1
00:00:24,792 --> 00:00:27,667
<i>కొరియా పిట్యూర్స్ ద్వారా సమర్పించబడింది</i>

2
00:00:29,250 --> 00:00:32,167
<i>పాప్‌కార్న్ ఫిల్మ్ ప్రొడక్షన్</i>

3
00:01:19,583 --> 00:01:22,750
<i>నటిస్తున్నారు
చా తే-హ్యూన్</i>

4
00:01:23,833 --> 00:01:27,125
<i>లీ యున్-జూ</i>

5
00:01:28,292 --> 00:01:31,750
<i>సోన్ యే-జిన్</i>

6
00:01:33,042 --> 00:01:36,292
<i>ప్రేమికుల కచేరీ</i>

7
00:01:36,458 --> 00:01:38,167
సోదరి~

8
00:02:08,000 --> 00:02:09,833
హే, జి-హ్వాన్

9
00:02:09,875 --> 00:02:10,667
జి-హ్వాన్

10
00:02:10,750 --> 00:02:11,625
అవును

11
00:02:12,292 --> 00:02:14,542
నేను ప్రయాణించగలనా
గ్రాండ్ పార్క్ వే జంక్షన్?

12
00:02:14,750 --> 00:02:16,333
తప్పకుండా, ప్రవేశించండి

13
00:02:20,958 --> 00:02:23,917
పని చేస్తూ చదువుకుంటున్నా
అదే సమయంలో కష్టం, అవునా?

14
00:02:25,333 --> 00:02:26,750
కొంచెం

15
00:02:27,125 --> 00:02:29,583
మీరు విజయం సాధిస్తారు

16
00:02:29,792 --> 00:02:31,875
మీరు ఏమి చేసినా

17
00:03:19,333 --> 00:03:22,708
అది నువ్వేనా, జి-యూన్?

18
00:03:36,417 --> 00:03:39,833
మీరు ధూమపానం చేయలేరు
మంచి సిగరెట్లు?

19
00:03:40,083 --> 00:03:42,500
హైస్కూలు పిల్లలు కూడా
అది పొగ త్రాగవద్దు

20
00:03:42,750 --> 00:03:44,875
లేదా ధూమపానం మానేయండి
మీరు దానిని భరించలేకపోతే

21
00:03:47,583 --> 00:03:49,333
మీరు అటువంటి నిపుణుడు ఎలా ఉన్నారు?

22
00:03:49,917 --> 00:03:51,458
ఏ అవకాశం వచ్చినా...

23
00:03:51,625 --> 00:03:52,917
అది మర్చిపో

24
00:03:53,125 --> 00:03:55,875
మీకు మరొకటి ఉంది
వింత మెయిల్

25
00:04:00,500 --> 00:04:02,917
పేరు లేదు, చిరునామా లేదు

26
00:04:03,083 --> 00:04:05,083
దీన్ని ఎవరు పంపుతూ ఉంటారు?

27
00:04:05,750 --> 00:04:10,208
ఇది ముద్దుగా ఉంది

28
00:04:20,208 --> 00:04:21,750
ఏదైనా వాసన ఉందా?

29
00:04:21,875 --> 00:04:24,333
అవును, సబ్బు వాసన

30
00:04:30,042 --> 00:04:34,750
<i>నేను కూడా ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను</i>

31
00:04:35,708 --> 00:04:42,042
<i>5 సంవత్సరాల క్రితం</i>

32
00:05:04,708 --> 00:05:07,208
ప్రారంభించండి

33
00:05:07,708 --> 00:05:13,458
ఒకటి రెండు
మూడు నాలుగు ఐదు!

34
00:05:15,333 --> 00:05:19,125
అవును! లీ జి-హ్వాన్!
కొత్త రికార్డు!

35
00:05:19,292 --> 00:05:22,208
మీరు చివరకు చేసారు

36
00:05:22,208 --> 00:05:24,625
జి-హ్వాన్, మీరు ఒక...

37
00:06:04,458 --> 00:06:08,875
మీరు ఇప్పుడే ఏదైనా తీసుకున్నారా?

38
00:06:10,333 --> 00:06:12,083
లేదు, అది ఏమీ కాదు

39
00:06:13,292 --> 00:06:15,208
మీకు ఉందా
స్ట్రాబెర్రీ రసం?

40
00:06:15,708 --> 00:06:16,625
అవును

41
00:06:16,792 --> 00:06:19,375
అప్పుడు నేను రెండు తీసుకుంటాను, దయచేసి

42
00:06:31,125 --> 00:06:33,542
- ఏదో తప్పు?
- లేదు

43
00:06:34,208 --> 00:06:37,167
మీ కళ్ళు నిజంగా ఎర్రగా ఉన్నాయి

44
00:06:40,417 --> 00:06:42,792
సూ-ఇన్, లోపలికి రండి!

45
00:07:16,375 --> 00:07:17,042
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

46
00:07:18,792 --> 00:07:19,792
కేవలం ఒక సెకను

47
00:07:21,458 --> 00:07:24,583
వావ్, చాలా బాగుంది

48
00:07:34,458 --> 00:07:36,958
చుల్-హ్యూన్, ఒక అమ్మాయి పిలిచింది!

49
00:07:52,083 --> 00:07:53,292
హలో?

50
00:07:54,625 --> 00:07:55,708
హలో?

51
00:08:02,458 --> 00:08:04,042
జి-హ్వాన్,
చిన్న బాస్టర్డ్!

52
00:08:08,417 --> 00:08:09,417
నాకు ఆకలిగా ఉంది

53
00:08:10,083 --> 00:08:11,667
- మళ్ళీ?
- అవును

54
00:09:29,792 --> 00:09:30,333
నన్ను క్షమించు

55
00:09:32,333 --> 00:09:37,375
నేను మీతో కూర్చుంటే మనసు?

56
00:09:46,958 --> 00:09:48,292
పైగా తరలించు

57
00:09:56,708 --> 00:10:02,542
నేను మీ ఇద్దరి మాటలు విన్నాను
ముందుగా మాట్లాడుతున్నారు

58
00:10:04,750 --> 00:10:07,917
పొడవాటి జుట్టు ఉన్నవాడు
సూ-ఇన్, సరియైనదా?

59
00:10:12,708 --> 00:10:13,375
అవును

60
00:10:14,500 --> 00:10:19,958
నేను బాగానే ఉన్నాను, నేను లేను
మాటలతో చాలా బాగుంది

61
00:10:23,292 --> 00:10:24,292
సూ-ఇన్

62
00:10:26,542 --> 00:10:29,167
నేను ప్రేమలో పడ్డాను
మొదటి చూపులో మీతో

63
00:10:35,417 --> 00:10:39,333
నవ్వనందుకు ధన్యవాదాలు

64
00:10:39,792 --> 00:10:42,500
చాలా ఫన్నీగా చూడండి!

65
00:10:43,875 --> 00:10:44,750
నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్తున్నాను

66
00:10:44,958 --> 00:10:46,583
- క్యుంగ్-హీ
- నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను

67
00:10:50,208 --> 00:10:50,917
అదృష్టవంతులు

68
00:11:01,292 --> 00:11:02,458
నేను నిజాయితీగా ఉండనివ్వండి

69
00:11:04,458 --> 00:11:08,083
నేను నిజంగా క్షమించండి
ఇది నీకు చెప్పినందుకు...

70
00:11:09,208 --> 00:11:11,875
జి-హ్వాన్, లీ జి-హ్వాన్

71
00:11:13,083 --> 00:11:13,875
అవును

72
00:11:15,750 --> 00:11:20,125
కానీ మీరు నన్ను తయారు చేస్తున్నారు
చాలా అసౌకర్యంగా అనిపిస్తుంది

73
00:11:21,958 --> 00:11:28,167
అసౌకర్యంగా, అసౌకర్యంగా
సుఖంగా లేదు

74
00:11:39,833 --> 00:11:41,375
మీ కోసం ఇక్కడ ఒక గమనిక ఉంది
ఆ వ్యక్తి నుండి

75
00:11:42,542 --> 00:11:47,083
ఏమిటి? అది ఏమిటి?

76
00:11:54,917 --> 00:11:57,875
నేను గడియారాన్ని తిప్పాను
తిరిగి ఒక గంట

77
00:11:59,250 --> 00:12:01,583
నేను గడియారాన్ని తిప్పాను
తిరిగి ఒక గంట

78
00:12:02,750 --> 00:12:05,208
మీరు మరచిపోతారని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను చెప్పినదంతా

79
00:12:06,417 --> 00:12:09,208
కానీ మనం పరిగెత్తితే
తదుపరిసారి ఒకరినొకరు,

80
00:12:10,292 --> 00:12:12,167
అలాంటప్పుడు స్నేహితులుగా కలుద్దాం

81
00:12:33,667 --> 00:12:35,708
నేను ప్రస్తుతానికి బయలుదేరబోతున్నాను,

82
00:12:36,958 --> 00:12:38,500
కానీ మనం మళ్ళీ కలుద్దాం

83
00:12:39,208 --> 00:12:40,792
తప్పకుండా కలుస్తాం

84
00:12:41,750 --> 00:12:44,667
నేను జి-హ్వాన్
లీ జి-హ్వాన్

85
00:12:45,917 --> 00:12:49,125
నా పేరు గుర్తుందా, సరేనా?
మీరు సూ-ఇన్

86
00:12:50,292 --> 00:12:52,958
మరియు మీరు...
మీ పేరు ఏమిటి?

87
00:12:54,292 --> 00:12:56,375
క్యుంగ్-హీ
కిమ్ క్యుంగ్-హీ

88
00:12:57,000 --> 00:12:57,833
సరిగ్గా, క్యుంగ్-హీ

89
00:12:57,917 --> 00:12:59,667
సూ-ఇన్ మరియు క్యుంగ్-హీ

90
00:13:00,417 --> 00:13:04,125
తదుపరిసారి మనం కలుస్తాము,
మనం స్నేహితులుగా ఉంటాం, సరేనా?

91
00:13:04,917 --> 00:13:07,917
సరే, తర్వాత కలుద్దాం

92
00:13:20,167 --> 00:13:21,417
క్యుంగ్-హీ

93
00:13:21,958 --> 00:13:23,583
ఈ రాత్రికి నిద్రపో

94
00:13:23,958 --> 00:13:25,333
నేను బయటకు పొక్కాను,

95
00:13:25,542 --> 00:13:27,417
కాబట్టి నాన్న నాపై కోపంగా ఉండవచ్చు

96
00:13:28,083 --> 00:13:28,625
సరే

97
00:13:29,000 --> 00:13:30,042
ఇది మీకు బాగానే ఉంటుందా?

98
00:13:30,792 --> 00:13:35,042
నేను ఎవరి స్నేహితుడు?
నేను ఇంటికి వెళ్దాం అని పిలుస్తాను

99
00:13:44,833 --> 00:13:47,958
నేను నీకు చెప్పాను
అంత చక్కగా ఉండకూడదు

100
00:13:50,417 --> 00:13:52,292
అంత చక్కగా ఉండకూడదు
ఎలాగైనా గని కడగండి

101
00:13:53,667 --> 00:13:54,375
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

102
00:13:54,958 --> 00:13:56,458
ఓహ్, ఇది?

103
00:13:56,958 --> 00:14:01,333
ఇది చేస్తుందని నేను విన్నాను
మీ రొమ్ములు పెద్దవి

104
00:14:02,333 --> 00:14:02,917
ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

105
00:14:03,792 --> 00:14:04,500
వద్దు ధన్యవాదములు

106
00:14:06,000 --> 00:14:07,042
ఇది చాలా కష్టం

107
00:14:09,792 --> 00:14:11,792
నేను లాండ్రీ చేయడం నిజంగా ద్వేషిస్తున్నాను

108
00:14:12,542 --> 00:14:14,333
కానీ నువ్వు చాలా బాగున్నావు

109
00:14:14,500 --> 00:14:15,958
అన్ని లాండ్రీ చేయడానికి

110
00:14:16,375 --> 00:14:19,833
నేను ఎప్పుడూ ఇంట్లోనే ఉంటాను కాబట్టి,
నేను చేయకపోతే నేను నేరాన్ని అనుభవిస్తాను

111
00:14:20,208 --> 00:14:21,292
ఇది మంచి వ్యాయామం కూడా

112
00:14:35,333 --> 00:14:38,708
నాకు ఇవ్వడం ఆపు
మళ్ళీ బట్టలు, అవునా?

113
00:14:40,167 --> 00:14:40,667
అవును

114
00:14:41,458 --> 00:14:45,583
హే, నేను బిచ్చగాడినా?
నీకంటే నా దగ్గర చాలా ఎక్కువ ఉన్నాయి

115
00:14:46,500 --> 00:14:49,500
నాకు తెలుసు
కానీ అవి నాకు పనికిరావు

116
00:14:53,875 --> 00:14:54,792
ఎందుకు?

117
00:14:57,375 --> 00:14:58,917
అవి ఎందుకు పనికిరానివి?

118
00:15:01,208 --> 00:15:02,250
అవి నాకు చాలా పెద్దవి

119
00:15:04,250 --> 00:15:07,417
నేను ఎందుకు ఓడిపోతూ ఉంటాను
బరువు ఏమీ చేయలేదా?

