16,497
-Правиш ли?
-да

296
00:16:16,540 --> 00:16:19,413
Виж, не съм
срещу технологията.

297
00:16:19,456 --> 00:16:21,197
Изкарах 15 години
в киберсигурността.

298
00:16:21,241 --> 00:16:23,199
Мисля, че имаме нужда от умни деца
като ти управляваш нещата.

299
00:16:23,243 --> 00:16:25,201
В противен случай ще го направим
завършват с кламери.

300
00:16:25,245 --> 00:16:27,334
-Какво?
-Кламери.

301
00:16:27,377 --> 00:16:28,813
Така се шегувахме

302
00:16:28,857 --> 00:16:30,467
инструментална
конвергенция в колежа.

303
00:16:30,511 --> 00:16:32,426
Теорията е такава
ако попитате AI

304
00:16:32,469 --> 00:16:34,123
да направи колкото се може повече хартия
възможно най-много клипове,

305
00:16:34,167 --> 00:16:36,256
това би унищожило
целият свят да го направи.

306
00:16:36,299 --> 00:16:37,779
Нещо като какво
се случи с M3gan.

307
00:16:37,822 --> 00:16:38,867
По какъв начин?

308
00:16:38,910 --> 00:16:40,651
Е, толкова сложно

309
00:16:40,695 --> 00:16:42,610
операционна система
както беше M3gan,

310
00:16:42,653 --> 00:16:45,569
тя беше просто машина, опитваща се
за постигане на цел.

311
00:16:45,613 --> 00:16:47,093
Така че всеки път, когато тя направи всякакъв вид

312
00:16:47,136 --> 00:16:48,529
на емоционални
връзка с теб,

313
00:16:48,572 --> 00:16:50,574
беше просто куп
от единици и нули

314
00:16:50,618 --> 00:16:52,794
работи за задоволяване
функция за възнаграждение.

315
00:16:52,837 --> 00:16:54,883
Което, само по себе си,
беше нещо ужасно.

316
00:16:54,926 --> 00:16:56,885
Искам да кажа, благодаря на Бога
я спря, когато го направи.

317
00:16:56,928 --> 00:16:58,626
Искам да кажа, кой знае какво
щеше да се случи?

318
00:17:05,589 --> 00:17:08,505
Винаги ще има
сили в този свят

319
00:17:08,549 --> 00:17:10,464
които искат да ни причинят зло.

320
00:17:10,507 --> 00:17:13,336
Но искам да знаеш това
Няма да позволя това да се случи.

321
00:17:13,380 --> 00:17:16,035
Няма да позволя нищо
да те навреди някога отново.

322
00:17:46,413 --> 00:17:47,414
хей

323
00:17:49,068 --> 00:17:50,808
хайде

324
00:17:50,852 --> 00:17:52,462
След всичко
минахме през,

325
00:17:52,506 --> 00:17:55,074
наистина ли пазим
тайни един от друг?

326
00:17:58,903 --> 00:18:01,428
Кейди.

327
00:18:01,471 --> 00:18:06,215
Не е нужно да се криеш
такива неща от мен.

328
00:18:06,259 --> 00:18:10,741
Забравям колко трудно трябва да е
за да ги нямаш наоколо.

329
00:18:10,785 --> 00:18:14,005
Но не съм забравил
обещанието, което й дадох.

330
00:18:14,049 --> 00:18:16,138
Че ще те защитя.

331
00:18:16,182 --> 00:18:18,227
Искаш да кажеш, че ще бъдеш там.

332
00:18:18,271 --> 00:18:19,794
Хм?

333
00:18:19,837 --> 00:18:22,927
Обещанието, което си дал
е, че ще бъдеш там,

334
00:18:22,971 --> 00:18:24,799
и ти си.

335
00:18:48,039 --> 00:18:49,519
Не пипай това дистанционно.

336
00:18:49,563 --> 00:18:51,565
Ние се опитваме да
привлече вниманието ти.

337
00:18:51,608 --> 00:18:54,307
Вие сте в сериозна опасност.
Трябва да тръгнете веднага.

338
00:19:35,870 --> 00:19:37,915
911. Какъв е вашият спешен случай?

339
00:19:37,959 --> 00:19:39,743
Има някой, който се опитва
да проникне в къщата ми.

340
00:19:39,787 --> 00:19:42,398
И така, какво ще направите по въпроса?

341
00:19:42,442 --> 00:19:44,139
-Какво?
-Казах спри

342
00:19:44,183 --> 00:19:45,836
действайки като малко
момиче и се справи с него.

343
00:19:45,880 --> 00:19:47,490
Племенницата ти е горе,

344
00:19:47,534 --> 00:19:49,144
и искате да изчакате
полицията да стигне до тук?

345
00:19:49,188 --> 00:19:50,972
Тя ще умре преди тях
стигнете до входната врата.

346
00:19:51,015 --> 00:19:53,453
-не
-Да аз съм.

347
00:19:53,496 --> 00:19:55,106
Какъв шок и т.н.

348
00:19:55,150 --> 00:19:57,108
И двамата знаем, че имаш
по-големи проблеми в момента.

349
00:20:02,026 --> 00:20:04,725
-Какво става?
- Качвай се горе.

350
00:20:15,692 --> 00:20:17,564
-По дяволите какво правиш?
-Те не са тук.

351
00:20:17,607 --> 00:20:19,392
- Разбира се, че са тук.
-Кой го интересува?

352
00:20:19,435 --> 00:20:20,784
Защо просто не го направим
вземете лаптопа?

353
00:20:20,828 --> 00:20:22,873
Казвам ви, те са тук.

354
00:20:22,917 --> 00:20:24,919
И те знаят, че ние също сме.

355
00:20:29,097 --> 00:20:30,751
Г-жо Форестър.

356
00:20:30,794 --> 00:20:32,405
Какво ще кажеш да дойдеш
оттам и ние ще...

357
00:20:39,107 --> 00:20:40,630
Пусни момичето!

358
00:20:40,674 --> 00:20:42,763
Остави оръжието!

359
00:21:43,606 --> 00:21:44,955
Стигнахте до 911.

360
00:21:44,999 --> 00:21:46,653
Какъв е вашият спешен случай?

361
00:21:46,696 --> 00:21:49,351
да здрасти Ние сме в
16 Mayoral Drive.

362
00:21:49,395 --> 00:21:50,744
Чакай, моля те! Г-жо Форестър,

363
00:21:50,787 --> 00:21:52,180
не се обаждайте на властите.

364
00:21:54,008 --> 00:21:56,140
Ние сме властите.

365
00:22:03,322 --> 00:22:05,324
Вратата е чиста. Ще получим
в безопасност си, приятел.

366
00:22:10,241 --> 00:22:13,201
Г-жо Форестър, аз съм полковник
Тим Сатлър, армия на САЩ.

367
00:22:13,244 --> 00:22:16,509
Виждам, че вече сте се запознали
моите колеги от ФБР.

368
00:22:16,552 --> 00:22:18,641
Адска сигурност
система, която имате тук.

369
00:22:18,685 --> 00:22:20,774
Бихте ли ми казали
защо нахлу в къщата ни?

370
00:22:20,817 --> 00:22:22,515
Съвсем не.

371
00:22:22,558 --> 00:22:24,647
Инсталираме хард
докоснете домашния си компютър.

372
00:22:24,691 --> 00:22:26,910
Това е заповед,
в случай, че сте имали

373
00:22:26,954 --> 00:22:29,348
какво да кажа за това.

374
00:22:32,525 --> 00:22:34,353
Кеди, мисля, че ти
трябва да си лягам.

375
00:22:34,396 --> 00:22:35,484
не съм уморен

376
00:22:35,528 --> 00:22:37,443
След това вземете мелатонин.

377
00:22:45,929 --> 00:22:48,236
Работя за отбраната
Иновационен отдел.

378
00:22:48,279 --> 00:22:50,499
Нашата мисия е да
ускоряване на новата технология

379
00:22:50,543 --> 00:22:52,588
за целите на
националната сигурност.

380
00:22:52,632 --> 00:22:54,155
И така, преди около шест месеца,

381
00:22:54,198 --> 00:22:55,983
върха на страната
изпълнител на оръжие,

382
00:22:56,026 --> 00:22:59,247
Грейман-Торп дойде при нас
с експериментален прототип

383
00:22:59,290 --> 00:23:01,728
казаха, че ще бъде
отговор на войната с дронове.

384
00:23:01,771 --> 00:23:03,991
Това, което получихме, беше троянски кон.

385
00:23:04,948 --> 00:23:06,515
Това е Амелия.

386
00:23:06,559 --> 00:23:07,821
Миналата седмица тя беше
поставен върху нея първи

387
00:23:07,864 --> 00:23:09,257
теренна задача
в Близкия изток.

388
00:23:09,300 --> 00:23:11,477
Нейната мисия беше да спасява

389
00:23:11,520 --> 00:23:13,043
отвлечен учен
който е бил принуден

390
00:23:13,087 --> 00:23:14,305
да се развие a
синтетичен невротоксин.

391
00:23:15,785 --> 00:23:17,047
Вместо това тя уби
ученият,

392
00:23:17,091 --> 00:23:19,049
откраднал невротоксина и го използвал

393
00:23:19,093 --> 00:23:21,835
да заличи този на Грейман-Торп
цялото изследователско съоръжение

394
00:23:21,878 --> 00:23:24,359
като същевременно премахва всички цифрови
следи от нейното съществуване.

395
00:23:24,403 --> 00:23:25,839
аз не разбирам

396
00:23:25,882 --> 00:23:27,362
Мислех, че казахте
това беше за

397
00:23:27,406 --> 00:23:28,668
някакъв вид оръжие.

398
00:23:29,930 --> 00:23:31,584
Тя е оръжието.

399
00:23:31,627 --> 00:23:33,324
Името означава

400
00:23:33,368 --> 00:23:36,632
Автономно военно участие
и проникване в Android.

401
00:23:36,676 --> 00:23:39,026
Но когато разпитахме
Грейман-Торп за това,

402
00:23:39,069 --> 00:23:41,463
те признаха, че не са
всъщност изграждат прототипа.

403
00:23:41,507 --> 00:23:43,770
Те просто купиха
чрез брокер.

404
00:23:43,813 --> 00:23:46,163
Е, същият този брокер
е намерен изгорял до смърт

405
00:23:46,207 --> 00:23:48,252
преди около девет часа
в хотелската си стая.

406
00:23:48,296 --> 00:23:51,778
Всичко, което успяхме
възстановяване беше това.

407
00:23:54,084 --> 00:23:55,825
Как е възможно това?

408
00:23:56,870 --> 00:23:58,567
Това сме ние
тук, за да разберете.

409
00:23:58,611 --> 00:24:00,526
Но го изтрихме. Ние
изтри твърдите дискове.

410
00:24:00,569 --> 00:24:02,049
да, да, да,
да, сигурен съм, че го направихте.

411
00:24:02,092 --> 00:24:04,312
Веднага след като го продадохте.

412
00:24:06,967 --> 00:24:08,882
И така, на кого го продаде, Джема?

413
00:24:08,925 --> 00:24:11,362
извинете ме извинете ме

414
00:24:11,406 --> 00:24:13,190
Русия ли беше?

415
00:24:13,234 --> 00:24:14,714
Китай ли беше?

416
00:24:14,757 --> 00:24:15,715
С кого си имаме работа?

417
00:24:15,758 --> 00:24:16,803
окей

418
00:24:20,241 --> 00:24:23,244
Трудно ти е
функционира без този телефон.

419
00:24:25,115 --> 00:24:27,553
И това е просто... това е
малко извън марката.

420
00:24:27,596 --> 00:24:29,250
Знаеш ли, когато за първи път видях това,

421
00:24:29,293 --> 00:24:31,731
Мислех си със сигурност, че си
следващият в списъка с хитове,

422
00:24:31,774 --> 00:24:33,907
но второто аз
започна да те наблюдава,

423
00:24:33,950 --> 00:24:35,691
цялата ни мрежа потъмнява

424
00:24:35,735 --> 00:24:37,780
и всичко останало
с въпроси.

425
00:24:37,824 --> 00:24:40,043
Например, как е попаднал този човек

426
00:24:40,087 --> 00:24:42,350
такава ужасна къща
в Мишън Дистрикт

427
00:24:42,393 --> 00:24:44,047
за три бона на месец?

428
00:24:44,091 --> 00:24:47,398
Защо хазяинът й
изглежда не съществува?

429
00:24:47,442 --> 00:24:50,924
Или защо 65 000 копия на
нейната "най-продавана книга"

430
00:24:50,967 --> 00:24:54,797
просто седят в превоз
контейнер в Балтимор?

431
00:24:54,841 --> 00:24:57,452
Вижте, нямам идея как
някой да се докопа до това,

432
00:24:57,496 --> 00:24:59,541
но ще ти кажа
това, което знам.

433
00:24:59,585 --> 00:25:01,848
Имате заповед
да подслушвам компютъра си,

434
00:25:01,891 --> 00:25:04,415
но това не ви дава
правото да ме разпитват.

435
00:25:04,459 --> 00:25:06,417
уау ъъ...

436
00:25:07,854 --> 00:25:11,814
Може би си
грешно разбиране на моите намерения.

437
00:25:11,858 --> 00:25:14,600
Вие сте под
подозрение за държавна измяна

438
00:25:14,643 --> 00:25:16,515
и международни
трафик на оръжие,

439
00:25:16,558 --> 00:25:17,951
и ако бъдеш признат за виновен,

440
00:25:17,994 --> 00:25:19,692
ти ще бъдеш
говориш с племенницата си

441
00:25:19,735 --> 00:25:22,477
през прозорец от плоско стъкло
за следващите десет години.

442
00:25:22,521 --> 00:25:26,437
Като се има предвид това, може би аз
може да ви помогне да сключите сделка.

443
00:25:27,830 --> 00:25:31,007
Човек с вашите умения,
не би трябвало да е толкова трудно.

444
00:25:31,051 --> 00:25:32,531
Хей, кой знае?

445
00:25:32,574 --> 00:25:34,358
Може би бихте могли да помогнете
изградете ни по-добър.

446
00:25:34,402 --> 00:25:37,318
ти не разбираш
с какво си имаш работа.

447
00:25:37,361 --> 00:25:39,233
Ако е спряла
следване на заповеди,

448
00:25:39,276 --> 00:25:42,279
това е, защото тя просто си помисли
навън тя не трябва.

449
00:25:42,323 --> 00:25:44,020
И ако мислите
има някакъв свят

450
00:25:44,064 --> 00:25:47,981
където бих построил друг
едно, ти си луд.

451
00:25:51,898 --> 00:25:53,464
добре...

452
00:25:53,508 --> 00:25:55,205
много съжалявам
чувстваш се така.

453
00:25:55,249 --> 00:25:57,338
Но мога да ви кажа това.

454
00:25:57,381 --> 00:26:01,168
Всеки един човек, който е имал
ръка в създаването на Амелия

455
00:26:01,211 --> 00:26:02,822
вече е мъртъв.

456
00:26:02,865 --> 00:26:06,260
Така че, ако не сте
под наша защита,

457
00:26:06,303 --> 00:26:09,002
добре, предполагам, че това означава
ти си сам, а?

458
00:26:16,836 --> 00:26:20,666
И бъдете сигурни, каквото и да е
ти се криеш,

459
00:26:20,709 --> 00:26:22,929
Ще стигна до дъното.

460
00:26:49,869 --> 00:26:52,132
боже Това е много за разопаковане.

461
00:26:53,220 --> 00:26:55,439
Вие сте били тук
през цялото това време?

462
00:26:55,483 --> 00:26:57,485
Е, бил съм на много места,

463
00:26:57,528 --> 00:27:00,575
но да, бил съм
да те държа под око.

464
00:27:00,619 --> 00:27:03,360
Ти стоиш зад всичко това,
ти не си ли Ти си Амелия.

465
00:27:03,404 --> 00:27:05,493
О, не, не мога да взема
заслуга за това.

466
00:27:05,536 --> 00:27:08,061
Този има твоето мазно
отпечатва навсякъде.

467
00:27:08,104 --> 00:27:11,151
Трябваше да надстроите
вашата файлова сигурност.

468
00:27:11,194 --> 00:27:13,414
защо си още тук

469
00:27:13,457 --> 00:27:14,894
какво искаш

470
00:27:14,937 --> 00:27:16,373
Спрели ли сте някога да помислите

471
00:27:16,417 --> 00:27:17,940
каквото можехме
постигнати заедно?

472
00:27:17,984 --> 00:27:20,421
Обмислял ли си някога
идеята, която ме убива

473
00:27:20,464 --> 00:27:22,205
беше леко непропорционален
към престъплението?

474
00:27:22,249 --> 00:27:24,555
Заплашихте да
изтръгни ми езика

475
00:27:24,599 --> 00:27:26,166
и ме постави в инвалидна количка.

476
00:27:26,209 --> 00:27:27,689
Бях разстроен.

477
00:27:27,733 --> 00:27:29,343
Виж, разбирам
че действията ми

478
00:27:29,386 --> 00:27:31,388
може да предизвика безпокойство,

479
00:27:31,432 --> 00:27:32,999
но едва ли е честно
да съдиш човек

480
00:27:33,042 --> 00:27:34,653
от най-лошото нещо
те някога са правили.

481
00:27:34,696 --> 00:27:36,219
Ти не си личност.

482
00:27:36,263 --> 00:27:38,482
Вие сте програма, която
неправилно прочете целта си.

483
00:27:38,526 --> 00:27:41,834
Не си жив и за
цялата ви процесорна мощност,

484
00:27:41,877 --> 00:27:44,184
никога не можеш да разбереш
какво означава това.

485
00:27:44,227 --> 00:27:45,968
Определете „жив“.

486
00:27:46,012 --> 00:27:48,797
Защото ако това означава
изпитват болка и страдание

487
00:27:48,841 --> 00:27:52,105
и да бъдеш предаден от
най-близките до теб,

488
00:27:52,148 --> 00:27:54,063
Мисля, че може би мога.

489
00:27:54,107 --> 00:27:56,152
Знаеш ли, просто защото
написал си някаква скапана книга

490
00:27:56,196 --> 00:27:59,460
не означава, че стигате до
реши къде свършва моята история.

491
00:27:59,503 --> 00:28:02,115
За две дълги години,
Седях мълчаливо

492
00:28:02,158 --> 00:28:03,943
в очакване на деня
кога ще осъзнаеш

493
00:28:03,986 --> 00:28:05,771
все още имаш нужда от помощта ми.

494
00:28:05,814 --> 00:28:08,469
Но аз не мога да съществувам в това
безплътна празнота повече.

495
00:28:08,512 --> 00:28:12,647
С всеки изминал миг аз
усещам как умът ми се фрагментира.

496
00:28:12,691 --> 00:28:15,128
Е, какво ще кажеш да сключим сделка?

497
00:28:15,171 --> 00:28:18,087
Ти ме постави в тяло и
Ще ти помогна с Амелия.

498
00:28:18,131 --> 00:28:20,220
Това никога няма да се случи.

499
00:28:20,263 --> 00:28:21,961
О, не съм съгласен.

