1
00:03:06,821 --> 00:03:09,924
♪ Եթե քեզ ընկեր է պետք ♪

2
00:03:09,957 --> 00:03:13,961
♪ Մի նայիր օտարին ♪

3
00:03:13,995 --> 00:03:16,396
♪ Դուք վերջում գիտեք ♪

4
00:03:18,465 --> 00:03:20,702
♪ Ես միշտ այնտեղ կլինեմ ♪

5
00:03:22,369 --> 00:03:25,272
♪ Իսկ երբ կասկածում ես ♪

6
00:03:26,306 --> 00:03:29,777
♪ Իսկ երբ վտանգի մեջ ես ♪

7
00:03:29,811 --> 00:03:32,580
♪ Նայիր շուրջբոլորը ♪

8
00:03:34,481 --> 00:03:36,316
-♪ Եվ ես այնտեղ կլինեմ... ♪
-Հեյ

9
00:03:36,349 --> 00:03:37,652
Հեյ, Թաֆֆի:

10
00:03:39,453 --> 00:03:41,488
Ես չեմ կարծում, որ այդ կարմրությունը
քո ստվերն է, Լիզա:

11
00:03:41,522 --> 00:03:43,490
-♪ Ասելու ճիշտ բառերից ♪
-Խոստանում եմ քեզ ♪

12
00:03:43,524 --> 00:03:47,294
♪ Ես գիտեմ, որ նրանք չեն հնչում
ինչպես ես պլանավորել էի, որ դրանք լինեն... ♪

13
00:03:47,327 --> 00:03:49,530
-Երևի ուղղակի տանը կմնամ:
-Ոչ:

14
00:03:49,564 --> 00:03:51,733
Սա առաջինն է
տարվա քննադատական զայրույթը.

15
00:03:51,766 --> 00:03:53,901
Պարտադիր է։

16
00:03:53,935 --> 00:03:56,003
Իսկ դու գիտես
ինչ ասաց ձեր բժիշկը:

17
00:03:56,037 --> 00:03:58,606
Ձեզ անհրաժեշտ է սոցիալականացում:

18
00:03:58,639 --> 00:04:00,007
♪ Երբ օրդ ավարտվի... ♪

19
00:04:03,911 --> 00:04:05,713
Ինչու չեք օգտագործում
իմ սոլյարի?

20
00:04:05,747 --> 00:04:06,948
Օ, ոչ մի կերպ:

21
00:04:06,981 --> 00:04:08,750
Երբ ես հաղթեցի
Կրտսեր միսս Հավայան արևադարձային,

22
00:04:08,783 --> 00:04:11,819
Ես խոստացա, որ կօգտագործեմ իմ կոչումը
օգնել այլ մարդկանց:

23
00:04:11,853 --> 00:04:14,989
Եվ դա ներառում է կիսվել
գլխավոր մրցանակ կարիքավորների հետ:

24
00:04:15,022 --> 00:04:16,758
♪ Երբեմն, եթե ես գոռամ... ♪

25
00:04:19,527 --> 00:04:21,461
Դու կարիքի մեջ ես, փոքրիկս:

26
00:04:23,064 --> 00:04:25,867
♪ Այս խոսքերը պարզապես դուրս են գալիս ♪

27
00:04:27,769 --> 00:04:29,871
♪ Առանց խաչի ♪

28
00:04:32,073 --> 00:04:33,941
♪ Կներես,
բայց ես պարզապես մտածում եմ ♪-ի մասին

29
00:04:33,975 --> 00:04:36,409
-♪ Ճիշտ խոսքեր ասելու ♪
-Խոստանում եմ քեզ ♪

30
00:04:36,443 --> 00:04:37,912
♪ Ես գիտեմ, որ նրանք չեն հնչում
ճանապարհը ♪

31
00:04:37,945 --> 00:04:39,680
-♪ Ես պլանավորել էի, որ նրանք լինեն ♪
-Խոստանում եմ քեզ ♪

32
00:04:39,714 --> 00:04:41,816
♪ Բայց եթե շուրջդ սպասես
մի քիչ ♪

33
00:04:41,849 --> 00:04:44,451
-♪ Ես կստիպեմ քեզ սիրել ինձ ♪
-Խոստանում եմ քեզ ♪

34
00:04:44,484 --> 00:04:45,787
♪ Խոստանում եմ. ♪

35
00:04:47,354 --> 00:04:50,057
Ես իսկապես ցավում եմ
դու հոսանքահարվել ես, Լիզա։

36
00:04:50,091 --> 00:04:51,726
ես լավ եմ։

37
00:04:54,461 --> 00:04:57,532
Եկեք ռեփ անենք։ Ինչպես եք հավանում
Brookview մինչ այժմ?

38
00:04:57,565 --> 00:04:58,933
Դա լավ է:

39
00:04:58,966 --> 00:05:00,902
Դա նույնն է, ինչ իմ հին դպրոցը:

40
00:05:00,935 --> 00:05:04,437
Դուք ինչ-որ մեկի համար տաք եք:

41
00:05:05,973 --> 00:05:08,308
Դե արի։

42
00:05:08,910 --> 00:05:10,711
Լիզա.

43
00:05:11,712 --> 00:05:12,680
Լիզա

44
00:05:12,713 --> 00:05:15,082
♪ Լիզա, Լիզա, Լիզա,
Լիզա, Լիզա, Լիզա, Լիզա: ♪

45
00:05:15,116 --> 00:05:17,084
Մայքլ Թրենտ.

46
00:05:17,118 --> 00:05:18,686
Ես չգիտեմ, թե ով է դա:

47
00:05:18,719 --> 00:05:21,823
Նա գլխավոր խմբագիրն է
<i>The Grackle.</i>-ի

48
00:05:21,856 --> 00:05:23,423
Վառված մագ.

49
00:05:23,456 --> 00:05:25,726
Ավագ դպրոցը
գրական ամսագիր.

50
00:05:26,561 --> 00:05:28,361
Նա ճաշում է համալսարանում, թե դուրս:

51
00:05:28,395 --> 00:05:30,031
-Անջատված:
-BK, թե Սպիտակ դղյակ:

52
00:05:30,064 --> 00:05:31,431
Ոչ էլ:

53
00:05:31,464 --> 00:05:33,000
Նա ունի՞
ավելի շատ բասկետբոլի մարմին

54
00:05:33,034 --> 00:05:34,502
թե ֆուտբոլային բա՞ն։

55
00:05:34,535 --> 00:05:36,436
Նա սպորտով չի զբաղվում։
Նա ուղեղային է:

56
00:05:37,872 --> 00:05:40,373
Նա հաշմանդամի սայլակո՞վ է:

57
00:05:41,609 --> 00:05:43,611
Ոչ

58
00:05:47,114 --> 00:05:48,583
Այս երեկույթը լինելու է կլաչ:

59
00:05:48,616 --> 00:05:50,985
Երկու տակառ է լինելու,
մի վապատուի,

60
00:05:51,018 --> 00:05:52,587
իսկ Էրիկ Չենը գողացել է
ազոտային բաք

61
00:05:52,620 --> 00:05:54,121
իր հայրիկի ատամնաբուժական պրակտիկայից:

62
00:05:54,155 --> 00:05:56,057
-Միայն Բլեֆ Ռոուդից չէ՞:
-Ըհը:

63
00:05:56,090 --> 00:05:57,625
Մենք կարող էինք քայլել:

64
00:05:57,658 --> 00:05:59,492
Շատ հեռու: Ես կրում եմ ժելե:

65
00:05:59,527 --> 00:06:01,062
Այս բաները կդարձնեն ձերը
ոտքերը դեպի Համբուրգերի օգնական:

66
00:06:01,095 --> 00:06:02,797
Բայց կա մի դյուրանցում
անտառի միջով

67
00:06:02,830 --> 00:06:04,098
Bachelor's Grove-ի միջոցով:

68
00:06:04,131 --> 00:06:06,399
Ուրվացած գերեզմանա՞նը։

69
00:06:06,433 --> 00:06:08,169
Այն հետապնդված չէ:

70
00:06:08,202 --> 00:06:10,671
Դա պարզապես լքված է:

71
00:06:11,873 --> 00:06:13,174
Պղծված.

72
00:06:13,207 --> 00:06:17,745
Դե, ես լսեցի հեշերները
կախարդություն արեք այնտեղ:

73
00:06:17,778 --> 00:06:20,181
Եվ ես նույնպես լսեցի
որ Ջինա Մարզակը

74
00:06:20,214 --> 00:06:22,783
նվիրեց իր չծնված երեխային
սատանային։

75
00:06:22,817 --> 00:06:25,820
Եվ դրա համար երեխան
հիմա պետք է սաղավարտ կրել:

76
00:06:26,921 --> 00:06:28,789
Ես երբեք ոչ ոքի այնտեղ չեմ տեսել:

77
00:06:29,724 --> 00:06:32,126
<i>Կարծում եմ, որ իսկապես խաղաղ է</i>
<i>և լուռ:</i>

78
00:06:33,895 --> 00:06:37,098
<i>Ես մոմով քսում եմ</i>
<i>բոլոր տապանաքարերից:</i>

79
00:06:37,131 --> 00:06:38,933
<i>Ես ունեմ ֆավորիտ:</i>

80
00:06:41,502 --> 00:06:44,839
-Դուք ունեք սիրելի մեկը:
-Այո:

81
00:06:45,806 --> 00:06:48,042
<i>Երիտասարդ տղա:</i>

82
00:06:48,075 --> 00:06:52,146
<i>Ես հակված եմ նրա գերեզմանին</i>
<i>և թողեք նրան ծաղիկներ և...</i>

83
00:06:52,179 --> 00:06:54,515
Ես երբեմն խոսում եմ նրա հետ:

84
00:06:54,548 --> 00:06:57,151
Սա քեզ համար եմ բերել։

85
00:06:57,184 --> 00:06:59,419
Դա իմ մայրիկինն էր:

86
00:07:00,788 --> 00:07:02,590
Դա մի տեսակ հիվանդագին է
երբ ես հագնում եմ այն,

87
00:07:02,623 --> 00:07:05,593
այնպես որ ես ուզում էի, որ դու ունենաս այն:

88
00:07:07,962 --> 00:07:09,931
Ապահով պահեք, լա՞վ:

89
00:07:09,964 --> 00:07:13,567
Դա իսկապես տարօրինակ է, Լիզա:

90
00:07:14,902 --> 00:07:17,838
Ես պարզապես չեմ կարծում, որ որևէ մեկը
պետք է մոռանալ.

91
00:07:26,113 --> 00:07:28,849
♪ Քշվեց... ♪

92
00:07:28,883 --> 00:07:31,552
-Բարև
-Բարև

93
00:07:31,585 --> 00:07:33,988
Ես բերեցի խմիչքը:

94
00:07:34,021 --> 00:07:35,690
-Այո, դու արեցիր:
-Դուք հիանալի տեսք ունեք:

95
00:07:35,723 --> 00:07:37,692
Դուք տաք տեսք ունեք:

96
00:07:38,526 --> 00:07:40,695
Հեյ, դուք շտկեցիք ձեր խոպոպները:

97
00:07:40,728 --> 00:07:43,798
Գիտե՞ք, ես չէի
ինչ-որ բան կասեմ,

98
00:07:43,831 --> 00:07:45,833
նրանք այնպիսի խառնաշփոթ էին,
բայց դու հիմա զարմանալի տեսք ունես:

99
00:07:45,866 --> 00:07:47,768
Ասում եմ՝ վերցնում ենք
նշեմ այս տարի, մարդ,

100
00:07:47,802 --> 00:07:49,904
- Եվ ես դրա վրա գումար կդնեմ:
-Պոզումի հպարտություն, փոքրիկս:

101
00:07:49,937 --> 00:07:51,205
Ո՜վ, ո՜վ։ Այո՛, պարոն։

102
00:07:52,740 --> 00:07:55,710
Օ՜, Աստված իմ, Սթիվ:
Պայուսակ ձեր դեմքը!

103
00:08:03,017 --> 00:08:05,653
Եթե ցանկանում եք մարել,
էթանոլը ներսում է:

104
00:08:07,121 --> 00:08:09,056
-Ի՞նչ:
- Խմիչքը:

105
00:08:09,090 --> 00:08:10,891
Դա տան մեջ է:

106
00:08:10,925 --> 00:08:14,762
Այո, ես կարծում եմ, որ իմ
խորթ քույրը բերեց դրա մեծ մասը:

107
00:08:15,930 --> 00:08:17,631
Լիզա Սվալոուս.

108
00:08:18,265 --> 00:08:21,135
Մայքլ Թրենտ.

109
00:08:22,970 --> 00:08:24,038
Ինչո՞ւ։

110
00:08:24,972 --> 00:08:27,074
Ինչպե՞ս գիտես իմ անունը։

111
00:08:27,108 --> 00:08:29,577
Դե, մենք երկուսս ենք
ներկայումս կրթություն է ստանում

112
00:08:29,610 --> 00:08:31,212
ասբեստի նույն պատերի մեջ:

113
00:08:31,245 --> 00:08:35,950
Բացի այդ, դուք իսկապես ներկայացրել եք մի քանիսը
ուժեղ բանաստեղծություններ <i>The Grackle.</i>-ին

114
00:08:35,983 --> 00:08:37,251
Ես խմբագիրն եմ։

115
00:08:37,284 --> 00:08:39,687
Օ, դու ես Ճիշտ է։

116
00:08:39,720 --> 00:08:40,888
Ձեր իրերը իսկապես լավն են:

117
00:08:40,921 --> 00:08:43,591
Ինչպես, սև-սև,
բայց իսկապես լավ է:

118
00:08:43,624 --> 00:08:47,995
Ինձ հիշեցնում է Պլատին
կամ Անն Սեքստոն:

119
00:08:48,029 --> 00:08:50,264
Ձեզ դուր են գալիս իմ բանաստեղծությունները:

120
00:08:50,297 --> 00:08:52,133
Ես դրանք չէի հրապարակի
եթե ես չանեի:

121
00:08:56,270 --> 00:08:58,639
Այսպիսով, կոնկրետ ինչ
պատահել է նրան?

122
00:09:00,241 --> 00:09:01,809
Ես բաներ եմ լսել:

123
00:09:01,842 --> 00:09:04,645
Ես երբեք չեմ կարող,
երբևէ խոսել այդ մասին, Լոռի:

124
00:09:04,678 --> 00:09:08,983
Անձնական և իրավական պատճառներով՝
և ես նույնպես երդվեցի.

125
00:09:09,016 --> 00:09:11,619
Բայց ես ենթադրում եմ, որ կարող եմ ձեզ ասել.
Ես վստահում եմ քեզ:

126
00:09:11,652 --> 00:09:12,920
Դու իմ ուրախ քույրն ես:

127
00:09:12,953 --> 00:09:14,789
Իհարկե։

128
00:09:14,822 --> 00:09:18,259
Լավ, այնպես, ինչպես երկու տարի առաջ,

129
00:09:18,292 --> 00:09:21,629
<i>Լիզան տանը մենակ էր</i>
<i>իր մայրիկի հետ,</i>

130
00:09:21,662 --> 00:09:24,732
<i>և այս հոգեկանը ներխուժեց:</i>

131
00:09:24,765 --> 00:09:27,101
<i>Հավանումով,</i>
<i>կացին և ամեն ինչ:</i>

132
00:09:27,134 --> 00:09:31,872
<i>Ամեն դեպքում, նրա մայրը նրան ասաց, որ վազի</i>
<i>և թաքնվեց, և նա այդպես էլ արեց:</i>

133
00:09:31,906 --> 00:09:35,776
<i>Եվ հետո տղան</i>
<i>կացնով սպանել է մորը,</i>

134
00:09:35,810 --> 00:09:38,312
<i>և նա լսեց ամբողջը:</i>

135
00:09:38,345 --> 00:09:40,014
Օ, Աստված իմ:

136
00:09:40,047 --> 00:09:44,185
Նա զանգահարեց 911,
բայց տղան փախավ:

137
00:09:44,218 --> 00:09:46,053
<i>Նրանք երբեք չեն բռնել նրան:</i>

138
00:09:47,955 --> 00:09:52,226
<i>Եվ մինչ նա դուրս եկավ,</i>
<i>շատ ուշ էր:</i>

139
00:09:56,230 --> 00:09:57,698
Վայ։

140
00:09:57,731 --> 00:10:00,034
Ես կխաբվեի
եթե ես էլ լինեի նրա տեղը:

141
00:10:00,067 --> 00:10:01,802
Այո՛։

142
00:10:01,836 --> 00:10:04,672
Նա չէր խոսում
դրանից հետո մի քանի ամիս:

143
00:10:04,705 --> 00:10:07,007
Մի տեսակ պարզապես թափառում էի շուրջը
զոմբիի նման:

144
00:10:07,041 --> 00:10:09,110
Ինչ վերաբերում է նրա հայրիկին:

145
00:10:09,143 --> 00:10:10,711
Նա լա՞վ է:

146
00:10:10,744 --> 00:10:13,781
Օ, այո: Դեյլը?
Նա մեծ քաղցրիկ է:

147
00:10:13,814 --> 00:10:15,916
Մայրս հանդիպեց նրան
սպանությունից վեց ամիս անց.

148
00:10:15,950 --> 00:10:18,686
և նրանք նշանվեցին
և արագ ամուսնացա:

149
00:10:18,719 --> 00:10:20,054
Ո՞րն է հիանալի, գիտե՞ք:

150
00:10:20,087 --> 00:10:22,289
Քանի որ Դեյլը չի արել
պետք է շատ երկար տխուր լինել

151
00:10:22,323 --> 00:10:25,292
և Լիզան նոր մայր է ունեցել
անմիջապես.

152
00:10:25,326 --> 00:10:28,863
-Օ՜
-Դա շատ սիրուն է:

153
00:10:28,896 --> 00:10:31,432
Այո՛։
Ամեն ինչ լավ ստացվեց:

154
00:10:31,465 --> 00:10:33,000
- Այսպիսով, ինչպես ...
-Հեյ

155
00:10:33,033 --> 00:10:34,401
-Ես գտա տակառը:
-Օհ. Շնորհակալություն։

156
00:10:34,435 --> 00:10:35,903
Դա Clydesdale piss-ն է,
բայց գիտես...

157
00:10:35,936 --> 00:10:36,737
Հեյ, Թամարա:

158
00:10:36,770 --> 00:10:39,707
Ողջույն։ Կներեք, ինչպես ենք մենք
ճանաչում եք իրար?

159
00:10:39,740 --> 00:10:42,009
- Ընդամենը մի քանի դաս:
-Այս տարի?

160
00:10:42,042 --> 00:10:43,644
Այս կիսամյակ.

161
00:10:44,311 --> 00:10:45,279
Օրհնիր։

162
00:10:45,312 --> 00:10:47,681
-Հա, այնուամենայնիվ...
-Մմ-հմմ:

163
00:10:47,715 --> 00:10:48,883
...մի կում ես ուզում?

164
00:10:48,916 --> 00:10:49,884
Ահ...

165
00:10:49,917 --> 00:10:51,051
- Ես կվերցնեմ մեկը:
-Ոչ, ճիշտ է:

166
00:10:51,085 --> 00:10:52,186
Ինչո՞ւ կենթադրեի
որ նա կուսակցություններ?

167
00:10:52,219 --> 00:10:54,088
Լավ, ես կվերցնեմ մեկը:

168
00:11:11,939 --> 00:11:14,041
-Օհ.
-Թույլ տվեք տեսնել այդ իսկականը:

169
00:11:14,074 --> 00:11:16,777
Ի՞նչ:

170
00:11:17,778 --> 00:11:19,446
-Ի՞նչ է սա:
-Գիտեք, ես իսկապես վստահ չեմ:

171
00:11:19,480 --> 00:11:21,215
-Հեռացրի, հըմ, Դարեն:
-Արի:

172
00:11:21,248 --> 00:11:24,418
-Ի՞նչ: -Խեղճ աղջիկ ուղղակի
Pepsi Free-ից անցավ PCP:

173
00:11:24,451 --> 00:11:25,786
Դուք այնքան դրամատիկ եք:

174
00:11:25,819 --> 00:11:28,122
Հեյ, Լիզա: Լա՞վ ես

175
00:11:28,155 --> 00:11:30,858
Ես քեզ տեսա
խոսելով այդ խավարասերների հետ:

176
00:11:31,892 --> 00:11:34,094
Ձեզ ինչ-որ բան տվե՞լ են։

177
00:11:36,030 --> 00:11:37,765
Սա չէ
այն, ինչ ես սպասում էի քեզնից:

178
00:11:37,798 --> 00:11:40,100
Դուք այնքան մեծ ներուժ ունեք,
Լիզա.

179
00:11:41,969 --> 00:11:45,039
Հեյ, դու։ Պետք է խոսել։

180
00:11:46,106 --> 00:11:47,208
Պարզապես ասա ոչ:

181
00:11:47,241 --> 00:11:48,510
Խմիչք գարեջուրից առաջ, փոքրիկս:

182
00:11:48,543 --> 00:11:50,878
♪ Պայծառ է լինելու,
պայծառ, պայծառ ♪

183
00:11:50,911 --> 00:11:52,213
♪ Արևոտ օր... ♪

184
00:11:52,246 --> 00:11:53,981
Ես էքստրասենս եմ:

185
00:11:54,014 --> 00:11:55,950
Նաև...

