1 00:01:02,020 --> 00:01:04,230 Desculpe, cara. Eu sei que isso dói. 2 00:01:08,277 --> 00:01:12,113 Michael me disse que você puxou a bala com as próprias mãos. 3 00:01:12,197 --> 00:01:15,324 Você terá que me mostrar como fazer isso algum dia. 4 00:01:16,326 --> 00:01:18,411 Onde ela está? 5 00:01:20,122 --> 00:01:22,248 - O que? eu não... - Onde ela está? 6 00:01:23,667 --> 00:01:28,254 Você quer dizer Kate? Ela está observando sobre você nas últimas 24 horas seguidas. 7 00:01:28,338 --> 00:01:31,966 A única maneira de me livrar dela era mandá-la buscar comida para você. 8 00:01:39,475 --> 00:01:41,517 Eu amo ela. 9 00:03:09,898 --> 00:03:12,775 Ei, garota. O que você está fazendo aqui? 10 00:03:17,614 --> 00:03:20,783 - Ei. - Tudo bem. Vamos levá-lo para a cama. 11 00:03:29,668 --> 00:03:31,919 Cuidado com o seu passo. Cuidado com o seu passo. 12 00:03:34,423 --> 00:03:36,591 Que diabos é esse cheiro? 13 00:03:36,675 --> 00:03:39,135 - Provavelmente sua respiração. - Sim, certo. 14 00:03:39,219 --> 00:03:41,512 - Vamos. - Uau. 15 00:03:49,897 --> 00:03:51,981 Você é linda. 16 00:03:54,151 --> 00:03:55,818 Ei. 17 00:03:57,279 --> 00:03:59,989 Ei. Acabei de te fazer um elogio. 18 00:04:00,741 --> 00:04:02,825 Sim. Eu ouvi você. 19 00:04:06,955 --> 00:04:09,665 Você não vai tirar minhas calças primeiro? 20 00:04:18,258 --> 00:04:20,384 Você é lindo. 21 00:04:26,850 --> 00:04:28,851 Boa noite. 22 00:05:40,924 --> 00:05:43,175 Café? Torta? Ambos? 23 00:05:43,260 --> 00:05:46,095 - Que tal uma cerveja? - Gostaria de ver alguma identificação. 24 00:05:47,139 --> 00:05:48,764 Tenho 24 anos, mãe. 25 00:05:48,849 --> 00:05:52,059 Você quer andar nessa armadilha mortal seu sem capacete, 26 00:05:52,144 --> 00:05:55,187 Eu não vou ajudar sua causa deixando você bêbado. 27 00:06:01,737 --> 00:06:05,114 - Como está esse pulso? - O que? Esse? 28 00:06:07,075 --> 00:06:10,202 Você conhece aquela prateleira na cozinha se destaca às vezes. 29 00:06:10,287 --> 00:06:12,997 - Você pensaria que eu lembraria que estava lá. - Não. 30 00:06:21,256 --> 00:06:23,591 Eu arrumei minha cama, Katherine. 31 00:06:24,509 --> 00:06:26,552 Bem, sua cama acabou, mãe. 32 00:06:27,220 --> 00:06:28,971 O que? 33 00:06:36,605 --> 00:06:38,481 O que é isso? 34 00:06:38,565 --> 00:06:41,233 - Uma apólice de seguro para a casa. - Eu nunca... 35 00:06:41,318 --> 00:06:43,819 Eu tirei em seu nome. 36 00:06:49,534 --> 00:06:51,744 O que você fez? 37 00:06:51,828 --> 00:06:54,246 Wayne sabe disso? 38 00:06:58,335 --> 00:07:01,045 Basta lembrar que você estava aqui e você não me viu. 39 00:07:01,129 --> 00:07:03,672 Catarina! O que você fez? 40 00:07:04,466 --> 00:07:06,509 Eu cuidei de você, mãe. 41 00:07:08,178 --> 00:07:11,514 Eu tenho que ir. Você não vai me ver por um tempo. 42 00:07:23,360 --> 00:07:26,445 Catarina. O que você fez? 43 00:07:27,864 --> 00:07:29,740 Catarina! 44 00:07:35,038 --> 00:07:37,164 - Ei. - Ei. 45 00:07:39,876 --> 00:07:41,627 Você está bem? 46 00:07:41,711 --> 00:07:46,048 Sim, sim, acho que estou apenas... Acho que estou cansado. 47 00:07:49,928 --> 00:07:52,388 - Como ele está? - A febre ainda está lá em cima. 48 00:07:53,223 --> 00:07:55,474 Não posso dizer se os antibióticos estão funcionando. 49 00:07:55,559 --> 00:07:58,269 Isso ajudará a colocar um pouco de comida nele. 50 00:07:58,353 --> 00:08:02,189 Você deveria ir até a praia para Shannon. 