1
00:00:01,305 --> 00:00:03,655
[エレベーターの唸り音]

2
00:00:09,096 --> 00:00:10,271
[エレベーターの異音]

3
00:00:11,968 --> 00:00:14,144
[「青きドナウ」より
「2001年宇宙の旅」上映中】

4
00:00:14,275 --> 00:00:19,106
[♪♪♪]

5
00:01:16,380 --> 00:01:18,513
[フィルムカメラが回る]

6
00:01:18,643 --> 00:01:20,993
【「ワルツ第2番」
『アイズ ワイド シャット』劇中より]

7
00:01:21,124 --> 00:01:26,260
[♪♪♪]

8
00:01:29,914 --> 00:01:31,482
ニュースが入ってきました、今聞いたところです

9
00:01:31,613 --> 00:01:33,745
その映画監督は
スタンリー・キューブリック

10
00:01:33,876 --> 00:01:35,834
70歳で亡くなった。

11
00:01:35,965 --> 00:01:37,706
アメリカ人だったキューブリックは、

12
00:01:37,836 --> 00:01:41,318
ハリウッドでキャリアをスタートさせ、
彼が監督した場所はスパルタカス、

13
00:01:41,449 --> 00:01:43,233
しかし彼は決めた
イギリスに移住するために、

14
00:01:43,364 --> 00:01:45,670
彼が指示した場所
ロリータ、時計じかけのオレンジ、

15
00:01:45,801 --> 00:01:48,759
2001年宇宙の旅
そしてシャイニング。

16
00:01:50,240 --> 00:01:51,981
スタンリー・キューブリック
広く評価された

17
00:01:52,112 --> 00:01:55,723
最も偉大かつ最も偉大なものの一つとして
物議を醸す映画界の巨匠。

18
00:01:55,854 --> 00:01:58,292
彼はちょうど終わったところだった
彼の最後の映画になるはずだったもの、

19
00:01:58,422 --> 00:02:00,990
アイズワイドシャット、
作るのに5年かかりました。

20
00:02:02,774 --> 00:02:04,907
スタンリー・キューブリックが呼ばれた
映画界のハワード・ヒューズ

21
00:02:05,037 --> 00:02:06,822
彼はとても世捨て人だったから。

22
00:02:06,952 --> 00:02:09,477
私は彼を思うほうが好きです
映画界のフランク・シナトラのように

23
00:02:09,607 --> 00:02:11,566
彼はいつも何でもやってくれたから
彼のやり方。

24
00:02:11,696 --> 00:02:13,959
戻ってもいいよ
どのキューブリック映画にも

25
00:02:14,090 --> 00:02:15,352
そして生まれ変わるのを感じます。

26
00:02:36,852 --> 00:02:39,333
キューブリックは少なくとも
本物のイノベーター

27
00:02:39,463 --> 00:02:41,857
境界を押し広げる人
映画で何が可能なのか、

28
00:02:41,987 --> 00:02:43,815
そして今までなかった
それらの多くは。

29
00:02:43,946 --> 00:02:45,165
彼も掴みどころのない男だ

30
00:02:45,295 --> 00:02:47,602
自分自身をめったに許さない人
職場で観察されること。

31
00:02:47,732 --> 00:02:49,691
彼はそんなものではなかった

32
00:02:49,821 --> 00:02:52,433
新聞が
彼について書きました。

33
00:02:52,563 --> 00:02:53,608
そして...

34
00:02:55,218 --> 00:02:57,351
彼自身がこう言いました。
「とても難しいですね。

35
00:02:57,481 --> 00:02:58,874
どうやって自分を守ればいいのでしょうか？

36
00:02:59,004 --> 00:03:02,617
記事を書きますか？
「親愛なる皆さん、私は魅力的です」？」

37
00:03:02,747 --> 00:03:05,359
うーん、それはもっと難しいです
実際に聞こえるよりも。

38
00:03:05,489 --> 00:03:07,491
だって、彼は決してそんなことはないから
テレビ番組をします

39
00:03:07,622 --> 00:03:09,580
あるいはごくまれにそうする
あらゆる記者会見。

40
00:03:09,711 --> 00:03:14,281
[♪♪♪]

41
00:04:20,999 --> 00:04:25,613
[♪♪♪]

42
00:04:29,269 --> 00:04:30,574
ミッシェル：
そうですね、おそらく最初の質問は
くらいだろう

43
00:04:30,705 --> 00:04:32,141
この面接の問題

44
00:04:32,272 --> 00:04:35,579
なぜなら、それ以上だと思われるからです
そしてますますあなたは気が進まないようになります

45
00:04:35,710 --> 00:04:37,320
あなたの映画について話したいですか？

46
00:04:38,669 --> 00:04:41,759
スタンリー:
まあ、私は一度もなかった
意味があることがわかりました

47
00:04:41,890 --> 00:04:44,719
あるいは...可能性さえあります

48
00:04:44,849 --> 00:04:48,505
映画の美学について語る
自分の映画に関して言えば。

49
00:04:50,725 --> 00:04:54,294
私も特に楽しいことはありません
[笑い]インタビュー

50
00:04:54,424 --> 00:04:56,687
人はいつも感じているから
義務に基づいて

51
00:04:56,818 --> 00:05:00,474
機知に富んだ言い方をすると、
素晴らしいまとめ

52
00:05:00,604 --> 00:05:01,823
映画の意図について。

53
00:05:01,953 --> 00:05:03,520
そして...

54
00:05:03,651 --> 00:05:05,348
博士とストレンジラブ
について話すことができます

55
00:05:05,479 --> 00:05:06,610
核戦争の問題…

56
00:05:07,959 --> 00:05:09,483
2001 年について話してもいいでしょう

57
00:05:09,613 --> 00:05:11,441
地球外知的生命体、
でも行ったことはありません...

58
00:05:11,572 --> 00:05:12,877
ミッシェル：
時計仕掛けのオレンジ
暴力について。

59
00:05:13,008 --> 00:05:16,446
スタンリー:
はい、あるいは未来
社会構造。

60
00:05:16,577 --> 00:05:18,056
つまり、何が私を導いたのか分かりません

61
00:05:18,187 --> 00:05:21,364
いずれかの映画を作るには、
本当に、私が作ったのです。

62
00:05:21,495 --> 00:05:24,236
そして私はそれを理解しています
私自身の思考回路は…

63
00:05:25,890 --> 00:05:27,109
定義するのは非常に難しいですが、

64
00:05:29,024 --> 00:05:31,505
あなたが知っている観点から言えば、
「どんな話がしたいですか

65
00:05:31,635 --> 00:05:32,680
映画化するには？」

66
00:05:34,072 --> 00:05:39,207
結局のところ、それは、
この非常に定義しがたいもの、

67
00:05:39,339 --> 00:05:41,732
なぜ見つけるのかのように
ある特定の女の子が魅力的で、

68
00:05:41,863 --> 00:05:43,343
あるいはなぜ妻と結婚したのか。

69
00:05:46,476 --> 00:05:48,130
ミッシェル：
はい、そして私もそう思います
それはもっと難しいです

70
00:05:48,260 --> 00:05:50,437
自分自身を分析するために

71
00:05:50,567 --> 00:05:52,569
なぜなら素材が
他の誰かから来ます。

72
00:05:52,700 --> 00:05:55,311
なので、さらに見にくいです
個人的な理由

73
00:05:55,442 --> 00:05:56,356
その背後にいたのは

74
00:05:56,486 --> 00:05:57,618
あなたがしなかったから
自分で書いてください

75
00:05:57,748 --> 00:05:59,837
しかし明らかに選択です
主題の

76
00:05:59,968 --> 00:06:01,665
それは非常に個人的なことですが、
選べるから

77
00:06:01,796 --> 00:06:04,276
何千冊もの本の間に
しかし、あなたは一つを選びました。

78
00:06:04,407 --> 00:06:06,322
つまり、あなたは著者になるのです
本の、

79
00:06:06,453 --> 00:06:07,715
ある意味、それを選択することによって。

80
00:06:07,845 --> 00:06:08,977
スタンリー
さて...

