1 00:01:23,010 --> 00:01:27,010 Susunod na round! 2 00:01:34,210 --> 00:01:40,210 Ngayong lumipat na tayo sa paraiso, walang makain. (Sanggunian sa Larong Majong) 3 00:01:43,310 --> 00:01:45,210 Speaking of moving, nakalimutan ko binabati kita... 4 00:01:45,210 --> 00:01:46,810 sa promosyon ni G. Liang. 5 00:01:46,810 --> 00:01:49,810 Matatawag mo bang promosyon iyon? Siya lamang ang nangangasiwa sa mga rasyon. 6 00:01:49,810 --> 00:01:52,110 Hindi ka man lang makakakuha ng bigas sa India ngayon. 7 00:01:52,110 --> 00:01:54,410 Mas marami ang mga namamahala sa bigas makapangyarihan kaysa sa mga nagbabantay sa kabang-yaman. 8 00:01:54,410 --> 00:01:56,310 Tama si Mrs. Yee. 9 00:01:56,310 --> 00:01:58,810 Ako? Hindi ako isang buhay na Buddha. 10 00:01:58,810 --> 00:02:01,010 Pero dapat makinig ka sa akin. 11 00:02:01,010 --> 00:02:03,610 Kung kukuha siya ng kargamento, hindi siya uuwi ng 3 araw. 12 00:02:03,610 --> 00:02:05,110 Malaya ka na. 13 00:02:05,110 --> 00:02:06,510 Wala akong oras. 14 00:02:06,510 --> 00:02:08,810 Palaging dumarating ang kanyang mga kamag-anak. 15 00:02:08,810 --> 00:02:10,010 Iniimpake nila ang lugar, maging ang mga corridors. 16 00:02:10,010 --> 00:02:11,110 Kukunin ko yan. (Sanggunian sa Larong Majong) 17 00:02:11,110 --> 00:02:14,110 Kailangan ko pang ayusin ang mga pagkain nila. 18 00:02:14,110 --> 00:02:16,810 Ito ay hindi kahit na kung ako ay nakakakuha binayaran ito. 19 00:02:16,810 --> 00:02:18,310 Oo. 20 00:02:18,310 --> 00:02:20,110 Huwag mong linlangin si Mrs. Mak ... 21 00:02:20,110 --> 00:02:21,610 sa pag-iisip ng mga opisyal ng gobyerno... 22 00:02:21,610 --> 00:02:24,410 ay ang mga tile na pinaglalaruan natin ngayon. 23 00:02:24,410 --> 00:02:25,910 di ba? 24 00:02:25,910 --> 00:02:28,310 Ang mga Hapon ay hindi kailanman magkakaroon naisip na, 25 00:02:28,310 --> 00:02:32,310 kahit na ang emperador ay inaakit ng manok. 26 00:02:33,610 --> 00:02:35,810 Kumain habang mainit. 27 00:02:35,810 --> 00:02:39,310 Hindi na ako makakain, tumataba na ako... 28 00:02:39,310 --> 00:02:41,010 Ang lahat ay nag-iimbak ng mga gamit ngayon. 29 00:02:41,010 --> 00:02:43,810 Dahil wala na tayong magagawa, mag-ipon lang ng taba nun. 30 00:02:43,810 --> 00:02:45,910 Ano pa bang magandang i-stock, Mrs. Yee? 31 00:02:45,910 --> 00:02:48,210 Alam mo namang nasa loob ang asawa ko negosyong import. 32 00:02:48,210 --> 00:02:49,110 Kukunin ko yan! (Sanggunian sa Larong Majong) 33 00:02:49,110 --> 00:02:50,410 Bagama't bumagsak ang Hong Kong, 34 00:02:50,410 --> 00:02:53,010 kailangan pang tumawag ng mga barko. 35 00:02:53,010 --> 00:02:56,110 kakainin ko yan. (Sanggunian sa Larong Majong) 36 00:02:56,110 --> 00:02:57,510 Kanluraning gamot. 37 00:02:57,510 --> 00:02:59,710 Ang huling kargamento ay naubos nang napakabilis. 38 00:02:59,710 --> 00:03:03,710 Dapat niyang makuha ang higit pa sa kanila. 39 00:03:04,910 --> 00:03:07,410 Balita ko nagpunta ka sa Shu Yu kahapon? 40 00:03:07,410 --> 00:03:10,510 Oo, kasama ang iba. Ginang Mak hindi pa nakakapunta doon. 41 00:03:10,510 --> 00:03:13,210 Nakakahiya naman na wala ako. 42 00:03:13,210 --> 00:03:15,210 May dalawang bagong branch Hong Kong. 43 00:03:15,210 --> 00:03:16,810 Ang mga chef ng Sichuan at Hong Kong hindi makasama, 44 00:03:16,810 --> 00:03:20,210 and besides hindi pwede ang mga taga Hong Kong kumuha ng maanghang na pagkain. 45 00:03:20,210 --> 00:03:24,210 Hindi ba maanghang? 46 00:03:24,910 --> 00:03:27,310 Oo, ito talaga. 47 00:03:27,310 --> 00:03:31,310 9 Wan. (Majong "Heaven" Card) 48 00:03:32,510 --> 00:03:34,410 2 Wan. (Majong "Sword" Card) 49 00:03:34,410 --> 00:03:38,410 Kukunin ko yan. (Sanggunian sa Larong Majong) 50 00:03:39,510 --> 00:03:41,810 Hindi pumunta si Mrs.Mak kahapon? 51 00:03:41,810 --> 00:03:43,610 Ilang araw na siyang hindi dumarating. 52 00:03:43,610 --> 00:03:44,610 May mga bagay akong dapat asikasuhin sa bahay. 53 00:03:44,610 --> 00:03:46,410 Dahil mayroon kang sapat na mga manlalaro, Nagpasya akong magpahinga. 54 00:03:46,410 --> 00:03:49,910 Isang dahilan para magtago eh? 55 00:03:49,910 --> 00:03:53,010 Sino ang nagsabing hindi siya libre ilang araw na nakalipas sa telepono? 56 00:03:53,010 --> 00:03:55,010 Walang kwenta ang araw na iyon, pumunta ako para sunduin si Ginang Mak. 57 00:03:55,010 --> 00:03:56,210 Maaari mong tanungin siya kung hindi maniwala ka sa akin. 58 00:03:56,210 --> 00:03:59,210 Pinili kong tratuhin ka lalo sa isang pagkain sa araw na iyon, Gng. Mak. 59 00:03:59,210 --> 00:04:01,310 Sinadya niya ito. 60 00:04:01,310 --> 00:04:05,310 Kukunin ko ang tile na iyon. 61 00:04:08,820 --> 00:04:11,610 Mayroon ka pa bang higit sa mga iyon medyas? 62 00:04:11,610 --> 00:04:14,420 Oo, pero binigay ko silang lahat. 63 00:04:14,420 --> 00:04:16,420 Kung gusto mo ay maaari akong magdala ng higit pa sa susunod na pagkakataon. 64 00:04:16,420 --> 00:04:17,820 Ok. 65 00:04:17,820 --> 00:04:19,820 Kaunti na lang ang mga kalakal sa Shanghai. 66 00:04:19,820 --> 00:04:22,120 Mayroong kahit isang black market para sa sabon at toothpaste. 67 00:04:22,120 --> 00:04:23,620 Dapat mas madalas kang pumunta. 68 00:04:23,620 --> 00:04:27,620 May isang lugar para sa iyo upang manatili. 69 00:04:41,420 --> 00:04:42,620 Sa tingin ko sapat na siya. 70 00:04:42,620 --> 00:04:45,120 Ang Kempeitai (Pulis Militar ng Hapon) magdedemand sa kanya. 71 00:04:45,120 --> 00:04:47,020 Hindi nila tinukoy kung siya dapat patay o buhay. 72 00:04:47,020 --> 00:04:49,620 Ibigay mo na lang sa kanya. 73 00:04:49,620 --> 00:04:51,620 Paano mo sasagutin si Miura? 74 00:04:51,620 --> 00:04:55,320 Iniimbestigahan nila ang mga armas ang mga Amerikano ay nagtustos sa Chongqing. 75 00:04:55,320 --> 00:04:57,020 Makikipagkita ako sa kanya ngayong gabi. 76 00:04:57,020 --> 00:04:59,920 Tumawag ang kanyang sekretarya para sabihin ang araw na ito kinansela ang hapunan. 77 00:04:59,920 --> 00:05:03,920 Gusto niyang direktang mag-ulat ka sa punong tanggapan bukas. 78 00:05:16,320 --> 00:05:18,220 Hindi ka na babalik sa opisina ngayon? 79 00:05:18,220 --> 00:05:22,220 May appointment pa ako. 80 00:06:19,120 --> 00:06:20,620 Hiniling ng aking mga kamag-anak na may kumuha ang ilan ay mula sa mga Ruso. 81 00:06:20,620 --> 00:06:24,020 Mga singsing, alahas mula sa aristokrasya. 82 00:06:24,020 --> 00:06:26,420 Nanghihingi sila ng sigarilyo butts sa mga lansangan. 83 00:06:26,420 --> 00:06:27,920 Takot makakuha ng peke. 84 00:06:27,920 --> 00:06:30,920 Kayong mga babae ay maagang nagsimula ngayon. 85 00:06:30,920 --> 00:06:33,320 Ang ganda ng kamay mo. 86 00:06:33,320 --> 00:06:37,320 Nandito si Mr. Yee para ipakita ang kanya suporta. 87 00:06:38,220 --> 00:06:41,920 Sorry... turn ko na? 88 00:06:41,920 --> 00:06:43,520 Iyan ay isang magandang mayroon ka. 89 00:06:43,520 --> 00:06:47,020 Ilang carats ang sa iyo, tatlong carats? 90 00:06:47,020 --> 00:06:49,520 Ano sa tingin mo ito? Pagod na ako nito. 91 00:06:49,520 --> 00:06:52,920 Hindi na uso, dati iniisip na baguhin ito. 92 00:06:52,920 --> 00:06:54,220 May bagong stock ang Pin Fen. 93 00:06:54,220 --> 00:06:56,320 May bagong limang karat. 94 00:06:56,320 --> 00:06:58,820 Malaki ito, ngunit hindi kasing liwanag bilang sa iyo. 95 00:06:58,820 --> 00:07:02,120 Bakit hindi mo ako tinawagan noon? 96 00:07:02,120 --> 00:07:05,620 Saglit lang akong tumingin. 97 00:07:05,620 --> 00:07:09,220 Ang Pin Fen ay may ilang bagay na iyon hindi makuha sa labas. 98 00:07:09,220 --> 00:07:12,220 Hindi nila ibebenta iyon "Fire Gem" (Mamahaling Bato) sa akin. 99 00:07:12,220 --> 00:07:14,720 Magkano ang halaga nito ngayon? 100 00:07:14,720 --> 00:07:17,020 Iyong sunog na hiyas ay sampung carats. 101 00:07:17,020 --> 00:07:18,720 Ito ay hindi na parang ito ay isang itlog ng kalapati. 102 00:07:18,720 --> 00:07:20,220 Ang mga hiyas ay mga bato lamang. 103 00:07:20,220 --> 00:07:24,220 Kung magsusuot ka ng gayong malalaking alahas, hindi ka man lang marunong mag mahjong. 104 00:07:24,730 --> 00:07:27,630 Nangungulit sa akin kahit ikaw hindi ito bibili para sa akin. 105 00:07:27,630 --> 00:07:29,820 Ah, nanalo ako! 106 00:07:29,820 --> 00:07:30,730 Panalo ang combo. (Majong Card Hand) 107 00:07:30,730 --> 00:07:33,430 Ako ay malapit nang manalo sa aking sarili. Ito ay lahat kasalanan ni Mr. Yee, 108 00:07:33,430 --> 00:07:35,130 sa pagsasabing hindi ka marunong maglaro ng mahjong kung magsusuot ka ng alahas. 109 00:07:35,130 --> 00:07:36,020 Sinadya niya. 110 00:07:36,020 --> 00:07:37,030 Salamat Mr. Yee. 111 00:07:37,030 --> 00:07:38,920 Dapat kaming i-treat ni Mr. Yee sa isang pagkain. 112 00:07:38,920 --> 00:07:42,530 Sige, saan mo gustong pumunta? 113 00:07:42,530 --> 00:07:44,230 Shu Yu. Western medicine? 114 00:07:44,230 --> 00:07:48,220 Hindi Shu Yu, pumili tayo kung saan mas mahal. 115 00:07:51,730 --> 00:07:53,530 Oh mahal, nakalimutan ko. 116 00:07:53,530 --> 00:07:55,630 May appointment ako alas tres. 117 00:07:55,630 --> 00:07:58,330 At nakalimutan ko na ang lahat. 118 00:07:58,330 --> 00:08:00,930 Hindi iyon magagawa, sino ang maglalaro noon? 119 00:08:00,930 --> 00:08:03,730 Dapat sinabi mo kanina! 120 00:08:03,730 --> 00:08:05,530 May kailangan akong pag-usapan may kasama. 121 00:08:05,530 --> 00:08:08,030 At nakalimutan ko na ang lahat... 122 00:08:08,030 --> 00:08:10,230 Bakit hindi ka umupo para sa akin, Mr. Yee? 123 00:08:10,230 --> 00:08:11,630 babalik ako agad. 124 00:08:11,630 --> 00:08:14,830 At ang swerte ko ay nabaling mas mabuti. 125 00:08:14,830 --> 00:08:16,230 Hindi ngayon, may dala ako. 126 00:08:16,230 --> 00:08:17,830 Magdamag akong maglalaro sa iyo mga babae sa ibang araw. 127 00:08:17,830 --> 00:08:20,330 Masyadong inconsiderate si Mrs. Mak. 128 00:08:20,330 --> 00:08:23,130 May utang ang asawa ko siya, ilang taon na ang nakalipas, 129 00:08:23,130 --> 00:08:26,130 sa wakas ay pumayag ang may utang magbayad ng isang bahagi. 130 00:08:26,130 --> 00:08:28,330 Tanungin natin si Mrs. Liao. 131 00:08:28,330 --> 00:08:31,830 Shen-ma, pwede ka bang tumawag Tapos na si Mrs. Liao? 132 00:08:31,830 --> 00:08:35,830 May utang ka sa amin. 133 00:09:03,430 --> 00:09:06,530 Mrs. Mak, Mrs. Yee sabi mo maaaring gamitin ang kotse. 134 00:09:06,530 --> 00:09:08,430 Ang kotse ay naghihintay para sa iyo. 135 00:09:08,430 --> 00:09:10,730 Hindi ko talaga kaya. 136 00:09:10,730 --> 00:09:14,430 Hindi ba pupunta si Mrs. Mak ...? 137 00:09:14,430 --> 00:09:16,430 Ok, salamat. 138 00:09:16,430 --> 00:09:20,430 bababa na ako. 139 00:09:42,030 --> 00:09:44,630 Mas kaunti ang mga sasakyan sa Shanghai kaysa sa Hong Kong. 140 00:09:44,630 --> 00:09:48,630 Mahal ang gas. Kahit yung mga na may mga sasakyan ay hindi na nagmamaneho. 141 00:09:50,230 --> 00:09:54,230 Si Mrs. Mak, ang iyong Shanghainese ay napakabuti. 142 00:09:54,530 --> 00:09:56,130 Ang aking ina ay mula sa Shanghai. 143 00:09:56,130 --> 00:09:57,630 Noong bata pa ako ilang kamag-anak sa akin... 144 00:09:57,630 --> 00:10:00,230 lumipat sa Hong Kong noong nagsimula ang digmaan. 145 00:10:00,230 --> 00:10:04,230 talaga? 146 00:10:27,730 --> 00:10:31,630 Itong mga dayuhan, kaya lang nila tubusin ito sa isang araw. 147 00:10:31,630 --> 00:10:35,630 Maaari lamang silang makakuha ng matigas na tinapay na makakain. 148 00:10:51,040 --> 00:10:52,240 Kailangan mo bang sunduin kita mamaya? 149 00:10:52,240 --> 00:10:56,240 Hindi, maaari akong tumawag ng taksi. 150 00:11:43,740 --> 00:11:45,140 Kape, pakiusap. 151 00:11:45,140 --> 00:11:49,140 Oo naman. 152 00:12:12,640 --> 00:12:14,440 Maaari ko bang gamitin ang iyong telepono? 153 00:12:14,440 --> 00:12:18,440 Syempre. 154 00:12:34,640 --> 00:12:38,640 Kakaiba, nagkamali ba ako ng tawag numero? 155 00:12:50,340 --> 00:12:51,440 Hello. 156 00:12:51,440 --> 00:12:54,140 Pangalawang kapatid, ako ito. 157 00:12:54,140 --> 00:12:58,140 Oo? 158 00:12:58,740 --> 00:13:01,040 Nasa Keseling cafe ako ngayon. 159 00:13:01,040 --> 00:13:03,340 Ayos ba ang lahat sa bahay? 160 00:13:03,340 --> 00:13:05,340 Oo. 161 00:13:05,340 --> 00:13:07,740 Okay lang ako, sobrang busy lang kanina... 162 00:13:07,740 --> 00:13:11,740 para tumawag pauwi. 163 00:13:11,840 --> 00:13:13,540 Mamimili ako ngayon. 164 00:13:13,540 --> 00:13:16,140 May date ako, pupunta ako ngayon. 