120
00:15:13,208 --> 00:15:14,417
క్షమించండి

121
00:15:15,708 --> 00:15:17,708
మీరు అని తెలుసుకోండి
కొన్నిసార్లు మరింత సున్నితంగా ఉందా?

122
00:15:21,667 --> 00:15:25,125
అది కాదు
నీ బట్టలు నాకు నచ్చవు

123
00:15:25,875 --> 00:15:29,417
చూడండి, మా శైలులు
పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటాయి

124
00:15:30,292 --> 00:15:33,292
నేను నీ బట్టలు వేసుకున్నప్పుడు,
ఇబ్బందిగా అనిపిస్తుంది,

125
00:15:33,667 --> 00:15:36,125
నేను g-స్ట్రింగ్ ధరించినట్లు

126
00:15:38,708 --> 00:15:42,708
మీకు ఎప్పుడైనా ఉందా
g-స్ట్రింగ్‌లో ప్రయత్నించారా?

127
00:15:46,542 --> 00:15:47,333
అవును, ఒక్కసారి మాత్రమే

128
00:15:48,250 --> 00:15:49,917
ఇది నిజంగా విచిత్రంగా ఉంది

129
00:15:49,917 --> 00:15:51,500
ఇది చాలా దారుణంగా ఉంది
నేను నడవలేకపోయాను

130
00:15:52,042 --> 00:15:54,625
ఇది, అవునా?
మరియు నిజంగా గట్టిగా

131
00:15:57,500 --> 00:15:59,083
సినిమా ఎలా ఉండదు
ఒక్క ముద్దు సీన్?

132
00:15:59,958 --> 00:16:00,625
వినోదం లేదు

133
00:16:04,917 --> 00:16:07,875
మీరు చెప్పారు
ముందు ముద్దుపెట్టుకున్నావా, అవునా?

134
00:16:08,625 --> 00:16:09,250
అయితే

135
00:16:10,458 --> 00:16:11,042
ఎవరితో?

136
00:16:12,000 --> 00:16:13,167
నేను చెబితే నీకు తెలుస్తుందా?

137
00:16:13,583 --> 00:16:15,125
కేవలం ఒక వ్యక్తి

138
00:16:16,958 --> 00:16:20,792
ఇది ఎలా అనిపిస్తుంది?

139
00:16:21,833 --> 00:16:23,042
ఒక ముద్దు?

140
00:16:24,625 --> 00:16:28,375
అన్నింటిలో మొదటిది,
మీ నోరు నిజంగా పొడిగా ఉంటుంది

141
00:16:28,583 --> 00:16:29,958
ఆపై ఇక్కడే

142
00:16:29,958 --> 00:16:30,542
హే!

143
00:16:32,125 --> 00:16:36,917
ఇక్కడ
మీ చనుమొనలు గట్టిపడతాయి,

144
00:16:37,375 --> 00:16:42,000
అప్పుడు మీరు పొందుతారు
నిజంగా తేలికగా,

145
00:16:42,250 --> 00:16:45,000
మరియు మీ చేతులు మరియు కాళ్ళు మొద్దుబారిపోతాయి

146
00:16:46,083 --> 00:16:48,458
దానిని వివరించలేము

147
00:16:50,875 --> 00:16:56,333
ఏమైనా, ఇది నిజంగా అద్భుతంగా అనిపిస్తుంది
నాకు సెక్స్ కంటే ముద్దు పెట్టుకోవడం చాలా ఇష్టం

148
00:16:58,167 --> 00:16:59,500
సెక్స్?

149
00:17:00,542 --> 00:17:02,542
అబద్ధం చెప్పడం ఆపండి

150
00:17:04,292 --> 00:17:05,875
మీకు ఏది కావాలంటే అది ఆలోచించండి

151
00:17:08,042 --> 00:17:10,958
కానీ మీకు పెద్ద సమస్య ఉంది

152
00:17:11,167 --> 00:17:14,708
అబ్బాయిలు ఇష్టపడరు
మీరు సరిగ్గా ముద్దు పెట్టుకోలేకపోతే

153
00:17:15,208 --> 00:17:18,333
- నేను మీకు నేర్పించాలనుకుంటున్నారా?
- హే!

154
00:17:18,500 --> 00:17:20,083
మీరు నేర్చుకోవాలి

155
00:17:20,333 --> 00:17:21,583
వద్దు!

156
00:17:29,292 --> 00:17:32,667
నా ముఖం వింతగా కనిపించడం లేదా?

157
00:17:33,333 --> 00:17:38,667
నా ముక్కు వంకరగా ఉంది
మరియు నా నోటికి ఒక పుట్టుమచ్చ ఉంది

158
00:17:39,333 --> 00:17:41,208
నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను

159
00:17:45,167 --> 00:17:48,000
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు

160
00:17:48,583 --> 00:17:50,375
అందుకే అబ్బాయిలు అడ్డుకోలేరు

161
00:17:51,917 --> 00:17:54,708
లేదు, నువ్వు అందంగా ఉన్నావు

162
00:17:55,833 --> 00:17:56,542
నిజమేనా?

163
00:17:59,125 --> 00:18:02,000
చూడు, మనం ఇద్దరం చూడగలం

164
00:18:03,958 --> 00:18:07,125
మనం ఎప్పటికీ ఉండాలనుకుంటున్నాను
కలిసి చూడవచ్చు

165
00:18:10,875 --> 00:18:14,083
<i>'96 సూ-ఇన్ మరియు క్యుంగ్-హీ</i>

166
00:18:14,375 --> 00:18:17,375
కాల్చండి! లక్ష్యం!
మనిషి, అది పీల్చుకుంది

167
00:18:18,417 --> 00:18:21,750
స్కోరు ఎంత?

168
00:18:22,458 --> 00:18:23,667
ఒకరికి ఒకరు

169
00:18:32,125 --> 00:18:34,625
మేము మీతో చేరగలమా?

170
00:18:56,500 --> 00:19:01,000
జపాన్‌తో భారీ మ్యాచ్ కోసం,

171
00:19:02,250 --> 00:19:04,333
ఎవరైనా కలిగి ఉన్నారు
తప్పు వైఖరి

172
00:19:06,375 --> 00:19:13,292
- హే
- హే

173
00:19:14,500 --> 00:19:19,958
లక్ష్యం! లీ మిన్-సాంగ్!

174
00:19:28,625 --> 00:19:34,000
నా సీనియర్ క్లాస్‌మేట్ ఈ స్థలాన్ని కలిగి ఉన్నాడు
నేను ఇక్కడ పార్ట్ టైమ్ మాత్రమే పని చేస్తున్నాను

175
00:19:34,167 --> 00:19:37,208
మేము కాలేజీకి వెళ్ళలేదు,
మరియు వారు చుట్టూ తిరుగుతున్నారు

176
00:19:38,125 --> 00:19:40,833
మీరు చూడండి, మేము కాదు
పాఠశాలలో మంచిది

177
00:19:41,417 --> 00:19:43,292
మేము కూడా అరుదుగా
ఉన్నత పాఠశాల పూర్తి చేశాడు

178
00:19:45,208 --> 00:19:48,625
నేను ఇంగ్లీష్ లిట్ మేజర్,
మరియు నేను విరామం తీసుకుంటున్నాను

179
00:19:50,000 --> 00:19:53,542
స్వేచ్ఛగా ప్రయాణించాలన్నది నా కల

180
00:19:54,000 --> 00:19:57,583
ఎప్పటికీ మారకూడదనేది నా కల
నేను పెద్దయ్యాక కూడా

181
00:19:59,375 --> 00:20:02,417
మా నాన్న నాకు చికిత్స చేస్తారు
ఇప్పటికీ శిశువు వలె

182
00:20:02,917 --> 00:20:05,417
అవును, కానీ అతను
నా కంటే చాలా మంచిది

183
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
నాన్న ఎప్పుడూ తాగుతుంటాడు

184
00:20:08,750 --> 00:20:12,167
నాకు పన్నెండేళ్ల వయసులో నాన్న చనిపోయారు

185
00:20:15,500 --> 00:20:18,042
అంత సీరియస్ గా తీసుకోకండి

186
00:20:19,000 --> 00:20:20,375
నేను బాగానే ఉన్నాను

187
00:20:21,750 --> 00:20:25,542
ఎందుకంటే నా తండ్రి
ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడ ఉంటుంది

188
00:20:28,042 --> 00:20:30,792
అయితే, మీరు అతన్ని కోల్పోలేదా?

189
00:20:32,000 --> 00:20:33,208
అతని చిత్రాలు నా దగ్గర ఉన్నాయి

190
00:20:34,458 --> 00:20:36,625
మా నాన్నకు ఫోటోలు తీయడం అంటే చాలా ఇష్టం

191
00:20:37,583 --> 00:20:40,667
మనకు బహుశా చాలా ఉన్నాయి
పది కుటుంబ ఆల్బమ్‌లు

192
00:20:41,708 --> 00:20:46,250
మేము వాటిని చూసినప్పుడు
బంధువులు వచ్చినప్పుడు, మేము వింతగా ఉన్నామని అనుకుంటారు

193
00:20:46,958 --> 00:20:50,125
మేము సరదాగా మరియు నవ్వుతాము కాబట్టి
చిత్రాల వద్ద

194
00:20:50,833 --> 00:20:53,500
కానీ మేము నవ్వుతున్నాము
ఎందుకంటే మేము సంతోషంగా ఉన్నాము

195
00:20:54,167 --> 00:20:56,458
మా ఫోటో ఉంది
వినోద ఉద్యానవనం వద్ద,

196
00:20:57,208 --> 00:21:00,333
మరియు ఒకటి మా ఇంటి ముందు
మేము మొదట ప్రవేశించినప్పుడు

197
00:21:01,375 --> 00:21:05,250
ఒక ఫోటో కూడా ఉంది
కుటుంబం మొత్తం నగ్నంగా

198
00:21:06,875 --> 00:21:09,583
హే, అది అబద్ధంలా ఉంది

199
00:21:09,750 --> 00:21:10,875
ఇది నిజం

200
00:21:11,125 --> 00:21:13,958
ఇద్దరం కలిసి స్నానాలు చేశాం
నాకు తొమ్మిదేళ్ల వరకు

201
00:21:18,792 --> 00:21:22,250
ఓహ్, అవును

202
00:21:22,625 --> 00:21:24,375
ఆ గడియారం ఆలోచన మీకు ఎలా వచ్చింది?

203
00:21:36,333 --> 00:21:38,125
అక్కడ ఉన్నాడు!

204
00:21:55,958 --> 00:21:58,708
జి-హ్వాన్ హ్యారీకట్ చేయించుకున్నాడు

205
00:22:50,750 --> 00:22:53,875
మీ కాలు కదపడానికి మీకు అభ్యంతరం ఉందా?

206
00:22:54,375 --> 00:22:55,333
మీరు ఏమి చెప్పారు?

207
00:22:56,167 --> 00:22:57,667
నువ్వు గుచ్చుకో

208
00:22:59,500 --> 00:23:00,917
మీ పాదం కదలండి

209
00:23:01,875 --> 00:23:03,458
నా స్నేహితుడు దానిని కనుగొన్నాడు
అసౌకర్యంగా

210
00:23:09,375 --> 00:23:11,042
హే, వెనక్కి వెళ్దాం

211
00:23:27,833 --> 00:23:29,708
ధన్యవాదాలు జి-హ్వాన్

212
00:23:32,708 --> 00:23:35,708
హే, మీరు చాలా ధైర్యంగా ఉన్నారు

213
00:23:38,250 --> 00:23:39,708
నేను ఒళ్ళంతా వణుకుతున్నాను

214
00:24:02,292 --> 00:24:10,292
<i>నేను ప్రేమలో పడ్డాను
నేను ఏమి చేయాలి?</i>

215
00:24:13,917 --> 00:24:16,083
<i>ఇది పెద్ద విషయం కాదు</i>

216
00:24:16,750 --> 00:24:24,750
<i>లేదు, ఇది చాలా బాధిస్తుంది
కానీ నేను బాధపడుతూనే ఉండాలనుకుంటున్నాను</i>

217
00:24:41,583 --> 00:24:42,792
ఇది జి-హ్వాన్!

218
00:24:42,958 --> 00:24:45,375
అరెరే, ఇది ఒక పోలీసు!

219
00:24:55,917 --> 00:24:57,000
చేతులు పట్టుకోండి

220
00:24:57,750 --> 00:24:59,333
ఒకటి, రెండు, మూడు

221
00:25:07,917 --> 00:25:09,000
దశలను సరిపోల్చండి

222
00:25:10,417 --> 00:25:15,125
ఎడమ, ఎడమ, ఎడమ ...

223
00:25:17,958 --> 00:25:20,833
నాన్న, చూశారా
చిత్రం ఇల్ పోస్టినో?

224
00:25:21,917 --> 00:25:25,333
ఇల్ పొజిట్?
ఇది నిజంగా సినిమానా?

225
00:25:26,542 --> 00:25:30,042
అమ్మతో కలిసి చూడాలి
ఇది చాలా కదిలిస్తుంది

226
00:25:35,958 --> 00:25:38,250
నేను ప్రేమలో పడ్డాను

227
00:25:39,833 --> 00:25:41,458
నేను ఏమి చేయాలి?