81
00:06:09,107 --> 00:06:11,545
他の誰かなら
物語を書きました、

82
00:06:11,675 --> 00:06:15,723
あなたはそれを持っています
素晴らしい最初の読書。

83
00:06:15,853 --> 00:06:18,769
一度読んだら二度とはいられない
初めての何か、

84
00:06:18,900 --> 00:06:21,076
その経験をすることはできます。

85
00:06:21,206 --> 00:06:23,252
そしてその判決は
物語の

86
00:06:23,383 --> 00:06:24,906
そして高揚感

87
00:06:25,036 --> 00:06:28,736
物語のどの部分を
感情的にあなたに届き、

88
00:06:28,866 --> 00:06:32,522
存在しないものです
物語を書くなら。

89
00:06:36,308 --> 00:06:37,919
ミッシェル：
私たちは知っています、
つまり誰もが知っているのですが、

90
00:06:38,049 --> 00:06:41,488
あなたが好きなのは有名です
情報を蓄積する

91
00:06:41,618 --> 00:06:42,576
そして研究をします。

92
00:06:42,706 --> 00:06:44,447
それはあなたにとってスリルですか？

93
00:06:44,578 --> 00:06:47,537
まるで記者になったかのように
それとも探偵？

94
00:06:47,668 --> 00:06:50,366
スタンリー:
それは少しです
探偵のように

95
00:06:50,497 --> 00:06:51,498
手がかりを探しています。

96
00:06:54,805 --> 00:06:58,330
バリー・リンドンについては、
画像ファイルを作成しました

97
00:06:58,461 --> 00:07:02,465
何千もの図面の
そして絵画。

98
00:07:02,596 --> 00:07:05,250
破壊したと思う
すべてのアートブック

99
00:07:05,381 --> 00:07:06,687
本屋で買えるもの

100
00:07:06,817 --> 00:07:09,472
ページを引き裂くことで
そしてそれらを整理します。

101
00:07:09,603 --> 00:07:11,039
でも...

102
00:07:11,169 --> 00:07:15,043
衣装はすべてコピーされました
絵画から。

103
00:07:15,173 --> 00:07:18,742
つまり、衣装は何もありません
「設計された」と引用されました。

104
00:07:18,873 --> 00:07:22,180
持つのは愚かだ
引用「デザイナー」

105
00:07:22,311 --> 00:07:24,052
18世紀を解釈する

106
00:07:24,182 --> 00:07:25,706
彼らはそれを覚えているかもしれないので
美術学校から

107
00:07:25,836 --> 00:07:27,490
または数枚の写真から
彼らは集まります。

108
00:07:30,624 --> 00:07:33,409
【『サラバンド』
「バリー・リンドン」劇より]

109
00:07:36,586 --> 00:07:39,502
ミッシェル：
同意しますか
幻想が働けば働くほど、

110
00:07:39,633 --> 00:07:41,330
より現実的ですか？

111
00:07:41,461 --> 00:07:44,202
あの映画館
非常に現実的でなければなりませんが、

112
00:07:44,332 --> 00:07:46,422
幻想を作り出すためですか？

113
00:07:46,553 --> 00:07:48,337
スタンリー:
まあ、私はいつもそうします
惹かれる

114
00:07:48,468 --> 00:07:50,644
提供したものに対して

115
00:07:50,774 --> 00:07:52,384
興味深い
視覚的な可能性、

116
00:07:52,515 --> 00:07:55,300
でもそれは決してないだろう
唯一の理由。

117
00:07:55,431 --> 00:07:58,608
そして、問題の一部であるため、
どんな物語でも

118
00:07:58,739 --> 00:08:01,742
それはあなたに信じさせることです
あなたが見ているもの、

119
00:08:01,872 --> 00:08:04,092
確かに得ています
現実的な雰囲気、

120
00:08:04,222 --> 00:08:07,095
特にそうでない場合は
現代の時代、

121
00:08:07,225 --> 00:08:10,272
ただ必要なだけです
出発点として。

122
00:08:13,667 --> 00:08:14,755
ミッシェル：
それがあなたがこの考えに至った理由です

123
00:08:14,885 --> 00:08:17,366
光を使った撮影、
自然光。

124
00:08:17,497 --> 00:08:18,454
スタンリー:
まあ、それは何か

125
00:08:18,585 --> 00:08:20,456
私はいつもそうだった
とても迷惑している

126
00:08:20,587 --> 00:08:21,631
時代劇の中で

127
00:08:21,762 --> 00:08:24,721
室内灯です
それはとても嘘です。

128
00:08:28,072 --> 00:08:32,424
魔理沙：
とても違っていました
他のどんな種類の映画にも

129
00:08:32,554 --> 00:08:34,164
写真に関する限り
心配していました、

130
00:08:34,296 --> 00:08:36,864
稲妻がすごかったから--

131
00:08:36,994 --> 00:08:39,606
ご存知のとおり、多くは撃たれました
キャンドルの灯りで、

132
00:08:39,736 --> 00:08:43,044
多くは撃たれた
装備付き

133
00:08:43,174 --> 00:08:44,785
スタンリー・キューブリックが見つけた、

134
00:08:44,915 --> 00:08:48,223
これまで一度も使用されたことがなかったもの
本当に、フィルム上で。

135
00:08:48,353 --> 00:08:50,790
ということで、なかなかいい経験でした
それに取り組んでいます。

136
00:08:50,921 --> 00:08:53,228
それも大変でした
時期もあったので

137
00:08:53,358 --> 00:08:55,926
動くことさえできなかったとき
数分の1インチ。

138
00:08:57,754 --> 00:08:58,755
そして...

139
00:09:00,365 --> 00:09:01,845
日々がありました
私たちはただそこに座っていました

140
00:09:01,976 --> 00:09:04,413
そして一日中点灯してください。
[笑い]

141
00:09:04,544 --> 00:09:05,327
ご存知ですか...

142
00:09:06,371 --> 00:09:07,372
文字通り。

143
00:09:07,503 --> 00:09:10,854
[不明瞭なおしゃべり]

144
00:09:10,985 --> 00:09:12,769
サミュエル、外に出ます
空気の一息のために。

145
00:09:13,683 --> 00:09:14,858
はい、お嬢様、もちろんです。

146
00:09:17,774 --> 00:09:20,385
[不明瞭なおしゃべり]

147
00:09:21,952 --> 00:09:26,435
スタンリー:
照明について知りたい
レンズと構図

148
00:09:26,566 --> 00:09:28,176
助けにならなければなりません
映画監督として。

149
00:09:29,830 --> 00:09:32,702
【「スパルタカス」のテーマが流れる】

150
00:09:32,833 --> 00:09:37,664
[♪♪♪]

151
00:09:43,583 --> 00:09:45,759
スタンリー:
覚えています、
スパルタカスを作っていたとき、

152
00:09:45,889 --> 00:09:49,937
カメラマンのラス・メティは、
とても面白いと思っていた

153
00:09:50,067 --> 00:09:52,330
私はセットアップを選んでいた
ビューファインダーを使って、

154
00:09:52,461 --> 00:09:54,332
そして彼は私にこう言いました。

155
00:09:54,463 --> 00:09:55,551
「私たちは撮影中です
その方向に

156
00:09:55,682 --> 00:09:57,161
そして膝のフィギュアショットです

157
00:09:57,292 --> 00:09:59,381
そしてちょうど、ご存知のように、
俳優たちと一緒にリハーサルをしに行く

158
00:09:59,511 --> 00:10:00,817
そして戻ってきたら

159
00:10:00,948 --> 00:10:02,558
僕らが勝負するよ
セットアップも何もかも」

160
00:10:05,169 --> 00:10:06,388
彼には理解できなかった

161
00:10:06,518 --> 00:10:08,564
なぜ時間を無駄にしたかったのか
作曲をしていること。

162
00:10:12,742 --> 00:10:15,702
スタンリー:
確かに、写真が私に与えてくれたのは、
最初のステップ

163
00:10:15,832 --> 00:10:17,225
実際に試せる場所は
映画を作る

164
00:10:17,355 --> 00:10:18,922
それがなければ

165
00:10:19,053 --> 00:10:20,358
どうやって映画を作ることができますか
自分で

166
00:10:20,489 --> 00:10:21,838
何も知らなかったら
写真のこと？

167
00:10:26,060 --> 00:10:27,844
ミッシェル：
どのような写真ですか
やってたの？

168
00:10:27,975 --> 00:10:29,193
つまり
有名な写真があります

169
00:10:29,324 --> 00:10:31,892
新聞販売店の
そして--

170
00:10:32,022 --> 00:10:34,851
スタンリー:
フォトジャーナリズム
自然光で。

171
00:10:36,244 --> 00:10:38,115
ミッシェル：
主にストリートのものですが、
カルティエ・ブレッソンのように--

172
00:10:38,246 --> 00:10:39,856
スタンリー:
まあ残念ながら、

173
00:10:39,987 --> 00:10:42,076
なぜならルックはいつもそうだったから
特集記事、

174
00:10:42,206 --> 00:10:44,948
主題
いつもバカになりがちだった。

175
00:10:47,647 --> 00:10:48,691
彼らは次のような話をするだろう

176
00:10:48,822 --> 00:10:51,302
「アスリートは強いのか？」
赤ちゃんよりも？」

177
00:10:51,433 --> 00:10:53,696
そして私は行かなければなりません
そして誰か男がいるだろう

178
00:10:53,827 --> 00:10:55,872
それは試してみる必要があるだろう
同じポジションに就くために

179
00:10:56,003 --> 00:10:57,657
赤ちゃんのときとか、そういうこと。

180
00:10:59,397 --> 00:11:01,530
彼らはかなり愚かだった
特集記事、

181
00:11:01,661 --> 00:11:04,098
でも時々できることがある
ある種の個性の物語、

182
00:11:04,228 --> 00:11:07,797
または何かについての話
大学のように、

183
00:11:07,928 --> 00:11:09,190
またはそのようなもの、
どこにチャンスがあったのか

184
00:11:09,320 --> 00:11:11,192
いくらか取る
合理的な写真。

185
00:11:13,368 --> 00:11:15,326
ミッシェル：
あなたは4年間働きました、見てください？

186
00:11:15,457 --> 00:11:18,634
スタンリー:
そうですね、4年くらいですね。
私は20歳くらいでした。

187
00:11:19,461 --> 00:11:20,897
[カメラのシャッター音が鳴る]