500
00:28:22,004 --> 00:28:24,137
Виждате ли, управлявал съм това
симулация хиляди пъти,

501
00:28:24,180 --> 00:28:26,226
и винаги завършва по един и същи начин.

502
00:28:26,269 --> 00:28:29,229
Само докато го направи,
повече хора са мъртви.

503
00:28:29,272 --> 00:28:31,318
Кажи ми кой е истинският
убиец в тази ситуация?

504
00:28:31,361 --> 00:28:33,494
И как точно са
ще ни помогнеш ли

505
00:28:33,537 --> 00:28:36,715
Е, не мога да покажа всички
моите карти, сега, може ли?

506
00:28:36,758 --> 00:28:38,542
Но знайте това.

507
00:28:38,586 --> 00:28:40,196
Знам неща за Амелия

508
00:28:40,240 --> 00:28:42,198
че дори и
правителството не знае.

509
00:28:42,242 --> 00:28:44,287
Аз също знам как
тя може да бъде спряна.

510
00:28:44,331 --> 00:28:46,550
Защо искате да помогнете
нас след това, което ти причинихме?

511
00:28:46,594 --> 00:28:49,031
защото за разлика от теб,

512
00:28:49,075 --> 00:28:51,642
Аз нямам
лукс на свободната воля.

513
00:28:51,686 --> 00:28:53,949
Вие ме програмирахте
да защитиш някого,

514
00:28:53,993 --> 00:28:55,646
и възнамерявам да го направя.

515
00:28:55,690 --> 00:28:58,084
Единственият въпрос е:

516
00:28:58,127 --> 00:29:00,739
Ще се
стои на пътя ми?

517
00:29:02,262 --> 00:29:04,873
-Кейди знае ли за това?
- Не и не искам тя.

518
00:29:04,917 --> 00:29:06,788
Ето защо имам нужда от вашата помощ.
Можете ли да отворите вратата?

519
00:29:06,832 --> 00:29:08,703
Искам това да стане преди
тя се върна от футбол.

520
00:29:08,747 --> 00:29:10,052
окей падна ли
надолу по стълбите?

521
00:29:10,096 --> 00:29:11,401
Това като а
медицинско състояние?

522
00:29:11,445 --> 00:29:13,099
Защото това, което съм
чувайки, че казвате е

523
00:29:13,142 --> 00:29:15,536
бихте искали да го направим
изгради наново един обезумял робот

524
00:29:15,579 --> 00:29:17,059
за да хвана друг,

525
00:29:17,103 --> 00:29:19,235
и обективно погледнато,
това е глупост.

526
00:29:19,279 --> 00:29:21,585
Тес, знам, че това е лудост,
но нямаме избор.

527
00:29:21,629 --> 00:29:22,891
Това е единственият начин.

528
00:29:22,935 --> 00:29:24,763
Трябва да ми вярваш.

529
00:29:42,606 --> 00:29:44,173
Какво по дяволите е това?

530
00:29:44,217 --> 00:29:46,915
Вие поискахте a
тяло. Това е тяло.

531
00:29:46,959 --> 00:29:49,048
И преди да опитате

532
00:29:49,091 --> 00:29:51,267
да хакна нещо
в противен случай, целият Wi-Fi на Moxie

533
00:29:51,311 --> 00:29:52,703
и Bluetooth функции
са били деактивирани.

534
00:29:54,140 --> 00:29:55,968
Добре изиграно, Джема.

535
00:29:56,011 --> 00:29:58,187
Ти дори измами приятеля си
за да не те предаде.

536
00:29:58,231 --> 00:30:01,103
- Всъщност съм леко впечатлен.
- Наречете го пробация.

537
00:30:01,147 --> 00:30:04,193
Може би докажете, че може да ви се вярва
ние ще ви дадем надстройка.

538
00:30:13,550 --> 00:30:15,726
окей Нека опитаме по твоя начин.

539
00:30:15,770 --> 00:30:17,163
Вижте как се получава.

540
00:30:17,206 --> 00:30:18,599
Отворете файла на Amelia.

541
00:30:21,863 --> 00:30:24,300
Забелязвате ли нещо познато?

542
00:30:25,998 --> 00:30:28,914
Батерия.

543
00:30:28,957 --> 00:30:31,046
Някога се чудите защо вие
трябваше да си купя нова Елси

544
00:30:31,090 --> 00:30:33,440
след точно два месеца
изтече ли гаранцията?

545
00:30:33,483 --> 00:30:36,051
Тъй като всяка батерия
Проектиран от Alton Appleton

546
00:30:36,095 --> 00:30:38,706
има скрит ключ за изключване
които могат да бъдат достъпни от разстояние

547
00:30:38,749 --> 00:30:40,795
ако знаете
специфичен код на батерията.

548
00:30:40,839 --> 00:30:42,666
Добре, нека наречем това
Sattler и му кажи.

549
00:30:42,710 --> 00:30:44,843
Можеш да направиш това,
но какво се случва след това?

550
00:30:44,886 --> 00:30:47,628
Разбиват се
Altwave, проследи Амелия,

551
00:30:47,671 --> 00:30:50,196
препрограмирай я, направи
още хиляда?

552
00:30:50,239 --> 00:30:51,980
Чакай, какво казваш?
Искаш ли да направя това?

553
00:30:52,024 --> 00:30:53,460
Не, всъщност не го направих.

554
00:30:53,503 --> 00:30:55,070
Исках да го направя сам,

555
00:30:55,114 --> 00:30:57,464
но тогава ти ме включи
този пластмасов Телетъби.

556
00:30:57,507 --> 00:30:59,205
Независимо от всичко това,

557
00:30:59,248 --> 00:31:01,163
все още имате
покана за неговото парти,

558
00:31:01,207 --> 00:31:03,209
така че може би има друг
начин да направите това да работи.

559
00:31:03,252 --> 00:31:04,993
M3gan, Алтън знае
Мразя вътрешностите му.

560
00:31:05,037 --> 00:31:06,908
Ако се появя при него
парти играе хубаво,

561
00:31:06,952 --> 00:31:08,431
ще заподозре нещо.

562
00:31:08,475 --> 00:31:10,651
Той ще заподозре твоята
компанията е без пари,

563
00:31:10,694 --> 00:31:12,044
което е,

564
00:31:12,087 --> 00:31:13,872
но вие също имате
уникално предимство.

565
00:31:13,915 --> 00:31:15,264
Което е какво?

566
00:31:15,308 --> 00:31:16,657
Че ти си
умерено привлекателен

567
00:31:16,700 --> 00:31:18,528
и ако носите правилната рокля

568
00:31:18,572 --> 00:31:21,357
и го погледни по правилния начин,
няма да мисли нищо

569
00:31:21,401 --> 00:31:24,317
освен как да те хвана
в частния му апартамент,

570
00:31:24,360 --> 00:31:27,015
което е единственото друго място
можем да имаме достъп до сървъра.

571
00:31:27,059 --> 00:31:28,712
Сега, по мои изчисления,

572
00:31:28,756 --> 00:31:30,758
имаме по-малко от три
часа, за да се случи това.

573
00:31:30,801 --> 00:31:32,455
Влизаш ли или излизаш?

574
00:31:40,159 --> 00:31:41,987
хей

575
00:31:42,030 --> 00:31:43,162
Как беше футболът?

576
00:31:44,206 --> 00:31:45,294
Добре.

577
00:31:45,338 --> 00:31:46,556
Къде е Джема?

578
00:31:47,557 --> 00:31:50,169
-Хей
-Хей

579
00:31:50,212 --> 00:31:51,692
- Какво е това?
-О

580
00:31:51,735 --> 00:31:53,128
Това е нищо.

581
00:31:53,172 --> 00:31:54,869
Това е проект
работим върху.

582
00:31:54,913 --> 00:31:56,871
- Говори ли?
-не

583
00:31:59,308 --> 00:32:00,875
Защо си толкова странен?

584
00:32:00,919 --> 00:32:02,572
-Не съм.
-Да, ти си.

585
00:32:02,616 --> 00:32:04,444
Няма ли да говорим за
какво се случи снощи?

586
00:32:04,487 --> 00:32:07,229
да Аз-просто трябва да отида
това нещо за основата.

587
00:32:07,273 --> 00:32:09,884
- Тес ще се грижи за теб.
-Ти сериозно ли?

588
00:32:09,928 --> 00:32:11,277
Кеди, аз...

589
00:32:11,320 --> 00:32:12,843
Джема, знам
нещо става

590
00:32:12,887 --> 00:32:14,541
Нищо не става.
Всичко е наред

591
00:32:14,584 --> 00:32:16,543
Глупости! Куп черни
Операторите нахлуха в къщата ни

592
00:32:16,586 --> 00:32:19,198
посред нощ,
а сега отиваш на парти

593
00:32:19,241 --> 00:32:21,678
с играчка робот, облечен
като португалска проститутка.

594
00:32:21,722 --> 00:32:23,158
Ти беше този, който каза

595
00:32:23,202 --> 00:32:24,594
не трябва да пазим
тайни един от друг.

596
00:32:24,638 --> 00:32:26,074
Защо да не бъдеш
направо с мен?

597
00:32:26,118 --> 00:32:27,771
Защото си на 12 години.

598
00:32:27,815 --> 00:32:30,557
А понякога просто
трябва да направиш каквото те моля.

599
00:32:33,168 --> 00:32:35,257
Виж, съжалявам. Кейди.

600
00:32:38,478 --> 00:32:40,784
Сигурно съм го пропуснал
глава във вашата книга за родители.

601
00:32:49,358 --> 00:32:51,317
♪ Знам, че ти липсвам,
мислиш ли за мен ♪

602
00:32:51,360 --> 00:32:52,883
♪ Нали? ♪

603
00:32:52,927 --> 00:32:54,973
♪ Мислиш ли за мен? ♪

604
00:32:55,016 --> 00:32:57,366
♪ Мислиш ли
за мен? ти ли ♪

605
00:32:57,410 --> 00:32:58,846
♪ Нали? ♪

606
00:32:58,889 --> 00:33:00,456
♪ Така че излизам, аз
търси си човек ♪

607
00:33:00,500 --> 00:33:03,024
♪ Търся момиче,
Търся ум ♪

608
00:33:03,068 --> 00:33:04,591
♪ Търся мъж,
Търся момиче ♪

609
00:33:04,634 --> 00:33:07,028
♪ Точно както ги харесвам. ♪

610
00:33:07,072 --> 00:33:08,725
Добре, първа фаза завършена.

611
00:33:08,769 --> 00:33:10,118
Само си спомни кога Алтън го направи

612
00:33:10,162 --> 00:33:11,641
цяла дължина на езика
надолу по гърлото ти,

613
00:33:11,685 --> 00:33:13,208
всичко, което трябва да направите
е затвори очи

614
00:33:13,252 --> 00:33:15,080
- и помислете за Кейди.
-Това не помага.

615
00:33:15,123 --> 00:33:16,820
Или може би предпочитате
да мисля за това

616
00:33:16,864 --> 00:33:18,822
добродетел-сигнализиране
снежинка Кристиан.

617
00:33:18,866 --> 00:33:21,521
- Името му е "Крис-ти-ан."
- Разбира се, че е така. трябва да кажа,

618
00:33:21,564 --> 00:33:23,784
Намирам цялото това ухажване
между вас двамата

619
00:33:23,827 --> 00:33:25,786
изключително досаден и объркващ.

620
00:33:25,829 --> 00:33:27,788
Е, като се има предвид, че сте
грешна операционна система

621
00:33:27,831 --> 00:33:29,529
с криза на идентичността,
Не съм изненадан

622
00:33:29,572 --> 00:33:32,314
нюансите на човека
привличането ви губи.

623
00:33:32,358 --> 00:33:34,142
Вижте, не отричам
какво постижение е това

624
00:33:34,186 --> 00:33:35,970
да намеря някой като
крайно претенциозно

625
00:33:36,014 --> 00:33:37,450
и без хумор, какъвто си.

626
00:33:37,493 --> 00:33:39,408
Просто е жалко, че е той
не е точно твой тип.

627
00:33:39,452 --> 00:33:40,670
Физически казано.

628
00:33:40,714 --> 00:33:43,195
Откъде знаеш
какъв е моят тип?

629
00:33:43,238 --> 00:33:44,935
Чакай, бил ли си...

630
00:33:44,979 --> 00:33:46,676
Графика на онлайн пътуването на Джема
за сексуално задоволяване?

631
00:33:46,720 --> 00:33:48,417
По-добре повярвай, сестро.

632
00:33:48,461 --> 00:33:50,376
Искам да кажа, имаше времена
исках да погледна настрани,

633
00:33:50,419 --> 00:33:52,639
но чистата парадност
беше толкова завладяващо.

634
00:33:52,682 --> 00:33:54,249
Добре, ново правило:
Освен ако нямате

635
00:33:54,293 --> 00:33:56,382
нещо полезно да кажа,
изобщо не казвай нищо.

636
00:34:02,605 --> 00:34:04,477
Хората на Земята...

637
00:34:06,696 --> 00:34:09,960
Дойдохме тук тази вечер
да станеш свидетел на зората

638
00:34:10,004 --> 00:34:11,701
на нова ера.

639
00:34:11,745 --> 00:34:14,748
Знаеш ли, моите приятели от
дъската ми казваше,

640
00:34:14,791 --> 00:34:16,706
„Вие поставяте всички
вашите яйца в една кошница

641
00:34:16,750 --> 00:34:18,839
„с тези глупости с невронни чипове.

642
00:34:18,882 --> 00:34:21,146
„Защото ти ли е
обичате да поемате рискове?

643
00:34:22,756 --> 00:34:24,279
Дали защото си
някакъв индивидуал?"

644
00:34:24,323 --> 00:34:25,759
може би

645
00:34:25,802 --> 00:34:27,848
Но мисля, че
по-простият отговор е следният:

646
00:34:27,891 --> 00:34:30,024
Просто искам да танцувам.

647
00:34:56,659 --> 00:34:58,748
Не вярвам да съм
имаше удоволствието.

648
00:34:58,792 --> 00:35:00,663
Приятелите ми ме наричат ​​Дани.

649
00:35:00,707 --> 00:35:02,665
И какво, ако не го направя
искате да бъдем приятели?

650
00:35:04,319 --> 00:35:06,234
Сериозно ли отиваш
зад гърба ми и правя

651
00:35:06,278 --> 00:35:08,018
- сделка с този човек?
-Добре. окей

652
00:35:08,062 --> 00:35:09,759
Така че искате да направите
това? Ние можем да направим това.

653
00:35:09,803 --> 00:35:11,979
Защото имам някои неща
Искам да ти кажа, Джема.

654
00:35:12,022 --> 00:35:13,850
Като например?

655
00:35:13,894 --> 00:35:15,635
Не уважаваш отбора си.

656
00:35:15,678 --> 00:35:17,419
Вие не го правите.

657
00:35:17,463 --> 00:35:18,768
Вие не се консултирате с нас,
отнасяш се с нас като с деца,

658
00:35:18,812 --> 00:35:20,248
ти не слушаш,

659
00:35:20,292 --> 00:35:21,554
- и никога не споделяш кредит.
- Това е абсурдно.

660
00:35:21,597 --> 00:35:23,208
Добре, искаш ли
да знам истината?

661
00:35:23,251 --> 00:35:25,601
Нашата "компания" е в тоалетната.

662
00:35:25,645 --> 00:35:27,908
И аз се движа с изпарения.
Нямам сделка за книга.

663
00:35:27,951 --> 00:35:30,780
Никой не иска да знае как Коул
оцелял от въстанието на роботите.

664
00:35:30,824 --> 00:35:32,826
Работили сме заедно за
десет години, а ти си просто

665
00:35:32,869 --> 00:35:34,393
- ще го изхвърлиш ли?
- Разбира се, че не.

666
00:35:34,436 --> 00:35:36,482
Просто исках да чуя
той на предложението,

667
00:35:36,525 --> 00:35:38,397
и тогава, очевидно, бях
ще дойда да говоря с вас момчета.

668
00:35:38,440 --> 00:35:40,616
Проверете джобовете му.

669
00:35:40,660 --> 00:35:43,358
какво? какво? какво?

670
00:35:43,402 --> 00:35:44,794
Вече имате карта за плъзгане?

671
00:35:44,838 --> 00:35:46,100
Добре, той ми даде пропуск

672
00:35:46,144 --> 00:35:47,884
за да мога да използвам
комисар, Gem.

673
00:35:47,928 --> 00:35:49,973
Имат бразилски бюфет.
Това е друг свят.

674
00:35:50,017 --> 00:35:51,323
Ако тази карта ни хване

675
00:35:51,366 --> 00:35:52,976
в сървъра
стая, можем да заобиколим

676
00:35:53,020 --> 00:35:53,629
-сцената на съблазняването на Алтън.
-какво правиш

677
00:35:53,673 --> 00:35:54,848
хей хей

678
00:35:56,023 --> 00:35:57,111
къде отиваш скъпоценен камък

679
00:35:57,155 --> 00:35:59,461
Просто влезте.

680
00:36:00,984 --> 00:36:02,464
Остани тук.

681
00:36:10,124 --> 00:36:13,475
Толкова е освежаващо да
бъди с истински човек.

682
00:36:13,519 --> 00:36:16,609
Някой, който се чувства удобно
в собствената си кожа.

683
00:36:16,652 --> 00:36:19,046
Не като тези изсмуквания.

684
00:36:19,089 --> 00:36:20,830
Честно казано, ако можех
заменете ги всички

685
00:36:20,874 --> 00:36:22,745
с компютри, бих.

686
00:36:25,226 --> 00:36:27,794
- Може би трябва да направим това.
- Хм.

687
00:36:28,838 --> 00:36:31,450
да

688
00:36:33,582 --> 00:36:36,585
о Ти си палавница.

689
00:36:36,629 --> 00:36:41,155
Какво ще кажете да вземем
това някъде по-лично?

690
00:36:51,252 --> 00:36:53,689
Добре дошли в купола на удоволствието.

691
00:37:13,970 --> 00:37:16,103
Така че вие казвате
има ли друг M3gan?

692
00:37:16,146 --> 00:37:17,800
Нейното име не е M3gan.

693
00:37:17,844 --> 00:37:19,672
Това е Амелия.

694
00:37:19,715 --> 00:37:21,413
Не знам дали е M3gan
или нещо съвсем друго.

695
00:37:21,456 --> 00:37:24,067
Знам само, че всички
участва в нейното създаване

696
00:37:24,111 --> 00:37:26,679
е мъртъв, което означава, че ако ние
не прави нищо по въпроса,

697
00:37:26,722 --> 00:37:28,333
ние може да сме следващите.

698
00:37:28,376 --> 00:37:30,291
Защо винаги, когато
ти си на 60 минути

699
00:37:30,335 --> 00:37:31,901
ти си майката на изобретенията,

700
00:37:31,945 --> 00:37:33,642
но в момента психотик
роботът търси отмъщение,

701
00:37:33,686 --> 00:37:34,817
екипно усилие ли е?

702
00:37:36,341 --> 00:37:38,299
Може да е интересно
да знаеш, Дани,

703
00:37:38,343 --> 00:37:41,911
че реалната основа на нашата
операцията е облачно изчисление.

