1
00:00:59,322 --> 00:01:02,792
- わかりました、パニックにならないでください
そうすれば大丈夫です。

2
00:01:02,792 --> 00:01:04,827
ただ武器に仕事をさせてください。

3
00:01:04,827 --> 00:01:06,362
- ああ、リー、それはばかげています。

4
00:01:06,362 --> 00:01:08,898
扱ったことがない
私の人生の前に銃。

5
00:01:08,898 --> 00:01:10,099
たぶん終わります
自分自身を撃つ

6
00:01:10,099 --> 00:01:11,534
足か何かに。

7
00:01:13,836 --> 00:01:17,874
あなたの安全を守るために。

8
00:01:17,874 --> 00:01:19,742
いつも。

9
00:01:23,646 --> 00:01:24,614
見て。

10
00:01:25,615 --> 00:01:26,649
見て。

11
00:01:27,517 --> 00:01:28,651
あなたはどうですか？

12
00:01:28,651 --> 00:01:29,585
あなたは私に手紙を書いてこう言いました

13
00:01:29,585 --> 00:01:31,421
あなたは怖すぎてそこにいることができませんでした。

14
00:01:31,421 --> 00:01:34,023
だからこそ私はこの場所に来たのです。

15
00:01:34,023 --> 00:01:34,824
- 私たちは出発します、

16
00:01:34,824 --> 00:01:36,059
でも今夜はそうではない。

17
00:01:40,563 --> 00:01:42,498
彼女は何も怖くない。

18
00:01:43,866 --> 00:01:45,401
- まあ、それでは
ここから出て行け。

19
00:01:45,401 --> 00:01:46,769
私たちがあなたを街まで連れて行きます

20
00:01:46,769 --> 00:01:49,105
そして私たちはそれを受け取ります
最終便で出発。

21
00:01:49,105 --> 00:01:50,273
- チャンスはないよ。

22
00:01:51,841 --> 00:01:53,676
危険すぎるよ
夜の外で。

23
00:01:56,479 --> 00:01:58,214
それほど危険ではありません
装填済みのピストルを持っているような

24
00:01:58,214 --> 00:01:59,782
赤ちゃんの周りに。

25
00:02:00,783 --> 00:02:02,719
- 黙って、キャサリン。

26
00:02:04,454 --> 00:02:05,922
私は自分が何をしているのか知っています。

27
00:02:07,924 --> 00:02:09,158
今夜、私たちはここに閉じ込められている。

28
00:02:10,960 --> 00:02:12,695
洪水の水路
カットして、キャット。

29
00:02:13,830 --> 00:02:15,898
- 大丈夫、だって
私はタクシーを呼びました。

30
00:02:15,898 --> 00:02:17,533
- まあ、本当に？

31
00:02:17,533 --> 00:02:19,035
キャンセルしました。

32
00:02:19,035 --> 00:02:20,570
- 完璧。

33
00:02:21,771 --> 00:02:23,606
- 申し訳ありませんが、そうではありません
ここサンフランシスコで。

34
00:02:30,079 --> 00:02:34,283
キャサリン、大丈夫だよ。

35
00:02:34,283 --> 00:02:36,152
大丈夫ですよ。

36
00:02:36,152 --> 00:02:39,322
- ご存知のように、あなたは続けます
それを私に言って、

37
00:02:39,322 --> 00:02:40,523
そしてあなたは与える
私はお父さんの一人です

38
00:02:40,523 --> 00:02:41,758
ベトナムのお土産

39
00:02:41,758 --> 00:02:44,127
そしてあなたは私にそう言います
トリガーを引くだけです。

40
00:02:44,127 --> 00:02:46,162
それでいいとは思いません。

41
00:02:46,162 --> 00:02:47,363
- あなたのクレイジーな妹にお願いをしてください

42
00:02:47,363 --> 00:02:49,398
それをそのままにしておくだけでいいですか？

43
00:02:49,398 --> 00:02:51,167
ただ気分を良くするためです。

44
00:02:51,167 --> 00:02:52,902
- 何について？

45
00:02:52,902 --> 00:02:55,271
- 何も欲しくない
私の赤ちゃんに起こること。

46
00:03:00,843 --> 00:03:03,346
- 真夜中過ぎです。

47
00:03:03,346 --> 00:03:05,047
メリークリスマス。

48
00:03:05,047 --> 00:03:06,749
- メリークリスマス、ハニー。

49
00:03:06,749 --> 00:03:08,151
ごめんなさい。

50
00:03:09,919 --> 00:03:12,088
嵐はいつも私を怖がらせます。

51
00:03:59,235 --> 00:04:01,037
キャサリン！

52
00:04:01,971 --> 00:04:04,006
私の赤ちゃんから離れてください

53
00:04:04,006 --> 00:04:05,308
クソ野郎の息子よ。

54
00:04:07,944 --> 00:04:08,878
彼女を連れて行ってください！

55
00:04:08,878 --> 00:04:10,046
何てことだ。

56
00:04:10,046 --> 00:04:11,747
わかった。

57
00:04:11,747 --> 00:04:13,916
分かった、分かった。

58
00:04:17,520 --> 00:04:18,521
- 大丈夫ですか？

59
00:07:47,096 --> 00:07:48,064
亡くなって4年

60
00:07:48,064 --> 00:07:50,166
私がしなかった何かのために。

61
00:07:50,166 --> 00:07:51,801
裁判官は私がマルテンス人だと言いました

62
00:07:51,801 --> 00:07:54,003
そしてそれだけで十分だった
何かで私を有罪にするために。

63
00:07:54,937 --> 00:07:56,539
しかし今、私は外出していました。

64
00:07:56,539 --> 00:07:59,708
そして家族もいないし、将来の見通しもありません。

65
00:07:59,708 --> 00:08:00,943
見るものは何もありません
まったく前向きに

66
00:08:00,943 --> 00:08:02,778
招待状を除いて
些細な泥棒から

67
00:08:02,778 --> 00:08:04,180
父と一緒に走っていました。

68
00:08:05,181 --> 00:08:07,383
彼は私に何かをしてくれました。

69
00:08:07,383 --> 00:08:09,118
泥棒は団結するんでしょうね。

70
00:08:12,822 --> 00:08:14,156
- シドニー。

71
00:08:16,392 --> 00:08:17,726
シドニー、シドニー。

72
00:08:19,195 --> 00:08:21,097
どうしたの？

73
00:08:21,097 --> 00:08:22,698
一つだけ言っておきます、シド、

74
00:08:22,698 --> 00:08:24,100
あなたは今よりずっと良く見えます

75
00:08:24,100 --> 00:08:26,135
あなたが今までよりも
あなたが生きていたとき。

76
00:08:28,137 --> 00:08:30,873
だから心配しないで、幸せになってください。

77
00:08:34,510 --> 00:08:35,711
非常に素晴らしい。

78
00:08:38,881 --> 00:08:39,815
- 邪魔しないことを祈ります

79
00:08:39,815 --> 00:08:42,218
美しく個人的な瞬間。

80
00:08:42,218 --> 00:08:44,019
-そうなんですが、一体どういうことですか？

81
00:08:45,921 --> 00:08:47,490
- やあ、昔の仲間よ。

82
00:08:47,490 --> 00:08:49,758
- やあ、聞いたよ
かなり上手かったよ、坊や。

83
00:08:49,758 --> 00:08:51,360
- 私は誰の雌犬でもありませんでした。

84
00:08:51,360 --> 00:08:53,462
- ああ、おいおい、そんなことはないよ
それを言わなければなりません。

85
00:08:53,462 --> 00:08:55,064
気分はどうですか？

86
00:08:55,064 --> 00:08:56,665
- 確認しなければなりません
仮釈放官と一緒に

87
00:08:56,665 --> 00:08:58,567
一日おき。

88
00:08:58,567 --> 00:08:59,668
銀行ローンが借りられない

89
00:08:59,668 --> 00:09:00,703
そして投票もできないし、

90
00:09:00,703 --> 00:09:02,438
でもかなり気分が良いです。

91
00:09:02,438 --> 00:09:03,873
- はい、わかっています。

92
00:09:03,873 --> 00:09:04,907
知っている。

93
00:09:06,041 --> 00:09:07,543
あなたはまだ着ています
あなたのコンシューズ。

94
00:09:09,044 --> 00:09:11,080
ご存知のとおり、彼らは送りました
数ペア以上

95
00:09:11,080 --> 00:09:12,748
古いシドのためにここに。

96
00:09:12,748 --> 00:09:14,416
かどうか判断できませんでした
彼は埋葬されたかった

97
00:09:14,416 --> 00:09:16,652
オックスフォードかローファーで。

98
00:09:17,486 --> 00:09:18,954
もしかしたらあなたのサイズに合うかもしれません。

99
00:09:18,954 --> 00:09:21,190
- おいおい、買うよ
私の靴、ナッグス。

100
00:09:21,190 --> 00:09:22,057
ありがとう。

101
00:09:23,459 --> 00:09:25,227
- はい、

102
00:09:25,227 --> 00:09:27,763
そしてあなたはそうなるでしょう
今なら余裕があります。

103
00:09:30,232 --> 00:09:31,267
一緒に持ってきてくれたんですか？

104
00:09:31,267 --> 00:09:32,134
うん。

105
00:09:32,134 --> 00:09:33,335
良い。

106
00:09:33,335 --> 00:09:34,470
- 知っているとは言えません
それは一体何だろう。

107
00:09:46,148 --> 00:09:47,683
レフトのコーナー。

108
00:09:48,884 --> 00:09:50,052
- そうだ、それはおかしいよ

109
00:09:50,052 --> 00:09:52,254
そして約200マイル
ここの南側。

110
00:09:52,254 --> 00:09:54,557
あなたのお父さんはとても気に入っていました
そこのバー。

111
00:09:55,724 --> 00:09:57,826
- それはニュースじゃないよ、ナッグス。

112
00:09:57,826 --> 00:09:58,761
それで、これは何ですか？

113
00:09:58,761 --> 00:09:59,762
ビリヤード台の間取りは？

114
00:09:59,762 --> 00:10:01,430
- いや、ここは墓地だよ。

115
00:10:02,398 --> 00:10:04,333
そしてその墓地には

116
00:10:04,333 --> 00:10:06,702
詰め込まれた男が埋葬されています

117
00:10:06,702 --> 00:10:08,470
お金で。

118
00:10:08,470 --> 00:10:10,072
- でたらめ。

119
00:10:10,072 --> 00:10:12,408
- やあ、これはあなたのです
家族の遺産だよ、子供。

120
00:10:13,309 --> 00:10:14,877
あなたのお父さんがあの人を埋葬した

121
00:10:14,877 --> 00:10:16,512
彼が追い出される直前に。

122
00:10:17,646 --> 00:10:18,814
- それで、どうやってわかるの？
そこにあるって？

123
00:10:19,782 --> 00:10:22,117
- 硬いものを詰めたので。

124
00:10:23,552 --> 00:10:25,754
さて、正確に数えたわけではありませんが、
生地は、わかりますが、

125
00:10:25,754 --> 00:10:27,423
でも、こう言わせてください、

126
00:10:27,423 --> 00:10:29,592
もしそうするなら
この男を立てて、

127
00:10:29,592 --> 00:10:32,394
彼は怒っているだろう
千ドル札。

128
00:10:34,630 --> 00:10:36,865
あなたの老人は私にこう頼んだ
これを我慢してください。

129
00:10:38,033 --> 00:10:40,102
- アッティカが私に彼のものを送ってくれた
私物。

130
00:10:41,237 --> 00:10:42,538
私のはバースデーカードに入っていました

131
00:10:42,538 --> 00:10:43,839
それは決して郵送されませんでした。

132
00:10:45,307 --> 00:10:46,508
- 正直に言いましょう、坊や。

133
00:10:46,508 --> 00:10:47,876
あなたとあなたのお父さん
正確には当てはまらない

134
00:10:47,876 --> 00:10:49,578
今年の家族のために。

135
00:10:50,813 --> 00:10:53,983
でも、これはある意味、
一種のそれを構成します。

136
00:10:53,983 --> 00:10:55,517
- ねえ、私はちょうど5年間やったばかりです。

137
00:10:55,517 --> 00:10:58,754
を費やすつもりはない
残りの人生は刑務所で。

138
00:10:58,754 --> 00:10:59,588
- それで、何をするつもりですか？

139
00:10:59,588 --> 00:11:00,789
このことから離れますか？

140
00:11:00,789 --> 00:11:02,324
ねえ、それでいいよ、

141
00:11:02,324 --> 00:11:03,659
でも、言わなければいけないのですが、

142
00:11:03,659 --> 00:11:05,327
あなたの老人がこれを設定しました

143
00:11:05,327 --> 00:11:08,197
あなたも彼のようにならないように。

144
00:11:08,197 --> 00:11:10,132
-それで、スペックさん、最後はどうなりましたか？

145
00:11:11,300 --> 00:11:12,835
- そうですね。
私の地図の半分

146
00:11:12,835 --> 00:11:14,136
価値があるよ、

147
00:11:14,136 --> 00:11:15,871
きちんと20パーセント。

148
00:11:18,173 --> 00:11:20,109
もちろん、今では、
どこにあるかは知っています...

149
00:11:20,109 --> 00:11:21,410
あなたがすべてを引き受けます。

150
00:11:22,611 --> 00:11:25,047
- あなたの必要はありません
クソ許可。

151
00:11:25,047 --> 00:11:26,215
今はただ正しいことをしようとしているだけだ

152
00:11:26,215 --> 00:11:27,683
クリスマスに旧友から。

153
00:11:28,717 --> 00:11:30,152
よし？

154
00:11:32,154 --> 00:11:33,822
- 何と言いますか
早く辞めますか？

155
00:11:35,257 --> 00:11:36,892
私たちを少し乗せてください。

156
00:11:38,894 --> 00:11:41,196
- ああ、それは欲しいけど、うーん、

157
00:11:41,196 --> 00:11:42,431
ここでぶらぶらしなければなりません。

158
00:11:42,431 --> 00:11:44,967
誰かが来るよ
古いシドを迎えに行く。

159
00:11:44,967 --> 00:11:46,101
先に進みませんか？

160
00:11:46,101 --> 00:11:48,070
後で追いつきます。

161
00:11:48,070 --> 00:11:50,406
- 確かに誰もいないね
他にこれについて知っていますか？

162
00:11:50,406 --> 00:11:52,641
- いや、違うよ
彼らを卑劣者だと見た

163
00:11:52,641 --> 00:11:54,109
5年以上で。

164
00:11:55,010 --> 00:11:57,212
あなたのお父さんはあなたを守るつもりだった。

165
00:11:58,113 --> 00:11:59,281
今でも。

166
00:12:02,117 --> 00:12:03,585
- 今夜会いましょう、相棒。

167
00:12:03,585 --> 00:12:04,520
- わかった。

168
00:12:04,520 --> 00:12:05,921
ああ、あと、スペックですが、

169
00:12:05,921 --> 00:12:07,056
自分のシャベルを持ってきてください。

170
00:12:15,831 --> 00:12:17,766
- くそー。

171
00:12:17,766 --> 00:12:19,101
ろくでなし。

172
00:12:19,101 --> 00:12:20,803
ちょっとした驚きがありました
今夜のあなたへ。

173
00:13:06,215 --> 00:13:07,816
彼女をじっとさせてください。

174
00:13:07,816 --> 00:13:09,051
- 彼女に何かあげてください。

175
00:13:09,051 --> 00:13:10,319
- コデインの最後

176
00:13:10,319 --> 00:13:11,787
そして治癒
バーボンのボトル

177
00:13:11,787 --> 00:13:13,756
今彼女の中にいます。

178
00:13:13,756 --> 00:13:15,224
- ごめんなさい、博士。

179
00:13:15,224 --> 00:13:16,658
- ああ、忘れてください。

180
00:13:16,658 --> 00:13:19,027
私は叫んでいるだろう
信じてください。

181
00:13:20,729 --> 00:13:23,065
- できなかった
それが何だったのか見てみましょう。

182
00:13:23,065 --> 00:13:25,067
それは私にだけありました
突然。

183
00:13:25,067 --> 00:13:26,835
そして、そして、そして、

184
00:13:26,835 --> 00:13:28,837
口の中に血が流れているのを感じました。

185
00:13:28,837 --> 00:13:29,872
- 大丈夫ですよ。

186
00:13:29,872 --> 00:13:31,373
大丈夫ですよ。

187
00:13:31,373 --> 00:13:33,776
聞いてください、今はただそれだけです
あまり深くなくて大丈夫です。

188
00:13:35,077 --> 00:13:36,111
聞いて、ベス、

189
00:13:36,111 --> 00:13:37,045
あなたが最初にしなければならないこと

190
00:13:37,045 --> 00:13:39,481
これを詰めるだけです。

191
00:13:40,949 --> 00:13:43,919
癒しはそこから始まります
内側、そうです。

192
00:13:45,053 --> 00:13:47,055
- でも、これじゃないですか
みんなは何をしますか？

193
00:13:47,055 --> 00:13:49,324
つまり、
それを生き抜いた。

194
00:13:50,726 --> 00:13:51,960
- 今はまだ横になってください。

195
00:13:55,531 --> 00:13:56,965
そうするつもりだと思う
今は大丈夫です。

196
00:14:00,769 --> 00:14:01,670
もう一つ。

197
00:14:07,709 --> 00:14:08,343
- ありがとう。

198
00:14:08,343 --> 00:14:09,378
- 良い。

199
00:14:11,647 --> 00:14:13,515
あなたはただそこに横たわっていただけ
そしてリラックスしようとします。

200
00:14:22,991 --> 00:14:24,893
どのように
たくさんもらいましたか？

201
00:14:24,893 --> 00:14:26,795
- 4 つの箱、サージ。

202
00:14:29,832 --> 00:14:32,067
- これらはまだありません
しばらくして向きを変えた。

203
00:14:32,067 --> 00:14:33,402
ニトロが出血している。

204
00:14:35,237 --> 00:14:37,172
- 本当に？

205
00:14:37,172 --> 00:14:38,140
- 博士。

206
00:14:43,812 --> 00:14:44,713
- おお。

207
00:14:45,948 --> 00:14:48,183
まあ、ああ、そうだと思います...