51 00:08:04,401 --> 00:08:07,778 Na verdade eu estava pensando que eu deveria ficar e cuidar de Sawyer. 52 00:08:08,613 --> 00:08:10,739 Eu ficarei com ele. 53 00:08:10,824 --> 00:08:13,367 Você deveria estar lá. 54 00:08:19,082 --> 00:08:23,127 Mantenha-o hidratado. Talvez misture um pouco fruta e veja se consegue fazê-lo comer. 55 00:08:23,253 --> 00:08:27,006 Todos estarão na praia, então não se esqueça do botão. 56 00:08:27,090 --> 00:08:28,591 Eu entendi. 57 00:08:28,675 --> 00:08:31,427 - Estarei de volta em algumas horas. - Sim. 58 00:08:34,598 --> 00:08:36,765 Você tem certeza que está bem? 59 00:08:38,435 --> 00:08:40,561 Sim. Eu sou bom. 60 00:08:55,035 --> 00:08:56,493 Ei. 61 00:09:00,040 --> 00:09:02,499 Eu vou ao funeral. 62 00:09:07,297 --> 00:09:09,506 Eu não acho que vou conseguir. 63 00:09:19,893 --> 00:09:23,062 Eu acho que a maioria deles percebe foi um acidente, Ana. 64 00:10:06,273 --> 00:10:08,524 Shannon e eu éramos estranhos. 65 00:10:10,402 --> 00:10:12,736 Nós nunca teríamos nos conhecido se... 66 00:10:17,826 --> 00:10:20,202 Nem teríamos conversado se... 67 00:10:26,209 --> 00:10:28,335 Mas nós nos conhecemos. 68 00:10:29,379 --> 00:10:31,630 E nós conversamos. 69 00:10:35,885 --> 00:10:37,970 Pelo menos. 70 00:10:48,231 --> 00:10:50,482 Eu a amava. 71 00:11:28,897 --> 00:11:31,231 Que ela descanse em paz. 72 00:11:56,549 --> 00:11:58,384 Você está com fome? 73 00:11:58,510 --> 00:12:01,220 Eu só vou esmagar você algumas frutas aqui. 74 00:12:03,431 --> 00:12:07,601 Quando você acordar, você vai ter um chute fora de mim alimentando você como um bebê. 75 00:12:12,440 --> 00:12:14,650 Eu vi um cavalo. 76 00:12:17,987 --> 00:12:19,405 Sim. 77 00:12:19,489 --> 00:12:22,366 Isso é o que acontece quando você não dorme. 78 00:12:32,544 --> 00:12:35,087 Serrador? Você está acordado? 79 00:12:40,969 --> 00:12:42,428 Você me matou. 80 00:12:43,680 --> 00:12:46,140 Por que você me matou? 81 00:12:54,149 --> 00:12:56,024 É o alarme. 82 00:12:58,319 --> 00:13:01,321 Kate! 83 00:13:09,581 --> 00:13:11,248 Serrador! 84 00:13:13,960 --> 00:13:16,211 4, 8... 85 00:13:16,296 --> 00:13:18,505 Quinze, 16, 2... 86 00:13:24,554 --> 00:13:25,888 Quarenta e dois. 87 00:13:35,523 --> 00:13:38,317 - O que aconteceu? - Não sei. 88 00:13:38,401 --> 00:13:40,569 - Bem, você disse... - Não sei, João! 89 00:13:41,571 --> 00:13:43,363 Bem, onde está Kate? 90 00:13:46,493 --> 00:13:48,577 Kate. Ei. 91 00:13:49,787 --> 00:13:53,332 - Você perdeu o funeral. - Sim, eu estava com Sawyer. 92 00:13:54,501 --> 00:13:56,168 Ah, certo. 93 00:13:56,252 --> 00:13:59,129 Alguns "deles" vieram. As novas pessoas. 94 00:14:00,590 --> 00:14:04,426 Não ela, aquela que matou Shannon. Isso teria sido um pouco estranho. 95 00:14:04,511 --> 00:14:06,929 Eles parecem ter tido um momento difícil. 96 00:14:07,096 --> 00:14:10,349 Parece que eles ficaram sangrentos Senhor das Moscas lá fora. 97 00:14:13,770 --> 00:14:16,271 Você não ouviu uma palavra Eu disse. 98 00:14:17,607 --> 00:14:20,817 - Você acha que tem cavalos aqui? - O que? 99 00:14:21,653 --> 00:14:23,695 Acho que vi um cavalo na selva. 100 00:14:25,448 --> 00:14:27,741 Já vi ursos polares. 101 00:14:27,825 --> 00:14:30,786 Eu vi monstros. Bem, ouvi monstros. 