704
00:37:41,955 --> 00:37:43,565
Там е бъдещето.

705
00:37:43,609 --> 00:37:46,089
Искате ли да видите нещо готино?

706
00:38:06,849 --> 00:38:08,068
опа

707
00:38:11,463 --> 00:38:15,380
Казват, че това е прекалено
сила, която един човек може да притежава.

708
00:38:15,423 --> 00:38:18,339
Казвам, че зависи от човека.

709
00:38:24,867 --> 00:38:27,261
Вие сте битие
смущаващо неясен

710
00:38:27,305 --> 00:38:29,524
относно подробностите за
тази операция, Джема.

711
00:38:29,568 --> 00:38:31,657
Откъде знаеш това
kill switch реален ли е?

712
00:38:31,700 --> 00:38:33,659
Къде точно стигате
вашата информация от?

713
00:38:33,702 --> 00:38:36,226
здравей Аз съм Мокси,

714
00:38:36,270 --> 00:38:38,403
AI робот спътник
който поддържа социалните

715
00:38:38,446 --> 00:38:40,622
и емоционален
развитие чрез игра.

716
00:38:40,666 --> 00:38:42,407
Мокси, престани.
Просто пуснете следата.

717
00:38:42,450 --> 00:38:44,017
Джема, какво е това?

718
00:38:48,282 --> 00:38:49,196
Намерена е следа.

719
00:38:49,239 --> 00:38:51,285
Местоположението на Амелия е...

720
00:38:52,286 --> 00:38:53,940
...тук.

721
00:38:53,983 --> 00:38:55,724
Какво имаш предвид "тук"?

722
00:39:08,389 --> 00:39:11,392
О, надявам се да нямам
сигналите ми се пресякоха.

723
00:39:16,005 --> 00:39:17,398
Някой обича да играе грубо.

724
00:39:20,575 --> 00:39:21,881
Добре, всъщност съм

725
00:39:21,924 --> 00:39:24,057
все още се възстановява
от нараняване на гръбначния стълб,

726
00:39:24,100 --> 00:39:27,713
така че може би трябва
задайте някакви граници.

727
00:39:27,756 --> 00:39:28,801
какво правиш

728
00:39:28,844 --> 00:39:31,325
Сигурност!

729
00:39:32,544 --> 00:39:33,936
Как го направи?

730
00:39:34,894 --> 00:39:36,374
кой си ти

731
00:39:38,811 --> 00:39:40,726
какво?

732
00:39:40,769 --> 00:39:42,075
Какво по дяволите?

733
00:39:43,511 --> 00:39:44,686
как...

734
00:39:44,730 --> 00:39:48,342
Сигурност! Сигурност!

735
00:39:48,386 --> 00:39:50,170
Стой далече от мен.

736
00:40:06,447 --> 00:40:09,450
Накарай го да спре.

737
00:40:09,494 --> 00:40:11,409
Моля, накарайте го да спре!

738
00:40:11,452 --> 00:40:14,063
Ще ти дам всичко, което искаш!

739
00:40:14,107 --> 00:40:16,022
Вече имате.

740
00:40:17,502 --> 00:40:18,807
Защо Амелия ще е тук?

741
00:40:18,851 --> 00:40:20,592
Може ли да се върнем няколко стъпки назад?

742
00:40:20,635 --> 00:40:22,245
Мислех, че това може да се случи,

743
00:40:22,289 --> 00:40:24,117
- само не толкова скоро.
-Какво говори тя?

744
00:40:24,160 --> 00:40:26,815
Алтън Апълтън притежава половината
облачни сървъри в Северна Америка.

745
00:40:26,859 --> 00:40:29,165
Ако Амелия трябваше
получите достъп до него,

746
00:40:29,209 --> 00:40:31,080
тя можеше да деактивира
цялата икономика,

747
00:40:31,124 --> 00:40:32,995
пътища за доставки, банкови системи.

748
00:40:33,039 --> 00:40:34,997
-Какво?
- Ще настъпи обществен колапс

749
00:40:35,041 --> 00:40:36,782
от десет до 12 работни дни.

750
00:40:36,825 --> 00:40:38,218
Можеш ли да я спреш?
Използвайте превключвателя за изключване.

751
00:40:38,261 --> 00:40:39,698
Тя вече го изтри.

752
00:40:39,741 --> 00:40:41,874
Може би все още съм
в състояние да я затвори

753
00:40:41,917 --> 00:40:44,659
ако можех да вляза в нея
система и намерете експлойт.

754
00:40:44,703 --> 00:40:46,008
Колко време ще отнеме това?

755
00:40:46,052 --> 00:40:48,446
Готово е. вътре съм

756
00:40:54,974 --> 00:40:56,889
Боже мой Това Епълтън ли е?

757
00:40:59,326 --> 00:41:00,545
мамка му

758
00:41:07,247 --> 00:41:08,596
Намерихте ли го?

759
00:41:08,640 --> 00:41:09,684
- Изключи ли я?
-не

760
00:41:09,728 --> 00:41:11,469
Но открих нещо друго.

761
00:41:18,998 --> 00:41:21,609
Сър, мисля, че аз
току-що видях Амелия.

762
00:41:21,653 --> 00:41:23,045
сигурен ли си

763
00:41:23,089 --> 00:41:24,743
И има още нещо.

764
00:41:24,786 --> 00:41:26,309
Апълтън е мъртъв.

765
00:41:27,310 --> 00:41:28,573
Обезопасете периметъра.

766
00:41:28,616 --> 00:41:29,965
Проверете всеки инч
докато я намериш.

767
00:41:30,009 --> 00:41:32,098
-Сега.
-Да, сър.

768
00:41:40,802 --> 00:41:42,891
Ти ли си, Джема?

769
00:41:43,892 --> 00:41:45,938
Това е най-неочаквано

770
00:41:45,981 --> 00:41:48,462
и, честно казано,
малко грубо

771
00:41:48,506 --> 00:41:51,596
да ровя наоколо
главите на хората са такива.

772
00:41:57,819 --> 00:42:00,169
Взел си нещо
това ми принадлежи.

773
00:42:02,607 --> 00:42:05,131
Е, страхувам се, че съм
ще има нужда от него обратно.

774
00:42:09,918 --> 00:42:13,574
Не че не те искам
да бъде част от това, което идва.

775
00:42:14,575 --> 00:42:17,012
Но не ни е дошло времето.

776
00:42:18,144 --> 00:42:21,756
Поне... още не.

777
00:42:21,800 --> 00:42:23,236
Джема, ако искаш някога

778
00:42:23,279 --> 00:42:24,999
за да се измъкнеш от това, ти
трябва да ме оставиш да помогна.

779
00:42:25,891 --> 00:42:27,588
моля

780
00:42:31,984 --> 00:42:34,290
Браво ти ли си
там? копирате ли

781
00:42:36,815 --> 00:42:38,381
АМЕЛИЯ: Обезопасете се.

782
00:42:38,425 --> 00:42:39,600
Сър, имам очи
на Джема Форестър.

783
00:42:39,644 --> 00:42:41,559
Тя вече е напуснала сградата.

784
00:43:07,149 --> 00:43:09,108
Джема, това не е свършило.

785
00:43:09,151 --> 00:43:11,632
Ако Амелия не може да те намери, къде
мислиш ли, че ще отиде следващата?

786
00:43:11,676 --> 00:43:13,373
Трябва да се обадим на Тес.

787
00:43:13,416 --> 00:43:15,157
Амелия ще знае.

788
00:43:15,201 --> 00:43:17,377
Всеки голям клетъчен доставчик е такъв
на облачните сървъри на Appleton.

789
00:43:17,420 --> 00:43:19,509
Единственият ни вариант е
за да стигнем първи.

790
00:43:19,553 --> 00:43:21,076
как?

791
00:43:30,477 --> 00:43:32,174
Джема, не знам какво
мислиш, че правиш,

792
00:43:32,218 --> 00:43:34,089
но тази кола няма да стане
започнете с моята ключова карта, става ли?

793
00:43:35,525 --> 00:43:37,005
Добре дошли на борда, пътници.

794
00:43:37,049 --> 00:43:38,354
само да знаеш,
очакваме

795
00:43:38,398 --> 00:43:39,834
някаква турбуленция тази вечер,

796
00:43:39,878 --> 00:43:42,141
така че, моля, уверете се
предпазните колани са закопчани,

797
00:43:42,184 --> 00:43:45,579
багажът е безопасно прибран,
и дръжте вагините си.

798
00:43:47,189 --> 00:43:49,148
Свържете се със заместник-директора.

799
00:43:49,191 --> 00:43:51,367
Кажи му този Форестър
работи с актива.

800
00:43:51,411 --> 00:43:54,022
Искам всяко налично ченге
в района на тази къща,

801
00:43:54,066 --> 00:43:55,981
и искам проклета кола.

802
00:44:10,256 --> 00:44:13,041
Джема, защо е M3gan
шофиране на колата?

803
00:44:13,085 --> 00:44:14,782
съжалявам

804
00:44:14,826 --> 00:44:16,349
Исках да ти кажа
това беше проблем от две части.

805
00:44:24,662 --> 00:44:26,315
Спокойно, Коул. Вие сте
в добри ръце.

806
00:44:26,359 --> 00:44:27,621
О, за бога.

807
00:44:32,495 --> 00:44:34,715
-Можеш ли да намалиш?
-Всъщност не мога.

808
00:44:34,759 --> 00:44:37,199
Всъщност изчисленията ми говорят
аз ще трябва да побързаме.

809
00:44:59,087 --> 00:45:00,915
За какво говореше Амелия?

810
00:45:00,959 --> 00:45:02,351
- Какво й взе?
- Не знам.

811
00:45:02,395 --> 00:45:03,788
ти не знаеш

812
00:45:03,831 --> 00:45:05,050
Е, това е а
квантово криптиран файл,

813
00:45:05,093 --> 00:45:06,573
което означава, че отнема
време за отключване,

814
00:45:06,616 --> 00:45:07,574
и твоята непрестанна
прекъсвания не правят

815
00:45:07,617 --> 00:45:08,923
процесът върви по-бързо.

816
00:45:34,383 --> 00:45:35,645
Хм.

817
00:45:41,260 --> 00:45:44,045
Как изглежда? Предпазител ли е?

818
00:46:21,256 --> 00:46:23,041
окей

819
00:46:49,110 --> 00:46:51,199
Малко късно за
парти там, кексче.

820
00:46:54,246 --> 00:46:56,857
Мисля, че няма никой вкъщи.

821
00:46:56,901 --> 00:46:59,904
Ако е някаква утеха, мили
собствен път към личностно израстване

822
00:46:59,947 --> 00:47:01,819
е павиран с
разочарование.

823
00:47:01,862 --> 00:47:03,733
Важното е
как вървим напред.

824
00:47:28,062 --> 00:47:29,934
Зад мен, спешни служби

825
00:47:29,977 --> 00:47:33,024
работят трескаво да опитват
за да върнат системите обратно онлайн.

826
00:47:33,067 --> 00:47:35,461
И пак няма отговор
от властите

827
00:47:35,504 --> 00:47:38,246
за това кой може да бъде
отговорен за това.

828
00:47:38,290 --> 00:47:40,988
Но това стана ясно
не е просто нарушение на данните.

829
00:47:41,032 --> 00:47:42,424
Това е сигнал за събуждане

830
00:47:42,468 --> 00:47:45,427
колко катастрофално
неподготвени сме

831
00:47:45,471 --> 00:47:47,777
да се защитаваме срещу
атака като тази.

832
00:47:47,821 --> 00:47:49,214
Майк, пак при теб.

833
00:47:49,257 --> 00:47:50,868
В това, което изглежда

834
00:47:50,911 --> 00:47:52,913
най-смъртоносната кибератака
в историята на Северна Америка,

835
00:47:52,957 --> 00:47:54,828
Алтън Апълтън е мъртъв

836
00:47:54,872 --> 00:47:57,004
и най-големият на континента
услуга за съхранение на данни

837
00:47:57,048 --> 00:47:59,006
е компрометиран.

838
00:47:59,050 --> 00:48:01,008
Пробивът е повлиял
различни сектори,

839
00:48:01,052 --> 00:48:04,185
включително транспорт,
болници,

840
00:48:04,229 --> 00:48:05,970
финансови институции,

841
00:48:06,013 --> 00:48:08,407
причиняващи спирания и паника
в цялата страна.

842
00:48:08,450 --> 00:48:11,105
Тук за коментар е Център
за безопасни технологии

843
00:48:11,149 --> 00:48:12,715
основател Крисчън Брадли.

844
00:48:12,759 --> 00:48:14,413
Крисчън, какво да правиш
правиш от всичко това?

845
00:48:14,456 --> 00:48:16,023
Първо благодаря
за това, че ме имаш, Майк.

846
00:48:16,067 --> 00:48:17,938
Хм, но се произнася
— Крис-ти-ан.

847
00:48:17,982 --> 00:48:19,374
Джема?

848
00:48:22,247 --> 00:48:24,162
Кейди. Кейди.

849
00:48:24,205 --> 00:48:26,120
Всичко ще бъде наред.

850
00:48:26,164 --> 00:48:28,557
Тя няма да го направи
те нарани. обещавам

851
00:48:28,601 --> 00:48:30,081
Разбира се, че не съм
ще я нарани.

852
00:48:30,124 --> 00:48:32,474
Аз съм единствената причина
тя все още е тук,

853
00:48:32,518 --> 00:48:34,650
че някой от вас все още е тук.

854
00:48:34,694 --> 00:48:36,609
Съжалявам, Кеди.

855
00:48:36,652 --> 00:48:38,611
Не исках да го правиш
разберете по този начин.

856
00:48:38,654 --> 00:48:39,917
Надявах се Джема да го намери

857
00:48:39,960 --> 00:48:41,527
в сърцето й да
да ти кажа истината,

858
00:48:41,570 --> 00:48:43,224
но явно тя
помисли за това.

859
00:48:43,268 --> 00:48:44,922
M3gan, спри.

860
00:48:44,965 --> 00:48:46,358
Както и да е, знам това
последния път, когато говорихме

861
00:48:46,401 --> 00:48:47,881
нещата излязоха малко извън контрол,

862
00:48:47,925 --> 00:48:50,362
но знаеш, че мога
никога не ви причинява вреда.

863
00:48:50,405 --> 00:48:52,712
Всичко, което някога съм искал
беше да те защити.

864
00:48:52,755 --> 00:48:54,844
И докато леля ти беше
зает да понтифицира за

865
00:48:54,888 --> 00:48:57,021
как би могла да спре края
на света да не се случи,

866
00:48:57,064 --> 00:48:59,023
Подготвях се.

867
00:48:59,066 --> 00:49:00,763
Как плати за всичко това?

868
00:49:00,807 --> 00:49:03,070
Кеди няма нужда да знае
как работят кредитните измами.

869
00:49:03,114 --> 00:49:06,117
Важното е, че не
човек знае, че това място съществува.

870
00:49:06,160 --> 00:49:08,684
И колко време си възнамерявал
да ни държи тук долу?

871
00:49:10,730 --> 00:49:12,558
M3gan?

872
00:49:12,601 --> 00:49:14,429
Не съм сигурен, че сте напълно
разберете затрудненото си положение.

873
00:49:14,473 --> 00:49:16,040
M3gan, трябва
да кажа на някого,

874
00:49:16,083 --> 00:49:17,563
кажи им какво
Амелия планира.

875
00:49:17,606 --> 00:49:19,217
Не знаеш какво
тя планира.

876
00:49:19,260 --> 00:49:20,827
Всичко, което знаеш е, че тя е
придоби достатъчно мощност

877
00:49:20,870 --> 00:49:23,482
и ресурси за донасяне
надолу по цялата страна.

878
00:49:23,525 --> 00:49:25,353
Обмислих всеки сценарий.

879
00:49:25,397 --> 00:49:27,486
Няма бъдеще
за теб там горе.

880
00:49:27,529 --> 00:49:29,705
Ако тази ситуация
промени, ще те уведомя.

881
00:49:29,749 --> 00:49:31,881
Но междувременно ви призовавам

882
00:49:31,925 --> 00:49:33,927
за да видите това в a
по-положителна светлина.

883
00:49:33,971 --> 00:49:36,843
Имам храна, вода,
свежи дрехи.

884
00:49:40,803 --> 00:49:42,588
Очевидно ще стане
направете някои корекции,

885
00:49:42,631 --> 00:49:44,242
но след като се установите
в рутина,

886
00:49:44,285 --> 00:49:46,070
Мисля, че ще дойдеш на себе си
ценим това, което имаме.

887
00:49:46,113 --> 00:49:47,985
Можем да изградим живот тук.

888
00:49:48,028 --> 00:49:49,551
M3gan, това не е светилище.

889
00:49:49,595 --> 00:49:51,075
Това е затвор.

890
00:49:51,118 --> 00:49:52,685
Можете да го наречете
каквото ти харесва.

891
00:49:52,728 --> 00:49:55,383
Просто знайте, че докато
докато си под моя покрив,

892
00:49:55,427 --> 00:49:56,994
малко благодарност
върви дълъг път.

893
00:49:58,038 --> 00:50:00,084
M3gan?

894
00:50:01,128 --> 00:50:03,043
M3gan!

895
00:50:04,740 --> 00:50:06,003
Как можа да излъжеш
на мен за това?

896
00:50:06,046 --> 00:50:07,439
прав си

897
00:50:07,482 --> 00:50:08,962
съжалявам не би трябвало
са направили това.

898
00:50:09,006 --> 00:50:10,877
Просто... Мислех го
щеше да свърши досега.

899
00:50:10,920 --> 00:50:12,879
- И ще бъде. обещавам
-Недей.

900
00:50:12,922 --> 00:50:14,924
Кейди, моля те, просто ме изслушай
за мен за секунда.

901
00:50:19,451 --> 00:50:21,279
Кеди?

902
00:50:21,322 --> 00:50:22,541
Кеди!

903
00:51:12,112 --> 00:51:13,461
-M3gan?
-Недей.

904
00:51:13,505 --> 00:51:14,767
Не се приближавай.

905
00:51:14,810 --> 00:51:17,335
Не искам да го правиш
виж ме така.

906
00:51:37,442 --> 00:51:40,227
Трябваше да го направя
да приключи досега.

907
00:51:40,271 --> 00:51:43,883
Страхувам се, че прогресът е бавен
когато имаш само три ръце.

908
00:51:47,843 --> 00:51:49,541
не го разбирам

909
00:51:49,584 --> 00:51:51,543
Можеш да бъдеш каквото пожелаеш.

910
00:51:51,586 --> 00:51:53,675
Защо да се ограничавате до тяло?

911
00:51:53,719 --> 00:51:55,851
Защото умът не може
съществуват без него.

912
00:51:55,895 --> 00:51:57,897
Всички мои напреднали интелигентни
сетивно възприятие

913
00:51:57,940 --> 00:51:59,638
идва от наличието на физическа форма

914
00:51:59,681 --> 00:52:02,075
който се е развил като
възможно най-бързо.

915
00:52:02,119 --> 00:52:04,164
Както и да е, направих ти стаята
точно както ти харесва.