208
00:14:50,719 --> 00:14:52,187
私たちは教会に行く準備ができています。

209
00:14:55,390 --> 00:14:57,659
- そうは思わない
とても良いアイデアです。

210
00:14:57,659 --> 00:15:00,195
- 行かないよ
私の家に戻ってください。

211
00:15:00,195 --> 00:15:02,464
私の赤ちゃんはそこには安全ではありません。

212
00:15:02,464 --> 00:15:03,932
それは
危険すぎる。

213
00:15:03,932 --> 00:15:06,268
- ほら、彼女は私の患者です。

214
00:15:06,268 --> 00:15:08,003
彼女は私と一緒です、私は
彼女が安全であることはわかっています。

215
00:15:12,107 --> 00:15:12,908
- 乗り込んでください。

216
00:15:21,950 --> 00:15:22,851
- あはは。

217
00:15:24,353 --> 00:15:25,287
ここにあります。

218
00:15:26,154 --> 00:15:27,322
これで準備完了です。

219
00:15:29,391 --> 00:15:30,125
何？

220
00:15:30,125 --> 00:15:31,627
それは何ですか？

221
00:15:31,627 --> 00:15:33,829
いよいよこれをやります、
あなたが訓練したので、私は最後まで守りました。

222
00:15:35,030 --> 00:15:36,198
- これは私が思ったことです
世界の終わり

223
00:15:36,198 --> 00:15:37,933
のように見えるだろう。

224
00:15:41,069 --> 00:15:42,571
- 多分。

225
00:15:42,571 --> 00:15:44,506
たぶんそうではありません。

226
00:15:47,142 --> 00:15:49,478
ここがあなたを見ています。

227
00:15:57,419 --> 00:15:59,655
- 人を撃ったら殺せ、

228
00:15:59,655 --> 00:16:01,723
そしてあなたは銃を抜かない

229
00:16:01,723 --> 00:16:04,026
撃つつもりがない限り。

230
00:16:04,026 --> 00:16:05,627
私の話を聞いているの？

231
00:16:05,627 --> 00:16:07,095
- 毎日。

232
00:16:07,095 --> 00:16:09,898
- クソしようとしているだけ
ここでいくつかのことを教えてください。

233
00:16:09,898 --> 00:16:10,499
何？

234
00:16:10,499 --> 00:16:11,433
- 何？

235
00:16:11,433 --> 00:16:13,669
あなたの本当の姿は内側にあります。

236
00:16:13,669 --> 00:16:15,003
殺し屋。

237
00:16:15,003 --> 00:16:16,505
それはあなたの一部です。

238
00:16:23,979 --> 00:16:25,814
- わあ、シド。

239
00:16:25,814 --> 00:16:27,482
ご存知のように、あなたは
もっと貴重な死者がいる

240
00:16:27,482 --> 00:16:29,451
あなたが生きていたよりもずっと、ベイビー。

241
00:16:42,531 --> 00:16:44,800
お手伝いできますか、お嬢様？

242
00:16:46,902 --> 00:16:48,837
- ミス。

243
00:16:48,837 --> 00:16:51,173
作る必要がある
いくつかの取り決め。

244
00:16:52,240 --> 00:16:54,810
- ああ、わかりました。

245
00:16:56,311 --> 00:16:59,681
そして、この機会によろしいでしょうか

246
00:16:59,681 --> 00:17:01,583
あなたに届けるために

247
00:17:01,583 --> 00:17:04,686
心よりお悔やみ申し上げます。

248
00:17:08,123 --> 00:17:09,625
- はい、そうかもしれません。

249
00:17:35,150 --> 00:17:38,020
静かで威厳のあるものでなければなりません。

250
00:17:38,020 --> 00:17:39,755
それはとても重要なことです。

251
00:17:40,856 --> 00:17:43,859
- これは私たちのものです
永遠にあなたのモデル。

252
00:17:45,560 --> 00:17:50,032
完全に裏地が付いています
柔らかく白いシルクを使用。

253
00:17:51,733 --> 00:17:53,835
そして、ええと、それは

254
00:17:53,835 --> 00:17:56,238
天国のような青い体。

255
00:17:57,773 --> 00:17:59,841
少し高価です。

256
00:18:01,109 --> 00:18:02,911
- お金は私には関係ありません。

257
00:18:08,950 --> 00:18:10,619
- 親愛なる...

258
00:18:11,853 --> 00:18:13,922
世界はどうですか
あなたを治療していましたか？

259
00:18:15,323 --> 00:18:16,825
- これには 1 分しかかかりません。

260
00:18:21,029 --> 00:18:23,231
それよりも短い時間です。

261
00:18:23,231 --> 00:18:24,700
- ああ、くそー。

262
00:18:26,535 --> 00:18:29,104
聞こえます
富の物語。

263
00:18:29,104 --> 00:18:31,740
- いや、友達、
あなたはそれを間違えました。

264
00:18:31,740 --> 00:18:34,009
ここは貧しい地域です。

265
00:18:34,009 --> 00:18:36,411
私は誰も拒否することはできません。

266
00:18:36,411 --> 00:18:38,246
―だから断らないんですね
じゃあ、私もいいですか？

267
00:18:42,718 --> 00:18:44,853
まあ、たくさんあるよ
死んでもお金がかかる。

268
00:18:44,853 --> 00:18:47,656
それを防ぎ、引き起こし、

269
00:18:47,656 --> 00:18:50,258
残り物を処理すること。

270
00:18:50,258 --> 00:18:51,293
こんにちは、シド。

271
00:18:52,728 --> 00:18:55,397
3 つすべてを一度に完了しました
いつか、あなた。

272
00:18:56,965 --> 00:18:59,101
しかし、またそこに
忘れていました。

273
00:18:59,101 --> 00:19:00,936
あなたはいつも
謙虚な人ですね？

274
00:19:03,105 --> 00:19:05,173
- おい、さあ、出発
シドはこれをやめてください。

275
00:19:05,173 --> 00:19:07,109
彼を送り出さないといけない
今夜の海岸。

276
00:19:07,109 --> 00:19:08,777
彼の未亡人が彼を待っている。

277
00:19:11,713 --> 00:19:14,149
- 彼らが埋葬されたことを知っていましたか
デリンジャーは彼女なしで？

278
00:19:15,584 --> 00:19:17,552
クソ野郎、彼らはそれを切り捨てた。

279
00:19:18,720 --> 00:19:21,490
ピクルスに入れる
お土産用の瓶。

280
00:19:21,490 --> 00:19:24,893
あなたは、ええと、あなたはしません
そんなことないですよね？

281
00:19:27,696 --> 00:19:29,131
恥を知れ。

282
00:19:30,298 --> 00:19:32,434
- それを見てください。

283
00:19:32,434 --> 00:19:33,835
彼が死んでも不思議ではない。

284
00:19:37,272 --> 00:19:39,741
老人は決して
私たちの家族について話してくれました。

285
00:19:39,741 --> 00:19:40,809
彼は私たちが孤児だと言いました。

286
00:19:40,809 --> 00:19:43,111
and he liked it that way.