228
00:25:43,042 --> 00:25:44,167
ఇది చాలా బాధిస్తుంది

229
00:25:45,875 --> 00:25:49,417
కానీ నాకు కావాలి
బాధిస్తూనే ఉండండి

230
00:25:52,708 --> 00:25:55,292
అమ్మా, నీ దగ్గర ఉంది
వైకింగ్‌ను తొక్కారా?

231
00:25:58,458 --> 00:26:00,375
మీకు అభ్యంతరమా
మీ పాదం కదుపుతున్నారా?

232
00:26:03,750 --> 00:26:06,792
నా స్నేహితుడు దానిని కనుగొన్నాడు
అసౌకర్యంగా

233
00:26:09,875 --> 00:26:12,583
నేను ప్రేమలో పడ్డాను

234
00:26:14,625 --> 00:26:15,958
ఇది చాలా బాధిస్తుంది

235
00:26:18,167 --> 00:26:22,417
కానీ నాకు కావాలి
బాధిస్తూనే ఉండండి

236
00:26:39,000 --> 00:26:41,583
మనిషి, ఇది బాధిస్తుంది

237
00:26:45,500 --> 00:26:47,958
కానీ నాకు కావాలి
బాధిస్తూనే ఉండు!

238
00:27:02,375 --> 00:27:05,750
ఓహ్, జి-హ్వాన్!
చాలా కాలం అయింది

239
00:27:05,833 --> 00:27:06,750
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

240
00:27:06,917 --> 00:27:11,875
జి-హ్వాన్,
చిన్న బాస్టర్డ్!

241
00:27:11,917 --> 00:27:12,792
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

242
00:27:12,875 --> 00:27:15,875
మంచి, కోర్సు
నేను మీ ముఖాన్ని దాదాపు మర్చిపోయాను

243
00:27:15,958 --> 00:27:17,917
నేను బిజీగా ఉన్న సమయంలో వస్తున్నానా?

244
00:27:18,542 --> 00:27:22,792
నువ్వే
ఎవరు బిజీగా ఉన్నారు, పంక్

245
00:27:26,750 --> 00:27:27,667
ఇది ఏమిటి?

246
00:27:28,667 --> 00:27:29,792
మీ చిత్రాలు

247
00:27:31,500 --> 00:27:33,917
నాకు నచ్చిన కొన్ని పెట్టాను
నా గదిలో

248
00:27:34,000 --> 00:27:34,958
ఫర్వాలేదు, సరియైనదా?

249
00:27:35,708 --> 00:27:36,500
అయితే

250
00:27:37,542 --> 00:27:40,208
ఇంతకాలం చిత్రాలు తీస్తున్నారా?

251
00:27:41,417 --> 00:27:42,167
నం

252
00:27:43,917 --> 00:27:46,000
నా కెమెరా బహుశా
ఇప్పటికి తుప్పు పట్టింది

253
00:27:46,625 --> 00:27:51,417
బాగా, చిత్రాలు తీయడం
మీ ట్యూషన్ కోసం చెల్లించలేను

254
00:27:53,292 --> 00:27:54,750
ఏంటో తెలుసా?

255
00:27:56,000 --> 00:27:57,917
మీ చిత్రాలు నాకు నచ్చాయి,

256
00:27:58,833 --> 00:28:02,208
కానీ నేను నిన్ను చూడటం ఇష్టపడ్డాను
వాటిని బాగా తీసుకోండి

257
00:28:03,792 --> 00:28:05,583
మీరు ఇప్పుడు చాలా బాగా కనిపిస్తున్నారు

258
00:28:12,417 --> 00:28:13,875
ఆ కుళ్ళిన చిన్న...

259
00:28:15,667 --> 00:28:17,083
మీరు ఎప్పుడు
పెళ్లి చేసుకుంటావా?

260
00:28:18,875 --> 00:28:20,375
నాకు కావాలి
వీలైనంత త్వరగా

261
00:28:21,042 --> 00:28:23,875
కానీ ఆమె అలా చేయలేదని చెప్పింది
ఇప్పటికీ నన్ను నమ్ము

262
00:28:31,250 --> 00:28:34,125
'96 సూ-ఇన్ మరియు క్యుంగ్-హీ

263
00:28:38,792 --> 00:28:41,333
మీరు వాటిని మిస్ చేయలేదా?

264
00:28:43,167 --> 00:28:44,792
నేను కొన్నిసార్లు వారి గురించి ఆలోచిస్తాను

265
00:28:48,042 --> 00:28:49,125
చుల్-హ్యూన్

266
00:28:51,125 --> 00:28:52,667
ఒకవేళ...

267
00:28:53,542 --> 00:28:54,458
ఉంటే

268
00:28:56,375 --> 00:28:57,875
వారు ఉంటే ఏమి
కలవడానికి పిలిచారా?

269
00:28:59,000 --> 00:29:00,250
వారు మిమ్మల్ని పిలిచారా?

270
00:29:01,458 --> 00:29:03,083
వారు చేసారు, అవునా?

271
00:29:04,250 --> 00:29:05,750
నిజంగా కాదు

272
00:29:06,875 --> 00:29:08,333
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు

273
00:29:10,708 --> 00:29:12,000
దాని అర్థం ఏమిటి?

274
00:29:13,750 --> 00:29:14,958
నేను వారిని కలవాలా?

275
00:29:16,125 --> 00:29:17,292
సమస్య ఏమిటి?

276
00:29:19,083 --> 00:29:21,958
మీరు ఇంకా చేయండి
వారి పట్ల భావాలు ఉన్నాయా?

277
00:29:25,292 --> 00:29:26,542
మొదట, సమయం గడిచేకొద్దీ

278
00:29:28,333 --> 00:29:31,792
నేను వారి గురించి ఆలోచించాను

279
00:29:33,458 --> 00:29:38,333
రోజుకు వంద సార్లు, ఆపై తొంభై తొమ్మిది,

280
00:29:39,125 --> 00:29:40,042
తొంభై ఎనిమిది,

281
00:29:41,750 --> 00:29:42,875
తొంభై ఏడు,

282
00:29:44,583 --> 00:29:47,625
ఆపై ఎప్పుడు
నేను లెక్కించడం మర్చిపోయాను,

283
00:29:48,083 --> 00:29:55,583
అనే విషయంపై నేను అయోమయంలో పడ్డాను
వారు నలుపు లేదా గోధుమ రంగు జుట్టు కలిగి ఉన్నారు,

284
00:29:57,542 --> 00:29:59,542
లేదా నేను కలిగి ఉంటే
వాటిని నిజంగా ఇష్టపడ్డారు,

285
00:30:02,292 --> 00:30:04,500
లేదా అని ఆశ్చర్యపోతారు
మేము నిజంగా కలుసుకున్నాము

286
00:30:06,667 --> 00:30:08,458
నేను ఆ విషయాల గురించి ఆలోచించాను

287
00:30:10,500 --> 00:30:13,917
'96 సూ-ఇన్ మరియు క్యుంగ్-హీ

288
00:30:14,500 --> 00:30:18,000
నేను అతనిని పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను

289
00:30:18,583 --> 00:30:21,917
అతను కూడా నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాడా?

290
00:30:22,000 --> 00:30:26,292
నం

291
00:30:29,083 --> 00:30:30,875
అవును, బహుశా

292
00:30:31,542 --> 00:30:34,583
అతను ఎల్లప్పుడూ సిఫార్సు చేస్తాడు
ప్రేమ కథలు మరియు కవితలు

293
00:30:35,125 --> 00:30:37,792
మరియు అతను ఎల్లప్పుడూ నన్ను చూసి నవ్వుతాడు

294
00:30:42,000 --> 00:30:44,292
జి-హ్వాన్,
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

295
00:30:57,333 --> 00:30:59,208
అతను ఎప్పుడూ కొద్దిగా తింటాడు

296
00:31:00,208 --> 00:31:01,917
అందుకే అతను
బరువు పెరగదు

297
00:31:02,125 --> 00:31:03,792
చాలా చిరాకుగా ఉంది

298
00:31:05,167 --> 00:31:07,583
నాకు కావాలి
అతనితో మాట్లాడండి, సరియైనదా?

299
00:31:07,958 --> 00:31:08,625
అవును

300
00:31:20,667 --> 00:31:21,708
హాయ్

301
00:31:21,958 --> 00:31:23,208
నమస్కారం

302
00:31:27,542 --> 00:31:28,708
పుస్తకం కావాలా?

303
00:31:29,458 --> 00:31:30,292
అది సరే

304
00:31:30,458 --> 00:31:32,333
నేను ఒకదాన్ని ఎంచుకుంటాను
ఈ రోజు నేనే

305
00:31:34,750 --> 00:31:36,375
అతను చర్చి నుండి నా స్నేహితుడు

306
00:31:37,542 --> 00:31:38,250
నమస్కారం

307
00:31:38,792 --> 00:31:40,292
ఓహ్, నమస్కారం

308
00:31:41,792 --> 00:31:43,917
- మీరు కూడా ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి
- సరే

309
00:31:46,417 --> 00:31:48,208
నన్ను క్షమించు

310
00:31:50,250 --> 00:31:53,167
ఏది ఎక్కువ
ఈ రోజుల్లో జనాదరణ పొందిన పుస్తకం?

311
00:31:54,333 --> 00:31:56,125
ఎలాంటి పుస్తకాలు
నీకు ఇష్టమా?

312
00:31:56,792 --> 00:32:01,542
బాగా, ఏదైనా
అది చదవడం సులభం

313
00:32:03,000 --> 00:32:04,917
మీరు ఎప్పుడైనా చదివారా
హు సామ్-గ్వాన్ రక్తం?

314
00:32:05,125 --> 00:32:06,667
నేను ఇదివరకే చదివాను...

315
00:32:06,667 --> 00:32:10,250
కాబట్టి...

316
00:32:15,917 --> 00:32:20,875
ఈ పుస్తకం అని విన్నాను
నిజంగా బాగుంది

317
00:32:21,458 --> 00:32:22,542
- ఇదేనా?
- అవును

318
00:32:23,042 --> 00:32:24,833
- ఇది చాలా బాగుంది
- ఇది దేని గురించి?

319
00:32:25,917 --> 00:32:30,375
డిటెక్టివ్ కథలా ఉంటుంది
రచయిత జర్మన్

320
00:32:31,833 --> 00:32:33,750
అతని భుజాలు విశాలంగా ఉన్నాయి
నేను అనుకున్నదానికంటే

321
00:32:34,042 --> 00:32:35,250
నేను పరిమాణాన్ని మార్చడం మంచిది

322
00:32:36,375 --> 00:32:38,083
అతను అందంగా లేడా?

323
00:32:38,583 --> 00:32:42,333
అని అనిపించింది అతనికి
నీ మీద అసూయ కూడా కలిగింది

324
00:32:43,083 --> 00:32:46,542
కానీ జి-యూన్,
మేము చాలా ఒకేలా కనిపిస్తాము,

325
00:32:47,083 --> 00:32:49,375
కాబట్టి అతను గ్రహించలేడు
మేము సంబంధం కలిగి ఉన్నామని?

326
00:32:49,750 --> 00:32:52,542
మా ముక్కు మరియు నోరు చూడండి

327
00:32:54,125 --> 00:32:57,375
మరియు ఒక వ్యక్తి తెలిసినప్పుడు
కొంతమంది అమ్మాయి అతన్ని ఇష్టపడుతుంది,

328
00:32:57,792 --> 00:33:00,500
అతను దూరంగా ఉంటాడు,
అతను ఆమెను ఇష్టపడుతున్నప్పటికీ

329
00:33:01,042 --> 00:33:03,250
లేదు, మేము చూడము
అన్ని వద్ద ఒకేలా

330
00:33:03,375 --> 00:33:05,625
మీ కళ్ళు మరింత వాలుగా ఉంటాయి

331
00:33:06,125 --> 00:33:08,375
మరియు మీకు ఒక ఉంది
నాకంటే పెద్ద తల

332
00:33:51,833 --> 00:33:53,333
ఇది చేతితో తయారు చేయబడింది

333
00:33:55,250 --> 00:33:56,333
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు

334
00:33:58,167 --> 00:34:00,583
మిన్-సిక్!
ఒక సెకను ఇక్కడికి రండి

335
00:34:03,667 --> 00:34:05,125
మీకు ఎప్పుడైనా ఉందా
ఈ ఉత్తరం చూసారా?

336
00:34:06,792 --> 00:34:10,292
ఓహ్, ఇది

337
00:34:10,875 --> 00:34:11,833
అది నీకు తెలుసా?

338
00:34:13,833 --> 00:34:15,333
ఖచ్చితంగా తెలియదు

339
00:34:16,208 --> 00:34:19,208
చిరునామా మరియు పేరు లేదు

340
00:34:20,417 --> 00:34:22,167
ఇలా ఎవరు పంపారు?