165 00:13:16,140 --> 00:13:20,140 Ok. 166 00:13:22,540 --> 00:13:25,840 Well, kung gayon, wala nang iba. 167 00:13:25,840 --> 00:13:28,440 Alam ko, magiging okay din. 168 00:13:28,440 --> 00:13:32,440 Pupunta na ako, paalam. 169 00:13:35,940 --> 00:13:39,940 Aalis na kami ngayon. 170 00:15:01,650 --> 00:15:05,650 Kung manalo kayo papakasalan namin kayo! 171 00:15:07,750 --> 00:15:09,150 Hindi ko naman sinabing ako na lang pagpapakasal sa kanila. 172 00:15:09,150 --> 00:15:10,250 Ang mga lalaki ay napunta na sa digmaan. 173 00:15:10,250 --> 00:15:12,250 Sino ang magpapakasal dito trak ng mga babae? 174 00:15:12,250 --> 00:15:16,250 Hindi ako pupunta, pakasalan mo siya! 175 00:15:28,350 --> 00:15:31,450 Narinig ko yun kay teacher Nawala ang Guangzhou. 176 00:15:31,450 --> 00:15:34,350 Magiging ligtas ba ito sa Hong Kong? 177 00:15:34,350 --> 00:15:38,050 Hindi ko akalain na magiging tayo na umasa sa mga Brit na protektahan tayo. 178 00:15:38,050 --> 00:15:40,150 Hindi ba nasa Britain ang Tatay mo? 179 00:15:40,150 --> 00:15:43,150 Bakit hindi ka niya sinama? 180 00:15:43,150 --> 00:15:45,250 Kinuha niya ang aking nakababatang kapatid. 181 00:15:45,250 --> 00:15:48,450 Nung namatay ang Mama ko, sabi niya kukunin niya ako. 182 00:15:48,450 --> 00:15:52,350 Ngunit pagkaraan ng dalawang taon, sumiklab ang digmaan. 183 00:15:52,350 --> 00:15:54,050 Hindi na ako babalik. 184 00:15:54,050 --> 00:15:56,550 Binigyan ako ng digmaan ng pagkakataong pumunta papuntang Hong Kong. 185 00:15:56,550 --> 00:16:00,550 Gusto kong pumunta sa ibang bansa at makita mundo sa labas. 186 00:16:16,750 --> 00:16:19,050 Magkita tayo sa tabi ng lawa pagkatapos klase ngayong gabi. 187 00:16:19,050 --> 00:16:20,150 Bumalik na tayo sa apartment natin magkasama. 188 00:16:20,150 --> 00:16:21,650 Ok. 189 00:16:21,650 --> 00:16:25,650 Hoy, Lai Shu Jin! 190 00:16:28,250 --> 00:16:29,550 Hinanap lang kita. 191 00:16:29,550 --> 00:16:32,250 Kuang Yumin, naaalala mo pa ba ako? 192 00:16:32,250 --> 00:16:33,950 Oo, nakita kitang umaarte. 193 00:16:33,950 --> 00:16:36,150 Women's ng Lingnan University Lipunan ng Drama. 194 00:16:36,150 --> 00:16:37,550 Nag-set up kami ng bagong drama society. 195 00:16:37,550 --> 00:16:40,850 Nag-audition kami para sa mga miyembro ngayon. 196 00:16:40,850 --> 00:16:42,150 Ngunit ang lipunan ng drama ng kababaihan hindi kailanman... 197 00:16:42,150 --> 00:16:44,050 nakipagtulungan sa mga lalaki. 198 00:16:44,050 --> 00:16:46,350 Dahil nanghihiram kami ng Hong Kong Ang lugar ng unibersidad para sa mga klase ... 199 00:16:46,350 --> 00:16:50,350 at kami ay may kakulangan ng lakas-tao, dapat tayong magtulungan. 200 00:16:50,550 --> 00:16:52,550 Magagawa natin ang "A Doll House" ni Ibsen! 201 00:16:52,550 --> 00:16:54,550 Alam ko ang mga linya ni Nora sa likod ng aking kamay. 202 00:16:54,550 --> 00:16:56,450 Sa ganitong uri ng oras kung sino ang mayroon ang mood... 203 00:16:56,450 --> 00:16:59,050 upang makita ang ganitong uri ng burges na palabas? 204 00:16:59,050 --> 00:17:00,550 Balak naming mag-stage a larong makabayan... 205 00:17:00,550 --> 00:17:03,150 upang makalikom ng pondo para sa digmaan. 206 00:17:03,150 --> 00:17:07,150 Dapat pumunta ka para sa audition bukas din. 207 00:17:07,350 --> 00:17:10,150 Pero freshman pa lang ako, Never pa akong umarte. 208 00:17:10,150 --> 00:17:11,350 Hindi mahalaga. 209 00:17:11,350 --> 00:17:13,750 Dapat gampanan ng bawat isa ang kanilang bahagi para sa kilusang paglaban. 210 00:17:13,750 --> 00:17:16,350 Habang nakikipaglaban ang mga sundalo sa mga frontline, 211 00:17:16,350 --> 00:17:19,060 ang mga taga-Hong Kong ay nagpapahinga. 212 00:17:19,060 --> 00:17:23,060 Kailangan natin silang gisingin kanilang kasiyahan. 213 00:17:25,760 --> 00:17:29,360 Isang tipikal na direktor, hindi siya nakikinig sa sinuman. 214 00:17:29,360 --> 00:17:30,560 Ngunit dahil ito ang paglaban, 215 00:17:30,560 --> 00:17:33,760 hindi kami pwedeng magpatalo sa mga babae. 216 00:17:33,760 --> 00:17:37,160 Hindi ko lang matiis ang iniisip ng pagsunod sa kanyang beck at tawag. 217 00:17:37,160 --> 00:17:40,860 Medyo passionate siya no? 218 00:17:40,860 --> 00:17:42,560 Hindi nagtagal ang kapatid niya nagtapos sa akademya ng militar, 219 00:17:42,560 --> 00:17:44,060 napatay siya sa digmaan. 220 00:17:44,060 --> 00:17:46,260 Kaya hindi siya pinayagan ng kanyang pamilya sumali sa hukbo. 221 00:17:46,260 --> 00:17:50,260 Kaya pala sobrang agitated siya. 222 00:17:50,960 --> 00:17:54,960 Ayokong ma-draft siya alinman. 223 00:17:56,160 --> 00:17:58,260 Ibinabalik ko ang aking sarili sa lupain na nagpalaki sa akin. 224 00:17:58,260 --> 00:17:59,060 At ang aking kaluluwa... 225 00:17:59,060 --> 00:18:03,060 Higit pa sa kaliwa, higit pa. 226 00:18:03,160 --> 00:18:06,960 Okay, okay lang. 227 00:18:06,960 --> 00:18:10,960 Subukan natin ito. 228 00:18:41,460 --> 00:18:44,460 Anong meron? 229 00:18:44,460 --> 00:18:46,260 Nagpakasal ang Tatay ko. 230 00:18:46,260 --> 00:18:50,260 Sumulat ako sa batiin mo siya. 231 00:19:45,760 --> 00:19:49,760 Mawawala ang pre-stage jitters sabay bukas ng mga kurtina. 232 00:20:36,260 --> 00:20:40,260 Tita Zhao! 233 00:20:40,460 --> 00:20:42,760 Natagpuan nila ang opisyal na ito sa likod ang mga burol. 234 00:20:42,760 --> 00:20:44,760 Si Xiao Hong, may kapatid ka uuwi? 235 00:20:44,760 --> 00:20:47,970 Shh! Pumasok ka dali. 236 00:20:47,970 --> 00:20:51,160 anak ko! Dali, pakuluan mo tubig. 237 00:20:51,160 --> 00:20:54,260 Anong nangyari sayo? 238 00:20:54,260 --> 00:20:58,260 Siya ay isang opisyal ng hukbo, hindi ang iyong anak. 239 00:21:00,170 --> 00:21:03,470 Uuwi ang anak ko mamayang gabi. 240 00:21:03,470 --> 00:21:04,670 Pag-uwi para kumain ng hapunan. 241 00:21:04,670 --> 00:21:07,270 Dapat akong magkatay ng manok para sa kanya. 242 00:21:07,270 --> 00:21:09,670 Babalik ang anak ko! 243 00:21:09,670 --> 00:21:12,270 Babalik siya ngayon! 244 00:21:12,270 --> 00:21:16,270 Babalik ang anak ko. 245 00:21:16,770 --> 00:21:19,870 Babalik ang anak ko. 246 00:21:19,870 --> 00:21:23,770 Simula ng makilala niya ang kapatid ko namatay sa harap ng digmaan, 247 00:21:23,770 --> 00:21:27,470 nagkasakit ang nanay ko. 248 00:21:27,470 --> 00:21:29,470 Ginawa ko ito para sa aking kapatid. 249 00:21:29,470 --> 00:21:33,470 Katatapos ko lang mag-knit, ngunit hinding hindi niya ito maisusuot. 250 00:21:36,870 --> 00:21:38,470 Mangyaring magkaroon ito! 251 00:21:38,470 --> 00:21:40,770 Hindi ko kaya, niligtas mo ang buhay ko. 252 00:21:40,770 --> 00:21:42,270 Wala akong pake gantihan ka ng. 253 00:21:42,270 --> 00:21:43,870 Ang pagliligtas sa ating bansa ay kabayaran sapat na! 254 00:21:43,870 --> 00:21:47,470 Ang pagpatay sa kalaban ay tumatagal paghihiganti para sa kapatid ko! 255 00:21:47,470 --> 00:21:50,170 Naiinis ako sa sarili ko dahil sa pagiging babae ko, 256 00:21:50,170 --> 00:21:54,170 at nangako ako sa kapatid ko... 257 00:21:55,570 --> 00:21:57,870 para alagaan si Mama. 258 00:21:57,870 --> 00:22:01,270 Gusto kong ipahinga ang isip niya... 259 00:22:01,270 --> 00:22:05,270 kapatid mo... 260 00:22:07,070 --> 00:22:11,070 Kasing edad mo siya. Simula ng mamatay ang aking ama, 261 00:22:12,270 --> 00:22:15,870 siya ang nag-aalaga sa pamilya. 262 00:22:15,870 --> 00:22:18,070 Mas mabilis siyang magtrabaho kaysa sa iba. 263 00:22:18,070 --> 00:22:19,270 Taun-taon sa panahon ng pag-aani, 264 00:22:19,270 --> 00:22:23,270 tutulong siya sa iba pagkatapos mag-ani ating sariling mga pananim. 265 00:22:24,170 --> 00:22:28,170 Masungit din siya gaya mo. 266 00:22:28,970 --> 00:22:32,970 Lagi ko siyang sinusundan kahit saan pumunta siya. 267 00:22:33,670 --> 00:22:37,670 Lagi niyang sinasabi na gagawin ni Heaven pagpalain ang tapat at mabait. 268 00:22:41,670 --> 00:22:45,670 Ang aming pamilya ay nagkaroon ng aming pag-asa naka-pin sa kanya. 269 00:22:49,770 --> 00:22:51,970 Makikipag-kowtow ako sayo! 270 00:22:51,970 --> 00:22:54,870 Para sa bansang ito, para sa aking mga patay kapatid, 271 00:22:54,870 --> 00:22:57,470 para sa mga henerasyon ng mga tao, 272 00:22:57,470 --> 00:23:00,670 Hindi pwedeng mahulog ang China!! 273 00:23:00,670 --> 00:23:04,670 Hindi maaaring mahulog ang China! 274 00:23:06,170 --> 00:23:10,170 Hindi maaaring mahulog ang China! 275 00:23:10,770 --> 00:23:14,770 Hindi maaaring mahulog ang China! 276 00:23:14,970 --> 00:23:18,970 Hindi maaaring mahulog ang China! 277 00:23:21,370 --> 00:23:25,370 Cheers! 278 00:23:27,270 --> 00:23:29,270 Ito ay nangangailangan ng isang pagdiriwang! 279 00:23:29,270 --> 00:23:31,970 Iyon ay talagang mahusay, lahat ay sumisigaw: 280 00:23:31,970 --> 00:23:35,970 "Hindi maaaring mahulog ang China!" 281 00:23:37,270 --> 00:23:39,770 Hindi maaaring mahulog ang China! 282 00:23:39,770 --> 00:23:41,470 600! 600 katao ang nakaupo sa madla. 283 00:23:41,470 --> 00:23:43,570 At ang mga nakatayo sa aisle din! 284 00:23:43,570 --> 00:23:45,370 Huwag maliitin ang mga ito Hong Kongers eh? 285 00:23:45,370 --> 00:23:47,370 Noong nagtanghal kami sa Lingnan, 286 00:23:47,370 --> 00:23:49,570 hindi kami nagkaroon ng ganoong kasiglahan tugon. 287 00:23:49,570 --> 00:23:52,780 Ang itinanghal namin ay ang katotohanan. 288 00:23:52,780 --> 00:23:55,970 Maaaring bigyang-diin ng madla, kaya natural na touched sila. 289 00:23:55,970 --> 00:23:59,970 Noong fund-raising nakita ko maraming tao ang napupunit. 290 00:24:01,170 --> 00:24:04,070 Cheers sa lahat, para sa pagpapalaki ang halagang ito ng pera, 291 00:24:04,070 --> 00:24:08,070 at ginagawa ang lahat para sa digmaan. 292 00:24:09,680 --> 00:24:10,880 Dapat tayong uminom sa ating puso nilalaman ngayong gabi. 293 00:24:10,880 --> 00:24:13,480 Mag-alala tayo sa bayan bukas. 294 00:24:13,480 --> 00:24:17,480 Cheers, kuya! 295 00:24:18,170 --> 00:24:19,680 May ideya ako, makinig ka sa akin. 296 00:24:19,680 --> 00:24:22,080 Dapat tayong magbenta ng mga tiket. 297 00:24:22,080 --> 00:24:25,380 At sumulat sa pinto: "Habang may stocks pa!" 298 00:24:25,380 --> 00:24:26,080 Kung ikaw ito, ito ay mas katulad ng: 299 00:24:26,080 --> 00:24:28,680 "Mahirap magbenta ng kahit isang ticket" 300 00:24:28,680 --> 00:24:30,680 Eto, bigyan mo ako ng inumin. 301 00:24:30,680 --> 00:24:31,980 Ingat! 302 00:24:31,980 --> 00:24:34,280 Cheers sa ating leading man and lady! 303 00:24:34,280 --> 00:24:35,380 Sa kanya nakasalalay ang bentahan namin ng ticket! 304 00:24:35,380 --> 00:24:39,380 Sa ating leading man at lady! 305 00:24:39,580 --> 00:24:43,580 Hindi ako, hindi ako. 306 00:24:43,780 --> 00:24:46,380 Kami ang peach blossoms (Mag-aaral) ng ngayon, 307 00:24:46,380 --> 00:24:49,280 Ang mga haligi ng lipunan bukas, 308 00:24:49,280 --> 00:24:52,280 Sabay tayong kumanta ngayon, 309 00:24:52,280 --> 00:24:56,280 Iligtas ang mga tao bukas sa isang higanteng alon, 310 00:24:58,580 --> 00:25:02,580 Isang higanteng alon, tuloy-tuloy lumalawak, 311 00:25:02,680 --> 00:25:04,980 Mga kaklase, mahal kong mga mag-aaral, 312 00:25:04,980 --> 00:25:08,980 hayaan ang iyong lakas na itaguyod ang pagbangon at pagbagsak ng mundong ito, 313 00:25:09,380 --> 00:25:13,380 Isang higanteng alon, isang higanteng alon, 314 00:25:14,680 --> 00:25:18,280 Magmadali! 315 00:25:18,280 --> 00:25:22,280 Sa tuktok! 316 00:25:27,180 --> 00:25:31,180 Sinindihan mo na ba? 317 00:25:43,780 --> 00:25:45,480 Hindi ito gagawin kung performers huwag manigarilyo. 318 00:25:45,480 --> 00:25:49,480 Subukan ito, ito ay magiging kapaki-pakinabang sa panahon ng pag-arte. 319 00:25:53,480 --> 00:25:56,380 Sinaktan ni Wong Chia Chi, sino gusto... 320 00:25:56,380 --> 00:26:00,380 Bigyan mo ako! 321 00:26:06,880 --> 00:26:10,880 Hayaan mo akong hilahin! 322 00:26:51,480 --> 00:26:53,880 salamat po. 323 00:26:53,880 --> 00:26:57,880 Bakit? 324 00:27:41,290 --> 00:27:44,590 Wong Chia Chi. 325 00:27:44,590 --> 00:27:48,590 Halika! 326 00:27:50,890 --> 00:27:53,090 May nakilala akong kababayan mula sa bayan ko... 327 00:27:53,090 --> 00:27:54,090 tinatawag na Tsao De Xi. 328 00:27:54,090 --> 00:27:57,590 Siya ay nag-aral sa parehong paaralan ng aking kapatid, kaya familiar kami sa isa't isa. 329 00:27:57,590 --> 00:28:00,890 Balita ko Assistant Officer siya, nagtatrabaho para sa lalaki ... 330 00:28:00,890 --> 00:28:01,890 na namamahala sa "Peace Exercise". 