102 00:14:30,870 --> 00:14:33,914 Mas cavalos? Não. 103 00:14:34,624 --> 00:14:37,334 Kate, onde você está indo? 104 00:14:44,926 --> 00:14:47,135 Tallahassee, só de ida, por favor. 105 00:14:48,054 --> 00:14:51,139 Tallahassee? Passei uma semana em Tallahassee uma noite. 106 00:14:51,975 --> 00:14:55,185 São todos shoppings e casas de waffles. 107 00:14:55,270 --> 00:14:58,522 O que é uma garota bonita como você vai fazer em Tallahassee? 108 00:14:58,606 --> 00:15:02,359 - Tenho certeza que vou encontrar alguma coisa. - Aposto que você tem família lá. 109 00:15:02,485 --> 00:15:04,611 Na verdade, estou apenas de visita. 110 00:15:07,240 --> 00:15:11,243 Ei. 111 00:15:12,412 --> 00:15:14,538 Eu não te conheço? 112 00:15:22,547 --> 00:15:24,673 Não, acho que não. 113 00:15:25,592 --> 00:15:27,551 Não corra, Kate. 114 00:15:34,267 --> 00:15:36,059 Eu peguei ela. 115 00:15:36,144 --> 00:15:38,687 Kat Austen, você está preso por assassinato. 116 00:15:38,813 --> 00:15:40,939 - Eu não fiz nada. - Sim, você fez. 117 00:15:41,024 --> 00:15:43,317 Sua mãe desistiu de você, Kate. 118 00:15:57,373 --> 00:15:59,833 Charlie. Você viu Kate? 119 00:16:00,418 --> 00:16:02,461 Há pouco tempo na selva. 120 00:16:02,545 --> 00:16:05,631 Ela estava agindo meio excêntrica, me perguntando sobre cavalos. 121 00:16:05,715 --> 00:16:07,966 Você sabe onde ela está agora? 122 00:16:08,051 --> 00:16:10,886 Ela está no caminho voltando para as cavernas. 123 00:16:13,222 --> 00:16:16,433 - Está tudo bem? - Sim, Charlie. Está tudo bem. 124 00:16:29,364 --> 00:16:32,658 - Obrigado. - Finalmente grátis, hein? 125 00:16:42,043 --> 00:16:44,670 Sim, cara. Parece bom. 126 00:16:53,554 --> 00:16:56,848 Ei, Locke, o que há com as portas de segurança? 127 00:16:58,267 --> 00:16:59,935 Portas de explosão? 128 00:17:01,479 --> 00:17:07,109 Sim. Tipo, em caso de explosão, eles vêm do teto. 129 00:17:07,193 --> 00:17:09,861 - Aquele cara aqui embaixo... -Desmond? 130 00:17:09,946 --> 00:17:14,282 - Ele não te contou para que serviam? - Não. Não, ele não fez isso. 131 00:17:16,869 --> 00:17:19,287 Mas ele deixou um filme. 132 00:17:19,372 --> 00:17:21,873 - Um filme? - Sim. 133 00:17:22,917 --> 00:17:25,460 Você quer ver? 134 00:17:25,545 --> 00:17:27,421 Eu também gostaria de ver. 135 00:17:31,092 --> 00:17:33,176 Se você não se importa. 136 00:17:36,472 --> 00:17:39,099 Por que não? Quanto mais, melhor. 137 00:17:54,532 --> 00:17:57,701 Kate, que diabos você está fazendo aqui? 138 00:18:00,705 --> 00:18:03,665 O que aconteceu na escotilha, Kate? Por que você foi embora? 139 00:18:03,750 --> 00:18:06,543 Encontro Sawyer no chão. Você acabou de sair... 140 00:18:06,627 --> 00:18:09,588 - Ele está bem? - Sim, Kate, ele está bem. 141 00:18:13,509 --> 00:18:16,428 - Desculpe. - Você é? 142 00:18:20,558 --> 00:18:22,517 Sim, sinto muito. 143 00:18:22,643 --> 00:18:25,771 Me desculpe por não estar tão perfeito quanto você. 144 00:18:25,855 --> 00:18:28,190 Me desculpe por não ser tão bom! 145 00:18:29,942 --> 00:18:32,444 - O que está acontecendo com você? - Apenas esqueça. 146 00:18:32,528 --> 00:18:34,696 - Não se afaste de mim. - Solte-me. 147 00:18:34,781 --> 00:18:36,531 - Não. Kate. - Não! 148 00:18:37,158 --> 00:18:39,284 Tudo bem. Tudo bem. 149 00:18:40,203 --> 00:18:41,453 Ei. 150 00:18:41,537 --> 00:18:44,706 Jack. Este lugar é uma loucura. É só... 151 00:18:45,875 --> 00:18:48,710 Não posso... Isso está me deixando maluco. 