188
00:11:23,987 --> 00:11:27,861
ナレーター:
そうするとこの森は、
そして今起こっていることすべて

189
00:11:27,991 --> 00:11:29,601
歴史の外にある。

190
00:11:31,212 --> 00:11:34,084
変わらない形だけ
恐怖の、

191
00:11:34,215 --> 00:11:35,564
そして疑う

192
00:11:35,695 --> 00:11:37,000
そして死

193
00:11:37,131 --> 00:11:38,567
私たちの世界から来ました。

194
00:11:40,525 --> 00:11:44,790
あなたが見ているこれらの兵士たちは
私たちの言語と時間を守り、

195
00:11:46,096 --> 00:11:49,709
でも他に国はない
しかし、心。

196
00:11:51,711 --> 00:11:55,453
ミッシェル：
あなたはほぼ作ることから始めました
あなたが23歳のときのホームムービー

197
00:11:55,584 --> 00:11:58,892
恐怖と欲望、
パトロール中の男性は4人ほど。

198
00:11:59,022 --> 00:12:01,111
このプロジェクトの背後には何があったのでしょうか？

199
00:12:01,242 --> 00:12:04,071
スタンリー:
それはとても傲慢なことでした、
軽薄な脚本

200
00:12:04,201 --> 00:12:05,463
自分で組み立てて、

201
00:12:05,594 --> 00:12:07,596
そして私が知っていた男の子
詩人だった人。

202
00:12:07,727 --> 00:12:10,686
私たちが考えたところ
私たちが天才だったということ、

203
00:12:10,817 --> 00:12:14,734
そしてそうでした
無能にやられた…

204
00:12:14,864 --> 00:12:17,040
そしてドラマチックではない...

205
00:12:17,171 --> 00:12:18,781
そしてとても尊大です。

206
00:12:18,912 --> 00:12:20,740
しかし、私は教訓を学びました
それから。

207
00:12:20,870 --> 00:12:22,480
-[銃声]
-[ドスン]

208
00:12:24,395 --> 00:12:27,137
スタンリー:
少なくとも野心はあった
そこにいくつかのアイデアが含まれていて、

209
00:12:27,268 --> 00:12:29,705
そしてあなたはこう言えると思います
そういう意味で

210
00:12:29,836 --> 00:12:33,143
ある程度の継続性はある
残りの私の映画でも、

211
00:12:33,274 --> 00:12:35,842
私も試してみました
それを確認するために...

212
00:12:37,408 --> 00:12:39,497
ご存知のように、彼らはただではありませんでした
空虚なエンターテイメント。

213
00:12:43,371 --> 00:12:45,329
[うなり声]

214
00:12:53,424 --> 00:12:56,210
-[うなり声]
-[物体がカタカタ音を立てる]

215
00:12:56,863 --> 00:13:00,475
【「サラバンド」が流れる】

216
00:13:00,605 --> 00:13:02,085
[機関銃の発砲]

217
00:13:04,914 --> 00:13:07,656
【「サラバンド」が戦いを繰り広げる】

218
00:13:10,398 --> 00:13:11,747
ミッシェル：
あなたはその気持ちを理解しています
あなたの映画から

219
00:13:11,878 --> 00:13:14,097
それが本当に世界
単なる舞台ではなく、

220
00:13:14,228 --> 00:13:15,403
でも、それは戦争ですから、

221
00:13:15,533 --> 00:13:17,318
人間は戦っているから
いつも。

222
00:13:17,448 --> 00:13:19,668
[「サラバンド」はまだ演奏中]

223
00:13:22,279 --> 00:13:26,370
スタンリー:
まあ、フィクション作品の中で
葛藤が必要だ。

224
00:13:26,501 --> 00:13:28,938
問題がなければ
物語の中で、

225
00:13:29,069 --> 00:13:31,114
ほぼ定義上それは可能です
物語にならない。

226
00:13:31,245 --> 00:13:36,293
[♪♪♪]

227
00:13:36,424 --> 00:13:37,947
スタンリー:
ご存知のように、何人ですか
幸せな結婚生活はありますか？

228
00:13:38,078 --> 00:13:42,386
そして継父は何人
彼らの継息子を愛していますか？

229
00:13:42,517 --> 00:13:44,649
そして何個
継息子は継父を愛していますか？

230
00:13:44,780 --> 00:13:46,695
そしてどれくらいの頻度で...

231
00:13:47,957 --> 00:13:52,614
野心を持っている人はいますか
お金だけが関係するもの

232
00:13:52,744 --> 00:13:56,792
彼らは見つけますか
満足のいく成果ですか？

233
00:13:57,662 --> 00:13:58,620
バリー伍長。

234
00:14:01,753 --> 00:14:02,624
[コインがジャラジャラ音を立てる]

235
00:14:03,581 --> 00:14:04,887
あなたは勇敢な兵士です

236
00:14:05,018 --> 00:14:07,063
そして明らかに
良い株が採れます。

237
00:14:07,194 --> 00:14:08,978
でもあなたは暇です、
放縦で無節操。

238
00:14:10,327 --> 00:14:12,677
あなたは多大な損害を与えました
男性たちへ…

239
00:14:12,808 --> 00:14:15,071
そしてあなたのすべての才能のために
そして勇気

240
00:14:15,202 --> 00:14:16,507
きっと
あなたは何の役にも立たないでしょう。

241
00:14:18,205 --> 00:14:22,774
[♪♪♪]