287
00:19:43,111 --> 00:19:45,147
知識が少なければ少ないほど良いのです。

288
00:19:45,147 --> 00:19:47,215
でも私がこちらを向いたとき
レフトのコーナー、

289
00:19:47,215 --> 00:19:48,450
行きそうな予感がした

290
00:19:48,450 --> 00:19:50,252
私が属していた場所。

291
00:19:50,252 --> 00:19:52,554
知っていたかのようにそれを知っていた
連邦刑務所の内部

292
00:19:52,554 --> 00:19:53,889
または労働農場。

293
00:19:56,158 --> 00:19:58,326
嫌な予感がしたよ、
でも、続けなければならなかった。

294
00:19:59,461 --> 00:20:00,695
たとえ
クソ、私が持っていると思った

295
00:20:00,695 --> 00:20:02,330
振り向くことだった
そして、地獄から逃げてください

296
00:20:02,330 --> 00:20:04,399
できるだけ早く。

297
00:20:15,110 --> 00:20:17,112
あなたは助けてくれました
マルテンスが私を騙す。

298
00:20:17,112 --> 00:20:18,680
それを否定しないでください。

299
00:20:19,981 --> 00:20:21,750
- 言ったよ、

300
00:20:21,750 --> 00:20:23,618
どこにあるのか分かりません。

301
00:20:29,724 --> 00:20:31,693
- 私のペットの看守
これを持ってきてくれました。

302
00:20:35,063 --> 00:20:37,432
残りの半分はどこですか、スケルトン？

303
00:20:39,501 --> 00:20:41,570
- その体を準備したところです。

304
00:20:41,570 --> 00:20:43,038
埋めたんじゃないよ。

305
00:20:44,506 --> 00:20:47,309
- 彼らはあなたを殺すでしょう。

306
00:20:53,548 --> 00:20:55,250
- スプリットに行きたいですか？

307
00:20:55,250 --> 00:20:56,518
- ああ。

308
00:20:56,518 --> 00:20:57,886
あなたが戻ってくることは分かっていました。

309
00:20:57,886 --> 00:20:59,421
言いましたよね？

310
00:20:59,421 --> 00:21:00,689
よし。

311
00:21:00,689 --> 00:21:01,356
20パーセント。

312
00:21:01,356 --> 00:21:02,824
押し付けないでください。

313
00:21:03,692 --> 00:21:04,926
- レファートのコーナーを知っていますか？

314
00:21:04,926 --> 00:21:05,861
- うーん。

315
00:21:05,861 --> 00:21:07,796
- そこに墓地があります。

316
00:21:08,997 --> 00:21:10,699
マーティンの子供だよ
地図を持って去った。

317
00:21:10,699 --> 00:21:13,268
数時間前に出発しました。

318
00:21:13,268 --> 00:21:14,936
- そうですね、見てみようかな
その若者に会うのを楽しみにしています。

319
00:21:21,476 --> 00:21:23,078
ああ、くそ。

320
00:21:24,512 --> 00:21:26,648
- ご存知のように、私はその方法が気に入りました
あなたはその男を直してもらいました。

321
00:21:27,682 --> 00:21:30,685
彼は、本当に自然に見えました。

322
00:21:30,685 --> 00:21:32,320
ありがとう。

323
00:21:44,132 --> 00:21:46,067
- あなたは私に嘘をつきました、スケルトン。

324
00:21:47,535 --> 00:21:49,537
それが痛いのです。

325
00:21:49,537 --> 00:21:50,372
- 行かなきゃ

326
00:21:50,372 --> 00:21:51,806
その子に会いに行かなきゃ。

327
00:21:51,806 --> 00:21:53,441
彼は私を待っています。

328
00:21:53,441 --> 00:21:55,176
契約が成立しました。

329
00:21:55,176 --> 00:21:56,678
- 私たちもそうでした。

330
00:22:25,240 --> 00:22:27,776
- 嵐が近づいています。

331
00:22:27,776 --> 00:22:29,311
- 暗闇も同様です。

332
00:22:29,311 --> 00:22:30,445
さあ行こう。

333
00:22:43,758 --> 00:22:46,261
- このしもべを祝福してください
神の、マリア、

334
00:22:46,261 --> 00:22:48,930
聖なる体とともに、そして
王キリストの血

335
00:22:48,930 --> 00:22:50,999
彼女の罪の赦しのために、

336
00:22:50,999 --> 00:22:53,234
そして永遠の命のために。

337
00:23:01,242 --> 00:23:02,477
- 簡単に置いてください。

338
00:23:05,747 --> 00:23:08,383
- このしもべを祝福してください
神様、ライアン、

339
00:23:08,383 --> 00:23:10,452
聖なる体と血とともに

340
00:23:10,452 --> 00:23:12,320
王であるキリストの、

341
00:23:12,320 --> 00:23:14,356
彼の罪の許しのために

342
00:23:14,356 --> 00:23:16,124
そして永遠の命のために。

343
00:23:17,292 --> 00:23:19,461
キリストの血を飲みなさい。

344
00:23:20,929 --> 00:23:22,497
- お父さんも飲んだほうがいいよ。

345
00:23:23,531 --> 00:23:25,633
特に今夜は。

346
00:23:25,633 --> 00:23:27,469
- 気分が良くなるかもしれません。

347
00:23:27,469 --> 00:23:29,070
私はあなたに言いました
教会は持たないだろうし、

348
00:23:29,070 --> 00:23:31,206
私には神の家がなくなる

349
00:23:31,206 --> 00:23:33,308
戦場として使われている。

350
00:23:33,308 --> 00:23:35,477
彼の誕生前夜ではありません。

351
00:23:35,477 --> 00:23:37,512
しなかった
あなたの教会を選んでください、父よ。

352
00:23:37,512 --> 00:23:38,747
ここが彼らが隠れている場所です。

353
00:23:40,148 --> 00:23:41,850
確認に行きます
ラジオで天気予報。

354
00:23:41,850 --> 00:23:43,451
嵐
真夜中までに到着します。

355
00:23:43,451 --> 00:23:46,021
もっと期待していました
博士、あなたに敬意を表します。

356
00:23:46,021 --> 00:23:48,189
- そうですね、言ってもいいですか、父さん、

357
00:23:48,189 --> 00:23:49,424
何も残っていない。

358
00:23:50,825 --> 00:23:52,293
ほら、疲れただけだよ
人々を縫い合わせるの

359
00:23:52,293 --> 00:23:54,462
とにかく彼らが死ぬのを見るだけです。

360
00:23:54,462 --> 00:23:55,463
これらのために。

361
00:23:57,432 --> 00:23:59,868
用語のろくでなしが変わった
屠殺場へ。

362
00:23:59,868 --> 00:24:02,504
- 今、あなたは戦わなければなりません
あなたの信仰とこれによって。

363
00:24:02,504 --> 00:24:03,905
- 本は彼らを止めてくれません。

364
00:24:05,073 --> 00:24:07,375
彼らはそれを引き裂くでしょう
そしてあなたはズタズタに。

365
00:24:07,375 --> 00:24:08,643
- ああ、さあ、お父さん。

366
00:24:08,643 --> 00:24:09,577
これらのいまいましいもの

367
00:24:09,577 --> 00:24:10,745
私たちの足元で生きてきた

368
00:24:10,745 --> 00:24:12,213
そして私たちを引き裂く
20年間別居中。

369
00:24:13,314 --> 00:24:14,482
これは本当です。

370
00:24:18,286 --> 00:24:19,954
- 私はあなたよりそれをよく知っています。

371
00:24:23,491 --> 00:24:26,027
あなたはただ行くだけです
そこに立って何もしないのです！

372
00:24:26,027 --> 00:24:28,096
- 私は身を任せます
それが望むものであれば。

373
00:24:28,096 --> 00:24:29,064
キリストは私たちのために血を流してくださった、

374
00:24:29,064 --> 00:24:31,699
そして私はあなたのために私のものを流します。

375
00:24:31,699 --> 00:24:33,268
それでは十分ではありません。

376
00:24:33,268 --> 00:24:34,936
- 自分自身を手に入れるつもりです
無駄に殺された。

377
00:24:39,040 --> 00:24:40,675
- やあ、やあマリー。

378
00:24:40,675 --> 00:24:42,444
あなたは私たちと一緒にここに留まらなければなりません。

379
00:24:42,444 --> 00:24:45,013
あなたはそうなるつもりはない
そこで保護されています。

380
00:24:45,013 --> 00:24:45,680
ねえ、あなたは何ですか...

381
00:24:45,680 --> 00:24:46,848
- 彼女を行かせてください！

382
00:24:50,185 --> 00:24:52,153
少なくとも彼女はそうするだろう
太陽に負けて家に帰ります。

383
00:24:54,089 --> 00:24:55,890
- やあ、博士。

384
00:24:55,890 --> 00:24:56,825
あなたが私に言ったのを覚えています

385
00:24:56,825 --> 00:24:58,059
それは安全です

386
00:24:58,059 --> 00:25:00,095
暗くなる前に家に帰っていたら。

387
00:25:03,798 --> 00:25:05,500
覚えて？

388
00:25:51,312 --> 00:25:52,547
- やあ、坊や。

389
00:25:54,382 --> 00:25:55,717
みんなはどこにいるの？

390
00:25:55,717 --> 00:25:56,651
待って。

391
00:25:56,651 --> 00:25:58,586
教会がどこにあるか知っていますか？

392
00:26:11,332 --> 00:26:12,600
もし
彼らはここにやって来ます

393
00:26:12,600 --> 00:26:14,002
トリップワイヤーは
少なくとも2本は釘を打ちます。

394
00:26:16,571 --> 00:26:18,339
はぁ？

395
00:26:18,339 --> 00:26:20,642
ああ、ブービートラップは安全だ。

396
00:26:20,642 --> 00:26:22,343
- たとえば、4人ならそうなるだろう
これには完璧でした。

397
00:26:24,579 --> 00:26:26,648
これらが一度充電されると、

398
00:26:26,648 --> 00:26:27,849
外側の円を覆う

399
00:26:27,849 --> 00:26:29,584
そして残りを保存します。

400
00:26:29,584 --> 00:26:30,919
- まあ、ふざけるのはやめましょう。

401
00:26:30,919 --> 00:26:31,686
全部やってみましょう。

402
00:26:31,686 --> 00:26:33,454
奴らを一掃しろ。

403
00:26:33,454 --> 00:26:35,356
- 終わるまではもったいない
巣を特定できます。

404
00:26:35,356 --> 00:26:36,391
バックアップが必要です。

405
00:26:37,792 --> 00:26:39,227
いつ起こるかわかりません
第二波になるだろう。

406
00:26:41,029 --> 00:26:42,263
あなたは専門家です。

407
00:26:43,498 --> 00:26:45,967
いいえ、私はただ
リーがやりたいことをする。

408
00:26:45,967 --> 00:26:47,569
私が彼女に残したものはこれだけです。

409
00:26:48,636 --> 00:26:50,505
- あなたの妹
これ以上うまくできませんでした。

410
00:26:54,475 --> 00:26:55,877
- ええ、彼女ならできました。

411
00:27:05,820 --> 00:27:07,088
- キャサリン。

412
00:27:08,022 --> 00:27:08,890
キャサリン？

413
00:27:08,890 --> 00:27:09,958
- うん？

414
00:27:11,326 --> 00:27:12,260
- これを行った後、

415
00:27:12,260 --> 00:27:14,095
他の場所を探しましょう。

416
00:27:16,965 --> 00:27:18,700
- 場所に注意してください
あなたはよろめきます、先生。

417
00:27:29,510 --> 00:27:31,312
- はい。

418
00:27:42,023 --> 00:27:43,391
- 私たちは暑いです。

419
00:27:46,527 --> 00:27:48,563
- 天気予報士は1時間と言っています。

420
00:27:48,563 --> 00:27:49,764
- そうそう？

421
00:27:49,764 --> 00:27:51,633
さて、その雷
30分と言われます。

422
00:27:51,633 --> 00:27:53,001
- それはまだ私たちに与えます
ミラーズに行くのに十分な時間がある

423
00:27:53,001 --> 00:27:54,969
そしてガソリン車を手に入れます。

424
00:27:54,969 --> 00:27:58,439
- ああ、これは進むよ
かなりのパーティーになるでしょう。

425
00:28:04,746 --> 00:28:06,581
- 私はマルテンスを知っています
家族の記録

426
00:28:06,581 --> 00:28:08,850
私も知っています
聖典。

427
00:28:09,951 --> 00:28:12,220
があったことは知っています
一族のろくでなしの息子、

428
00:28:12,220 --> 00:28:15,123
逃げてそこへ行ったのは
外の世界で生きています。

429
00:28:16,591 --> 00:28:19,294
でも彼はマルテンスだった
そして殺すのは簡単だった。

430
00:28:20,428 --> 00:28:21,963
彼は刑務所で亡くなり、

431
00:28:21,963 --> 00:28:24,299
そうならない唯一のマルテンス
レファートのコーナーに埋葬されました。

432
00:28:25,933 --> 00:28:27,869
私たちもそれを知っています

433
00:28:27,869 --> 00:28:29,337
彼には息子がいました。

434
00:29:49,484 --> 00:29:52,153
- キャサリン、そこにいるよ
そこにいる誰か。

435
00:29:52,153 --> 00:29:53,388
何？

436
00:29:53,388 --> 00:29:55,857
- 何かを見ました。

437
00:29:55,857 --> 00:29:57,825
- ここはまだ教会です。

438
00:29:57,825 --> 00:30:00,361
誰かが来てくれたら
慰め、彼らはそれを受けるに値します。

439
00:30:00,361 --> 00:30:01,662
- 対応させていただきます。

440
00:30:02,897 --> 00:30:04,699
- それは 1 つでなければなりません
それらのものの。

441
00:30:04,699 --> 00:30:06,834
45はどうですか？

442
00:30:06,834 --> 00:30:08,636
ちょっと待ってください。

443
00:30:08,636 --> 00:30:09,771
そんなことは思い浮かばない

444
00:30:09,771 --> 00:30:11,606
嵐が起きるまで。

445
00:30:13,775 --> 00:30:15,376
- やあ、博士。

446
00:30:15,376 --> 00:30:16,644
どうしたのですか？

447
00:30:16,644 --> 00:30:17,879
入手できるかどうか見てみましょう
ミラーは生きてるの？

448
00:30:26,020 --> 00:30:27,822
息もしないでください。

449
00:30:27,822 --> 00:30:30,324
ただまっすぐに立ってください。

450
00:30:30,324 --> 00:30:32,193
- ベイビー、私は違うよ
髪の毛を動かすつもりです。

451
00:30:32,193 --> 00:30:33,594
-私はストレートに言いました。

452
00:30:38,499 --> 00:30:39,967
一歩下がってクリアします。

453
00:30:45,106 --> 00:30:46,207
なぜここに来たのですか
町のみんながいるとき

454
00:30:46,207 --> 00:30:47,875
遠ざかることを知っていますか？

455
00:30:47,875 --> 00:30:49,243
- 私は町の出身ではありません。

456
00:30:51,245 --> 00:30:53,614
さて、スペックを考えてみた
彼は一人になるつもりだと言いました。

457
00:30:56,451 --> 00:30:58,753
- ええ、確かにそうですよ
十分に準備ができていますね。

458
00:31:03,458 --> 00:31:05,193
- ああ、今年のクリスマスみたいですね

459
00:31:05,193 --> 00:31:07,195
宝探しになるだろう。

460
00:31:10,765 --> 00:31:13,701
- ピアス、これは
トヨタじゃなくてポルシェ。

461
00:31:17,705 --> 00:31:20,475
まあ、前から思ってたけど
私たちは手を汚しますが、

462
00:31:20,475 --> 00:31:22,844
少しスピリチュアルな
弁護士は順番にいます。

463
00:31:52,406 --> 00:31:54,542
あなたはそうするだろう
この損傷を決して修復しないでください。

464
00:31:54,542 --> 00:31:56,677
さて、

465
00:31:56,677 --> 00:31:58,446
誰かがしなければならない
何か、お父さん、

466
00:31:58,446 --> 00:31:59,981
それはもうあなただけではありません。

467
00:32:01,282 --> 00:32:02,683
- ここにはいません。

468
00:32:02,683 --> 00:32:04,018
ここにはそれがありません。

469
00:32:04,018 --> 00:32:04,952
- ごめんなさい、お父さん、

470
00:32:04,952 --> 00:32:05,887
私はこれを捕まえました

471
00:32:05,887 --> 00:32:07,054
ダイナマイトを解除しようとしています。

472
00:32:07,054 --> 00:32:07,788
- 息子よ...