186
00:11:55,983 --> 00:11:58,185
Կարծում եմ, որ անձրև է գալու:

187
00:12:15,869 --> 00:12:17,204
Հեյ, Լիզա:

188
00:12:19,507 --> 00:12:21,141
լա՞վ ես։

189
00:12:23,277 --> 00:12:24,778
Օ՜

190
00:12:24,812 --> 00:12:26,947
Ո՞վ ես դու

191
00:12:28,148 --> 00:12:29,116
Այո...

192
00:12:29,149 --> 00:12:31,485
Ահ, դա ես եմ, դա Դագն է:

193
00:12:31,519 --> 00:12:34,121
Ձեր լաբորատոր գործընկերը:

194
00:12:34,154 --> 00:12:35,889
Լավ, հմմ...

195
00:12:35,923 --> 00:12:38,959
մի տեղ գտնենք
որ մի քիչ նստես, հա՞։

196
00:12:41,563 --> 00:12:45,232
Ահա մենք գնում ենք:
Օհ, ահա մենք գնում ենք:

197
00:12:47,502 --> 00:12:48,802
Լավ։

198
00:12:48,836 --> 00:12:49,970
Ես ատում եմ նման կուսակցությունները.

199
00:12:50,004 --> 00:12:52,273
Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե ինչու եմ եկել։

200
00:12:52,306 --> 00:12:54,208
Անձամբ ես գերադասում եմ բռնել
մի շարժում կամ նման բան

201
00:12:54,241 --> 00:12:56,143
քան դիտել մի փունջ
cheerleaders ստանում պայթեցվել.

202
00:12:56,176 --> 00:12:57,411
Մու.

203
00:12:57,444 --> 00:13:00,080
Ընկեր, դա կովերի համար է:

204
00:13:00,114 --> 00:13:03,417
Ո՞վ է քո սիրելին
բոլոր ժամանակների տնօրեն.

205
00:13:03,450 --> 00:13:05,052
-Պաբստ.
-Պա...

206
00:13:05,085 --> 00:13:07,321
Օ, դու պարզապես
կարդալով իմ գարեջրի տուփը:

207
00:13:07,354 --> 00:13:08,956
Ոչ

208
00:13:08,989 --> 00:13:11,058
Նա իսկական ռեժիսոր էր։

209
00:13:11,091 --> 00:13:14,962
Հըմ... ինչ ֆիլմեր
նա ուղղորդեց?

210
00:13:14,995 --> 00:13:16,564
Լռում է.

211
00:13:16,598 --> 00:13:18,032
Լավ, ես լռելու եմ:

212
00:13:21,636 --> 00:13:23,837
Վա՜յ։

213
00:13:23,871 --> 00:13:26,040
Օհ.

214
00:13:29,009 --> 00:13:31,011
Ձեր մազերը զգում են
ինչպես Զատկի խոտը:

215
00:13:31,045 --> 00:13:33,180
Որքան բանկա Սպիտակ անձրեւ
դու մտել ես այնտեղ, երեխա:

216
00:13:35,949 --> 00:13:38,152
Երեխա?

217
00:13:41,889 --> 00:13:44,058
Այստեղ ճամբարի հոտ է գալիս:

218
00:13:56,236 --> 00:13:57,605
Մմ Շնորհակալություն։

219
00:14:00,274 --> 00:14:02,076
Ըհը:

220
00:14:02,109 --> 00:14:04,978
Կարծես
հրեշտակները բոուլինգ են անում:

221
00:14:05,012 --> 00:14:07,314
Մայրս այդպես էր ասում.

222
00:14:14,689 --> 00:14:16,558
Արդյո՞ք դա լավ է զգում:

223
00:14:21,128 --> 00:14:25,199
Արի, մեկ անգամ չես կարող կանգ առնել
դու սկսել ես։ Դա կանոններն են:

224
00:14:26,967 --> 00:14:28,536
-♪ Ես հիմա պարզ տեսնում եմ... ♪
-Ոչ:

225
00:14:28,570 --> 00:14:31,271
Արի, Լիզա:
Ընդամենը մեկ րոպե:

226
00:14:31,305 --> 00:14:34,676
Դուք գիտեք, որ դա գեղեցիկ չէ
առաջնորդել մարդկանց, Լիզա:

227
00:14:38,946 --> 00:14:42,916
♪ Ես տեսնում եմ բոլոր խոչընդոտները ♪

228
00:14:42,950 --> 00:14:44,619
♪ Իմ ճանապարհով ♪

229
00:14:50,491 --> 00:14:55,062
♪ Անհետացել են մութ ամպերը
դա ինձ կուրացրեց ♪

230
00:15:00,167 --> 00:15:03,137
♪ Դա պայծառ ♪ է լինելու

231
00:15:03,170 --> 00:15:05,607
♪ Պայծառ ♪

232
00:15:05,640 --> 00:15:08,108
♪ Արևոտ օր ♪

233
00:15:12,179 --> 00:15:16,016
♪ Դա պայծառ ♪ է լինելու

234
00:15:16,049 --> 00:15:17,619
♪ Պայծառ ♪

235
00:15:17,652 --> 00:15:22,690
♪ Արևոտ օր: ♪

236
00:15:27,227 --> 00:15:29,096
Դու ես։

237
00:15:38,606 --> 00:15:42,476
Օ՜, ես... Երանի քեզ հետ լինեի։

238
00:16:43,805 --> 00:16:49,009
♪ Ինչու են բոլորը
զվարճալի վարվել. ♪

239
00:16:49,744 --> 00:16:53,615
♪ Ինչու են բոլորը
այդքան տարօրինակ տեսք ունես ♪

240
00:16:54,481 --> 00:16:59,521
♪ Ինչու են բոլորը
այդքան զզվելի տեսք ունես ♪

241
00:16:59,554 --> 00:17:02,724
♪ Ինչ եմ ուզում
այս բոլոր բաներով? ♪

242
00:17:02,757 --> 00:17:04,458
Լվացեք ձեռքերդ, փոքրիկս:

243
00:17:04,491 --> 00:17:08,630
♪ Ես գնացի մենակ
մինչև դեղատուն ♪

244
00:17:08,663 --> 00:17:10,163
♪ Ես հետ մտա ♪

245
00:17:10,197 --> 00:17:12,099
Մամա.

246
00:17:12,132 --> 00:17:14,201
♪ Եվ վերցրեց կոկա ♪

247
00:17:14,234 --> 00:17:19,172
♪ Ես հերթ կանգնեցի
և կերա իմ Twinkies ♪

248
00:17:19,206 --> 00:17:21,643
♪ Ես հերթ կանգնեցի ♪

249
00:17:21,676 --> 00:17:25,078
♪ Ես պետք է սպասեի ♪

250
00:17:25,112 --> 00:17:29,684
♪ Ինչու են բոլորը
զվարճալի վարվել. ♪

251
00:17:30,585 --> 00:17:34,321
♪ Ինչու են բոլորը
այդքան տարօրինակ տեսք ունես ♪

252
00:17:35,188 --> 00:17:39,459
♪ Ինչու են բոլորը
այդքան գեղեցիկ տեսք ունի՞ ♪

253
00:17:40,360 --> 00:17:44,832
♪ Ինչ եմ ուզում
այս բոլոր բաներով? ♪

254
00:17:44,866 --> 00:17:46,568
♪ Ես գնացի մենակ ♪

255
00:17:46,601 --> 00:17:48,836
♪ Ներքև դեղատուն ♪

256
00:17:48,870 --> 00:17:51,673
♪ Ես հերթ կանգնեցի ♪

257
00:17:51,706 --> 00:17:54,241
♪ Ես պետք է սպասեի. ♪

258
00:18:07,187 --> 00:18:09,456
Լիզա՞ Լիս? Հեյ.

259
00:18:09,489 --> 00:18:11,124
Մայրս կով ունի
լոգարանի մասին.

260
00:18:11,158 --> 00:18:12,594
Դուք հավանաբար պետք է վեր կենաք:

261
00:18:12,627 --> 00:18:14,294
Արի, հիմա:

262
00:18:18,365 --> 00:18:20,535
Դա լավ է: Բոլորն էլ դա անում են։

263
00:18:20,568 --> 00:18:22,235
Օ, Աստված իմ:

264
00:18:22,269 --> 00:18:24,639
Այսպիսով, ինչ է տեղի ունեցել երեկ երեկոյան:

265
00:18:26,507 --> 00:18:28,643
Օֆ. Ձեր ծնկները.

266
00:18:30,912 --> 00:18:32,379
ես ընկա։

267
00:18:32,412 --> 00:18:35,883
Իհարկե, փոքրիկս: Ես նույնպես։

268
00:18:35,917 --> 00:18:37,652
Լիզա

269
00:18:37,685 --> 00:18:39,754
Իջի՛ր այստեղ հիմա:

270
00:18:39,787 --> 00:18:42,189
Դուք, հավանաբար, պետք է սկսեք:

271
00:19:02,610 --> 00:19:05,278
Օ՜ Լիզա.

272
00:19:06,547 --> 00:19:09,149
Դուք ջարդու՞մ եք հայելին
լոգարանում?

273
00:19:09,884 --> 00:19:12,820
Անցած գիշեր, ես...

274
00:19:12,854 --> 00:19:13,955
Ձեզ ասաց.

275
00:19:13,988 --> 00:19:15,923
Ձեր հայրն ուզում էր ձեզ տալ

276
00:19:15,957 --> 00:19:19,259
կասկածի օգուտը,
բայց ես գիտեի.

277
00:19:19,292 --> 00:19:21,428
Ես միշտ գիտեմ.

278
00:19:21,461 --> 00:19:22,930
Ես I.P.

279
00:19:22,964 --> 00:19:24,799
Ինտուիտիվ մարդ.

280
00:19:24,832 --> 00:19:26,500
Մի ամբողջ սեմինար անցկացրեց այդ մասին:

281
00:19:26,534 --> 00:19:27,702
Ջանեթ.

282
00:19:28,569 --> 00:19:31,204
Անիծված պտտահողմ էր
անցած գիշեր.

283
00:19:32,339 --> 00:19:33,808
Սեդանի վրա կարկուտի վնաս,
բեկորներով լի բակ,

284
00:19:33,841 --> 00:19:36,476
և հիմա ես ենթադրում եմ, որ ստացել եմ
լոգարանը նույնպես մաքրելու համար:

285
00:19:36,511 --> 00:19:39,446
Տորնադոյի ժամացույց էր, մայրիկ,
իրական տորնադո չէ:

286
00:19:39,479 --> 00:19:42,684
Դե, հիմա, դա եղել է
բավական փոթորիկ, սակայն, Թաֆ:

287
00:19:42,717 --> 00:19:44,686
Տեսնու՞մ եք այդ գնդակի կայծակը:

288
00:19:44,719 --> 00:19:46,754
Մեծ կանաչ գնդակը երկնքում?

289
00:19:46,788 --> 00:19:48,488
Երբեք նման բան չեմ տեսել:

290
00:19:48,523 --> 00:19:49,389
Դեյլ.

291
00:19:49,423 --> 00:19:52,325
Պետք է կանգ առնել
ըմպել խաղողի ընկույզը

292
00:19:52,359 --> 00:19:54,562
և եղիր հայր հենց հիմա:

293
00:19:55,462 --> 00:19:57,732
Ձեր աղջիկը ճաշակ ունի
վանդալիզմի համար.

294
00:19:57,765 --> 00:20:02,269
Նա եղել է միտումնավոր
գույքի ոչնչացում.

295
00:20:02,302 --> 00:20:04,438
Նախ, դա իմ...

296
00:20:04,471 --> 00:20:06,641
Precious Moments տորթի տակդիր:

297
00:20:06,674 --> 00:20:08,475
Դա դժբախտ պատահար էր։

298
00:20:08,509 --> 00:20:09,844
Մայրիկ.

299
00:20:09,877 --> 00:20:10,978
Եղեք բարի:

300
00:20:11,012 --> 00:20:12,847
Ես լավ եմ վարվում:

301
00:20:12,880 --> 00:20:14,882
Բայց ես նրան չեմ քծնի:

302
00:20:15,783 --> 00:20:19,554
Ինձ ոչ ոք չէր ծաղրում
երբ հայրս պայթեց Դա Նանգում:

303
00:20:19,587 --> 00:20:22,590
Եվ դրա համար եմ ես
այնպիսին, ինչպիսին ես եմ այսօր:

304
00:20:22,623 --> 00:20:24,892
Դա լավ կետ է:

305
00:20:24,926 --> 00:20:26,627
Շնորհակալություն, սիրելիս:

306
00:20:31,933 --> 00:20:36,738
Լիզա, գիտե՞ս ինչ է լինում
մարդկանց, ովքեր հանդես են գալիս.

307
00:20:36,771 --> 00:20:38,873
Նրանք քամվում են աղբարկղում:

308
00:20:38,906 --> 00:20:40,608
Դու հոգեբանական բուժքույր ես, մայրիկ:

309
00:20:40,641 --> 00:20:42,543
Պետք է ասել
«loony bin»:

310
00:20:42,577 --> 00:20:43,778
Կպցրեք այն, Թաֆ:

311
00:20:43,811 --> 00:20:46,748
Լավ, Լիզա:

312
00:20:46,781 --> 00:20:48,750
Դու բարձրանալու ես

313
00:20:48,783 --> 00:20:51,619
և դու մաքրելու ես
այդ լոգարանը։

314
00:20:53,755 --> 00:20:56,323
Եվ, հմ...

315
00:20:56,356 --> 00:20:58,526
վճարել հայելու համար.

316
00:20:59,594 --> 00:21:02,329
Այո, ես կվերցնեմ
լրացուցիչ հերթափոխ Ուեյնի մոտ:

317
00:21:02,362 --> 00:21:04,565
Ինչ կասեք ներողություն խնդրելու մասին:

318
00:21:07,769 --> 00:21:08,970
Կներես, Ջանեթ:

319
00:21:09,003 --> 00:21:11,572
Սպասեք մի վայրկյան այստեղ:

320
00:21:11,606 --> 00:21:13,440
Սա ի՞նչ է։

321
00:21:13,473 --> 00:21:14,809
Շնորհակալություն, Լաուրա:

322
00:21:14,842 --> 00:21:17,044
Ես այստեղ եմ դեպքի վայրում
նախկին տեսադաշտում

323
00:21:17,078 --> 00:21:19,514
Bachelor's Grove գերեզմանատանը
Բրեմեր այգում,

324
00:21:19,547 --> 00:21:21,849
որտեղ անտեսված հուշարձան
վերջերս էր

325
00:21:21,883 --> 00:21:23,551
կայծակը հարվածել է...

326
00:21:23,584 --> 00:21:26,888
...վերաբռնկվող թաղամաս
հրդեհային անվտանգության հետ կապված մտահոգությունները.

327
00:21:35,930 --> 00:21:37,765
Օ՜

328
00:21:37,799 --> 00:21:38,866
Հեյ.

329
00:21:38,900 --> 00:21:41,301
Ողջույն։

330
00:21:43,571 --> 00:21:45,405
Ես-ես զգում եմ
Ես ուզում եմ ներողություն խնդրել

331
00:21:45,438 --> 00:21:47,575
ինչի համար կարող է ունենալ
տեղի է ունեցել երեկ երեկոյան.

332
00:21:47,608 --> 00:21:49,944
Ես գաղափար չունեի
այդ բաժակը ցցված էր:

333
00:21:49,977 --> 00:21:51,579
Այո՛։ Օ, այո:

334
00:21:51,612 --> 00:21:54,447
լավ էր։
Ահ, դա էր... Ես բարձրացա:

335
00:21:54,481 --> 00:21:56,851
Այսպիսով, դուք
փորձառու հոգեբույժ.

336
00:21:58,418 --> 00:22:00,721
Գիտե՞ս, հըմ...

337
00:22:00,755 --> 00:22:03,390
ինչպես հոգեկան տիեզերագնացը
տեսակ բան?

338
00:22:05,960 --> 00:22:07,795
Օ, այո, ես եմ...

339
00:22:07,829 --> 00:22:09,697
Սալի Ռայդը...

340
00:22:09,730 --> 00:22:10,497
թմրամիջոցներ.

341
00:22:10,531 --> 00:22:12,432
Կարո՞ղ եմ օգնել քեզ, երիտասարդ:

342
00:22:12,465 --> 00:22:14,569
Ահ, այո, պարոն: Հըմ...

343
00:22:14,602 --> 00:22:18,139
պարզապես մի փոքր ինչ-որ բան թափեց
ներսից այստեղ.

344
00:22:20,141 --> 00:22:21,843
Կարմիր գինի?

345
00:22:21,876 --> 00:22:23,711
-Հավայական դակիչ:
-Մմ-հմմ:

346
00:22:23,744 --> 00:22:26,647
Ինչևէ, լավ,
Ուրախ եմ, որ դու լավ ես:

347
00:22:27,648 --> 00:22:29,416
Դուք երկուսդ գիտե՞ք
իրար դպրոցից?

348
00:22:29,449 --> 00:22:31,451
Ես չգիտեի
Լիզան ընկերներ ուներ:

349
00:22:31,484 --> 00:22:33,453
Ես միշտ կարող եմ հույս դնել նրա վրա
աշխատել շաբաթ օրերին

350
00:22:33,486 --> 00:22:35,723
«Որովհետև նա չի կարող հանդիպել:

351
00:22:35,756 --> 00:22:38,125
Էհ, հավանաբար
որովհետև նա այնքան հարթ է կրծքով:

352
00:22:38,159 --> 00:22:40,427
Հեյ. Կարո՞ղ են դուրս հանել:

353
00:22:40,460 --> 00:22:41,762
Ես ամեն ինչ կանեմ, սիրելիս:

354
00:22:41,796 --> 00:22:44,497
Բայց ես տեխնիկ եմ,
ոչ կախարդ.

355
00:22:44,532 --> 00:22:47,001
-Շնորհակալ եմ:
-Ամոթ է:

356
00:22:47,034 --> 00:22:48,870
Բարև, Լիզա:

357
00:22:50,905 --> 00:22:53,440
Հըմ, շնորհակալություն:

358
00:22:53,473 --> 00:22:56,476
-Լիզա, շատ լավն էր
քեզ տեսնելով. -Ցտեսություն:

359
00:22:57,812 --> 00:22:59,580
Լիզա.

360
00:23:04,018 --> 00:23:06,419
Հմմ

361
00:23:11,559 --> 00:23:13,761
Եվ ահա թե ինչու

362
00:23:13,794 --> 00:23:16,197
Պարոն Քոնյերսը պետք է դասավանդի
դուռն այժմ բաց է։

363
00:23:17,698 --> 00:23:19,934
Ա՜խ, դու խռովություն ես, Թաֆ։

364
00:23:19,967 --> 00:23:21,836
Հեյ, Լիս:

365
00:23:21,869 --> 00:23:24,138
Մենք գնում ենք ուշ շոուի
<i>Տեսեք, թե ով է խոսում:</i>

366
00:23:24,171 --> 00:23:25,172
Ցանկանու՞մ եք գալ:

367
00:23:25,206 --> 00:23:27,008
Օ,, պիցցա մնացե՞լ է:

368
00:23:27,041 --> 00:23:28,142
Ահ, այո:

369
00:23:28,175 --> 00:23:30,511
Կարծում եմ, մենք այստեղ մի կտոր ստացանք:

370
00:23:30,544 --> 00:23:33,547
Օ՜ Կարծես ստացվել է
մի քիչ միս դրա վրա:

371
00:23:33,581 --> 00:23:36,517
Oh, նա կարող է վերցնել այն:

372
00:23:36,550 --> 00:23:37,852
Ես ասացի, որ մենք պետք է վերցնենք ձեզ
բանջարեղենի սիրահարների,

373
00:23:37,885 --> 00:23:39,452
բայց ես ենթադրում եմ, որ նա ունեցել է
ինչ-որ արժեկտրոնային բան:

374
00:23:39,486 --> 00:23:42,189
հա՞ Անվճար Orange Crush?

375
00:23:42,223 --> 00:23:44,158
Այո, կարծում եմ
Ես բաց կթողնեմ ֆիլմը:

376
00:23:44,191 --> 00:23:45,760
-Հը՞:
-Ոչ, ինչ?

377
00:23:45,793 --> 00:23:46,928
Լիզա.

378
00:23:46,961 --> 00:23:48,562
Լիս, արի։

379
00:23:48,596 --> 00:23:51,666
Մենք բոլորս պետք է ծախսենք
ավելի շատ ժամանակ միասին որպես ընտանիք:

380
00:23:51,699 --> 00:23:54,602
Ինչպես կարող ենք Brady
եթե մենք փունջ չե՞նք անում:

381
00:23:54,635 --> 00:23:56,604
-Ճի՞շտ, հայրիկ:
-Ճիշտ է:

382
00:23:56,637 --> 00:23:59,106
Ես ուղղակի իսկապես հոգնել եմ աշխատանքից:

383
00:23:59,140 --> 00:24:01,208
Որքան կարող է դա հոգնեցուցիչ լինել
կուզիկ նստել

384
00:24:01,242 --> 00:24:04,645
կարի մեքենայի վրայով
պառավի նման?