341
00:34:37,375 --> 00:34:38,500
నా పేరు హాంగ్ మిన్-షిక్

342
00:34:40,000 --> 00:34:41,708
నేను మెయిల్ డెలివరీ చేస్తాను
ఒక చిన్న పట్టణంలో

343
00:34:44,250 --> 00:34:47,542
నేను బట్వాడా చేస్తున్నాను
ఇటీవల ఈ వింత మెయిల్స్

344
00:34:51,542 --> 00:34:52,958
ఇది ఆమె గది

345
00:34:56,125 --> 00:34:58,833
నేను ఈ అమ్మాయితో ప్రేమలో ఉన్నాను

346
00:35:10,833 --> 00:35:12,792
నాకు అర్థం కాలేదు

347
00:35:13,250 --> 00:35:16,250
ఆమె ఈ ఉత్తరాలు ఎందుకు పంపలేదు

348
00:35:21,333 --> 00:35:26,250
అయితే, నేను పోస్ట్‌మ్యాన్‌ని మాత్రమే

349
00:35:30,417 --> 00:35:32,667
ఆమె తీసుకుంటోంది
ఈరోజు మళ్లీ చిత్రాలు

350
00:35:36,167 --> 00:35:42,458
<i>నా కోరికను నిలుపుదల చేస్తున్నాను
మీతో కలిసి రాయడానికి</i>

351
00:35:43,042 --> 00:35:44,792
నేను బిజీగా ఉన్నానని చెప్పాను

352
00:35:44,917 --> 00:35:46,500
కేవలం ఒక ప్రశ్న

353
00:35:48,583 --> 00:35:50,667
మీ కలలే
తరచుగా రంగుల?

354
00:35:51,083 --> 00:35:51,667
నం
నం

355
00:35:53,458 --> 00:35:56,042
ఇది నాకు తరచుగా ఉంటుంది
అవును

356
00:35:57,583 --> 00:35:58,625
ఫలితాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి

357
00:35:59,417 --> 00:36:00,583
క్యుంగ్-హీ మరియు నేను
ఒకే రకంగా ఉంటాయి

358
00:36:01,667 --> 00:36:04,875
ఒకే హృదయం ఉన్న వ్యక్తి
ఒక వ్యక్తిని మాత్రమే ప్రేమించడం

359
00:36:05,500 --> 00:36:07,250
ఎప్పుడూ మోసం చేయకు,

360
00:36:07,542 --> 00:36:10,292
కానీ అబ్సెసివ్‌నెస్ కారణంగా,
మీరు స్టాకర్ అయ్యే అవకాశం ఉంది

361
00:36:11,208 --> 00:36:15,292
అద్భుతమైన
ఒక వ్యక్తిని మాత్రమే ప్రేమించే హృదయం

362
00:36:16,458 --> 00:36:18,208
నా సంగతేంటి?
అది ఏమి చెబుతుంది?

363
00:36:19,333 --> 00:36:23,292
జి-హ్వాన్,
మీరు చాలా అనిశ్చితంగా ఉన్నారు

364
00:36:23,667 --> 00:36:26,208
ప్రేమికుడిగా మంచిది కాదు

365
00:36:26,708 --> 00:36:30,500
మీరు మీ స్వంతంగా ఊహించుకోండి మరియు నిర్ణయించుకోండి,
కాబట్టి మీరు అమ్మాయిని ఇష్టపడటం మాత్రమే మిగిలిపోయింది

366
00:36:31,042 --> 00:36:33,625
మీరు డేట్ చేస్తే,
మీరు చాలా వాగ్దానాలను ఉల్లంఘిస్తారు

367
00:36:34,875 --> 00:36:36,875
వారి రకమైన చెత్త

368
00:36:37,875 --> 00:36:38,875
మీరు ఆ విషయాన్ని నమ్ముతారా?

369
00:36:39,750 --> 00:36:40,917
అది మీ కోసం అమ్మాయిలు

370
00:36:41,708 --> 00:36:43,542
కలత చెందాల్సిన అవసరం లేదు

371
00:36:49,167 --> 00:36:52,500
సూ-ఇన్
జి-హ్వాన్‌కి సహాయం చేయండి

372
00:36:53,333 --> 00:36:54,917
ఇది మంచి వ్యాయామం అవుతుంది

373
00:36:56,500 --> 00:36:57,417
అలా అనుకుంటున్నారా?

374
00:37:05,667 --> 00:37:08,042
జి-హ్వాన్,
మీ రక్తం రకం ఏమిటి?

375
00:37:08,833 --> 00:37:11,875
మళ్ళీ కాదు
ఒక రకం

376
00:37:26,417 --> 00:37:29,667
హే. మీరు ఏమిటి
ఇక్కడ ఒంటరిగా చేస్తున్నావా?

377
00:37:31,042 --> 00:37:33,542
ఓహ్, ఏమీ లేదు
ఇప్పుడే సమావేశమవుతున్నాను

378
00:37:45,917 --> 00:37:48,417
వారు చాలా అదృష్టవంతులు

379
00:37:49,792 --> 00:37:53,083
వీళ్లిద్దరూ కలిసి కనిపించడం లేదా?

380
00:37:55,125 --> 00:37:58,000
మొదటి చూపులోనే ప్రేమలో పడటం అంత సులభం కాదు

381
00:38:00,750 --> 00:38:03,125
ఇది చాలా అద్భుతంగా ఉంది

382
00:38:06,458 --> 00:38:07,917
ఉండబోతున్నాను, సరియైనదా?

383
00:38:08,583 --> 00:38:10,000
లేదు, నేను చేయవలసిన పనులు ఉన్నాయి

384
00:38:10,667 --> 00:38:11,750
ఏది ఇష్టం?

385
00:38:12,375 --> 00:38:14,000
నేను వెళ్ళాలి అని చెప్పాను

386
00:38:15,333 --> 00:38:16,125
క్యుంగ్-హీ

387
00:38:17,750 --> 00:38:21,167
ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ సహాయాలు అడుగుతారు,
మరియు నేను వాటిని నిర్వహించాలా?

388
00:38:23,750 --> 00:38:27,333
ఎందుకంటే నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ అడగలేదు

389
00:38:28,542 --> 00:38:29,333
ఏమైనా

390
00:38:36,292 --> 00:38:38,375
నేను ఆ ముఖంతో విసిగిపోయాను

391
00:38:38,583 --> 00:38:40,167
ఎప్పుడూ బలహీనంగా నటిస్తూ,

392
00:38:40,833 --> 00:38:43,542
మరియు ప్రపంచం అంతం అవుతుంది
మీరు బాగా చికిత్స చేయకపోతే

393
00:38:44,583 --> 00:38:47,167
ఎంతసేపు అనుకుంటున్నారు
నేను నీ పక్కన ఉంటానా?

394
00:38:48,083 --> 00:38:51,292
చెప్పు
చెప్పు!

395
00:38:52,375 --> 00:38:55,708
క్యుంగ్-హీ, నేను కేవలం...

396
00:38:56,833 --> 00:38:57,792
ఆపుదాం

397
00:38:58,583 --> 00:39:00,125
నేను వెళ్తున్నాను, బై

398
00:39:48,250 --> 00:39:49,500
క్యుంగ్-హీ

399
00:39:53,458 --> 00:39:59,833
నీలాగే,
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు

400
00:40:28,458 --> 00:40:30,667
వారు వద్దకు వచ్చారు
ఉదయం ఐదు

401
00:40:31,958 --> 00:40:33,458
వారు పారిపోయారు

402
00:40:34,458 --> 00:40:36,667
ఎందుకంటే వారి తల్లిదండ్రులు అంగీకరించలేదు

403
00:40:41,167 --> 00:40:43,125
పర్వాలేదు నేను వెళ్తున్నాను
మీరు చెప్పేది

404
00:40:49,792 --> 00:40:50,792
మీ వంతు

405
00:40:55,333 --> 00:40:58,417
నేను ఎలా ఉన్నా వెళుతున్నాను,
కాబట్టి చింతించకండి. క్షమించండి నాన్న

406
00:41:00,333 --> 00:41:01,000
సరిపోతుందా?

407
00:41:07,917 --> 00:41:11,417
ఇక్కడ
దానితో జాగ్రత్తగా ఉండండి

408
00:41:18,458 --> 00:41:20,375
క్యుంగ్-హీ, ఇది మా పాఠశాల

409
00:41:20,792 --> 00:41:22,250
గేటు మారింది

410
00:41:22,875 --> 00:41:24,625
వావ్, చాలా కాలం అయింది

411
00:41:26,375 --> 00:41:28,292
మనం లోపలికి వెళ్దామనుకున్నాను

412
00:41:28,875 --> 00:41:29,792
నేను కూడా

413
00:41:31,167 --> 00:41:33,542
నన్ను అడగండి,
మరియు నేను ఏదైనా చేస్తాను

414
00:41:35,792 --> 00:41:37,375
ఇది చాలా గొప్పది

415
00:41:47,208 --> 00:41:48,083
ఆపు!

416
00:41:49,042 --> 00:41:51,083
3767! ఆపు!

417
00:42:15,208 --> 00:42:17,583
జి-హ్వాన్,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

418
00:42:18,417 --> 00:42:20,500
ఒక్క నిమిషం

419
00:42:30,875 --> 00:42:31,833
రండి

420
00:42:34,125 --> 00:42:36,667
జి-హ్వాన్,
అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు

421
00:42:37,375 --> 00:42:37,917
ఏమిటి?

422
00:42:42,375 --> 00:42:44,375
వేచి ఉండకండి మరియు
అన్నింటినీ బయటికి పంపండి

423
00:42:44,667 --> 00:42:46,208
ఇది ఎలాగూ ఎరువు

424
00:42:47,583 --> 00:42:50,208
నన్ను క్షమించండి
నన్ను క్షమించండి

425
00:42:51,667 --> 00:42:57,708
ఓ... దేవా!

426
00:42:59,792 --> 00:43:03,292
మనం ఇక్కడ తుమ్మెదలను ఖచ్చితంగా చూడగలమా?

427
00:43:04,792 --> 00:43:08,458
అవును కానీ మేము చాలా ఆలస్యంగా వచ్చామని నేను అనుకుంటున్నాను

428
00:43:08,625 --> 00:43:10,458
ఇంకా ఇక్కడే ఉంటారని అనుకున్నారు

429
00:43:14,250 --> 00:43:15,208
హే

430
00:43:15,958 --> 00:43:18,750
తుమ్మెదలు అంటాం

431
00:43:19,708 --> 00:43:20,333
ఎలా?

432
00:43:21,542 --> 00:43:23,167
ఏదో పుస్తకంలో చూశాను

433
00:43:24,167 --> 00:43:26,917
కళ్ళు మూసుకుంటే
మరియు వారిని లోపలికి పిలవండి,

434
00:43:27,375 --> 00:43:29,542
వారు మీ వద్దకు వస్తారని తెలుసుకుంటారు

435
00:43:30,042 --> 00:43:32,625
నేను నిన్ను నమ్మను

436
00:43:33,625 --> 00:43:36,875
త్వరపడండి
నేను కళ్ళు మూసుకుంటున్నాను

437
00:44:46,375 --> 00:44:49,917
చల్లగా ఉంది!

438
00:45:02,917 --> 00:45:06,083
హే, మీరు ఎలా వచ్చారు
నన్ను వదిలేస్తున్నారా?

439
00:45:07,375 --> 00:45:09,208
ఆమె అందమైనది కాదా?

440
00:45:10,292 --> 00:45:13,458
అవును
కొన్నిసార్లు

441
00:45:16,292 --> 00:45:17,917
నేను ఆమెను నొక్కాలనుకుంటున్నాను,

442
00:45:19,500 --> 00:45:23,083
ఆమెను పట్టుకోండి,
ఆపై ఆమెను నా జేబులో పెట్టు

443
00:45:23,500 --> 00:45:25,292
అప్పుడు ఆమెను బయటకు తీసుకెళ్లండి
నేను చెడుగా భావించినప్పుడల్లా

444
00:45:27,333 --> 00:45:28,458
నేను కూడా

445
00:45:31,417 --> 00:45:32,500
జి-హ్వాన్

446
00:45:34,708 --> 00:45:36,292
మాతో వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు

447
00:45:38,333 --> 00:45:42,083
అది మీ కోసం కాకపోతే,
మేము ఈ యాత్రకు ఎప్పటికీ వెళ్లము

448
00:45:44,667 --> 00:45:46,292
మీరు చూడండి,

449
00:45:47,042 --> 00:45:49,250
మేము ఇంతకు ముందు సాధారణ యాత్రకు వెళ్లలేదు

450
00:45:53,292 --> 00:45:54,667
నేను మరింత కృతజ్ఞుడను

451
00:46:04,458 --> 00:46:05,375
వేచి ఉండండి,

452
00:46:05,875 --> 00:46:07,958
క్యుంగ్-హీ ఎక్కడ ఉంది?

453
00:46:08,833 --> 00:46:09,667
క్యుంగ్-హీ?

454
00:46:10,750 --> 00:46:11,542
హుహ్?

455
00:46:13,792 --> 00:46:17,417
క్యుంగ్-హీ!

456
00:46:19,833 --> 00:46:22,250
అవి ఆమె బూట్లు కాదా?

457
00:46:32,458 --> 00:46:39,542
క్యుంగ్-హీ!
క్యుంగ్-హీ!

458
00:46:43,292 --> 00:46:49,000
క్యుంగ్-హీ!

459
00:46:49,500 --> 00:46:53,583
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను నా స్నేహితులు!

460
00:46:54,292 --> 00:46:55,042
హే!

461
00:49:20,958 --> 00:49:22,208
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

462
00:49:23,167 --> 00:49:25,333
మీరు మేల్కొని ఉన్నారు

463
00:49:26,292 --> 00:49:28,250
క్యుంగ్-హీ ఇంకా నిద్రపోతున్నాడా?