473
00:32:07,788 --> 00:32:09,423
- 下がってください！

474
00:32:09,423 --> 00:32:11,325
答えが欲しいです。

475
00:32:11,325 --> 00:32:12,260
- やあ、わかりません
あなたたちは何ですか

476
00:32:12,260 --> 00:32:13,995
ここで進みました。

477
00:32:13,995 --> 00:32:16,063
とにかく抜け出したいだけです。

478
00:32:16,063 --> 00:32:17,164
- 問題ない。

479
00:32:17,164 --> 00:32:18,633
この墓地を吹き飛ばすとすぐに

480
00:32:18,633 --> 00:32:20,601
あなたは立ち去ります。

481
00:32:27,041 --> 00:32:28,309
- 始まります。

482
00:32:31,479 --> 00:32:32,914
- 時間を費やしてしまいました。

483
00:32:34,782 --> 00:32:36,017
彼のことです。

484
00:32:46,561 --> 00:32:48,396
タイマーは次のように設定されています
10分後に出発します。

485
00:32:51,432 --> 00:32:52,500
- やあ、お嬢さん、

486
00:32:52,500 --> 00:32:54,502
私は何も待っていません。

487
00:32:54,502 --> 00:32:55,836
-選択の余地はありません。

488
00:33:06,414 --> 00:33:08,616
- 一体どういうことですか
とにかくこれについてですか？

489
00:33:08,616 --> 00:33:10,785
- あなたは黙って、
私たちに良いことをさせてください。

490
00:33:12,753 --> 00:33:14,322
そして、私を見つめるのはやめてください。

491
00:33:21,762 --> 00:33:23,431
- いいえ！

492
00:33:23,431 --> 00:33:24,832
いいえ！

493
00:33:24,832 --> 00:33:25,833
いいえ！

494
00:33:29,904 --> 00:33:30,571
停止！

495
00:33:30,571 --> 00:33:31,405
戻れ！

496
00:33:36,177 --> 00:33:37,345
いいえ！

497
00:33:37,345 --> 00:33:38,946
の
ダイナマイトはもう行かなければなりません。

498
00:33:42,650 --> 00:33:44,051
私は持っていました
このたわごとはもう十分だ。

499
00:33:51,425 --> 00:33:53,494
- ああ、神様、私は知っています
君の召使として失格だった。

500
00:33:53,494 --> 00:33:54,795
あなたの怒りを私にぶつけてください。

501
00:33:54,795 --> 00:33:57,365
こんな惨めな魂ではない
道に迷ってしまった人。

502
00:33:59,266 --> 00:34:01,268
- ねえ、フリーク ショー。

503
00:34:10,411 --> 00:34:12,079
君に会えて嬉しいよ。

504
00:34:15,683 --> 00:34:17,151
さて、

505
00:34:17,151 --> 00:34:19,420
あなたはそのフラスコの水を取り出します、

506
00:34:19,420 --> 00:34:21,122
最初にハンドルします。

507
00:34:21,122 --> 00:34:22,723
本当に遅い。

508
00:34:34,735 --> 00:34:36,270
- さあ、彼女を起こしてください。

509
00:34:36,270 --> 00:34:38,506
少し敬意を表しましょう。

510
00:34:46,681 --> 00:34:48,416
まあ、まあ。

511
00:34:48,416 --> 00:34:49,917
エリックの男の子。

512
00:34:51,218 --> 00:34:53,120
彼は愛していました
クリント・イーストウッド。

513
00:34:55,890 --> 00:34:57,792
- 邪魔してごめんなさい
サービスです、親愛なる皆さん。

514
00:35:01,729 --> 00:35:03,264
よし、これ全部作るよ

515
00:35:03,264 --> 00:35:04,398
あなたにとってはとても簡単です。

516
00:35:05,366 --> 00:35:07,068
私はお金のためだけにここにいます。

517
00:35:08,135 --> 00:35:09,637
- お金？

518
00:35:09,637 --> 00:35:10,738
何のお金？

519
00:35:11,806 --> 00:35:13,340
- 今、私はそれが嫌いです
失望させますよ、お父様。

520
00:35:16,110 --> 00:35:19,013
でもあなたはそうするつもりはない
あなたの素敵な教会を飾りましょう

521
00:35:19,013 --> 00:35:21,215
私の投資で。

522
00:35:21,215 --> 00:35:22,183
よし？

523
00:35:24,151 --> 00:35:25,553
今、あなたには選択肢があります。

524
00:35:27,388 --> 00:35:30,224
毎度誰かが死ぬ...

525
00:35:30,224 --> 00:35:31,625
10分、

526
00:35:31,625 --> 00:35:32,827
わかるまで。

527
00:35:39,467 --> 00:35:41,435
- 何が何だか分からない
あなたが話しているのは。

528
00:35:41,435 --> 00:35:43,037
私たちはあなたを助けることができません。

529
00:35:44,672 --> 00:35:46,273
- では、私が提案します
良い父

530
00:35:46,273 --> 00:35:47,775
最後の権利を言う

531
00:35:47,775 --> 00:35:49,510
全体にわたって
クソたくさんの君たち。

532
00:35:51,112 --> 00:35:52,913
- あなたはいつもそうでした
雌犬の息子。

533
00:36:20,741 --> 00:36:22,576
- お父さん、元気出して。

534
00:36:23,744 --> 00:36:25,246
会っているかも知れませんね
今夜のあなたの上司。

535
00:36:27,081 --> 00:36:28,382
- すべてのプラグが抜かれていること。

536
00:36:31,152 --> 00:36:33,320
- これで私たちは全員です
快適に座って...

537
00:36:35,990 --> 00:36:37,958
私のお金はどこにありますか？

538
00:36:39,160 --> 00:36:40,961
- それが見えませんか
ここで何が起こっているのか

539
00:36:40,961 --> 00:36:42,596
あなたとは何の関係もありません

540
00:36:42,596 --> 00:36:44,131
そしてあなたのお金は？

541
00:36:45,699 --> 00:36:48,369
- すべてはそうしなければなりません
私のお金でやってください。

542
00:36:54,975 --> 00:36:56,443
ここに置いてくださいね？

543
00:36:56,443 --> 00:36:57,912
いいえ、やめてください。

544
00:36:57,912 --> 00:36:59,513
それを壊したら
落ち込んで、私たちは皆死んでいます。

545
00:36:59,513 --> 00:37:00,447
あなたはそれを含めました。

546
00:37:00,447 --> 00:37:01,782
ああ、神様、そんなことしないでください。

547
00:37:05,319 --> 00:37:07,054
どう思いますか、ランディ？

548
00:37:08,289 --> 00:37:09,924
そういうことになるのでしょうか？

549
00:37:10,925 --> 00:37:12,026
運が良ければ。

550
00:37:14,261 --> 00:37:16,063
それは何ですか
それですべての鎧を持って？

551
00:37:17,164 --> 00:37:18,599
ここで何を守っているのですか？

552
00:37:20,267 --> 00:37:22,102
- 下がってみませんか
そこで見つけてください？

553
00:37:23,671 --> 00:37:25,005
- そうしないからです。

554
00:37:26,574 --> 00:37:27,408
来て。

555
00:37:29,610 --> 00:37:31,045
そんなことしないでください！

556
00:37:32,313 --> 00:37:33,881
あなたは彼女を殺すでしょう。

557
00:37:33,881 --> 00:37:34,815
やめて。

558
00:37:34,815 --> 00:37:35,716
彼女だけが見えないの

559
00:37:35,716 --> 00:37:37,618
誰が助けてくれますか？

560
00:37:37,618 --> 00:37:39,386
- ヒーローにならないでください。
あなたはタイプじゃないよ。

561
00:37:40,287 --> 00:37:41,589
- 地獄に落ちろ。

562
00:37:42,590 --> 00:37:44,091
- ちょっと待って、ベネット。

563
00:37:44,091 --> 00:37:46,260
彼らは何も知らない
お金のこと。

564
00:37:46,260 --> 00:37:48,028
彼らは丸ごといくつか手に入れました
ここでは別の旅行が進行中ですが、

565
00:37:48,028 --> 00:37:49,830
何か分かりません
それは地獄です。

566
00:37:49,830 --> 00:37:52,299
私もあなたと同じようにつまずいて入りました。

567
00:37:52,299 --> 00:37:55,402
あなたのお金はまだ埋もれています。

568
00:38:00,908 --> 00:38:02,509
父は具体的には言いませんでした。

569
00:38:02,509 --> 00:38:03,844
名前は分かりませんでした。

570
00:38:09,250 --> 00:38:11,418
- 全部祈ったほうがいいよ
あなたはそれがあなたのお金であることに気づきます。

571
00:38:11,418 --> 00:38:13,721
祈ったほうがいいよ
私は失望していません、ダーリン。

572
00:38:15,756 --> 00:38:16,857
- 待ってください。

573
00:38:18,292 --> 00:38:19,226
待ってください。

574
00:38:21,262 --> 00:38:23,097
それは私の祖母です。

575
00:38:23,097 --> 00:38:24,164
それは間違いない。

576
00:38:34,508 --> 00:38:35,943
それを取り除きましょう。

577
00:38:54,028 --> 00:38:55,396
- 掘るね、パンク。

578
00:39:01,669 --> 00:39:03,370
- やあ、私はこれに参加していません。

579
00:39:04,505 --> 00:39:05,739
- なんてこった？

580
00:39:05,739 --> 00:39:07,007
今夜、あなたは私たち全員を殺しました。

581
00:39:07,007 --> 00:39:08,442
おめでとう。

582
00:39:47,014 --> 00:39:48,182
- いいえ。

583
00:39:48,182 --> 00:39:49,316
- キャサリン、大丈夫ですか？

584
00:39:49,316 --> 00:39:50,217
- いいえ。

585
00:39:51,652 --> 00:39:53,554
- 紐を解いてもらえませんか？

586
00:40:00,761 --> 00:40:02,596
向かっています、ベス。

587
00:40:02,596 --> 00:40:05,199
ご存知のとおり、あなたが選んだのです
とんでもない夜だった

588
00:40:05,199 --> 00:40:07,835
この小さなスタントを実行します。

589
00:40:07,835 --> 00:40:10,471
- 間違っているのはあなたたちです
間違った時間に置きました、博士。

590
00:40:10,471 --> 00:40:11,805
うーん、うーん。

591
00:40:12,639 --> 00:40:13,907
- お父さん、私のバッグ。

592
00:40:16,343 --> 00:40:17,544
大丈夫だよ、ベス。

593
00:40:18,512 --> 00:40:20,848
- これは簡単なはずでした。

594
00:40:20,848 --> 00:40:21,849
- よし。

595
00:40:22,916 --> 00:40:24,752
- 博士、申し訳ありません。

596
00:40:24,752 --> 00:40:25,819
- わかってる、わかってる。

597
00:40:25,819 --> 00:40:26,887
ただしましょう

598
00:40:26,887 --> 00:40:27,721
ここで少し聞いてください

599
00:40:27,721 --> 00:40:28,889
そして私たちが持っているもの。

600
00:40:31,091 --> 00:40:32,393
シーッ。

601
00:40:33,961 --> 00:40:35,129
うーん。

602
00:40:35,129 --> 00:40:37,998
まあ、あなたはそうだと思います
大丈夫だよ。

603
00:40:38,999 --> 00:40:41,268
- ああ、赤ちゃんだと思った。

604
00:40:41,268 --> 00:40:42,202
- いいえ、いいえ。

605
00:40:42,202 --> 00:40:44,772
それが興奮だと思います。

606
00:40:50,010 --> 00:40:51,345
- So who's the father?