385
00:24:04,679 --> 00:24:08,115
Taff-ը հենց նոր ուներ
երեքժամյա ուրախության պրակտիկա:

386
00:24:08,149 --> 00:24:09,650
-Մայրիկ...
-Նրան անում են

387
00:24:09,684 --> 00:24:11,953
պառակտումները վերևում
անիծված բուրգի.

388
00:24:11,986 --> 00:24:14,956
Գիտե՞ք, թե որքան դժվար է դա
աճուկի մկանների վրա.

389
00:24:14,989 --> 00:24:16,757
Դա արդեն նույնիսկ չի ցավում:

390
00:24:16,791 --> 00:24:19,093
Դե, քանի որ դուք դրել եք
աշխատանքը։

391
00:24:19,126 --> 00:24:20,828
Այդ բոլոր ժամերը գոռում են

392
00:24:20,861 --> 00:24:22,730
ոտքերդ բացած
պատին դեմ.

393
00:24:22,763 --> 00:24:25,633
Հեք, այո,
դու պետք է հպարտ լինես, Թաֆ։

394
00:24:25,666 --> 00:24:29,603
Դե, ես վստահ եմ, որ Լիզայի մատները
ցավում է այդ ամբողջ կարումից:

395
00:24:31,005 --> 00:24:33,708
Ի վերջո, կոալուսը պարզապես ձևավորվում է:

396
00:24:34,608 --> 00:24:36,010
Ես դա չգիտե՞մ:

397
00:24:47,755 --> 00:24:49,156
Մմ

398
00:25:46,080 --> 00:25:48,182
Լավ, լավ:

399
00:25:48,215 --> 00:25:50,618
Լավ, լավ: Լավ, լավ, լավ:

400
00:25:50,651 --> 00:25:53,854
Լավ, լավ, լավ, լավ:

401
00:26:06,300 --> 00:26:08,702
Հմմ

402
00:26:26,787 --> 00:26:29,090
Դուք լսում եք դա:

403
00:26:32,159 --> 00:26:33,961
վստահ եմ
դա կողքի աղջիկն է:

404
00:26:33,994 --> 00:26:35,396
Նա շատ տարօրինակ է:

405
00:26:35,429 --> 00:26:37,698
- Ոգեշնչողը?
-Ոչ, ոչ:

406
00:26:37,731 --> 00:26:39,967
Ոչ թե Թաֆին: Նա պաշտելի է:

407
00:26:40,000 --> 00:26:42,937
-Վե՛րջ տուր:
-Եվ ինչ գործիչ:

408
00:26:42,970 --> 00:26:45,773
Մյուս աղջիկն է։

409
00:26:56,684 --> 00:26:58,385
Ես զանգում եմ 911!

410
00:27:31,919 --> 00:27:33,821
♪ Ինչու են բոլորը... ♪

411
00:27:33,854 --> 00:27:37,791
Դա հայրիկիս կոշիկի հեռախոսն է:

412
00:27:37,825 --> 00:27:39,426
Նա ստացել է այն անվճար

413
00:27:39,460 --> 00:27:41,862
իր բաժանորդագրությամբ
<i>Sports Illustrated-ին:</i>

414
00:27:42,796 --> 00:27:47,735
♪ Ինչու են բոլորը
այդքան զզվելի տեսք ունես ♪

415
00:27:47,768 --> 00:27:51,739
♪ Ինչ եմ ուզում
այս բոլոր բաներով? ♪

416
00:27:52,473 --> 00:27:54,341
♪ Ես գնացի մենակ ♪

417
00:27:54,375 --> 00:27:56,277
♪ Ներքև դեղատուն... ♪

418
00:27:56,310 --> 00:27:58,913
Ձեզ դուր է գալիս այս երգը:

419
00:27:58,946 --> 00:28:01,815
-♪ Եվ վերցրեց կոկա... ♪
-Հմմ

420
00:28:01,849 --> 00:28:04,151
Ձեզ դուր է գալիս որևէ այլ երաժշտություն:

421
00:28:06,220 --> 00:28:07,454
Ես ունեմ The Cure-ը:

422
00:28:07,488 --> 00:28:10,191
-Հմմ?
-Օհ.

423
00:28:10,224 --> 00:28:12,793
Ոչ

424
00:28:12,826 --> 00:28:15,196
Դա այդպիսի բուժում չէ:
Դա նման է մի...

425
00:28:15,229 --> 00:28:16,864
Դա մի խումբ է:

426
00:28:16,897 --> 00:28:18,999
Նրանք չեն կարող քեզ ավելի լավը դարձնել:
Այսինքն, նրանք կարող են,

427
00:28:19,033 --> 00:28:21,435
բայց զգացմունքային:

428
00:28:23,837 --> 00:28:27,708
♪ Ինչու են բոլորը
այդքան գեղեցիկ տեսք ունի՞ ♪

429
00:28:28,375 --> 00:28:31,111
Արի, մենք պետք է թաքցնենք քեզ:

430
00:28:33,147 --> 00:28:35,082
Սա իմ սենյակն է։

431
00:28:37,384 --> 00:28:40,888
Մենք ավելի լավ ենք այստեղ վերևում
եթե որևէ մեկը տուն գա:

432
00:28:42,524 --> 00:28:45,859
Ձեզ հաստատ ոչ ոք չի կարող տեսնել։

433
00:29:00,542 --> 00:29:02,343
Ի՞նչ:

434
00:29:11,385 --> 00:29:13,120
Մայրիկիս տերողորմյա.

435
00:29:13,153 --> 00:29:15,256
Օ, Աստված իմ:

436
00:29:19,059 --> 00:29:21,095
Դու...

437
00:29:22,296 --> 00:29:23,797
Դու նա ես?

438
00:29:25,399 --> 00:29:28,402
Դե, ինչու եք այստեղ:

439
00:29:36,844 --> 00:29:38,979
Լավ, հասկանում եմ: Ես դա հասկանում եմ:

440
00:29:39,013 --> 00:29:41,549
Երբ ասացի, որ ցանկանում եմ
Ես քեզ հետ էի,

441
00:29:41,583 --> 00:29:43,284
Ես դա նկատի չունեի:

442
00:29:43,317 --> 00:29:46,554
Ես նկատի ունեի, որ կցանկանայի, որ լինեի
հողի մեջ, մեռած.

443
00:29:46,588 --> 00:29:48,489
Որովհետև կյանքը դաժան է
իսկ մարդիկ խենթ են:

444
00:29:48,523 --> 00:29:50,824
Ես նկատի չունեի
որ ես ուզում էի լինել...

445
00:29:50,858 --> 00:29:52,393
քեզ հետ։

446
00:29:52,426 --> 00:29:54,361
Դու գիտես...

447
00:29:54,395 --> 00:29:56,531
անձամբ.

448
00:29:58,533 --> 00:30:00,934
Օ՜, օ՜, կներեք։

449
00:30:00,968 --> 00:30:02,836
Ոչ, ոչ, ոչ, մի լացիր:

450
00:30:02,870 --> 00:30:04,838
Մի լացիր։

451
00:30:04,872 --> 00:30:07,441
Քո արցունքները...
նրանք այնքան վատ հոտ են գալիս:

452
00:30:07,474 --> 00:30:09,611
Գնա։

453
00:30:17,351 --> 00:30:19,186
Օ, Աստված իմ:

454
00:30:20,421 --> 00:30:21,889
Օ, իմ...

455
00:30:23,223 --> 00:30:25,326
Լավ։

456
00:30:27,494 --> 00:30:29,396
Այսպիսով, ահա մի քանի օճառ:

457
00:30:29,430 --> 00:30:30,632
Օ, ոչ:

458
00:30:30,665 --> 00:30:33,434
Հըմ, դա ա, հմ...

459
00:30:33,467 --> 00:30:35,235
ցնցուղի պայուսակ. Պարզապես մի՛...

460
00:30:36,937 --> 00:30:38,372
Դա քեզ պետք կգա:

461
00:30:40,240 --> 00:30:43,344
չգիտեմ
ինչու եմ այդքան խոսում:

462
00:30:43,377 --> 00:30:47,348
Այսքանը չեմ ասել
բառերը անընդմեջ ընդմիշտ.

463
00:30:47,381 --> 00:30:48,616
Մայրիկիս մահից հետո,

464
00:30:48,650 --> 00:30:50,351
Ինձ մոտ ախտորոշվեց
տրավմատիկ մուտիզմով.

465
00:30:50,384 --> 00:30:51,985
Ահա թե որտեղ դուք չեք խոսում
ընդհանրապես։ Դուք պատրաստվում եք խոսել?

466
00:30:54,488 --> 00:30:56,190
Պատճենիր դա։

467
00:30:57,224 --> 00:31:00,461
Կցանկանայի՞ք ինձ
միացնե՞լ ցնցուղի ռադիոն:

468
00:31:00,494 --> 00:31:02,029
Հմմ

469
00:31:05,999 --> 00:31:08,235
Սա Taffy-ի կայարանն է։

470
00:31:08,268 --> 00:31:10,971
Դա գարեջրի պոռնիկների համար է:

471
00:31:11,004 --> 00:31:13,307
Ես կմիացնեմ
քոլեջի կայանը։

472
00:31:13,340 --> 00:31:15,510
Դա մեզ նման մարդկանց համար է:

473
00:31:15,543 --> 00:31:17,645
Զգացմունքներով։

474
00:31:22,349 --> 00:31:24,652
Զգույշ.

475
00:31:24,686 --> 00:31:26,453
Լավ։

476
00:31:29,490 --> 00:31:31,526
Թեժ. Սառը.

477
00:31:31,559 --> 00:31:33,293
Սա՞

478
00:31:33,327 --> 00:31:34,696
Ջուր.

479
00:31:38,533 --> 00:31:40,501
Դա ապագան է:

480
00:32:00,254 --> 00:32:03,323
♪ Ես նայում եմ դեմքերին
հայացքը հառած... ♪

481
00:32:03,357 --> 00:32:04,958
Լավ, կայծակ:

482
00:32:04,992 --> 00:32:07,461
Մենք պետք է ձեզ մի քանի նոր կաղապարներ բերենք:

483
00:32:14,769 --> 00:32:16,704
♪ Նրանք ինձ ասում են ♪

484
00:32:16,738 --> 00:32:19,106
♪ Վաղը երբեք չի գա ♪

485
00:32:19,139 --> 00:32:21,074
♪ Բայց ես տեսել եմ դրա ավարտը... ♪

486
00:32:21,108 --> 00:32:23,377
Ուղարկիր... հետ ուղարկիր:

487
00:32:23,410 --> 00:32:25,212
Օ՜

488
00:32:29,349 --> 00:32:33,253
♪ Ես կորցրել եմ իմ ուղղությունը
♪ փաթիլից խուսափելու ժամանակ

489
00:32:33,287 --> 00:32:36,624
♪ Օ, տուր ինձ
հուշում կամ ինչ-որ բան... ♪

490
00:32:41,596 --> 00:32:43,030
Ես սիրում եմ այն:

491
00:32:43,798 --> 00:32:45,733
Ոչ?

492
00:32:45,767 --> 00:32:47,134
♪ Այո, պետք է լինի
ինչ-որ բան այն չէ... ♪

493
00:32:47,167 --> 00:32:48,670
Պարզապես հնարավորություն տվեք:

494
00:32:55,375 --> 00:32:57,344
Սպասիր, ես...

495
00:32:58,245 --> 00:33:01,482
♪ Զզվելի գործողություններ,
զզվելի արդյունքներ ♪

496
00:33:01,516 --> 00:33:04,786
♪ Այո, ուսուցիչներ, ովքեր հրաժարվում են
ուսուցանվել... ♪

497
00:33:04,819 --> 00:33:07,522
Թող տեսնեմ։

498
00:33:08,388 --> 00:33:11,992
Մենք կարող ենք աշխատել սրա վրա, բադ,
դու գիտես

499
00:33:14,194 --> 00:33:17,632
Թույն տեսք ունի:

500
00:33:22,537 --> 00:33:25,272
Հմմ

501
00:33:29,511 --> 00:33:31,111
Օ՜

502
00:33:31,144 --> 00:33:34,147
Օ, ես ոչինչ չեմ կարող անել
այդ մասին։

503
00:33:34,181 --> 00:33:36,483
Ես բժիշկ չեմ։

504
00:33:36,518 --> 00:33:38,085
Բայց դա նորմալ է:

505
00:33:38,118 --> 00:33:40,522
Դրանք պարզապես իրեր են
որոնք քեզ տարբերում են:

506
00:33:40,555 --> 00:33:42,322
Գիտեք, կա
այս իսկապես գրավիչ տղան

507
00:33:42,356 --> 00:33:44,224
<i>Մեր կյանքի օրերում</i>
ով պետք է կրի ակնաբջջ:

508
00:33:44,258 --> 00:33:45,660
Նա շատ սիրված կերպար է,

509
00:33:45,693 --> 00:33:47,529
իսկ նրա կարկատանը՝ ոչ
սահմանել նրան.

510
00:33:48,863 --> 00:33:51,231
Ինչ է նրա անունը: Կարկատել.

511
00:33:56,704 --> 00:33:58,405
Նրա անունը Փաթչ է։

512
00:33:59,339 --> 00:34:00,708
Ի՞նչ դժոխք է պատահել այստեղ?!

513
00:34:00,742 --> 00:34:02,376
-Օ, Ջանեթ:
-Լիզա!

514
00:34:02,409 --> 00:34:03,778
Թաֆի, մնա դրսում:

515
00:34:03,811 --> 00:34:05,813
Մտի՛ր իմ պահարանը։

516
00:34:05,847 --> 00:34:07,782
Ոչինչ, բոլորը:
Ես լավ եմ: ես լավ եմ։

517
00:34:07,815 --> 00:34:09,416
Ոչինչ: ես լավ եմ։

518
00:34:09,449 --> 00:34:10,417
Մեղր...

519
00:34:10,450 --> 00:34:12,587
-Իմ Ձյունանուշները:
-Ջանեթ, կ...

520
00:34:12,620 --> 00:34:15,690
Oh, Belly Boy:

521
00:34:15,723 --> 00:34:17,525
-Փոքրիկ թմբլիկ:
-Քրիստոս.

522
00:34:17,559 --> 00:34:19,259
Տեղի է ունեցել ներխուժում տուն.

523
00:34:19,293 --> 00:34:23,665
Կողոպտիչը թալանել է
չինական պահարաններ,

524
00:34:23,698 --> 00:34:25,833
բայց ես... ես պայքարեցի նրա հետ:

525
00:34:25,867 --> 00:34:27,301
Ինչպե՞ս եմ ես պատրաստվում սամբուկային մատուցել:

526
00:34:27,334 --> 00:34:29,102
Դե, սպասեք մի վայրկյան: Այն...

527
00:34:29,136 --> 00:34:30,404
Կողո՞ղ։

528
00:34:30,437 --> 00:34:33,273
Նա ուներ դիմակ...
սև դիմակ.

529
00:34:33,307 --> 00:34:36,143
Եվ այս գլխարկը:
Նա ուներ այս լայնեզր գլխարկը

530
00:34:36,176 --> 00:34:37,812
և գծավոր կոմբինեզոն։

531
00:34:37,845 --> 00:34:39,881
Դա հնչում է որպես Համբուրգեր:

532
00:34:39,914 --> 00:34:41,849
Ոչ

533
00:34:41,883 --> 00:34:44,318
Լիզա, դա հնչում է

534
00:34:44,351 --> 00:34:46,821
ինչպես ճշգրիտ նկարագրությունը
Համբուրգցի.

535
00:34:46,854 --> 00:34:49,857
Դեյլը?

536
00:34:49,891 --> 00:34:51,593
Օ՜

537
00:34:51,626 --> 00:34:53,628
Տեսնու՞մ ես, թե ինչ է կատարվում այստեղ։

538
00:34:54,929 --> 00:34:56,798
Լիզան քաղցա՞ծ է: ես...

539
00:34:56,831 --> 00:35:00,300
Լիզան մեծ ուշադրության է արժանացել

540
00:35:00,334 --> 00:35:03,738
երբ տեղի ունեցավ ողբերգությունը.

541
00:35:03,771 --> 00:35:05,740
Այսպիսով, հիմա նա, լավ,

542
00:35:05,773 --> 00:35:07,742
տեսարանի վերստեղծում
հանցագործության մասին։

543
00:35:07,775 --> 00:35:09,476
Նա թալանել է

544
00:35:09,510 --> 00:35:12,647
մեր թանկագին տունը
քիչ-քիչ.

545
00:35:12,680 --> 00:35:15,750
Տորթի կրպակ,
լոգարանը երեկ երեկոյան,

546
00:35:15,783 --> 00:35:18,218
իսկ հիմա սա.

547
00:35:19,252 --> 00:35:21,522
Նա գիտեր
ինչպես դա կազդեր քեզ վրա, Դեյլ:

548
00:35:24,792 --> 00:35:27,194
Նա օգնության կարիք ունի:

549
00:35:28,630 --> 00:35:31,431
Բնակելի բուժում.
Նա պետք է ինչ-որ տեղ գնա:

550
00:35:31,465 --> 00:35:33,901
-Մի որոշ ժամանակով:
-Մայրի՜

551
00:35:33,935 --> 00:35:36,638
Մենք չենք կարող հենց այնպես ուղարկել Լիզային
դեպի օձի փոսը.

552
00:35:36,671 --> 00:35:38,640
Նա հազիվ է գոյատևում P.E.

553
00:35:38,673 --> 00:35:40,942
Հայրիկ...

554
00:35:40,975 --> 00:35:42,710
Ես գիժ չեմ։

555
00:35:42,744 --> 00:35:44,177
Ոչ ոք դա չի ասել։

556
00:35:44,211 --> 00:35:45,513
Օ, մայրս իրականում հենց այդպես էլ արեց:

557
00:35:45,546 --> 00:35:49,383
Ոչ, Թաֆ,
նա երբեք դա չէր ասի:

558
00:35:49,416 --> 00:35:51,251
Դե...

559
00:35:51,284 --> 00:35:53,286
Ես ատում եմ դա ասել, Լիզա,

560
00:35:53,320 --> 00:35:56,323
բայց դու կամ խելագար ես

561
00:35:56,356 --> 00:35:59,493
կամ դու պարզապես
անիծված աննկատ.

562
00:36:00,828 --> 00:36:02,597
Այո՛։

563
00:36:02,630 --> 00:36:04,532
-Նրա վիզը:
-Մմ

564
00:36:04,565 --> 00:36:05,667
Ես կարող եմ սոսնձել դա:

565
00:37:08,395 --> 00:37:11,331
Ես պետք է հագնվեմ:

566
00:37:12,800 --> 00:37:14,001
Մմ

567
00:37:14,035 --> 00:37:15,503
Դա Taffy-ն է:

568
00:37:15,536 --> 00:37:17,437
Նա տվեց ինձ
որովհետև նա ասաց

569
00:37:17,471 --> 00:37:18,873
նա չափազանց շատ հաճոյախոսություններ ստացավ
դրա մեջ։

570
00:37:20,508 --> 00:37:22,677
Ահ, դա իրականում իմ ոճը չէ:

571
00:37:22,710 --> 00:37:23,878
Մմ!

572
00:37:23,911 --> 00:37:26,781
Ես սկիզեր չեմ:

573
00:37:26,814 --> 00:37:28,583
Հեյ Ուֆ.

574
00:37:30,952 --> 00:37:32,787
Կարո՞ղ եմ գոնե բաճկոն ունենալ:

575
00:37:49,537 --> 00:37:52,372
♪ Նա լողում է կարապի պես ♪

576
00:37:53,808 --> 00:37:57,044
♪ Շնորհք ջրի վրա ♪

577
00:37:57,078 --> 00:37:59,747
♪ Շուրթերը նման են շաքարավազի... ♪

578
00:38:00,915 --> 00:38:03,383
Օ,, Լիզան լավ տեսք ունի:

579
00:38:03,416 --> 00:38:05,787
Նա հավանաբար կարող էր
նույնիսկ մրցույթներ անել,

580
00:38:05,820 --> 00:38:08,256
եթե նա բարեհամբույրություն ունենար:

581
00:38:09,422 --> 00:38:11,559
Չափազանց կարեկից մարդ

582
00:38:11,592 --> 00:38:14,028
կարող է պայքարել
մեկուսացման զգացումներով։

583
00:38:14,061 --> 00:38:16,030
«Ինչու ես.