152 00:18:48,836 --> 00:18:50,921 Eu sei. Tudo bem. 153 00:18:51,005 --> 00:18:54,090 Está tudo bem. Está tudo bem. 154 00:18:54,884 --> 00:18:56,718 Tudo bem? 155 00:19:40,429 --> 00:19:41,805 Kate! 156 00:19:46,435 --> 00:19:48,728 A partir do momento em que o alarme soa, 157 00:19:48,855 --> 00:19:54,025 você terá quatro minutos para entrar no código no processador do microcomputador... 158 00:19:54,110 --> 00:19:56,111 ...indução no programa. 159 00:19:56,195 --> 00:20:01,116 Quando o alarme tocar, você ou seu parceiro deve inserir o código. 160 00:20:01,951 --> 00:20:06,204 É altamente recomendável que você e seu parceiro faz turnos alternados. 161 00:20:06,289 --> 00:20:09,291 Desta forma, vocês dois ficarão tão revigorados e alertas... 162 00:20:09,417 --> 00:20:12,335 ...extrema importância que quando o alarme tocar, 163 00:20:12,461 --> 00:20:16,172 o código foi digitado corretamente e em tempo hábil. 164 00:20:16,257 --> 00:20:19,926 Não tente usar o computador para qualquer coisa... 165 00:20:20,636 --> 00:20:22,387 Parabéns. 166 00:20:22,471 --> 00:20:27,309 Até que seus substitutos cheguem, o o futuro do projeto está em suas mãos. 167 00:20:27,435 --> 00:20:30,520 Em nome dos DeGroots, Alvar Hanso, 168 00:20:30,646 --> 00:20:33,189 e todos nós da Iniciativa Dharma, 169 00:20:33,316 --> 00:20:38,486 obrigado, namastê e boa sorte. 170 00:20:42,575 --> 00:20:44,242 Tudo bem. 171 00:20:44,327 --> 00:20:49,080 Então, você está apertando esse botão a cada duas horas desde que você chegou aqui? 172 00:20:49,165 --> 00:20:50,832 Isso mesmo. 173 00:20:51,667 --> 00:20:53,543 Como isso funciona? 174 00:20:53,669 --> 00:20:57,756 Configurei turnos para duas pessoas. Seis horas. Todos estão na lista. 175 00:20:59,175 --> 00:21:01,009 Eles não querem saber por quê? 176 00:21:01,093 --> 00:21:03,595 Eu acho que o filme bastante autoexplicativo. 177 00:21:03,679 --> 00:21:08,683 Realmente? Tudo o que ouvi foi algo sobre eletroímãs e um "incidente". 178 00:21:08,768 --> 00:21:10,977 E todas as peças que faltam? 179 00:21:11,103 --> 00:21:12,854 Você quer dizer as emendas? 180 00:21:12,980 --> 00:21:16,024 Apenas uma moldura aqui e ali, eu acho. Nada importante. 181 00:21:16,150 --> 00:21:18,193 O que você acha? 182 00:21:20,529 --> 00:21:22,530 Sobre o filme? O que você acha? 183 00:22:06,993 --> 00:22:09,494 Me desculpe, eu perdi isso. Seu funeral. 184 00:22:09,578 --> 00:22:11,997 Eu tinha que estar com Sawyer, então... 185 00:22:13,708 --> 00:22:16,543 Por que você não está com ele agora? 186 00:22:21,007 --> 00:22:23,174 Porque estou ficando louco. 187 00:22:32,101 --> 00:22:34,269 Você acredita em fantasmas, Sayid? 188 00:22:37,273 --> 00:22:41,276 Eu vi Walt na selva, pouco antes de Shannon ser baleada. 189 00:22:52,413 --> 00:22:54,914 Isso me deixa louco? 190 00:23:12,266 --> 00:23:15,810 É uma longa viagem de volta para a acusação. Você está confortável? 191 00:23:29,533 --> 00:23:31,659 Por que agora? 192 00:23:34,163 --> 00:23:37,624 - O que? - Linda garota de fazenda alimentada com milho como você. 193 00:23:37,708 --> 00:23:43,213 Sem histórico de violência. Direto A. Sem registo, algumas multas por excesso de velocidade. 