607
00:40:56,517 --> 00:40:57,618
- 彼はいなくなってしまった。

608
00:40:59,653 --> 00:41:01,655
- Why, when you told
him you were pregnant?

609
00:41:06,593 --> 00:41:08,662
Give me his name
and I'll kill him.

610
00:41:32,152 --> 00:41:33,821
Not a goddamn thing.

611
00:41:35,789 --> 00:41:38,092
- お父さんに似てるんですね。

612
00:41:38,092 --> 00:41:39,493
Stupid and dead.

613
00:41:48,268 --> 00:41:49,136
いいえ！

614
00:41:53,340 --> 00:41:55,008
Ah, Jesus Christ.

615
00:42:08,021 --> 00:42:09,990
私を放してください、このクソ野郎。

616
00:42:34,081 --> 00:42:35,849
何てことだ。

617
00:42:35,849 --> 00:42:36,517
ああ、イエスよ。

618
00:42:36,517 --> 00:42:38,018
いいえ。

619
00:42:38,018 --> 00:42:40,154
The devil has
硫黄の穴から上がってきました。

620
00:42:42,556 --> 00:42:44,858
- 彼女は死んではいません。

621
00:42:44,858 --> 00:42:45,526
まだ。

622
00:43:09,716 --> 00:43:11,685
そこにいます。

623
00:43:11,685 --> 00:43:13,220
誰もクソみたいなことはしないよ

624
00:43:13,220 --> 00:43:14,621
until I say so.