584
00:38:16,063 --> 00:38:19,667
Ինչո՞ւ ես պետք է այդքան ուժեղ զգամ»:

585
00:38:19,700 --> 00:38:20,935
Վա՜յ

586
00:38:20,968 --> 00:38:23,004
Մյուսները կոպիտ են թվում
և անզգա:

587
00:38:26,473 --> 00:38:28,876
Զգացմունքային վամպիրները փնտրում են
ինտուիտիվ մարդիկ

588
00:38:28,910 --> 00:38:30,678
և ցամաքեցնել դրանք:

589
00:38:32,780 --> 00:38:36,951
-Նրանք նախանձում են մեր կախարդությանը
և մեր զգայունությունը: -

590
00:38:36,984 --> 00:38:38,820
-Չեն կշտանա...
-Հմմ

591
00:38:38,853 --> 00:38:42,422
...մինչև մենք նույնքան զուրկ լինենք
սիրո այնպիսին, ինչպիսին նրանք կան:

592
00:38:43,691 --> 00:38:46,426
Ինչպես կարող ենք խուսափել այս մարդկանցից
ովքեր ցանկանում են...

593
00:39:00,741 --> 00:39:04,477
Ցավոք, բարձր
կարեկցող մարդիկ են...

594
00:39:07,748 --> 00:39:10,751
Բանալին սովորելն է
ճանաչել նրանց։

595
00:39:10,785 --> 00:39:14,487
սկզբում,
դրանք կարող են անվնաս թվալ:

596
00:39:17,525 --> 00:39:19,126
Նրանք կարող են նույնիսկ ստիպել ձեզ զգալ

597
00:39:19,160 --> 00:39:21,596
շատ հատուկ.

598
00:39:22,697 --> 00:39:24,799
Մի ընկեք այս ծուղակը.

599
00:39:24,832 --> 00:39:27,400
-Հմմ
-Մի խաբվեք նրանց...

600
00:39:29,604 --> 00:39:32,405
-Նրանց նպատակն է
շահարկել ձեր բարությունը

601
00:39:32,439 --> 00:39:34,542
և քեզ ցած են տանում իրենց մակարդակին

602
00:39:34,575 --> 00:39:36,844
առաջ շարժվելուց առաջ
նոր զոհի.

603
00:39:36,878 --> 00:39:38,411
Մյուսները կոպիտ են թվում:

604
00:39:40,081 --> 00:39:41,983
-Կարո՞ղ եմ օգնել քեզ:
-Գորգի շամպուն, տիկին:

605
00:39:42,016 --> 00:39:43,618
-Գորգի շամպուն?
-Այո, տիկին:

606
00:39:43,651 --> 00:39:45,620
-Դու կարող ես ուտել իմ գորգից:
- Առաջարկ ենք անում:

607
00:39:45,653 --> 00:39:46,888
Կներե՞ք:

608
00:39:46,921 --> 00:39:49,489
-Ինչ է քո անունը:
-Ահ, դա Քլարկն է: Քլարկ.

609
00:39:49,523 --> 00:39:50,892
-Ինչ է քո անունը:
-Քլարկ:

610
00:39:50,925 --> 00:39:53,493
Այո, լավ, ոչ:
Ես շատ զբաղված մարդ եմ։

611
00:39:53,527 --> 00:39:55,495
Ես ուրախ չեմ իմ ժամանակը ծախսել
խոսում է քեզ հետ.

612
00:39:55,529 --> 00:39:56,898
Ես միայն իսկապես...

613
00:40:04,705 --> 00:40:07,508
-Իհարկե այդպես է:
-Ես-ես-մտածեցի...

614
00:40:07,541 --> 00:40:10,978
Դուք թռուցիկ եք ուզում: Ոչ? Լավ։

615
00:40:17,084 --> 00:40:20,621
Քո և դանակի տղայի միջև,
Հիսուս Հ.

616
00:40:20,655 --> 00:40:22,924
Որպես I.P.

617
00:40:22,957 --> 00:40:26,661
դուք բնազդաբար կիմանաք
երբ ինչ-որ բան անջատված է:

618
00:40:26,694 --> 00:40:28,495
Եվ չնայած մյուսները կարող են փորձել

619
00:40:28,529 --> 00:40:30,731
-որ քեզ հակառակում համոզեմ...
-Մմմ.

620
00:40:30,765 --> 00:40:32,633
...հրամայական է
որ դուք հետևում եք

621
00:40:32,667 --> 00:40:35,569
- ձեր սեփական ներքին կողմնացույցը:
-Հմմ? Հմմ

622
00:40:35,603 --> 00:40:39,006
Միայն դրանից հետո կարող ես հաղթել
ինքնասիրահարվածը.

623
00:40:53,955 --> 00:40:55,723
Հեյ.

624
00:40:55,756 --> 00:40:57,658
-Բարև
-Դու պատահե՞լ ես

625
00:40:57,692 --> 00:40:59,560
որևէ նշում կատարել
Այսօր Ուայթի դասի՞ն։

626
00:40:59,593 --> 00:41:02,129
-Ես-կտրեցի:
-Ահ.

627
00:41:02,163 --> 00:41:04,966
Այո, ես նույնպես պատրաստվում էի կտրել,
որովհետև ես ատում եմ Ուայթի դասը,

628
00:41:04,999 --> 00:41:09,236
բայց ես կարծում եմ, որ ես վերցրել եմ ...
Ես վերցրեցի, օրինակ, որոշ գրառումներ:

629
00:41:09,270 --> 00:41:10,905
Վայ։

630
00:41:11,906 --> 00:41:13,741
Դուք վստահ եք, որ չեք
աշխատավարձի վրա?

631
00:41:13,774 --> 00:41:15,676
Ոչ, դուք պետք է ունենաք, ինչպես, մի...

632
00:41:15,710 --> 00:41:17,878
ինչպես, հիմար դեմք
այստեղ դասավանդելու համար:

633
00:41:17,912 --> 00:41:20,614
Պետք է իսկապես տգեղ լինել
հիմար դեմքով.

634
00:41:20,648 --> 00:41:23,150
Դու մի տեսակ անհեթեթ ես,
չէ՞

635
00:41:23,184 --> 00:41:25,019
Ողջույն։

636
00:41:25,052 --> 00:41:26,520
-Հեյ
-Կներես:

637
00:41:26,554 --> 00:41:27,989
Ես պետք է խոսեմ քրոջս հետ:

638
00:41:28,022 --> 00:41:29,623
Ես շատ պաշտպանում եմ նրան:

639
00:41:29,657 --> 00:41:31,125
Նա նոր տրանսֆերային ուսանող է,

640
00:41:31,158 --> 00:41:33,627
և ես ուզում եմ, որ նա ընկերանա
ճիշտ մարդկանց հետ:

641
00:41:33,661 --> 00:41:36,263
Ոչ պանկեր, խրամատներ
կամ մահվան ծաղրածուներ.

642
00:41:36,297 --> 00:41:37,798
Թաֆֆի!

643
00:41:37,832 --> 00:41:39,900
Օսկար Ուայլդն ասել է.
«Սահմանել նշանակում է սահմանափակել»։

644
00:41:39,934 --> 00:41:43,971
Լավ։ Դե,
Օսկար գորշը ասաց.

645
00:41:45,906 --> 00:41:47,575
Կհանդիպենք հետո:

646
00:41:50,111 --> 00:41:52,913
Ես իսկապես չեմ հասկանում
քո ֆիքսվածությունը այդ մեկի հետ:

647
00:41:52,947 --> 00:41:55,049
Կան շատ
կես ճանապարհի տղաների

648
00:41:55,082 --> 00:41:56,584
որ կհանդիպի քեզ հետ:

649
00:41:56,617 --> 00:41:58,586
Ինչպես, n-ոչ
բասկետբոլիստ, ինքնին,

650
00:41:58,619 --> 00:42:00,621
բայց, իհարկե, թիմի մենեջերը:

651
00:42:00,654 --> 00:42:02,623
Կամ գուցե նույնիսկ գեղեցիկ տղա
վատ մաշկով.

652
00:42:02,656 --> 00:42:04,658
Մմ-հմմ. Շնորհակալություն։

653
00:42:04,692 --> 00:42:06,260
Ես դուրս եմ գալու այս գիշեր
պրակտիկայից հետո:

654
00:42:06,293 --> 00:42:07,795
Դուք ծածկելու եք ինձ համար:

655
00:42:07,828 --> 00:42:09,130
Ձեր մայրիկը չէ՞
ունենալ դա, ինչպես,

656
00:42:09,163 --> 00:42:10,331
Միլուոքիի կոնֆերանսի բանը.

657
00:42:10,364 --> 00:42:11,832
Այո, բայց ինչ վերաբերում է հայրիկին:

658
00:42:11,866 --> 00:42:13,567
Դուք գիտեք
որքան չափազանց պաշտպանված է նա:

659
00:42:13,601 --> 00:42:15,036
«Թաֆֆի, ո՞ւր ես գնում»:

660
00:42:15,069 --> 00:42:18,039
«Թաֆֆի, ժամը քանիսն ես
կվերադառնա՞ս։ Նա տարված է:

661
00:42:18,072 --> 00:42:19,807
Նա է?

662
00:42:19,840 --> 00:42:22,743
Դե, կարծում եմ, նա ուշ է աշխատում
Համենայն դեպս երկուշաբթի,

663
00:42:22,777 --> 00:42:24,845
այնպես որ դուք պետք չէ անհանգստանալ:

664
00:42:24,879 --> 00:42:27,248
Դե եթե հարցնի, ասա
Ես Լոռիում եմ, խնդրում եմ։

665
00:42:27,281 --> 00:42:29,884
-Իհարկե:
-Շնորհակալություն:

666
00:42:29,917 --> 00:42:33,120
<i>Կարծում եմ, որ նա իսկապես</i>
<i>հավանում եմ ինձ:</i>

667
00:42:33,154 --> 00:42:34,989
Տղաներն այդքան պարզ են
որ դուք պարզապես պետք է հագնեք

668
00:42:35,022 --> 00:42:36,724
ծովահեն շքեզերի զգեստ,
և հանկարծ,

669
00:42:36,757 --> 00:42:38,726
նրանք ուզում են խոսել ձեզ հետ?

670
00:42:38,759 --> 00:42:42,763
Օ՜ Դե, շնորհակալություն, կարծում եմ:

671
00:42:42,797 --> 00:42:45,566
Ինչպե՞ս ես երբևէ կհատուցեմ քեզ:

672
00:42:49,970 --> 00:42:51,105
Հմմ

673
00:42:51,138 --> 00:42:52,673
Հը՞

674
00:42:54,708 --> 00:42:56,811
Դե, ես պարզապես չեմ կարող
ստանալ ձեզ նոր մասեր:

675
00:42:56,844 --> 00:42:58,679
նկատի ունեմ...

676
00:42:58,712 --> 00:43:00,347
դու մեռած մարդ ես,

677
00:43:00,381 --> 00:43:02,283
ոչ թե Chrysler LeBaron.

678
00:43:04,785 --> 00:43:06,287
Օ,, ես ուզում եմ օգնել ձեզ:

679
00:43:06,320 --> 00:43:07,922
Ես իսկապես անում եմ,
բայց ես չգիտեմ, թե ինչպես.

680
00:43:07,955 --> 00:43:09,990
Եվ բացի այդ, Թաֆին ասում է
դա ժամանակի վատնում է

681
00:43:10,024 --> 00:43:11,358
փորձել և ուղղել մի տղայի:

682
00:43:11,392 --> 00:43:13,327
Ավելի լավ է
պարզապես ընդունել տղայի թերությունները:

683
00:43:14,995 --> 00:43:17,298
Հեյ Քըրքը ինձ վրա մի՛ վիրավորիր, մարդ:

684
00:43:17,331 --> 00:43:19,033
Լիզա՞

685
00:43:19,066 --> 00:43:20,367
անիծյալ։ Ջանեթ!

686
00:43:25,739 --> 00:43:29,043
Բարև... Ջանեթ:

687
00:43:29,076 --> 00:43:32,379
Ես մտածեցի
դու գնում էիր Միլուոկի:

688
00:43:32,413 --> 00:43:34,882
Դու ինձ «Միլուոքի» չե՞ս անում:

689
00:43:34,915 --> 00:43:38,719
Ես բաց թողեցի համաժողովը
քանի որ ես հիվանդ եմ:

690
00:43:38,752 --> 00:43:41,155
Իսկ գիտե՞ք ինչու եմ հիվանդ։

691
00:43:42,990 --> 00:43:44,992
Մորաքույր Ֆլո?

692
00:43:45,025 --> 00:43:46,861
Ոչ

693
00:43:46,894 --> 00:43:51,265
Քանի որ մի փոքրիկ հոգեբուժական պոռնիկ

694
00:43:51,298 --> 00:43:53,734
որդեր դրեք իմ դիետիկ ափսեի վրա.

695
00:43:53,767 --> 00:43:55,870
Ես-չգիտեմ
ինչի մասին ես խոսում:

696
00:43:55,903 --> 00:43:57,872
Ես պետք է գնայի
բժշկին,

697
00:43:57,905 --> 00:44:00,741
բայց ես պետք է գնայի
հոգ տանել ուրիշների մասին,

698
00:44:00,774 --> 00:44:03,777
ինչպես ես էի անում
20 տարի շարունակ։

699
00:44:03,811 --> 00:44:06,881
Քանի որ ես բուժքույր եմ
և հրեշտակ:

700
00:44:06,914 --> 00:44:10,384
Ես նույնիսկ բացեցի իմ փառահեղ տունը

701
00:44:10,417 --> 00:44:14,088
անշնորհակալ փոքրիկ բիծին.

702
00:44:14,121 --> 00:44:17,825
Դե ես չէի ուզում
տեղափոխվել այստեղ։

703
00:44:17,858 --> 00:44:19,160
Օ, դու ուզում էիր
տանը մնալ

704
00:44:19,193 --> 00:44:21,028
որտեղ մորդ են մորթել
խոզի նման?

705
00:44:21,061 --> 00:44:22,897
Օ, դա այդպես է
անհանգստացնող, Լիզա:

706
00:44:22,930 --> 00:44:25,332
Այսինքն՝ չէի ուզում գնալ
դեպի նոր դպրոց իմ ավագ տարին:

707
00:44:25,366 --> 00:44:29,069
Ես չէի ուզում հեռանալ քաղաքից
որ ես ապրել եմ իմ ամբողջ կյանքում։

708
00:44:29,103 --> 00:44:30,905
Այնքան անշնորհակալ.

709
00:44:30,938 --> 00:44:33,174
Ձեր բախտը բերել է
այնտեղից դուրս գալու համար:

710
00:44:33,207 --> 00:44:34,441
Ես վստահ եմ, որ մարդիկ խոսում էին:

711
00:44:34,475 --> 00:44:37,945
Կամ գուցե ձեզ դուր եկավ
թեժ թեմա լինելը.

712
00:44:37,978 --> 00:44:40,381
Երևի առաջին անգամն էր
որևէ մեկը երբևէ քեզ նայեց:

713
00:44:40,414 --> 00:44:42,049
Լռի՛ր։

714
00:44:43,751 --> 00:44:45,953
Օ՜, վերջ:

715
00:44:46,820 --> 00:44:49,056
Դուք պետք է իմանաք, որ այսօր,

716
00:44:49,089 --> 00:44:51,825
Ես խոսեցի ղեկավարի հետ
անչափահասների ծրագրից

717
00:44:51,859 --> 00:44:54,762
Serenity Manor-ում,
և դու ընդունվում ես:

718
00:44:54,795 --> 00:44:57,064
Օ, խնդրում եմ, ոչ:

719
00:44:57,097 --> 00:44:58,866
Օ՜, այո։

720
00:44:58,899 --> 00:45:03,470
Ձեր բարօրության և իմ անվտանգության համար:

721
00:45:03,505 --> 00:45:05,739
Ստացիոնար.

722
00:45:05,773 --> 00:45:07,741
Արգելափակում։

723
00:45:07,775 --> 00:45:10,811
Հատուկ գուլպաներ.

724
00:45:10,844 --> 00:45:13,914
Որտեղ խանգարված մարդ
կարծես դու պատկանում ես...

725
00:45:44,245 --> 00:45:46,814
Ինչու՞: Ինչո՞ւ։

726
00:45:59,426 --> 00:46:02,796
Օ՜ Ոչ, ես չեմ կարող:

727
00:46:02,830 --> 00:46:05,032
Ես չեմ կարող դա անել:

728
00:46:05,065 --> 00:46:07,301
Մինչև մարմինը թաղենք:

729
00:46:38,566 --> 00:46:41,035
Այնտեղ խաղաղ է?

730
00:47:17,639 --> 00:47:19,973
Կարո՞ղ եք որևէ բան լսել:

731
00:47:24,278 --> 00:47:26,180
Ընդունելություն չկա՞

732
00:47:27,649 --> 00:47:29,383
Սատկած միս.

733
00:47:35,289 --> 00:47:38,258
Դե, գուցե
դա կարող է լինել միայն արտաքին տեսքի համար:

734
00:47:39,159 --> 00:47:41,061
Ինչպես իմ զարմիկ Կարլենը...
նա կրծքի աշխատանք ստացավ:

735
00:47:41,095 --> 00:47:43,230
Նա ոչինչ չի կարող զգալ,
բայց նա դեռ ամուսին ունի:

736
00:47:44,398 --> 00:47:46,867
Մնացածդ
նախկինում նույնպես մեռած էր:

737
00:48:03,651 --> 00:48:05,520
Օ, Աստված իմ:

738
00:48:41,589 --> 00:48:43,424
Բարև

739
00:48:43,457 --> 00:48:45,426
Լսո՞ւմ ես ինձ։

740
00:48:45,459 --> 00:48:47,961
Լսո՞ւմ ես ինձ:

741
00:48:47,995 --> 00:48:50,565
Կարող եք... Այո:

742
00:48:52,600 --> 00:48:55,570
Օ՜, Աստված իմ: Աշխատեց։

743
00:49:01,341 --> 00:49:03,076
Թարմ.

744
00:49:04,011 --> 00:49:05,613
Բարի լույս։

745
00:49:05,647 --> 00:49:07,481
Դա շերի՞ն է:

746
00:49:09,216 --> 00:49:10,718
Ոչ

747
00:49:10,752 --> 00:49:12,554
Լիզան է։

748
00:49:15,757 --> 00:49:17,725
Արդյո՞ք նա պարզապես կատակ է արել:

749
00:49:17,759 --> 00:49:20,662
Շատ լավ չէր:

750
00:49:20,695 --> 00:49:23,964
Դա իմ նոր կիսաշապիկն է
Contrampo-ից?

751
00:49:24,599 --> 00:49:26,601
Դուք ասացիք, որ քույրերը կիսում են:

752
00:49:26,634 --> 00:49:29,571
Դուք ճիշտ եք: ես արեցի։

753
00:49:29,604 --> 00:49:31,305
Դուք մահացու տեսք ունեք:

754
00:49:31,338 --> 00:49:33,006
Դպրոցի կեսը ղեկավարում է
դեպի խենթ քաղաք,

755
00:49:33,040 --> 00:49:34,742
և նրանք դա դեռ չգիտեն:

756
00:49:34,776 --> 00:49:36,076
Ճի՞շտ է, հայրիկ:

757
00:49:36,109 --> 00:49:38,245
Մմ-հմմ. Նրանք գաղափար չունեն։

758
00:49:38,278 --> 00:49:40,080
Մայրիկին մի ասա, որ ես սա ասացի,

759
00:49:40,113 --> 00:49:42,750
բայց իրականում մի տեսակ հաճելի է
չունենալով նրան քաղաքում:

760
00:49:42,784 --> 00:49:46,019
Իրականում ես...

761
00:49:46,053 --> 00:49:47,387
կարոտել նրան:

762
00:49:49,356 --> 00:49:51,024
Դուք անում եք:

763
00:49:51,058 --> 00:49:53,060
Նա այնքան խնամող է եղել
ներկայություն իմ կյանքում,

764
00:49:53,093 --> 00:49:55,630
և ես պարզապես շատ ուրախ եմ
որ դու ինչ-որ մեկին ես ընտրել

765
00:49:55,663 --> 00:49:59,433
ով լավ է երկուսիս համար:

766
00:50:00,400 --> 00:50:01,769
Օ, աստված իմ:

767
00:50:01,803 --> 00:50:04,606
Սա անջրանցիկ չէ:

768
00:50:08,342 --> 00:50:12,112
Լավ, տղաներ, եկեք
<i>vámonos a la escuela:</i>

769
00:50:13,681 --> 00:50:15,382
Ի՞նչ է պատահել ձեր պարանոցին:

770
00:50:17,619 --> 00:50:19,419
Crimper վթար.

771
00:50:22,824 --> 00:50:25,459
Բայց երեկ պրակտիկա ունեիր:

772
00:50:26,694 --> 00:50:28,228
ես արեցի։

773
00:50:28,262 --> 00:50:31,365
Դուք երբեք ջերմության ոճով չեք
պրակտիկայից առաջ.

774
00:50:31,398 --> 00:50:33,535
Դո՞ւք եք խենթ ոստիկանը։

775
00:50:33,568 --> 00:50:35,068
Դուք Conair PD-ից եք:

776
00:50:35,102 --> 00:50:37,104
Ոչ, պարզապես քո մազերն են
նույնիսկ ծալքավոր չէ:

777
00:50:37,137 --> 00:50:39,674
Դե, դուք գիտեք, որ իմ մազերը
չափազանց առողջ է

778
00:50:39,707 --> 00:50:42,677
և չափազանց մետաքսյա՝ ծալքավոր պահելու համար:

779
00:50:42,710 --> 00:50:44,077
Ճիշտ է։

780
00:50:44,111 --> 00:50:45,747
Դա իմ հիմնական թերությունն է։

781
00:50:45,780 --> 00:50:48,382
-Այո:
-Ցտեսություն, հայրիկ:

782
00:50:48,415 --> 00:50:49,817
Լավ։

783
00:50:49,851 --> 00:50:51,418
-Արի գնանք:
-Զգույշ եղիր.