331 00:28:01,890 --> 00:28:03,390 Ang pangalan niya ay Yee. 332 00:28:03,390 --> 00:28:05,990 Siya ang katulong ni Wang Jingwei, namamahala sa espiya at espiya. 333 00:28:05,990 --> 00:28:07,590 Nasa Hong Kong siya ngayon. 334 00:28:07,590 --> 00:28:09,690 Pinapatakbo ni Wang Jingwei ang "Peaceful Mag-ehersisyo", ngunit ... 335 00:28:09,690 --> 00:28:12,590 isa lang siyang alipures ng mga Hapon. 336 00:28:12,590 --> 00:28:14,190 Isa siyang taksil na nagtaksil sa atin bansa. 337 00:28:14,190 --> 00:28:15,890 Nag-iipon na ng tropa si Wang. 338 00:28:15,890 --> 00:28:18,690 Ang Hong Kong ay nasa ilalim ng saklaw ni Yee. 339 00:28:18,690 --> 00:28:22,690 Itong lalaking Tsao na nakilala ko... 340 00:28:24,690 --> 00:28:28,590 Ito ay isang pagkakataon. 341 00:28:28,590 --> 00:28:31,290 Anong pagkakataon? 342 00:28:31,290 --> 00:28:34,090 Hindi ito teatro. 343 00:28:34,090 --> 00:28:37,090 Kahit gaano pa natin ipagpalit ang ating luha ng madla at sigaw ng aming mga boses na paos, 344 00:28:37,090 --> 00:28:40,890 ito ay walang kapantay sa pagpatay isang tunay na traydor. 345 00:28:40,890 --> 00:28:43,990 Kaya natin ngayong bakasyon kaya hindi malalaman ng paaralan. 346 00:28:43,990 --> 00:28:45,090 Kailangan nating itago ang ating sarili... 347 00:28:45,090 --> 00:28:48,190 at mag-isip ng paraan para makalusot ang sambahayan ng Yee. 348 00:28:48,190 --> 00:28:49,590 Makakakuha ako ng pabor mula kay Old Tsao ... 349 00:28:49,590 --> 00:28:52,190 at ipapakilala siya sa amin. 350 00:28:52,190 --> 00:28:52,890 At pagkatapos ay kukuha tayo ng mga baril, 351 00:28:52,890 --> 00:28:56,190 Ngunit sino sa atin ang marunong pumatay ng tao? 352 00:28:56,190 --> 00:28:57,790 Nakapatay lang kami ng tao sa stage. 353 00:28:57,790 --> 00:29:00,790 Kapag nakakita ka ng traydor sa harap ng iyong mga mata, 354 00:29:00,790 --> 00:29:02,890 malalaman mo na ang pagpatay ay hindi mahirap sa lahat. 355 00:29:02,890 --> 00:29:05,590 Ito ay isang bagay lamang kung gaano karami, gaano kabilis. 356 00:29:05,590 --> 00:29:09,190 Ito ay isang bagay ng buhay at kamatayan, Nais kong isaalang-alang ito nang mabuti ng lahat. 357 00:29:09,190 --> 00:29:12,490 Kung ikaw ay nasa, pagkatapos ay gawin natin ito ay isang malaki. 358 00:29:12,490 --> 00:29:16,190 Magsama-sama ang kutsilyo, huwag na lang sayangin ang ating kabataan, 359 00:29:16,190 --> 00:29:19,390 at patayin ang isa kay Wang Jingwei mga alipores! 360 00:29:19,390 --> 00:29:20,890 pasok na ako! 361 00:29:20,890 --> 00:29:24,890 Ibilang mo ako. 362 00:29:28,390 --> 00:29:32,390 Tapos tayo din... 363 00:29:32,790 --> 00:29:36,790 Ayokong pilitin ang sinuman. 364 00:29:36,990 --> 00:29:40,990 pasok din ako. 365 00:29:58,190 --> 00:30:02,190 'lil un, hindi ko inaasahan na gagawin mo halika hanapin mo ako. 366 00:30:03,790 --> 00:30:07,490 Hindi pa kami nagkikita simula nung umalis kami ating bayan. 367 00:30:07,490 --> 00:30:11,190 Kaunting usapan. Cheers! 368 00:30:11,190 --> 00:30:15,190 Uminom ka. 369 00:30:16,390 --> 00:30:19,090 Dapat din akong magpasalamat kay Kuya Tsao. 370 00:30:19,090 --> 00:30:21,290 Mula ngayon dapat kang kumuha alagaan tayo. 371 00:30:21,290 --> 00:30:22,290 Sigurado, sigurado, sigurado. 372 00:30:22,290 --> 00:30:24,390 Narito ang isa para sa iyo! 373 00:30:24,390 --> 00:30:28,390 Kuya, nakikita mo ba kung ikaw makakatulong sa amin? 374 00:30:30,090 --> 00:30:33,490 Matutulungan mo ba kaming maghanap ng trabaho? 375 00:30:33,490 --> 00:30:37,490 Mahirap, pero pag-isipan ko ng isang bagay. 376 00:30:50,590 --> 00:30:53,190 Nasaan si Liang Junsheng? Nandoon pa rin siya sa taas. 377 00:30:53,190 --> 00:30:54,800 Anong ginagawa niya? 378 00:30:54,800 --> 00:30:57,700 May sapat lang kami para kay Tsao. 379 00:30:57,700 --> 00:31:00,900 Baka makakuha pa siya ng karagdagang impormasyon. 380 00:31:00,900 --> 00:31:04,900 Sa ilang baso lang na iyon ihi ng pusa? 381 00:31:22,100 --> 00:31:25,100 Ang mga Caucasians ay nawala na lahat sa bakasyon. 382 00:31:25,100 --> 00:31:29,100 Magagamit natin ang ikalawang palapag sa loob ng dalawang buwan. 383 00:31:41,300 --> 00:31:43,100 Saan mo nakuha ang pera? 384 00:31:43,100 --> 00:31:44,900 Nag-iwan sa akin ng pera ang Tatay ko sa Hong Kong... 385 00:31:44,900 --> 00:31:46,900 sa kaso ng mga emerhensiya. 386 00:31:46,900 --> 00:31:48,700 Wala akong hiniling na makuha mo sobrang maluho. 387 00:31:48,700 --> 00:31:51,100 Kung gusto mong maging G. Mak si Auyang, isang negosyante... 388 00:31:51,100 --> 00:31:53,400 at Wong Chia Chi para maging Gng. Mak, isang mayamang maybahay, 389 00:31:53,400 --> 00:31:55,500 ito ang uri ng lugar nila dapat tumira! 390 00:31:55,500 --> 00:31:58,000 Palamutihan natin ang lugar na ito at kumuha ng ilang kasangkapan. 391 00:31:58,000 --> 00:31:59,700 At kumuha ng maid. 392 00:31:59,700 --> 00:32:03,700 Kailangan ba ni Mr. Mak ng bigote? 393 00:32:13,500 --> 00:32:17,500 Maghintay ka. 394 00:32:32,700 --> 00:32:35,200 Huwag mong gamitin ang best tie ko para punasan ang bibig mo kasama! 395 00:32:35,200 --> 00:32:38,200 Hindi ito rehearsal, hindi magkakaroon ng pangalawang pagkakataon. 396 00:32:38,200 --> 00:32:40,000 Alalahanin ang iyong sariling mga tungkulin. 397 00:32:40,000 --> 00:32:44,000 Huwag mong sabihin kung ano ang hindi ikaw dapat sabihin. 398 00:32:44,700 --> 00:32:48,700 ikaw din... 399 00:32:49,900 --> 00:32:53,900 Nandito na sila! 400 00:33:11,600 --> 00:33:14,600 G. Mak, Gng. Mak. 401 00:33:14,600 --> 00:33:18,600 Ito ang pinsan ni Mr. Mak, isang kaibigan mula sa aking bayan, si Kuang Yumin. 402 00:33:19,200 --> 00:33:23,200 Ito si Mr. Yee, at Mrs. Yee. 403 00:33:34,500 --> 00:33:38,500 Samahan mo sila, isasama ko leave ko muna. 404 00:33:41,900 --> 00:33:45,600 Paumanhin tungkol sa pagmamaneho sa iyo lahat ng paraan dito upang makuha ako. 405 00:33:45,600 --> 00:33:47,400 Sinabi ng matandang Tsao na pamilyar ka kasama ang Hong Kong. 406 00:33:47,400 --> 00:33:49,800 Kung hindi ginamit namin ang aking sasakyan ng asawa. 407 00:33:49,800 --> 00:33:52,100 Walang problema, kasama ito ang paraan. 408 00:33:52,100 --> 00:33:54,900 Mrs. Yee, gusto mo bang bisitahin Chung Wan? 409 00:33:54,900 --> 00:33:56,200 Kahit na nasa Hong Kong kami ilang buwan na, 410 00:33:56,200 --> 00:34:00,200 ang tanging alam namin ay ang Chung Wan at Repulse Bay. 411 00:34:00,900 --> 00:34:03,900 Kumusta naman si Tsim Sha Tsui? 412 00:34:03,900 --> 00:34:05,500 Pwede rin tayong mamasyal doon. 413 00:34:05,500 --> 00:34:07,810 Oo naman. 414 00:34:07,810 --> 00:34:11,800 Sa Tsim Sha Tsui, Queen's Harbour. 415 00:34:21,910 --> 00:34:24,610 Pwede mo ba kaming ihatid sa harap mo bumalik sa opisina? 416 00:34:24,610 --> 00:34:27,200 Hindi mahalaga kung gumawa tayo ng slight detour diba? 417 00:34:27,200 --> 00:34:29,610 Hindi ko nais na abala Opisyal na negosyo ni Mr. Mak. 418 00:34:29,610 --> 00:34:33,010 Ito ay negosyo ng pamilya, ayos lang. 419 00:34:33,010 --> 00:34:37,010 Anong linya mo, Mr. Mak? 420 00:34:37,110 --> 00:34:41,110 I-export ang kalakalan. 421 00:34:41,110 --> 00:34:44,810 Nag-import din kami. 422 00:34:44,810 --> 00:34:47,710 Mrs. Yee, kung saan ka nakatira medyo maganda. 423 00:34:47,710 --> 00:34:50,810 Noong naghahanap kami ng bahay, tumingin ba tayo dito? 424 00:34:50,810 --> 00:34:53,110 Renta lang yan. Minsang digmaan sumiklab sa mainland, 425 00:34:53,110 --> 00:34:57,110 dali-dali kaming lumipat dito. 426 00:34:58,910 --> 00:35:02,910 Ginang Mak, dito ka ba ipinanganak? 427 00:35:03,110 --> 00:35:07,110 Nagpakasal ako dito, ang bayan ng aking Nanay ay nasa Guangzhou. 428 00:35:07,310 --> 00:35:09,110 Ang aking ina ay mula sa Shanghai. 429 00:35:09,110 --> 00:35:11,810 Kung gayon ang iyong Shanghainese ay dapat maging mabuti. 430 00:35:11,810 --> 00:35:13,910 Nakakapagsalita ako, pero hindi maayos. 431 00:35:13,910 --> 00:35:15,710 Nakalimutan ko na lahat. 432 00:35:17,210 --> 00:35:18,410 Ang aking bayan ay Anhui. 433 00:35:18,410 --> 00:35:22,410 Hindi masyadong maganda ang Shanghainese ko alinman. 434 00:35:40,510 --> 00:35:42,610 Salamat, pasensya na sa abala sa iyo, 435 00:35:42,610 --> 00:35:44,510 at tinulungan akong dalhin ang mga gamit ko. 436 00:35:44,510 --> 00:35:46,210 Hindi, dapat. 437 00:35:46,210 --> 00:35:47,810 Bahala ka, dahil akin siya pinsan ng asawa. 438 00:35:47,810 --> 00:35:49,310 Kararating lang din niya sa Hong Kong. 439 00:35:49,310 --> 00:35:53,310 Dinala namin siya para makita ang mga tanawin. 440 00:35:56,210 --> 00:36:00,210 Anong ginagawa mo sa Guangzhou? 441 00:36:00,510 --> 00:36:03,910 Nagtuturo ako, sa elementarya sa nayon. 442 00:36:03,910 --> 00:36:06,810 Gaya ng inaasahan, mayroon kang isang iskolar na hangin. 443 00:36:06,810 --> 00:36:09,610 Mag-aaral sa kolehiyo o isang guro. 444 00:36:09,610 --> 00:36:13,610 Mrs. Yee, maganda ang mata mo. 445 00:36:14,210 --> 00:36:16,310 Hindi mo ba nakita yung mga plainclothes mga bodyguard? 446 00:36:16,310 --> 00:36:18,610 Walang paraan na makagawa tayo ng ilipat sa kanya sa kanyang sariling lugar. 447 00:36:18,610 --> 00:36:21,410 Tuwing lalabas siya, may iilan man lang mga bodyguard sa tabi niya bukod pa sa tsuper. 448 00:36:21,410 --> 00:36:23,610 Kahit na ilabas natin siya doon at least tatlong tao ang kailangan nating harapin. 449 00:36:23,610 --> 00:36:25,510 Kailangan natin ng hindi bababa sa dalawang baril. 450 00:36:25,510 --> 00:36:27,710 Pero mas maganda pa rin ito kaysa umatake siya sa bahay. 451 00:36:27,710 --> 00:36:31,710 Be more patient, kami na nasa track. 452 00:36:32,410 --> 00:36:34,310 Si Mrs. Yee ay may magandang impresyon ng Wong Chia Chi. 453 00:36:34,310 --> 00:36:37,910 Nakaayos na siya ng isang segundo pagpupulong. 454 00:36:37,910 --> 00:36:41,910 Sorry, pagod na ako. 455 00:36:57,510 --> 00:36:59,310 Pwede ba akong pumasok? 456 00:36:59,310 --> 00:37:03,310 Pumasok ka. 457 00:37:10,010 --> 00:37:14,010 Pinindot ko ang sastre para magmadali. 458 00:37:14,010 --> 00:37:18,010 salamat po. 459 00:37:47,820 --> 00:37:51,820 Ano ang hitsura ni Yee? 460 00:37:51,920 --> 00:37:55,920 Napasulyap lang ako, hindi siya ang inaasahan ko. 461 00:38:08,820 --> 00:38:11,320 Yung cook namin, umalis na lang siya ng ganun. 462 00:38:11,320 --> 00:38:15,320 Wala siyang kinuha, kundi ang nawala lang ang tao. 463 00:38:15,620 --> 00:38:17,520 Kaya lumipat kami sa Ban Dao hotel. 464 00:38:17,520 --> 00:38:20,720 Limang araw na, at kami wag kang maglakas loob na bumalik... 465 00:38:20,720 --> 00:38:24,720 Ang sabi ng asawa ko ay hindi ito ligtas, kaya kami kailangan maghanap ng ibang matutuluyan. 466 00:38:25,120 --> 00:38:26,520 Hindi mo mapagkakatiwalaan ang mga tao dito. 467 00:38:26,520 --> 00:38:29,620 Itong mga Cantonese, hindi ko mahuli a salita ng kanilang sinasabi. 468 00:38:29,620 --> 00:38:32,020 Sakto, medyo naiirita na ako. 469 00:38:32,020 --> 00:38:34,020 Saan ako makakahanap ng tagapagluto, 470 00:38:34,020 --> 00:38:37,020 sino ang makakapagbigay ng ilang disente Mga pagkaing Shanghainese ngayon? 471 00:38:37,020 --> 00:38:38,620 Alam kong may lugar dito Hong Kong, 472 00:38:38,620 --> 00:38:40,520 na naghahain ng disenteng Shanghainese pagkain. 473 00:38:40,520 --> 00:38:43,520 Mayroon silang masarap na pritong shallot carp at lasing na manok. 474 00:38:43,520 --> 00:38:45,720 Pagkatapos ay dalhin kami doon! 475 00:38:45,720 --> 00:38:47,620 Uy, Old Yee, sinabi lang ni Mrs. Mak ... 476 00:38:47,620 --> 00:38:50,620 may magandang Shanghainese restaurant sa Hong Kong. 477 00:38:50,620 --> 00:38:51,920 Si Old Yee ay isang maselan na kumakain. 478 00:38:51,920 --> 00:38:54,020 Nagrereklamo siya kahit papaano maganda ang restaurant. 479 00:38:54,020 --> 00:38:56,620 talaga? alin? 480 00:38:56,620 --> 00:38:59,320 Ito ay ang Zhu's, sa Kowloon. 481 00:38:59,320 --> 00:39:02,620 Ito ang pangunahing sangay ng Shanghai Restaurant sa Hong Kong. 482 00:39:02,620 --> 00:39:06,020 Parang narinig ko na. 483 00:39:06,020 --> 00:39:08,120 Babalik ako mamayang gabi. 484 00:39:08,120 --> 00:39:11,520 Huwag mong alalahanin na may mga bisita tayo bukas. 485 00:39:11,520 --> 00:39:15,520 Magandang gabi. 486 00:39:15,820 --> 00:39:18,920 Hindi tayo imbitado bukas? 487 00:39:18,920 --> 00:39:21,420 Hindi niya sinabi sa akin kung sino ang bisita. 488 00:39:21,420 --> 00:39:25,020 Dapat ay asawa ito ni Wang Jingwei, Chen Bijun. 