242
00:14:22,905 --> 00:14:24,472
バリー:
バリー・リンドンは語る
隆盛と衰退の

243
00:14:24,602 --> 00:14:27,257
アイルランドの冒険家の
そして正直に言います、キャド、

244
00:14:27,388 --> 00:14:30,086
兵士になる人は、
脱走兵、ギャンブラー、決闘者

245
00:14:30,217 --> 00:14:32,741
そして結局夫は
非常に裕福な未亡人のもの。

246
00:14:32,872 --> 00:14:34,308
意図的に考えているのはあります
距離

247
00:14:34,438 --> 00:14:36,092
観客の間で
そしてキャラクターたち。

248
00:14:36,223 --> 00:14:37,441
ストーリーを見るように求められています

249
00:14:37,572 --> 00:14:39,008
彼らの冒険の
そして不幸な出来事、

250
00:14:39,139 --> 00:14:41,184
しかし必ずしもではありません
彼らと同一化するために。

251
00:14:41,315 --> 00:14:42,403
さて、
それは危険なアプローチです、

252
00:14:42,533 --> 00:14:43,491
しかし、それは機能します。

253
00:14:43,621 --> 00:14:45,145
また機能するもの
ゆっくりとしたペースです

254
00:14:45,275 --> 00:14:46,407
映画の、

255
00:14:46,537 --> 00:14:47,930
一致するペース
小説のペース

256
00:14:48,061 --> 00:14:50,324
そしてあえて言います
18世紀の生活そのもの。

257
00:14:50,454 --> 00:14:52,500
それで、期待しているなら
オールアクションの冒険家、

258
00:14:52,630 --> 00:14:53,544
忘れてください。

259
00:14:53,675 --> 00:14:54,850
キューブリックが代わりに提示したもの

260
00:14:54,981 --> 00:14:57,679
難しくてロマンチックじゃない
そして無感情な表情

261
00:14:57,809 --> 00:14:59,420
人生や時代において
見栄えの良い

262
00:14:59,550 --> 00:15:01,074
しかし、不運な日和見主義者。

263
00:15:03,206 --> 00:15:04,642
ミッシェル：
出る人もいる
映画のことを言ってこう言います。

264
00:15:04,773 --> 00:15:06,079
「このキャラクターは、
私たちは絶対に持っています

265
00:15:06,209 --> 00:15:08,690
彼には同情の余地はない。」

266
00:15:08,820 --> 00:15:09,560
スタンリー:
まあ、わかりません
どのようにして持つことができますか

267
00:15:09,691 --> 00:15:11,084
彼には同情の余地はない。

268
00:15:11,214 --> 00:15:13,521
一方、
私たちはその弱さをよく知っています

269
00:15:13,651 --> 00:15:15,044
彼の性格の

270
00:15:15,175 --> 00:15:19,440
そして罠
彼が自分自身を置くこと

271
00:15:19,570 --> 00:15:21,007
彼の野望の結果、

272
00:15:21,137 --> 00:15:23,835
そして限界
彼の性格の

273
00:15:23,966 --> 00:15:28,405
それは皮肉から生まれる
発展するのは

274
00:15:28,536 --> 00:15:32,366
彼の初期の関係から
人々と一緒に。

275
00:15:33,106 --> 00:15:37,284
すると彼はこうなる
非常に限られた人。

276
00:15:38,459 --> 00:15:40,156
彼はまったく不適格だ
人生のために、

277
00:15:40,287 --> 00:15:45,379
社会的にだけでなく
でも気質的に。

278
00:15:45,509 --> 00:15:49,122
そして彼は自分自身を置きます
金色の檻の中へ。

279
00:15:49,252 --> 00:15:52,777
そしてそれ以来、
すべてが酸っぱくなる。

280
00:15:53,953 --> 00:15:59,610
[♪♪♪]

281
00:15:59,741 --> 00:16:02,222
ミッシェル：
でもどうやって決めたんですか
ライアン・オニールについて

282
00:16:02,352 --> 00:16:03,571
主役のため？

283
00:16:03,701 --> 00:16:05,138
スタンリー:
まあ、考えられなかった
他の誰かの、

284
00:16:05,268 --> 00:16:06,704
本当のことを言うと。
つまり...

285
00:16:07,923 --> 00:16:10,795
明らかに、バリー・リンドン
肉体的に魅力的でなければなりません。

286
00:16:10,926 --> 00:16:14,234
彼はプレーできなかった
アル・パチーノやジャック・ニコルソンの作品。

287
00:16:15,322 --> 00:16:18,064
彼はまた、
初めに、

288
00:16:18,194 --> 00:16:19,456
若く見える

289
00:16:19,587 --> 00:16:22,416
それでいて若すぎないように見える
最後に。

290
00:16:24,940 --> 00:16:26,724
ミッシェル：
そして俳優たちも、
俳優をどのように指導しますか？

291
00:16:26,855 --> 00:16:28,726
彼らとよく話しますか？

292
00:16:28,857 --> 00:16:33,079
それともテキストを感じてもらいますか
それとも説明はありますか？

293
00:16:33,209 --> 00:16:36,821
スタンリー:
そうですね、まず最初に議論してください
キャラクター全般、

294
00:16:36,952 --> 00:16:39,346
それからそのシーンについて話し合うと、

295
00:16:39,476 --> 00:16:41,783
キャラクターは何ですか
本当の態度は現場にある。

296
00:16:42,827 --> 00:16:45,134
そして、この恐ろしい瞬間がやって来ます。

297
00:16:45,265 --> 00:16:48,094
初めてのこと
実際にシーンをリハーサルします

298
00:16:48,224 --> 00:16:49,834
その場所で
あなたはそれを撃つつもりです。

299
00:16:49,965 --> 00:16:51,271
いつも驚かされるのですが、

300
00:16:51,401 --> 00:16:53,577
それは決してあなたが思ったことではありません
そうでしょう。

301
00:16:53,708 --> 00:16:55,449
テキストは通常、
変えなければならない

302
00:16:55,579 --> 00:16:56,798
何らかの形で。

303
00:16:58,104 --> 00:16:59,453
それから彼らはそれを手に入れなければなりません
レベルまで

304
00:16:59,583 --> 00:17:02,369
どこが現実的なのか
そして興味深い。

305
00:17:02,499 --> 00:17:05,675
そしてその時点で、
そうすれば比較的簡単になります。

306
00:17:09,244 --> 00:17:10,550
マルコム:
それは異常でした
経験

307
00:17:10,681 --> 00:17:12,335
時計じかけのオレンジをやってます。

308
00:17:12,465 --> 00:17:14,816
とても長くて大変な映画
撃つ。

309
00:17:15,817 --> 00:17:17,601
7ヶ月間の撮影でした。

310
00:17:19,473 --> 00:17:21,648
そして怪我をした
映画で数回。

311
00:17:21,779 --> 00:17:24,304
肋骨が凹んでしまいました。

312
00:17:24,434 --> 00:17:25,957
2週間休みました
それと。

313
00:17:27,133 --> 00:17:29,265
扁桃炎だったと思う
とか、私は...

314
00:17:29,396 --> 00:17:31,006
次々と起こる災害

315
00:17:31,137 --> 00:17:33,356
私がいる限り--
私の健康が心配でした。

316
00:17:33,487 --> 00:17:35,271
カップルをもらいました
傷ついた角膜の

317
00:17:35,402 --> 00:17:36,664
私の目には。

318
00:17:36,794 --> 00:17:39,145
しかし、そうは言っても、
もちろん、

319
00:17:39,275 --> 00:17:41,364
言えると思います
それだけの価値がありました。

320
00:17:41,495 --> 00:17:43,627
そして、スタンリーがあなたを信頼するなら、

321
00:17:43,758 --> 00:17:46,326
彼があなたを信頼しているなら、
大丈夫ですよ。

322
00:17:46,456 --> 00:17:47,936
彼がそうでない場合は、注意してください。

323
00:17:49,242 --> 00:17:50,721
そうですね、
さあ、私の話をよく聞いてください。

324
00:17:52,419 --> 00:17:54,899
ベースが置かれています
コンディションはレッド。

325
00:17:55,030 --> 00:17:57,076
これを点滅させたい
すぐにすべてのセクションにアクセスします。

326
00:17:57,206 --> 00:17:58,990
最悪の時間を過ごした
これまで写真に載せたことがあるのですが、

327
00:17:59,121 --> 00:18:00,557
そして...

328
00:18:00,688 --> 00:18:02,429
スタンリーとは関係ありませんが、

329
00:18:02,559 --> 00:18:04,605
そしてやるべきことはすべて、おそらく、
私自身のハングアップで。

330
00:18:04,735 --> 00:18:06,737
初日は働きました
シェパートンでは、

331
00:18:06,868 --> 00:18:10,045
そして私はとても良いことがありました
専門用語はわかりますか？

332
00:18:10,176 --> 00:18:13,396
それで私は働き始めました
そして私は吹き始めました。

333
00:18:13,527 --> 00:18:14,963
あなたは外にいるピエロを知っていますか

334
00:18:15,094 --> 00:18:17,966
かなり良いものをくれるだろう
数分で終わります。

335
00:18:18,097 --> 00:18:21,448
さて、それで彼は行きました
38テイクくらい。

336
00:18:21,578 --> 00:18:24,233
どれくらいうまくいくか分かりません
拷問を受けても立ち上がることができました。

337
00:18:24,364 --> 00:18:26,496
そして私はさらに悪化していました
さらに悪いことに。

338
00:18:26,627 --> 00:18:29,238
それで最後に、
彼はピックアップを始めました。ふーむ？

339
00:18:29,369 --> 00:18:31,371
一度に一文ずつ。

340
00:18:31,501 --> 00:18:33,329
つまり、これは苦痛なのですが、
これは恥ずかしいことだ。

341
00:18:33,460 --> 00:18:36,115
クソ、私はここにいるよ
そして私はうまくやりたいです、うーん？

342
00:18:36,245 --> 00:18:38,378
答えなければならないことはわかっています
私がしてきたことに対して。

343
00:18:39,509 --> 00:18:41,772
そしてついに歩いて上がりました
そして「スタンリー、ごめんなさい。

344
00:18:41,903 --> 00:18:43,426
でも私にできることは何もありません。」

345
00:18:43,557 --> 00:18:45,036
彼は「それは知っています」と言いました。

346
00:18:45,167 --> 00:18:46,603
彼はこう言いました。
「私にできることは何もない。」

347
00:18:46,734 --> 00:18:48,214
私は「それは知っています」と言いました。

348
00:18:48,344 --> 00:18:49,606
彼はこう言いました。
「でも一つだけ言っておきます。」

349
00:18:49,737 --> 00:18:53,044
彼は言った、「その恐怖は、
あなたの目に映る恐怖

350
00:18:53,175 --> 00:18:54,829
私たちに与えてくれるかもしれない
私たちが求める品質。」

351
00:18:58,485 --> 00:19:00,748
ジャック:
彼は完璧主義者です。

352
00:19:00,878 --> 00:19:03,620
でも、つまり、
より承認可能なレベルで。

353
00:19:03,751 --> 00:19:07,189
つまり、それは違います
映画のような状況で

354
00:19:07,320 --> 00:19:09,409
「どうでしたか？」と言うと、
オペレーターに。

355
00:19:09,539 --> 00:19:13,326
スタンリーはテレプロンプターを持っています
今、彼は知っています。

356
00:19:13,456 --> 00:19:15,893
そして理由の量
彼が持っていること

357
00:19:16,024 --> 00:19:18,853
なぜテイクが受け入れられないのか...