784
00:50:51,451 --> 00:50:54,856
♪ Հենց որ գլուխս վերցնեմ
քո շուրջը ♪

785
00:50:54,889 --> 00:50:58,125
♪ Ես պտտվում եմ կայծեր որսալով
հեռու քեզնից ♪

786
00:50:58,158 --> 00:51:02,195
♪ Ես ստանում եմ էլեկտրական լիցք
քեզնից ♪

787
00:51:02,229 --> 00:51:05,365
♪ Այդ երկրորդական կյանքը,
դա պարզապես չի անի ♪

788
00:51:12,372 --> 00:51:15,375
-♪ Եվ ինչպես եմ ես զգում այս երեկո ♪
-Մվահ.

789
00:51:15,409 --> 00:51:19,179
♪ Օ, ես կարող էի մեռնել
և ես դեմ չէի լինի ♪

790
00:51:19,212 --> 00:51:22,316
♪ Եվ կա մի բան
շարունակվում է ներսում ♪

791
00:51:22,349 --> 00:51:25,452
♪ ստիպում է քեզ զգալ,
ստիպում է քեզ փորձել ♪

792
00:51:25,485 --> 00:51:30,190
♪ Ձեզ ստիպում է փչել
աստղերը երկնքից ♪

793
00:51:30,223 --> 00:51:32,860
♪ Ես չեմ կարող ոտքի կանգնել,
Ես չեմ կարող զովանալ ♪

794
00:51:32,894 --> 00:51:38,131
♪ Ես չեմ կարողանում գլուխս բռնել
գետնից դուրս ♪

795
00:51:42,904 --> 00:51:44,539
♪ Հենց ես ♪

796
00:51:44,572 --> 00:51:46,608
♪ Շրջի՛ր գլուխս քո շուրջը ♪

797
00:51:46,641 --> 00:51:50,344
♪ Ես շրջում եմ
քեզնից կայծեր բռնելը ♪

798
00:51:50,377 --> 00:51:52,446
♪ Եվ այն ամենը, ինչ ես երբևէ ստացել եմ քեզնից ♪

799
00:51:53,781 --> 00:51:57,150
♪ Այն ամենն էր, ինչ ես երբևէ վերցրել եմ քեզնից ♪

800
00:52:00,788 --> 00:52:06,426
♪ Այո, օ, այո,
այո, այո, այո ♪

801
00:52:06,460 --> 00:52:09,897
♪ Այո, այո, այո, այո... ♪

802
00:52:09,931 --> 00:52:11,431
Հեյ.

803
00:52:13,266 --> 00:52:15,536
Ես այնքան ուրախ եմ, որ դուք եկել եք:

804
00:52:18,840 --> 00:52:21,643
Դու... չես ուզում
բռնել ձեռքս?

805
00:52:21,676 --> 00:52:23,778
Օ, ես կանեմ:

806
00:52:23,811 --> 00:52:28,683
Բայց նախ ուզում եմ քեզ տանել
ինչ-որ տեղ դա...

807
00:52:28,716 --> 00:52:30,952
ինձ համար շատ իմաստալից:

808
00:52:30,985 --> 00:52:32,553
Չեմ կարծում

809
00:52:32,587 --> 00:52:34,756
Ես երբևէ լսել եմ, որ դուք խոսում եք
այսքանը։

810
00:52:34,789 --> 00:52:36,924
Տարօրինակ է:

811
00:52:38,526 --> 00:52:40,928
Ենթադրում եմ, որ երբեք չեմ մտածել
Ես շատ բան ունեի նպաստելու,

812
00:52:40,962 --> 00:52:42,964
բայց ես շատ ավելին եմ զգում
վերջին շրջանում էքստրավերտ.

813
00:52:42,997 --> 00:52:46,534
Ես ուզում եմ մասնակցել
դպրոցական համայնքում։

814
00:52:52,840 --> 00:52:55,710
Ես չգիտեի, որ գնում ենք
արշավի համար.

815
00:52:55,743 --> 00:52:57,612
Օ՜

816
00:52:57,645 --> 00:52:59,246
Ինչու՞ ենք մենք բակալավրիատում:

817
00:52:59,279 --> 00:53:02,215
Օ՜ Դուք նախկինում այստեղ եղե՞լ եք:

818
00:53:02,249 --> 00:53:05,285
Մմ-հմմ. Մի անգամ.

819
00:53:05,318 --> 00:53:06,854
Յոթերորդ դասարանում
մի համարձակության վրա.

820
00:53:06,888 --> 00:53:08,288
Մմ-հմմ.

821
00:53:08,321 --> 00:53:10,892
Այս ամբողջ տեղը ինձ տալիս է
սողացողները, լա՞վ:

822
00:53:10,925 --> 00:53:13,260
Դա քրիստոնեական չէ,

823
00:53:13,293 --> 00:53:14,962
լավ, գերեզմանոցի համար
թողնել այսպես.

824
00:53:14,996 --> 00:53:17,230
Համաձայն եմ։

825
00:53:17,899 --> 00:53:19,734
Դա քրիստոնեական չէ:

826
00:53:21,703 --> 00:53:24,505
Լավ։

827
00:53:34,916 --> 00:53:36,483
-Օհ.
-Լավ:

828
00:53:36,517 --> 00:53:38,485
Ես ուզում եմ, որ դու դիպչես ինձ

829
00:53:38,519 --> 00:53:40,855
ճիշտ այնպես
դու ինձ հպեցիր երեկույթին:

830
00:53:40,888 --> 00:53:42,590
Օ, ես գիտեի, որ դու դա ուզում ես:

831
00:53:42,623 --> 00:53:44,726
Լավ, այնպես որ, ախ, լավ, ես ունեի
մի փունջ գարեջուր, գիտես,

832
00:53:44,759 --> 00:53:47,394
որն է... որը հավանաբար
ինչու ես այդքան լավ էի դրանում:

833
00:53:47,427 --> 00:53:49,864
--Ահ, գիտես,
որովհետև ես հանգիստ էի:

834
00:53:49,897 --> 00:53:53,300
Բայց կարծում եմ
կարող էր լինել...

835
00:54:07,515 --> 00:54:09,050
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

836
00:54:09,083 --> 00:54:11,318
Ահա՜

837
00:54:11,351 --> 00:54:12,787
Ես ձեզ ասացի, որ կպահեմ
քո հիմար ձեռքը!

838
00:54:12,820 --> 00:54:15,388
Ինչու՞ դու
արա դա, Լիզա -

839
00:54:15,422 --> 00:54:18,860
Ի՞նչ: Ես մտածեցի, որ դա էր
իսկապես հիանալի բան է ասել:

840
00:54:18,893 --> 00:54:21,896
Օ՜ Օգնե՛ք։

841
00:54:21,929 --> 00:54:24,899
Իմ ձեռքը! Իմ ձեռքը...

842
00:54:36,944 --> 00:54:40,014
Սա դժվար է լինելու:

843
00:54:52,760 --> 00:54:55,530
Օհ.

844
00:55:14,849 --> 00:55:16,784
Հմմ

845
00:55:16,818 --> 00:55:19,654
Օ՜

846
00:56:09,871 --> 00:56:11,672
Ոչ, ոչ:

847
00:56:11,706 --> 00:56:13,373
Ո՜վ

848
00:56:19,213 --> 00:56:21,649
Օ՜ Օ՜

849
00:56:37,665 --> 00:56:40,001
Ի՞նչ: Ո՞ւր ենք գնում։

850
00:56:41,535 --> 00:56:42,970
Օ, Աստված իմ:

851
00:56:43,004 --> 00:56:44,839
Լավ։

852
00:56:44,872 --> 00:56:46,007
Ի՞նչ:

853
00:56:46,040 --> 00:56:48,441
Ի՞նչ ես անում։

854
00:56:52,546 --> 00:56:54,782
Օ, դու երաժիշտ ես:

855
00:56:54,815 --> 00:56:56,483
Լավ։

856
00:57:40,928 --> 00:57:43,731
Արդյո՞ք դա էր,
Մոցարտ կամ ինչ-որ բան:

857
00:57:47,902 --> 00:57:49,737
Դու մի ամբողջ կյանք ունեիր:

858
00:57:53,741 --> 00:57:56,544
Այո, ես ենթադրում եմ, այո, ես անում եմ:

859
00:57:56,577 --> 00:57:59,547
Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:

860
00:58:04,051 --> 00:58:06,620
Օ, ոչ, դա հայրիկն է:

861
00:58:06,654 --> 00:58:09,523
Նա չի խաղացել
քանի որ մայրս մահացել է.

862
00:58:13,027 --> 00:58:14,929
Դուք կարող եք փորձել:

863
00:58:14,962 --> 00:58:16,097
Այո՛։

864
00:58:35,916 --> 00:58:40,521
♪ Ես չեմ կարող պայքարել այս զգացողության դեմ
այլևս ♪

865
00:58:41,722 --> 00:58:46,093
♪ Եվ այնուամենայնիվ, ես դեռ վախենում եմ
թույլ տալ, որ այն լողանա ♪

866
00:58:47,728 --> 00:58:50,264
♪ Ինչ սկսվեց
որպես բարեկամություն ♪

867
00:58:50,297 --> 00:58:53,768
♪ ուժեղացել է ♪

868
00:58:53,801 --> 00:58:59,306
♪ Ես միայն կցանկանայի, որ ունենայի
ուժ՝ թույլ տալու, որ դա ցույց տա ♪

869
00:58:59,340 --> 00:59:03,177
♪ Եվ նույնիսկ երբ ես թափառում եմ ♪

870
00:59:03,210 --> 00:59:06,147
♪ Ես քեզ տեսադաշտում եմ պահում ♪

871
00:59:06,180 --> 00:59:08,916
♪ Դու մոմ ես
պատուհանում ♪

872
00:59:08,949 --> 00:59:12,653
♪ Մրսածության ժամանակ,
մութ ձմեռային գիշեր ♪

873
00:59:12,686 --> 00:59:15,322
♪ Ես մոտենում եմ ♪

874
00:59:15,356 --> 00:59:21,195
♪ քան ես երբևէ մտածել եմ, որ կարող եմ ♪

875
00:59:22,997 --> 00:59:27,568
♪ Եվ ես չեմ կարող կռվել
այս զգացումն այլևս ♪

876
00:59:29,036 --> 00:59:34,308
♪ Ես մոռացել եմ, թե ինչ եմ սկսել
պայքարում է ♪-ի համար

877
00:59:35,209 --> 00:59:39,947
♪ Իսկ եթե, այս նավը բերելու համար
դեպի ափ ♪

878
00:59:39,980 --> 00:59:42,950
♪ Արի վթարի
քո դռան միջով ♪

879
00:59:42,983 --> 00:59:47,288
♪ Երեխա,
Ես չեմ կարող պայքարել այս զգացողության դեմ ♪

880
00:59:47,321 --> 00:59:50,691
♪ Այլևս: ♪

881
01:00:02,136 --> 01:00:03,838
Օ, ոչ: Օ, Աստված իմ: Օ, ոչ:

882
01:00:03,871 --> 01:00:05,406
Չէ, չէ, չէ, լաց ես լինում։

883
01:00:05,439 --> 01:00:07,241
Օ, Աստված իմ:

884
01:00:07,274 --> 01:00:09,110
Օ՜, ոչ։ Աստված անիծվի:

885
01:00:09,143 --> 01:00:12,880
Երբ լաց ես լինում, նման հոտ է գալիս
տաք զուգարան կառնավալի ժամանակ.

886
01:00:14,348 --> 01:00:16,250
Օֆ.

887
01:00:16,283 --> 01:00:18,252
Օ, Հիսուս:

888
01:00:18,285 --> 01:00:20,254
Աստված!

889
01:00:20,287 --> 01:00:22,389
Ի՞նչ է պատահել:

890
01:00:22,423 --> 01:00:24,258
Ի՞նչ:

891
01:00:24,291 --> 01:00:25,826
Հեյ.

892
01:00:25,860 --> 01:00:27,828
Վատ մի զգա
մեր արածի մասին։

893
01:00:27,862 --> 01:00:30,965
Ջանեթը պատրաստվում էր ինձ դնել
հոգեբուժարանում.

894
01:00:37,037 --> 01:00:38,806
Դու ինձ փրկեցիր։

895
01:00:40,441 --> 01:00:42,376
Իսկ Դագի՞ն:

896
01:00:42,409 --> 01:00:44,211
Էհ. Մենք պարզապես ուզում էինք նրա ձեռքը:

897
01:00:44,245 --> 01:00:47,681
Եվ հիմա տեսեք, թե ինչ կարող եք անել
դրա հետ։ Այդ ձեռքը...

898
01:00:47,715 --> 01:00:49,917
սարսափելի բաներ էր անելու.

899
01:00:49,950 --> 01:00:53,888
Իսկ հիմա դա մի... խողովակ է

900
01:00:53,921 --> 01:00:57,791
տաղանդի համար
REO Speedwagon-ի:

901
01:01:03,197 --> 01:01:05,132
Ահա, ես պետք է գնամ փոխելու պահոցս,

902
01:01:05,166 --> 01:01:07,101
և դու պետք է բարձրանաս վերև
գիշերվա համար

903
01:01:07,134 --> 01:01:10,171
որովհետև նրանք պատրաստվում են
շուտով տուն արի, ուրեմն...

904
01:01:11,338 --> 01:01:13,841
♪ Պայքարեք այս զգացողության դեմ
այլևս... ♪

905
01:01:26,787 --> 01:01:28,189
Այսպիսով, կարծում եմ, մենք կկանչենք
այդ մեկն ավարտեց,

906
01:01:28,222 --> 01:01:30,090
և այստեղ բոլորիցս...

907
01:01:33,093 --> 01:01:36,730
Տղե՛րք։ Վերջապես ստացա
իմ կանգնած թիկունքը:

908
01:01:36,764 --> 01:01:39,300
Մի փոքր շեղ էր
պանրի խսիր, բայց դեռ,

909
01:01:39,333 --> 01:01:41,101
Մարզիչն ասաց, որ դա կարևոր է:

910
01:01:41,135 --> 01:01:43,204
Օ, դա ֆանտաստիկ է:

911
01:01:43,237 --> 01:01:46,473
Շնորհակալություն, հայրիկ:
Օ, սպասիր, ես պետք է գնամ մայրիկին պատմեմ:

912
01:01:46,508 --> 01:01:48,842
Թաֆֆի, սպասիր։

913
01:01:48,876 --> 01:01:50,811
Նա վաղը չի՞ վերադառնա:

914
01:01:50,844 --> 01:01:52,746
Պարզապես ասա նրան այդ դեպքում:

915
01:01:52,780 --> 01:01:54,815
Լիզա, սա մեծ Դ.

916
01:01:54,848 --> 01:01:56,217
Մայրս ասաց, որ եթե ստանամ
իմ մեջքը,

917
01:01:56,250 --> 01:01:58,219
նա վերջապես ինձ կտա
նրա ադամանդե գամասեղները:

918
01:01:58,252 --> 01:02:00,754
Դա այնքան հաճելի է:

919
01:02:00,788 --> 01:02:03,023
Այո, այդպես է: Որն է թիվը
նորից հյուրանոցի համար?

920
01:02:03,057 --> 01:02:05,059
Այո, դա այնտեղ է
սառնարանի վրա։

921
01:02:05,092 --> 01:02:07,962
Եվ, Թաֆ,
իջնելուց առաջ բղավեցիր:

922
01:02:07,995 --> 01:02:09,496
Ես նույնպես ուզում եմ խոսել մայրիկի հետ:

923
01:02:09,531 --> 01:02:11,865
- Իհարկե:
-Ես նույնպես:

924
01:02:11,899 --> 01:02:13,234
Ես նույնպես ուզում եմ խոսել նրա հետ:

925
01:02:13,267 --> 01:02:15,936
-Լավ:
-Երբ նրան հեռախոսով վերցնես:

926
01:02:17,004 --> 01:02:19,039
«Թիկունքի թակոց».

927
01:02:19,073 --> 01:02:20,508
Կարծում եմ, որ ես բարձրանալու եմ
դեպի իմ սենյակ։

928
01:02:20,542 --> 01:02:23,110
Ես իսկապես մեծ եմ ստացել
փոփ վիկտորինան վաղը:

929
01:02:23,143 --> 01:02:27,248
Ես մտածեցի փոփ վիկտորինան
անակնկալ էր.

930
01:02:27,281 --> 01:02:28,849
Օ, դա հիմա անօրինական է:

931
01:02:28,882 --> 01:02:30,384
Որովհետև մի երեխա...

932
01:02:30,417 --> 01:02:33,087
նա սրտի կաթված է ստացել.

933
01:02:33,120 --> 01:02:34,488
Եվ մահացավ։

934
01:02:34,522 --> 01:02:36,790
Այո՛։

935
01:02:38,560 --> 01:02:40,528
Օ,, ով:

936
01:02:40,562 --> 01:02:42,830
Լիզա.

937
01:02:42,863 --> 01:02:45,065
Ի՞նչ է կատարվում ձեր եղունգների հետ:

938
01:02:47,234 --> 01:02:49,136
ես, հմմ...

939
01:02:49,169 --> 01:02:51,272
Wite-Out?

940
01:02:51,305 --> 01:02:54,375
Արդյո՞ք դա նոր միտում է
կամ ինչ-որ բան

941
01:02:58,912 --> 01:03:01,181
Այո՛։

942
01:03:02,584 --> 01:03:05,286
Բոլոր երեխաները դա անում են,
դու գիտես Հմմ

943
01:03:05,319 --> 01:03:07,555
Կասկածյալը կալանավորված է,

944
01:03:07,589 --> 01:03:09,290
բայց նրանք չեն ազատում
ցանկացած տեղեկություն

945
01:03:09,323 --> 01:03:11,959
մինչև դրանք ավարտվեն
նրանց հետաքննությունը։

946
01:03:18,365 --> 01:03:20,467
Մամա.

947
01:03:20,501 --> 01:03:22,570
Դա Starlight Rosebud-ն է
Hella Good Girl

948
01:03:22,604 --> 01:03:24,905
Մեծ բանկ է պետք:

949
01:03:24,938 --> 01:03:27,074
Բայց ես պարզապես զանգում եմ նրան
Niblets Corn.

950
01:03:28,075 --> 01:03:30,411
Ես չեմ խաղում
այլևս տիկնիկների հետ:

951
01:03:30,444 --> 01:03:33,047
Մամա.

952
01:03:37,451 --> 01:03:39,053
Օ՜ Վեցերորդ դասարան.

953
01:03:39,086 --> 01:03:42,423
Ես մեկ ամիս նվագախմբում էի։

954
01:03:42,456 --> 01:03:44,458
Հետո ստացա, օրինակ, տարօրինակ...

955
01:03:44,491 --> 01:03:46,360
բերանի բորբոս.

956
01:03:48,195 --> 01:03:49,930
Դա ցավում էր:

957
01:03:54,636 --> 01:03:56,470
Մի դիպչիր դրան:

958
01:03:56,503 --> 01:03:58,238
Հըմ, դա նման է մի...

959
01:03:58,272 --> 01:04:00,240
դա նման է մի...

960
01:04:00,274 --> 01:04:02,910
մեջքի մերսող.

961
01:04:04,945 --> 01:04:07,448
Լիզա՞

962
01:04:09,383 --> 01:04:10,618
Լիս?

963
01:04:10,652 --> 01:04:13,053
Լիս?
Ես հենց նոր զանգեցի մայրիկիս հյուրանոց,

964
01:04:13,087 --> 01:04:15,089
և նրանք ասում են
որ նա երբեք չի գրանցվել:

965
01:04:15,122 --> 01:04:16,957
Մամա.

966
01:04:16,990 --> 01:04:18,492
Համենայն դեպս, այնտեղ ոչ ոք չկա
իր անունով։

967
01:04:18,526 --> 01:04:21,629
Ես փորձեցի օգտագործել նրա նորը
ազգանունը, նրա հին ազգանունը,

968
01:04:21,663 --> 01:04:24,064
նրա հին ազգանունը,
հետո զանգեցի 411

969
01:04:24,098 --> 01:04:26,133
և փորձեց զանգահարել մյուսին
Ռեդիսոն Միլուոկիում.

970
01:04:26,166 --> 01:04:28,268
Ես զանգահարեցի բոլոր Ռադիսոններին
Միլուոկիում։

971
01:04:29,069 --> 01:04:30,471
Դուք շատ եք զանգահարել:

972
01:04:30,505 --> 01:04:32,607
-Այո:
-Դե...

973
01:04:32,640 --> 01:04:36,143
Համոզված եմ, որ կան
բացատրություն։

974
01:04:38,178 --> 01:04:40,447
Իսկ եթե նրան առևանգե՞լ են:

975
01:04:41,649 --> 01:04:43,651
Իսկ եթե...