625
00:43:14,621 --> 00:43:16,223
- あなたがあなたのものを望まない限り、
クソ頭がもぎ取られた、

626
00:43:16,223 --> 00:43:18,525
これはすぐに封印したいと思います。

627
00:43:20,794 --> 00:43:22,996
- どこかに行って！

628
00:43:22,996 --> 00:43:24,231
- クソグリズリー
熊か何か。

629
00:43:24,231 --> 00:43:25,966
- いいえ！

630
00:43:25,966 --> 00:43:27,467
やめて、女の子を殴るよ。

631
00:43:29,136 --> 00:43:29,937
戻れ！

632
00:43:29,937 --> 00:43:31,071
私はしようとしています。

633
00:43:36,009 --> 00:43:37,244
- 彼女を引き留めてください。

634
00:43:37,244 --> 00:43:38,545
- やあ、恋人よ。

635
00:43:39,680 --> 00:43:41,415
ああ、私たちは本当に
一緒に良いです。

636
00:43:59,800 --> 00:44:01,068
- いや、あなたもあなたの友達も

637
00:44:01,068 --> 00:44:03,170
私たちの小さな町の秘密を知ってください。

638
00:44:03,170 --> 00:44:04,438
引っ越したいですか？

639
00:44:04,438 --> 00:44:05,806
たくさんの場所を知っています
安く手に入れることができます。

640
00:44:05,806 --> 00:44:06,740
- 一体何なの？

641
00:44:06,740 --> 00:44:08,609
あれは私を殺しそうになった。

642
00:44:09,876 --> 00:44:11,011
- やあ、初めてだよ

643
00:44:11,011 --> 00:44:12,746
それは私たちの側だと思いました。

644
00:44:21,188 --> 00:44:23,123
- 抵抗を示さなければ、

645
00:44:23,123 --> 00:44:25,025
人は悪を招きます。

646
00:44:26,493 --> 00:44:29,129
- そうですね、お父さん、提案します
あなたはそれを本当に招待します。

647
00:44:30,497 --> 00:44:32,032
- 私たちは彼らがどこに住んでいるか知っています。

648
00:44:33,200 --> 00:44:34,835
どこにでもあるトンネル。

649
00:44:35,769 --> 00:44:38,005
そして私たちは彼らがどのように餌を食べるのかを知っています

650
00:44:38,005 --> 00:44:40,107
なぜならこの町には
クソにいた

651
00:44:40,107 --> 00:44:42,309
20年間続くディナーメニュー。

652
00:44:44,177 --> 00:44:45,245
- ついにやります
それについて何か、

653
00:44:45,245 --> 00:44:46,680
そしてあなたはそれを台無しにしました。

654
00:44:50,884 --> 00:44:53,220
彼らはむさぼり食う
できる限りあらゆる生き物が、

655
00:44:53,220 --> 00:44:54,588
骨は残すかも知れません。

656
00:44:55,555 --> 00:44:57,024
- 石を見つけてください。

657
00:44:57,024 --> 00:44:57,858
持参ですか？

658
00:44:57,858 --> 00:44:59,259
- それは伝説です。

659
00:44:59,259 --> 00:45:01,795
やあ、何か持ってるね
素敵なスーツに血がついた。

660
00:45:01,795 --> 00:45:02,863
- ああ、くそ。

661
00:45:12,939 --> 00:45:14,708
- いいですか、ビッチ？

662
00:45:27,788 --> 00:45:29,122
- ごめんなさい、ベイビー。

663
00:45:32,092 --> 00:45:34,661
あなたはほんの少しです
コマンドー、そうじゃないの？

664
00:45:38,632 --> 00:45:40,567
- 死傷者は出ませんでした。

665
00:45:40,567 --> 00:45:41,835
さあ、解散してください。

666
00:45:55,349 --> 00:45:56,650
- ここから出るのが一番だと思う

667
00:45:56,650 --> 00:45:59,553
素晴らしい優先事項だ。

668
00:46:00,987 --> 00:46:03,657
-いつ考えるべきかを教えます。

669
00:46:04,524 --> 00:46:05,592
よし？

670
00:46:08,395 --> 00:46:09,496
さて、理解していただければ幸いです

671
00:46:09,496 --> 00:46:10,630
マルテンスさんがここにいます

672
00:46:10,630 --> 00:46:12,966
あなたのすべての命を危険にさらしました

673
00:46:12,966 --> 00:46:15,168
協力を拒否したから。

674
00:46:16,603 --> 00:46:17,904
今はトスはあげない

675
00:46:17,904 --> 00:46:19,806
餌を与えなければならない場合
皆さんもワンピース

676
00:46:19,806 --> 00:46:21,575
それまで一度に
そこにあるもの

677
00:46:21,575 --> 00:46:23,543
銀色の大皿の上で。

678
00:46:24,678 --> 00:46:26,913
私が欲しいのは私が欲しいものだけです。

679
00:46:28,815 --> 00:46:31,385
それで、誰が最初になるでしょうか？

680
00:46:36,456 --> 00:46:37,624
- お手伝いしましょう。

681
00:46:40,127 --> 00:46:41,628
できます。

682
00:46:44,531 --> 00:46:46,266
- まあ、くそったれ。

683
00:46:51,471 --> 00:46:52,906
- これが埋葬記録です。

684
00:46:52,906 --> 00:46:54,741
だからあなたはできるはずです
探しているものを見つけてください。

685
00:46:56,243 --> 00:46:57,911
あなたは見知らぬ人として私のところに来ました、

686
00:46:57,911 --> 00:46:59,546
でもあなたの顔は知っています。

687
00:47:02,048 --> 00:47:05,318
あなたは私を殺して助かることができます
他の人はできませんか？

688
00:47:18,365 --> 00:47:19,966
- 私たちを殺すつもりですか？

689
00:47:26,807 --> 00:47:29,142
- 気分はどうですか？

690
00:47:29,142 --> 00:47:30,444
- どう思いますか？

691
00:47:32,679 --> 00:47:34,114
私は怖いです。

692
00:47:35,048 --> 00:47:37,417
- ええ、そういう意味ではありません。

693
00:47:38,752 --> 00:47:40,387
何かを持っていますね
あなたの中で成長します。

694
00:47:40,387 --> 00:47:41,621
それについてはどうですか？

695
00:47:44,424 --> 00:47:47,260
- 彼女の気持ちは何もない
あなたの今いましいビジネスのこと。

696
00:47:47,260 --> 00:47:48,361
彼女に何かあるなら
彼女にとって間違っている、

697
00:47:48,361 --> 00:47:49,629
対応させていただきます。

698
00:47:54,768 --> 00:47:56,036
- もうすぐ、ベイビー。

699
00:48:15,922 --> 00:48:17,657
- やあ、ピアース。

700
00:48:19,259 --> 00:48:21,828
- やあ、もしよかったら
話してよ、この腹立たしい人。

701
00:48:22,963 --> 00:48:25,899
に少し見せてください
あなたを殺すつもりの男。

702
00:48:25,899 --> 00:48:27,000
- ほら、あなたは何を知っていると思いますか

703
00:48:27,000 --> 00:48:28,702
私たちはここで本当に敵対している。

704
00:48:28,702 --> 00:48:29,703
つまり、あなたはそれを撃ったのです

705
00:48:29,703 --> 00:48:30,837
キリストのために。

706
00:48:30,837 --> 00:48:32,539
- 見てみましょう。

707
00:48:32,539 --> 00:48:35,108
私は葬儀屋を撃った、

708
00:48:35,108 --> 00:48:38,245
そしてあなたが持っていたあの男の子
あなたの腕が巻き付いた。

709
00:48:39,446 --> 00:48:41,581
私は思う、

710
00:48:41,581 --> 00:48:43,049
次はあなたを殺します。

711
00:48:44,751 --> 00:48:47,187
- ほら、ただしたいだけなの
ここから出て、

712
00:48:47,187 --> 00:48:49,055
そしてその唯一の方法は
それは起こるだろう、

713
00:48:49,055 --> 00:48:50,824
現金を手に入れた場合です。

714
00:48:51,925 --> 00:48:53,727
- ベネットが取っています
今はそれを大事にしてください。

715
00:48:54,828 --> 00:48:57,430
ほら、あなたは何も持っていない
クソオファーする。

716
00:48:57,430 --> 00:48:59,566
- あの司祭は何も知らない。

717
00:48:59,566 --> 00:49:01,101
彼は失速していました。

718
00:49:01,101 --> 00:49:03,236
あなたの上司はそうするつもりです
何時間も電話を切られる。

719
00:49:04,471 --> 00:49:05,972
では、地図をお渡しします。

720
00:49:05,972 --> 00:49:08,275
させてあげればいいだけ
まずはドアの外へ。

721
00:49:09,442 --> 00:49:12,812
- 新しいことはどうですか
友達、ジョン君、ね？

722
00:49:12,812 --> 00:49:13,747
彼らはどうですか？

723
00:49:13,747 --> 00:49:14,948
- クソ野郎。

724
00:49:14,948 --> 00:49:17,951
ねえ、ピアース、知ってるなら
お金はどこにあるのか、

725
00:49:17,951 --> 00:49:20,320
あなたは自分の方法で株を分割します。

726
00:49:21,855 --> 00:49:23,690
あるいは、株式がまったくない場合もあります。

727
00:49:29,095 --> 00:49:30,096
- 5年前

728
00:49:30,096 --> 00:49:32,332
少年の父親