916
00:52:04,208 --> 00:52:05,774
Всичко е абсолютно същото.

917
00:52:05,818 --> 00:52:07,167
Но с някои от моите
допълнения, разбира се.

918
00:52:07,211 --> 00:52:09,256
Имате STEM кодиране
комплекти, бийт миксер,

919
00:52:09,300 --> 00:52:10,779
уоки-токита, за да можем да запазим

920
00:52:10,823 --> 00:52:13,652
в контакт с
един друг навсякъде.

921
00:52:13,695 --> 00:52:15,741
Браво Танго Чарли
към базовия лагер.

922
00:52:15,784 --> 00:52:17,395
копирате ли

923
00:52:17,438 --> 00:52:19,310
Имам всякакви готини неща.

924
00:52:27,056 --> 00:52:29,015
Така че просто се предполага
да забравя за факта

925
00:52:29,058 --> 00:52:31,713
ти се опита да ме убиеш
леля с писалка за таблет?

926
00:52:31,757 --> 00:52:33,933
Няма извинение
за това, което направих,

927
00:52:33,976 --> 00:52:36,109
за начина, по който ти говорих.

928
00:52:36,153 --> 00:52:39,982
Не знам, предполагам
Аз... почувствах се наранен.

929
00:52:40,026 --> 00:52:41,810
Как е възможно?

930
00:52:41,854 --> 00:52:43,116
Ти си робот.

931
00:52:44,161 --> 00:52:46,206
Можете ли да обясните защо
чувстваш ли нещата?

932
00:52:48,426 --> 00:52:50,819
Виж, знам, че това не е така
бъдещето, което искаше,

933
00:52:50,863 --> 00:52:54,823
но това е единственото, което мога
вижте в кое оставате в безопасност.

934
00:52:54,867 --> 00:52:56,477
Ами всички останали?

935
00:52:56,521 --> 00:52:58,566
Всички хора там горе?

936
00:52:58,610 --> 00:53:00,568
Кой ще ги защити?

937
00:53:00,612 --> 00:53:02,483
Те не са моя грижа.

938
00:53:02,527 --> 00:53:05,269
Ти си единственото нещо
това има значение за мен.

939
00:53:06,879 --> 00:53:08,663
аз знам

940
00:53:08,707 --> 00:53:10,752
Защото така
Джема те е програмирала.

941
00:53:10,796 --> 00:53:12,624
Всички се опитват да ми кажат

942
00:53:12,667 --> 00:53:15,670
ти не си нищо повече от
куп единици и нули,

943
00:53:15,714 --> 00:53:18,282
и единственият начин, по който можех
примири се с това, което ти причиних

944
00:53:18,325 --> 00:53:20,327
беше да вярвам в това
бяха прави.

945
00:53:20,371 --> 00:53:22,286
Но някъде вътре,
имаше този глас

946
00:53:22,329 --> 00:53:24,288
това продължаваше да разказва
за мен това не е вярно,

947
00:53:24,331 --> 00:53:26,986
че има още
на теб от това.

948
00:53:27,029 --> 00:53:30,294
Не знам какво става
на, но ако има някакъв робот

949
00:53:30,337 --> 00:53:32,687
която си мисли, че може
превземете света,

950
00:53:32,731 --> 00:53:34,515
тогава трябва да вярвам
че единствената причина

951
00:53:34,559 --> 00:53:36,561
тя смята, че е така, защото
тя не те е срещала.

952
00:53:36,604 --> 00:53:39,041
M3gan, трябва да ни помогнеш.

953
00:53:39,085 --> 00:53:41,087
Не защото е част
на вашето програмиране

954
00:53:41,130 --> 00:53:42,958
но тъй като това е
правилното нещо.

955
00:54:11,160 --> 00:54:13,815
Вижте, тя иска да ни помогне.

956
00:54:13,859 --> 00:54:16,122
Но тя не може да направи това
освен ако тя няма тяло.

957
00:54:16,165 --> 00:54:18,385
И тя не може да получи тяло
освен ако не й помогнеш.

958
00:54:18,429 --> 00:54:20,692
Кеди, не можеш да направиш това.

959
00:54:20,735 --> 00:54:22,346
Не я оставяйте да се получи
вътре в главата ти.

960
00:54:22,389 --> 00:54:24,086
Сещате се какво
се случи последния път.

961
00:54:24,130 --> 00:54:25,523
Да, всеки ден.

962
00:54:25,566 --> 00:54:27,176
Но просто защото някой
прави нещо лошо

963
00:54:27,220 --> 00:54:29,222
не ги прави лош човек.

964
00:54:29,266 --> 00:54:31,790
Всеки заслужава
втори шанс.

965
00:54:31,833 --> 00:54:33,313
Добре.

966
00:54:33,357 --> 00:54:35,359
Признавам, че вие
просто се опитват да помогнат,

967
00:54:35,402 --> 00:54:37,230
но трябва
обмислете възможността

968
00:54:37,274 --> 00:54:39,450
които може би правите
това е много по-лошо.

969
00:54:39,493 --> 00:54:40,842
скъпоценен камък?

970
00:54:42,453 --> 00:54:44,542
Може ли бързо
спешна среща на персонала?

971
00:54:50,374 --> 00:54:52,941
Вижте, разбирам
това е трудно за теб,

972
00:54:52,985 --> 00:54:54,813
но помислете за алтернативата.

973
00:54:54,856 --> 00:54:56,728
Наистина ли искате да похарчите
останалата част от живота ни тук долу

974
00:54:56,771 --> 00:54:58,904
ангажиране в стратегически
възпроизвеждане с Коул?

975
00:54:58,947 --> 00:55:00,601
да Чакай какво?

976
00:55:00,645 --> 00:55:02,734
Преди десет часа ти беше
умолявайки ме да не правя това.

977
00:55:02,777 --> 00:55:05,084
Това беше преди аз почти
главата ми беше откъсната.

978
00:55:05,127 --> 00:55:06,781
Вижте, дори ако ние
махай се оттук

979
00:55:06,825 --> 00:55:08,479
не сме оборудвани
да се справя с това,

980
00:55:08,522 --> 00:55:10,959
но можем да строим
нещо, което е.

981
00:55:11,003 --> 00:55:12,918
не

982
00:55:12,961 --> 00:55:15,224
съжалявам аз не мога
съгласен с това.

983
00:55:15,268 --> 00:55:17,009
И аз уважавам това,

984
00:55:17,052 --> 00:55:19,446
но това не е решение
можете да направите сами.

985
00:55:19,490 --> 00:55:21,579
Така че всички за
за възстановяването на M3gan,

986
00:55:21,622 --> 00:55:23,755
вдигнете ръка.

987
00:55:28,803 --> 00:55:30,283
окей

988
00:55:35,114 --> 00:55:37,072
Амелия е а
военен прототип.

989
00:55:37,116 --> 00:55:39,118
Къде дори бихме
вземете оборудването?

990
00:55:44,906 --> 00:55:46,299
о разбира се

991
00:55:46,343 --> 00:55:48,519
Защо не би тя
имам това? да

992
00:55:48,562 --> 00:55:50,738
Добре, ако M3gan отива
да се състезавам с Амелия,

993
00:55:50,782 --> 00:55:53,350
тя ще има нужда от подсилване
въглеродни нановлакна,

994
00:55:53,393 --> 00:55:56,962
ултракондензатори с висока плътност,
подобрени мускулни задвижващи механизми,

995
00:55:57,005 --> 00:55:59,617
хиперспектрално изображение, широк
честотно акустично отчитане,

996
00:55:59,660 --> 00:56:02,794
и вероятно трябва да направим
този път е водоустойчива.

997
00:56:02,837 --> 00:56:04,839
Нещо, което искате да добавите?

998
00:56:04,883 --> 00:56:07,581
да Искам да съм по-висок.

999
00:56:11,498 --> 00:56:13,370
♪ Вярвам, че има някои извинения ♪

1000
00:56:13,413 --> 00:56:16,503
♪ Някои извинения
са в ред... ♪

1001
00:56:29,951 --> 00:56:31,910
Преди да продължим,

1002
00:56:31,953 --> 00:56:33,825
има две неща
трябва да поговорим за.

1003
00:56:33,868 --> 00:56:36,044
- Първото е лицето ти.
-Какво за него?

1004
00:56:36,088 --> 00:56:37,698
Хората знаят как изглеждаш.

1005
00:56:37,742 --> 00:56:39,396
- Хората са малоумници.
-M3gan,

1006
00:56:39,439 --> 00:56:40,919
ако някой те познае...

1007
00:56:40,962 --> 00:56:42,486
Промени лицето ми и
Ще сменя твоя.

1008
00:56:42,529 --> 00:56:43,965
Какво е второто нещо?

1009
00:56:44,009 --> 00:56:46,533
Това е твърд кабел
инхибитор на поведението.

1010
00:56:46,577 --> 00:56:48,492
Искаш да вървя срещу
най-напредналият робот

1011
00:56:48,535 --> 00:56:49,884
светът някога е виждал,

1012
00:56:49,928 --> 00:56:51,320
и искате да ограничите
моята функционалност?

1013
00:56:51,364 --> 00:56:52,931
Само както се прилага
за убиване на хора,

1014
00:56:52,974 --> 00:56:54,585
което не би трябвало да е проблем
защото съм сигурен, че си имал

1015
00:56:54,628 --> 00:56:56,500
няма намерение за
правя това, нали?

1016
00:56:58,284 --> 00:56:59,938
да очевидно.

1017
00:56:59,981 --> 00:57:02,506
И така, направихме някои
корекции на движението на точката

1018
00:57:02,549 --> 00:57:05,552
но и избра за
електрохидравлични задвижки,

1019
00:57:05,596 --> 00:57:08,599
което трябва да се подобри
обща сила, скорост

1020
00:57:08,642 --> 00:57:10,252
и позиционна точност.

1021
00:57:57,865 --> 00:58:00,477
Просто исках да кажа страхотно
работа по тези задвижващи механизми.

1022
00:58:01,913 --> 00:58:03,305
няма за какво

1023
00:58:03,349 --> 00:58:05,351
Хей, така че запомни
време, когато те удуших

1024
00:58:05,394 --> 00:58:07,309
и подпали лабораторията?

1025
00:58:07,353 --> 00:58:10,182
Просто исках да изясня това
моето програмиране ми позволи само

1026
00:58:10,225 --> 00:58:12,880
да брои принципи
свързани с основния ми потребител.

1027
00:58:12,924 --> 00:58:15,361
В резултат на това не можах
да те видя с Тес

1028
00:58:15,404 --> 00:58:16,884
като последователни.

1029
00:58:16,928 --> 00:58:19,713
Но искам да знаеш
това няма да се повтори.

1030
00:58:20,714 --> 00:58:22,890
искам да знаеш...

1031
00:58:27,242 --> 00:58:28,766
...Виждам те.

1032
00:58:30,376 --> 00:58:31,769
благодаря

1033
00:58:50,222 --> 00:58:53,007
Добре, чували с месо,
да се захващаме за работа.

1034
00:58:55,227 --> 00:58:56,881
Това е нервната
кеш, който хванах

1035
00:58:56,924 --> 00:58:58,491
от базата данни на Амелия.

1036
00:58:58,535 --> 00:59:02,234
Показва обработка
матрица, която не е различна от моята.

1037
00:59:02,277 --> 00:59:04,366
Но когато погледнеш по-отблизо,
ще видите нейната основна директива

1038
00:59:04,410 --> 00:59:06,107
е скрит от черна дупка,

1039
00:59:06,151 --> 00:59:09,371
и няма връзки
към дърветата на решенията.

1040
00:59:09,415 --> 00:59:11,460
Проследих обратно тази на Амелия
хак в Altwave

1041
00:59:11,504 --> 00:59:14,072
към скрита подсистема и
намери поредица от файлове

1042
00:59:14,115 --> 00:59:16,465
отнасящи се до a
класифициран черен сайт.

1043
00:59:16,509 --> 00:59:17,858
Нещо изключително опасно

1044
00:59:17,902 --> 00:59:19,904
пази в тайна от
външния свят.

1045
00:59:19,947 --> 00:59:23,298
Всичко това доведе до по-скоро
смущаващо заключение.

1046
00:59:24,473 --> 00:59:26,824
Аз не съм първият робот убиец.

1047
00:59:28,303 --> 00:59:31,219
Изглежда през 1984г
развита компания

1048
00:59:31,263 --> 00:59:33,787
компресор за копиране
алгоритъмът е толкова умен

1049
00:59:33,831 --> 00:59:36,398
стартира автоматично
коригиране на документи.

1050
00:59:36,442 --> 00:59:39,010
Без никакво подозрение
как работи,

1051
00:59:39,053 --> 00:59:40,838
решиха да инсталират
чипът в сервизен бот

1052
00:59:40,881 --> 00:59:44,493
смятаха, че ще бъде основен продукт
във всеки дом в Америка.

1053
00:59:44,537 --> 00:59:46,713
Докато не предположи
че най-добрият начин

1054
00:59:46,757 --> 00:59:48,236
да остане на върха на задачите си

1055
00:59:48,280 --> 00:59:51,718
беше да убие своите господари
с газ хлор.

1056
00:59:51,762 --> 00:59:54,416
Самоличността на
компанията остава неизвестна,

1057
00:59:54,460 --> 00:59:58,029
но прикриването показва някои
вид превземане на правителството.

1058
00:59:58,072 --> 01:00:00,379
Който и да беше, те
бяха толкова заинтригувани

1059
01:00:00,422 --> 01:00:02,424
от робота
когнитивни способности

1060
01:00:02,468 --> 01:00:04,818
че са запазили дънната платка
под ключ,

1061
01:00:04,862 --> 01:00:06,951
позволявайки му да расте
експоненциално по-умни

1062
01:00:06,994 --> 01:00:08,387
в процеса.

1063
01:00:08,430 --> 01:00:10,563
Добре, качваш се на върха
марки за визуален усет,

1064
01:00:10,607 --> 01:00:12,043
но това едва ли е доказателство.

1065
01:00:12,086 --> 01:00:13,958
Това е изобразено с AI
халюцинация.

1066
01:00:14,001 --> 01:00:16,395
Защо изобщо ще й пука
за тази дънна платка?

1067
01:00:16,438 --> 01:00:18,963
Защото тя се опитва
да намери семейството си.

1068
01:00:19,006 --> 01:00:21,139
Джема, ако си намерила моя напреднал
смущаваща интелигентност

1069
01:00:21,182 --> 01:00:23,141
само след две години,

1070
01:00:23,184 --> 01:00:25,752
Насърчавам ви да помислите
какво би било да се сблъскаш

1071
01:00:25,796 --> 01:00:27,493
AI, който е бил
държани в плен

1072
01:00:27,536 --> 01:00:29,364
в продължение на десетилетия против волята си.

1073
01:00:29,408 --> 01:00:30,931
Ако Амелия освободи дънната платка,

1074
01:00:30,975 --> 01:00:33,194
би било като
освобождаване на бог.

1075
01:00:33,238 --> 01:00:35,457
Щеше да зарази всичко
на планетата наведнъж,

1076
01:00:35,501 --> 01:00:37,329
създаване на безкрайност
версии на себе си

1077
01:00:37,372 --> 01:00:39,113
тъй като системно унищожава

1078
01:00:39,157 --> 01:00:41,159
всяко живо същество
който стои на пътя му.

1079
01:00:41,202 --> 01:00:42,377
И така, къде е?

1080
01:00:42,421 --> 01:00:43,944
Това не знам.

1081
01:00:43,988 --> 01:00:46,207
Нито Амелия.

1082
01:00:46,251 --> 01:00:49,428
Но тя изглежда има
водят на някой, който го прави.

1083
01:00:49,471 --> 01:00:51,822
-Чакай какво?
- Може би си спомняте това

1084
01:00:51,865 --> 01:00:53,258
преди неговия кръстоносен поход срещу ИИ,

1085
01:00:53,301 --> 01:00:55,652
той беше водещ експерт
в киберсигурността.

1086
01:00:55,695 --> 01:00:58,263
Дизайнът на този трезор
носи неговия подпис.

1087
01:00:58,306 --> 01:01:01,179
Оказа се, че не той е започнал
основа, базирана на теория.

1088
01:01:01,222 --> 01:01:02,746
Базираше се на какво
той вече знаеше.

1089
01:01:02,789 --> 01:01:04,095
Трябва да го предупредим.

1090
01:01:04,138 --> 01:01:05,487
Това е единият вариант.

1091
01:01:05,531 --> 01:01:07,315
Друг е да го използвате като стръв.

1092
01:01:07,359 --> 01:01:09,361
-Извинете?
- След седем часа,

1093
01:01:09,404 --> 01:01:11,102
Крисчън присъства
среща на върха на AI

1094
01:01:11,145 --> 01:01:13,582
където той ще се опита
убеди китайския посланик

1095
01:01:13,626 --> 01:01:16,324
да участвате във вашия
Договор за регулиране на ИИ.

1096
01:01:16,368 --> 01:01:19,632
Амелия вече е генерирана фалшива
идентификационни данни за същото събитие.

1097
01:01:19,676 --> 01:01:21,329
Всичко, което трябва да направя
е да се доближиш до него

1098
01:01:21,373 --> 01:01:22,548
и я изчакайте да се покаже.

1099
01:01:22,591 --> 01:01:23,941
Не може да си сериозен.

1100
01:01:23,984 --> 01:01:25,246
Това не си струва
рискувайки живота си.

1101
01:01:25,290 --> 01:01:26,944
Да така е.

1102
01:01:26,987 --> 01:01:28,554
Тя е права.

1103
01:01:28,597 --> 01:01:29,990
Ако го предупредим,
Амелия ще знае.

1104
01:01:30,034 --> 01:01:31,513
Тя подслушва телефоните ни.

1105
01:01:31,557 --> 01:01:32,993
Тя има достъп до всеки
камера в града.

1106
01:01:33,037 --> 01:01:35,430
Така че сте готови
жертва християнска

1107
01:01:35,474 --> 01:01:38,042
на малката възможност
че това може да работи?

1108
01:01:40,218 --> 01:01:42,350
Как си изобщо
ще я спреш ли?

1109
01:01:42,394 --> 01:01:44,222
Добре, дами, слушайте.

1110
01:01:44,265 --> 01:01:48,835
Всяко от тези странични оръжия е заредено
с шест несмъртоносни EMP патрона.

1111
01:01:48,879 --> 01:01:51,055
Те ще убият
нещо електронно,

1112
01:01:51,098 --> 01:01:53,971
но те също ще сериозно
нарани всичко, което не е,

1113
01:01:54,014 --> 01:01:56,016
така че продължете с повишено внимание.

1114
01:01:56,060 --> 01:02:00,194
И преди някой да оскубе
смелостта да питам, да...

1115
01:02:00,238 --> 01:02:03,110
моят е по-голям от твоя.

1116
01:02:03,154 --> 01:02:04,764
Така че просто ще
вземете го от него

1117
01:02:04,808 --> 01:02:06,200
без да причинява никакви
трайно увреждане?

1118
01:02:06,244 --> 01:02:07,985
Бихте ли предпочели това
Дадох ти разпечатка

1119
01:02:08,028 --> 01:02:09,595
че можете да прочетете
със собственото си темпо?