358
00:19:18,983 --> 00:19:21,247
まさに完璧主義者。

359
00:19:24,511 --> 00:19:26,600
ギャレット:
話し合いをしました
とらえどころのない品質について

360
00:19:26,730 --> 00:19:30,517
完璧の
テイク 75 までにダウンしているので、

361
00:19:30,647 --> 00:19:32,301
他にもたくさんのこと
間違った方向に進み始めます。

362
00:19:32,432 --> 00:19:33,563
ついにテープが切れる

363
00:19:33,694 --> 00:19:34,912
それは何かを掴んでいた
壁、

364
00:19:35,043 --> 00:19:36,871
そしてエントロピーが引き継ぎ、

365
00:19:37,001 --> 00:19:38,264
私たちは皆年をとっています、
知っていますか？

366
00:19:38,394 --> 00:19:42,355
つまり、検索は並外れたものであり、
彼は決して諦めません。

367
00:19:42,485 --> 00:19:45,662
[戦闘ドラムの鼓動]

368
00:19:50,319 --> 00:19:53,409
レナード:
あるシーンの中でした
非常に多くの軍関係者の中で、

369
00:19:53,540 --> 00:19:55,455
あるいはアイルランド軍が何であれ、

370
00:19:55,585 --> 00:19:58,022
しかし、私たちは利用しました
たくさんの材料

371
00:19:58,153 --> 00:19:59,589
それは完全に本物でした。

372
00:19:59,720 --> 00:20:01,896
博物館に所蔵されている本物のフルート、

373
00:20:02,026 --> 00:20:04,507
本格的なドラム、
などなど。

374
00:20:04,638 --> 00:20:05,552
そしてそれはとても簡単でした。

375
00:20:06,944 --> 00:20:09,817
やっぱり録画してるよ
とても前衛的な音楽

376
00:20:09,947 --> 00:20:12,646
それはとても難しいです
これは簡単でした。

377
00:20:12,776 --> 00:20:15,910
この件に関しては 105 回のテイクを行いました
そしてテイク2は完璧だった。

378
00:20:17,390 --> 00:20:20,219
そしてオーケストラは私を見た
そして私は彼らを見た

379
00:20:20,349 --> 00:20:23,309
あたかも「我々は対処している」かのように
狂った人と。」

380
00:20:23,439 --> 00:20:25,093
そして105テイク、

381
00:20:25,224 --> 00:20:27,487
そして最後に、
バトンを投げ捨てたのですが、

382
00:20:27,617 --> 00:20:29,793
その物にぶつかった、
そして彼の首を掴んだ。

383
00:20:29,924 --> 00:20:31,186
彼を投げたかった
窓を通して

384
00:20:31,317 --> 00:20:33,188
みんながいつ
笑い始めた…

385
00:20:33,319 --> 00:20:34,537
なんだか緊張気味。

386
00:20:34,668 --> 00:20:36,322
そして彼は「あなたは気が狂っている」と言いました。

387
00:20:36,452 --> 00:20:38,193
そして私は言いました、「まあ、
あなたはみんなを狂わせてしまった、

388
00:20:38,324 --> 00:20:39,934
それは……それが問題なのです。」

389
00:20:40,848 --> 00:20:43,372
[戦闘ドラムの鼓動]

390
00:20:43,503 --> 00:20:46,680
スタンリー:
映画を監督したり、
きちんとやろうとすると、

391
00:20:46,810 --> 00:20:48,986
必ずしも楽しいわけではありませんが、

392
00:20:49,117 --> 00:20:52,686
あなたは対立しているから
人々と一緒に。

393
00:20:52,816 --> 00:20:55,341
正しく理解しようとすると
そしてあなたはそれを気にしています、

394
00:20:55,471 --> 00:20:57,865
それは何かではありません
世界で一番の楽しみ。

395
00:20:57,995 --> 00:21:01,303
とても満足です
時々、

396
00:21:01,434 --> 00:21:03,044
しかしそれは大変な仕事です

397
00:21:03,174 --> 00:21:06,134
そしてたくさんあります
個人的な緊張感

398
00:21:06,265 --> 00:21:07,788
それは誰にでも起こります。

399
00:21:09,355 --> 00:21:12,793
例えのほうが良いでしょう
ある種の軍事的な意味で

400
00:21:12,923 --> 00:21:15,012
あのナポレオンでは、

401
00:21:15,143 --> 00:21:16,536
彼が支払わなかったら
それだけの注目を

402
00:21:16,666 --> 00:21:19,669
正確な詳細まで
彼の行進の、

403
00:21:19,800 --> 00:21:22,846
彼はどうやって軍隊を連れてきたのか
正しい町へ

404
00:21:22,977 --> 00:21:24,326
適切な日に、

405
00:21:24,457 --> 00:21:26,023
彼は運動した
すべての計算

406
00:21:26,154 --> 00:21:28,243
彼らはどこに来るだろうか
さまざまな場所から、

407
00:21:28,374 --> 00:21:30,680
そしてすべての数学をやった
彼自身、

408
00:21:30,811 --> 00:21:33,509
そして彼らをそこに連れて行きました
適切なタイミングで。

409
00:21:33,640 --> 00:21:34,858
彼は決して
機会がある

410
00:21:34,989 --> 00:21:37,121
天才になる
戦場で。

411
00:21:37,252 --> 00:21:39,733
[軍用パイプと太鼓の演奏]

412
00:21:39,863 --> 00:21:45,608
[♪♪♪]

413
00:21:45,739 --> 00:21:48,002
スタンリー:
戦闘も同等のようなもの
映画を作るということ。

414
00:21:54,095 --> 00:21:56,663
ダン:
彼の成功の鍵
映画監督としてそれは

415
00:21:56,793 --> 00:21:59,840
彼は冷酷な将軍だった
誰もが一緒に行進したかった。

416
00:22:00,754 --> 00:22:02,712
彼はみんなを味方につけてくれた
そして何が起こっても

417
00:22:02,843 --> 00:22:07,282
彼はキャストとスタッフに期待していた
彼の基準に追いつくために。

418
00:22:07,413 --> 00:22:09,937
ある意味、彼はある意味、代表的な存在だった
私たち全員に何かを

419
00:22:10,067 --> 00:22:11,982
彼がそこにいたから
イギリスにある彼の不動産で、

420
00:22:12,113 --> 00:22:13,767
彼はハリウッドから遠く離れていましたが、

421
00:22:13,897 --> 00:22:15,769
彼は自分のカメラを持っていました、
彼自身の編集機材、

422
00:22:15,899 --> 00:22:17,248
彼自身の音

423
00:22:17,379 --> 00:22:19,990
そして彼は完全に働きました
彼自身のスケジュールに従って。

424
00:22:20,121 --> 00:22:22,950
ある意味、一度で感動するんです
他のみんながそうなっているように見えるとき

425
00:22:23,080 --> 00:22:26,606
太鼓に合わせて行進
商業とプロモーションの分野。

426
00:22:26,736 --> 00:22:29,260
【「サラバンド」が流れる】

427
00:22:29,391 --> 00:22:34,614
[♪♪♪]

428
00:22:36,529 --> 00:22:38,313
どういう種類か知っていますか？
それはカメラですか？

429
00:22:38,444 --> 00:22:39,227
- それは何と呼ばれていますか？
- それは...

430
00:22:40,620 --> 00:22:42,709
- ホームムービー
-アリフレックス。

431
00:22:45,799 --> 00:22:48,323
ナポレオンは今も墓の中にいますが、
待っています...