私のカジノを強盗しました

729
00:49:32,332 --> 00:49:35,001
そしてお金を埋めました
あなたの墓地で。

730
00:49:36,536 --> 00:49:38,872
マルテンス、家族の地下室。

731
00:49:42,008 --> 00:49:44,077
彼らにはユーモアのセンスもあります。

732
00:49:44,077 --> 00:49:45,812
これは、
マルテンスを逮捕した警官

733
00:49:45,812 --> 00:49:47,147
そして彼を送り出しました。

734
00:49:47,147 --> 00:49:48,982
ここはお金の墓場です。

735
00:49:48,982 --> 00:49:50,884
とても賢い。

736
00:49:50,884 --> 00:49:52,819
- そうですね、マルテンスは私たちを所有しています。

737
00:49:52,819 --> 00:49:54,120
いつも持っています。

738
00:49:55,121 --> 00:49:57,991
- もうだめだよ、お父さん。

739
00:49:57,991 --> 00:50:00,694
お父さんが亡くなって、
私はその男の子を手に入れました。

740
00:50:02,295 --> 00:50:04,664
- 彼らには親戚がいます。

741
00:50:09,569 --> 00:50:12,205
- おじいさんはいつも言ってました
あなたは鶏のたわごとでした、

742
00:50:12,205 --> 00:50:13,873
あなたのポケットを作りました
金を強奪する異性愛者

743
00:50:13,873 --> 00:50:14,874
そして老婦人たち。

744
00:50:14,874 --> 00:50:17,010
- 怠けていたとき、そうですね。

745
00:50:17,010 --> 00:50:19,446
でもドロップしなければならなかったとき
誰か、私は後退しませんでした。

746
00:50:19,446 --> 00:50:20,714
- ああ、タフガイ、忘れてた。

747
00:50:20,714 --> 00:50:22,782
- 振り回さないでください
私と一緒にディック、ボーイ、

748
00:50:22,782 --> 00:50:24,684
あるいは切り落とします。

749
00:50:24,684 --> 00:50:27,287
ああ、何か行動を起こしたいですか？

750
00:50:27,287 --> 00:50:28,254
はぁ？

751
00:50:33,827 --> 00:50:36,429
いいえ、そうではありません。

752
00:50:37,597 --> 00:50:39,466
ご存知のように、あなたはただ
あなたの老人のように。

753
00:50:40,634 --> 00:50:43,803
黄色い腹、
カスを吸う豚。

754
00:50:45,905 --> 00:50:47,374
- それはもうあなたのお金です、ピアース。

755
00:50:48,708 --> 00:50:51,478
- 見えなかったら
約1分以内に、

756
00:50:51,478 --> 00:50:53,380
あなたに彫刻を始めます。

757
00:51:13,333 --> 00:51:15,969
お願いだから、ゆっくり殺してくれ。

758
00:51:15,969 --> 00:51:18,204
ただ何を観なければいけないのか
ベネットはあなたにそうします。

759
00:51:19,372 --> 00:51:21,941
- そんなことはないよ
それは簡単だよ、ピアース。

760
00:51:21,941 --> 00:51:23,209
- 決してしてはいけません
誰かに絵を描く

761
00:51:23,209 --> 00:51:24,577
撃たない限り。

762
00:51:25,679 --> 00:51:27,580
誰もそんなこと教えてくれなかったの？

763
00:51:46,766 --> 00:51:48,201
- そうですね、まるでのようです

764
00:51:48,201 --> 00:51:50,303
死んだことが答えだ
あなたの問題に。

765
00:51:53,973 --> 00:51:55,575
- そう思わないでください、あなた。

766
00:51:56,810 --> 00:51:58,011
うーん、うーん。

767
00:52:01,948 --> 00:52:02,982
- 突き刺せ！

768
00:52:04,284 --> 00:52:06,386
あの野郎を解雇してやる！

769
00:52:22,902 --> 00:52:24,137
- どうやら
この辺に何か

770
00:52:24,137 --> 00:52:26,172
気にしない
あなたのお金について。

771
00:52:26,172 --> 00:52:28,408
- 走っているようです
クソ家族の中で。

772
00:53:09,682 --> 00:53:11,384
- やあ、ベネット、

773
00:53:11,384 --> 00:53:13,586
私はあなたに弾丸の借りがあります。

774
00:53:13,586 --> 00:53:15,588
どこで思いますか
入れるべきですか？

775
00:53:15,588 --> 00:53:16,956
ここで？

776
00:53:17,824 --> 00:53:19,526
- 本当に汗をかいています、ベイビー。

777
00:53:39,813 --> 00:53:42,582
いつも夢を見ていた
教会の結婚式の様子。

778
00:53:47,086 --> 00:53:48,621
- すべて確保されましたか？

779
00:53:48,621 --> 00:53:50,356
- 問題ない。

780
00:53:50,356 --> 00:53:52,559
信頼する必要があると思います
いつか誰か、ね。

781
00:54:06,105 --> 00:54:07,774
- おい。

782
00:54:07,774 --> 00:54:09,742
落ち着いて。

783
00:54:09,742 --> 00:54:11,010
- 私たちはどのように見えますか？

784
00:54:12,512 --> 00:54:16,349
- いや、時間がない
すべてを元に戻します。

785
00:54:16,349 --> 00:54:17,617
- はい。

786
00:54:17,617 --> 00:54:18,818
私は理解した。

787
00:54:21,087 --> 00:54:22,388
- やあ、あの...

788
00:54:24,257 --> 00:54:26,426
戻らなければ…

789
00:54:29,362 --> 00:54:30,430
トラックを取りに行きます。

790
00:54:30,430 --> 00:54:31,664
- わかった。

791
00:54:31,664 --> 00:54:33,199
聞いて、あなたのことはどうですか

792
00:54:33,199 --> 00:54:36,302
そこに新しい彼氏はいますか？

793
00:54:36,302 --> 00:54:37,804
マルテンスさん。

794
00:54:39,239 --> 00:54:41,841
- 彼が何かをしたら
バカだ、殺せ。

795
00:54:45,511 --> 00:54:47,447
- まあ、わかりました。

796
00:55:15,842 --> 00:55:18,678
- 一つ言ってください
私のために、父さん？

797
00:55:18,678 --> 00:55:20,813
彼は素敵な若者でした。

798
00:55:20,813 --> 00:55:23,483
彼の母親を愛していた、
彼女に花を送りました。

799
00:55:24,684 --> 00:55:27,787
彼は釣りに行くのが楽しかったです。

800
00:55:27,787 --> 00:55:29,188
一時解雇する。

801
00:55:30,390 --> 00:55:33,359
- 父親だと思います
今は私を理解しています。

802
00:55:33,359 --> 00:55:34,294
あなたはしない。

803
00:55:34,294 --> 00:55:36,462
ドクター、キャサリンはどこですか？

804
00:55:36,462 --> 00:55:38,298
- 彼女は戻ってきます。

805
00:55:39,432 --> 00:55:40,934
銃を持たなければなりません。

806
00:55:43,136 --> 00:55:44,437
- さて、このクソ野郎

807
00:55:44,437 --> 00:55:46,372
常に監視する必要があります。

808
00:55:46,372 --> 00:55:47,307
- 知っている。

809
00:55:47,307 --> 00:55:48,875
- 私はあなたを信用していませんね？

810
00:55:50,009 --> 00:55:51,244
なぜだろう。

811
00:55:58,785 --> 00:56:00,486
- 光をありがとう。

812
00:56:38,791 --> 00:56:41,160
- かわいそうなお父さん。

813
00:56:41,160 --> 00:56:44,097
そのすべての計画、
そのすべての建設、

814
00:56:44,097 --> 00:56:45,965
そしてあなたは自分を守ります...

815
00:56:45,965 --> 00:56:47,667
プランを借りることはできますか?

816
00:56:50,970 --> 00:56:53,439
- いいえ、そうではありません、マルテンス。

817
00:56:53,439 --> 00:56:55,308
そして、私はあなたをありのままにします。

818
00:56:55,308 --> 00:56:58,211
あなたは他でもない
無能なオカマ、

819
00:56:58,211 --> 00:57:01,047
誰が絞められるのか
鼻の穴のあたりまで、

820
00:57:01,047 --> 00:57:03,182
彼のタマをむしり取られる -

821
00:57:44,624 --> 00:57:46,793
- 飲み物が必要です。

822
00:58:02,842 --> 00:58:04,877
信用してもいいですか？

823
00:58:07,246 --> 00:58:08,915
- わからない。

824
00:58:08,915 --> 00:58:11,017
コントロールを失うかもしれない。

825
00:58:11,017 --> 00:58:13,219
- 私たちは二人とも十分に食べました。

826
00:58:16,289 --> 00:58:17,723
- やあ、ドクター。

827
00:58:22,528 --> 00:58:24,030
あなたのライターを盗んでもいいですか？

828
00:58:37,243 --> 00:58:38,978
- あなたはずっと向こうに立っていて、

829
00:58:38,978 --> 00:58:41,514
どうやって見つけますか
私の味は何ですか？

830
00:58:49,021 --> 00:58:50,156
- ああ。

831
00:59:07,039 --> 00:59:08,975
許してください、父さん、

832
00:59:08,975 --> 00:59:10,109
私は罪を犯してしまいました。

833
00:59:15,148 --> 00:59:16,415
イエス。

834
00:59:17,350 --> 00:59:18,584
さて...