194 00:23:44,423 --> 00:23:47,008 Eu só tenho que me perguntar, por que você o matou agora? 195 00:23:50,012 --> 00:23:53,932 Certo, sim, não me diga. Você não faria quer se incriminar. 196 00:23:54,016 --> 00:23:56,476 Não depois de você ter sido tão inteligente planejando isso. 197 00:23:57,186 --> 00:24:01,481 Aquele júri em Iowa com certeza não é vou ficar preso à premeditação. 198 00:24:01,565 --> 00:24:03,691 E um vazamento de gás? 199 00:24:03,776 --> 00:24:07,946 Vamos. Essa é a hora do amador de cima para baixo. 200 00:24:08,030 --> 00:24:10,365 Parece você tem tudo planejado. 201 00:24:10,491 --> 00:24:14,035 - Já descobri tudo. - Você não sabe nada sobre mim. 202 00:24:14,120 --> 00:24:18,164 Mãe lixo branco se divorcia do pai e começa com um cara que bebe. 203 00:24:18,249 --> 00:24:21,668 Talvez ele bata nela um pouco, então ela se casa com ele, 204 00:24:21,794 --> 00:24:24,420 porque, você sabe, é isso que acontece. 205 00:24:25,339 --> 00:24:28,508 Então esse bêbado, esse Wayne, ele se muda para sua casa. 206 00:24:28,592 --> 00:24:32,220 E você fica deitado lá todas as noites e ouça ele fazendo sua mãe 207 00:24:32,304 --> 00:24:34,722 ali mesmo, no antigo quarto do seu pai. 208 00:24:34,849 --> 00:24:38,476 E mesmo isso não seria tão ruim se ele não batesse nela o tempo todo. 209 00:24:38,561 --> 00:24:41,563 Mas ela o ama. 210 00:24:41,647 --> 00:24:43,481 Ela o defende. 211 00:24:48,904 --> 00:24:52,991 Se isso não faz uma pessoa querer matar alguém, não sei o que faz. 212 00:24:53,075 --> 00:24:55,702 Mas a questão é: agora, por que agora? 213 00:24:56,912 --> 00:25:01,583 Por que depois de todos esses anos você decidir explodir o pobre Wayne? 214 00:25:07,548 --> 00:25:10,133 Ele veio bater na sua porta tarde da noite? 215 00:25:11,844 --> 00:25:14,137 Ele nunca me tocou. 216 00:25:18,309 --> 00:25:19,934 Olhe! 217 00:26:22,665 --> 00:26:24,999 Por que você não pode simplesmente colocar os números agora? 218 00:26:25,084 --> 00:26:28,586 Não. Não funciona assim. O alarme dispara aos quatro minutos. 219 00:26:28,671 --> 00:26:30,713 Você não pode digitar nada até então. 220 00:26:36,762 --> 00:26:39,264 Você se importa se eu verificar algum deste hardware? 221 00:26:40,599 --> 00:26:42,183 Claro. 222 00:26:44,019 --> 00:26:46,062 Apenas não quebre. 223 00:26:57,324 --> 00:26:59,951 - Olá, de novo. - Olá. 224 00:27:03,163 --> 00:27:05,707 Tenho algo que acho que você deveria ver. 225 00:27:12,298 --> 00:27:15,550 Se você não se importa, Vou começar do início. 226 00:27:20,472 --> 00:27:26,019 Muito antes de Cristo, o Rei de Judá era um homem chamado Josias. 227 00:27:26,895 --> 00:27:30,023 Rapaz, quando você diz "começo", você quer dizer "começo". 228 00:27:32,234 --> 00:27:37,405 Naquela época, o templo onde o povo adorado estava em ruínas. 229 00:27:38,574 --> 00:27:41,117 E assim o povo adorou ídolos. 230 00:27:41,618 --> 00:27:45,663 Falsos deuses. E assim, o reino estava em desordem. 231 00:27:46,790 --> 00:27:50,752 Josias, por ser um bom rei, 232 00:27:50,836 --> 00:27:53,796 enviou sua secretária ao tesouro 233 00:27:53,881 --> 00:27:58,426 e disse: "Devemos reconstruir o templo." 234 00:27:58,510 --> 00:28:02,096 "Dê todo o ouro aos trabalhadores para que isso seja feito." 