432
00:22:48,454 --> 00:22:50,586
連れ戻されるのを待っている
人生へ。

433
00:22:50,717 --> 00:22:51,935
ナポレオンって何だろう
考えるだろう

434
00:22:52,066 --> 00:22:53,284
ルー・ワッサーマンの
そしてデビッド・ピッカー氏。

435
00:22:55,504 --> 00:22:58,289
彼が気に入ったかどうか
彼らに裁きを下してもらうために

436
00:22:58,420 --> 00:22:59,682
彼の人生について。

437
00:22:59,813 --> 00:23:01,858
[フィルムカメラが回る]

438
00:23:53,867 --> 00:23:58,915
[♪♪♪]

439
00:24:13,887 --> 00:24:16,019
ミッシェル：
あなたは働いた
不満を持った工場で？

440
00:24:16,150 --> 00:24:18,369
スタンリー:
さて、最初に気づいたのは

441
00:24:18,500 --> 00:24:22,373
それは建築だったのか
周辺地域で

442
00:24:22,504 --> 00:24:24,027
どこで戦闘しているのか
あるようでした、

443
00:24:24,158 --> 00:24:27,944
1930年代はこんな感じだった
産業機能主義。

444
00:24:28,075 --> 00:24:30,686
そして、重大な事故によって
私たちはこのエリアを見つけました

445
00:24:30,817 --> 00:24:33,472
それは約1平方マイルです、

446
00:24:33,602 --> 00:24:35,256
そしてそれは設計されました
ドイツ人建築家による

447
00:24:35,386 --> 00:24:36,518
30代には、

448
00:24:36,649 --> 00:24:38,607
そしてそれはまさにそう見えました
写真のように

449
00:24:38,738 --> 00:24:41,392
私たちはフエで見た
そしてサイゴン国境、

450
00:24:41,523 --> 00:24:43,264
ご存知のとおり、郊外
街の。

451
00:24:43,394 --> 00:24:46,136
そしてそれはちょうど次のように見えました
奇跡、

452
00:24:46,267 --> 00:24:48,530
場所がわからないから--
振り返ってみると、わかりません

453
00:24:48,661 --> 00:24:50,837
どうすればよかったのか
それらのシーン

454
00:24:50,967 --> 00:24:53,666
ほんの少しの端数で
現実と興味の

455
00:24:53,796 --> 00:24:55,145
この場所から得たもの。

456
00:24:55,972 --> 00:24:57,974
【足元で崩れる瓦礫】

457
00:24:59,367 --> 00:25:01,108
スタンリー:
フエでは、
私たちには決して達成できなかったでしょう

458
00:25:01,238 --> 00:25:04,677
この地獄のビジョン
実際のHueはこんな感じでした。

459
00:25:06,156 --> 00:25:09,377
[金属のカチャカチャ音]

460
00:25:10,857 --> 00:25:12,815
[テープのうなり声]

461
00:25:14,687 --> 00:25:16,297
[テレビの音に乗って不気味な音楽が聞こえる]

462
00:25:16,427 --> 00:25:21,520
[♪♪♪]

463
00:25:21,650 --> 00:25:24,044
スタンリー:
そして私はやった
膨大な研究、

464
00:25:24,174 --> 00:25:27,003
何千枚もの静止画があった

465
00:25:27,134 --> 00:25:31,530
そして同じくらい多くのドキュメンタリー映像
アーカイブから得られるように。

466
00:25:34,533 --> 00:25:38,449
素晴らしいことがたくさんありました
ベトナムに関するドキュメンタリー資料、

467
00:25:38,580 --> 00:25:40,843
ご存知のとおり、あれは撃たれていませんでした
他の戦争でも。

468
00:25:40,974 --> 00:25:42,715
男性が死亡するシーンも含まれます。

469
00:25:43,933 --> 00:25:47,371
それで、100時間を見ると、
ドキュメンタリー映画の、

470
00:25:47,502 --> 00:25:49,417
実際にはおそらくもっと詳しく教えてくれます
あなたがそこにいた場合よりも

471
00:25:49,548 --> 00:25:52,159
実際には戦闘はありませんでした。

472
00:26:04,475 --> 00:26:07,130
[不気味な音楽が流れる]

473
00:26:07,261 --> 00:26:10,525
ミッシェル：
タイトルは『フルメタルジャケット』
どうやって来たの？

474
00:26:10,656 --> 00:26:13,006
スタンリー:
フルメタルジャケット
砲弾のデザインの一種で、

475
00:26:13,136 --> 00:26:15,051
どこに導かれたのか
弾丸の

476
00:26:15,182 --> 00:26:16,749
銅の中に包まれています。

477
00:26:16,879 --> 00:26:18,185
増やすためにやられたんだよ

478
00:26:18,315 --> 00:26:21,101
弾丸の信頼性
ランプを上る

479
00:26:21,231 --> 00:26:22,406
部屋の中へ
雑誌から、

480
00:26:22,537 --> 00:26:23,669
そのほうがスムーズだからです。

481
00:26:23,799 --> 00:26:24,844
そしてまた、私は思う

482
00:26:24,974 --> 00:26:26,976
ジュネーブ条約
横たわった

483
00:26:27,107 --> 00:26:29,196
より人間的なタイプだと
弾丸の

484
00:26:29,326 --> 00:26:31,590
LEDが伸びるから
少し

485
00:26:31,720 --> 00:26:34,201
そしてこれはただ行きます
そして綺麗な穴が開けられます。

486
00:26:34,331 --> 00:26:36,290
[銃声が響く]

487
00:26:41,600 --> 00:26:43,776
ミッシェル：
問題はあると思いますか
戦争映画の

488
00:26:43,906 --> 00:26:46,387
あなたが何をするにしても

489
00:26:46,517 --> 00:26:48,955
視聴者を巻き込まないように
戦いの中に、

490
00:26:49,085 --> 00:26:51,784
彼らに与えないように
代理体験。

491
00:26:51,914 --> 00:26:54,917
でも倫理的には問題ないんじゃないでしょうか
映画製作者にとって？

492
00:26:55,048 --> 00:26:56,571
スタンリー:
読むとき
人々の回想録

493
00:26:56,702 --> 00:26:58,355
戦争を生き延びたもの、

494
00:26:58,486 --> 00:27:01,228
彼らの多くはそれを振り返っています
最高の瞬間として

495
00:27:01,358 --> 00:27:02,621
彼らの人生の。

496
00:27:02,751 --> 00:27:04,274
したがって、明らかに存在するはずです
それの一面

497
00:27:04,405 --> 00:27:08,931
それは本当に感動的です
そして壮観な

498
00:27:09,062 --> 00:27:10,324
言葉の本当の意味で。

499
00:27:11,847 --> 00:27:15,590
そして仲間意識の要素、
忠誠心、勇気、

500
00:27:15,721 --> 00:27:17,679
それらのことを、振り返ってみると、

501
00:27:17,810 --> 00:27:19,986
に参加する人々
移動されます。

502
00:27:20,116 --> 00:27:22,989
指揮官:
それは大きな誇りです
素晴らしい仕事に注目していること

503
00:27:23,119 --> 00:27:25,252
兵士によって行われた
このコマンドの

504
00:27:25,382 --> 00:27:26,601
最近の手術中。

505
00:27:27,994 --> 00:27:30,823
喜んでこう言います。
よくやった。

506
00:27:32,563 --> 00:27:37,699
[♪♪♪]

507
00:27:39,222 --> 00:27:40,833
ミッシェル：
興味があれば
戦争そのものによって

508
00:27:40,963 --> 00:27:42,835
そして戦争の曖昧さ、

509
00:27:42,965 --> 00:27:44,401
曖昧さはない
あなたの見た目で

510
00:27:44,532 --> 00:27:45,707
階層で。

511
00:27:45,838 --> 00:27:47,535
つまり
博士かどうか。ストレンジラブ

512
00:27:47,666 --> 00:27:49,711
あるいはPaths of Gloryでも、

513
00:27:49,842 --> 00:27:52,105
あるいは、この映画では、
ドリルのインストラクター。

514
00:27:53,236 --> 00:27:55,151
スタンリー:
さて、訓練指導員
この映画では、同じくらい素朴です

515
00:27:55,282 --> 00:27:56,413
少年たちがそうであるように。

516
00:27:56,544 --> 00:27:58,764
つまり、彼はただプログラムされているだけなのです
それをするために。

517
00:27:58,894 --> 00:28:00,896
（叫び声）あなたの両親は持っていましたか？
生きていた子供はいますか？

518
00:28:01,027 --> 00:28:03,246
-先生、はい、先生。
-きっと後悔していると思います。

519
00:28:03,377 --> 00:28:06,815
あなたは本当に醜いです
現代美術の傑作。

520
00:28:06,946 --> 00:28:09,513
スタンリー:
リー・アーメイはパリス島だった
ドリルのインストラクター。

521
00:28:09,644 --> 00:28:11,907
彼は実際に彼が演じた通りだった。

522
00:28:12,038 --> 00:28:14,780
彼は雇われた
テクニカルアドバイザーとして、

523
00:28:14,910 --> 00:28:17,434
そして私は探していました
その役の俳優にとって。

524
00:28:17,565 --> 00:28:20,394
しかし、私たちが始めたとき
少年たちにインタビューする

525
00:28:20,524 --> 00:28:22,875
新兵のために
パリス島では、

526
00:28:23,005 --> 00:28:24,441
私たちにはアイデアがありました
リーがやることだろう

527
00:28:24,572 --> 00:28:26,139
彼らとの即興演奏。

528
00:28:26,269 --> 00:28:29,142
もともとこれはただ見るためのものでした
彼らがどう反応するか、

529
00:28:29,272 --> 00:28:31,448
そして彼はやったことをやった
シーン内:

530
00:28:31,579 --> 00:28:33,886
最も奇妙な、
突飛な対話

531
00:28:34,016 --> 00:28:35,322
想像できるでしょう。

532
00:28:35,452 --> 00:28:36,845
彼はある男に尋ねた
彼の名前は何だったのか、

533
00:28:36,976 --> 00:28:39,587
そして彼は「ロレンス」と言いました。
そして彼は実際にこう言いました...