489 00:39:25,020 --> 00:39:27,920 Bubuo sila ng bagong gobyerno. 490 00:39:27,920 --> 00:39:29,520 Ipinadala na nila ang "Old Hsiao". 491 00:39:29,520 --> 00:39:33,520 Ibig sabihin pupunta si Mr. Yee ma-promote siya di ba? 492 00:39:40,320 --> 00:39:44,320 Gaya ng sinabi niya... 493 00:39:58,320 --> 00:39:59,320 Bakit ka late? 494 00:39:59,320 --> 00:40:00,620 Naglalaro ng mahjong. 495 00:40:00,620 --> 00:40:02,420 Sorry, natalo na naman ako. 496 00:40:02,420 --> 00:40:05,020 Paano si Mr. Yee? 497 00:40:05,020 --> 00:40:06,520 Halos hindi siya nakita ng isang minuto. 498 00:40:06,520 --> 00:40:09,220 Umalis siya at hindi na bumalik. 499 00:40:09,220 --> 00:40:13,220 Hoy, tumabi ka, nalilito ako. 500 00:40:32,120 --> 00:40:35,420 Hoy, nakapatay ako ng bote ng beer. 501 00:40:35,420 --> 00:40:38,120 Isang buwan na ang nakalipas. 502 00:40:38,120 --> 00:40:40,120 Ano ang napakahusay sa pagbaril isa o dalawang bote ng beer? 503 00:40:40,120 --> 00:40:41,420 Baka barilin mo pa ako! 504 00:40:41,420 --> 00:40:43,820 Para maligtas ang Tatay ko sa trabaho. 505 00:40:43,820 --> 00:40:45,220 Ang bahay, kotse, natatalo sa mahjong. 506 00:40:45,220 --> 00:40:47,820 Mamili ng mga mamahaling bagay, bumibili ng kalapating mababa ang lipad para sa iyo, 507 00:40:47,820 --> 00:40:49,820 Bakasyon ba tayo dito o sa pumatay ng traydor? 508 00:40:49,820 --> 00:40:51,020 Sa tingin mo ilan ang Tatay ko? 509 00:40:51,020 --> 00:40:52,830 Kailangan ni Wong Chia Chi ng mahal alahas, 510 00:40:52,830 --> 00:40:53,820 at gusto mong maging isang Resistance bayani, 511 00:40:53,820 --> 00:40:56,920 Paano naman ako? Isa akong tsuper sa araw at isang bantay sa gabi. 512 00:40:56,920 --> 00:40:58,330 Nagtatanong ang Tatay ko. 513 00:40:58,330 --> 00:41:00,920 Iniisip niya na nagloloko ako sa Hong Kong. 514 00:41:00,920 --> 00:41:02,820 Gusto niyang putulin ang lahat ng ugnayan kasama ko. 515 00:41:02,820 --> 00:41:05,820 Bakit hindi niyo iniisip guys tungkol diyan! 516 00:41:05,820 --> 00:41:07,030 Mayroon kaming mga baril. 517 00:41:07,030 --> 00:41:09,020 Bakit hindi tayo pumatay ng madali mga una? 518 00:41:09,020 --> 00:41:11,930 Kung hindi, malapit nang magsimula ang paaralan. 519 00:41:11,930 --> 00:41:13,630 Kusang-loob na nandito ang lahat. 520 00:41:13,630 --> 00:41:16,130 Hindi natin masisisi ang lahat kay Kuang Yumin. 521 00:41:16,130 --> 00:41:17,430 Alam kong nahihirapan kami sa pananalapi. 522 00:41:17,430 --> 00:41:19,330 Dapat ako ang nagplano para dito. 523 00:41:19,330 --> 00:41:20,930 I admit wala kaming experience. 524 00:41:20,930 --> 00:41:22,430 Ngunit pinangako namin ang aming sarili dito. 525 00:41:22,430 --> 00:41:24,230 Nakapasok na kami sa wakas sa Yee sambahayan pagkatapos ng labis na pagsisikap. 526 00:41:24,230 --> 00:41:26,630 Hindi tayo pwedeng sumuko na lang ngayon. 527 00:41:26,630 --> 00:41:28,130 Pamilyar na sa akin ang mga bantay. 528 00:41:28,130 --> 00:41:29,630 Hahanap ako ng pagkakataon na gawin ito sa aking sarili. 529 00:41:29,630 --> 00:41:31,530 Don't worry, ako na ang bahala ang mga kahihinatnan. 530 00:41:31,530 --> 00:41:33,530 Huwag kang pipi, akala mo ikaw kayang gawin mag-isa? 531 00:41:33,530 --> 00:41:37,530 Yan ang problema ko. 532 00:41:46,130 --> 00:41:50,130 Ang aking mga dokumento ay nasa pag-aaral. 533 00:41:53,130 --> 00:41:54,130 Mr. Yee. 534 00:41:54,130 --> 00:41:56,530 Ginang Mak. 535 00:41:56,530 --> 00:42:00,530 Nasira ang sasakyan sa kalagitnaan. At nagsimulang umulan. 536 00:42:03,630 --> 00:42:07,630 Papasukin si Mrs. Mak. 537 00:42:16,430 --> 00:42:20,230 Masyadong mahalumigmig ang Hong Kong. Maaari mong pigain labas ng tubig kahit sa pakikipagkamay. 538 00:42:20,230 --> 00:42:22,530 Oo, kahit ang Shanghai ay hindi ganoon kalala. 539 00:42:22,530 --> 00:42:26,230 Hindi pa rin ako sanay hanggang ngayon. 540 00:42:26,230 --> 00:42:27,730 Gng. Hsiao. 541 00:42:27,730 --> 00:42:31,730 Akala ko hindi ka na sasama dahil sa panahon. 542 00:42:31,730 --> 00:42:33,630 Bakit ka bumalik? 543 00:42:33,630 --> 00:42:36,530 Sobrang lakas ng ulan, nagpalit ako ang aking mga plano. 544 00:42:36,530 --> 00:42:38,730 Mrs. Mak, Mrs. Zhu, nandito ka na? 545 00:42:38,730 --> 00:42:39,930 Hinihintay namin si Mrs. Hsiao. 546 00:42:39,930 --> 00:42:43,130 Ang ganda lang, kailangan namin ng isa pang player. 547 00:42:43,130 --> 00:42:44,630 May gagawin pa ako. 548 00:42:44,630 --> 00:42:46,630 Bakit hindi ka na lang maglaro saglit? 549 00:42:46,630 --> 00:42:48,430 Matagal ka nang hindi nakakalaro. 550 00:42:48,430 --> 00:42:52,430 Mr. Yee, nagagalit si Mrs. Yee. 551 00:42:54,930 --> 00:42:58,930 Ok. 552 00:43:10,330 --> 00:43:12,830 Nagustuhan ni Mr. Yee ang materyal pinili namin ang araw na iyon. 553 00:43:12,830 --> 00:43:14,030 Hindi niya nagustuhan ang huli. 554 00:43:14,030 --> 00:43:16,430 Mayroon ka bang mananahi pamilyar sa? 555 00:43:16,430 --> 00:43:19,230 Oo, may kilala akong isa, medyo magaling siya. 556 00:43:19,230 --> 00:43:23,230 Ginagawa namin ang aming mga suit at damit doon. 557 00:43:25,430 --> 00:43:28,130 Gusto mo bang subukang gumawa ng isa doon? 558 00:43:28,130 --> 00:43:32,130 ipaubaya ko na sayo. 559 00:43:37,930 --> 00:43:39,030 Pero peak season na ngayon. 560 00:43:39,030 --> 00:43:41,730 Busy sila sa mga turista mga kahilingan. 561 00:43:41,730 --> 00:43:43,530 Tatagal ba ito ng ilang buwan? 562 00:43:43,530 --> 00:43:45,430 Hindi, hindi ganoon katagal. Matanda na kami mga customer pa rin. 563 00:43:45,430 --> 00:43:49,430 pwede ko siyang bilisan. 564 00:43:56,230 --> 00:44:00,230 Kapag libre si Mr. Yee, 565 00:44:00,830 --> 00:44:03,830 Maaaring tawagan ako ni Mrs. Yee. 566 00:44:03,830 --> 00:44:07,830 Ginang Mak, nasa akin ang iyong numero ng telepono. 567 00:44:18,340 --> 00:44:19,730 Baka makakuha tayo ng discount... 568 00:44:19,730 --> 00:44:22,730 kung gagawa tayo ng isa o dalawa pa. 569 00:44:22,730 --> 00:44:24,340 Mas gusto ni Mr. Yee ang mga import ng UK ... 570 00:44:24,340 --> 00:44:26,540 hindi sila nagbibigay ng mga diskwento para sa mga iyon. 571 00:44:26,540 --> 00:44:30,540 talaga? 572 00:44:37,830 --> 00:44:41,840 nanalo ako! 573 00:44:50,240 --> 00:44:53,840 Ang swerte mo ngayon ay maganda. 574 00:44:53,840 --> 00:44:56,840 Hindi ko man lang namalayan na nanalo na pala ako. 575 00:44:56,840 --> 00:45:00,840 Dumating na siguro ang God of Fortune. 576 00:45:31,840 --> 00:45:34,940 Ah, Mr. Yee. 577 00:45:34,940 --> 00:45:38,940 Nakilala ko ang boses mo. 578 00:45:46,340 --> 00:45:49,840 Mas mapupuno nito ang iyong mukha kung ang kwelyo ay mas makitid. 579 00:45:49,840 --> 00:45:53,840 Oo, mas maganda ang hitsura ng mas maliit na kwelyo. 580 00:45:55,140 --> 00:45:59,140 Paikliin ng kaunti ang mga manggas. 581 00:45:59,540 --> 00:46:01,640 Sabi ko, paikliin mo ang manggas. 582 00:46:01,640 --> 00:46:02,940 Gagawin ka nitong mas masigla. 583 00:46:02,940 --> 00:46:06,940 ipaubaya ko na sayo. 584 00:46:08,340 --> 00:46:10,240 Ito ay isang mas modernong disenyo. 585 00:46:10,240 --> 00:46:14,240 Mukhang maganda ang kwelyo. 586 00:46:14,540 --> 00:46:18,340 Handa na ang iyong damit. 587 00:46:18,340 --> 00:46:22,340 Susubukan ko ito. 588 00:46:30,640 --> 00:46:34,640 Kumain ka muna, wag mo na akong hintayin. 589 00:46:44,040 --> 00:46:48,040 Madalas ba siyang gawin ni Mrs damit dito? 590 00:46:48,840 --> 00:46:49,740 Oo. 591 00:46:49,740 --> 00:46:53,740 Madalas siyang customer namin. 592 00:47:09,240 --> 00:47:13,240 Masyadong fitting, hindi ako makahinga ng maayos. 593 00:47:14,540 --> 00:47:17,040 Si Mrs. Yee ang orihinal na pumili ng isang ito. 594 00:47:17,040 --> 00:47:21,040 Ngunit hindi niya ito gusto kaya kinuha ko. 595 00:47:24,740 --> 00:47:27,640 Hahayaan ko na lang. aalisin ko na. 596 00:47:27,640 --> 00:47:31,640 Isuot mo. 597 00:47:47,050 --> 00:47:51,050 Sige. 598 00:47:55,250 --> 00:47:57,150 Okay lang ba si Mrs. Yee? 599 00:47:57,150 --> 00:48:01,150 Dadalhin siya ng matandang Cao ang doktor. 600 00:48:01,150 --> 00:48:05,150 Sumasakit daw ang ulo niya kapag kami aalis na sana. Dapat ang mahjong. 601 00:48:05,950 --> 00:48:09,550 Ayaw sa akin ng asawa ko mag mahjong din. 602 00:48:09,550 --> 00:48:12,350 Sabi ko, maraming paraan ang mga lalaki aliwin ang sarili sa labas. 603 00:48:12,350 --> 00:48:16,250 Pero sa mga babae, mamili lang tayo at maglaro ng mahjong. 604 00:48:16,250 --> 00:48:20,250 Hindi naman masama ang Mahjong, kahit papaano manatili kami sa bahay. 605 00:48:20,250 --> 00:48:21,750 Nung tumawag ako ngayon... 606 00:48:21,750 --> 00:48:25,750 inistorbo ba kita? 607 00:48:26,050 --> 00:48:28,350 Wala sa bahay ang asawa ko, pumunta siya papuntang Singapore. 608 00:48:28,350 --> 00:48:30,650 Kaya lumapit ang mga kaibigan niya samahan mo ako... 609 00:48:30,650 --> 00:48:33,250 kaso nainis ako. 610 00:48:33,250 --> 00:48:36,850 Ngunit sa katunayan ay nakukuha niya ang mga ito para bantayan ako. 611 00:48:36,850 --> 00:48:40,850 Nagkaroon ako ng dahilan para makatakas kasi tumawag ka. 612 00:48:41,650 --> 00:48:45,650 talaga? 613 00:49:01,550 --> 00:49:05,550 Wala akong balak lumabas mag-isa kapag libre ako. 614 00:49:05,850 --> 00:49:09,750 Hindi interesado ang asawa ko ang mga bagay na gusto ko. 615 00:49:09,750 --> 00:49:11,650 ano gusto mo 616 00:49:11,650 --> 00:49:15,650 Nanonood ng mga pelikula. Ayaw niya pumunta kaya ako mag-isa. 617 00:49:16,050 --> 00:49:18,150 Business ang sinasabi niya kasama ang mga kaibigan niya. 618 00:49:18,150 --> 00:49:20,850 Hindi sila interesado sa mga pelikula sa lahat. 619 00:49:20,850 --> 00:49:23,950 Hindi rin ako nanonood ng sine. 620 00:49:23,950 --> 00:49:27,950 Si Mr. Yee ay isang abalang tao. Tanging ang mga walang kuwentang tao ay nanonood ng mga pelikula. 621 00:49:27,950 --> 00:49:31,950 Hindi, hindi iyon. natatakot ako ng dilim. 622 00:49:37,450 --> 00:49:41,450 Iinom ka ba? 623 00:49:41,450 --> 00:49:44,450 Iinom ako ng kaunti sa iyo. 624 00:49:44,450 --> 00:49:48,450 Hindi namin kilala ang maraming tao sa Hong Kong, kaya lagi ka naming pinoproblema. 625 00:49:48,550 --> 00:49:52,350 Ito ay walang kabuluhang bagay, ikaw ay hindi kailangang tumayo sa ere. 626 00:49:52,350 --> 00:49:56,350 Kung observant ka, wala ay walang kuwenta. 627 00:50:08,350 --> 00:50:11,750 Parang wala masyado mga customer dito. 628 00:50:11,750 --> 00:50:15,750 Ang pangit kasi ng pagkain nila. 629 00:50:17,050 --> 00:50:20,250 Paumanhin. Ngunit ito ay maginhawa para makipag-usap dito. 630 00:50:20,250 --> 00:50:24,250 Walang mang-iistorbo sa iyo. 631 00:50:26,250 --> 00:50:30,250 Busy ba si Mr. Mak sa trabaho niya? 632 00:50:30,450 --> 00:50:33,250 Ni hindi ko nga alam kung ano siya abala tungkol sa. 633 00:50:33,250 --> 00:50:35,850 Pumunta siya sa Singapore sa nakaraang dalawang araw. 634 00:50:35,850 --> 00:50:39,850 Ngunit hangga't ang mga lalaki ay hindi umuwi ka na, okay na ang iba. 635 00:50:40,250 --> 00:50:44,250 hindi ba? 636 00:50:45,250 --> 00:50:49,060 Anong uri ng negosyo ang ginagawa G. Mak do? 637 00:50:49,060 --> 00:50:50,850 Mag-import at mag-export. 638 00:50:50,850 --> 00:50:52,960 Kung interesado ka kay Mr. Mak, 639 00:50:52,960 --> 00:50:55,860 Isasama ko siya sa susunod. 640 00:50:55,860 --> 00:50:58,450 Atleast mas maraming kausap ang mga lalaki mga paksa sa kanilang sarili. 641 00:50:58,450 --> 00:51:02,460 Sa babae lang sila nakakausap tungkol sa mga bagay na walang kabuluhan. 642 00:51:03,760 --> 00:51:06,960 Para sa akin, isang pagkakataon na makapag-usap nang maluwag ganito... 643 00:51:06,960 --> 00:51:10,960 mahirap makuha. 644 00:51:16,660 --> 00:51:19,260 Ang mga taong nakakasalamuha ko ay mga may mataas na reputasyon. 645 00:51:19,260 --> 00:51:21,160 Lagi nilang pinag-uusapan pulitika. 646 00:51:21,160 --> 00:51:23,360 Ang kapalaran ng mga henerasyon ay nakabitin sa pamamagitan ng kanilang mga bibig. 647 00:51:23,360 --> 00:51:26,060 Hindi mahalaga kung ano ang kanilang ang mga pananaw ay. 648 00:51:26,060 --> 00:51:30,060 Sa lahat ng mata nila nakikita ko ang parehong bagay: 649 00:51:30,860 --> 00:51:33,360 ano? 650 00:51:33,360 --> 00:51:36,660 Takot. 651 00:51:36,660 --> 00:51:40,660 ikaw naman? Iba ka mula sa iba. 652 00:51:40,860 --> 00:51:44,860 Hindi ka naman natatakot diba? 653 00:51:46,960 --> 00:51:50,960 ikaw naman? 