235 00:28:03,265 --> 00:28:08,102 Mas quando a secretária voltou, ele não tinha ouro. 236 00:28:10,105 --> 00:28:12,482 E quando Josias perguntou por que isso acontecia, 237 00:28:13,901 --> 00:28:16,235 a secretária respondeu... 238 00:28:21,617 --> 00:28:23,409 "Encontramos um livro." 239 00:28:26,580 --> 00:28:30,458 - Você conhece essa história? - Não. Receio que não. 240 00:28:31,877 --> 00:28:36,798 O que a secretária descobriu era um livro antigo. 241 00:28:38,801 --> 00:28:41,052 O Livro da Lei. 242 00:28:42,805 --> 00:28:45,306 Você pode conhecê-lo como Antigo Testamento. 243 00:28:47,184 --> 00:28:50,311 E foi com aquele livro antigo, 244 00:28:51,480 --> 00:28:53,439 não com o ouro, 245 00:28:53,524 --> 00:28:55,942 que Josias reconstruiu o templo. 246 00:29:00,406 --> 00:29:02,740 Do outro lado da ilha... 247 00:29:05,577 --> 00:29:08,079 ...encontramos um lugar muito parecido com este. 248 00:29:11,166 --> 00:29:15,002 E neste lugar encontramos um livro. 249 00:29:28,350 --> 00:29:32,603 Eu acredito no que está lá dentro será de grande valia para você. 250 00:30:25,532 --> 00:30:26,991 Ei. 251 00:30:34,082 --> 00:30:36,792 Então, o marido da Rose é branco. 252 00:30:38,504 --> 00:30:42,507 - Não vi isso chegando. - Precisa de algo, Hurley? 253 00:30:42,591 --> 00:30:45,510 Não. Apenas dando um passeio. 254 00:30:45,594 --> 00:30:47,220 Pensei em dizer oi. 255 00:30:50,349 --> 00:30:52,600 Quem está cuidando de Sawyer? 256 00:30:52,684 --> 00:30:54,018 Sol é. 257 00:30:54,102 --> 00:30:56,479 Então você está bravo com ele? 258 00:31:00,192 --> 00:31:02,026 Por que eu ficaria bravo com Sawyer? 259 00:31:02,110 --> 00:31:05,071 Talvez porque ele é o único que sempre vem aqui 260 00:31:05,155 --> 00:31:07,406 e corta madeira e agora você está. 261 00:31:08,534 --> 00:31:10,785 É, tipo, transferência. 262 00:31:12,037 --> 00:31:13,287 Você é psiquiatra agora? 263 00:31:13,372 --> 00:31:16,374 Foi assim que eles chamaram no hospital psiquiátrico. 264 00:31:17,668 --> 00:31:19,752 Não estou bravo com ninguém. 265 00:31:31,640 --> 00:31:33,808 Onde está Jack? 266 00:31:33,892 --> 00:31:36,310 Não sei. Ele não voltou. 267 00:31:38,522 --> 00:31:40,690 Ele disse alguma coisa? 268 00:31:41,817 --> 00:31:43,317 Serrador? 269 00:31:44,570 --> 00:31:47,113 Não. Ele ainda está dormindo. 270 00:31:50,534 --> 00:31:52,827 Você pode observá-lo? 271 00:31:54,454 --> 00:31:57,873 - Posso ficar se você... - Não, sim, eu posso. 272 00:31:57,958 --> 00:31:59,500 Obrigado. 273 00:32:21,189 --> 00:32:22,481 Certo. 274 00:32:24,192 --> 00:32:26,944 Sim, Tenho certeza de que esse é o formulário exato que você obteve. 275 00:32:30,032 --> 00:32:32,617 Vou mandar um para você, certo. 276 00:32:35,954 --> 00:32:37,830 Te ligo mais tarde. 277 00:32:45,380 --> 00:32:47,048 Olá, pai. 278 00:32:50,761 --> 00:32:53,596 A polícia e os marechais dos EUA estão procurando por você. 279 00:32:53,722 --> 00:32:56,724 - Você não deveria ter vindo. - Fiquei fora por duas horas. 280 00:32:56,850 --> 00:32:59,018 Eles não estão aqui. 281 00:32:59,853 --> 00:33:02,021 É verdade? O que eles estão dizendo? 282 00:33:07,986 --> 00:33:09,945 Katie, por que você veio aqui? 283 00:33:13,408 --> 00:33:15,451 Por que você não me contou, pai? 284 00:33:16,620 --> 00:33:18,329 Te dizer o quê? 285 00:33:20,248 --> 00:33:23,918 Eu estava fazendo um álbum de recortes. Uma surpresa para o seu aniversário. 