464
00:49:28,500 --> 00:49:29,792
అవును

465
00:49:30,833 --> 00:49:34,208
మీరిద్దరూ కాదా
నీ గదిలో పడుకుంటావా?

466
00:49:34,208 --> 00:49:35,958
దోమల కారణంగా..

467
00:49:36,000 --> 00:49:37,958
మేము నిద్రపోలేకపోయాము

468
00:49:38,667 --> 00:49:39,917
మీరు నిజంగా అలసిపోయి ఉండాలి

469
00:49:39,917 --> 00:49:42,417
మేము మిమ్మల్ని మేల్కొలపడానికి ప్రయత్నించాము
అనేక సార్లు

470
00:49:43,333 --> 00:49:44,875
నేను చూస్తున్నాను

471
00:49:54,375 --> 00:49:58,333
గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
వినోదం కోసం మా మొదటి ప్రేమ?

472
00:49:59,125 --> 00:50:00,375
మొదటి ప్రేమ?

473
00:50:00,917 --> 00:50:03,500
ఇది కంటే మెరుగైనది
ఇక్కడే కూర్చున్నాను

474
00:50:03,875 --> 00:50:07,542
నాకు వినడం ఇష్టం
ఇతరుల ప్రేమ కథలు

475
00:50:09,042 --> 00:50:10,125
అవునా?

476
00:50:10,792 --> 00:50:12,833
అప్పుడు నువ్వు ముందు వెళ్ళు

477
00:50:13,917 --> 00:50:15,333
అమ్మో...

478
00:50:16,625 --> 00:50:21,125
జూనియర్ హైలో, ఈ అమ్మాయి
హాస్య పుస్తక దుకాణంలో పనిచేశారు,

479
00:50:23,333 --> 00:50:25,000
ఆమె పెద్ద కళ్ళు కారణంగా,

480
00:50:25,000 --> 00:50:28,125
అందరూ అనిపించారు
ఆమె పట్ల ఆకర్షితులవుతారు

481
00:50:28,417 --> 00:50:31,125
ఆమె నిజంగా ప్రజాదరణ పొందింది
అబ్బాయిల మధ్య

482
00:50:33,167 --> 00:50:34,917
నేను రోజూ అక్కడికి వెళ్లాను
ఆమెను చూడటానికి వెళ్ళడానికి

483
00:50:34,958 --> 00:50:37,208
అబ్బాయిలందరూ ఆమెను ఇష్టపడ్డారు
మరియు దుకాణానికి వచ్చారు

484
00:50:39,583 --> 00:50:40,833
కానీ ఒక రోజు

485
00:50:41,333 --> 00:50:43,042
ఏదో జరిగింది

486
00:50:45,583 --> 00:50:48,333
హే, పెద్ద కళ్ళు
మీ పేరు ఏమిటి?

487
00:50:49,958 --> 00:50:52,542
హే, నేను మీ ముఖం చూడనివ్వండి

488
00:50:56,917 --> 00:50:59,292
మీరు కుళ్ళు,
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి!

489
00:51:02,583 --> 00:51:05,292
పెద్ద ఈవ్స్,
నువ్వు నా అమ్మాయివి

490
00:51:05,833 --> 00:51:07,292
అందరికీ అర్థమైందా?

491
00:51:15,750 --> 00:51:17,542
వాటిలో ఐదు చదివాను

492
00:51:21,417 --> 00:51:22,833
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు

493
00:51:23,917 --> 00:51:26,333
మీరు ఒక్కటి మాత్రమే చదవండి

494
00:51:26,417 --> 00:51:28,292
హుహ్?

495
00:51:29,250 --> 00:51:30,750
మీ పేరు ఏమిటి?

496
00:51:31,917 --> 00:51:33,542
జి-హ్వాన్

497
00:51:33,750 --> 00:51:34,750
లీ జి-హ్వాన్

498
00:51:35,208 --> 00:51:37,250
మీరు బాగా పోరాడగలరా?

499
00:51:37,667 --> 00:51:40,125
అవును, నేను చేయగలను

500
00:51:40,417 --> 00:51:42,875
అతను నన్ను పిలుస్తాడు

501
00:51:43,042 --> 00:51:45,500
కానీ నేను అస్సలు భయపడను

502
00:51:45,875 --> 00:51:47,750
ఎందుకంటే ఆమె నా వెనుక ఉంది

503
00:51:47,792 --> 00:51:49,667
నేను నా పిడికిలి పైకెత్తి,

504
00:51:49,708 --> 00:51:52,250
మరియు అతని వెంట వెళ్ళాడు
అరుస్తూ

505
00:51:52,542 --> 00:51:54,458
అప్పటి వరకు బాగానే ఉంది

506
00:51:54,458 --> 00:51:55,708
ఆపై?

507
00:51:55,708 --> 00:51:57,167
నేను కొట్టబడ్డాను

508
00:51:57,417 --> 00:51:59,958
ఒక్కసారి కూడా కొట్టలేకపోయాను.

509
00:52:00,000 --> 00:52:01,708
మరియు అతను దాదాపు నన్ను చంపాడు

510
00:52:01,792 --> 00:52:03,292
కాబట్టి,

511
00:52:03,292 --> 00:52:05,208
ఆమె తనవైపు తిప్పుకుంది
నా మీదకు తిరిగి వెళ్ళిపోయాడు

512
00:52:05,625 --> 00:52:07,542
ఆమె మాకో పురుషులను ఇష్టపడుతుందని నేను ఊహించాను

513
00:52:07,750 --> 00:52:10,000
ఆమె అతనిని వివాహం చేసుకున్నట్లు నేను విన్నాను,

514
00:52:10,333 --> 00:52:12,583
మరియు వారు ఇప్పుడు టెంట్ బార్‌ను నడుపుతున్నారు

515
00:52:12,583 --> 00:52:13,500
ముగింపు

516
00:52:13,750 --> 00:52:15,042
ఇప్పుడు, ఇది మీ వంతు

517
00:52:16,875 --> 00:52:19,000
నా చిన్నప్పుడు,

518
00:52:19,750 --> 00:52:22,583
నేను ఒకసారి ఆసుపత్రిలో ఉన్నాను

519
00:52:23,542 --> 00:52:25,125
అక్కడే

520
00:52:26,042 --> 00:52:27,958
నేను అతనిని కలిశాను

521
00:52:45,500 --> 00:52:49,333
అతను అపఖ్యాతి పాలైనవాడు
ఆ ఆసుపత్రిలో

522
00:52:50,333 --> 00:52:53,625
చిలిపిగా ఆడాడు
నర్సుల మీద,

523
00:52:53,917 --> 00:52:56,250
ఆపై నా గదిలో దాక్కున్నాడు

524
00:52:58,708 --> 00:53:00,625
నేను అతనిని మొదటిసారి చూసినప్పుడు,

525
00:53:00,833 --> 00:53:04,625
అతను నిజంగా మూర్ఖంగా నవ్వాడు

526
00:53:09,333 --> 00:53:11,417
మేము త్వరగా స్నేహితులమయ్యాము,

527
00:53:12,125 --> 00:53:15,333
మరియు నా గది తిరిగింది
పూర్తిగా ఆట స్థలంలోకి

528
00:53:17,500 --> 00:53:19,583
అతను ప్రత్యేకంగా ఉన్నాడు

529
00:53:20,625 --> 00:53:22,417
అతను చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు,

530
00:53:22,625 --> 00:53:26,000
కానీ అతని ముఖంలో చిరునవ్వు వదలలేదు

531
00:53:32,000 --> 00:53:35,083
ఇప్పుడు దాని గురించి ఆలోచించినప్పుడు,
ఇది నిజంగా తమాషాగా ఉంది,

532
00:53:35,625 --> 00:53:38,042
కానీ నేను ప్రజలను అడిగాను

533
00:53:38,083 --> 00:53:40,333
అతని పేరుతో నన్ను పిలవడానికి

534
00:53:41,042 --> 00:53:42,250
ఎందుకు?

535
00:53:43,792 --> 00:53:47,667
బాగా, నేను అనుకున్నాను

536
00:53:47,667 --> 00:53:50,083
కూడా
మేము విడిపోవాలి,

537
00:53:50,458 --> 00:53:53,375
నేను భావిస్తాను
నేను ఎప్పుడూ అతనితోనే ఉండేవాడిని

538
00:53:57,917 --> 00:53:59,875
జి-హ్వాన్

539
00:54:01,208 --> 00:54:03,958
ఏమిటి, సూ-ఇన్?

540
00:54:21,750 --> 00:54:25,167
మేము చివరకు సాధించాము

541
00:54:25,250 --> 00:54:27,167
చెట్ల పైన మంచు

542
00:54:27,208 --> 00:54:30,125
చాలా అందంగా ఉంది

543
00:54:31,417 --> 00:54:34,625
ప్రజలు మంచు పువ్వులు అని పిలుస్తారు

544
00:54:35,042 --> 00:54:39,208
వావ్, మీరు టూర్ గైడ్ కావచ్చు

545
00:54:39,833 --> 00:54:41,250
మేము కేవలం ఉంటుంది
ఈ శీతాకాలం రావాలి

546
00:54:41,583 --> 00:54:43,417
అవును మళ్ళీ చలికాలంలో వస్తాం

547
00:54:43,417 --> 00:54:46,333
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను
ప్రామిస్

548
00:54:47,375 --> 00:54:49,958
ప్రామిస్

549
00:54:49,958 --> 00:54:51,958
ముద్ర

550
00:55:01,625 --> 00:55:04,083
అనిపించడం లేదు
త్వరలో వర్షం ఆగిపోతుంది

551
00:55:05,125 --> 00:55:06,750
మనం తొందరపడటం మంచిది

552
00:55:06,792 --> 00:55:10,958
- అవును, త్వరపడండి
- కొంచెం ఎక్కువ

553
00:55:11,750 --> 00:55:14,208
ఇంకొంచెం ఆగుకుందాం

554
00:55:28,042 --> 00:55:31,708
ఇంకొంచెం ఆగండి
మేము త్వరలో అక్కడికి చేరుకుంటాము

555
00:55:36,042 --> 00:55:39,958
మిమ్మల్ని రమ్మని వేడుకున్నందుకు క్షమించండి

556
00:55:43,708 --> 00:55:49,625
నీకు నాకు తెలుసు
సరియైనదా?

557
00:55:49,792 --> 00:55:52,333
నేను బాగానే ఉన్నాను

558
00:55:57,625 --> 00:56:00,250
ఆమె మంచిదా?

559
00:56:00,375 --> 00:56:03,375
అవును, ఆమె ఇప్పుడే నిద్రపోయింది

560
00:56:19,542 --> 00:56:23,792
నేను బాగానే ఉన్నాను

561
00:56:25,500 --> 00:56:27,833
నేను బాగానే ఉన్నాను

562
00:56:38,542 --> 00:56:40,417
ఇంతకు ముందు ఎవరైనా ఏడుపు చూడలేదా?

563
00:56:41,667 --> 00:56:45,792
లేదు, ఇది కేవలం...

564
00:56:47,042 --> 00:56:48,625
అది ఇబ్బందికరమైనది

565
00:56:48,667 --> 00:56:54,000
హే! నాకు సెంటిమెంటు వచ్చింది

566
00:56:54,042 --> 00:56:55,750
వర్షం పడుతోంది కాబట్టి

567
00:56:55,792 --> 00:56:58,792
ఎందుకు? ఇది చల్లగా లేదు?

568
00:56:58,792 --> 00:57:02,792
అయ్యో, అది బాధిస్తుంది
ఆపు

569
00:58:15,167 --> 00:58:16,625
జి-యూన్!

570
00:58:16,750 --> 00:58:18,792
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

571
00:58:22,417 --> 00:58:24,625
జి-హ్వాన్

572
00:58:25,042 --> 00:58:27,417
నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను

573
00:58:34,167 --> 00:58:38,583
ఆ పుస్తకాల దుకాణం చేశా
వ్యక్తి నిన్ను బాధపెట్టాడా?

574
00:58:38,583 --> 00:58:43,500
నం
నేను ఇకపై అతనిని ఇష్టపడను

575
00:58:43,708 --> 00:58:46,625
అతనికి పూర్తిగా తెలివి లేదు

576
00:58:47,125 --> 00:58:50,208
మరియు అతను అది కాదు
మంచి-దగ్గరగా చూడటం

577
00:58:50,208 --> 00:58:54,292
మరియు అతను తెలుస్తోంది
ఎవరితోనైనా సరసాలాడుట

578
00:58:58,042 --> 00:59:02,500
అదనంగా,
అతను సైన్యానికి వెళ్తున్నాడు

579
00:59:03,833 --> 00:59:06,750
అతను చాలా బలహీనంగా ఉన్నాడు,

580
00:59:06,750 --> 00:59:08,917
కాబట్టి వారు అతనిని ఎలా తీసుకోగలరు?

581
00:59:22,917 --> 00:59:26,333
చాలా కాలమైంది
మీరు తప్పనిసరిగా బిజీగా ఉన్నారు

582
00:59:26,542 --> 00:59:27,625
అవును

583
00:59:33,250 --> 00:59:35,542
ఒక గొప్ప పుస్తకం
నిన్న వచ్చింది

584
00:59:35,917 --> 00:59:37,792
మీరు దానిని చూడాలనుకుంటున్నారా?