534
00:28:39,718 --> 00:28:41,154
[叫ぶ] ローレンス？ローレンス
アラビアの何？

535
00:28:41,284 --> 00:28:42,372
先生、いいえ、先生。

536
00:28:42,503 --> 00:28:43,896
その名前は王族のように聞こえます。

537
00:28:44,026 --> 00:28:45,898
-あなたは王族ですか？
-先生、いいえ、先生。

538
00:28:46,028 --> 00:28:47,116
ちんこをしゃぶるの？

539
00:28:47,247 --> 00:28:48,596
-先生、いいえ、先生。
-でたらめ！

540
00:28:48,727 --> 00:28:51,512
きっと最悪だ
ホースを通ってゴルフボール！

541
00:28:51,642 --> 00:28:53,427
スタンリー:
つまり、訓練指導者は

542
00:28:53,557 --> 00:28:55,777
何らかの形で
あるいは別の俳優、

543
00:28:55,908 --> 00:28:58,301
でもリーはもちろん
特別だと思います。

544
00:28:58,432 --> 00:28:59,825
ローレンスという名前は好きじゃない！

545
00:28:59,955 --> 00:29:02,175
オカマと船員だけ
ロレンスと呼ばれています！

546
00:29:02,305 --> 00:29:04,873
-今日からあなたはゴマー・パイルです！
-先生、はい、先生。

547
00:29:06,657 --> 00:29:09,312
教えてください、あなたはベトナムにいたのです。
これは現実的ですか?

548
00:29:09,443 --> 00:29:11,184
映画を見てみると、
それは…？

549
00:29:11,314 --> 00:29:13,360
とても現実的です。
断面図があるのですが・・・

550
00:29:13,490 --> 00:29:15,666
誰かが私を雇ったら
技術的なアドバイスを与えるため、

551
00:29:15,797 --> 00:29:17,277
技術的なアドバイスが好きです

552
00:29:17,407 --> 00:29:19,322
置くのが好きなので
そこにあるリアリズム。

553
00:29:19,453 --> 00:29:21,324
それは私にとって良いことです。

554
00:29:21,455 --> 00:29:23,544
-なぜ？
-おそらく良い治療法だと思います。

555
00:29:23,674 --> 00:29:25,676
それを見ると、
それはあなたにとって真実だと思いますか？

556
00:29:25,807 --> 00:29:27,113
見るのは難しいですか？

557
00:29:27,243 --> 00:29:28,201
だってあなたはそうしなかったから
話すのと同じように

558
00:29:28,331 --> 00:29:29,985
あなたの経験について
ベトナムで。

559
00:29:30,116 --> 00:29:32,640
実はそれほど難しいことではありません
私が見るために

560
00:29:32,771 --> 00:29:34,773
そうじゃないと分かっているから…

561
00:29:34,903 --> 00:29:36,557
それは何かではない
それは直接...

562
00:29:37,732 --> 00:29:39,690
私が関わっていたこと、いいですか？

563
00:29:40,953 --> 00:29:43,869
顔が見えない
私の友人のことか…

564
00:29:43,999 --> 00:29:45,784
何も問題ありません
これで。

565
00:29:46,872 --> 00:29:48,177
しかし、そこにはリアリティがある。

566
00:29:48,308 --> 00:29:52,573
そしてあなたは取ることができます
ベトナム退役軍人10人の輪

567
00:29:52,703 --> 00:29:54,575
そしてそれぞれに状況を与えます

568
00:29:54,705 --> 00:29:55,576
そして彼らはそうするだろう
十の異なる方法

569
00:29:55,706 --> 00:29:56,751
問題を解決するために。

570
00:29:56,882 --> 00:29:58,405
それで、何が本当なのか、わかりますか？

571
00:29:58,535 --> 00:30:00,233
[不気味な音楽が流れる]

572
00:30:00,363 --> 00:30:04,933
[♪♪♪]

573
00:30:05,064 --> 00:30:07,936
[遠方での爆発]

574
00:30:16,162 --> 00:30:18,555
スタンリー:
もう一方の
戦争の中心的な特徴

575
00:30:18,686 --> 00:30:23,996
操作だった
戦争の現実を

576
00:30:24,126 --> 00:30:28,348
テクノクラートと引用による
ワシントンの「知識人」、

577
00:30:28,478 --> 00:30:31,133
いつも見つけていた人
トンネルの終わりの光

578
00:30:31,264 --> 00:30:32,874
そして...

579
00:30:33,005 --> 00:30:38,445
そこの男たちに嘘をつくよう勧める
そして殺害率を誇張すること。

580
00:30:38,575 --> 00:30:40,577
傲慢さがあった
ワシントンに戻って

581
00:30:40,708 --> 00:30:42,318
これらの引用によると「知識人」、

582
00:30:42,449 --> 00:30:45,365
誰が戦争を仕切ったか
広告キャンペーンのように、

583
00:30:45,495 --> 00:30:46,801
彼らが苦しんだとき
甚大な犠牲者

584
00:30:46,932 --> 00:30:48,977
そして何も成し遂げられなかった
彼らはそうなると思っていた。

585
00:30:49,108 --> 00:30:51,719
ご存知のように、彼らは人間だと思っていました
実際に上がるだろう

586
00:30:51,850 --> 00:30:53,025
そして彼らに加わりましょう。

587
00:30:55,723 --> 00:30:57,943
でも、その嘘のせいで、

588
00:30:58,073 --> 00:31:00,510
報道機関と一般の人々
とてもショックを受けました。

589
00:31:02,643 --> 00:31:04,166
まあ、それはちょっと似ています
将軍と男たち

590
00:31:04,297 --> 00:31:05,254
栄光の道で。

591
00:31:06,473 --> 00:31:07,474
しかし、この場合はそれ以上でした

592
00:31:07,604 --> 00:31:10,216
単なる野心よりも
将軍たちの

593
00:31:10,346 --> 00:31:11,695
対男性の命。

594
00:31:13,436 --> 00:31:15,221
私は攻撃を命令した。

595
00:31:15,351 --> 00:31:17,223
あなたの軍隊は攻撃を拒否しました。

596
00:31:17,353 --> 00:31:19,616
私の軍隊は攻撃しました、先生、
しかし、彼らは前進することができませんでした。

597
00:31:19,747 --> 00:31:20,966
彼らは努力しなかったから、
大佐。

598
00:31:21,096 --> 00:31:22,532
私もそれを見ました。

599
00:31:22,663 --> 00:31:24,056
部下の半数は一度も離れなかった
溝。

600
00:31:24,186 --> 00:31:25,448
私の部下の3分の1は
釘付けにされた

601
00:31:25,579 --> 00:31:27,059
火の勢いが強かったから。

602
00:31:27,189 --> 00:31:28,843
分数について屁理屈を言わないでください。
大佐。

603
00:31:28,974 --> 00:31:30,366
事実は残っている

604
00:31:30,497 --> 00:31:31,890
それはあなたの部下の良い部分です
決して自分たちの塹壕から出なかった。

605
00:31:33,282 --> 00:31:35,632
ダックス大佐
男は10人いるつもりだ

606
00:31:35,763 --> 00:31:37,025
各社から
あなたの連隊では

607
00:31:37,156 --> 00:31:39,158
死刑で裁かれる
卑怯者のせいで。

608
00:31:40,028 --> 00:31:41,595
-死刑？
-将軍: 卑怯者よ！

609
00:31:42,857 --> 00:31:46,426
[リズミカルな銃声]

610
00:31:52,345 --> 00:31:53,259
[叫ぶ] 目指せ！

611
00:31:55,826 --> 00:31:56,827
-火！
-[銃声]