654 00:51:52,360 --> 00:51:56,360 Matalino ka, pero hindi napakagaling sa mahjong. 655 00:51:58,960 --> 00:52:02,960 Oo, palagi akong talo. 656 00:52:03,060 --> 00:52:07,060 Kanina lang ako nanalo sayo. 657 00:52:58,160 --> 00:53:00,160 Handa na ang iyong suit, gusto mo kolektahin ko ito para sa iyo? 658 00:53:00,160 --> 00:53:04,160 tatawagan kita. 659 00:53:08,760 --> 00:53:11,360 May appointment ako mamaya. 660 00:53:11,360 --> 00:53:15,360 May oras pa ako, kaya pauwiin muna kita. 661 00:53:17,860 --> 00:53:20,860 Maginhawa ba ito? 662 00:53:20,860 --> 00:53:24,860 Oo. 663 00:53:44,560 --> 00:53:45,660 Nandito na sila! 664 00:53:45,660 --> 00:53:49,660 Patayin ang mga ilaw, bantayan ang sa labas. 665 00:53:51,060 --> 00:53:52,960 Salamat. Ihahatid na kita sa pinto. 666 00:53:52,960 --> 00:53:55,360 Hindi mo kailangan. 667 00:53:55,360 --> 00:53:59,360 Hintayin mo ako. 668 00:54:04,560 --> 00:54:06,360 Darating na sila! 669 00:54:06,360 --> 00:54:10,360 Patayin ang mga ilaw! 670 00:54:15,860 --> 00:54:19,870 Papasok na sila. 671 00:54:22,560 --> 00:54:26,570 Wag mo akong sisihin kung namimiss mo na appointment. 672 00:54:45,670 --> 00:54:49,670 Sayang may appointment ka...o, maaari mong ipadala ang kotse. 673 00:54:51,370 --> 00:54:55,370 Halika at uminom ng tsaa. 674 00:55:58,270 --> 00:56:02,270 Bigyan mo ako ng matigas na inumin. 675 00:56:04,270 --> 00:56:07,070 Napakaingat niya, noong naging kami sa sastre 676 00:56:07,070 --> 00:56:09,570 pinaalis niya si Old Hsiao at ang bodyguard. 677 00:56:09,570 --> 00:56:12,470 Ibig sabihin kahit si Old Hsiao ay hindi isang taong pinagkakatiwalaan niya. 678 00:56:12,470 --> 00:56:15,070 Huwag mag-alala, gawin mo rin ang parehong bagay sa susunod... 679 00:56:15,070 --> 00:56:17,470 at ipasok siya sa bahay, makukuha natin siya ng isang bala. 680 00:56:17,470 --> 00:56:19,870 Siya ay maingat sa "Mr. Mak", kaya hindi siya papasok. 681 00:56:19,870 --> 00:56:21,470 Nagkikita siya sa mga lugar na hindi malinaw. 682 00:56:21,470 --> 00:56:25,470 Maaaring hindi rin si Old Hsiao alam sa kanila. 683 00:56:25,870 --> 00:56:27,870 Interesado ba siya... 684 00:56:27,870 --> 00:56:31,870 Hindi nasisiyahan si Mr. Mak. 685 00:56:32,570 --> 00:56:36,570 Hindi pa. Pero alam ko ang intensyon niya. 686 00:56:36,670 --> 00:56:38,570 Kung hindi ay hindi siya nagpadala ako sa pinto. 687 00:56:38,570 --> 00:56:42,070 Kaya lang sobrang takot niya para pumasok. 688 00:56:42,070 --> 00:56:46,070 Nagdadabog siya sa may entrance. 689 00:56:49,270 --> 00:56:50,970 Gusto daw niya akong makita ulit. 690 00:56:50,970 --> 00:56:52,470 Naisipan kong magkita noong una sa sinehan. 691 00:56:52,470 --> 00:56:55,870 Dahil mas madali itong gawin isang pagtakas doon. 692 00:56:55,870 --> 00:56:58,370 Pero maingat talaga siyang tao. 693 00:56:58,370 --> 00:57:02,370 Hindi daw siya pupunta sa dilim mga lugar. 694 00:57:03,570 --> 00:57:07,270 Kung tatawag ulit siya seryoso. 695 00:57:07,270 --> 00:57:11,270 Kailangan kong pumayag na maging kanya ginang. 696 00:57:14,470 --> 00:57:16,070 At pagkatapos? 697 00:57:16,070 --> 00:57:20,070 Naisip niyo ba guys, ano ang susunod? 698 00:58:00,980 --> 00:58:04,880 Alam mo ba kung paano gawin ito? 699 00:58:04,880 --> 00:58:08,880 Sa pagitan ng isang lalaki at isang babae ...? 700 00:58:10,080 --> 00:58:14,080 Napag-usapan na ninyo itong lahat kanina pa? 701 00:58:25,180 --> 00:58:29,180 WHO? 702 00:58:31,880 --> 00:58:35,880 Si Liang Junsheng lang ang may karanasan. 703 00:58:35,980 --> 00:58:39,980 Sa isang kalapating mababa ang lipad? 704 00:59:35,880 --> 00:59:37,380 Gusto mo bang uminom? 705 00:59:37,380 --> 00:59:41,380 Hindi na kailangan. 706 01:00:03,180 --> 01:00:07,180 Ang mga ilaw. 707 01:02:05,390 --> 01:02:08,190 Mukhang mas responsive ka ngayon. 708 01:02:08,190 --> 01:02:12,190 Ayokong pag-usapan ito kasama mo. 709 01:02:49,490 --> 01:02:53,490 Nagluto kami ng sinigang. 710 01:03:14,690 --> 01:03:18,690 Hello? Misis Mak, kumusta? 711 01:03:19,890 --> 01:03:22,490 Tinawagan kita two days ago. 712 01:03:22,490 --> 01:03:25,690 Pero hindi ka nakapasok. 713 01:03:25,690 --> 01:03:29,690 Gusto ko sanang itanong kung pinasadya mo ba ang mga damit? 714 01:03:30,690 --> 01:03:34,690 Hindi mo na ba ito ginagawa? Bakit? 715 01:03:43,790 --> 01:03:47,790 Babalik sa Shanghai? 716 01:03:50,290 --> 01:03:54,290 Well, congratulations kung ganoon. 717 01:03:55,390 --> 01:03:59,390 Pupunta ako ngayon. 718 01:03:59,790 --> 01:04:02,190 Hindi ka tumawag para sa nakalipas na mga araw. 719 01:04:02,190 --> 01:04:06,190 Kaya naisipan kong dumaan. 720 01:04:17,000 --> 01:04:19,390 Pupunta ako sa airport bukas nalang. 721 01:04:19,390 --> 01:04:20,890 Dapat talaga... 722 01:04:20,890 --> 01:04:23,600 I should really see you off, right? 723 01:04:23,600 --> 01:04:27,600 Aalis ka ng ganun lang? 724 01:04:34,000 --> 01:04:38,000 nakikita ko. 725 01:04:38,300 --> 01:04:42,300 Ibigay mo kay Mr. Yee ang aking pagbati. 726 01:04:42,500 --> 01:04:46,500 Magandang paglalakbay. 727 01:04:46,500 --> 01:04:50,500 Paalam. 728 01:05:55,600 --> 01:05:58,800 Lumipat ng bahay? Sana hindi ako nakakaistorbo. 729 01:05:58,800 --> 01:06:02,800 Huang, hindi ka na nagmamaneho? Mover ka na ngayon? 730 01:06:05,600 --> 01:06:07,800 Anong ginagawa mo dito, Cao? 731 01:06:07,800 --> 01:06:09,800 Para bisitahin sina Mr. at Mrs. Mak. 732 01:06:09,800 --> 01:06:13,800 At ang cute nilang mga kaibigan. 733 01:06:16,200 --> 01:06:20,200 ano gusto mo 734 01:06:20,800 --> 01:06:23,900 Sa simula pa lang alam ko na may mali. 735 01:06:23,900 --> 01:06:25,100 Natahimik ako tungkol dito... 736 01:06:25,100 --> 01:06:27,900 para makita ko kung ano ang ginagawa mo. 737 01:06:27,900 --> 01:06:31,800 Kaya si Mr. Mak ay taga Lingnan Unibersidad. 738 01:06:31,800 --> 01:06:35,800 Cao, huwag kang gumawa ng anumang bagay na walang ingat. 739 01:06:44,400 --> 01:06:48,300 Hindi ako dinala ni Mr. Yee sa Shanghai. 740 01:06:48,300 --> 01:06:50,500 Bakit hindi ko pagsisihan ang aking mga paraan? 741 01:06:50,500 --> 01:06:53,000 Mas marami akong alam kaysa sa inyo. 742 01:06:53,000 --> 01:06:54,100 Dapat alam ng mga nakatataas mo... 743 01:06:54,100 --> 01:06:58,100 na mas mahalaga ako sa inyo. 744 01:06:59,000 --> 01:07:01,400 Magkano pera ang gusto mo? 745 01:07:01,400 --> 01:07:05,300 Masasabi kong hindi bababa sa 10 gold teals. 746 01:07:05,300 --> 01:07:09,300 At hindi kasama iyon Presyo ni Mrs. Mak. 747 01:07:09,900 --> 01:07:13,900 Iniisip kong magbabayad si Mr. Yee higit pa sa kanya. 748 01:07:15,000 --> 01:07:17,900 Ikaw ang humihingi nito! 749 01:07:17,900 --> 01:07:19,100 Ikaw talaga, bro. 750 01:07:19,100 --> 01:07:21,200 Hindi ko alam na espiya ka pala. 751 01:07:21,200 --> 01:07:24,110 Ikaw dapat ang tumulong sa akin. 752 01:07:24,110 --> 01:07:25,300 Sa halip bakit ka gumagawa paggamit sa akin? 753 01:07:25,300 --> 01:07:29,300 Kahit na tayo ay kababayan. 754 01:08:21,810 --> 01:08:22,610 Nakatulong ka sa isang taksil! 755 01:08:22,610 --> 01:08:26,610 Dapat alam mo kung ano darating para sayo! 756 01:09:37,610 --> 01:09:41,610 Hindi pa siya patay. 757 01:12:22,620 --> 01:12:26,520 Bumalik ka na? 758 01:12:26,520 --> 01:12:30,520 Umaga. 759 01:12:35,720 --> 01:12:36,720 Bumalik ka na. 760 01:12:36,720 --> 01:12:40,720 Umaga. 761 01:12:43,420 --> 01:12:45,320 Tita, bumalik na ako. 762 01:12:45,320 --> 01:12:49,220 Nagsulat ba ang iyong ama? 763 01:12:49,220 --> 01:12:53,220 Titingnan ko ang mail mamaya. 764 01:13:04,720 --> 01:13:08,720 Tita, papasok na ako sa school. 765 01:13:13,420 --> 01:13:15,620 Hinahayaan mo pa ba siyang mag-aral? 766 01:13:15,620 --> 01:13:18,320 Ibinenta ko ang bahay ng kanyang ama iniwan para sa kanya. 767 01:13:18,320 --> 01:13:21,020 Bilang ganti ay pumayag akong hayaan siya tapusin ang kanyang pag-aaral. 768 01:13:21,020 --> 01:13:25,020 Ako ay isang tao na tumutupad sa kanyang salita. 769 01:14:33,630 --> 01:14:36,530 Panahon na para sa tagumpay! 770 01:14:36,530 --> 01:14:38,130 Sa nakalipas na 500 taon, 771 01:14:38,130 --> 01:14:39,930 na natiis ang paniniil ng Imperyalismo... 772 01:14:39,930 --> 01:14:43,430 ang buong asya ngayon ay... 773 01:14:43,430 --> 01:14:46,830 pinalaya at nakamit ang kalayaan. 774 01:14:46,830 --> 01:14:49,830 Nagbabalik na ngayon ang Asya Mga kamay ng mga Asyano! 775 01:14:49,830 --> 01:14:52,930 Dahil hindi araw-araw, 776 01:14:52,930 --> 01:14:56,930 lalaban tayo ng walang tigil para kalayaan! 777 01:15:39,030 --> 01:15:40,830 Hindi mo inaasahan... 778 01:15:40,830 --> 01:15:42,930 na ang aming mga aksyon sa Hong Kong ... 779 01:15:42,930 --> 01:15:45,930 ay pinagmamasdan ng palihim. 780 01:15:45,930 --> 01:15:47,030 Pagkatapos mong umalis noong gabing iyon, 781 01:15:47,030 --> 01:15:50,430 nagpakita sila at naglinis up ang gulo. 782 01:15:50,430 --> 01:15:52,930 Ipinuslit nila kami palabas ng Hong Kong. 783 01:15:52,930 --> 01:15:55,930 Sinong "sila"? 784 01:15:55,930 --> 01:15:59,930 Sila ay mula sa Chongqing, sila yung... 785 01:16:00,930 --> 01:16:04,930 na pumatay sa Shanghai mayor. 786 01:16:07,230 --> 01:16:11,030 Ngayon alam mo na kung gaano kami ka-childish. 787 01:16:11,030 --> 01:16:13,630 Ito ay talagang katawa-tawa. 788 01:16:13,630 --> 01:16:16,330 Oo, lalo na ako. 789 01:16:16,330 --> 01:16:20,330 Tulala lang ako. 790 01:16:20,630 --> 01:16:24,530 Kasalanan ko ito. 791 01:16:24,530 --> 01:16:28,530 Nagbayad kaming lahat. 792 01:16:30,930 --> 01:16:33,430 kamusta ang lahat? 793 01:16:33,430 --> 01:16:36,030 Nasa paligid pa rin silang lahat. 794 01:16:36,030 --> 01:16:40,030 saan? 795 01:16:40,230 --> 01:16:44,230 Ilang lugar. Hindi maginhawang sabihin. 796 01:16:46,230 --> 01:16:50,230 kanina pa kita hinahanap. 797 01:16:53,330 --> 01:16:55,730 Hindi ako bumalik sa paaralan. 798 01:16:55,730 --> 01:16:59,730 Kalaunan ay nagturo ako ng mga aralin sa wika sa isang community center. 799 01:17:01,330 --> 01:17:05,330 Parang wala akong maalala ang panahong iyon. 800 01:17:06,130 --> 01:17:08,430 Sinulatan ako ng aking ama ng isang liham, 801 01:17:08,430 --> 01:17:11,530 sinasabing hindi niya kayang bayaran ipadala mo ako sa England. 802 01:17:11,530 --> 01:17:15,530 Gusto niyang ipagpatuloy ko ang aking pag-aaral at manatili sa aking tiyahin sa Shanghai. 803 01:17:15,930 --> 01:17:17,730 Matapos sumiklab ang Digmaang Pasipiko, 804 01:17:17,730 --> 01:17:20,830 naging napakahirap umalis ng Hong Kong. 805 01:17:20,830 --> 01:17:24,830 Kakakuha ko lang ng permit nitong April. 806 01:17:28,030 --> 01:17:29,730 Nitong ilang taon... 807 01:17:29,730 --> 01:17:32,630 Pakiramdam ko wala ako masyado umalis na. 808 01:17:32,630 --> 01:17:34,330 Kaya naman gusto kong ituloy pag-aaral. 809 01:17:34,330 --> 01:17:37,330 Kahit napipilitan ako matuto ng Japanese. 810 01:17:37,330 --> 01:17:40,730 Natutuwa akong bumalik ka sa paaralan. 811 01:17:40,730 --> 01:17:44,740 Hindi ko na kakayanin. 812 01:17:48,940 --> 01:17:51,240 Bakit mo ako hinahanap? 813 01:17:51,240 --> 01:17:55,240 Para lang humingi ng tawad? 814 01:17:56,540 --> 01:18:00,440 Mayroon akong isang gawain sa kamay. 815 01:18:00,440 --> 01:18:04,440 Hindi pa natatapos ang pangyayaring iyon. 816 01:18:06,740 --> 01:18:10,040 Si Yee na ngayon ang namamahala kay Wang Jingwei mga operasyon ng espiya. 817 01:18:10,040 --> 01:18:11,140 Sa ibabaw ito ay pinapanatili pampublikong kapayapaan. 818 01:18:11,140 --> 01:18:13,540 Pero aso lang siya ng mga Hapon. 819 01:18:13,540 --> 01:18:16,640 Pinapatay niya ang mga hukom at akademya na mga anti-Japanese. 820 01:18:16,640 --> 01:18:20,540 Mga mamamahayag, at ang aming mga impormante din. 821 01:18:20,540 --> 01:18:22,140 Tatlong taon na ang nakalipas na-miss namin a mahalagang pagkakataon. 822 01:18:22,140 --> 01:18:24,640 Ngayon ay mas mahirap. 823 01:18:24,640 --> 01:18:28,440 Mas mahigpit ang kanyang seguridad kaysa dati. 824 01:18:28,440 --> 01:18:32,440 Wala tayong pagkakataon na makuha siya. 825 01:18:53,540 --> 01:18:57,540 Boss, bigyan mo pa ako ng kaunti hindi ba? 826 01:18:57,640 --> 01:19:01,640 Huwag mong guluhin ito. 827 01:19:15,490 --> 01:19:17,790 Pwede mo akong tawaging Wu. 828 01:19:17,790 --> 01:19:21,290 Naniniwala ako na mayroon na si Kuang Yumin nakipag-usap sa iyo tungkol dito. 829 01:19:21,290 --> 01:19:25,290 Umupo. 