585
00:59:38,000 --> 00:59:40,125
లేదు, ఫర్వాలేదు

586
01:00:01,417 --> 01:00:04,542
నేను ఇక్కడ ఉండను
కాసేపు

587
01:00:06,000 --> 01:00:09,167
అలా మంచి పుస్తకాల జాబితా తయారుచేశాను

588
01:00:11,333 --> 01:00:12,750
అవి మీరు చదవడానికి

589
01:00:13,167 --> 01:00:15,250
ధన్యవాదాలు

590
01:00:18,792 --> 01:00:22,417
జాగ్రత్త వహించండి

591
01:00:47,958 --> 01:00:52,333
<i>నేను ఎలా కనిపిస్తాను?</i>

592
01:00:55,125 --> 01:00:56,333
సూ-ఇన్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

593
01:00:57,250 --> 01:00:58,917
ఆమె ఇంట్లో విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటోంది

594
01:01:00,625 --> 01:01:01,583
పశువైద్యుడు

595
01:01:01,958 --> 01:01:03,542
ఆమెకు ఇంకా అనారోగ్యంగా అనిపిస్తుందా?

596
01:01:12,500 --> 01:01:14,333
వింతగా అనిపిస్తుంది

597
01:01:15,625 --> 01:01:17,208
కేవలం మా ఇద్దరితో

598
01:01:18,375 --> 01:01:23,208
మనం డేటింగ్ చేస్తున్నట్టు అనిపిస్తుంది

599
01:01:26,250 --> 01:01:28,958
ప్రదర్శనను దాటవేద్దాం,
మరియు త్రాగడానికి వెళ్ళండి

600
01:01:29,333 --> 01:01:31,542
నాకు తాగాలని అనిపిస్తుంది

601
01:01:53,833 --> 01:01:59,417
మీరు చుల్-హ్యూన్‌కి వస్తున్నారా
వచ్చే శనివారం పుట్టినరోజు పార్టీ?

602
01:02:00,542 --> 01:02:01,833
స్నేహితుడు

603
01:02:02,333 --> 01:02:07,875
ఎలా చేయాలో నేర్చుకోవాలి
పొగతో డోనట్ తయారు చేయాలా?

604
01:02:08,542 --> 01:02:10,458
ఇలా చేస్తే,

605
01:02:10,500 --> 01:02:12,750
అమ్మాయిలు నిన్ను ప్రేమిస్తారు

606
01:02:13,000 --> 01:02:15,083
వేచి ఉండండి

607
01:02:15,083 --> 01:02:16,208
తేలికైనది

608
01:02:18,625 --> 01:02:20,792
నీకేమి తప్పు?

609
01:02:21,417 --> 01:02:26,125
నా తప్పేంటి?

610
01:02:26,667 --> 01:02:30,167
నటించవద్దు

611
01:02:30,208 --> 01:02:33,875
నువ్వు నా ప్రియుడివి అన్నట్లు

612
01:02:34,875 --> 01:02:43,750
జి-హ్వాన్! లీ జి-హ్వాన్!
మిమ్మల్ని మీరు పొగుడుకోవద్దు, సరేనా?

613
01:02:55,750 --> 01:02:58,375
నేను వేరే చోట తాగుతున్నాను

614
01:02:58,625 --> 01:03:00,875
నన్ను అనుసరించవద్దు

615
01:03:16,625 --> 01:03:18,625
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

616
01:03:20,333 --> 01:03:22,917
నువ్వు మంచి మనిషివని నాకు తెలుసు

617
01:03:23,417 --> 01:03:26,375
కాబట్టి మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు

618
01:03:27,333 --> 01:03:29,000
ఆపు

619
01:03:29,208 --> 01:03:35,375
మీరు!
ఈరోజు నువ్వు నిజంగా నీచంగా కనిపిస్తున్నావు

620
01:03:35,625 --> 01:03:38,208
ఎందుకు? కేవలం ఎందుకంటే

621
01:03:38,333 --> 01:03:41,250
ఎందుకంటే నేను తాగి ఉన్నాను

622
01:03:42,167 --> 01:03:44,292
నువ్వు చాలా నీచంగా కనిపిస్తున్నావు

623
01:03:44,583 --> 01:03:47,292
ఎందుకంటే నేను తాగి ఉన్నాను

624
01:03:47,542 --> 01:03:50,458
సరే, ఇదంతా నా తప్పు

625
01:03:50,792 --> 01:03:51,875
ముందుగా దాటుకుందాం

626
01:03:51,958 --> 01:03:54,542
వదులు, బాస్టర్డ్!

627
01:03:57,125 --> 01:03:59,417
టాక్సీ!

628
01:04:14,875 --> 01:04:18,792
నేను ఎందుకు ఆహ్వానించానో తెలుసుకోండి
మీరంతా ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నారా?

629
01:04:19,333 --> 01:04:21,625
ప్రత్యేక కారణం లేదు

630
01:04:21,625 --> 01:04:28,750
జీవితం కాబట్టి
చాలా నీరసంగా మరియు బోరింగ్,

631
01:04:28,958 --> 01:04:31,250
పాడాలనుకునే వారు, పాడండి,

632
01:04:31,292 --> 01:04:35,083
మరియు వారు
త్రాగాలనుకుంటున్నాను, త్రాగాలి

633
01:04:35,125 --> 01:04:36,542
చనిపోయే వరకు ఆనందించండి

634
01:04:36,583 --> 01:04:39,875
హే, కబుర్లు చెప్పడం ఆపండి

635
01:04:39,875 --> 01:04:43,250
- అందరూ తాగుతారు
- ఆగండి, నేను మాట్లాడుతున్నాను

636
01:04:44,083 --> 01:04:48,667
నేను ఏదో పొందాలనుకుంటున్నాను
మీ అందరికీ స్పష్టంగా ఉంది

637
01:04:48,708 --> 01:04:51,625
ముఖ్యంగా ఇక్కడి మహిళలకు

638
01:04:52,458 --> 01:04:56,667
ఇక్కడ ఈ మహిళ
నా స్నేహితురాలు కాదు

639
01:04:56,708 --> 01:04:59,500
ఆమె కేవలం స్నేహితురాలు మాత్రమే
ఒక స్నేహితుడు మాత్రమే

640
01:04:59,542 --> 01:05:01,917
మద్యం స్నేహితుడు

641
01:05:02,125 --> 01:05:04,833
దయచేసి మీ దృష్టిని నాపై ఉంచండి

642
01:05:04,875 --> 01:05:07,042
నేను కూడా. నేను కూడా

643
01:05:08,250 --> 01:05:14,708
తాగుదాం!
అస్తా-లా-వయా!

644
01:05:27,208 --> 01:05:29,458
నువ్వు వస్తావని అనుకోలేదు

645
01:05:32,292 --> 01:05:34,583
మీరు ఇప్పుడు తెలివిగా ఉన్నారా?

646
01:05:40,875 --> 01:05:43,083
మీరు ఇంకా అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

647
01:05:44,708 --> 01:05:46,375
నేను ఇప్పుడు చాలా బాగున్నాను

648
01:05:46,875 --> 01:05:48,333
దాన్ని తీయవద్దు

649
01:05:48,375 --> 01:05:50,958
నేను బాగానే ఉన్నాను
ఇది చాలా అసౌకర్యంగా ఉంది

650
01:05:51,792 --> 01:05:54,500
మనిషి, ఆ చలి
శాశ్వతంగా ఉంటుంది

651
01:06:06,708 --> 01:06:09,125
నేను పాడితే ఫర్వాలేదా?

652
01:06:11,792 --> 01:06:14,958
ఓహ్, తప్పకుండా

653
01:06:26,250 --> 01:06:30,750
♬ నేను వెతుకుతున్న బిడ్డ

654
01:06:32,208 --> 01:06:36,708
♬ చూడటం కష్టం

655
01:06:38,208 --> 01:06:43,958
♬ ఎవరు ప్రపంచాన్ని అర్థం చేసుకుంటారు

656
01:06:44,000 --> 01:06:49,750
♬ ఎవరు చిన్న ఆకులను కూడా ఇష్టపడతారు

657
01:06:50,167 --> 01:06:56,083
♬ అయ్యో, అయ్యో, సాధారణం కాదు

658
01:06:56,208 --> 01:07:01,917
♬ అవును, అవును, చూడటం కష్టం

659
01:07:02,167 --> 01:07:06,375
♬ నేను వెతుకుతున్న బిడ్డ

660
01:07:08,042 --> 01:07:12,792
♬ నేను చూడగలను

661
01:07:14,125 --> 01:07:20,167
♬ నా ప్రియమైన స్నేహితుడు జి-హ్వాన్

662
01:07:20,167 --> 01:07:26,167
♬ నా ప్రియమైన స్నేహితుడు క్యుంగ్-హీ

663
01:07:26,208 --> 01:07:31,958
♬ అయ్యో, అయ్యో, వారు చూడగలరు

664
01:07:32,125 --> 01:07:37,917
♬ అవును, అవును, నేను చూడగలను

665
01:07:38,167 --> 01:07:43,958
♬ అయ్యో, అయ్యో, నేను చూడగలను

666
01:07:44,125 --> 01:07:51,708
♬ అవును, అవును, నేను చూడగలను

667
01:08:04,917 --> 01:08:07,917
జి-హ్వాన్, నా దగ్గర ఉంది
మీకు ఏదో చెప్పాలి

668
01:08:07,917 --> 01:08:09,542
బయటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

669
01:08:13,167 --> 01:08:15,167
నేను తొందరగా వెళ్తున్నందుకు క్షమించండి

670
01:08:15,458 --> 01:08:18,042
లేదు, ఫర్వాలేదు
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు,

671
01:08:18,417 --> 01:08:20,625
కాబట్టి మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి

672
01:08:21,208 --> 01:08:23,208
జి-హ్వాన్, వేచి ఉండండి

673
01:08:23,750 --> 01:08:25,667
నిశ్చలంగా ఉండండి

674
01:08:26,250 --> 01:08:27,500
హుహ్?

675
01:08:29,167 --> 01:08:31,542
కళ్ళు మూసుకో

676
01:08:33,292 --> 01:08:34,625
ఎందుకు?

677
01:08:35,417 --> 01:08:39,042
నా కోసం వాటిని మూసివేయండి

678
01:09:25,917 --> 01:09:29,667
సరే, మీరు ఇప్పుడు వాటిని తెరవవచ్చు

679
01:09:32,333 --> 01:09:33,750
అది ఏమిటి?

680
01:09:36,708 --> 01:09:41,875
నాకు హఠాత్తుగా ఒక ఆట గుర్తుకు వచ్చింది

681
01:09:41,917 --> 01:09:44,833
నేను చిన్నతనంలో ఆడాను

682
01:10:10,917 --> 01:10:12,167
సూ-ఇన్,

683
01:10:12,667 --> 01:10:14,250
మీకు జలుబు వచ్చినప్పుడు,

684
01:10:14,583 --> 01:10:17,917
ఇది మంచిది
మీ పళ్ళు తోముకోండి

685
01:10:18,333 --> 01:10:21,125
మరియు మీ కడగడం
తరచుగా కాళ్ళు మరియు చేతులు

686
01:10:22,000 --> 01:10:25,250
మరియు సూ-ఇన్,

687
01:10:25,583 --> 01:10:28,250
నేను అడగడానికి ఒక సహాయం ఉంది

688
01:10:29,333 --> 01:10:34,750
నేను క్యుంగ్-హీని ఇష్టపడుతున్నాను

689
01:10:35,042 --> 01:10:37,500
నేను మీ సహాయం కోసం అడుగుతున్నాను

690
01:10:38,375 --> 01:10:42,292
క్యుంగ్-హీ, మీరు
దీన్ని చూస్తున్నాను, అవునా?

691
01:10:42,667 --> 01:10:44,833
నీకు కూడా నేనంటే ఇష్టం, సరియైనదా?

692
01:10:48,333 --> 01:10:50,667
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

693
01:10:52,125 --> 01:10:54,333
ఓహ్, ఏమీ లేదు

694
01:10:55,083 --> 01:10:57,542
నేను బయలుదేరుతున్నాను

695
01:11:03,792 --> 01:11:05,417
క్యుంగ్-హీ

696
01:11:11,375 --> 01:11:17,833
మీరు దీన్ని సూ-ఇన్‌కి ఇస్తారా?

697
01:11:23,625 --> 01:11:28,458
అదేమీ ముఖ్యం కాదు
ఇది కేవలం...

698
01:11:29,875 --> 01:11:33,292
చదవవద్దు, సరేనా?

699
01:11:35,083 --> 01:11:37,083
సరే

700
01:11:39,875 --> 01:11:41,250
టాక్సీ ఉంది

701
01:11:41,417 --> 01:11:43,875
టాక్సీ!

702
01:11:47,792 --> 01:11:49,875
బై

703
01:11:50,375 --> 01:11:51,958
ప్రవేశించండి

704
01:11:51,958 --> 01:11:53,750
ముందు నువ్వు ముందుకు వెళ్ళు

705
01:11:54,250 --> 01:11:56,542
లేదు, లోపలికి వెళ్లు

706
01:11:56,917 --> 01:11:59,000
మీరు లోపలికి రావడం లేదా?