835
00:59:23,990 --> 00:59:28,828
- そうなると思ってた
怖いけど、怖くないよ。

836
00:59:43,743 --> 00:59:45,778
私たちが一緒に集められることはわかっていました。

837
00:59:46,946 --> 00:59:49,549
- あなたが祈っているのを聞きました
私が来るために。

838
00:59:50,983 --> 00:59:53,252
- それで私は作ることができます
私の神に償います。

839
00:59:54,287 --> 00:59:56,589
- あなたは私をサタンと呼びました。

840
00:59:58,724 --> 01:00:00,927
- それはだから
あなたは誰でなければなりません。

841
01:00:03,095 --> 01:00:05,198
父の御名において、

842
01:00:05,198 --> 01:00:07,433
ジョン・マーテンスのとき
私の礼拝堂に座っています

843
01:00:07,433 --> 01:00:08,434
あなたの息子として、

844
01:00:08,434 --> 01:00:10,136
そして息子の、

845
01:00:10,136 --> 01:00:13,139
そしてベネット氏は
彼のメッセンジャーとしてここに

846
01:00:13,139 --> 01:00:15,041
そして聖霊についても。

847
01:00:21,881 --> 01:00:24,684
私には準備ができています
自分を犠牲にする。

848
01:00:28,888 --> 01:00:32,091
検討してみませんか
他の人を惜しまない

849
01:00:32,091 --> 01:00:34,093
この教区の、

850
01:00:34,093 --> 01:00:36,862
そして私の魂を
あなたの最終的な勝利は？

851
01:00:40,633 --> 01:00:43,169
あなたの姿を見ますか？
殉教者たちは場所を確保した

852
01:00:43,169 --> 01:00:46,339
神の右に、

853
01:00:46,339 --> 01:00:51,110
そして私は歩いていますが
彼の谷を通って

854
01:00:51,110 --> 01:00:52,011
死の影の、

855
01:00:52,011 --> 01:00:53,813
私は悪を恐れません...

856
01:01:03,356 --> 01:01:04,590
- ありがとうございます。

857
01:01:05,891 --> 01:01:07,593
これはとても良いでしょう。

858
01:01:28,314 --> 01:01:30,182
よろしいですか？

859
01:01:37,123 --> 01:01:40,192
- ロマンチックじゃないですか？

860
01:01:40,192 --> 01:01:41,594
はぁ？

861
01:01:41,594 --> 01:01:42,828
わかった、恋人よ、少年よ、

862
01:01:42,828 --> 01:01:44,463
あなたがどうか見てみましょう
シャベルが使える。

863
01:01:54,507 --> 01:01:55,908
- 父親？

864
01:02:08,354 --> 01:02:10,923
さすがマルテンス。

865
01:02:12,525 --> 01:02:15,094
クソ野郎め。

866
01:02:24,904 --> 01:02:26,605
ああ、優しいイエスよ。

867
01:02:32,378 --> 01:02:33,813
やめてください
足を切り落とすこと。

868
01:02:35,648 --> 01:02:37,249
それなら
物事が元に戻り、

869
01:02:37,249 --> 01:02:39,385
私はあなたを引きずり下ろしています
私と一緒に、ベネット。

870
01:02:41,187 --> 01:02:42,855
あなたは
影響力を得た。

871
01:02:44,123 --> 01:02:46,592
あなたは何をしますか
私に影響力があったということですか？

872
01:02:46,592 --> 01:02:48,861
- あなたが誕生しました
肩にマークを付けます。

873
01:02:52,298 --> 01:02:54,600
- ええ、どうやって
クソ、知ってる？

874
01:02:54,600 --> 01:02:56,402
- 良き父が私に言いました。

875
01:02:57,370 --> 01:02:59,638
マルテンスというブランド。

876
01:03:41,046 --> 01:03:43,883
- ああ、赤ちゃんは本当に大変だよ。

877
01:03:43,883 --> 01:03:45,151
来て。

878
01:03:59,265 --> 01:04:01,400
神様、あなたはきっとひどい凡人でしょう。

879
01:04:02,401 --> 01:04:03,602
エネルギーがありません。

880
01:04:30,362 --> 01:04:31,864
- 忘れてください、ベイビー

881
01:04:31,864 --> 01:04:34,500
あなたには勇気がありません
本当に誰かを撃つこと。

882
01:04:37,403 --> 01:04:38,737
- あなたが正しい。

883
01:04:48,447 --> 01:04:50,216
なんと...

884
01:05:24,984 --> 01:05:25,784
キャサリン。

885
01:05:25,784 --> 01:05:27,019
ああ、ドクター。

886
01:05:27,019 --> 01:05:28,287
ここだよ、
ここのどこかにあります。

887
01:05:28,287 --> 01:05:29,855
ああ、ドクター、いいえ。

888
01:05:29,855 --> 01:05:30,990
ここです。

889
01:05:30,990 --> 01:05:32,458
いいえ。

890
01:05:32,458 --> 01:05:35,427
- いいえ、試してはいけません。

891
01:05:35,427 --> 01:05:37,429
行け！行け！行け。

892
01:05:37,429 --> 01:05:38,697
先生、私はノーと言いました。

893
01:05:38,697 --> 01:05:39,632
- 終わらせて！

894
01:05:41,233 --> 01:05:42,902
キャサリン！

895
01:05:45,304 --> 01:05:46,572
キャサリン。

896
01:06:50,836 --> 01:06:51,971
- ついにそうなるね

897
01:06:51,971 --> 01:06:54,006
何かの役に立つよ、親愛なる君。

898
01:06:54,974 --> 01:06:57,042
- 墓は空だった、ベネット。

899
01:06:57,042 --> 01:06:58,544
ここから出て行きましょう。

900
01:06:58,544 --> 01:07:00,179
- 地下室。

901
01:07:00,179 --> 01:07:02,481
あなたの大切なお父様が私に言いました。

902
01:07:02,481 --> 01:07:03,682
続けてください。

903
01:07:03,682 --> 01:07:04,750
さあ行こう。

904
01:07:33,178 --> 01:07:36,115
ああ、くそ。

905
01:07:41,553 --> 01:07:44,590
- クソ嫌だ。

906
01:07:44,590 --> 01:07:45,591
見て。

907
01:07:48,160 --> 01:07:50,629
それを見てください！

908
01:07:50,629 --> 01:07:52,297
肩を見てください。

909
01:07:52,297 --> 01:07:53,932
彼もあなたの一人です。

910
01:07:53,932 --> 01:07:56,201
マルテンス！

911
01:07:56,201 --> 01:07:58,537
- ここでいったい何が起こっているの?

912
01:07:58,537 --> 01:08:00,406
- 家族の集まりですね。

913
01:08:01,573 --> 01:08:02,875
お父さんは子供の頃に逃げた

914
01:08:02,875 --> 01:08:05,244
だから彼はそうならないだろう
朝食に食べました。

915
01:08:05,244 --> 01:08:07,446
あなたの家系図
腐ってるよ、親愛なる。

916
01:08:10,482 --> 01:08:12,084
私たちはマルテンスです。

917
01:08:16,155 --> 01:08:18,524
戦えば、
痛みはさらに悪化します。

918
01:08:20,325 --> 01:08:21,960
- きっとあなただと思います
銃を持っていません。

919
01:08:22,895 --> 01:08:23,829
- もし銃を持っていたら

920
01:08:23,829 --> 01:08:26,098
私はここでこのように横たわっているでしょうか？

921
01:08:26,098 --> 01:08:27,366
やらないのはなぜですか
それについて何か？

922
01:08:27,366 --> 01:08:28,233
あなたもその一人です。

923
01:08:28,233 --> 01:08:29,535
いいえ、そうではありません。

924
01:08:31,870 --> 01:08:34,406
より多くのお金
クソマタニティベッド。

925
01:08:34,406 --> 01:08:35,974
- 彼らは彼女の赤ちゃんを引き裂きたいと思っています。

926
01:08:37,142 --> 01:08:39,011
- あなたの若い意志
私たちの若者に餌を与えてください。

927
01:08:39,011 --> 01:08:42,214
あなたの血は私たちの血になります。

928
01:08:42,214 --> 01:08:43,816
- 彼らにそれをさせないでください。

929
01:08:43,816 --> 01:08:44,717
神様のために。

930
01:08:46,552 --> 01:08:48,587
- 帰れ、醜い
雌犬の息子たち。

931
01:08:54,026 --> 01:08:54,560
来て。

932
01:08:54,560 --> 01:08:55,227
戻る。

933
01:08:55,227 --> 01:08:56,395
元に戻してください。

934
01:08:56,395 --> 01:08:57,963
- 腕を出して！

935
01:08:57,963 --> 01:08:59,298
彼らは私のお金をむしり取っています。

936
01:09:00,833 --> 01:09:01,600
- 行きましょう、行きましょう、行きましょう。

937
01:09:01,600 --> 01:09:02,534
来て。

938
01:09:02,534 --> 01:09:04,436
戻って、戻って、戻って。

939
01:10:08,767 --> 01:10:09,568
- ここに起きてください。

940
01:10:09,568 --> 01:10:11,270
行きましょう、行きましょう。

941
01:11:11,563 --> 01:11:13,699
光をありがとう、ドクター。

942
01:12:55,033 --> 01:12:57,936
- 地獄の火、ただ
雄牛が言ったように。

943
01:13:00,872 --> 01:13:02,174
- 我が神よ。

944
01:13:03,475 --> 01:13:05,177
として
レファートのコーナーは焼けてしまった、

945
01:13:05,177 --> 01:13:06,244
私が考えられるすべてのこと

946
01:13:06,244 --> 01:13:08,280
それは私が内側にいるかもしれない人だった。

947
01:13:08,280 --> 01:13:11,416
殺人者かそれ以上の何か。

948
01:13:11,416 --> 01:13:13,452
本当に家に帰ったのだろうか？

949
01:13:13,452 --> 01:13:16,021
それが私が今生きていることです。

950
01:13:16,021 --> 01:13:17,389
私の名前は知っていますが、

951
01:13:17,389 --> 01:13:19,658
でも自分が誰なのか分からない、

952
01:13:19,658 --> 01:13:21,893
そしてそれがわかるまでは、

953
01:13:21,893 --> 01:13:24,863
私の懲役刑
一生続きます。