830 01:19:29,790 --> 01:19:32,380 Dumating tayo sa punto. 831 01:19:32,380 --> 01:19:35,580 Una, at karaniwan ding huli, 832 01:19:35,580 --> 01:19:39,580 Bago ka pumunta sa isang misyon manahi ito sa iyong damit. 833 01:19:43,280 --> 01:19:47,280 Kung malantad ang iyong pagkakakilanlan... 834 01:19:48,780 --> 01:19:51,680 Ito ay isang pag-iingat lamang. 835 01:19:51,680 --> 01:19:53,980 Hindi ito magiging masakit, ngunit gawin ito nang mabilis. 836 01:19:53,980 --> 01:19:57,680 Siguraduhing gawin ito bago sila pigilan ang iyong mga kamay. Kunin ito? 837 01:19:57,680 --> 01:19:58,980 Maganda ba ang iyong memorya? 838 01:19:58,980 --> 01:20:02,880 Alalahanin mo ang bawat salitang binibitawan ko. 839 01:20:02,880 --> 01:20:04,980 Ulitin mo sa isip mo. 840 01:20:04,980 --> 01:20:06,080 Huwag magtanong, at huwag mong isipin. 841 01:20:06,080 --> 01:20:07,380 Tandaan mo lang na ikaw si Mrs. Mak. 842 01:20:07,380 --> 01:20:10,180 Palagi kang nakatira sa Hong Kong, at walang kamag-anak sa Shanghai. 843 01:20:10,180 --> 01:20:12,880 Ito ay napakahalaga, dapat alam mo... 844 01:20:12,880 --> 01:20:15,880 maingat ang ating mga kaaway at tuso. 845 01:20:15,880 --> 01:20:17,880 Sa sandaling pukawin mo ang kanyang mga hinala mamamatay ka. 846 01:20:17,880 --> 01:20:21,880 Kailangan ko munang bigyan ng babala. 847 01:20:23,080 --> 01:20:27,080 kaya ko to. 848 01:20:28,680 --> 01:20:30,180 Ito ang iyong file. 849 01:20:30,180 --> 01:20:32,280 Apat na taon na ang nakararaan nagpakasal ka kay Mr. Mak. 850 01:20:32,280 --> 01:20:35,280 Ang iyong sertipiko ng kasal, at ang anibersaryo ng iyong kasal, 851 01:20:35,280 --> 01:20:36,680 Nakatira ka sa kalye ng Luobiancheng sa Hong Kong, 852 01:20:36,680 --> 01:20:38,580 at lumipat sa kalye ng Zhuangshidun. 853 01:20:38,580 --> 01:20:40,580 Matapos bumagsak ang Hong Kong, ang kay Mr. Mak lumala ang negosyo. 854 01:20:40,580 --> 01:20:44,280 Kaya kinailangan mong patakbuhin ang mga ito gumawa ng mga dulo matugunan. 855 01:20:44,280 --> 01:20:45,580 Ang iyong mga numero ng telepono. 856 01:20:45,580 --> 01:20:48,180 Para sa bahay, at sa opisina ni Mr. Mak. 857 01:20:48,180 --> 01:20:50,180 Aling mga kalakal ang kulang sa suplay sa Hong Kong noong nakaraang taon, 858 01:20:50,180 --> 01:20:52,280 at kung ano ang hindi mo mabibili sa Shanghai. 859 01:20:52,280 --> 01:20:54,680 Ang iyong bank account number. 860 01:20:54,680 --> 01:20:56,780 Kailangan mong gawin ang lahat ng ito sa memorya. 861 01:20:56,780 --> 01:20:58,180 Kailangan marunong kang sumagot nang walang pag-aalinlangan. 862 01:20:58,180 --> 01:21:01,480 Ito pa lamang ang unang hakbang. Kailangan mong malaman na... 863 01:21:01,480 --> 01:21:05,480 sa sandaling magsimula ka, hindi ka na maaaring lumingon. 864 01:21:17,880 --> 01:21:18,980 Silk stockings, western medicine. 865 01:21:18,980 --> 01:21:21,580 Kailangan mong tandaan ang mga presyo sa lahat ng nasa listahan. 866 01:21:21,580 --> 01:21:23,680 Dito nagtatapos ang trabaho ko. 867 01:21:23,680 --> 01:21:27,680 Ang natitira ay nasa iyo. Anumang katanungan? 868 01:21:27,680 --> 01:21:29,480 Sumulat ako sa aking ama. 869 01:21:29,480 --> 01:21:33,480 Maaari mo bang ipadala ito sa kanya pagkatapos nabasa mo? 870 01:21:33,980 --> 01:21:37,980 Kapag natapos mo na ang iyong gawain, ipapadala ka namin sa England. 871 01:21:41,580 --> 01:21:44,080 Dapat kang magbihis. 872 01:21:44,080 --> 01:21:48,080 Gusto kong makita si Mrs. Mak. 873 01:21:51,580 --> 01:21:53,680 Paano ang iyong bahagi? 874 01:21:53,680 --> 01:21:54,880 Handa na ang sasakyan. 875 01:21:54,880 --> 01:21:56,370 Ang silid ng hotel ay binayaran ng isang linggo. 876 01:21:56,370 --> 01:21:58,180 Ito ang HQ ng gobyerno ng Wang. 877 01:21:58,180 --> 01:21:59,570 Madalas kumain doon si Mrs. 878 01:21:59,570 --> 01:22:03,570 Hayaan natin silang magkita doon. 879 01:22:30,370 --> 01:22:34,370 Hintayin mo ako sa pag-aaral. Oo sir. 880 01:22:49,370 --> 01:22:50,670 Ilang beses na siyang nakapunta sa Shanghai beses na. 881 01:22:50,670 --> 01:22:52,970 Nag-stay siya sa East Asia Hotel ngunit hindi namin alam. 882 01:22:52,970 --> 01:22:54,470 Paumanhin tungkol doon. 883 01:22:54,470 --> 01:22:55,870 Kung hindi gaanong abala si Mr. Mak, 884 01:22:55,870 --> 01:22:57,470 Kanina pa kita kinontak. 885 01:22:57,470 --> 01:22:59,070 Sinabi ko na ang aming bahay ay lamang walang laman na mga silid, 886 01:22:59,070 --> 01:23:02,470 ang pananatili sa isang hotel ay makatarungan isang pag-aaksaya ng pera. 887 01:23:02,470 --> 01:23:06,070 Matagal na akong hindi nakakapunta sa Hong Kong. 888 01:23:06,070 --> 01:23:06,970 Bumalik ka na? 889 01:23:06,970 --> 01:23:09,870 Naaalala mo ba si Mrs. Mak? 890 01:23:09,870 --> 01:23:13,870 Mr. Yee, kamusta? Dapat nakalimutan na ako. 891 01:23:14,070 --> 01:23:15,170 hindi ko pa. 892 01:23:15,170 --> 01:23:17,970 Kumusta si Mr. Mak at ang kanyang negosyo? 893 01:23:17,970 --> 01:23:20,870 Ang mga panahon ay mahirap. Salamat sa pagtatanong. 894 01:23:20,870 --> 01:23:22,470 Parang pumayat si Mr. Yee. 895 01:23:22,470 --> 01:23:24,570 Nang makuha niya ang kanyang post ay nagtanong ako sa kanya upang muling isaalang-alang ito. 896 01:23:24,570 --> 01:23:27,870 Ito ay walang iba kundi ang pagsusumikap at nakakasakit ng mga tao. 897 01:23:27,870 --> 01:23:31,870 Sige na kayong mga babae. 898 01:23:32,670 --> 01:23:35,270 Medyo friendly siya no? 899 01:23:35,270 --> 01:23:39,270 Nagdadrama lang. 900 01:23:39,670 --> 01:23:43,170 Pupunta pa ba tayo sa East Asia ngayon? Hindi ka ba nasusuka sa pagkain diyan? 901 01:23:43,170 --> 01:23:46,070 Ito ay mas ligtas sa Special Ops mga tao doon. 902 01:23:46,070 --> 01:23:47,170 Bakit? 903 01:23:47,170 --> 01:23:49,470 Mga bomba. Ang gulo diyan. 904 01:23:49,470 --> 01:23:53,370 Anumang mga kahina-hinalang karakter ay shot on the spot. 905 01:23:53,370 --> 01:23:56,070 Ang aking mga kapatid ay nasa Singapore, 906 01:23:56,070 --> 01:23:58,270 sabi nila sa akin pupunta ito sa mga aso doon. 907 01:23:58,270 --> 01:23:59,770 Sinabi nila sa akin na huwag sumama. 908 01:23:59,770 --> 01:24:02,370 Mas maganda ba ang Hong Kong? 909 01:24:02,370 --> 01:24:05,470 Ganun din, dumoble ang presyo. 910 01:24:05,470 --> 01:24:08,670 Dahil sa digmaan, ang itim umuunlad ang pamilihan. 911 01:24:08,670 --> 01:24:10,370 Oh, hindi ka naninigarilyo. 912 01:24:10,370 --> 01:24:12,570 Nagdala ako ng sigarilyo para sa iyo. 913 01:24:12,570 --> 01:24:14,370 Nasa bagahe ko, muntik ko nang makalimutan. 914 01:24:14,370 --> 01:24:18,070 Salamat! Ni hindi mo makuha sa black market ngayon. 915 01:24:18,070 --> 01:24:22,070 Oo, Ministro. 916 01:24:54,260 --> 01:24:58,260 Medyo masikip ang kwarto, pero mas safe dito. 917 01:24:59,560 --> 01:25:02,160 Natatakot akong abalahin kayo ni Mrs. Yee. 918 01:25:02,160 --> 01:25:06,160 Ang saya niya na may maglaro mahjong kasama niya. Halos wala din ako sa bahay. 919 01:25:09,260 --> 01:25:13,260 Naging abala ka ba? Nawalan ka ng a maraming timbang. 920 01:25:21,660 --> 01:25:25,660 Nagbago ka na rin. 921 01:25:30,260 --> 01:25:34,260 Tatlong taon na ang nakalipas at ang hindi pa tapos ang digmaan. 922 01:25:35,160 --> 01:25:39,160 Hindi madaling gawa na magagawa natin nagkikita pa rin. 923 01:25:43,760 --> 01:25:47,060 May dala akong gamit para kay Mrs. Yee. 924 01:25:47,060 --> 01:25:50,660 Hindi ko alam kung ano ang gusto mo. 925 01:25:50,660 --> 01:25:54,660 Buti na lang andito ka. 926 01:26:21,860 --> 01:26:23,860 Ang mapa ng tirahan ng mga Yee. Nakaharang ang harapan. 927 01:26:23,860 --> 01:26:25,760 Ang lahat ay pumapasok at umaalis sa pamamagitan ng ang likod. 928 01:26:25,760 --> 01:26:27,360 May dalawang tsuper, sina Guo at Yao. 929 01:26:27,360 --> 01:26:28,560 Si Guo ang nagmaneho kay Mrs. Yee. 930 01:26:28,560 --> 01:26:30,560 Ah Ma at ang mga katulong ay galing Bayan ni Yee. 931 01:26:30,560 --> 01:26:33,860 Ang tsuper ay hindi umaalis sa kotse, not sure kung mata siya ni Yee. 932 01:26:33,860 --> 01:26:36,560 Kailangang hanapin ang lahat ng gamit bago sumakay ng sasakyan. 933 01:26:36,560 --> 01:26:38,760 Paano si Yee? 934 01:26:38,760 --> 01:26:42,460 Minsan ko na siyang nakilala, bihira lang siya sa bahay. 935 01:26:42,460 --> 01:26:46,460 Pag-uwi niya ay pupunta siya sa pag-aaral. Hindi pa ako nakakahanap ng pagkakataon. 936 01:26:47,560 --> 01:26:49,360 May secretary siya, si Zhang. 937 01:26:49,360 --> 01:26:50,560 Ano ang kanyang buong pangalan? 938 01:26:50,560 --> 01:26:52,460 hindi ko pa alam. 939 01:26:52,460 --> 01:26:55,550 Dapat kang mag-ingat. 940 01:26:55,550 --> 01:26:58,050 Kailangan ko ng pera. 941 01:26:58,050 --> 01:27:02,050 Kunin ito pansamantala. 942 01:27:02,150 --> 01:27:06,050 Paano ba naman kasi hindi ka pa gumagaling kahit araw araw kang naglalaro ng mahjong? 943 01:27:06,050 --> 01:27:10,050 Kailangan kong matandaan ang napakaraming bagay, Hindi ako makapagconcentrate. 944 01:27:13,550 --> 01:27:17,550 Paano ang natitira? kamusta na sila? 945 01:27:17,650 --> 01:27:21,650 Lahat sila ay nag-aalala sa iyo. Makikilala mo rin sila sa wakas. 946 01:27:24,150 --> 01:27:26,850 Buti na lang hindi ka nakarating ang opera na kasama ko kahapon. 947 01:27:26,850 --> 01:27:28,760 Sumakit ang ulo ko. 948 01:27:28,760 --> 01:27:30,650 Ano ang kinanta nila kahapon? 949 01:27:30,650 --> 01:27:34,450 Wu Jia Po. Ito ay kahila-hilakbot na pagkanta. 950 01:27:34,450 --> 01:27:36,450 Lahat ng magagaling na mang-aawit ay tumakas papuntang Hong Kong. 951 01:27:36,450 --> 01:27:39,050 Sinabi ko kay Mr. Yee na kung ang gobyerno sa kanya, 952 01:27:39,050 --> 01:27:41,450 hindi man lang makapagdala ng disenteng opera, 953 01:27:41,450 --> 01:27:44,450 kahit gaano pa sila kahusay, hindi ito kikilalanin ng mga tao. 954 01:27:44,450 --> 01:27:46,350 Umaga. 955 01:27:46,350 --> 01:27:50,350 Magandang umaga, Mr. Yee. 956 01:27:51,450 --> 01:27:53,750 Ang Chinese herbs na iniinom mo naglalaman ng shell ng pagong at staghorn. 957 01:27:53,750 --> 01:27:56,850 Hindi ka dapat uminom ng tsaa kasama nito. 958 01:27:56,850 --> 01:28:00,650 Nanlamig ang paa niya kaya hindi siya makatulog ng maayos. Kinukuha niya ito para mapabuti ang sirkulasyon ng kanyang dugo. 959 01:28:00,650 --> 01:28:04,650 Hinihiling niya sa akin na i-massage ang kanyang mga paa sa gabi. 960 01:28:04,950 --> 01:28:06,950 Malapit na akong magmeeting. 961 01:28:06,950 --> 01:28:09,350 Anong ginagawa mo ngayon? 962 01:28:09,350 --> 01:28:13,350 Pupunta ako kay Mrs. Liao para maglaro mahjong kasama ang kanyang Nanay. 963 01:28:14,350 --> 01:28:17,150 Hindi mo pinipilit ang aming bisita na pumunta, ikaw ba 964 01:28:17,150 --> 01:28:18,450 Pinapapahinga ako ni Mrs. Yee ngayon. 965 01:28:18,450 --> 01:28:22,450 Pupunta ako sa mga pelikula sa hapon. 966 01:28:40,250 --> 01:28:44,250 Hiniling sa akin ni Mr. Yee na sunduin ka dahil umuulan. 967 01:28:58,850 --> 01:29:02,850 Pupunta tayo sa sinehan? 968 01:29:27,040 --> 01:29:31,040 Maghihintay ang sasakyan dito ka. 969 01:30:49,240 --> 01:30:53,240 Huwag mo akong takutin ng ganyan! 970 01:31:48,040 --> 01:31:50,140 buhok ko! 971 01:31:50,140 --> 01:31:54,040 Ganun ba kahirap? 972 01:31:54,040 --> 01:31:57,440 Gusto mo ba ito sa ganitong paraan? 973 01:31:57,440 --> 01:32:01,440 Umupo ka. 974 01:32:02,540 --> 01:32:06,530 Umupo ka. 975 01:34:46,920 --> 01:34:50,920 Ang iyong amerikana. 976 01:35:51,720 --> 01:35:53,120 Anong dinadala mo dito Yee? 977 01:35:53,120 --> 01:35:54,620 May kasama akong bisita sa katabing kwarto. 978 01:35:54,620 --> 01:35:58,320 Ah, naabutan kami ni Mr. Yee na namimili. 979 01:35:58,320 --> 01:36:01,620 Umupo ka sa amin dahil nandito ka. 980 01:36:01,620 --> 01:36:05,620 Sasamahan ko muna kayong mga babae. 981 01:36:15,420 --> 01:36:18,120 Naiintindihan mo ba ang dialect ng Suzhou? 982 01:36:18,120 --> 01:36:21,620 Medyo, nagustuhan ko itong pakinggan noong bata pa ako. 983 01:36:21,620 --> 01:36:25,620 Ngunit pagkatapos naming lumipat sa Hong Kong Hindi na ako nakarating. 984 01:36:25,920 --> 01:36:29,820 Pero nakabalik ka ngayon, di ba? 985 01:36:29,820 --> 01:36:33,820 Ito ay pansamantala. pupunta ako bumalik sa Hong Kong sa lalong madaling panahon. 986 01:36:34,120 --> 01:36:36,820 Pupunta ako sa loob ng ilang araw. Kung may gusto ka, 987 01:36:36,820 --> 01:36:40,820 May maibabalik ako para sa iyo. 988 01:37:01,410 --> 01:37:05,420 CUTE NG ASO! 989 01:37:18,710 --> 01:37:21,310 Mrs. Mak, magkakaroon ka ba almusal? 