707
01:11:59,083 --> 01:12:01,125
నాకు కోపం తెప్పించకు

708
01:12:02,333 --> 01:12:06,417
సరే, క్షేమంగా ఇంటికి చేరు

709
01:12:15,333 --> 01:12:18,417
మీరు దానిని చూడకపోవడమే మంచిది

710
01:13:10,167 --> 01:13:11,875
క్యుంగ్-హీ

711
01:13:13,875 --> 01:13:15,708
ఇది విచిత్రం

712
01:13:16,708 --> 01:13:19,042
నేను మీకు వ్యక్తిగతంగా చెప్పగలను,

713
01:13:19,458 --> 01:13:23,375
కానీ నాకు అనిపించింది
ఈ రోజు మీకు వ్రాస్తున్నాను

714
01:13:24,125 --> 01:13:27,083
నాకు చదవండి

715
01:13:28,333 --> 01:13:30,083
నిజమేనా?

716
01:13:40,125 --> 01:13:43,000
నా ప్రియమైన స్నేహితుడు క్యుంగ్-హీకి

717
01:13:43,458 --> 01:13:45,125
ప్రియతమా?

718
01:13:46,292 --> 01:13:48,667
నేను చదవడం లేదు

719
01:13:49,458 --> 01:13:52,958
సరే, నేను మళ్లీ చేయను

720
01:13:56,250 --> 01:13:58,125
నాకు చాలా కష్టమైన రోజు వచ్చింది

721
01:13:59,333 --> 01:14:01,583
నేను రెండుసార్లు హిమోడయాలసిస్ చేయించుకున్నాను,

722
01:14:02,000 --> 01:14:06,083
మరియు రెండు
ఇంట్రామస్కులర్ ఇంజెక్షన్లు

723
01:14:07,000 --> 01:14:12,083
కానీ నేను భరించాను
నేను శబ్దం చేయలేదు

724
01:14:12,875 --> 01:14:14,625
బాగుంది

725
01:14:15,375 --> 01:14:18,917
నేను ఏమనుకున్నానో తెలుసుకో
భరించాలా?

726
01:14:21,125 --> 01:14:23,042
మీరు మరియు జి-హ్వాన్

727
01:14:24,583 --> 01:14:26,958
నువ్వు వచ్చి చెప్పు అని అనుకున్నాను

728
01:14:27,292 --> 01:14:30,375
జి-హ్వాన్‌తో ఎంత సరదాగా ఉండేది

729
01:14:30,458 --> 01:14:33,083
సరే, అది చాలు

730
01:14:35,167 --> 01:14:37,750
నేను స్వంతంగా చదువుతాను

731
01:14:46,292 --> 01:14:50,625
మరియు ఇది జి-హ్వాన్ కోసం

732
01:14:51,875 --> 01:14:55,708
మీరు చదువుతారని అనుకున్నాను
కాబట్టి నేను జాగ్రత్తగా ఉన్నాను

733
01:14:59,958 --> 01:15:05,292
నాకు ప్రామిస్ చేయండి
మీరు అతనికి ఇస్తారు

734
01:15:34,542 --> 01:15:35,875
హే

735
01:15:35,917 --> 01:15:39,167
ఆ అమ్మాయిలు ఎప్పటికీ కనిపించరు

736
01:15:40,250 --> 01:15:43,000
మీరు ముగ్గురేంటి
ఆ సమయం అంతా చేస్తున్నారా?

737
01:15:43,208 --> 01:15:48,500
వారు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారో తెలియదు
మరియు వారి సంఖ్య?

738
01:15:56,208 --> 01:16:02,125
మీరు చెప్పింది నిజమే
మేము ఏమి చేస్తున్నాము?

739
01:16:06,000 --> 01:16:08,917
మనం ఏం చేస్తున్నాం?

740
01:16:17,875 --> 01:16:20,042
హలో?

741
01:16:21,375 --> 01:16:23,542
జి-హ్వాన్

742
01:16:30,917 --> 01:16:32,708
నీ చేతికి ఏమైంది?

743
01:16:36,375 --> 01:16:38,417
కేవలం ప్రమాదం

744
01:16:39,708 --> 01:16:44,125
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి

745
01:16:45,667 --> 01:16:46,583
అవును

746
01:16:56,042 --> 01:16:59,500
ఈ మాట చెప్పడానికి నేను నిజంగా చింతిస్తున్నాను

747
01:17:00,292 --> 01:17:05,083
కానీ మేము అయ్యాము
మీ చుట్టూ అసౌకర్యంగా ఉంది

748
01:17:09,125 --> 01:17:10,708
మీరు ఇప్పుడు నన్ను తయారు చేస్తారు

749
01:17:11,875 --> 01:17:14,250
అసౌకర్యంగా కూడా

750
01:17:15,667 --> 01:17:17,958
మీరు పూర్తి చేస్తే, వెళ్ళండి

751
01:17:18,667 --> 01:17:20,542
ఆలస్యం అయింది

752
01:19:11,833 --> 01:19:16,042
ఏ అవకాశం వచ్చినా,
మీరు శ్రీమతి కిమ్ యూన్-సూనా?

753
01:19:16,167 --> 01:19:17,250
అవును

754
01:19:18,083 --> 01:19:21,375
నేను లీ జి-హ్వాన్,
నేను నిన్న నీకు ఫోన్ చేసాను

755
01:19:22,542 --> 01:19:25,042
ఇది 1996 నాటి తరగతి కాదా?

756
01:19:25,042 --> 01:19:26,000
అవును

757
01:19:26,500 --> 01:19:30,333
మేము చేయలేమని మీరు అర్థం చేసుకున్నారు
దీన్ని బయట అమ్మండి

758
01:19:30,708 --> 01:19:34,833
కానీ నువ్వు అదృష్టవంతుడివి
మేము దాదాపు వాటి నుండి బయటపడ్డాము

759
01:19:35,042 --> 01:19:36,833
ధన్యవాదాలు

760
01:19:39,667 --> 01:19:43,208
మార్గం ద్వారా,
మీరు ఎవరి కోసం చూస్తున్నారు?

761
01:19:43,458 --> 01:19:44,542
అవునా?

762
01:19:45,417 --> 01:19:47,500
సరే, లేదు

763
01:19:47,833 --> 01:19:52,375
నా స్నేహితురాలు అంతే
ఆమె వార్షిక పుస్తకాన్ని కోల్పోయింది

764
01:19:52,375 --> 01:19:54,125
వద్దు, దయచేసి

765
01:19:54,125 --> 01:19:57,708
అప్పుడే అనుకున్నాను
నేను కొంత సహాయం చేయగలను

766
01:19:58,042 --> 01:20:01,500
మీరు చూడండి,
నేను 96లో కూడా పట్టభద్రుడయ్యాను

767
01:20:01,542 --> 01:20:03,458
నేను ఈ పాఠశాలలో చదివాను

768
01:20:03,583 --> 01:20:05,042
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను

769
01:20:05,208 --> 01:20:08,958
అయిదేళ్లు గడిచాయి,
కాబట్టి ఆమె తరలించబడి ఉండవచ్చు

770
01:20:09,125 --> 01:20:12,375
మరియు నేను కూడా ఆసక్తిగా ఉన్నాను
మీరు ఎవరి కోసం వెతుకుతున్నారు

771
01:20:14,250 --> 01:20:15,500
మీరు చూడండి

772
01:20:17,458 --> 01:20:19,833
అది ఇద్దరు వ్యక్తులు

773
01:20:20,250 --> 01:20:23,667
ఒకటి క్యుంగ్-హీ
కిమ్ క్యుంగ్-హీ

774
01:20:23,667 --> 01:20:27,083
మరొకటి సూ-ఇన్?
షిమ్ సూ-ఇన్?

775
01:20:28,000 --> 01:20:29,583
అవి మీకు తెలుసా?

776
01:20:30,958 --> 01:20:34,667
కాబట్టి అది ఎవరు
మీరు వెతుకుతున్నారు

777
01:20:35,667 --> 01:20:38,458
ఖచ్చితంగా, నాకు అవి తెలుసు
వారు ప్రసిద్ధి చెందినందున

778
01:20:38,708 --> 01:20:41,458
వారు చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నారు

779
01:20:42,667 --> 01:20:46,917
వారు చాలా అరుదుగా పాఠశాలకు వచ్చారు,
మరియు ఎల్లప్పుడూ కలిసి ఉండేవారు

780
01:20:47,042 --> 01:20:50,958
మరికొందరు ఇద్దరూ అసూయపడ్డారు
మరియు వారి పట్ల సానుభూతి

781
01:20:52,500 --> 01:20:55,583
వారు చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

782
01:20:56,250 --> 01:21:01,625
నా మంచితనం
మీకు తెలియదా?

783
01:21:02,500 --> 01:21:08,167
నిజానికి నేను కూడా షాక్ అయ్యాను
నేను మొదటిసారి విన్నప్పుడు

784
01:21:08,500 --> 01:21:13,625
వారు చాలా దూరంగా ఉన్నారు,
కానీ వారు దానిని ఎప్పుడూ చూపించలేదు

785
01:21:17,458 --> 01:21:19,375
ఇది మీకు చెప్పడానికి క్షమించండి

786
01:21:19,458 --> 01:21:26,833
సూ-ఇన్ ఇప్పుడు సియోల్‌లో లేరు,
మరియు క్యుంగ్-హీ మరణించాడు

787
01:21:27,083 --> 01:21:28,875
క్షమించాలా?

788
01:21:30,292 --> 01:21:35,167
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
క్యుంగ్-హీ చనిపోయాడా?

789
01:21:36,667 --> 01:21:39,542
అవును, ఇది చాలా భయంకరమైనది

790
01:21:40,292 --> 01:21:44,083
నేను అప్పుడు ద్వితీయ సంవత్సరం విద్యార్థిని

791
01:21:45,833 --> 01:21:48,958
ఇప్పటికే ఐదేళ్లయింది

792
01:21:49,875 --> 01:21:53,708
క్యుంగ్-హీ చనిపోయాడా?
క్యుంగ్-హీ?

793
01:21:58,375 --> 01:22:00,917
సూ-ఇన్ కనుగొనడం కష్టం

794
01:22:01,125 --> 01:22:03,292
క్యుంగ్-హీ మరణించిన తర్వాత,

795
01:22:03,292 --> 01:22:06,500
సూ-ఇన్ ఆరోగ్యం మరింత దిగజారింది

796
01:22:07,083 --> 01:22:08,375
ఆమెకు కష్టమైంది

797
01:22:08,458 --> 01:22:11,708
వారు ఆధారపడినందున
ఒకరికొకరు చాలా

798
01:22:16,625 --> 01:22:20,708
<i>నా కోరికను నిలుపుదల చేస్తున్నాను
మీతో కలిసి రాయడానికి</i>

799
01:22:21,417 --> 01:22:24,042
కానీ మిన్-సిక్
ఈరోజు ఆలస్యం అవుతుంది

800
01:22:24,375 --> 01:22:27,333
చెప్పగలరా
నేను అతనిని ఎక్కడ కనుగొన్నాను?

801
01:23:27,500 --> 01:23:29,917
జి-హ్వాన్!

802
01:23:39,542 --> 01:23:47,542
జి-హ్వాన్! జి-హ్వాన్!

803
01:23:50,708 --> 01:23:55,125
జి-హ్వాన్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
మీరు మమ్మల్ని భయపెట్టారు

804
01:23:58,958 --> 01:24:00,750
హాయ్!

805
01:24:25,250 --> 01:24:30,042
♬ నేను వెతుకుతున్న బిడ్డ

806
01:24:32,000 --> 01:24:37,708
♬ చూడటం కష్టం

807
01:24:49,625 --> 01:24:56,125
మీకు ఇప్పుడు స్నేహితురాలు ఉందా?

808
01:25:10,333 --> 01:25:12,750
క్యుంగ్-హీ, నేను జి-హ్వాన్‌ని కనుగొన్నాను

809
01:25:12,792 --> 01:25:14,750
నేను జి-హ్వాన్‌ని కనుగొన్నాను

810
01:25:15,792 --> 01:25:20,167
నిజమేనా? చాలా బాగుంది

811
01:25:45,292 --> 01:25:47,208
పట్టుకోండి

812
01:25:57,917 --> 01:26:01,667
సూ-ఇన్, మారుద్దాం
నేటి నుండి మా పేర్లు

813
01:26:01,792 --> 01:26:04,250
నేను సూ-ఇన్ మరియు మీరు క్యుంగ్-హీ

814
01:26:04,292 --> 01:26:07,833
ఎందుకు?
మీరు పేర్లను ఎందుకు మార్చాలనుకుంటున్నారు?

815
01:26:07,875 --> 01:26:14,208
అలా చేస్తే, మనం విడిపోయినప్పటికీ

816
01:26:14,417 --> 01:26:20,125
మేము ఎల్లప్పుడూ ఒకరి గురించి ఒకరు ఆలోచిస్తాము

817
01:26:20,583 --> 01:26:24,792
అది సరదాగా ఉంటుంది
మీరు సూ-ఇన్ మరియు నేను క్యుంగ్-హీ

818
01:26:25,292 --> 01:26:28,667
ఇప్పుడు దాని గురించి ఆలోచించినప్పుడు,
ఇది నిజంగా తమాషాగా ఉంది,

819
01:26:28,917 --> 01:26:33,958
కానీ నేను ప్రజలను అడిగాను
అతని పేరుతో నన్ను పిలవడానికి

820
01:26:34,208 --> 01:26:35,417
ఎందుకు?