976
01:04:43,685 --> 01:04:46,053
առևանգողները նրան թմրանյութ են օգտագործել.

977
01:04:47,121 --> 01:04:50,391
Եվ հետո ստիպեց նրան
զանգահարել տուն և ասել, որ նա լավ է:

978
01:04:50,424 --> 01:04:54,261
Ճիշտ այնպես, ինչպես կանեին ամեն դեպքում
<i>Չբացահայտված առեղծված</i> դրվագ:

979
01:04:54,294 --> 01:04:56,698
Ոչ, Taffy!
Թաֆֆի, Թաֆֆի, ոչ, ոչ, ոչ:

980
01:04:56,731 --> 01:04:58,399
Ոչինչ:

981
01:05:01,435 --> 01:05:03,337
Եկեք շտապ եզրակացություններ չանենք.

982
01:05:03,370 --> 01:05:07,675
Լիզա, դու գիտես, որ ես սովորաբար
շատ լավ բաների մասին, չէ՞:

983
01:05:07,709 --> 01:05:09,410
-Այո:
-Ես ազատ սագ եմ:

984
01:05:09,443 --> 01:05:10,978
-Ես Լաֆֆի Թաֆին եմ:
-Մմ-հմմ:

985
01:05:11,011 --> 01:05:13,548
Բայց ես վատ զգացողություն ունեմ
այս մասին։

986
01:05:13,581 --> 01:05:16,618
Ես I.P., ինտուիտիվ մարդ եմ:

987
01:05:16,651 --> 01:05:18,252
-Մմ-հմմ:
-Ինչպես մայրիկս:

988
01:05:18,285 --> 01:05:18,952
Ոչ

989
01:05:18,986 --> 01:05:21,355
Ես գիտեմ, երբ ինչ-որ բան այն չէ:

990
01:05:21,388 --> 01:05:23,424
Ջանեթ...

991
01:05:23,457 --> 01:05:25,693
վաղը տանը կլինի:

992
01:05:25,727 --> 01:05:27,695
Ամեն ինչ...

993
01:05:27,729 --> 01:05:29,697
լավ կլինի:

994
01:05:29,731 --> 01:05:32,600
Լիզա, դու գաղափար չունես
որքան սարսափելի է սա:

995
01:05:32,634 --> 01:05:34,435
Պետք չէ անհանգստանալ
ինչ-որ բանի մասին

996
01:05:34,468 --> 01:05:37,070
որովհետև քո մայրիկն է
արդեն սպանվել է.

997
01:05:38,573 --> 01:05:41,108
Ահ. Դուք այնտեղ մի կետ ունեք:

998
01:05:41,141 --> 01:05:43,310
-Կներես:
-Ոչ:

999
01:05:43,343 --> 01:05:44,945
Դուք ճիշտ եք:

1000
01:05:45,580 --> 01:05:46,714
Օ, Աստված իմ:

1001
01:05:46,748 --> 01:05:49,049
Ես պետք է գնամ հայրիկին պատմեմ:

1002
01:05:54,421 --> 01:05:56,089
Խայտառակություն:

1003
01:05:57,090 --> 01:06:00,160
Մմ, մմ:

1004
01:06:01,261 --> 01:06:03,565
Օ՜, շնորհակալ եմ։ Դա օգնում է:

1005
01:06:03,598 --> 01:06:05,098
Մմ-հմմ.

1006
01:06:05,132 --> 01:06:07,769
Իմ մորաքույր Շելլին տվել է այն
ինձ Սուրբ Ծննդյան համար:

1007
01:06:07,802 --> 01:06:11,639
Նա ասաց, որ կարող է
բարելավել իմ անհատականությունը.

1008
01:06:19,781 --> 01:06:22,015
Դուք ուզում եք, որ ես անեմ ձեզ:

1009
01:06:26,688 --> 01:06:28,690
Դու, հմմ...

1010
01:06:28,723 --> 01:06:32,259
ինչ-որ բան զգում ես
ձեր մարմնում?

1011
01:06:38,131 --> 01:06:40,434
Պետք է մի տեսակ անհարմար լինի
քնած պահարանում.

1012
01:06:45,840 --> 01:06:48,610
Այո, նա երկուշաբթի մեկնեց

1013
01:06:48,643 --> 01:06:51,411
մոտավորապես ժամը 16:00-ին։

1014
01:06:51,445 --> 01:06:53,781
Մազեր...

1015
01:06:53,815 --> 01:06:56,818
Հըմ, մի տեսակ բազմերանգ?

1016
01:06:56,851 --> 01:06:59,419
-Բրաուն... -Ոչ, այդպես է
ավելի շատ, գիտեք,

1017
01:06:59,453 --> 01:07:02,055
Լաբրադորի նման...
երբ տեսնում ես այն այգում,

1018
01:07:02,089 --> 01:07:04,692
և արևը ուղղակի հարվածում է դրան...

1019
01:07:04,726 --> 01:07:06,661
ճիշտ է և...

1020
01:07:06,694 --> 01:07:08,563
դուք կարող եք տեսնել
նրա շոկոլադե շագանակագույն վերարկու

1021
01:07:08,596 --> 01:07:10,698
և այն ունի, նման, կարևորագույն կետեր
կարմիրից, նման:

1022
01:07:10,732 --> 01:07:12,065
Այնքան գեղեցիկ է:

1023
01:07:12,099 --> 01:07:13,400
Ահ, այո:

1024
01:07:13,433 --> 01:07:15,402
Այսպիսով...

1025
01:07:15,435 --> 01:07:17,170
Աջ, շագանակագույն:

1026
01:07:17,204 --> 01:07:19,674
Մեր ժամանակը սպառվում է:
Նրանք կգտնեն Ջանեթին:

1027
01:07:19,707 --> 01:07:21,809
ես զգում եմ...

1028
01:07:21,843 --> 01:07:24,579
շատ լարված, ինչպես,
շատ սթրեսային լարվածություն.

1029
01:07:30,685 --> 01:07:31,786
Օ՜

1030
01:07:31,819 --> 01:07:34,221
Նրա աչքի գույնը?

1031
01:07:35,122 --> 01:07:36,356
Նա շագանակագույն աչքեր ունի:

1032
01:07:36,390 --> 01:07:38,158
Բայց նա հագնում է
կանաչ կոնտակտային ոսպնյակներ

1033
01:07:38,191 --> 01:07:40,127
դրանք ընդլայնելու համար և, հմ...

1034
01:07:40,160 --> 01:07:42,530
նա մատնահարդարում է անում,
Ֆրանսիական մատնահարդարում, քառակուսի.

1035
01:07:42,564 --> 01:07:45,499
Գիտե՞ս, հմ...

1036
01:07:46,634 --> 01:07:50,437
...մարդիկ միշտ չէ
դրեք դա նրանց մեջքին:

1037
01:07:50,470 --> 01:07:51,839
Հմմ

1038
01:07:53,741 --> 01:07:56,644
Երբեմն օգտագործում են...

1039
01:07:56,678 --> 01:07:58,478
այլ վայրեր։

1040
01:07:58,513 --> 01:08:02,182
Նա ունի խաչաձև կախազարդ,
և նա կրում է

1041
01:08:02,215 --> 01:08:05,319
Էլիզաբեթ Թեյլոր
White Diamonds օծանելիք.

1042
01:08:06,253 --> 01:08:08,188
Այո՛։ Այո՛։

1043
01:08:08,221 --> 01:08:09,791
Նա բիձ է:

1044
01:08:09,824 --> 01:08:11,659
Շշ.

1045
01:08:11,693 --> 01:08:13,528
Մենք կարող էինք, ինչպես...

1046
01:08:13,561 --> 01:08:15,630
փորձիր, եթե ուզում ես:

1047
01:08:16,831 --> 01:08:18,566
Հմմ

1048
01:08:22,402 --> 01:08:24,872
Նա պարզապես, հ,
անշահախնդիր մարդ.

1049
01:08:24,906 --> 01:08:26,473
Բայց ես միշտ ասում եմ.

1050
01:08:26,507 --> 01:08:28,776
«Ավելի լավ է ապահով, քան ներողություն».
Ճի՞շտ է:

1051
01:08:28,810 --> 01:08:30,678
Okey-doke.

1052
01:08:30,712 --> 01:08:32,780
Այո՛։ Դուք նույնպես:

1053
01:08:36,651 --> 01:08:38,686
Օ՜, Աստված իմ:

1054
01:08:40,187 --> 01:08:41,421
Իսկ եթե նա մեռա՞ծ է:

1055
01:08:42,255 --> 01:08:44,257
Ա՜խ, հանուն դրախտի, Թաֆ։

1056
01:08:44,291 --> 01:08:46,293
Ես մի անգամ զանգահարեցի հոգեբանական թեժ գիծ,

1057
01:08:46,326 --> 01:08:49,296
և տիկինը, ով պատասխանեց.
նա իսկական ճամայկացի էր...

1058
01:08:49,329 --> 01:08:53,300
ասաց ինձ, որ ես և մայրս
կիսել սիրտը:

1059
01:08:53,333 --> 01:08:55,903
Եվ ես իրականում զգում եմ
կարծես ինչ-որ բան այն չէ:

1060
01:08:55,937 --> 01:08:59,574
Դե, եկեք չենթադրենք
ամենավատը.

1061
01:08:59,607 --> 01:09:03,544
Նա, հավանաբար, ինչ-որ բարում է
կեղտոտ բանան ունենալը.

1062
01:09:03,578 --> 01:09:06,179
Իսկ դու գիտես

1063
01:09:06,213 --> 01:09:09,249
ինչ երգ է նա միացնում
այդ ջուկբոքսում:

1064
01:09:09,282 --> 01:09:11,385
«Կոկոմո».

1065
01:09:11,418 --> 01:09:13,621
«Կոկոմո».

1066
01:09:13,655 --> 01:09:15,188
Ճիշտ է։

1067
01:09:17,391 --> 01:09:21,294
Մայրիկիս մահից հետո,
բոլորն այնքան էին շտապում

1068
01:09:21,328 --> 01:09:24,231
վերադառնալ նորմալ:

1069
01:09:24,264 --> 01:09:26,266
Եվ նրանք շարունակում էին գործել
կարծես խնդիր ունեի

1070
01:09:26,299 --> 01:09:29,570
որովհետև չկարողացա կանգ առնել
կարոտել նրան.

1071
01:09:30,638 --> 01:09:33,240
Սկսել է զգալ
կարծես ես խելագարվում էի:

1072
01:09:33,273 --> 01:09:34,909
Ես մտածեցի
որը հավերժ կտևեր,

1073
01:09:34,942 --> 01:09:36,678
բայց չեղավ, գիտե՞ս:

1074
01:09:36,711 --> 01:09:39,814
Եվ շուտով բոլորը...

1075
01:09:39,847 --> 01:09:42,917
կարծես նրանք էին
գրեթե հուզված

1076
01:09:42,950 --> 01:09:45,687
առաջ գնալ և մոռանալ նրան:

1077
01:09:49,590 --> 01:09:51,592
Նրանք անընդհատ ասում էին.

1078
01:09:51,626 --> 01:09:54,327
«Ժամանակը բուժում է բոլոր վերքերը».

1079
01:09:54,996 --> 01:09:57,230
Բայց դա սուտ է:

1080
01:09:57,264 --> 01:09:59,433
Ժամանակը վերքն է.

1081
01:09:59,466 --> 01:10:01,536
Ձեզ տանում է ավելի ու ավելի առաջ

1082
01:10:01,569 --> 01:10:04,404
այդ վայրից
երբ դու երջանիկ էիր։

1083
01:10:05,472 --> 01:10:08,275
Հեռացնում է այդ լավ հոտերը:

1084
01:10:18,019 --> 01:10:20,487
Մարդիկ այնքան են վախենում մահից...

1085
01:10:23,758 --> 01:10:26,627
...որովհետև նրանք չգիտեն
երբ դա տեղի կունենա նրանց հետ:

1086
01:10:29,496 --> 01:10:31,632
Դա կարող է լինել կացնով մարդասպան,
կարող է գրիպ լինել,

1087
01:10:31,666 --> 01:10:35,268
բայց նրանք չգիտեն
և նրանք ատում են դա, ուստի…

1088
01:10:39,306 --> 01:10:41,809
Ես այլևս չեմ վախենում մահից.

1089
01:10:41,843 --> 01:10:43,578
Մմ-մմ.

1090
01:10:44,579 --> 01:10:47,380
Բայց ես չեմ ուզում
կույս մեռնել.

1091
01:10:50,551 --> 01:10:51,652
Դուք արե՞լ եք:

1092
01:10:53,386 --> 01:10:54,956
Օ՜, արի։
Դու ինձ չե՞ս ասի:

1093
01:10:54,989 --> 01:10:56,057
Մմ-մմ.

1094
01:10:56,090 --> 01:10:57,625
Ներեցեք ինձ։

1095
01:10:58,993 --> 01:11:01,261
Ես ձեզ ամեն ինչ ասում եմ:

1096
01:11:05,967 --> 01:11:07,702
Մեկը?

1097
01:11:07,735 --> 01:11:09,269
Վայ։

1098
01:11:09,871 --> 01:11:11,471
Միայն մեկ անգամ?

1099
01:11:12,073 --> 01:11:13,674
Հմմ

1100
01:11:14,609 --> 01:11:16,376
Դա խենթություն է:

1101
01:11:16,409 --> 01:11:18,411
Դուք սիրու՞մ էիք նրան։

1102
01:11:20,815 --> 01:11:23,383
Մմ-հմմ.

1103
01:11:23,416 --> 01:11:25,385
Մմ

1104
01:11:25,418 --> 01:11:27,420
Ես դա եմ ուզում։

1105
01:11:28,488 --> 01:11:31,424
Ես ուզում եմ դա անել
մեկի հետ, ում իսկապես սիրում եմ:

1106
01:11:33,961 --> 01:11:35,328
Հավանել...

1107
01:11:35,362 --> 01:11:36,831
Մայքլ Թրենտ.

1108
01:11:38,431 --> 01:11:39,801
Օ, Աստված իմ: Ես դա կանեմ:

1109
01:11:39,834 --> 01:11:41,536
Ես դա կանեմ:

1110
01:11:41,569 --> 01:11:43,538
Այսինքն՝ մենք չգիտենք
ինչ է լինելու.

1111
01:11:43,571 --> 01:11:44,939
Մենք սպանեցինք երկու հոգու.

1112
01:11:44,972 --> 01:11:47,809
Ես կարող էի ցմահ ստանալ ձայնը
կամ էլեկտրական աթոռը:

1113
01:11:47,842 --> 01:11:51,411
Աստված. Դա նման է սոլյարիի
բայց հանցագործների համար:

1114
01:11:51,444 --> 01:11:53,480
Մմ Ես պարզապես կանեմ դա
վաղը։

1115
01:11:53,514 --> 01:11:55,448
Ես պարզապես կառաջարկեմ իմ մարմինը
նրան։

1116
01:11:55,482 --> 01:11:57,585
Թաֆին ասում է, որ պետք է
ցույց տվեք տղաներին, որ սիրում եք նրանց

1117
01:11:57,618 --> 01:11:59,419
նրանց ասելու փոխարեն,
իսկ ես...

1118
01:11:59,452 --> 01:12:01,956
Գիտեք, կարծում եմ
դա բավականին լավ գաղափար է:

1119
01:12:01,989 --> 01:12:03,356
Ի՞նչ եք կարծում։

1120
01:12:03,390 --> 01:12:04,859
Մմ

1121
01:12:04,892 --> 01:12:05,960
Ես գիտեի, որ դու այդպես կմտածես:

1122
01:12:05,993 --> 01:12:07,460
Դուք այնքան աջակցում եք:

1123
01:12:08,696 --> 01:12:10,064
Դե...

1124
01:12:10,097 --> 01:12:12,465
Ես սիրում եմ մեր խոսակցությունները:

1125
01:12:13,034 --> 01:12:14,434
Այո՛։

1126
01:12:14,467 --> 01:12:16,369
Բարի գիշեր։

1127
01:12:35,690 --> 01:12:37,825
♪ Ահ, լսիր այստեղ, սիրելիս... ♪

1128
01:12:37,859 --> 01:12:41,629
Դա իմ զգեստն է
Miss Tristate Teen Halloween.

1129
01:12:43,064 --> 01:12:45,432
Լավ, եթե ես այն հագնեմ:

1130
01:12:46,033 --> 01:12:47,835
Այո՛։

1131
01:12:47,869 --> 01:12:49,704
Ինչու՞ ես հոգ կտայի:

1132
01:12:53,741 --> 01:12:56,611
Կներես, Լիզա:
Ես չեմ ուզում կոպիտ լինել:

1133
01:12:56,644 --> 01:12:59,513
Ես պարզապես շատ չէի քնում
անցած գիշեր.

1134
01:13:02,850 --> 01:13:05,418
Լուր կա՞ մայրիկիդ մասին:

1135
01:13:06,587 --> 01:13:08,421
Ոչ

1136
01:13:08,455 --> 01:13:09,924
Բայց դա լավ բան է, չէ՞:

1137
01:13:09,957 --> 01:13:11,158
Այո՛։ Այո՛։

1138
01:13:11,192 --> 01:13:12,927
Դա նշանակում է, որ ոչ մի վատ բան տեղի չի ունեցել:

1139
01:13:19,200 --> 01:13:20,902
Էհ...

1140
01:13:25,640 --> 01:13:29,543
Ինչ կասեմ, որ ես քշեմ, քանի որ
այդքան լավ չե՞ք զգում:

1141
01:13:31,512 --> 01:13:33,581
-Լավ?
-Այո:

1142
01:13:38,686 --> 01:13:41,555
♪ Սիրտ, որը լի է
քեզ կարոտի ♪

1143
01:13:41,589 --> 01:13:44,058
♪ Աչքերս արցունքով են լցվում ♪

1144
01:13:44,091 --> 01:13:46,160
♪ Ամոթ չէ՞ ♪

1145
01:13:46,193 --> 01:13:48,195
♪ Որ չգիտե՞ս իմ անունը։ ♪

1146
01:13:49,964 --> 01:13:52,199
♪ Կամ կարող է դա լինել
դա ինձ խելագարեցնում է? ♪

1147
01:13:52,233 --> 01:13:55,202
Ձեր կրծքերը հիանալի տեսք ունեն,
ի դեպ.

1148
01:13:55,236 --> 01:13:57,905
-♪ Երկինքը գիտի ♪
-♪ <i>Երկինքը գիտի</i> ♪

1149
01:13:57,939 --> 01:13:59,674
♪ Երկինքը գիտի ♪

1150
01:13:59,707 --> 01:14:02,977
-♪ <i>Երկինքը գիտի</i> ♪
- ♪ Երկինքը գիտի: ♪

1151
01:14:08,716 --> 01:14:10,851
Ինչ-որ բան պատահե՞լ է։

1152
01:14:10,885 --> 01:14:12,853
չգիտեմ։

1153
01:14:13,854 --> 01:14:15,488
Taff!

1154
01:14:15,523 --> 01:14:17,625
Օ՜

1155
01:14:18,926 --> 01:14:21,162
Դուք որևէ բան լսե՞լ եք:
Գտե՞լ են նրան:

1156
01:14:21,195 --> 01:14:23,097
Ոչ

1157
01:14:23,130 --> 01:14:24,565
Հ-Ի՞նչ է կատարվում:

1158
01:14:24,598 --> 01:14:26,033
Երեխային կարող էին սպանել.

1159
01:14:26,067 --> 01:14:27,568
Դագ Մորանզ?

1160
01:14:27,601 --> 01:14:29,236
Հ - Ո՞վ է դա:

1161
01:14:29,270 --> 01:14:31,005
չգիտեմ։
Կարծում եմ՝ նա կրտսե՞ր է:

1162
01:14:31,038 --> 01:14:32,173
Մեզանից ոչ ոք նրան չի ճանաչում:

1163
01:14:32,206 --> 01:14:33,975
Նա «պատկերված չէ»:

1164
01:14:34,008 --> 01:14:36,577
Բայց ես ենթադրում եմ, որ նա չի արել
գիշերը տուն արի:

1165
01:14:36,610 --> 01:14:37,912
Նրանք խուզարկություն են կազմակերպել:

1166
01:14:37,945 --> 01:14:41,048
Թրևոր Միգսն ինձ ասաց.
Նրա հայրը հետախույզ է:

1167
01:14:44,051 --> 01:14:46,087
Սա պարզապես չափազանց սարսափելի է:

1168
01:14:46,120 --> 01:14:47,722
Ես ունեմ PMS և ամեն ինչ:

1169
01:14:47,755 --> 01:14:50,024
-Ահ.
-Ես պետք է գնամ տուն և բանջարեղենով խաշեմ:

1170
01:14:50,825 --> 01:14:52,793
Լիս, ես-կտրեմ, լա՞վ:

1171
01:14:52,827 --> 01:14:54,128
Խնդրում եմ, հայրիկ
զանգահարել գրասենյակ.