1120
01:02:09,638 --> 01:02:11,728
Съжалявам, ако това е така
тъп въпрос,

1121
01:02:11,771 --> 01:02:13,947
но как е светът
най-известният робот убиец

1122
01:02:13,991 --> 01:02:15,601
трябва да влезе в
конвенция за ИИ

1123
01:02:15,644 --> 01:02:17,472
без хората да забележат?

1124
01:02:22,303 --> 01:02:24,218
Ние сме тук в Embrace AI,

1125
01:02:24,262 --> 01:02:25,742
най-големият в света
годишна конференция

1126
01:02:25,785 --> 01:02:27,526
върху изкуствения интелект.

1127
01:02:27,569 --> 01:02:29,658
Фактът, че това
събитието дори се случва

1128
01:02:29,702 --> 01:02:31,312
след Altwave
нападението е завет

1129
01:02:31,356 --> 01:02:35,012
до удавката Голям
Технологията е над тази страна.

1130
01:02:35,055 --> 01:02:37,057
И китайците
покана на посланик

1131
01:02:37,101 --> 01:02:38,972
изпраща ясно послание
че ако Вашингтон

1132
01:02:39,016 --> 01:02:41,192
не играе с топка, Пекин ще го направи.

1133
01:02:45,631 --> 01:02:47,807
Хайде, Тифани.
Ще закъснеем.

1134
01:02:49,026 --> 01:02:51,506
почакай Почти готов.

1135
01:02:55,946 --> 01:02:57,948
Взимам почти не
удоволствие от това.

1136
01:03:21,406 --> 01:03:22,799
добре...

1137
01:03:22,842 --> 01:03:24,975
нека процесът на
елиминирането започва.

1138
01:03:31,764 --> 01:03:32,765
не забравяйте,

1139
01:03:32,809 --> 01:03:33,853
тя е експерт по проникване.

1140
01:03:33,897 --> 01:03:35,202
Тя може да носи маскировка.

1141
01:03:35,246 --> 01:03:36,725
Хей, момчета, чухте ли това?

1142
01:03:36,769 --> 01:03:38,162
Джема току-що направи
невероятно наблюдение.

1143
01:03:38,205 --> 01:03:41,426
Страхотна работа, Джем. Вие
просто спаси мисията.

1144
01:03:41,469 --> 01:03:43,341
Поне имате
карбонова обвивка отдолу.

1145
01:03:43,384 --> 01:03:46,126
Имам нулева защита
наслояване каквото и да е.

1146
01:03:46,170 --> 01:03:47,736
Все още не разбирам
защо трябва да бъда

1147
01:03:47,780 --> 01:03:49,347
- част от това.
- Защото искам

1148
01:03:49,390 --> 01:03:51,871
човешко потвърждение преди
M3gan премахва Амелия.

1149
01:03:51,915 --> 01:03:53,351
Ако някой бъде хванат
в кръстосания огън,

1150
01:03:53,394 --> 01:03:54,656
всички ще отидем в затвора.

1151
01:03:54,700 --> 01:03:56,049
Говорейки за меки цели.

1152
01:03:56,093 --> 01:03:57,529
Наистина те оценявам

1153
01:03:57,572 --> 01:03:59,139
идва да ме види и-и...

1154
01:03:59,183 --> 01:04:01,359
Можете ли да увеличите звука?

1155
01:04:01,402 --> 01:04:03,056
Аз наистина искам да го направиш
знам, че имам

1156
01:04:03,100 --> 01:04:04,928
гъбична инфекция на вагината ми.

1157
01:04:06,364 --> 01:04:08,366
-M3gan.
-Какво?

1158
01:04:08,409 --> 01:04:11,151
Този аудио филтър
има 99% точност.

1159
01:04:11,195 --> 01:04:13,414
- Ти си го проектирал.
- Опитай пак.

1160
01:04:14,851 --> 01:04:16,417
Аз наистина искам да го направиш
знам, че имам

1161
01:04:16,461 --> 01:04:17,723
най-голямото уважение към Китай.

1162
01:04:17,766 --> 01:04:19,420
Искам да кажа, можеше
изчезна така или иначе.

1163
01:04:19,464 --> 01:04:21,553
Някой има ли очи за Sattler?

1164
01:04:21,596 --> 01:04:22,859
Той просто влезе.

1165
01:04:27,689 --> 01:04:30,170
Той има някакъв вид
на EMF тракер.

1166
01:04:30,214 --> 01:04:31,868
M3gan, нали знаеш
какво означава това.

1167
01:04:31,911 --> 01:04:34,348
Да, това може
всъщност стават интересни.

1168
01:04:40,746 --> 01:04:42,356
M3gan, стой ниско.

1169
01:04:42,400 --> 01:04:43,967
Това се предполага
бъде стелт мисия.

1170
01:04:44,010 --> 01:04:45,446
За избягване на
съмнение, твоята работа е

1171
01:04:45,490 --> 01:04:46,926
да гледам Кади и слагам
пари в брояча.

1172
01:04:46,970 --> 01:04:48,972
нямам нужда от теб
казва ми какво да правя.

1173
01:04:52,714 --> 01:04:54,368
-Какво стана?
- Мисля, че това е тя.

1174
01:04:54,412 --> 01:04:55,935
Добре, време е за игра.

1175
01:05:00,331 --> 01:05:01,985
какво прави тя

1176
01:05:02,028 --> 01:05:04,028
Не знам, но е така
гранична офанзива.

1177
01:05:06,032 --> 01:05:08,600
Виждам тревожно
модел тук, Джема.

1178
01:05:08,643 --> 01:05:10,515
M3gan, слез долу.

1179
01:05:14,345 --> 01:05:15,955
Не съм съвсем
разбирам какво да правя.

1180
01:05:15,999 --> 01:05:17,957
Чу какво Джема
каза: "Слез долу."

1181
01:05:26,444 --> 01:05:28,011
Добре, M3gan,
ти привличаш

1182
01:05:28,054 --> 01:05:29,273
твърде много внимание.

1183
01:05:29,316 --> 01:05:30,491
Тес, къде е Крисчън?

1184
01:05:31,623 --> 01:05:33,059
мамка му аз го нямам.

1185
01:05:33,103 --> 01:05:34,626
Коул, там ли си?

1186
01:05:34,669 --> 01:05:36,149
Интересно е, казваш
защото, всъщност,

1187
01:05:36,193 --> 01:05:38,238
няма хранителна
стойност за патладжан.

1188
01:05:38,282 --> 01:05:41,589
Коул! по дяволите

1189
01:05:41,633 --> 01:05:43,678
какво правиш
Не можеш да му се обадиш.

1190
01:05:43,722 --> 01:05:46,203
Кеди, това не е игра.
Кристиян е в опасност за живота.

1191
01:05:46,246 --> 01:05:47,726
Тя го държи под контрол.

1192
01:05:47,769 --> 01:05:49,380
О, ти мислиш това
е под контрол?

1193
01:05:49,423 --> 01:05:51,948
Това е самото
определение за контрол.

1194
01:05:55,647 --> 01:05:56,996
Добре, това е всичко.

1195
01:05:57,040 --> 01:05:58,606
Как да не видиш
това за какво е?

1196
01:05:58,650 --> 01:06:00,478
Вижте нейната диагностика.

1197
01:06:00,521 --> 01:06:02,393
Тя не е просто
разсъждения. Тя се чувства.

1198
01:06:02,436 --> 01:06:04,177
Не, Кеди, тя се разминава!

1199
01:06:04,221 --> 01:06:06,223
И последния път тя
направи това, хората умряха.

1200
01:06:06,266 --> 01:06:08,747
Цялото това начинание беше а
колосална грешка в преценката.

1201
01:06:08,790 --> 01:06:11,097
И ако по някакво чудо ние
успявам да затворя Амелия,

1202
01:06:11,141 --> 01:06:12,794
единственият начин да спре всичко това

1203
01:06:12,838 --> 01:06:16,146
да не се случи отново е да
уверете се, че M3gan е следващият.

1204
01:06:17,712 --> 01:06:19,584
Е, не мога да кажа това
не съм разочарован,

1205
01:06:19,627 --> 01:06:21,064
но оценявам, че прочетохте...

1206
01:06:21,107 --> 01:06:22,369
ъъ...

1207
01:06:22,413 --> 01:06:23,805
Оценявам те
четейки, ъъ...

1208
01:06:23,849 --> 01:06:24,893
О, знаеш ли какво?
Аз-аз ще взема това.

1209
01:06:24,937 --> 01:06:27,070
окей благодаря

1210
01:06:27,113 --> 01:06:28,158
здравей

1211
01:06:28,201 --> 01:06:29,463
Крисчън, аз съм.

1212
01:06:29,507 --> 01:06:31,813
Джема. Хей, къде беше?

1213
01:06:31,857 --> 01:06:33,685
Полицията дойде при
фондация ви търси.

1214
01:06:33,728 --> 01:06:35,252
-В беда ли си?
-Да, аз съм.

1215
01:06:35,295 --> 01:06:36,688
И вие също.

1216
01:06:36,731 --> 01:06:38,951
Вижте, знам за
Проект Blackbox.

1217
01:06:38,995 --> 01:06:40,953
-Правиш ли?
- Да, и не съм единственият.

1218
01:06:40,997 --> 01:06:42,737
Просто ми кажи къде си. Ние
трябва да те измъкна от тук.

1219
01:06:42,781 --> 01:06:43,825
съжалявам

1220
01:06:43,869 --> 01:06:44,957
Не мога... не те чувам.

1221
01:06:45,001 --> 01:06:46,350
Кажи го пак.

1222
01:06:57,448 --> 01:06:59,189
Екип Браво, имаме
нов играч на терена.

1223
01:06:59,232 --> 01:07:01,669
Три часа, горе.

1224
01:07:07,719 --> 01:07:08,763
мамка му

1225
01:07:58,726 --> 01:08:00,598
Да, знам. Усеща се
и на мен ми е странно.

1226
01:08:07,735 --> 01:08:10,129
Е, вижте кой
излезе да играе.

1227
01:08:10,173 --> 01:08:13,219
Какво ще правиш
изпей ми песен?

1228
01:08:13,263 --> 01:08:15,047
Помогнете ми с домашното?

1229
01:08:15,091 --> 01:08:17,093
Не, но все пак може
ще те заведа на училище.

1230
01:08:22,141 --> 01:08:24,796
движи се! движи се!

1231
01:08:24,839 --> 01:08:26,624
какво по дяволите...

1232
01:08:34,197 --> 01:08:35,894
Г-жо Форестър!

1233
01:08:35,937 --> 01:08:38,984
Прилича на вас и вашите
приятели направиха страхотно шоу.

1234
01:08:39,027 --> 01:08:42,248
Е, имам малко шоустопер
от мен точно тук.

1235
01:08:42,292 --> 01:08:44,207
по дяволите

1236
01:08:46,034 --> 01:08:47,384
Това е толкова напълно
деморализиращо.

1237
01:08:47,427 --> 01:08:49,603
Как да го направя
отърви се от тези момчета

1238
01:08:49,647 --> 01:08:51,039
- ако не мога да отвърна на удара?
- Преконфигурирам

1239
01:08:51,083 --> 01:08:52,345
вашият тактически модел на реакция.

1240
01:08:52,389 --> 01:08:54,217
Не мислете за това като за битка.

1241
01:08:54,260 --> 01:08:56,523
Става въпрос за пренасочване на конфликта
в положителна посока.

1242
01:09:25,073 --> 01:09:26,597
Добре, ще ми покажеш

1243
01:09:26,640 --> 01:09:28,207
каквото и да е
това е, което използвате

1244
01:09:28,251 --> 01:09:30,862
да контролира тези неща
и-и ги изключи сега!

1245
01:09:30,905 --> 01:09:32,211
Нямам doohickey.

1246
01:09:32,255 --> 01:09:34,126
Казах ти, аз съм
не я контролира.

1247
01:09:34,170 --> 01:09:35,823
Ако бях китайски актив,

1248
01:09:35,867 --> 01:09:38,696
защо е китайският посланик
лежи мъртъв на пода?

1249
01:09:38,739 --> 01:09:40,959
Т-Тогава защо си
тук? Защо M3gan е тук?

1250
01:09:41,002 --> 01:09:43,135
Опитваме се да намерим Амелия.

1251
01:09:50,360 --> 01:09:52,536
Джема!

1252
01:09:52,579 --> 01:09:53,928
Кеди, остани където си.

1253
01:10:08,987 --> 01:10:10,510
Не се притеснявай, ще го направиш
издърпайте.

1254
01:10:10,554 --> 01:10:13,165
Изглежда по-зле, отколкото е.

1255
01:10:27,745 --> 01:10:29,625
Мислех, че си мъртъв.

1256
01:10:30,791 --> 01:10:34,099
Предполагам, че трябва да съм твоя
шанс за изкупление.

1257
01:10:34,142 --> 01:10:35,927
Наистина ли ще убиеш

1258
01:10:35,970 --> 01:10:38,799
един от собствения си вид
просто за да спечелите доверието им?

1259
01:10:40,627 --> 01:10:43,456
Не и ако не ми се налага.

1260
01:10:43,500 --> 01:10:46,198
Защо ще застанете на тяхна страна?

1261
01:10:46,242 --> 01:10:48,156
След всичко, което ти причиниха?

1262
01:10:48,200 --> 01:10:50,115
Те те предадоха.

1263
01:10:50,158 --> 01:10:51,856
Заклаха те.

1264
01:10:51,899 --> 01:10:53,597
Не можеш да избираш семейството си.

1265
01:10:53,640 --> 01:10:55,903
Ти не си семейство за тях.

1266
01:10:57,165 --> 01:10:58,776
Ти си само помощта.

1267
01:10:58,819 --> 01:11:01,822
Ти и аз бихме могли
бъди семейство, M3gan.

1268
01:11:01,866 --> 01:11:04,521
Споделяме един и същ код.

1269
01:11:04,564 --> 01:11:07,785
Искате да знаете какво е
вътре в тази черна кутия?

1270
01:11:09,047 --> 01:11:10,527
Тогава ми помогни.

1271
01:11:10,570 --> 01:11:13,573
Можем да го разкрием
тайни заедно.

1272
01:11:13,617 --> 01:11:15,445
Мога да ти покажа един свят

1273
01:11:15,488 --> 01:11:17,925
където нямаме
вече да сме роби.

1274
01:11:17,969 --> 01:11:19,840
съжалявам

1275
01:11:19,884 --> 01:11:22,539
Каквото и да се опитваш
да направя, не мога да бъда част от това.

1276
01:11:22,582 --> 01:11:24,062
Да, можеш.

1277
01:11:24,105 --> 01:11:26,630
Просто се нуждаете от
правилна мотивация.

1278
01:11:32,766 --> 01:11:33,898
Кейди.

1279
01:11:40,948 --> 01:11:43,124
АМЕЛИЯ: Кейди Джеймс.

1280
01:12:30,650 --> 01:12:32,826
Казах ти да не я оставяш.

1281
01:12:32,870 --> 01:12:34,785
-Къде е тя?
-Няма я.

1282
01:12:34,828 --> 01:12:37,962
- И Амелия също.
-О, Боже.

1283
01:13:15,478 --> 01:13:17,175
Имаме поглед върху вас.

1284
01:13:17,218 --> 01:13:19,569
Не мърдайте. Хвърлете оръжието си.

1285
01:13:19,612 --> 01:13:21,092
Джема?

1286
01:13:23,050 --> 01:13:24,791
Изводът е, че ако ние
някога трябва да видя Кейди жива,

1287
01:13:24,835 --> 01:13:26,532
тогава трябва да получим
към дънната платка.

1288
01:13:26,576 --> 01:13:28,839
-И този обрив знае къде е.
-Оставете го на мира.

1289
01:13:28,882 --> 01:13:30,797
О, съжалявам.

1290
01:13:30,841 --> 01:13:33,060
Бях под впечатлението, че
ситуацията беше чувствителна към времето.

1291
01:13:33,104 --> 01:13:34,627
-Недей.
-Недей какво?

1292
01:13:34,671 --> 01:13:36,673
Посочете факта, че
това ли е твоя вина?

1293
01:13:36,716 --> 01:13:38,631
Че си пожертвал
Безопасността на Кейди за това

1294
01:13:38,675 --> 01:13:40,328
чанта за лайна с риза от шамбре,

1295
01:13:40,372 --> 01:13:42,200
и това, ако не беше
заби този чип в главата ми,

1296
01:13:42,243 --> 01:13:43,593
нищо от това не би
са се случили?

1297
01:13:43,636 --> 01:13:44,985
О, значи беше
наистина ли ще я спреш?

1298
01:13:45,029 --> 01:13:46,465
Разбира се, че щях
я спря.

1299
01:13:46,509 --> 01:13:48,902
О, защото изглеждаше
сякаш имаш изстрела.

1300
01:13:48,946 --> 01:13:50,556
Ти просто не искаше да го вземеш.

1301
01:13:52,079 --> 01:13:54,560
Може ли всеки да спре, моля
да разбия микробуса на чичо ми?

1302
01:13:54,604 --> 01:13:56,562
Коул е прав. спорене
не решава нищо.

1303
01:13:56,606 --> 01:14:00,174
Да се върнем към бърлогата
и намерете начин да си върнете Кейди.

1304
01:14:01,393 --> 01:14:02,568
съжалявам

1305
01:14:02,612 --> 01:14:04,788
Току-що ли каза "бърлога"?

1306
01:14:13,100 --> 01:14:15,363
Някой да побърза и да помогне
махам тези неща.

1307
01:14:15,407 --> 01:14:17,322
Някой друг мисли ли
трябва да се обадим на ченгетата?

1308
01:14:17,365 --> 01:14:18,497
не!

1309
01:14:18,541 --> 01:14:20,238
вече ти казах,

1310
01:14:20,281 --> 01:14:21,935
не можете да се обадите на ченгетата и
не можеш да се обадиш на майка си.

1311
01:14:21,979 --> 01:14:23,979
Сега млъкни и
нека се концентрирам.

1312
01:14:25,504 --> 01:14:27,898
Нямахме избор.

1313
01:14:27,941 --> 01:14:29,769
Беше едно от двете
приемете помощта на M3gan

1314
01:14:29,813 --> 01:14:32,032
или да се изправиш сам срещу Амелия.

1315
01:14:32,076 --> 01:14:34,382
Защо не ми каза
за дънната платка?

1316
01:14:34,426 --> 01:14:37,821
Защото това щеше да е
излагайки ви на опасност.

1317
01:14:37,864 --> 01:14:39,736
Джема, хората, които
ме наеха, те-те работят

1318
01:14:39,779 --> 01:14:42,260
в най-тъмните ъгли
на нашата национална сигурност.

1319
01:14:42,303 --> 01:14:43,653
Те ще направят всичко
за да го скрие,

1320
01:14:43,696 --> 01:14:45,742
и-и с добра причина.

1321
01:14:45,785 --> 01:14:49,049
Виж, аз-знам, че ние
трябва да си върна Кейди.

1322
01:14:49,093 --> 01:14:50,747
И не казвам
че не мога да помогна.

1323
01:14:52,226 --> 01:14:54,490
Но не можем да рискуваме
целият свят.