990 01:37:21,310 --> 01:37:23,510 Hindi ako nagugutom, salamat. 991 01:37:23,510 --> 01:37:24,410 Nasaan sina Mr. and Mrs. Yee? 992 01:37:24,410 --> 01:37:28,910 Hindi pa gising si Mrs. Si Mr. Yee ay mayroon umalis na papuntang Nanjing para sa isang meeting. 993 01:37:30,010 --> 01:37:31,210 Sa Nanjing eh? 994 01:37:31,210 --> 01:37:33,010 Oo. 995 01:37:33,010 --> 01:37:34,610 Kailan siya babalik? 996 01:37:34,610 --> 01:37:38,610 hindi ko alam. 997 01:37:45,210 --> 01:37:47,910 Nahulog si Mrs. Liang, Pupuntahan ko siya. 998 01:37:47,910 --> 01:37:49,610 Sumasakit ang ulo ni Mrs. Mak sa nakalipas na dalawang araw. 999 01:37:49,610 --> 01:37:51,610 Pag gising niya bigyan mo siya ilang gamot. 1000 01:37:51,610 --> 01:37:54,410 Buong araw akong lalabas. Alagaan ang bahay. 1001 01:37:54,410 --> 01:37:56,910 Kung gustong kumain ni Mrs bigyan mo siya ng lugaw. 1002 01:37:56,910 --> 01:38:00,910 Nakuha ko. 1003 01:39:06,410 --> 01:39:10,410 Naniniwala ka ba na galit ako sayo? 1004 01:39:12,210 --> 01:39:16,210 ginagawa ko. 1005 01:39:22,510 --> 01:39:26,210 Hindi naman ganito tatlong taon na ang nakalipas. 1006 01:39:26,210 --> 01:39:28,210 Galit ako sayo. 1007 01:39:28,210 --> 01:39:30,110 Sabi ko naniniwala ako sayo. 1008 01:39:30,110 --> 01:39:33,500 Hindi ako naniniwala kahit kanino mahabang panahon. 1009 01:39:33,500 --> 01:39:37,510 Sabihin mo ulit. paniniwalaan kita. 1010 01:39:37,910 --> 01:39:40,700 Pagkatapos ay dapat kang maging napaka-malungkot. 1011 01:39:40,700 --> 01:39:44,700 Pero buhay pa rin ako. 1012 01:39:46,800 --> 01:39:49,710 Apat na araw kang umalis na wala isang salita. 1013 01:39:49,710 --> 01:39:53,700 Alam mo bang kinasusuklaman kita bawat minuto? 1014 01:39:54,800 --> 01:39:58,800 Ngayong nagbalik ako, galit ka pa ba sa akin? 1015 01:40:00,900 --> 01:40:04,900 Hindi. 1016 01:40:05,800 --> 01:40:09,800 Babalik ka pa ba sa Hong Kong? 1017 01:40:09,900 --> 01:40:13,900 Gusto kong bumalik. 1018 01:43:14,190 --> 01:43:18,190 Bigyan mo ako ng apartment. 1019 01:43:49,690 --> 01:43:53,690 Kuya, wala kang magagawa illegal ang ganito! 1020 01:43:54,190 --> 01:43:58,190 Ako...hindi ko ginawa. bakit ka nandito? 1021 01:43:58,790 --> 01:44:00,590 Pumunta ako sa teahouse para hanapin ka. 1022 01:44:00,590 --> 01:44:03,090 Ang aming mga miyembro ng sangay ay naging kinuha sa kustodiya. 1023 01:44:03,090 --> 01:44:04,790 Ang ilan sa aming mga ligtas na bahay ay mayroon ni-raid. 1024 01:44:04,790 --> 01:44:06,590 Buti na lang alerto si Ouyang sapat na para makatakas. 1025 01:44:06,590 --> 01:44:08,690 Lahat ng linya ng komunikasyon namin kailangang putulin. 1026 01:44:08,690 --> 01:44:12,190 Hindi ka na makakabalik sa mga dating lugar. 1027 01:44:12,190 --> 01:44:16,190 Saka kailan tayo kikilos? 1028 01:44:16,190 --> 01:44:20,190 Kailangan nating maghintay ng mga order mula sa itaas. 1029 01:44:21,690 --> 01:44:23,890 Maaari mo ba silang bilisan? 1030 01:44:23,890 --> 01:44:27,590 After all this, pwede ba tayong lahat umalis lugar na ito? 1031 01:44:27,590 --> 01:44:31,580 hindi ko masabi. hindi ko alam. 1032 01:44:36,590 --> 01:44:38,180 Hindi ko siya nakita para sa huling ilang araw. 1033 01:44:38,180 --> 01:44:40,380 Sinabi ni Ah Ma na pumunta siya sa Nanjing. 1034 01:44:40,380 --> 01:44:44,390 Hindi ko alam kung totoo yun. 1035 01:44:44,490 --> 01:44:47,280 Baka may ibang babae siya. 1036 01:44:47,280 --> 01:44:50,380 Noong nakaraang araw dinala niya ako No. 1237 Xia Fei Road ... 1037 01:44:50,380 --> 01:44:54,380 Alam ko, may mga tao kami doon. 1038 01:44:59,880 --> 01:45:02,480 May pabango sa apartment. 1039 01:45:02,480 --> 01:45:05,980 May amoy ng jasmine mga bulaklak sa malapit. 1040 01:45:05,980 --> 01:45:09,980 Pero parang hindi naman umalis doon sa araw na iyon. 1041 01:45:10,080 --> 01:45:12,780 May alikabok sa mga unan. 1042 01:45:12,780 --> 01:45:14,680 hindi ko alam. 1043 01:45:14,680 --> 01:45:16,780 Wong Chia Chi ... 1044 01:45:16,780 --> 01:45:17,880 hindi ko alam... 1045 01:45:17,880 --> 01:45:19,780 Wong Chia Chi, Wong Chia Chi! 1046 01:45:19,780 --> 01:45:23,780 Tumingin sa akin, tumingin sa akin! 1047 01:45:25,580 --> 01:45:29,580 Hindi kita hahayaang mapahamak, understand? 1048 01:45:30,880 --> 01:45:34,880 Hindi kita hahayaang masaktan. 1049 01:45:48,180 --> 01:45:50,280 Sabi niya "Matanda na ako pero nililigawan mo pa ako! 1050 01:45:50,280 --> 01:45:54,280 Sabi ko "Masarap ang lumang tofu!" 1051 01:45:55,180 --> 01:45:57,280 Dahil kaarawan ni Mr. Yee, 1052 01:45:57,280 --> 01:46:00,580 nag-toast siya sa kanya para sa mahabang buhay. 1053 01:46:00,580 --> 01:46:02,380 Hindi ko nakita si Mr. Yee para sa nakalipas na mga araw. 1054 01:46:02,380 --> 01:46:04,080 Pumunta siya sa Nanjing sa opisyal negosyo. 1055 01:46:04,080 --> 01:46:07,880 Well, kahit na sabihin mong siya ay matanda na siya ay maganda pa rin. 1056 01:46:07,880 --> 01:46:11,880 Ngunit ang kay Qianchu ay talagang masama. 1057 01:46:43,880 --> 01:46:47,880 Isara ang pinto. 1058 01:47:15,180 --> 01:47:19,170 Hinihintay kita. 1059 01:47:22,170 --> 01:47:25,170 Pagod ka siguro nun. 1060 01:47:25,170 --> 01:47:27,680 Pagod na pagod ako. 1061 01:47:27,680 --> 01:47:29,170 Sinabi ni Mrs. Yee na pumunta ka sa Nanjing. 1062 01:47:29,170 --> 01:47:31,170 Huwag maniwala sa iyong naririnig. 1063 01:47:31,170 --> 01:47:34,770 Napaka-busy ko nitong mga ilang araw. 1064 01:47:34,770 --> 01:47:36,970 Nasira namin ang isang resistance cell sa Chongqing. 1065 01:47:36,970 --> 01:47:39,670 At inaresto ang sampu sa kanila. 1066 01:47:39,670 --> 01:47:42,470 Sila ay dumaan sa mahigpit pagsasanay. 1067 01:47:42,470 --> 01:47:46,270 Kaya kinailangan kong personal na mag-interrogate isa-isa sila... 1068 01:47:46,270 --> 01:47:50,270 upang makakuha ng anumang bagay mula sa kanila. 1069 01:47:53,270 --> 01:47:55,170 Ah, nakalimutan ko... 1070 01:47:55,170 --> 01:47:58,870 hindi ka interesado sa akin trabaho ka ba 1071 01:47:58,870 --> 01:48:01,670 Sobrang boring. 1072 01:48:01,670 --> 01:48:03,370 Naging maingat ka sa lahat habang... 1073 01:48:03,370 --> 01:48:07,370 hindi para tanungin ako tungkol dito. 1074 01:48:08,870 --> 01:48:11,270 Iyan ang iyong negosyo. 1075 01:48:11,270 --> 01:48:13,570 Hindi mo rin ako tinatanong. 1076 01:48:13,570 --> 01:48:17,570 Ang tanging magagawa ko lang ay hintayin kita dito araw araw. 1077 01:48:20,970 --> 01:48:23,070 Baka may ibang babae ka sa labas. 1078 01:48:23,070 --> 01:48:26,070 Hindi ako makatulog, kung magpapatuloy ito ... 1079 01:48:26,070 --> 01:48:30,070 magsasawa ka rin sa akin. 1080 01:48:34,170 --> 01:48:37,770 Naging abala ka sa pag-iisip nito nitong ilang araw? 1081 01:48:37,770 --> 01:48:40,370 At marami na akong natalo sa mahjong. 1082 01:48:40,370 --> 01:48:42,170 Ang pinaghirapang kinita ko, 1083 01:48:42,170 --> 01:48:46,170 Nawala ko halos lahat. 1084 01:48:48,970 --> 01:48:51,270 Dapat bumalik ako sa kama. 1085 01:48:51,270 --> 01:48:55,270 Magpahinga ka na. 1086 01:48:56,570 --> 01:49:00,570 Dadalhin kita sa isang mas mahusay lugar bukas. 1087 01:49:08,170 --> 01:49:12,170 Huwag ka nang pumasok sa kwartong ito. 1088 01:49:23,860 --> 01:49:27,860 Gumawa ng paraan! 1089 01:50:16,060 --> 01:50:17,660 Balik tayo. 1090 01:50:17,660 --> 01:50:21,160 Sinabi ng Ministro na hintayin siya. 1091 01:50:21,160 --> 01:50:25,160 Dalawang oras na ang nakakalipas. 1092 01:50:45,160 --> 01:50:48,060 Dalawang tao ang pumasok sa huling minuto. 1093 01:50:48,060 --> 01:50:52,060 Magmaneho. 1094 01:51:09,160 --> 01:51:13,160 Sobrang lamig sa labas. Hinayaan mo sana akong maghintay sa loob. 1095 01:51:16,060 --> 01:51:20,060 Maghintay sa loob? 1096 01:51:22,260 --> 01:51:26,260 Gusto mong pumunta sa lugar na iyon? 1097 01:51:29,260 --> 01:51:30,860 Gusto mo talagang pumasok saan ako nagtatrabaho? 1098 01:51:30,860 --> 01:51:34,860 Alam ko, kalimutan mo na. 1099 01:51:35,160 --> 01:51:37,960 Bakit ganyan ka makatingin sakin? 1100 01:51:37,960 --> 01:51:41,160 Hindi ka dapat maganda. 1101 01:51:41,160 --> 01:51:45,160 Iniisip kita ngayon. Sabi ng secretary ko na distract ako. 1102 01:51:46,460 --> 01:51:48,560 Nagsumbong siya sa akin, 1103 01:51:48,560 --> 01:51:50,660 pero nakita ko lang gumagalaw ang bibig niya. 1104 01:51:50,660 --> 01:51:54,660 Walang pumapasok na salita sa isip ko. 1105 01:51:54,760 --> 01:51:57,760 Amoy na amoy ko ang bango mo. 1106 01:51:57,760 --> 01:52:01,650 Hindi ako makapagconcentrate. 1107 01:52:01,650 --> 01:52:03,660 Yung dalawang tao, 1108 01:52:03,660 --> 01:52:06,750 Hinuli namin sila sa hintuan ng bus. 1109 01:52:06,750 --> 01:52:10,750 Sila ay mga pangunahing miyembro mula sa Chongqing cell. 1110 01:52:11,150 --> 01:52:13,950 Pinatay niya ang ilan sa ating mga tao. 1111 01:52:13,950 --> 01:52:15,660 Noong hinuli namin sila, 1112 01:52:15,660 --> 01:52:17,950 pinalo namin ang isa sa kanila hanggang tumalsik ang utak niya. 1113 01:52:17,950 --> 01:52:21,950 At kinailangan pa namin siyang kaladkarin pabalik para sa pagtatanong. 1114 01:52:23,250 --> 01:52:25,450 Bumaba ako kasama si secretary Zhang. 1115 01:52:25,450 --> 01:52:27,650 Isa sa kanila ay namatay na. 1116 01:52:27,650 --> 01:52:31,050 Nawala ang kalahati ng kanyang ulo, at ang kanyang mga eyeballs ay isang pulp. 1117 01:52:31,050 --> 01:52:34,550 Nakilala ko yung isa, siya isang kaklase mula sa party school. 1118 01:52:34,550 --> 01:52:37,450 Nakita ko ang kanyang mga kamay na nakakadena sa mga poste. 1119 01:52:37,450 --> 01:52:39,950 Wala akong masabi. 1120 01:52:39,950 --> 01:52:41,050 Ano ang pumasok sa isip ko... 1121 01:52:41,050 --> 01:52:43,950 niloko ka ba niya. 1122 01:52:43,950 --> 01:52:47,550 Sumabog ang dugo ng bastardo ang aking leather na sapatos. 1123 01:52:47,550 --> 01:52:51,550 Alam mo bang kailangan ko silang linisin bago ako lumabas? 1124 01:55:45,540 --> 01:55:48,340 Pumayag talaga siya na ibigay ka isang apartment? 1125 01:55:48,340 --> 01:55:52,140 Sinabi ko na kay Mrs. Yee, Aalis na ako next weekend. 1126 01:55:52,140 --> 01:55:55,640 Nandoon siya, hindi ko akalain babalik siya sa kanyang salita. 1127 01:55:55,640 --> 01:55:59,640 Magaling yan. Yung matandang pervert sa wakas ay bumaba ang kanyang bantay. 1128 01:56:00,340 --> 01:56:03,140 Kapag kami ay may isang nakapirming lokasyon ito ay maging mas madaling gumawa ng isang hakbang. 1129 01:56:03,140 --> 01:56:04,840 Walang nagmamadali. 1130 01:56:04,840 --> 01:56:06,640 Ano pa ang hinihintay natin? 1131 01:56:06,640 --> 01:56:09,440 Kailangan namin ng impormasyon. Nasira siya aming mapagkukunan ng impormasyon, 1132 01:56:09,440 --> 01:56:11,940 at kinuha ang aming mga advanced na armas ng Amerikano. 1133 01:56:11,940 --> 01:56:14,240 Malaking kawalan ang dinanas namin. 1134 01:56:14,240 --> 01:56:17,540 Ang kakaiba ay, kahit na ang Hinahanap ng mga Hapon ang mga armas na ito. 1135 01:56:17,540 --> 01:56:18,940 Napakahalaga ng Wong Chia Chi sa amin. 1136 01:56:18,940 --> 01:56:20,540 Dapat natin siyang gamitin nang buo. 1137 01:56:20,540 --> 01:56:22,840 Ngunit hindi pa siya sumailalim tamang pagsasanay. 1138 01:56:22,840 --> 01:56:25,140 Hindi niya kaya ang pangmatagalang pilay. 1139 01:56:25,140 --> 01:56:28,040 Minamaliit mo siya. Ang lakas niya... 1140 01:56:28,040 --> 01:56:32,040 nakasalalay sa kanyang kakayahang maglaro Ginang Mak. 1141 01:56:32,340 --> 01:56:34,040 Ito ay hindi ibig sabihin feat na siya got hanggang sa puntong ito. 1142 01:56:34,040 --> 01:56:35,640 Pinahahalagahan siya ng mga nakatataas. 1143 01:56:35,640 --> 01:56:39,940 Mayroon kaming dalawang sinanay na kasamahang babae kung sino ang kumabit sa kanya saglit, 1144 01:56:40,240 --> 01:56:43,540 Ngunit nalaman niya ang mga ito at pinatay sila. 1145 01:56:43,540 --> 01:56:44,940 Nawalan pa kami ng name-list sa kanila. 1146 01:56:44,940 --> 01:56:46,940 Hindi mo maintindihan kung gaano ka delikado ang kalagayan niya. 1147 01:56:46,940 --> 01:56:49,540 Pumayag siyang akitin si Yee, at nagawa na niya. 1148 01:56:49,540 --> 01:56:50,940 Ngayon na ang oras para kumilos! 1149 01:56:50,940 --> 01:56:52,540 Huwag sabihin sa akin kung kailan dapat kumilos! 