821
01:26:36,958 --> 01:26:43,250
సరే, అయినా సరే అనుకున్నాను
మేము విడిపోవాలి,

822
01:26:43,417 --> 01:26:46,833
నేను భావిస్తాను
నేను ఎప్పుడూ అతనితోనే ఉండేవాడిని

823
01:26:58,750 --> 01:27:02,667
తదుపరి
సంఖ్య 42, షిమ్ సూ-ఇన్

824
01:27:02,875 --> 01:27:04,875
- అవును
- అవును

825
01:27:10,083 --> 01:27:13,125
క్యుంగ్-హీ,

826
01:27:13,167 --> 01:27:14,917
అవును

827
01:27:22,667 --> 01:27:26,250
<i>సూ-ఇన్, క్యుంగ్-హీ</i>

828
01:27:27,000 --> 01:27:31,208
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు
దీని మీద ప్రయాణించడానికి

829
01:27:32,500 --> 01:27:33,833
ఏంటో తెలుసా?

830
01:27:33,833 --> 01:27:39,125
నర్స్ పార్క్ మరియు డాక్టర్ కిమ్
ఒక ఫ్లింగ్ కలిగి

831
01:27:39,125 --> 01:27:43,333
ముద్దులు పెడుతూ పట్టుబడ్డారు
మందుల గదిలో

832
01:27:43,875 --> 01:27:46,458
- క్యుంగ్-హీ
- అవునా?

833
01:27:47,458 --> 01:27:49,875
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

834
01:27:51,583 --> 01:27:56,833
నేను కూడా

835
01:31:30,708 --> 01:31:32,458
జి-హ్వాన్, ఆమె ఇక్కడ ఉంది

836
01:32:17,667 --> 01:32:19,333
హాయ్

837
01:32:36,458 --> 01:32:38,417
హాయ్

838
01:32:57,917 --> 01:33:00,417
ఓహ్, నేను మర్చిపోయాను

839
01:33:00,750 --> 01:33:04,083
మీకు ఇక్కడ చిన్న మచ్చ ఉంది

840
01:33:09,292 --> 01:33:14,000
కాబట్టి ఈ పుట్టుమచ్చ
ఎడమవైపు ఉండేది

841
01:33:14,417 --> 01:33:16,542
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియలేదు

842
01:33:49,458 --> 01:33:57,458
క్యుంగ్-హీకి ఒక ప్రియుడు ఉన్నాడు

843
01:33:57,625 --> 01:34:03,208
క్యుంగ్-హీకి ఒక ప్రియుడు ఉన్నాడు

844
01:34:03,250 --> 01:34:05,167
నేను ఆమెను తీసుకువెళుతున్నాను!

845
01:34:05,292 --> 01:34:08,042
లేదు!

846
01:34:08,042 --> 01:34:10,292
ఆమెను తీసుకోవద్దు!

847
01:34:20,000 --> 01:34:24,583
ఇది జి-యూన్, ఎవరు
ఎల్లప్పుడూ శృంగార నవలలను అరువు తెచ్చుకున్నారు

848
01:34:24,917 --> 01:34:27,292
నన్ను గుర్తుపట్టారా?

849
01:34:32,083 --> 01:34:38,875
హాయ్
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను

850
01:35:21,458 --> 01:35:22,792
అభినందనలు, సంతోషంగా ఉండండి

851
01:35:22,792 --> 01:35:23,667
ధన్యవాదాలు, వెళ్లి తినండి

852
01:35:25,500 --> 01:35:28,583
- రిసెప్షన్‌లో కలుద్దాం
- రెండు సేర్విన్గ్స్ మాత్రమే తినండి

853
01:35:30,875 --> 01:35:33,333
నీ కోరిక నెరవేరింది
అభినందనలు

854
01:35:34,250 --> 01:35:36,292
- అభినందనలు
- ధన్యవాదాలు జి-హ్వాన్

855
01:35:36,500 --> 01:35:37,875
అభినందనలు

856
01:35:37,917 --> 01:35:40,333
ధన్యవాదాలు
అభినందనలు కూడా

857
01:35:40,333 --> 01:35:42,292
తిరిగి కలిసినప్పుడు

858
01:35:46,042 --> 01:35:49,667
ఈ క్షణం కోసం ఒక చిత్రం ఎలా ఉంటుంది?
నేను మీ కోసం తీసుకుంటాను

859
01:35:49,708 --> 01:35:54,000
మనం చెయ్యాలా?

860
01:35:54,000 --> 01:35:55,792
నం

861
01:35:57,417 --> 01:35:59,542
నువ్వు బాగానే కనిపిస్తున్నావు

862
01:36:48,167 --> 01:36:52,500
మీరు అతనికి ఇవ్వాలి

863
01:36:57,042 --> 01:37:05,417
హాయ్, జి-హ్వాన్. ఇది సూ-ఇన్
బాగున్నావా?

864
01:37:06,333 --> 01:37:13,917
అయితే
సూ-ఇన్, మీరు కూడా ఓకే చేస్తున్నారా?

865
01:37:14,333 --> 01:37:18,917
నేను చాలా దూరం వెళ్తున్నాను అనుకుంటున్నాను

866
01:37:20,458 --> 01:37:24,125
నాకు నిజంగా వెళ్లాలని లేదు

867
01:37:24,792 --> 01:37:29,375
నేను అయితే ఏమి చేస్తాను
మీరు మరియు క్యుంగ్-హీ మిస్ అవుతున్నారా?

868
01:37:30,833 --> 01:37:34,667
జి-హ్వాన్,
క్యుంగ్-హీని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి

869
01:37:35,875 --> 01:37:39,208
నువ్వు చెప్పకుండానే నాకు తెలుసు

870
01:37:39,208 --> 01:37:43,208
మీరిద్దరూ ఒకరినొకరు ఇష్టపడుతున్నారని

871
01:37:43,750 --> 01:37:48,333
ఇక్కడ కొన్ని సలహాలు ఉన్నాయి
క్యుంగ్-హీ గురించి

872
01:37:49,083 --> 01:37:51,458
క్యుంగ్-హీకి ఇష్టమైన ఆహారం

873
01:37:51,750 --> 01:37:56,625
పసుపు జామ్ తో స్పాంజ్ కేక్
మరియు స్ట్రాబెర్రీ రసం

874
01:37:56,917 --> 01:38:01,625
మరియు ఆమె అబ్బాయిలను ఇష్టపడుతుంది
ఒక ఫన్నీ ప్రకాశవంతమైన చిరునవ్వు కలిగి

875
01:38:02,583 --> 01:38:07,167
జాగ్రత్తగా చూడండి
ఆమె కళ్ళ మధ్య

876
01:38:07,833 --> 01:38:11,958
ఆమెకు మూడు ముడతలు ఉంటే..
ఆమె అనారోగ్యంగా ఉందని అర్థం

877
01:38:11,958 --> 01:38:17,000
ఆమె అనారోగ్యంగా ఉందని అర్థం
కాబట్టి ఆమెను త్వరగా ఇంటికి పంపించు

878
01:38:19,625 --> 01:38:24,375
ఆమె చేతులు పట్టుకోవడం ఇష్టం,
కాబట్టి తరచుగా చేయండి

879
01:38:25,708 --> 01:38:28,708
నా ప్రియమైన స్నేహితుడు, జి-హ్వాన్

880
01:38:30,167 --> 01:38:39,000
ఈ రోజు నాకు తినాలని అనిపిస్తుంది
మీరు నా కోసం చేసిన తక్షణ నూడుల్స్

881
01:38:43,708 --> 01:38:45,792
ఇందులోకి మార్చండి

882
01:38:47,792 --> 01:38:54,042
నాన్న, మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు,
కానీ ఏదో లేదు

883
01:38:54,083 --> 01:38:57,833
ఏమిటి?

884
01:38:58,417 --> 01:39:01,167
- నాన్న, ఇక్కడకు రండి
- అవును

885
01:39:02,042 --> 01:39:04,708
- నిశ్చలంగా ఉండండి
- అవును

886
01:39:31,417 --> 01:39:37,458
హాయ్, జి-హ్వాన్
ఇది క్యుంగ్-హీ

887
01:39:39,917 --> 01:39:42,667
నేను ప్రస్తుతం ఒంటరిగా ఉన్నాను

888
01:39:43,250 --> 01:39:46,750
అకస్మాత్తుగా నాన్న
సియోల్ వెళ్లాల్సి వచ్చింది

889
01:39:47,208 --> 01:39:51,833
మీరు దీన్ని చూసి నవ్వకపోవడమే మంచిది

890
01:39:52,917 --> 01:39:58,333
నేను దూరంగా వెళ్ళినప్పుడు,

891
01:39:59,250 --> 01:40:04,333
నాకు అందం కావాలి అని చెప్పాను
సినిమాల్లో లాగా అంత్యక్రియలు

892
01:40:04,958 --> 01:40:10,083
ఇది బహుశా చాలా ఖర్చు అవుతుంది
నాకు అమర్చిన దుస్తులు కావాలి కాబట్టి

893
01:40:11,708 --> 01:40:17,417
నేను అందంగా కనిపించాలనుకున్నాను
ప్రజల కోసం చివరిసారి

894
01:40:17,417 --> 01:40:20,500
ముఖ్యంగా మీరు

895
01:40:21,375 --> 01:40:24,458
నేను చింతిస్తున్నాను
మీ కంపెనీ పరీక్ష

896
01:40:24,708 --> 01:40:29,208
నువ్వు తరచు నన్ను చూడడానికి వస్తుండటం వల్ల,
మీకు ఎక్కువ సమయం లేదు

897
01:40:30,042 --> 01:40:36,125
ఇది ఇబ్బందికరంగా మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉంది
మా మధ్య,

898
01:40:36,125 --> 01:40:41,167
కానీ నేను పాత రోజుల గురించి ఆలోచిస్తూ సంతోషంగా ఉన్నాను
మీరు ఎలా?

899
01:40:42,500 --> 01:40:46,583
నేను కూడా చేసాను

900
01:40:47,583 --> 01:40:51,833
నేను చాలా అదృష్టవంతురాలిని అని అనుకుంటున్నాను

901
01:40:52,250 --> 01:40:57,250
నాకు ఉన్నవన్నీ సంతోషకరమైన జ్ఞాపకాలు

902
01:40:59,000 --> 01:41:04,375
సూ-ఇన్, నన్ను ఎవరు తయారు చేశారు
అన్ని వేళలా నవ్వు

903
01:41:06,958 --> 01:41:12,083
మరియు ఎలాగో నాకు అర్థమయ్యేలా చేసినందుకు
అద్భుతమైన చిత్రాలు తీయడం,

904
01:41:12,833 --> 01:41:15,667
నా ప్రియమైన జి-హ్వాన్

905
01:41:20,000 --> 01:41:25,917
జి-హ్వాన్, ఒక మంచి పెద్దమనిషి

906
01:41:26,167 --> 01:41:29,417
నా ఇబ్బందికరమైన ముద్దును అంగీకరించినవాడు

907
01:41:31,500 --> 01:41:36,625
ఇది ఇబ్బందికరం,
కానీ నాకు అప్పుడు బాగా నచ్చింది

908
01:41:37,583 --> 01:41:41,583
నేను ఈ లైన్‌ను తొలగించాలనుకుంటున్నాను

909
01:41:41,833 --> 01:41:44,583
మర్చిపోండి, నేను చాలా అలసిపోయాను

910
01:41:49,625 --> 01:41:52,375
నా అంత్యక్రియలకు వస్తున్నా, సరియైనదా?

911
01:41:53,000 --> 01:41:57,833
నువ్వు రావాలి
నేను నిన్ను కూడా మిస్ అవుతున్నాను కాబట్టి

912
01:41:58,083 --> 01:42:00,375
ఒకే వ్యక్తి అయితే
కనిపించదు,

913
01:42:00,375 --> 01:42:04,958
ప్రజలు అనుభూతి చెందుతారు
నిజంగా నన్ను క్షమించండి

914
01:42:05,958 --> 01:42:14,958
అయ్యో, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి
మీకు నా మీద కోపం రావచ్చు

915
01:42:16,708 --> 01:42:21,583
ఆ లేఖను గుర్తుంచుకో
సూ-ఇన్ కోసం?

916
01:42:22,375 --> 01:42:26,708
నేను దానిని చీల్చివేసాను

917
01:42:27,083 --> 01:42:32,750
నేను ఇప్పుడు బాగున్నాను
మీకు చెప్పినందుకు

918
01:42:33,917 --> 01:42:37,500
మీరు నన్ను క్షమిస్తారు, సరియైనదా?

919
01:42:37,792 --> 01:42:43,458
నేను సూ-ఇన్‌కి చెబుతాను
నేను ఆమెను కలిసినప్పుడు

920
01:42:44,417 --> 01:42:50,000
జి-హ్వాన్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

921
01:42:51,958 --> 01:42:59,000
నేను నిన్ను ఇంతకు ముందు ప్రేమించాను
మరియు నేను ఇప్పుడు నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

922
01:42:59,250 --> 01:43:05,333
వీడ్కోలు, జి-హ్వాన్
వీడ్కోలు