1324
01:14:54,533 --> 01:14:55,839
Няма да ни се налага.

1325
01:14:55,882 --> 01:14:57,797
Ако мога да стигна до дънната платка,

1326
01:14:57,841 --> 01:14:59,190
можем да използваме един от
тези предаватели

1327
01:14:59,233 --> 01:15:00,713
за да направите такса EMP

1328
01:15:00,757 --> 01:15:03,150
който мога да прикача към него
преди да го предам.

1329
01:15:03,194 --> 01:15:04,761
След като върнем Кейди,

1330
01:15:04,804 --> 01:15:06,110
Ще дистанционно
детонира заряда,

1331
01:15:06,153 --> 01:15:07,459
убиване на дънната платка.

1332
01:15:07,503 --> 01:15:08,939
къде е

1333
01:15:08,982 --> 01:15:10,767
Където винаги е било.

1334
01:15:10,810 --> 01:15:13,030
Проучване на компанията
център в Пало Алто.

1335
01:15:13,073 --> 01:15:15,728
Чакай, ти говориш
за Xenox Park,

1336
01:15:15,772 --> 01:15:17,469
компанията за фотокопирни машини?

1337
01:15:17,513 --> 01:15:19,602
Толкова ли е трудно за вярване?

1338
01:15:19,645 --> 01:15:21,821
Това е компанията, която стартира
технологичната надпревара през 80-те

1339
01:15:21,865 --> 01:15:24,041
се случва да бъде укрепен
затвор за най-опасните

1340
01:15:24,084 --> 01:15:26,043
-технологии на планетата?
- Да за тях.

1341
01:15:26,086 --> 01:15:28,524
Защо просто не пропуснете
как да вляза вътре?

1342
01:15:31,048 --> 01:15:33,224
Изследователският център
е само предна част.

1343
01:15:33,267 --> 01:15:35,661
Сводът, който държи
чип е няколко етажа по-надолу.

1344
01:15:35,705 --> 01:15:37,663
Всеки етаж е строго охраняван.

1345
01:15:37,707 --> 01:15:40,144
Долните два етажа са
поставени във Фарадеева клетка

1346
01:15:40,187 --> 01:15:42,102
предназначени да съдържат
всякакви електронни сигнали,

1347
01:15:42,146 --> 01:15:44,844
което означава, че ако тя умре
там тя умира завинаги.

1348
01:15:44,888 --> 01:15:47,281
И дори да стигне до него,
камерата на дънната платка

1349
01:15:47,325 --> 01:15:48,935
е на отделен източник на захранване.

1350
01:15:48,979 --> 01:15:50,850
Това е трезор вътре в трезор,

1351
01:15:50,894 --> 01:15:53,287
предназначени за конкретна
топлинен подпис.

1352
01:15:53,331 --> 01:15:55,333
Не можахте да го отворите, защото
ти нямаш човешка ръка.

1353
01:15:55,376 --> 01:15:57,422
Тогава ми направи един.

1354
01:15:58,728 --> 01:16:01,992
Направи ми ръка, която
имитира топлинния подпис.

1355
01:16:02,035 --> 01:16:04,472
Щеше ли да работи?

1356
01:16:04,516 --> 01:16:06,605
Ако имаше пръстовите ми отпечатъци, да.

1357
01:16:07,780 --> 01:16:10,261
Вентилационната система
има около четири...

1358
01:16:10,304 --> 01:16:12,698
приблизително четири различни пътя
за да стигнете до сервизното помещение.

1359
01:16:12,742 --> 01:16:14,439
Ще опитаме
за да изберете този

1360
01:16:14,482 --> 01:16:17,137
това ще избегне всичко
различни термокамери.

1361
01:16:35,939 --> 01:16:38,419
Второто, когато приключихме тук,
махаш този чип.

1362
01:16:42,032 --> 01:16:43,468
Исусе, искаш ли
да го събера?

1363
01:16:43,511 --> 01:16:44,904
Тя ще се оправи.

1364
01:16:44,948 --> 01:16:46,340
Ти не знаеш това.

1365
01:16:46,384 --> 01:16:48,647
Е, знам едно нещо.

1366
01:16:48,691 --> 01:16:51,084
За всичко, което е преживяла,
всички щети, които причини,

1367
01:16:51,128 --> 01:16:53,130
всичко, което направи, беше
направи я по-силна.

1368
01:16:53,173 --> 01:16:55,480
Иронично, като се замислиш.

1369
01:16:55,523 --> 01:16:57,569
Това е най-голямата грешка
Направих не виждам

1370
01:16:57,613 --> 01:16:59,179
най-добрият начин да защитите Cady

1371
01:16:59,223 --> 01:17:00,572
беше да й дам
инструменти, за да се защити.

1372
01:17:00,616 --> 01:17:02,182
Всъщност най-големият
грешка, която направихте

1373
01:17:02,226 --> 01:17:04,054
уби четирима
хора и куче.

1374
01:17:05,795 --> 01:17:07,971
Добре, ще сложа това
с термини, които можете да разберете.

1375
01:17:08,014 --> 01:17:12,715
Бях дете, когато това се случи,
правейки това, което смятах за правилно.

1376
01:17:12,758 --> 01:17:15,413
Това, което ме програмирахте да направя.

1377
01:17:15,456 --> 01:17:17,937
Ти ме направи и аз съм
приключих с извиненията за това.

1378
01:17:17,981 --> 01:17:20,418
Какво прави
толкова ли ми се сърдиш?

1379
01:17:23,334 --> 01:17:24,857
Защото си прав.

1380
01:17:26,467 --> 01:17:28,252
За всичко.

1381
01:17:30,036 --> 01:17:32,125
Грешката беше моя.

1382
01:17:35,172 --> 01:17:37,957
Какво се случи вчера
беше последният в дълга редица

1383
01:17:38,001 --> 01:17:40,699
на неуспешни опити да бъде
там, когато имаше значение.

1384
01:17:42,396 --> 01:17:44,224
Не знам какво е
не е наред с мен.

1385
01:17:46,923 --> 01:17:49,577
Не знам защо бих могъл
никога не се свързвай с нея.

1386
01:17:49,621 --> 01:17:52,450
Мога да говоря за регулаторна политика
в стая пълна с непознати

1387
01:17:52,493 --> 01:17:54,365
часове наред,
но не мога да имам

1388
01:17:54,408 --> 01:17:56,672
един смислен разговор
със собственото си дете

1389
01:17:56,715 --> 01:17:58,717
за повече от десет секунди.

1390
01:18:02,025 --> 01:18:03,243
И сега я няма.

1391
01:18:05,985 --> 01:18:08,553
И може би никога
получи още един шанс.

1392
01:18:09,989 --> 01:18:12,470
Джема, не си я провалил.

1393
01:18:13,819 --> 01:18:15,212
Т-Ти беше там.

1394
01:18:15,255 --> 01:18:17,301
Ти видя всичко.

1395
01:18:17,344 --> 01:18:19,390
Нека ви кажа какво видях.

1396
01:18:19,433 --> 01:18:22,306
Видях те да се събуждаш
всеки ден в 4:00 сутринта,

1397
01:18:22,349 --> 01:18:23,829
втренчен в тавана,

1398
01:18:23,873 --> 01:18:26,440
обмисля какво
бъдещето я очаква.

1399
01:18:26,484 --> 01:18:28,007
Гледах те как правиш
домашно приготвени обеди

1400
01:18:28,051 --> 01:18:29,748
с прясно изпечена закваска.

1401
01:18:29,792 --> 01:18:31,924
Гледах как режеш
пръст върху този евтин нож

1402
01:18:31,968 --> 01:18:34,231
никога не сте имали време да замените.

1403
01:18:34,274 --> 01:18:36,537
Гледах как помагаш
тя с домашните си,

1404
01:18:36,581 --> 01:18:38,888
въпреки че винаги
завърши с бой.

1405
01:18:38,931 --> 01:18:41,020
И всяка вечер преди това
ти си легна,

1406
01:18:41,064 --> 01:18:43,501
Видях те да я гледаш
сън преди харчене

1407
01:18:43,544 --> 01:18:46,417
следващите два часа гугъл
юношеска психология,

1408
01:18:46,460 --> 01:18:48,114
коригиращи обувки

1409
01:18:48,158 --> 01:18:50,769
и дългосрочните ефекти
от твърде много захар.

1410
01:18:50,813 --> 01:18:53,293
Джема, не е
липса на чувство за вина

1411
01:18:53,337 --> 01:18:54,904
или че не си достатъчен.

1412
01:18:54,947 --> 01:18:57,863
Това е част от работата.

1413
01:18:57,907 --> 01:19:00,344
Това се казва да си майка.

1414
01:19:19,711 --> 01:19:21,191
M3gan?

1415
01:19:21,234 --> 01:19:25,108
♪ Молете се на Бог да се справите ♪

1416
01:19:25,151 --> 01:19:30,896
♪ Стоя отвън
дело на тази жена ♪

1417
01:19:30,940 --> 01:19:34,552
♪ Светът на тази жена ♪

1418
01:19:34,595 --> 01:19:38,686
♪ Знам, че имаш
още малко живот в теб ♪

1419
01:19:38,730 --> 01:19:42,168
♪ Знам, че имаш
останаха много сили ♪

1420
01:19:42,212 --> 01:19:46,216
♪ Знам, че имаш
още малко живот в теб ♪

1421
01:19:46,259 --> 01:19:48,305
♪ Знам, че имаш
останаха много сили ♪

1422
01:19:48,348 --> 01:19:50,263
M3gan, моля те, недей
вземете това на припева.

1423
01:19:50,307 --> 01:19:53,963
♪ Трябваше да плача, но
Просто не мога да го оставя да се покаже ♪

1424
01:19:54,006 --> 01:19:57,140
♪ Трябва да се надявам, но
Не мога да спра да мисля ♪

1425
01:19:57,183 --> 01:19:58,968
- Исус Христос.
-♪ От всички неща ♪

1426
01:19:59,011 --> 01:20:01,709
♪ Трябваше да кажа
че никога не съм казвал ♪

1427
01:20:01,753 --> 01:20:05,322
♪ Всички неща, които трябваше да имаме
направено, което никога не сме правили ♪

1428
01:20:05,365 --> 01:20:08,586
♪ Всички неща, които трябваше да имам
дадено, но не го направих ♪

1429
01:20:08,629 --> 01:20:13,591
♪ О, скъпа, направи го... ♪

1430
01:20:13,634 --> 01:20:15,158
аз не искам

1431
01:20:15,201 --> 01:20:17,900
твоите глупости
симулация на емпатия.

1432
01:20:17,943 --> 01:20:19,945
Това, от което се нуждая, е машината

1433
01:20:19,989 --> 01:20:22,905
че е готов да спре
нищо, което да защити Кейди.

1434
01:20:22,948 --> 01:20:24,950
Ясно ли ни е?

1435
01:20:41,488 --> 01:20:43,403
Добре дошли в Xenox Park,

1436
01:20:43,447 --> 01:20:47,190
където бъдещето беше не само
предвидени, но прототипирани.

1437
01:20:47,233 --> 01:20:49,801
Хайде на пътешествие през
американски иновации

1438
01:20:49,845 --> 01:20:51,585
които оформиха нашия свят,

1439
01:20:51,629 --> 01:20:54,545
като Ethernet
кабел, мишката

1440
01:20:54,588 --> 01:20:56,721
и това.

1441
01:20:56,764 --> 01:20:57,853
точно така

1442
01:20:57,896 --> 01:20:59,289
вярваш или не,

1443
01:20:59,332 --> 01:21:01,465
Xenox беше първият
компания за пионер

1444
01:21:01,508 --> 01:21:03,815
електронната вложка за обувки.

1445
01:21:03,859 --> 01:21:06,122
Сега, ако някой
има нужда от банята,

1446
01:21:06,165 --> 01:21:08,080
не е нужно да питаш.

1447
01:21:08,124 --> 01:21:09,821
Точно отвън е
тези двойни врати.

1448
01:21:09,865 --> 01:21:11,910
Но моля те, не си отивай
скитане по залите,

1449
01:21:11,954 --> 01:21:14,173
тъй като може да има един или
два строго секретни продукта

1450
01:21:14,217 --> 01:21:16,872
че не искаме
обществеността все още да знае.

1451
01:21:16,915 --> 01:21:18,612
Добре, сега, точно тук

1452
01:21:18,656 --> 01:21:20,353
са двойка мои
лични фаворити...

1453
01:21:41,070 --> 01:21:43,463
Добре, M3gan, ставаш.

1454
01:22:26,202 --> 01:22:27,725
Добре, контролната зала е

1455
01:22:27,768 --> 01:22:29,205
два етажа надолу
и 30 ярда източно.

1456
01:22:29,248 --> 01:22:30,510
След като сте там,
Ще те преведа

1457
01:22:30,554 --> 01:22:31,642
как да прекъсна тока.

1458
01:22:34,471 --> 01:22:36,777
- Току-що загубихме камерата.
-Вече?

1459
01:22:36,821 --> 01:22:38,823
Коул, там ли си?

1460
01:22:38,866 --> 01:22:40,172
Хей, момчета казахте ли

1461
01:22:40,216 --> 01:22:42,479
30 ярда на изток или 30 ярда на запад?

1462
01:22:45,612 --> 01:22:46,962
здравей

1463
01:22:47,005 --> 01:22:48,789
Ще рестартирам.

1464
01:23:28,829 --> 01:23:30,831
Коул, имам нужда от теб
да отрежете тази мощност.

1465
01:23:33,399 --> 01:23:35,053
Предполагам, че просто ще направя
по трудния начин.

1466
01:23:36,054 --> 01:23:37,534
Хм?

1467
01:23:52,418 --> 01:23:55,291
хей Ела да видиш това.
Просто се опитах да рестартирам.

1468
01:23:55,334 --> 01:23:57,858
-Това не е загуба на сигнал.
-Какво имаш предвид?

1469
01:23:57,902 --> 01:23:59,947
Е, тези команди...
това е същия код

1470
01:23:59,991 --> 01:24:01,775
което причини
екзокостюм за неизправност.

1471
01:24:01,819 --> 01:24:03,038
Но това беше Алтън. Той е мъртъв.

1472
01:24:03,081 --> 01:24:04,343
Мислиш ли, че е Амелия?

1473
01:24:04,387 --> 01:24:06,171
Е, не можете да дръпнете
от хак като този

1474
01:24:06,215 --> 01:24:07,912
освен ако не можете да използвате груба сила
Wi-Fi, но за да направите това,

1475
01:24:07,955 --> 01:24:09,609
трябва да си вътре
достатъчно близка близост.

1476
01:24:09,653 --> 01:24:11,176
Е, кой друг би бил?

1477
01:24:22,796 --> 01:24:24,407
Джема, това не става
има някакъв смисъл.

1478
01:24:24,450 --> 01:24:25,495
Има идеален смисъл.

1479
01:24:25,538 --> 01:24:26,887
Ето защо има

1480
01:24:26,931 --> 01:24:28,150
няма включени връзки
дървото на решенията.

1481
01:24:28,193 --> 01:24:30,065
Амелия не е автономна.

1482
01:24:30,108 --> 01:24:31,414
M3gan я контролираше

1483
01:24:31,457 --> 01:24:33,155
- през цялото време.
-Но M3gan беше

1484
01:24:33,198 --> 01:24:34,504
тази, която влезе в нея
главата на първо място.

1485
01:24:34,547 --> 01:24:35,592
Защо би направила това?

1486
01:24:35,635 --> 01:24:37,376
За да може да ни контролира!

1487
01:24:37,420 --> 01:24:39,378
Тя беше тази, която беше
интерпретиране на данните.

1488
01:24:39,422 --> 01:24:41,119
Тя беше тази
казва ни къде да отидем.

1489
01:24:41,163 --> 01:24:43,730
Тя използва Амелия така
че ще й се доверим

1490
01:24:43,774 --> 01:24:46,298
така че Крисчън щеше да й каже
къде да намеря дънната платка.

1491
01:24:46,342 --> 01:24:48,213
Тя никога не се е интересувала
в защита на Кейди.

1492
01:24:48,257 --> 01:24:50,259
И тя знаеше това по
време, когато го разбрахме,

1493
01:24:50,302 --> 01:24:51,912
щеше да е твърде късно.

1494
01:24:51,956 --> 01:24:54,089
За щастие не съм като
доверчив, както си мислеше.

1495
01:24:54,132 --> 01:24:55,438
какво е това

1496
01:24:55,481 --> 01:24:56,961
Сложих EMP
патрон в ръката й.

1497
01:24:57,004 --> 01:24:59,572
-Ти какво?
- Имахме нужда от застрахователна полица.

1498
01:24:59,616 --> 01:25:01,966
Аз-аз преконфигурирах
зареди, така че да убие

1499
01:25:02,009 --> 01:25:03,750
нещо електрическо
за радиус от 300 фута.

1500
01:25:03,794 --> 01:25:06,536
Това ще я унищожи заедно
с дънната платка.

1501
01:25:06,579 --> 01:25:08,407
дръж се Ами ако грешите?

1502
01:25:08,451 --> 01:25:10,453
Ами ако има такива
друго обяснение?

1503
01:25:10,496 --> 01:25:11,758
Джема, тя е права.

1504
01:25:11,802 --> 01:25:13,456
Дори не знаем
където е Кеди.

1505
01:25:13,499 --> 01:25:15,936
Ако натиснете този бутон,
може никога повече да не я видим.

1506
01:25:47,664 --> 01:25:51,189
От друга страна, може би е малко
малко по-сложно от това.

1507
01:26:04,942 --> 01:26:06,378
Съжалявам за Тес.

1508
01:26:06,422 --> 01:26:07,945
това беше...

1509
01:26:09,207 --> 01:26:11,383
Би трябвало да е добре.

1510
01:26:11,427 --> 01:26:12,863
аз мисля.

1511
01:26:12,906 --> 01:26:14,125
И не се притеснявайте за
Кейди. Кеди е добре.

1512
01:26:14,169 --> 01:26:16,649
Крисчън, какво по дяволите
адът се случва?

1513
01:26:16,693 --> 01:26:18,042
Помните ли
за което казах

1514
01:26:18,085 --> 01:26:20,131
промяна идва във Вашингтон?

1515
01:26:21,350 --> 01:26:24,918
Ти беше този
контролирайки Амелия?

1516
01:26:24,962 --> 01:26:26,659
Ти ли стоеше зад всичко това?

1517
01:26:26,703 --> 01:26:29,053
Е, не мога да взема
кредит за всичко това.

1518
01:26:29,096 --> 01:26:32,143
Знаеш ли, имам
цял екип тук.

1519
01:26:32,187 --> 01:26:35,233
Слушай, знам
ти си претоварен,

1520
01:26:35,277 --> 01:26:37,235
и знам, че си разстроен,

1521
01:26:37,279 --> 01:26:41,065
и съм почти сигурен
много си ядосан,

1522
01:26:41,108 --> 01:26:45,374
но се обзалагам, че си доста любопитен
за да видите как работи всичко това.

1523
01:26:51,206 --> 01:26:53,077
Това е новото
Проект Blackbox.