1150 01:56:52,540 --> 01:56:56,240 Makinig ka, pinatay ni Yee ang asawa ko... 1151 01:56:56,240 --> 01:56:58,540 at ang aking dalawang anak, ngunit kaya ko pa rin ... 1152 01:56:58,540 --> 01:57:00,330 umupo sa iisang table at kumain isang pagkain kasama siya. 1153 01:57:00,330 --> 01:57:02,330 Ito ang buhay ng isang espiya! 1154 01:57:02,330 --> 01:57:05,240 Mas gusto ko kaysa sa wala iba ang pumatay sa kanya ngayon. 1155 01:57:05,240 --> 01:57:09,230 Hangga't may halaga siya sa atin na buhay, Hahayaan ko siyang mabuhay. 1156 01:57:12,030 --> 01:57:15,130 Ipagpatuloy ang paining sa kanya, at mag-ulat pabalik nang regular. 1157 01:57:15,130 --> 01:57:18,530 Huwag kang gumalaw nang walang utos ko. 1158 01:57:18,530 --> 01:57:19,430 Tandaan. 1159 01:57:19,430 --> 01:57:21,630 Ang isang ahente ng paglaban ay mayroon lamang isang motibasyon: 1160 01:57:21,630 --> 01:57:23,140 katapatan. 1161 01:57:23,140 --> 01:57:27,130 Katapatan sa partido, sa mga pinuno, sa bansa. Intindihin? 1162 01:57:29,140 --> 01:57:33,130 Huwag kang mag-alala, kikilos ako nang naaayon. 1163 01:57:36,230 --> 01:57:38,430 Mabuti. 1164 01:57:38,430 --> 01:57:41,230 Kailangan mo lamang ipagpatuloy ang pang-akit siya sa bitag. 1165 01:57:41,230 --> 01:57:42,230 Kung may kailangan, 1166 01:57:42,230 --> 01:57:44,930 Ano sa palagay mo ang bitag na ito? 1167 01:57:44,930 --> 01:57:48,930 katawan ko? Sino siya sa tingin mo? 1168 01:57:49,230 --> 01:57:52,630 Mas alam niya kung paano kumilos kaysa sa inyo. 1169 01:57:52,630 --> 01:57:56,630 Hindi lang niya gustong nasa loob aking katawan, 1170 01:57:56,630 --> 01:58:00,630 ngunit worm ang kanyang paraan sa aking puso parang ahas. 1171 01:58:01,030 --> 01:58:04,130 Para akong alipin niya, pinapasok siya. 1172 01:58:04,130 --> 01:58:06,830 "loyally" lang ang kaya kong maghintay, gumaganap sa aking papel, 1173 01:58:06,830 --> 01:58:09,530 para makapasok sa puso niya. 1174 01:58:09,530 --> 01:58:13,530 Duguan niya ako at iiyak sa sakit, 1175 01:58:15,030 --> 01:58:17,330 bago siya masiyahan. 1176 01:58:17,330 --> 01:58:21,030 Iyon lang ang paraan para makaramdam siya ng buhay. 1177 01:58:21,030 --> 01:58:25,030 Sa dilim, siya lang ang nakakaalam lahat ng ito ay totoo. 1178 01:58:25,830 --> 01:58:27,330 Tama na. 1179 01:58:27,330 --> 01:58:29,430 kaya naman... 1180 01:58:29,430 --> 01:58:31,530 Kaya naman hinayaan ko ang sarili ko pahirapan hanggang sa masira, 1181 01:58:31,530 --> 01:58:34,830 at patuloy pa rin, hanggang sa hindi ko na kaya dalhin mo pa. 1182 01:58:34,830 --> 01:58:36,230 Tama na. 1183 01:58:36,230 --> 01:58:38,530 Sa bawat oras pagkatapos ng huling pulikat, 1184 01:58:38,530 --> 01:58:40,930 Sa tingin ko, "magiging ganito ba?" 1185 01:58:40,930 --> 01:58:43,530 Susugod ba ang ating mga tao at pumutok labas ang utak niya? 1186 01:58:43,530 --> 01:58:45,730 At ang kanyang dugo at utak ay gagawin ibuhos lahat sa akin. 1187 01:58:45,730 --> 01:58:49,730 Itigil mo na! 1188 01:59:40,320 --> 01:59:44,730 Yun ba ang plano ni Mr. Yee na dalhin ako sa Japanese district? 1189 02:00:10,920 --> 02:00:14,920 Magandang gabi po. 1190 02:00:15,220 --> 02:00:17,020 Maligayang pagdating. 1191 02:00:17,020 --> 02:00:18,620 Hinahanap ko si Mr. Yee. 1192 02:00:18,620 --> 02:00:22,620 Sa ganitong paraan pakiusap. 1193 02:00:42,320 --> 02:00:43,920 Ang gandang babae di ba! 1194 02:00:43,920 --> 02:00:47,920 Halika dito. 1195 02:00:48,520 --> 02:00:52,520 Tenyente Koronel Nakamura ... 1196 02:00:53,020 --> 02:00:56,420 Paumanhin! 1197 02:00:56,420 --> 02:01:00,420 Pati mga babae tinatapon ka! 1198 02:01:04,620 --> 02:01:07,820 Ito ay isang customer, hindi isa sa aming mga babae. 1199 02:01:07,820 --> 02:01:10,620 Keiko, samahan mo si Colonel Nakamura. 1200 02:01:10,620 --> 02:01:14,620 Kumuha pa ng sake. 1201 02:01:17,620 --> 02:01:21,620 Paumanhin ko. 1202 02:01:24,620 --> 02:01:28,620 Pasensya na po. 1203 02:01:39,920 --> 02:01:43,920 Nandito na ang bisita mo. 1204 02:01:50,820 --> 02:01:54,820 Pinaparusahan ko ang sarili ko sa paghihintay para sa iyo sa pagkakataong ito. 1205 02:01:54,820 --> 02:01:56,520 Bakit dito? 1206 02:01:56,520 --> 02:02:00,520 Opisyal na negosyo. 1207 02:02:34,210 --> 02:02:38,210 Parang umiiyak sila. 1208 02:02:39,310 --> 02:02:43,310 Ang mga Japs ay pumapatay ng mga tao nang walang pinipili, ngunit actually mas takot sila sa iba. 1209 02:02:43,310 --> 02:02:45,410 Alam nila na sa huli, kapag sila simulan ang pakikipaglaban sa mga Amerikano, 1210 02:02:45,410 --> 02:02:49,410 matatapos na. At lahat ng mga aktor na ito ... 1211 02:02:51,210 --> 02:02:55,210 walang kwenta pa rin silang kumakanta kanilang opera. 1212 02:02:56,410 --> 02:03:00,410 Makinig ka lang. 1213 02:03:22,310 --> 02:03:25,910 Alam ko kung bakit mo ako tinanong dito. 1214 02:03:25,910 --> 02:03:27,510 Bakit? 1215 02:03:27,510 --> 02:03:31,510 Gusto mo ako ang iyong kalapating mababa ang lipad. 1216 02:03:31,610 --> 02:03:34,910 whore? 1217 02:03:34,910 --> 02:03:38,910 Dinala kita dito para makita kung paano magandang geisha ang gagawin mo. 1218 02:03:49,210 --> 02:03:53,210 Kakantahan kita ng kanta. Mas magaling akong kumanta sa kanila. 1219 02:03:53,410 --> 02:03:57,410 talaga? 1220 02:04:59,200 --> 02:05:03,200 Pinupunasan ng luha ang manggas ko, 1221 02:05:04,900 --> 02:05:08,900 Napaisip ang babaeng ito sa kanya hanggang ngayon. 1222 02:07:00,000 --> 02:07:03,890 Bumalik ka muna, May gagawin pa ako. 1223 02:07:03,890 --> 02:07:07,900 Sobrang late? 1224 02:07:09,100 --> 02:07:13,090 May favor akong hihilingin sayo. 1225 02:07:13,690 --> 02:07:16,500 Bukas, dalhin mo itong sulat sa address na ito. 1226 02:07:16,500 --> 02:07:18,990 Maghanap ka ng lalaking tinatawag Hali Salahuddin. 1227 02:07:18,990 --> 02:07:22,690 Naaalala mo ba iyon? 1228 02:07:22,690 --> 02:07:24,790 Hali Salahuddin ... 1229 02:07:24,790 --> 02:07:26,490 Kung may sasabihin siya sayo, 1230 02:07:26,490 --> 02:07:30,490 o nagbibigay sa iyo ng isang bagay, sabihin sa akin. 1231 02:07:31,190 --> 02:07:35,190 Ilihim sa ating dalawa. 1232 02:08:10,790 --> 02:08:14,790 Ito ay isang name card. Pangalan lang ni Yee ang nakalagay. 1233 02:08:18,190 --> 02:08:21,390 Ibalik mo. Ano sa tingin mo? 1234 02:08:21,390 --> 02:08:23,990 Natatakot ako kay Wong Chia Chi pinaghihinalaan. 1235 02:08:23,990 --> 02:08:27,990 Kung magpapadala tayo ng ilang lalaki para mag-scout ang lugar na baka mahulog tayo sa bitag niya. 1236 02:08:30,090 --> 02:08:33,290 Kung mag-isa si Wong Chia Chi ay pupunta ito maging mapanganib din. 1237 02:08:33,290 --> 02:08:37,290 Pinakamabuting panatilihin natin ang isang abangan sa labas. 1238 02:08:41,090 --> 02:08:45,090 Dapat kang pumunta nang mabilis. 1239 02:08:57,690 --> 02:09:01,690 Wong Chia Chi, sorry talaga. 1240 02:09:22,390 --> 02:09:24,890 Maaaring ginawa mo ito tatlong taon na ang nakakaraan. 1241 02:09:24,890 --> 02:09:28,890 Bakit hindi mo ginawa? 1242 02:13:26,470 --> 02:13:30,470 Magandang bagay! 1243 02:13:46,970 --> 02:13:50,870 Hello, pangalawang kapatid? Ako ito. 1244 02:13:50,870 --> 02:13:54,870 Nasa cafe ni Keseling ako ngayon. Ayos ba ang lahat sa bahay? 1245 02:13:55,770 --> 02:13:57,070 Oo. 1246 02:13:57,070 --> 02:13:59,070 Okay lang ako, sobrang busy lang kanina... 1247 02:13:59,070 --> 02:14:03,070 para tumawag pauwi. 1248 02:14:03,070 --> 02:14:07,070 Mamimili ako ngayon. May date ako, pupunta ako ngayon. 1249 02:14:08,270 --> 02:14:11,070 Ok. 1250 02:14:11,070 --> 02:14:15,070 Well, kung gayon, wala nang iba. 1251 02:14:15,170 --> 02:14:19,170 Alam ko, magiging okay din. 1252 02:14:20,470 --> 02:14:24,470 Pupunta na ako, paalam. 1253 02:16:06,460 --> 02:16:07,860 Huli ka na. 1254 02:16:07,860 --> 02:16:11,860 Sa Fu Kai Shen Road. 1255 02:16:22,460 --> 02:16:23,760 Dumaan tayo sa mga alahas mamili muna. 1256 02:16:23,760 --> 02:16:27,760 Malapit lang naman. Ang singsing ay dapat maging handa. 1257 02:16:28,960 --> 02:16:32,960 Bumalik ka. 1258 02:17:06,860 --> 02:17:10,860 Hintayin mo ako dito. 1259 02:17:46,150 --> 02:17:48,150 anong mali? 1260 02:17:48,150 --> 02:17:52,150 wala. 1261 02:19:16,350 --> 02:19:19,050 Gusto mo ba yung pinili ko? 1262 02:19:19,050 --> 02:19:21,650 Hindi ako interesado sa mga hiyas. 1263 02:19:21,650 --> 02:19:25,640 Gusto ko lang makita sa daliri mo. 1264 02:19:49,740 --> 02:19:53,740 Isuot mo. 1265 02:19:56,340 --> 02:20:00,340 Ayokong magsuot ng ganoong halaga bagay sa lansangan. 1266 02:20:04,140 --> 02:20:08,140 kasama mo ako. 1267 02:20:50,340 --> 02:20:54,340 Sige na. 1268 02:21:03,640 --> 02:21:07,640 Buksan mo ang pinto ng kotse! 1269 02:22:36,630 --> 02:22:39,230 Miss, sumakay ka na. 1270 02:22:39,230 --> 02:22:40,630 para saan? 1271 02:22:40,630 --> 02:22:44,630 Daan ng Fu Kai Shen. 1272 02:23:03,730 --> 02:23:07,730 pauwi na? 1273 02:23:08,830 --> 02:23:12,830 Oo. 1274 02:23:40,130 --> 02:23:44,130 Nakaharang na naman sila sa daan. 1275 02:23:49,630 --> 02:23:53,630 Tumigil, huminto. 1276 02:23:55,230 --> 02:23:56,730 Hindi ito maaaring makatulong. 1277 02:23:56,730 --> 02:24:00,730 Kailangan nating maghintay. 1278 02:24:04,230 --> 02:24:08,230 Payagan mo ako. 1279 02:24:09,930 --> 02:24:12,430 Kailangan ko ng umuwi para magluto. 1280 02:24:12,430 --> 02:24:16,430 Papayagan ka nilang makita isang doktor, hindi magluto! 1281 02:24:31,830 --> 02:24:35,830 Wong Chia Chi. 1282 02:24:37,320 --> 02:24:41,330 Halika. 1283 02:25:03,120 --> 02:25:05,520 Isang grupo ng mga mag-aaral sa kolehiyo, anim sa kanila. 1284 02:25:05,520 --> 02:25:08,120 Sila ay bahagi ng isang makabayan drama troupe sa Hong Kong. 1285 02:25:08,120 --> 02:25:12,120 Ang babae ay si Wong Chia Chi, nasa mga papeles siya sa Hong Kong. 1286 02:25:12,220 --> 02:25:15,920 Ang pinuno ay si Kuang, naging kami sinusubaybayan siya ng ilang oras na. 1287 02:25:15,920 --> 02:25:19,920 Sayang at hindi namin nakuha si Wu, nakatakas siya. 1288 02:25:19,920 --> 02:25:22,420 Maaaring nakatakas ang bumaril mula sa likuran ng Peace Theatre. 1289 02:25:22,420 --> 02:25:24,820 Pag check namin meron silang lahat mga tiket ng pelikula upang magkasya. 1290 02:25:24,820 --> 02:25:28,820 Ang mga estudyanteng ito, 1291 02:25:30,120 --> 02:25:32,420 Masyado kang alam tungkol sa ikaw di ba? 1292 02:25:32,420 --> 02:25:36,420 Bakit hindi mo sinabi sa akin noon? 1293 02:25:40,020 --> 02:25:44,020 Dahil sa relasyon niyo kasama si Miss Wong. 1294 02:25:45,420 --> 02:25:48,620 Siyempre, malinaw na ang lahat. 1295 02:25:48,620 --> 02:25:51,720 Iniwan ko siya sa interrogation room. 1296 02:25:51,720 --> 02:25:55,720 Gusto mo bang tanungin siya sa personal? 1297 02:25:56,620 --> 02:25:59,720 Nasa baba siya? 1298 02:25:59,720 --> 02:26:03,120 Pinagmamasdan siya nina Luo at Ban. 1299 02:26:03,120 --> 02:26:05,420 Nasentensiyahan na ang iba. 1300 02:26:05,420 --> 02:26:09,320 Simple lang, ang mga pag-amin nila tugma. 1301 02:26:09,320 --> 02:26:12,420 Tapos wala ng natira tanong ko. 1302 02:26:12,420 --> 02:26:16,420 Nakuha na namin ang lahat alam diba? 1303 02:26:19,020 --> 02:26:23,020 Paano natin sila aayusin? 1304 02:26:33,320 --> 02:26:37,320 Ang hilagang quarry. 1305 02:26:37,520 --> 02:26:41,520 News blackout, tapusin ito ng 10. 1306 02:27:00,510 --> 02:27:04,320 Iyong singsing. 1307 02:27:04,320 --> 02:27:08,310 Hindi ito sa akin. 1308 02:27:57,810 --> 02:28:01,810 Lumuhod ka! 1309 02:29:03,510 --> 02:29:06,910 Ito ay alinman sa mga pagkaing Hunan o Sichuan. Masyado silang maanghang! 1310 02:29:06,910 --> 02:29:10,910 Kung hindi ka kumakain ng maanghang na pagkain paano ikaw ba ay mananalo ng mainit? 1311 02:29:40,910 --> 02:29:43,110 Anong nangyari? 1312 02:29:43,110 --> 02:29:45,700 Ngayong gabi secretary Zhang at dalawang lalaki mula sa iyong departamento... 1313 02:29:45,700 --> 02:29:49,700 lumapit siya at kinuha ang mga gamit niya. 1314 02:29:50,800 --> 02:29:54,800 At ilang bagay mula sa pag-aaral. 1315 02:29:57,400 --> 02:30:00,800 Panatilihin ang isang takip dito. 1316 02:30:00,800 --> 02:30:04,800 Kung may magtatanong, sabihin pumunta si Mrs. Mak bumalik sa Hong Kong para sa agarang negosyo. 1317 02:30:09,400 --> 02:30:13,400 Anong nangyari? 1318 02:30:17,300 --> 02:30:19,300 Bumaba ka muna. 1319 02:30:19,300 --> 02:30:23,300 Ipagpatuloy ang paglalaro. 1320 02:31:31,072 --> 02:32:59,034 anoXmous https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/