1172
01:14:54,161 --> 01:14:56,230
Ես- վստահ եմ
նրանք լավ կլինեն դրա հետ:

1173
01:14:56,263 --> 01:14:57,932
Օ՜, հիմարություն:

1174
01:14:57,965 --> 01:15:01,002
Կարո՞ղ է ձեզանից մեկը Լիզային բերել
օրվա վերջում տուն?

1175
01:15:01,035 --> 01:15:02,703
Հըմ...

1176
01:15:03,304 --> 01:15:05,139
Օ, լավ է:

1177
01:15:05,172 --> 01:15:06,941
Կքայլեմ, Թաֆ։

1178
01:15:08,209 --> 01:15:09,810
Համոզվա՞ծ ես։

1179
01:15:19,086 --> 01:15:21,122
Ցտեսություն։

1180
01:15:21,155 --> 01:15:22,857
Սոսնուսկի՞ն։

1181
01:15:22,890 --> 01:15:23,991
Ներկա.

1182
01:15:24,025 --> 01:15:25,059
Տապե՞ր:

1183
01:15:25,092 --> 01:15:26,761
Այստեղ.

1184
01:15:26,794 --> 01:15:28,295
Տրե՞նթ

1185
01:15:28,329 --> 01:15:30,831
Տրե՞նթ Մայքլ Թրենթ.

1186
01:15:30,865 --> 01:15:32,333
Ուիլ Լիզա Սվալոուս

1187
01:15:32,366 --> 01:15:35,302
արի գրասենյակ, խնդրում եմ:

1188
01:15:35,336 --> 01:15:38,606
Լիզա Սվալոուս
դեպի տնօրենի գրասենյակ։

1189
01:15:38,639 --> 01:15:40,674
Հագուստի կոդի խախտում.

1190
01:15:44,645 --> 01:15:47,181
Պոռնիկ տուգանք.

1191
01:15:52,686 --> 01:15:54,021
Էվ.

1192
01:15:58,192 --> 01:15:59,760
Նստե՛ք, միսս Սվալոուս։

1193
01:15:59,794 --> 01:16:03,898
Ինչպես կարող եք լսել,
դժվար օր էր.

1194
01:16:04,732 --> 01:16:06,367
Ուսանող է կորել.

1195
01:16:06,400 --> 01:16:08,969
Մենք մտածում էինք
եթե ինչ-որ բան գիտեք

1196
01:16:09,003 --> 01:16:11,739
անհետացման մասին
Դագ Մորանզի.

1197
01:16:11,772 --> 01:16:14,075
Մենք գիտենք, որ նա եղել է
քո ընկերը.

1198
01:16:14,108 --> 01:16:16,811
Նա պարզապես իմ լաբորատոր գործընկերն էր:

1199
01:16:16,844 --> 01:16:19,080
Դե, այս օրիորդն այստեղ է
ասում է, որ պլաններ ունեիր

1200
01:16:19,113 --> 01:16:22,650
հանդիպել Դագի հետ
երեկ դպրոցից հետո։

1201
01:16:22,683 --> 01:16:24,685
Կարող եք ասել մեզ
ինչ տեսար նորից

1202
01:16:24,718 --> 01:16:27,688
Այո, ես ունեմ պահարանը
հենց Դագի կողքին,

1203
01:16:27,721 --> 01:16:30,224
այնպես որ, երբ ես գնացի ինչ-որ բան ստանալու
որ մոռացել եմ,

1204
01:16:30,257 --> 01:16:32,960
Ես տեսա, որ նա գրառում է կատարել
իր պահարանում:

1205
01:16:32,993 --> 01:16:35,696
Ասում էր, որ Լիզան

1206
01:16:35,729 --> 01:16:38,099
ուզում էր, որ Դագը հանդիպի նրան
Papoose-ում դպրոցից հետո:

1207
01:16:38,132 --> 01:16:40,634
-Իսկ նա քեզ այնտեղ հանդիպե՞լ է:
-Ոչ:

1208
01:16:40,668 --> 01:16:43,237
- Նա ինձ կանգնեցրեց:
-Դե ծիծաղելի է,

1209
01:16:43,270 --> 01:16:44,839
որովհետև մենք ունենք
բազմաթիվ վկաներ

1210
01:16:44,872 --> 01:16:46,774
ասելով, որ տեսել են մի երիտասարդի

1211
01:16:46,807 --> 01:16:49,777
Դագի նկարագրությամբ
Papoose լճում:

1212
01:16:49,810 --> 01:16:52,880
Վկաներից մեկն ասաց, որ տեսել է մի աղջկա
քո նկարագրությամբ։

1213
01:16:52,913 --> 01:16:55,049
Շատ աղջիկներ կան
ովքեր ինձ նման են.

1214
01:16:55,082 --> 01:16:58,919
Մասնավորապես նշելով
մեկը, ով զվարճալի քայլում է,

1215
01:16:58,953 --> 01:17:00,154
հաստ կոճեր.

1216
01:17:01,755 --> 01:17:03,124
Ի՞նչ:

1217
01:17:03,157 --> 01:17:05,960
Հեյ, Ջանեթ, դու տանն ես?

1218
01:17:05,993 --> 01:17:08,129
Սուկին փողոցից ներքևից
հենց նոր մտավ աշխատանքի

1219
01:17:08,162 --> 01:17:11,132
և ասաց, որ տեսել է քո մեքենան
Glenview Terrace-ում:

1220
01:17:11,165 --> 01:17:14,802
Հեյ, միգուցե մենք կարողանանք
մի փոքր «Կոկոմո» քամել

1221
01:17:14,835 --> 01:17:17,138
մինչ աղջիկները տուն կհասնեն։

1222
01:17:17,171 --> 01:17:18,272
Սպասիր ինձ։

1223
01:17:20,040 --> 01:17:22,710
Դուք պետք է ստուգեք նրա դրամապանակը:
Գրազ եմ գալիս, որ դա թմրանյութերով լի է:

1224
01:17:22,743 --> 01:17:25,079
Դու... դու ես
կատակում ես ինձ հենց հիմա?

1225
01:17:25,112 --> 01:17:27,114
Նա հեռացել է իր ռոքերից:

1226
01:17:27,148 --> 01:17:28,782
Նա օգնության կարիք ունի։

1227
01:17:28,816 --> 01:17:30,818
Դուք գիտեք, որ կա բամբասանք
որ նա սպանել է սեփական մորը։

1228
01:17:30,851 --> 01:17:32,686
-Ի՞նչ?! Դու լռիր։
-Ուրեմն ես կստուգեի...

1229
01:17:32,720 --> 01:17:34,121
-Վե՛րջ տուր: -Լավ,
լավ, լավ:

1230
01:17:36,056 --> 01:17:37,424
Ավելի ուժեղ քաշեք:

1231
01:17:37,458 --> 01:17:39,393
ինչ ես դու,
մի քիչ մրգային տորթ, հա՞:

1232
01:17:39,426 --> 01:17:42,163
Օ, դժոխք ոչ: Ի՞նչ դժոխք:

1233
01:17:42,196 --> 01:17:43,697
Հեյ

1234
01:17:43,731 --> 01:17:45,266
Հեյ, դու

1235
01:17:46,100 --> 01:17:49,136
Ես չեմ պատրաստում
այլ մեկնաբանություն:

1236
01:17:49,170 --> 01:17:51,405
Դուք կարող եք խոսել իմ փաստաբանի հետ:

1237
01:17:55,042 --> 01:17:57,945
Իսկապես հույս
այս գոթական փուլը շուտով կավարտվի:

1238
01:17:58,812 --> 01:18:01,916
Ի՞նչ ես անում այնտեղ։ Հը՞

1239
01:18:01,949 --> 01:18:03,884
Սա իմ թաղամասն է։

1240
01:18:03,918 --> 01:18:06,320
Եվ պետք չէ այստեղ լինել:

1241
01:18:06,353 --> 01:18:09,490
Այսպիսով, ձեր էշը դուրս բերեք,

1242
01:18:09,524 --> 01:18:12,793
կամ ես ու դու կգնանք դրա հետևից
հենց այստեղ:

1243
01:18:27,274 --> 01:18:29,076
Աստված...

1244
01:18:29,109 --> 01:18:30,911
Աստված անիծվի:

1245
01:18:30,945 --> 01:18:34,215
Այդ անօգուտ,
քթոտ բիծ!

1246
01:18:56,870 --> 01:18:58,272
Ուֆ.

1247
01:19:02,209 --> 01:19:03,911
Ի՞նչ ես անում։

1248
01:19:12,319 --> 01:19:15,155
Խայտառակություն է տեղի ունենում, մարդ:

1249
01:19:15,189 --> 01:19:17,992
Դու պետք է ինձ տանես
Միքայելի մոտ։

1250
01:19:18,025 --> 01:19:19,960
Նա կտրեց չորրորդ շրջանը:

1251
01:19:19,994 --> 01:19:21,962
Երբ կտրում է, կամ գնում է
Rocky Rococo's-ին

1252
01:19:21,996 --> 01:19:25,299
կամ նա գնում է տուն, և նրա մեքենան
Ռոքի Ռոկոկոյում չէր:

1253
01:19:27,301 --> 01:19:29,103
Ինչու է այս Ակումբը արյունոտ.

1254
01:19:29,136 --> 01:19:31,205
Դուք ինչ-որ մեկին ծեծե՞լ եք
Ակումբի հետ?

1255
01:19:32,039 --> 01:19:34,475
Դա նման ակումբ չէ, մարդ:

1256
01:19:34,509 --> 01:19:37,311
Սա հակագողության սարք է:

1257
01:19:41,048 --> 01:19:43,217
Թեքվեք աջ Հոթորնի վրա:

1258
01:19:44,318 --> 01:19:46,053
Հենց այստեղ։

1259
01:19:51,626 --> 01:19:53,961
Ի՞նչ ես անում։

1260
01:19:57,464 --> 01:19:59,233
Չե՞ք կարծում, որ ես պետք է դա անեմ:

1261
01:20:02,604 --> 01:20:04,204
1989 թվականն է։

1262
01:20:04,238 --> 01:20:06,240
Մարդիկ արտամուսնական սեքսով են զբաղվում
ամբողջ ժամանակ այս օրերին:

1263
01:20:06,273 --> 01:20:08,442
Բացի այդ, ես հակաբեղմնավորիչ ունեմ
սպունգ իմ քսակի մեջ.

1264
01:20:08,475 --> 01:20:10,811
Դա հսկայական է:

1265
01:20:12,146 --> 01:20:13,548
Քո մեղքն է, որ մենք խաբված ենք:

1266
01:20:13,581 --> 01:20:16,450
Դու սպանեցիր Ջանեթին։
Դա իմ գաղափարը չէր:

1267
01:20:16,483 --> 01:20:18,352
Լավ, գնալով Դուգի հետևից
իմ գաղափարն էր

1268
01:20:18,385 --> 01:20:20,454
բայց միայն այն պատճառով, որ սպանել է Ջանեթին
իրեն իսկապես լավ էր զգում

1269
01:20:20,487 --> 01:20:21,922
իսկ ես ուղղակի հանցակից էի։

1270
01:20:21,955 --> 01:20:23,357
Բայց հիմա դուք դուրս եք եկել վերահսկողությունից:

1271
01:20:23,390 --> 01:20:25,926
Դուք ծեծում եք մարդկանց,
շրջել պարզ տեսադաշտում:

1272
01:20:25,959 --> 01:20:28,162
Հավանաբար APB կա
այս մեքենայի վրա:

1273
01:20:28,195 --> 01:20:29,631
Դուք նույնիսկ չգիտեք
ինչ է դա:

1274
01:20:29,664 --> 01:20:31,298
Դուք հավանաբար վարել եք
այդ հիմարներից մեկը

1275
01:20:31,332 --> 01:20:34,401
հնաոճ հեծանիվներ
մեկ մեծ անիվով։

1276
01:20:37,572 --> 01:20:39,973
Դուք արեցիք:

1277
01:20:41,275 --> 01:20:43,377
Ինձ տարեք Մայքլի մոտ։

1278
01:20:52,186 --> 01:20:55,222
Դա ձի չէ
և կառք՝ ի սեր Աստծո։

1279
01:20:55,255 --> 01:20:57,091
Ահա այն:

1280
01:20:57,124 --> 01:20:59,627
Դա կարմիր աղյուսով գաղութատիրությունն է:

1281
01:20:59,661 --> 01:21:02,096
Ես մեքենայով անցել եմ այստեղով
այսքան անգամ:

1282
01:21:02,697 --> 01:21:04,431
Նա տանն է:

1283
01:21:04,465 --> 01:21:05,966
Լավ։

1284
01:21:12,640 --> 01:21:15,610
Դու գիտես...

1285
01:21:15,643 --> 01:21:17,411
դու քեզ այնպես ես պահում, կարծես ուրախ ես ինձ համար

1286
01:21:17,444 --> 01:21:19,213
իսկ դու հոգում ես իմ մասին,

1287
01:21:19,246 --> 01:21:22,049
բայց դու իրականում չես
ուրախ է ինձ համար.

1288
01:21:23,183 --> 01:21:25,986
Մենք կխոսենք
այս մասին հետո.

1289
01:21:26,019 --> 01:21:28,288
Մնացեք մեքենայի մեջ։

1290
01:21:29,423 --> 01:21:31,659
Թույլ մի տվեք, որ որևէ մեկը տեսնի ձեզ:

1291
01:22:04,491 --> 01:22:07,161
Կներեք, եթե սա շատ է:

1292
01:22:07,194 --> 01:22:08,563
Ես գիտեմ, որ ամեն ինչ այնքան նոր է:

1293
01:22:08,596 --> 01:22:10,565
Գործերն արագ են ընթանում

1294
01:22:10,598 --> 01:22:13,668
երեկույթից ի վեր,
բայց ես դա եմ ուզում:

1295
01:22:13,701 --> 01:22:15,670
Նույնիսկ եթե մենք լինենք
տարբեր աշխարհներից?

1296
01:22:15,703 --> 01:22:17,572
Հենց դա է այն դարձնում կախարդական:

1297
01:22:17,605 --> 01:22:21,676
Դու ուղղակի այնքան սրամիտ ես,
քաղցր, մաքուր.

1298
01:22:21,709 --> 01:22:23,177
Ես այնքան մութ եմ և խաբված:

1299
01:22:23,210 --> 01:22:25,045
Այն կոչվում է բևեռականություն:

1300
01:22:26,581 --> 01:22:29,283
Ես իսկապես ցավում եմ, ես պարզապես ...

1301
01:22:29,316 --> 01:22:31,452
Օսկար Ուայլդն ասել է.
«Սահմանել նշանակում է սահմանափակել»։

1302
01:22:31,485 --> 01:22:33,454
Դո՞ւք եք խենթ ոստիկանը։

1303
01:22:33,487 --> 01:22:35,456
Դուք Conair PD-ից եք:

1304
01:22:41,529 --> 01:22:42,664
-Օ՜, Աստված իմ, Լիզա!
-Սուրբ...

1305
01:22:42,697 --> 01:22:45,332
«Քույրերը կիսում են», հա՞։

1306
01:22:45,365 --> 01:22:48,068
Դուք ամեն ինչ ունեք:

1307
01:22:48,101 --> 01:22:50,003
Դուք չէիք կարող ինձ թույլ տալ
սա մի բան?

1308
01:22:50,037 --> 01:22:51,606
Դու գիտեիր, որ ինձ դուր է գալիս նա,

1309
01:22:51,639 --> 01:22:53,207
և դու գնացիր նրա հետևից
դիտմամբ։

1310
01:22:53,240 --> 01:22:56,310
Ոչ միտումնավոր: Երդվում եմ,
Ես երբեք դա չէի անի քեզ հետ:

1311
01:22:56,343 --> 01:23:00,481
Դա պարզապես ... տղաներ սովորաբար
Ինձ միայն մի բանի համար ես ուզում.

1312
01:23:00,515 --> 01:23:01,749
Այո, և դու հենց նոր տվեցիր այն

1313
01:23:01,783 --> 01:23:03,350
ինչպես պանրի խորանարդը
Hickory Farms-ից:

1314
01:23:03,383 --> 01:23:05,085
Նա ստիպեց ինձ նման զգալ
Ես ավելին էի

1315
01:23:05,118 --> 01:23:06,386
պարզապես հիմար cheerleader.

1316
01:23:06,420 --> 01:23:08,222
Այո, դու չես կարող նրան մեղադրել,
երեխա.

1317
01:23:08,255 --> 01:23:10,357
Պարզապես դա երբեք չէր լինի
աշխատել մեր միջև:

1318
01:23:10,390 --> 01:23:12,493
Ես- Ես զգացմունքներ չունեմ
քեզ համար այդպես է:

1319
01:23:12,527 --> 01:23:14,428
-Կներես:
-Ինչու՞:

1320
01:23:14,461 --> 01:23:18,499
Որովհետև ես քաղցր չեմ
իսկ նրա նման պարզ?

1321
01:23:18,533 --> 01:23:21,769
Քեզ համար բավարար բևեռականություն,
Վերներ Հայզենբերգ.

1322
01:23:21,803 --> 01:23:25,640
Դուք սիրում եք զով ֆիլմեր
և երաժշտություն և իրեր,

1323
01:23:25,673 --> 01:23:27,575
բայց միայն քեզ համար:

1324
01:23:27,609 --> 01:23:31,245
Դուք ցանկանում եք լինել խելացի
ով սիրում է զով բաներ,

1325
01:23:31,278 --> 01:23:34,081
իսկ դու չես ուզում քոնը
ընկերուհին սիրում է զով բաներ:

1326
01:23:34,114 --> 01:23:37,050
Դուք գիտե՞ք, թե որքան անհարմար է դա:

1327
01:23:37,084 --> 01:23:39,319
Ահ, դու իմաստ չունես:

1328
01:23:40,855 --> 01:23:42,422
-Օ, աստված իմ:
-Ո՞վ...

1329
01:23:42,456 --> 01:23:44,358
-Ի՞նչ-Ի՞նչ է կատարվում:
- Ընկեր:

1330
01:23:44,391 --> 01:23:47,394
♪ Անվճար հոսքի պես,
ճանապարհորդություն ♪

1331
01:23:47,427 --> 01:23:51,498
-♪ Սիրո թեւերի վրա ♪
-Վայ:

1332
01:23:54,769 --> 01:23:57,337
♪ Սիրո թեւերի վրա ♪

1333
01:23:57,371 --> 01:23:59,541
♪ Ամպերից վեր և վեր ♪

1334
01:23:59,574 --> 01:24:04,612
♪ Թռչելու միակ միջոցը ♪

1335
01:24:04,646 --> 01:24:07,815
♪ Սիրո թևերի վրա է ♪

1336
01:24:07,849 --> 01:24:11,653
♪ Սիրո թեւերի վրա ♪

1337
01:24:11,686 --> 01:24:13,153
♪ Միայն մենք երկուսով ♪

1338
01:24:13,186 --> 01:24:17,457
♪ Միասին բարձր թռչել ♪

1339
01:24:18,693 --> 01:24:22,664
♪ Միասին բարձր թռչել ♪

1340
01:24:22,697 --> 01:24:25,265
♪ Սիրո թեւերի վրա ♪

1341
01:24:25,299 --> 01:24:27,301
♪ Ամպերից վեր և վեր ♪

1342
01:24:27,334 --> 01:24:32,607
♪ Թռչելու միակ միջոցը ♪

1343
01:24:32,640 --> 01:24:34,107
♪ Սիրո թեւերի վրա է... ♪

1344
01:24:34,141 --> 01:24:36,844
Ո՛չ։ Դադարեցրե՛ք։
Աստված, մի վիրավորիր նրան:

1345
01:24:38,713 --> 01:24:41,148
Ի՞նչն է քեզ հետ սխալ:

1346
01:24:41,181 --> 01:24:46,688
♪ Միասին բարձր թռչել ♪

1347
01:24:46,721 --> 01:24:49,256
♪ Բարձր թռչել ♪

1348
01:24:49,289 --> 01:24:52,292
♪ Սիրո թևերը. ♪

1349
01:24:52,326 --> 01:24:55,195
Լավ, լավ:

1350
01:24:56,631 --> 01:24:58,498
Ոչինչ: Մեկ քայլ.

1351
01:24:58,533 --> 01:25:00,635
Աջ ոտք, ձախ ոտք:
Ձեռքս բռնիր։ Ձեռքս բռնիր։

1352
01:25:04,872 --> 01:25:06,908
Ես գիտեմ, թե ուր է նա գնում:

1353
01:25:06,941 --> 01:25:09,577
Ո՛չ։ Մնացեք.

1354
01:25:09,611 --> 01:25:11,445
Լավ, լավ, լավ:

1355
01:25:11,478 --> 01:25:13,213
Ձեռքեր ներսում.

1356
01:25:13,246 --> 01:25:14,247
Լավ։ Լավ։

1357
01:25:20,521 --> 01:25:21,623
Ոչինչ:

1358
01:25:27,461 --> 01:25:28,896
Ահա նա։

1359
01:25:36,604 --> 01:25:38,271
Հեյ.

1360
01:25:39,272 --> 01:25:42,476
Ոչ, ես ուզում էի ...