286 00:33:25,921 --> 00:33:29,423 Então liguei para um de seus COs para tirar algumas fotos suas de uniforme. 287 00:33:30,467 --> 00:33:33,094 As fotos que ele me enviou tinha datas no verso. 288 00:33:33,178 --> 00:33:37,098 Fotos suas na Coreia, até quatro meses antes de eu nascer. 289 00:33:43,772 --> 00:33:46,649 Por que você não me contou que Wayne era meu pai? 290 00:33:50,529 --> 00:33:52,321 Por que? 291 00:34:00,872 --> 00:34:03,457 Eu não te contei porque eu sabia que você iria matá-lo. 292 00:34:08,588 --> 00:34:12,633 E sua mãe o amava. 293 00:34:18,557 --> 00:34:21,851 Você tinha cinco anos. Eu queria levar você comigo, 294 00:34:21,935 --> 00:34:23,978 mas ela não me deixou. 295 00:34:26,148 --> 00:34:28,149 Então por que você não o matou? 296 00:34:35,574 --> 00:34:38,117 Porque eu não tenho assassinato em meu coração. 297 00:34:49,921 --> 00:34:52,381 Vou ter que ligar para eles. 298 00:34:58,513 --> 00:35:00,681 Posso ter uma hora? 299 00:35:21,912 --> 00:35:23,662 Tchau, papai. 300 00:35:55,487 --> 00:35:57,571 Você pode me ouvir? 301 00:36:00,909 --> 00:36:02,451 Serrador? 302 00:36:18,802 --> 00:36:20,845 Wayne? 303 00:36:29,020 --> 00:36:31,146 Provavelmente estou louco... 304 00:36:33,024 --> 00:36:35,150 ...e isso não importa... 305 00:36:38,071 --> 00:36:41,323 ...mas talvez você esteja aí, de alguma forma. 306 00:36:42,242 --> 00:36:44,410 E você me fez uma pergunta. 307 00:36:45,161 --> 00:36:47,246 Você me perguntou por que eu... 308 00:36:49,332 --> 00:36:51,417 Por que eu fiz isso. 309 00:36:55,505 --> 00:36:58,048 Não foi porque você expulsou meu pai. 310 00:36:59,092 --> 00:37:01,427 Ou a maneira como você olhou para mim. 311 00:37:04,306 --> 00:37:06,640 Ou porque você bateu nela. 312 00:37:10,729 --> 00:37:13,731 Foi porque eu odiei que você era parte de mim. 313 00:37:13,815 --> 00:37:16,942 Que eu nunca seria bom. 314 00:37:17,027 --> 00:37:19,320 Que eu nunca teria nada de bom. 315 00:37:20,238 --> 00:37:22,489 E toda vez que olho para Sawyer, 316 00:37:22,616 --> 00:37:24,867 toda vez que sinto algo por ele, 317 00:37:26,745 --> 00:37:28,829 Eu vejo você, Wayne. 318 00:37:29,664 --> 00:37:31,832 E isso me deixa doente. 319 00:37:37,130 --> 00:37:40,090 Isso é a coisa mais doce Eu já ouvi. 320 00:37:41,801 --> 00:37:43,510 Serrador? 321 00:37:45,013 --> 00:37:47,348 Quem diabos é Wayne? 322 00:37:57,984 --> 00:38:01,153 Estou em um beliche? 323 00:38:05,367 --> 00:38:07,660 Sim, você está em um beliche. 324 00:38:09,287 --> 00:38:11,372 Estamos salvos? 325 00:38:16,086 --> 00:38:18,295 Não, Sawyer. 326 00:38:18,380 --> 00:38:20,130 Ainda não. 327 00:38:35,271 --> 00:38:36,605 Voilá. 328 00:38:38,191 --> 00:38:40,734 Quais são as probabilidades? 329 00:38:40,860 --> 00:38:42,903 - As probabilidades? - Sim. 330 00:38:43,571 --> 00:38:47,950 Aqui, segure isso em cima da mesa, bonito e plano. 331 00:38:51,579 --> 00:38:56,083 Quero dizer, pense nisso. Alguém fez esse filme. 332 00:38:58,211 --> 00:39:02,673 Alguém cortou esta peça. 333 00:39:04,843 --> 00:39:09,388 Nós caímos, duas metades do mesmo avião caem em diferentes partes da ilha. 334 00:39:09,472 --> 00:39:11,849 Você está aí. Estou aqui. 335 00:39:13,268 --> 00:39:17,062 E agora aqui está a peça que faltava, de volta ao lugar ao qual pertence. 