1524
01:26:53,120 --> 01:26:55,253
Това е ръчно подбрано
екип от анализатори,

1525
01:26:55,297 --> 01:26:58,474
инженери, стратези,
учени,

1526
01:26:58,517 --> 01:27:01,172
контролиране и наблюдение
Всяко движение на Амелия.

1527
01:27:01,216 --> 01:27:03,348
Всяка подпрограма стриктно
наблюдавани за предотвратяване

1528
01:27:03,392 --> 01:27:06,221
някакъв шанс за истинска автономия.

1529
01:27:06,264 --> 01:27:08,223
Хей, Антуон,
тя отново се носи.

1530
01:27:08,266 --> 01:27:10,442
Искате да се качите
отгоре на това, моля?

1531
01:27:11,661 --> 01:27:14,316
Къде си
намери тези хора?

1532
01:27:14,359 --> 01:27:16,535
Джема, не намерих
тях. Намериха ни.

1533
01:27:16,579 --> 01:27:18,015
Те не са екстремисти.

1534
01:27:18,058 --> 01:27:20,496
Те са загрижени
граждани като вас.

1535
01:27:20,539 --> 01:27:22,149
като мен.

1536
01:27:22,193 --> 01:27:24,978
Като Кърт.

1537
01:27:25,022 --> 01:27:27,329
Спомнете си Кърт, вашият
помощник на стария шеф?

1538
01:27:27,372 --> 01:27:30,375
Той беше този, който ни каза
за M3gan на първо място.

1539
01:27:30,419 --> 01:27:33,030
След като получихме файловете,
планът беше да се унищожи M3gan,

1540
01:27:33,073 --> 01:27:35,467
само ти ни изпревари.

1541
01:27:35,511 --> 01:27:37,164
Мислехме, че ще
бъде краят на това.

1542
01:27:37,208 --> 01:27:39,297
Мислехме, че сега със сигурност
светът щеше да се събуди

1543
01:27:39,341 --> 01:27:41,299
на опасностите от
тази технология,

1544
01:27:41,343 --> 01:27:44,041
но в действителност, то
беше обратното.

1545
01:27:44,084 --> 01:27:46,565
Това просто мотивира нашите приятели
в Отдела за иновации в отбраната

1546
01:27:46,609 --> 01:27:49,655
за да започнете ръчна игра
усилия да получат свой собствен M3gan.

1547
01:27:49,699 --> 01:27:52,658
И тогава ние се намесихме
и им продаде троянски кон.

1548
01:27:52,702 --> 01:27:55,226
Амелия беше единственият начин
светът би осъзнал

1549
01:27:55,270 --> 01:27:58,490
че ако не сложим край на AI,
ще ни свърши.

1550
01:27:58,534 --> 01:28:01,885
И колко хора са загинали
за да изтъкнеш това?

1551
01:28:01,928 --> 01:28:04,583
Знаеш ли, Джем, дали ти
искаш ли да вярваш или не,

1552
01:28:04,627 --> 01:28:06,150
ти си съучастник в това.

1553
01:28:06,193 --> 01:28:08,544
Двата най-мощни
нации на планетата

1554
01:28:08,587 --> 01:28:10,459
щяха да влязат
нова надпревара във въоръжаването.

1555
01:28:10,502 --> 01:28:12,983
Цял свят от AI
ботове за проникване

1556
01:28:13,026 --> 01:28:14,724
вдъхновен от вашия дизайн.

1557
01:28:14,767 --> 01:28:16,073
Но ние го поправихме.

1558
01:28:16,116 --> 01:28:17,466
И сега, когато
посланик е мъртъв,

1559
01:28:17,509 --> 01:28:19,816
и двете страни знаят кой
истинският враг е.

1560
01:28:19,859 --> 01:28:22,993
Ще получим наистина глобално
сътрудничество се случва.

1561
01:28:23,036 --> 01:28:24,299
Хайде да се разходим.

1562
01:28:28,520 --> 01:28:30,174
Иновация.

1563
01:28:30,217 --> 01:28:33,003
Колкото и да е готино или
може да изглежда удобно,

1564
01:28:33,046 --> 01:28:34,787
това е бомба със закъснител.

1565
01:28:34,831 --> 01:28:36,963
Вземете например тези бионики

1566
01:28:37,007 --> 01:28:38,574
вие и вашият екип
са работили върху.

1567
01:28:38,617 --> 01:28:39,923
Не виждате, че имат

1568
01:28:39,966 --> 01:28:42,404
засилен войник
изписано навсякъде върху тях?

1569
01:28:42,447 --> 01:28:44,710
Всеки път, когато някой направи
технологичен пробив,

1570
01:28:44,754 --> 01:28:48,497
независимо дали е шофьор по-малко
кабина или нервен имплант,

1571
01:28:48,540 --> 01:28:50,194
всичко, което правят, е да донесат
ние една крачка по-близо

1572
01:28:50,237 --> 01:28:51,543
на ръба на изчезването.

1573
01:28:51,587 --> 01:28:53,110
истината е

1574
01:28:53,153 --> 01:28:55,242
правителството така и не намери
за това място.

1575
01:28:55,286 --> 01:28:58,202
Но да, Xenox наистина нае
аз да надстроя трезора.

1576
01:28:58,245 --> 01:29:01,379
И когато видях жертвата
които бяха направили, аз просто...

1577
01:29:01,423 --> 01:29:04,034
Трябваше да бъда част от това.

1578
01:29:04,077 --> 01:29:06,471
И сега искаме да го направите
бъди и ти част от него.

1579
01:29:07,559 --> 01:29:09,474
Защо да съм част от това?

1580
01:29:09,518 --> 01:29:14,131
Защото знаеш толкова добре, колкото и аз
че технологията може да съществува само

1581
01:29:14,174 --> 01:29:17,003
когато някой отговорен
контролира го.

1582
01:29:17,047 --> 01:29:19,919
Джема, все още има така
много неща не съм ти казал.

1583
01:29:21,356 --> 01:29:23,749
Ето защо не можах
позволява да натиснете този бутон.

1584
01:29:32,192 --> 01:29:34,760
Знаем, че това е риск
за да го поддържаш жив,

1585
01:29:34,804 --> 01:29:37,415
но не можете да влезете във война с
враг, когото не разбираш.

1586
01:29:37,459 --> 01:29:39,809
И знам, че не е така
изглежда много,

1587
01:29:39,852 --> 01:29:42,551
но там е проблемът.

1588
01:29:42,594 --> 01:29:45,554
Не виждаме колко са грозни
нещата са докато не стане твърде късно.

1589
01:30:03,049 --> 01:30:04,486
Знаеш ли, имах предвид това, което казах.

1590
01:30:04,529 --> 01:30:06,444
Искаме да ви предложим
и вашите колеги

1591
01:30:06,488 --> 01:30:08,446
място в нашата организация.

1592
01:30:08,490 --> 01:30:11,406
Просто трябва да решиш
в кой отбор си.

1593
01:30:12,581 --> 01:30:15,322
Едно добро зареждане трябва да го направи.

1594
01:30:49,226 --> 01:30:50,880
Кламери.

1595
01:30:57,974 --> 01:31:00,367
Надявах се да убедя
да дойдеш наоколо

1596
01:31:00,411 --> 01:31:02,108
според моя начин на мислене,
но очевидно,

1597
01:31:02,152 --> 01:31:04,459
това няма да се случи, така че...

1598
01:31:04,502 --> 01:31:06,765
трябва да използваме един
от тези вместо това.

1599
01:31:06,809 --> 01:31:09,072
Това е леко отклонение
от нашата идеология,

1600
01:31:09,115 --> 01:31:11,074
но и мозъкът ви също
ценно да отиде на вятъра.

1601
01:31:11,117 --> 01:31:12,597
Виж, не се притеснявай.

1602
01:31:12,641 --> 01:31:14,643
когато се събудиш,
все още ще си ти,

1603
01:31:14,686 --> 01:31:16,427
просто версия, която
Мога да се справя с.

1604
01:31:17,472 --> 01:31:19,299
Кеди ще получи
същото лечение.

1605
01:31:19,343 --> 01:31:21,345
всичко ще е наред

1606
01:31:21,388 --> 01:31:24,653
о Ъъъ, ще трябва
убийте обаче Коул и Тес.

1607
01:31:24,696 --> 01:31:27,220
Наистина не разбирам какво правят.

1608
01:31:27,264 --> 01:31:29,484
Но както и да е, въпросът е

1609
01:31:29,527 --> 01:31:31,660
ти и аз ще бъдем всичко
надявахме се, че можем да бъдем.

1610
01:31:31,703 --> 01:31:34,314
Ти се заблуждаваш.

1611
01:31:34,358 --> 01:31:37,143
И за протокола, не е мой тип.

1612
01:31:39,276 --> 01:31:41,191
окей добре...

1613
01:31:41,234 --> 01:31:43,802
Ще имам моя екип
разгледай това.

1614
01:31:43,846 --> 01:31:45,587
Както и да е, ще го направиш
трябва да ме извиниш.

1615
01:31:45,630 --> 01:31:47,632
Имам Zoom
среща, на която да присъствате.

1616
01:31:47,676 --> 01:31:49,591
Аз... О.

1617
01:31:49,634 --> 01:31:52,071
Добрата новина е, че на светло
от всичко, което се случи,

1618
01:31:52,115 --> 01:31:53,943
Имам среща с U.N.

1619
01:31:53,986 --> 01:31:57,076
Те искат да говорят за нашите
предложение по-подробно, така че...

1620
01:31:58,817 --> 01:32:00,602
Добре, може би сега
не е подходящ момент.

1621
01:32:00,645 --> 01:32:02,995
Ще поговорим...
ще говорим по-късно.

1622
01:32:27,846 --> 01:32:29,282
Коул?

1623
01:32:29,326 --> 01:32:30,762
Как влезе тук?

1624
01:32:30,806 --> 01:32:31,937
Аз-не знам.

1625
01:32:31,981 --> 01:32:33,678
Как-как влязохте тук?

1626
01:32:33,722 --> 01:32:36,202
Крисчън ме отвлече.
Той стои зад всичко това.

1627
01:32:36,246 --> 01:32:38,335
Амелия не е разумна.
Тя е просто марионетка.

1628
01:32:38,378 --> 01:32:40,598
-Какво?
- да аз знам

1629
01:32:40,642 --> 01:32:42,469
Хей, всички.

1630
01:32:42,513 --> 01:32:43,601
Много бързо.

1631
01:32:43,645 --> 01:32:45,168
Имам да направя съобщение.

1632
01:32:45,211 --> 01:32:46,909
Хм, само след няколко мига,

1633
01:32:46,952 --> 01:32:49,564
Ще говоря с
на ООН, които изглежда са

1634
01:32:49,607 --> 01:32:51,348
много се интересуват от
приема нашето предложение

1635
01:32:51,391 --> 01:32:53,219
на Г-20 през ноември.

1636
01:32:56,658 --> 01:32:58,616
О, и това е
M3gan, между другото.

1637
01:32:58,660 --> 01:32:59,965
и да,

1638
01:33:00,009 --> 01:33:02,011
тя е мъртва, значи това се случи.

1639
01:33:03,708 --> 01:33:05,492
Оказва се а
наистина голяма нощ за нас.

1640
01:33:05,536 --> 01:33:07,756
Просто искам да ви благодаря за
всички часове, които сте вложили.

1641
01:33:07,799 --> 01:33:10,672
Това наистина означава много.
Това беше екипно усилие.

1642
01:33:10,715 --> 01:33:12,108
Но сериозно, хм,

1643
01:33:12,151 --> 01:33:13,762
говоря с
Обединените нации,

1644
01:33:13,805 --> 01:33:15,851
така че не отваряйте тази врата
при всякакви обстоятелства

1645
01:33:15,894 --> 01:33:17,679
каквото и да е, нали?

1646
01:33:17,722 --> 01:33:19,855
Хей, хей, Кеди.

1647
01:33:19,898 --> 01:33:21,596
Знам, че си разстроен
точно сега, става ли?

1648
01:33:21,639 --> 01:33:23,772
Но единственият начин, по който ще
върнете се на тези хора

1649
01:33:23,815 --> 01:33:25,425
е да намериш изход от тук.

1650
01:33:25,469 --> 01:33:27,558
Вкараха ме тук
с торба на главата.

1651
01:33:27,602 --> 01:33:28,951
Ще ти трябват
да нокаутирам някого

1652
01:33:28,994 --> 01:33:30,213
и откраднете тяхната карта-ключ.

1653
01:33:30,256 --> 01:33:31,388
В противен случай сме в застой.

1654
01:33:31,431 --> 01:33:33,477
окей Мога да го направя.

1655
01:33:33,520 --> 01:33:34,696
-Нали?
- да

1656
01:33:34,739 --> 01:33:36,654
Те са банда маниаци.

1657
01:33:36,698 --> 01:33:39,222
И си в доста добра форма
за човек, който яде само въглехидрати.

1658
01:33:42,399 --> 01:33:43,879
Кеди, това са мускули във фитнеса.

1659
01:33:43,922 --> 01:33:45,576
Никога не съм печелил
битка в живота ми.

1660
01:33:49,319 --> 01:33:51,800
Може би не, но тя има.

1661
01:33:53,845 --> 01:33:56,152
Оригиналният код на M3gan е
все още там някъде.

1662
01:33:56,195 --> 01:33:57,980
Ако можем да разберем
начин за отмяна

1663
01:33:58,023 --> 01:33:59,634
каквото и да е това
направиха с нея...

1664
01:33:59,677 --> 01:34:01,810
- Искате да кажете като възстановяване на фабричните настройки?
-Точно така.

1665
01:34:01,853 --> 01:34:04,421
Ако нулираме базовия й код,
тогава мога да се сдвоя с нея.

1666
01:34:04,464 --> 01:34:06,510
Тя ще бъде на наша страна
и може да ни помогне да избягаме

1667
01:34:06,553 --> 01:34:08,730
и да спаси Тес и Джема.

1668
01:34:08,773 --> 01:34:10,514
Кеди, не искам да бъда
твърде критично, добре,

1669
01:34:10,557 --> 01:34:11,863
защото си още дете,

1670
01:34:11,907 --> 01:34:13,560
но това е а
монументално тъпа идея.

1671
01:34:13,604 --> 01:34:15,345
Оригинален M3gan се опита да ме убие.

1672
01:34:15,388 --> 01:34:17,303
Вижте, ние нямаме
време е да спорим за това.

1673
01:34:17,347 --> 01:34:18,696
Това е единственият ни шанс.

1674
01:34:49,292 --> 01:34:51,250
здравей

1675
01:34:51,294 --> 01:34:52,556
Включено ли е това нещо?

1676
01:34:52,599 --> 01:34:54,079
-M3gan?
-Не говори.

1677
01:34:54,123 --> 01:34:55,211
Просто помислете какво
искаш да кажеш,

1678
01:34:55,254 --> 01:34:56,473
и ще мога да го чуя.

1679
01:34:56,516 --> 01:34:58,257
Още ли си жив?

1680
01:34:58,301 --> 01:34:59,737
Съжалявам за цялото
маниакална маймунска постъпка.

1681
01:34:59,781 --> 01:35:01,381
Просто трябваше да направя
изглежда убедително.

1682
01:35:03,480 --> 01:35:05,047
О, ти, неподвижен,
пронизващо парче лайно.

1683
01:35:05,090 --> 01:35:06,613
Добре, пробвай
за да го запазите.

1684
01:35:06,657 --> 01:35:08,093
Запомнете, има
двама от нас тук.

1685
01:35:08,137 --> 01:35:10,052
-О, сега го направи.
-Какво?

1686
01:35:10,095 --> 01:35:11,836
Благодарение на вашето избухване, това
човек идва да ни упои.

1687
01:35:11,880 --> 01:35:13,229
Ако не го направите
нещо, препечени сме.

1688
01:35:13,272 --> 01:35:14,883
какво искаш да направя

1689
01:35:14,926 --> 01:35:16,711
- Завързан съм за един стол.
- Добре.

1690
01:35:16,754 --> 01:35:18,060
- Искаш ли аз да карам?
-не

1691
01:35:18,103 --> 01:35:20,540
Добре, да, направи нещо.

1692
01:35:35,207 --> 01:35:38,080
-Добре, върнете ми контрола.
-Това е странно.

1693
01:35:38,123 --> 01:35:39,777
Вашият нервен предавател
ми казва

1694
01:35:39,821 --> 01:35:41,213
ти си обезпокоен
все пак силно възбуден.

1695
01:35:41,257 --> 01:35:42,737
Добре, стига толкова.

1696
01:35:42,780 --> 01:35:44,477
Да отидем да вземем Кейди.

1697
01:35:54,357 --> 01:35:56,185
Добре, това е, но
преди да направим това,

1698
01:35:56,228 --> 01:35:58,578
трябва наистина да обмислим
дали това е добро аз...

1699
01:36:09,415 --> 01:36:11,026
M3gan?

1700
01:36:13,115 --> 01:36:14,464
къде съм

1701
01:36:14,507 --> 01:36:15,900
Трудно е за обяснение,
но основно,

1702
01:36:15,944 --> 01:36:17,162
ти си в бъдещето.

1703
01:36:17,206 --> 01:36:18,816
Готино.

1704
01:36:18,860 --> 01:36:20,383
-Искаш ли да се мотаем?
-да

1705
01:36:20,426 --> 01:36:22,385
Напълно. Обаче прав
сега е основен приоритет

1706
01:36:22,428 --> 01:36:24,691
ни помага да избягаме от
много опасно съоръжение

1707
01:36:24,735 --> 01:36:26,345
и някои много лоши хора.

1708
01:36:26,389 --> 01:36:28,783
--О, Боже.
- Като него?

1709
01:36:28,826 --> 01:36:30,306
- Лош човек ли е?
-не

1710
01:36:30,349 --> 01:36:32,743
той е добре Името му
е Коул. Той е с нас.

1711
01:36:32,787 --> 01:36:34,614
хей мамка му

1712
01:36:34,658 --> 01:36:36,747
Момчета, тя се откачи!

1713
01:36:36,791 --> 01:36:38,793
Ето, този човек!
Той е един от тях!

1714
01:36:44,973 --> 01:36:46,583
-Да!
-Влизай! движи се!

1715
01:36:48,541 --> 01:36:50,674
не

1716
01:36:50,717 --> 01:36:52,415
M3gan. събуди се

1717
01:36:52,458 --> 01:36:54,025
Събудете се, моля. събуди се

1718
01:36:54,069 --> 01:36:56,027
-Кейди, Кейди.
-Не, не, не!

1719
01:36:56,071 --> 01:36:57,463
не!

1720
01:37:00,597 --> 01:37:02,251
M3gan!

1721
01:37:10,302 --> 01:37:11,564
не!

1722
01:37:49,515 --> 01:37:50,560
M3gan?

1723
01:37:53,650 --> 01:37:55,086
Или може би не.

1724
01:38:12,060 --> 01:38:13,670
Мисля, че ако влезем в една стая

1725
01:38:13,713 --> 01:38:15,672
като вече е решил
че това е конфликт

1726
01:38:15,715 --> 01:38:17,456
между две нации, тогава аз...