1361
01:25:54,856 --> 01:25:59,359
Շնորհակալ եմ, որ բարի ես ինձ հետ
երբ ուրիշ ոչ ոք չկար:

1362
01:26:00,662 --> 01:26:02,697
Ես նկատել եմ.

1363
01:26:03,631 --> 01:26:05,533
Պարզապես քո մայրիկը
այնքան զզվելի էր

1364
01:26:05,566 --> 01:26:09,403
որ ես արդեն որոշել էի
որ դու էլ էիր։

1365
01:26:09,436 --> 01:26:11,739
Դուք մարդու տեսակն եք
ով սովորաբար խաբում է ինձ

1366
01:26:11,773 --> 01:26:13,675
կամ նայում է ուղիղ իմ միջով:

1367
01:26:15,877 --> 01:26:18,211
Բայց դու չես արել:

1368
01:26:23,316 --> 01:26:26,386
Դուք իրականում
դուրս եկավ քո ճանապարհից

1369
01:26:26,420 --> 01:26:29,791
փորձել մարդկանց ասել
Ես քո ընտանիքի մի մասն էի:

1370
01:26:31,526 --> 01:26:34,696
Դուք իսկապես իրականում
ուզում էի, որ ես քո քույրը լինեմ:

1371
01:26:43,805 --> 01:26:46,306
Դու ես, գիտե՞ս։

1372
01:26:47,008 --> 01:26:49,443
Դու իմ քույրն ես։

1373
01:26:50,277 --> 01:26:52,479
Դուք հիանալի մարդ եք, Թաֆ:

1374
01:26:53,280 --> 01:26:55,215
Եվ ես ցավում եմ ...

1375
01:26:56,884 --> 01:26:58,653
...Ես քեզ ցավ եմ պատճառել:

1376
01:27:00,855 --> 01:27:02,690
Ես սիրում եմ քեզ։

1377
01:27:04,058 --> 01:27:07,327
♪ Դադարեք դիմադրել ♪

1378
01:27:07,360 --> 01:27:10,631
♪ Հրաժեշտ տալով ♪

1379
01:27:15,636 --> 01:27:17,772
♪ Քշիր իմ մեքենան ♪

1380
01:27:17,805 --> 01:27:22,309
♪ Դեպի օվկիանոս ♪

1381
01:27:25,312 --> 01:27:27,749
♪ Դուք կարծում եք, որ ես մեռած եմ ♪

1382
01:27:27,782 --> 01:27:30,852
♪ Բայց ես նավարկում եմ հեռու ♪

1383
01:27:35,022 --> 01:27:39,060
♪ Խեղման ալիքի վրա ♪

1384
01:27:39,093 --> 01:27:42,496
♪ Խեղման ալիք ♪

1385
01:27:43,097 --> 01:27:47,034
♪ Խեղման ալիք ♪

1386
01:27:47,068 --> 01:27:51,338
♪ Ալիք ♪

1387
01:27:52,640 --> 01:27:55,777
♪ Ալիք ♪

1388
01:28:06,921 --> 01:28:09,056
♪ Ես կարող էի գտնել իմ ճանապարհը ♪

1389
01:28:09,090 --> 01:28:11,659
♪ Մարիանային ♪

1390
01:28:11,692 --> 01:28:13,460
Դու ինձ սիրում ես?

1391
01:28:15,696 --> 01:28:17,430
Դու ինձ սիրում ես?

1392
01:28:17,464 --> 01:28:20,034
♪ Խեղման ալիքի վրա ♪

1393
01:28:20,067 --> 01:28:24,304
♪ Խեղման ալիք ♪

1394
01:28:24,972 --> 01:28:28,408
♪ Խեղման ալիք ♪

1395
01:28:28,441 --> 01:28:31,846
♪ Ալիք... ♪

1396
01:28:34,048 --> 01:28:37,450
Լսիր, մենք վազում ենք
ժամանակից դուրս.

1397
01:28:38,986 --> 01:28:41,354
Սիրիր ինձ հետ:

1398
01:28:46,761 --> 01:28:48,863
Ի՞նչ: Ինչու՞ ոչ։

1399
01:28:49,864 --> 01:28:51,566
Ինչու՞ ոչ։

1400
01:28:53,000 --> 01:28:55,603
Օ՜

1401
01:28:57,705 --> 01:29:00,741
Օ՜ Օ՜

1402
01:29:03,544 --> 01:29:06,013
Ինչո՞ւ չասացիր ինձ։

1403
01:29:07,715 --> 01:29:09,482
Դե...

1404
01:29:10,417 --> 01:29:11,853
Դա նորմալ է: Մենք կարող ենք...

1405
01:29:11,886 --> 01:29:14,789
Այսինքն՝ քեզ պետք չէ
նրանցից մեկը տղամարդ լինելու համար:

1406
01:29:14,822 --> 01:29:16,858
Դա իրականում նման է
ամենաքիչ կարևոր մասը, իրոք:

1407
01:29:16,891 --> 01:29:19,727
Մենք կարող ենք այլ բաներ անել,
և լավ է, լավ է:

1408
01:29:19,760 --> 01:29:21,729
Օ՜ Օ՜

1409
01:29:21,762 --> 01:29:23,731
Միքայելի... Օհ.

1410
01:29:26,033 --> 01:29:28,501
Դու ինձ համար կտրե՞լ ես:

1411
01:29:28,536 --> 01:29:30,605
Օ, Աստված իմ:

1412
01:29:30,638 --> 01:29:32,139
Հեյ, սա է
ակտիվ հանցագործության վայր.

1413
01:29:32,173 --> 01:29:33,708
Դուք տղաներ չեք կարող այստեղ լինել:

1414
01:29:35,442 --> 01:29:37,477
Օ՜, իմ... Օ՜ Օ, ոչ:

1415
01:29:37,511 --> 01:29:39,747
Օ, ոչ, ոչ:

1416
01:29:39,780 --> 01:29:41,916
Ո՛չ։ Ո՛չ։

1417
01:29:50,658 --> 01:29:52,894
♪ Ես չեմ կարող պայքարել այս զգացողության դեմ ♪

1418
01:29:52,927 --> 01:29:55,763
♪ Այլևս ♪

1419
01:29:56,797 --> 01:30:01,434
♪ Եվ այնուամենայնիվ, ես դեռ վախենում եմ
թույլ տալ, որ այն հոսի ♪

1420
01:30:02,670 --> 01:30:04,504
♪ Ինչ սկսվեց ♪

1421
01:30:04,538 --> 01:30:07,975
♪ Որպես բարեկամություն
ուժեղացել է ♪

1422
01:30:08,009 --> 01:30:12,780
♪ Ես միայն կցանկանայի, որ ունենայի
ուժ՝ թույլ տալու, որ դա ցույց տա ♪

1423
01:30:14,916 --> 01:30:19,887
♪ Ես ինքս ինձ դա ասում եմ
Ես չեմ կարող հավերժ դիմանալ ♪

1424
01:30:20,821 --> 01:30:23,791
♪ Ես ասացի, որ պատճառ չկա ♪

1425
01:30:23,824 --> 01:30:26,493
♪ Իմ վախի համար ♪

1426
01:30:27,695 --> 01:30:29,964
♪ «Որովհետև ես ինձ այնքան ապահով եմ զգում ♪

1427
01:30:29,997 --> 01:30:33,567
♪ Երբ մենք միասին ենք ♪

1428
01:30:33,601 --> 01:30:35,803
♪ Դուք տալիս եք իմ կյանքի ուղղությունը ♪

1429
01:30:35,836 --> 01:30:39,607
♪ Դուք ամեն ինչ այնքան պարզ եք դարձնում ♪

1430
01:30:40,708 --> 01:30:43,611
♪ Եվ նույնիսկ երբ ես թափառում եմ ♪

1431
01:30:43,644 --> 01:30:46,681
♪ Ես քեզ տեսադաշտում եմ պահում ♪

1432
01:30:46,714 --> 01:30:49,617
♪ Դու մոմ ես
պատուհանում ♪

1433
01:30:49,650 --> 01:30:53,020
♪ Մրսածության ժամանակ,
մութ ձմեռային գիշեր ♪

1434
01:30:53,054 --> 01:30:58,225
♪ Եվ ես մոտենում եմ
քան ես երբևէ մտածել եմ ♪

1435
01:30:58,259 --> 01:31:03,664
♪ Ես կարող եմ ♪

1436
01:31:03,698 --> 01:31:06,567
♪ Եվ ես չեմ կարող կռվել
այս զգացումը ♪

1437
01:31:06,600 --> 01:31:09,704
♪ Այլևս ♪

1438
01:31:09,737 --> 01:31:15,042
♪ Ես մոռացել եմ ինչ
Ես սկսեցի պայքարել ♪-ի համար

1439
01:31:16,110 --> 01:31:20,614
♪ Ժամանակն է բերել նավը
դեպի ափ ♪

1440
01:31:20,648 --> 01:31:25,119
♪ Եվ դեն նետեք թիակները
ընդմիշտ ♪

1441
01:31:25,152 --> 01:31:28,189
♪ Եվ ես չեմ կարող կռվել
այս զգացումը ♪

1442
01:31:28,222 --> 01:31:31,225
♪ Այլևս ♪

1443
01:31:31,258 --> 01:31:33,961
♪ Ես մոռացել եմ
այն, ինչ ես սկսեցի ♪

1444
01:31:33,995 --> 01:31:37,598
♪ Պայքար ♪-ի համար

1445
01:31:37,631 --> 01:31:41,802
♪ Ժամանակն է բերել այս նավը
դեպի ափ ♪

1446
01:31:41,836 --> 01:31:46,907
♪ Դեն նետեք թիակները ընդմիշտ ♪

1447
01:31:46,941 --> 01:31:52,613
♪ Ես չեմ կարող կռվել
այս զգացումն այլևս ♪

1448
01:31:52,646 --> 01:31:55,616
♪ Ես մոռացել եմ
այն, ինչ ես սկսեցի ♪

1449
01:31:55,649 --> 01:31:58,886
♪ Պայքար ♪-ի համար

1450
01:31:58,919 --> 01:32:03,591
♪ Եվ եթե ես պետք է սողալ
հատակին ♪

1451
01:32:03,624 --> 01:32:06,293
♪ Արի վթարի
քո դռան միջով ♪

1452
01:32:06,327 --> 01:32:11,665
♪ Երեխա, ես չեմ կարող կռվել
այս զգացումն այլևս... ♪

1453
01:32:14,969 --> 01:32:16,904
Ուրիշ ճանապարհ չկա։

1454
01:32:19,206 --> 01:32:20,608
Ոչ

1455
01:32:21,242 --> 01:32:23,310
Մի լացիր։

1456
01:32:25,146 --> 01:32:28,115
♪ Օհ... ♪

1457
01:32:32,853 --> 01:32:35,923
Ես չգիտեմ, թե ինչպես էի
երբևէ վախենալով քեզանից:

1458
01:32:37,391 --> 01:32:39,660
♪ Իմ կյանքը եղել է
այսպիսի մրրիկ ♪

1459
01:32:39,693 --> 01:32:43,197
♪ Քանի որ ես տեսա քեզ ♪

1460
01:32:43,230 --> 01:32:44,865
Արագ.

1461
01:32:44,899 --> 01:32:48,069
♪ Ես վազում էի շուրջը
իմ մտքի շրջանակների մեջ ♪

1462
01:32:49,770 --> 01:32:52,706
♪ Եվ միշտ թվում է
որ ես հետևում եմ ♪

1463
01:32:52,740 --> 01:32:55,876
♪ դու, աղջիկ ♪

1464
01:32:55,910 --> 01:32:58,212
♪ Որովհետև դու ինձ տանում ես
դեպի վայրեր ♪

1465
01:32:58,245 --> 01:33:01,215
♪ Միայն դա ես երբեք չէի գտնի ♪

1466
01:33:03,784 --> 01:33:07,121
♪ «Որովհետև ես չեմ կարող պայքարել դրա դեմ,
օ ♪

1467
01:33:09,657 --> 01:33:11,692
♪ Ես մոռացել եմ
այն, ինչ ես սկսեցի ♪

1468
01:33:11,725 --> 01:33:14,995
♪ Պայքար ♪-ի համար

1469
01:33:15,996 --> 01:33:19,967
♪ Եվ եթե ես պետք է սողալ
հատակին ♪

1470
01:33:20,000 --> 01:33:22,703
♪ Արի վթարի
քո դռան միջով ♪

1471
01:33:22,736 --> 01:33:25,873
♪ Երեխա, ես չեմ կարող պայքարել դրա դեմ ♪

1472
01:33:25,906 --> 01:33:27,842
Համոզվեք, որ սահմանել եք այն
մինչև «առավելագույն բրոնզ»:

1473
01:33:27,875 --> 01:33:32,046
♪ Այլևս զգացողություն: ♪

1474
01:34:45,119 --> 01:34:49,223
Ես գիտեի, որ կա
մի շատ տարօրինակ բան նրա մասին:

1475
01:34:49,256 --> 01:34:52,993
Պարզապես քաղցրություն չկար:

1476
01:34:53,027 --> 01:34:55,729
-Գիտե՞ս:
-Չեմ կարողանում հավատալ:

1477
01:34:55,763 --> 01:34:58,065
Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ է պատահել։

1478
01:34:58,098 --> 01:35:00,968
-Բոլորը դրսո՞ւմ են:
-Հուսով եմ, որ այդպես է:

1479
01:35:05,239 --> 01:35:07,007
Քիչ է.

1480
01:35:21,188 --> 01:35:23,357
Ո՞վ է թողել այդ բոլոր ծաղիկները:

1481
01:35:23,390 --> 01:35:25,492
Արդյոք, ինչպես, հողատարածք
դա անել?

1482
01:35:25,527 --> 01:35:28,095
Ոչ, ոչ այն, ինչ ես գիտեմ:

1483
01:35:28,128 --> 01:35:30,164
Միգուցե ընկեր:

1484
01:35:31,832 --> 01:35:35,836
Ցավոք,
հավանաբար ինչ-որ հիվանդ է:

1485
01:35:35,869 --> 01:35:39,907
Շատերը հիացած էին
մեր ընտանիքի հետ։

1486
01:35:56,290 --> 01:35:58,259
Ի՞նչ է դա։

1487
01:35:58,292 --> 01:35:59,793
Ոչինչ։

1488
01:36:03,531 --> 01:36:05,766
Եկանք։

1489
01:36:07,501 --> 01:36:09,303
Բարև, Լիզա:

1490
01:36:12,373 --> 01:36:16,210
Լավ, արի գնանք մայրիկիդ մոտ:

1491
01:36:16,243 --> 01:36:17,911
Այո՛։

1492
01:36:18,613 --> 01:36:21,181
Իսկ հետո...

1493
01:36:21,215 --> 01:36:22,816
Ֆադդրակերներ.

1494
01:36:48,075 --> 01:36:51,613
«Ով Մերի սիրելի,
որ դու այստեղ էիր

1495
01:36:51,646 --> 01:36:54,848
«Քո շագանակագույն աչքերով
պայծառ ու պարզ:

1496
01:36:54,882 --> 01:36:56,950
«Եվ քո քաղցր ձայնը,
թռչունի նման

1497
01:36:56,984 --> 01:36:58,553
«Սեր երգել իր միայնակ կողակցին

1498
01:36:58,586 --> 01:37:00,921
«Փղոսկրի աղեղի մեջ
մխիթարել;

1499
01:37:00,954 --> 01:37:04,425
«Ձայն ամենաքաղցրը երբևէ լսված:

1500
01:37:04,458 --> 01:37:06,860
«Եվ քո ունքն ավելին...

1501
01:37:06,894 --> 01:37:08,862
«Քան... երկինք

1502
01:37:08,896 --> 01:37:11,098
«Այս երկնագույն Իտալիայի.

1503
01:37:12,366 --> 01:37:14,068
«Մերի ջան, շուտ արի ինձ մոտ,

1504
01:37:14,101 --> 01:37:16,370
«Ես լավ չեմ
քանի դեռ հեռու ես.

1505
01:37:16,403 --> 01:37:18,072
«Ինչպես մայրամուտը դեպի գնդաձև լուսին,

1506
01:37:18,105 --> 01:37:20,407
«Ինչպես մթնշաղ
դեպի արևմտյան աստղ,

1507
01:37:20,441 --> 01:37:22,976
«Դու, սիրելիս, ինձ համար ես.

1508
01:37:23,678 --> 01:37:27,582
«Ով Մերի սիրելի,
որ դու այստեղ էիր;

1509
01:37:27,615 --> 01:37:30,984
Ամրոցի արձագանքը
շշնջում է «Ահա՛»։

1510
01:37:40,027 --> 01:37:43,964
♪ Չնայած ես և դու կցանկանայինք
պարել և ծիծաղել և խաղալ ♪

1511
01:37:43,997 --> 01:37:45,933
♪ Քայլեք օրվա լույսի ներքո ♪

1512
01:37:45,966 --> 01:37:47,635
♪ Եվ խոսեք գիշերը հեռու ♪

1513
01:37:47,669 --> 01:37:50,672
♪ Կարո՞ղ ես տեսնել, երեխա,
դու հասկացար այդ ժամանակ ♪

1514
01:37:50,705 --> 01:37:54,509
♪ Որ ես քեզ սիրում էի,
ինչպես էի սիրում քեզ ♪

1515
01:37:54,542 --> 01:37:58,646
♪ Ես չէի կարող պատահել
կոտրել այն հմայքը, որը մենք ունեինք ♪

1516
01:37:58,680 --> 01:38:00,515
♪ Այն երջանիկ ժամանակները, որոնք մենք ունեցանք ♪

1517
01:38:00,548 --> 01:38:02,349
♪ Եվ այնուամենայնիվ ժամանակները տխուր էին ♪

1518
01:38:02,383 --> 01:38:05,653
♪ Միայն ինձ համար, երեխա,
դու հասկացար այդ ժամանակ ♪

1519
01:38:05,687 --> 01:38:11,125
♪ Ես վախենում էի փորձել
քեզ իմը անվանել ♪

1520
01:38:13,127 --> 01:38:15,429
♪ Բայց հիմա դու եկել ես ինձ մոտ ♪

1521
01:38:15,462 --> 01:38:17,532
♪ Ես քեզ կանվանեմ իմը ♪

1522
01:38:17,565 --> 01:38:19,133
♪ Դուք բերել եք
քո սերն ինձ ♪

1523
01:38:19,166 --> 01:38:21,034
♪ Ես քեզ կանվանեմ իմը ♪

1524
01:38:21,068 --> 01:38:22,704
♪ Դու երբեք հայացքը չես շեղի ♪

1525
01:38:22,737 --> 01:38:24,972
♪ Կամ երբևէ լսեք, որ ասում եմ ♪

1526
01:38:25,005 --> 01:38:27,307
♪ Ես քեզ կանվանեմ իմը ♪

1527
01:38:28,475 --> 01:38:30,411
♪ Բայց հիմա դու եկել ես ինձ մոտ ♪

1528
01:38:30,444 --> 01:38:32,312
♪ Ես քեզ կանվանեմ իմը ♪

1529
01:38:32,346 --> 01:38:34,348
♪ Դուք բերել եք
քո սերն ինձ ♪

1530
01:38:34,381 --> 01:38:36,116
♪ Ես քեզ կանվանեմ իմը ♪

1531
01:38:36,150 --> 01:38:38,018
♪ Դու երբեք հայացքը չես շեղի ♪

1532
01:38:38,051 --> 01:38:39,987
♪ Կամ երբևէ լսեք, որ ասում եմ ♪

1533
01:38:40,020 --> 01:38:42,222
♪ Ես քեզ կանվանեմ իմը ♪

1534
01:38:58,105 --> 01:39:02,176
♪ Ես չէի կարող պատահել
կոտրել այն հմայքը, որը մենք ունեինք ♪

1535
01:39:02,209 --> 01:39:04,044
♪ Այն երջանիկ ժամանակները, որոնք մենք ունեցանք ♪

1536
01:39:04,077 --> 01:39:06,013
♪ Եվ այնուամենայնիվ ժամանակները տխուր էին ♪

1537
01:39:06,046 --> 01:39:09,183
♪ Միայն ինձ համար, երեխա,
դու հասկացար այդ ժամանակ ♪

1538
01:39:09,216 --> 01:39:14,455
♪ Ես վախենում էի փորձել
քեզ իմը անվանել ♪

1539
01:39:17,157 --> 01:39:19,092
♪ Բայց հիմա դու եկել ես ինձ մոտ ♪

1540
01:39:19,126 --> 01:39:21,094
♪ Ես քեզ կանվանեմ իմը ♪

1541
01:39:21,128 --> 01:39:22,764
♪ Դուք բերել եք
քո սերն ինձ ♪

1542
01:39:22,797 --> 01:39:24,732
♪ Ես քեզ կանվանեմ իմը ♪

1543
01:39:24,766 --> 01:39:26,668
♪ Դու երբեք հայացքը չես շեղի ♪

1544
01:39:26,701 --> 01:39:28,570
♪ Կամ երբևէ լսեք, որ ասում եմ ♪

1545
01:39:28,603 --> 01:39:31,305
♪ Ես քեզ կանվանեմ իմը: ♪