336 00:39:19,441 --> 00:39:21,525 Quais são as probabilidades? 337 00:39:23,278 --> 00:39:26,363 Não confunda coincidência com destino. 338 00:39:42,047 --> 00:39:44,465 Você deve estar brincando comigo. 339 00:39:44,549 --> 00:39:46,842 A câmara de ar é por aqui. 340 00:39:48,511 --> 00:39:51,805 Vamos, admita. Fomos resgatados. 341 00:39:56,144 --> 00:39:58,270 Você entendeu? Desculpe. 342 00:39:59,105 --> 00:40:01,148 Observe você mesmo. 343 00:40:10,116 --> 00:40:12,201 Filho da puta. 344 00:40:14,829 --> 00:40:16,789 Cuidado com você mesmo, ok? 345 00:40:19,834 --> 00:40:21,710 - Eu entendi. - OK. 346 00:40:26,257 --> 00:40:28,467 Lar, doce lar. 347 00:40:28,551 --> 00:40:30,052 Sim. 348 00:40:30,678 --> 00:40:33,097 Eu realmente pensei você estava puxando minha corrente. 349 00:40:34,974 --> 00:40:37,142 Do que você continua sorrindo? 350 00:40:37,227 --> 00:40:39,603 Você precisa de um corte de cabelo. 351 00:40:40,355 --> 00:40:42,272 Oh sério? 352 00:40:50,281 --> 00:40:52,699 Talvez você devesse me levar de volta para dentro. 353 00:41:06,714 --> 00:41:08,757 Você vê isso? 354 00:41:13,012 --> 00:41:17,432 Você quer dizer o cavalo grande em pé no meio da selva? Então, sim. 355 00:41:40,707 --> 00:41:42,916 Você conhece aquele cavalo, Freckles? 356 00:41:46,754 --> 00:41:48,797 Sim, eu quero. 357 00:42:01,102 --> 00:42:04,271 Tequila e tônica. Essa é a sua bebida, certo? 358 00:42:06,024 --> 00:42:09,735 - Onde está o tônico? - Estamos com poucos mixers. 359 00:42:16,284 --> 00:42:18,410 Tem certeza que quer desperdiçar isso comigo? 360 00:42:19,412 --> 00:42:21,496 Achei que você poderia tomar uma bebida. 361 00:42:23,583 --> 00:42:25,626 Eu sei que poderia. 362 00:42:27,337 --> 00:42:31,006 Você vai tentar me convencer disso todo mundo aqui não me odeia? 363 00:42:32,967 --> 00:42:37,512 Só se você tentar me convencer toda mulher no mundo não é louca. 364 00:42:46,272 --> 00:42:51,485 Quando o alarme tocar, você ou seu parceiro deve inserir o código. 365 00:42:52,403 --> 00:42:56,782 É altamente recomendável que você e seu parceiro faz turnos alternados. 366 00:42:56,866 --> 00:42:59,910 Desta forma, vocês dois ficarão tão revigorados e alertas... 367 00:43:00,036 --> 00:43:02,579 ...extrema importância que quando o alarme tocar, 368 00:43:02,664 --> 00:43:05,749 o código foi digitado corretamente e em tempo hábil. 369 00:43:05,833 --> 00:43:06,833 Aí vem. 370 00:43:06,960 --> 00:43:10,295 Não tente usar o computador para qualquer outra coisa 371 00:43:10,380 --> 00:43:14,758 além da inserção do código. Esta é a sua única função. 372 00:43:14,842 --> 00:43:18,595 O isolamento que acompanha os deveres associado à Estação Três 373 00:43:18,680 --> 00:43:21,265 pode tentá-lo para tentar utilizar o computador 374 00:43:21,349 --> 00:43:25,394 para comunicação com o exterior mundo. Isto é estritamente proibido. 375 00:43:26,020 --> 00:43:28,438 Tentando usar o computador desta maneira 376 00:43:28,564 --> 00:43:32,025 irá comprometer a integridade do projeto e... 377 00:43:32,110 --> 00:43:34,778 pior, poderia levar a outro incidente. 378 00:43:35,947 --> 00:43:41,702 Repito: não use o computador para qualquer coisa além de inserir o código. 379 00:43:43,579 --> 00:43:45,122 Parabéns. 380 00:43:45,206 --> 00:43:50,002 Até que seus substitutos cheguem, o o futuro do projeto está em suas mãos.