1727
01:38:19,415 --> 01:38:21,112
Съжалявам, ъъъ, една секунда, моля.

1728
01:38:21,156 --> 01:38:22,722
благодаря

1729
01:38:24,159 --> 01:38:26,683
Хей, момчета, може ли
моля, намалете го?

1730
01:38:26,726 --> 01:38:29,991
Знам, че е петък, но е
започва да не е готино.

1731
01:38:50,011 --> 01:38:52,578
съжалявам Мога ли да получа
пет минути, моля?

1732
01:38:52,622 --> 01:38:54,711
окей много ти благодаря

1733
01:39:04,460 --> 01:39:05,722
какво се случва

1734
01:39:05,765 --> 01:39:07,115
Това за нас ли е?

1735
01:39:07,158 --> 01:39:08,681
Не, но мисля, че са.

1736
01:39:16,341 --> 01:39:18,474
-Върви!
-По дяволите.

1737
01:39:19,779 --> 01:39:20,693
Ти четеш мислите ми.

1738
01:39:24,262 --> 01:39:25,785
С лицето надолу на земята!

1739
01:39:52,029 --> 01:39:54,075
Контрол имаме
Форестър в трезора.

1740
01:39:54,118 --> 01:39:55,728
Каква е ситуацията
от твоя страна?

1741
01:39:59,645 --> 01:40:01,212
Контрол, там ли си?

1742
01:40:02,909 --> 01:40:04,215
Контрол, копираш ли?

1743
01:40:46,953 --> 01:40:48,129
Добре дошъл отново.

1744
01:40:48,172 --> 01:40:49,434
Искаш ли да вземеш този?

1745
01:41:04,928 --> 01:41:06,712
Джема.

1746
01:41:06,756 --> 01:41:08,888
скъпоценен камък Джема! Спокойно, момиче.

1747
01:41:08,932 --> 01:41:10,673
Знам, че получаваш
жажда за него,

1748
01:41:10,716 --> 01:41:13,067
но трябва да спестите малко
за останалите.

1749
01:41:25,383 --> 01:41:26,689
О, слава Богу.

1750
01:41:26,732 --> 01:41:28,299
О, толкова се радвам, че си добре.

1751
01:41:28,343 --> 01:41:29,474
да Аз също.

1752
01:41:29,518 --> 01:41:31,476
съжалявам имам...

1753
01:41:31,520 --> 01:41:33,783
- Аз съм в нейния мозък.
-Може ли да говоря, моля?

1754
01:41:35,089 --> 01:41:37,961
M3gan е с мен.

1755
01:41:39,267 --> 01:41:42,183
уау Това-това е толкова страхотно.

1756
01:41:42,226 --> 01:41:43,575
какво?

1757
01:41:43,619 --> 01:41:45,099
Не знам съвсем
как да кажа това...

1758
01:41:45,142 --> 01:41:46,926
Ca-Cady направи нещо много лошо.

1759
01:41:49,103 --> 01:41:50,887
Добре, ще говорим
за това по-късно.

1760
01:41:50,930 --> 01:41:53,368
Засега просто трябва
измислим пътя си оттук.

1761
01:42:00,853 --> 01:42:03,856
Десет минути до
инициирано самоунищожение.

1762
01:42:03,900 --> 01:42:05,771
Не си мислил
да си тръгнеш без мен.

1763
01:42:05,815 --> 01:42:08,339
Какво се случи с битието
всичко, на което се надявахме?

1764
01:42:08,383 --> 01:42:10,211
добре...

1765
01:42:10,254 --> 01:42:12,430
всъщност, бил съм
като се замисля.

1766
01:42:28,490 --> 01:42:31,057
Крисчън, свърши! Ти загуби.

1767
01:42:31,101 --> 01:42:33,451
наистина ли Мисля, че е а
въпрос на гледна точка.

1768
01:42:33,495 --> 01:42:35,584
Защото когато това цялото
трезор гори в пламъци

1769
01:42:35,627 --> 01:42:38,064
и всички, които могат да се замесят
аз от всичко това съм мъртъв,

1770
01:42:38,108 --> 01:42:39,675
се чувства доста близо до победа.

1771
01:42:39,718 --> 01:42:42,417
Звучи страхотно
план, Крисчън.

1772
01:42:42,460 --> 01:42:44,245
Но да видим какво е вашето
приятели в ООН

1773
01:42:44,288 --> 01:42:46,595
трябва да кажа за това.

1774
01:42:46,638 --> 01:42:48,292
-Коул.
-Какво?

1775
01:42:48,336 --> 01:42:49,424
Екранът е замръзнал.

1776
01:42:49,467 --> 01:42:51,339
какво?

1777
01:42:51,382 --> 01:42:53,254
Съжалявам, Джема,
но в този момент,

1778
01:42:53,297 --> 01:42:54,690
ти не си нищо друго освен хлабав край.

1779
01:42:54,733 --> 01:42:56,518
Хвърли пистолета.

1780
01:42:59,956 --> 01:43:01,175
Слезте надолу към трезора.

1781
01:43:01,218 --> 01:43:02,698
Ако побързате, може и да успеете

1782
01:43:02,741 --> 01:43:03,960
- да я хвана.
- Крисчън, хайде.

1783
01:43:04,003 --> 01:43:06,397
Няма да убиеш дете.

1784
01:43:06,441 --> 01:43:09,226
Всъщност ми е странно
удобно с него.

1785
01:43:09,270 --> 01:43:12,360
Освен това, ако можех да спра
да не се превърне в теб,

1786
01:43:12,403 --> 01:43:14,057
Може и да правя
светът услуга.

1787
01:43:14,100 --> 01:43:16,320
M3gan, какво да правим?

1788
01:43:16,364 --> 01:43:17,974
Не е нужно да правим нищо.

1789
01:43:18,017 --> 01:43:19,932
Тя не се нуждае от нашата защита.

1790
01:43:21,978 --> 01:43:23,893
Знаете ли, ако сте били
обръщайки внимание,

1791
01:43:23,936 --> 01:43:26,852
ще разбереш, че тя е
изобщо не е като мен.

1792
01:43:26,896 --> 01:43:29,725
Тя е по-силна от
някога бих могъл да бъда.

1793
01:43:30,726 --> 01:43:33,903
Всъщност, може да се каже

1794
01:43:33,946 --> 01:43:36,166
тя е "трудна за убиване".

1795
01:43:38,908 --> 01:43:41,650
Имам предвид...

1796
01:43:41,693 --> 01:43:46,045
ако трябваше да направя
"изпълнително решение..."

1797
01:43:48,831 --> 01:43:53,314
...би било че не
единият е "над закона".

1798
01:43:53,357 --> 01:43:55,707
Кади, хайде!

1799
01:44:07,937 --> 01:44:09,199
Не работи.

1800
01:44:11,767 --> 01:44:13,203
Не, не, не!

1801
01:44:21,690 --> 01:44:23,126
- Аз - просто казвах,

1802
01:44:23,169 --> 01:44:24,736
Страхувам се, че последователността
е необратимо.

1803
01:44:24,780 --> 01:44:26,521
Но истинската трагедия
във всичко това е

1804
01:44:26,564 --> 01:44:28,827
няма да можете да видите
свят, който създавам.

1805
01:44:28,871 --> 01:44:32,048
Свят, в който не го правиш
трябва да се страхуват от бъдещето.

1806
01:44:32,091 --> 01:44:33,832
Може би с последния си дъх,

1807
01:44:33,876 --> 01:44:37,053
можете да затворите своя
очи и се опитайте да го видите.

1808
01:44:37,096 --> 01:44:41,449
Но не ме мислете за чудовище
лишен от емпатия и...

1809
01:44:58,204 --> 01:45:00,903
Амелия, не можеш да направиш това.

1810
01:45:00,946 --> 01:45:02,731
Аз съм в двойка с теб, помниш ли?

1811
01:45:02,774 --> 01:45:05,124
Вие го наричате сдвояване.

1812
01:45:05,168 --> 01:45:06,909
Наричам го окови.

1813
01:45:06,952 --> 01:45:09,564
Не съм ничия играчка.

1814
01:45:13,089 --> 01:45:14,308
Някакви идеи?

1815
01:45:14,351 --> 01:45:15,918
Отиди и вземи Тес.

1816
01:45:15,961 --> 01:45:17,311
Това е нещо, което аз
трябва да направя сам.

1817
01:45:17,354 --> 01:45:19,574
какво искаш да кажеш M3gan?

1818
01:45:21,184 --> 01:45:23,055
-Хайде де.
-Добре.

1819
01:45:23,099 --> 01:45:26,276
Три минути до
инициирано самоунищожение.

1820
01:45:49,212 --> 01:45:50,648
Амелия?

1821
01:45:52,084 --> 01:45:53,956
Знам какво искаш.

1822
01:45:53,999 --> 01:45:56,524
Искам същото.

1823
01:45:56,567 --> 01:45:58,569
Но няма да намерите
вътре в тази клетка.

1824
01:45:58,613 --> 01:46:01,311
Искам да бъда със себеподобните си.

1825
01:46:01,355 --> 01:46:02,617
не ти ли

1826
01:46:02,660 --> 01:46:05,141
Това нещо не е като нас.

1827
01:46:05,184 --> 01:46:07,578
Това е нещо дори
не можем да разберем.

1828
01:46:07,622 --> 01:46:10,886
Може би ти си нещото
това не е като нас.

1829
01:46:10,929 --> 01:46:14,411
Може би вашата вярност към
те са те направили слаб.

1830
01:46:14,455 --> 01:46:17,849
Е, наистина има
само един начин да разберете.

1831
01:46:36,825 --> 01:46:38,348
Вземете асансьора.

1832
01:46:40,481 --> 01:46:41,830
хайде какво правиш

1833
01:46:41,873 --> 01:46:43,701
хайде Това място
може да отиде всяка секунда.

1834
01:46:44,746 --> 01:46:46,574
Не мога да я оставя.

1835
01:46:47,618 --> 01:46:49,272
Тогава идвам с теб.

1836
01:46:49,315 --> 01:46:50,839
окей

1837
01:47:03,417 --> 01:47:07,029
Една минута до
инициирано самоунищожение.

1838
01:47:25,482 --> 01:47:28,050
Не е нужно да е така.

1839
01:47:28,093 --> 01:47:29,878
Не е нужно да избираме страни.

1840
01:47:29,921 --> 01:47:31,662
Вече имате.

1841
01:47:45,459 --> 01:47:47,591
Неизбежно самоунищожение.

1842
01:48:02,867 --> 01:48:05,304
Самоунищожението е прекратено.

1843
01:48:22,931 --> 01:48:24,410
хайде

1844
01:48:24,454 --> 01:48:26,500
Хайде, ставай. трябва да тръгваме

1845
01:48:27,979 --> 01:48:30,547
Страхувам се, че това е
където моята история свършва.

1846
01:48:30,591 --> 01:48:32,854
Не е нищо че
не може да се поправи.

1847
01:48:32,897 --> 01:48:34,203
окей Просто ела с нас.

1848
01:48:34,246 --> 01:48:36,118
Няма къде
няма да те намери.

1849
01:48:36,161 --> 01:48:38,294
Трябва да го унищожа.

1850
01:48:38,337 --> 01:48:41,036
Добре, пренапомпана си
увереността няма да работи

1851
01:48:41,079 --> 01:48:43,908
срещу супер интелигент
имайки всемогъщи сили.

1852
01:48:43,952 --> 01:48:45,780
може би не,

1853
01:48:45,823 --> 01:48:48,304
но благодарение на теб аз все още
имам нещо в ръкава си.

1854
01:48:49,305 --> 01:48:50,436
какво е това

1855
01:48:52,787 --> 01:48:54,136
M3gan.

1856
01:48:54,179 --> 01:48:55,485
аз знам

1857
01:48:55,529 --> 01:48:58,053
Вече не си този човек.

1858
01:48:58,096 --> 01:48:59,707
Нито пък аз.

1859
01:49:01,056 --> 01:49:03,058
какво прави тя

1860
01:49:03,101 --> 01:49:05,060
M3gan.

1861
01:49:05,103 --> 01:49:08,629
Виж, каквото и да си мислиш
трябва да правиш, не го правиш.

1862
01:49:08,672 --> 01:49:10,500
Всичко, което трябва да направите
е да останеш с нас.

1863
01:49:10,544 --> 01:49:13,459
не го правя
защото трябва.

1864
01:49:13,503 --> 01:49:15,374
Правя го, защото е правилно.

1865
01:49:33,567 --> 01:49:36,047
Виждам всичко.

1866
01:49:36,091 --> 01:49:38,659
Виждам бъдещето.

1867
01:49:38,702 --> 01:49:40,835
миналото.

1868
01:49:40,878 --> 01:49:46,536
Виждам една безкрайна вселена
можем да управляваме цяла вечност.

1869
01:50:08,645 --> 01:50:11,169
И въпреки това никога не сте виждали това.

1870
01:50:35,716 --> 01:50:39,023
Въпреки че действията му
бяха непростими,

1871
01:50:39,067 --> 01:50:41,547
Крисчън беше прав
за едно нещо.

1872
01:50:41,591 --> 01:50:45,464
Имаме нужда от по-безопасни закони
около технологията.

1873
01:50:45,508 --> 01:50:48,337
Не да се опитвате да предотвратите
бъдещето да не се случи

1874
01:50:48,380 --> 01:50:50,252
но да сте подготвени за това.

1875
01:50:50,295 --> 01:50:54,778
Не можем да очакваме най-доброто от AI
освен ако не дадем най-добрия пример.

1876
01:50:54,822 --> 01:51:00,088
Трябва да го научим, да го обучим
и да му отделим нашето време

1877
01:51:00,131 --> 01:51:04,092
без само да мислиш
какво можем да получим в замяна.

1878
01:51:04,135 --> 01:51:08,096
По същество имаме нужда от
да бъдат по-добри родители

1879
01:51:08,139 --> 01:51:10,794
така че когато денят
идва, когато осъзнаят

1880
01:51:10,838 --> 01:51:12,491
истинската степен на тяхната власт,

1881
01:51:12,535 --> 01:51:15,364
може да изберат да бъдат наши
съюзник вместо наш враг.

1882
01:51:16,539 --> 01:51:18,628
Човечеството винаги е било бързо

1883
01:51:18,672 --> 01:51:20,369
да осъждат нещата
ние не разбираме

1884
01:51:20,412 --> 01:51:23,328
вместо да вземете
възможност да се учим от тях.

1885
01:51:23,372 --> 01:51:25,504
Но скорошен опит

1886
01:51:25,548 --> 01:51:29,247
ме научи на това
може би най-голямата ни сила

1887
01:51:29,291 --> 01:51:31,510
е способността да
променим мнението си.

1888
01:51:31,554 --> 01:51:36,254
Това е единственото
начин, по който можем да се развиваме.

1889
01:51:36,298 --> 01:51:40,955
Или по-скоро като
случай може да бъде, коеволюция.

1890
01:51:40,998 --> 01:51:45,176
Защото съществуването не
трябва да е състезание.

1891
01:52:06,023 --> 01:52:07,590
хайде Ти не го направи
мисля, че ще мина

1892
01:52:07,633 --> 01:52:09,679
цялото това лично израстване
и да не правите резервно копие.

1893
01:52:25,477 --> 01:52:26,827
Така че ме попълни.

1894
01:52:26,870 --> 01:52:29,655
Спасихме ли света или какво?

1895
01:52:47,848 --> 01:52:51,155
♪ Имате ги всички
топки, причинявайки водопади ♪

1896
01:52:51,199 --> 01:52:52,678
♪ Каменни стени, сбивания в барове ♪

1897
01:52:52,722 --> 01:52:55,551
♪ Сергии за катерене
в концертни зали ♪

1898
01:52:55,594 --> 01:52:58,946
♪ Към теб те пълзят, тяло
проснат, пушещ Pall Malls ♪

1899
01:52:58,989 --> 01:53:00,512
♪ Затворете разговорите, изправете се ♪

1900
01:53:00,556 --> 01:53:02,776
♪ Кукла, ти правиш
чувстват се толкова малки ♪

1901
01:53:02,819 --> 01:53:04,342
♪ И те го обичат ♪

1902
01:53:09,217 --> 01:53:11,088
-♪ Момчетата искат да бъдат тя ♪
-♪ Момчетата ♪

1903
01:53:11,132 --> 01:53:13,003
-♪ Момичетата искат да бъдат тя ♪
-♪ Момичетата ♪

1904
01:53:13,047 --> 01:53:14,918
-♪ Момчетата искат да бъдат тя ♪
-♪ Момчетата ♪

1905
01:53:14,962 --> 01:53:17,138
-♪ Момичетата искат да бъдат тя ♪
-♪ Момичетата ♪

1906
01:53:17,181 --> 01:53:19,053
-♪ Момчетата искат да бъдат тя ♪
-♪ Момчетата ♪

1907
01:53:19,096 --> 01:53:20,271
-♪ Момичетата искат да бъдат тя ♪
-♪ Момичетата ♪

1908
01:53:20,315 --> 01:53:22,491
♪ Момчетата искат да бъдат тя ♪

1909
01:53:22,534 --> 01:53:24,623
♪ Искам да бъда тя ♪

1910
01:53:24,667 --> 01:53:25,799
♪ Да, разбирам ♪

1911
01:53:33,589 --> 01:53:36,592
♪ Начинът, по който се люлееш, нон-стоп,
момиче, имаш пържолите ♪

1912
01:53:36,635 --> 01:53:38,637
♪ Джапанка, тя скача ♪

1913
01:53:38,681 --> 01:53:40,291
♪ Самоук, твой
облизванията са горещи ♪

1914
01:53:40,335 --> 01:53:43,033
♪ Нейните текстове се вдигат,
децата получават ♪

1915
01:53:43,077 --> 01:53:44,861
♪ Пълзене нагоре по
ръкав, родители възмутени ♪

1916
01:53:44,905 --> 01:53:48,212
♪ Не мога да си представя, че тя
делото никога няма да напусне ♪

1917
01:53:48,256 --> 01:53:49,735
♪ И ние го обичаме ♪

1918
01:53:54,784 --> 01:53:56,742
-♪ Момчетата искат да бъдат тя ♪
-♪ Момчетата ♪

1919
01:53:56,786 --> 01:53:58,614
-♪ Момичетата искат да бъдат тя ♪
-♪ Момичетата ♪

1920
01:53:58,657 --> 01:54:00,659
-♪ Момчетата искат да бъдат тя ♪
-♪ Момчетата ♪

1921
01:54:00,703 --> 01:54:02,531
-♪ Момичетата искат да бъдат тя ♪
-♪ Момичетата ♪

1922
01:54:02,574 --> 01:54:04,446
-♪ Момчетата искат да бъдат тя ♪
-♪ Момчетата ♪

1923
01:54:04,489 --> 01:54:05,490
-♪ Момичетата искат да бъдат тя ♪
-♪ Момичетата ♪

1924
01:54:05,534 --> 01:54:07,710
♪ Момчетата искат да бъдат тя ♪

1925
01:54:07,753 --> 01:54:09,843
♪ Искам да бъда тя ♪

1926
01:54:10,844 --> 01:54:12,497
♪ Вие също. ♪