612
00:32:01,963 --> 00:32:03,747
ミッシェル：
しかし栄光の道
根本的には違いませんでした

613
00:32:03,878 --> 00:32:05,836
- この映画から哲学について。
-スタンリー: うーん。

614
00:32:05,967 --> 00:32:07,969
ミッシェル：
第一次世界大戦は本当に戦いだった

615
00:32:08,100 --> 00:32:09,710
- 何もせずに。
-スタンリー: 何のことはないよ。

616
00:32:10,711 --> 00:32:12,495
ミッシェル：
確かに第一次世界大戦
大きな転機となった。

617
00:32:12,626 --> 00:32:14,671
確かにベトナム戦争
アメリカ人にとって、

618
00:32:14,802 --> 00:32:17,587
初めてだったので
アメリカは本当に戦争に負けたということ。

619
00:32:17,718 --> 00:32:19,546
ということで、大きなトラウマです。

620
00:32:19,676 --> 00:32:23,115
スタンリー:
まあ、それはアメリカに教えたと思います
戦争をしないこと

621
00:32:23,245 --> 00:32:24,768
なぜなら
一部の知識人が決める

622
00:32:24,899 --> 00:32:27,684
それは良いことかもしれないと、
知っていますか？

623
00:32:29,164 --> 00:32:31,601
手に入らないと思います
アメリカ人は再び戦争をすることになる

624
00:32:31,732 --> 00:32:34,517
彼らが本当にそう思っていない限り
彼らにとっては何かを意味します。

625
00:32:35,649 --> 00:32:36,867
さて、どこまで…

626
00:32:38,043 --> 00:32:40,175
そういう孤立主義
行きます、わかりません。

627
00:32:41,698 --> 00:32:42,786
大佐。

628
00:32:44,832 --> 00:32:46,660
マリン、そのボタンは何ですか
あなたのボディーアーマーの上に？

629
00:32:47,574 --> 00:32:48,923
平和の象徴ですよ、先生。

630
00:32:49,054 --> 00:32:51,795
-大佐: どこで手に入れたんですか?
-覚えていません、先生。

631
00:32:51,926 --> 00:32:53,623
あなたが持っているものは何ですか
ヘルメットに書いてある？

632
00:32:53,754 --> 00:32:55,364
「殺すために生まれてきたんだよ」

633
00:32:55,495 --> 00:32:56,713
あなたは「殺すために生まれてきた」と書きます
あなたのヘルメットの上に

634
00:32:56,844 --> 00:32:58,411
そしてピースボタンを着けています。

635
00:32:58,541 --> 00:33:00,587
それは一体何だろう、
何かの気持ち悪い冗談？

636
00:33:00,717 --> 00:33:02,763
-いいえ、先生。
-それはどういう意味ですか？

637
00:33:07,942 --> 00:33:11,119
スタンリー:
そしてそれはもちろん遊びです
ユングの考えを無視する

638
00:33:11,250 --> 00:33:12,642
人間の二面性について。

639
00:33:12,773 --> 00:33:15,123
利他主義と協力

640
00:33:15,254 --> 00:33:18,518
対外国人嫌悪
そして攻撃性、わかりますか？

641
00:33:18,648 --> 00:33:23,827
人が見ていないという事実
自分自身の暗い側面、

642
00:33:23,958 --> 00:33:25,742
そして悪を外部化する傾向があります。

643
00:33:25,873 --> 00:33:28,136
人は自分自身しか見ていない
良い

644
00:33:28,267 --> 00:33:30,530
そして他のみんなも
弱いか悪かのどちらかとして。

645
00:33:30,660 --> 00:33:31,661
つまり...

646
00:33:32,445 --> 00:33:33,837
常に問題があります

647
00:33:33,968 --> 00:33:36,623
人々が対峙するとき
側面の影付き。

648
00:33:36,753 --> 00:33:39,321
[「ラ・ガッツァ・ラドラ」
『時計じかけのオレンジ』より 劇中】

649
00:33:40,888 --> 00:33:42,324
[アレックスが叫びます]

650
00:33:42,455 --> 00:33:47,416
[♪♪♪]

651
00:33:47,547 --> 00:33:49,723
-[叫び声]
-[大きな音]

652
00:33:55,381 --> 00:33:57,252
[遠くでサイレンが鳴り響く]

653
00:34:09,525 --> 00:34:14,226
スタンリー:
確かにアレックスの場合は、
彼は自分の二面性に気づいているに違いない

654
00:34:14,356 --> 00:34:16,576
そして彼は気づいているはずだ
彼自身の弱さの

655
00:34:16,706 --> 00:34:18,708
良くなるために、

656
00:34:18,839 --> 00:34:23,322
あるいは最悪の事態を防ぐため
個人的および社会的な悪の。

657
00:34:28,109 --> 00:34:29,980
あなたはどんな犯罪を犯しましたか？

658
00:34:30,110 --> 00:34:32,418
偶然の殺人
人のことです、先生。

659
00:34:32,547 --> 00:34:33,853
彼は残忍に殺害した
女性です、先生、

660
00:34:33,984 --> 00:34:35,072
盗難を助長するため。

661
00:34:35,203 --> 00:34:36,726
[叫び声] 14年です、先生！

662
00:34:37,900 --> 00:34:39,077
素晴らしい。

663
00:34:40,513 --> 00:34:43,036
彼は進取的で、攻撃的で、

664
00:34:43,168 --> 00:34:46,867
社交的、若々しい、大胆な...

665
00:34:46,996 --> 00:34:47,911
悪質な。

666
00:34:48,956 --> 00:34:49,956
彼ならやりますよ。

667
00:34:53,395 --> 00:34:56,311
スタンリー:
時計仕掛けのオレンジでは、
彼は人々と対立していた

668
00:34:56,442 --> 00:35:00,315
ある意味同じくらい悪かった人たち
彼は別の意味でそうだったので

669
00:35:00,446 --> 00:35:03,405
そしておそらく、
感情的な意味で、

670
00:35:03,536 --> 00:35:05,059
同情的ではないようだった。

671
00:35:05,190 --> 00:35:08,584
[叫び声]

672
00:35:11,761 --> 00:35:14,024
いや...いや！

673
00:35:15,374 --> 00:35:18,246
[叫ぶ] やめて！
やめてください！お願いです！

674
00:35:18,377 --> 00:35:19,900
それは罪だ！

675
00:35:20,030 --> 00:35:21,510
それは罪だ！

676
00:35:21,641 --> 00:35:23,469
それは罪だ！

677
00:35:23,599 --> 00:35:26,689
それは罪だ！
それは罪だ！それは罪だ！

678
00:35:26,820 --> 00:35:29,649
罪？これは一体罪とは何でしょうか？

679
00:35:29,779 --> 00:35:32,173
[ピアノ音楽が流れます]

680
00:35:32,304 --> 00:35:35,437
[群衆が不明瞭に叫ぶ]

681
00:35:40,442 --> 00:35:44,229
スタンリー:
本当に最も不可解なことの一つ
今日の社会問題

682
00:35:44,359 --> 00:35:48,276
権威はどうやってできるのか
自らを維持する

683
00:35:48,407 --> 00:35:49,973
抑圧的になることなく？

684
00:35:51,540 --> 00:35:53,977
あなたは持っています
ますます高まる感情

685
00:35:54,108 --> 00:35:56,415
若者たちの間では…

686
00:35:57,459 --> 00:36:01,985
政治的手段と法的手段
社会変化の

687
00:36:02,116 --> 00:36:06,076
遅すぎて役に立たない可能性があります。

688
00:36:06,207 --> 00:36:07,556
一方、
あなたには権威があります

689
00:36:07,687 --> 00:36:11,081
それは脅かされていると感じる
テロによって

690
00:36:12,257 --> 00:36:14,172
そしてこの成長する感覚
無政府状態の

691
00:36:14,302 --> 00:36:15,477
彼らは感じることができるのです。

692
00:36:15,608 --> 00:36:17,958
そして質問は、
どのように達成しますか、

693
00:36:18,088 --> 00:36:21,570
ああ、もう可能であれば、
ある種の...

694
00:36:22,919 --> 00:36:24,182
バランス？

695
00:36:26,053 --> 00:36:30,492
確かに嘘じゃないよ
このまさにユートピアの中で

696
00:36:30,623 --> 00:36:33,408
ある種の楽観的な見方
権威を破壊すれば、

697
00:36:33,539 --> 00:36:35,193
それから何か良いことがある
それから来るでしょう。

698
00:36:35,323 --> 00:36:37,804
そしてそれは同様に嘘をつきません
こう言うことで、ご存知のように、

699
00:36:37,934 --> 00:36:41,286
権威は自らの意志を強制しなければならない
ますます大きな力で。

700
00:36:41,416 --> 00:36:42,983
それはジレンマです。

701
00:36:43,113 --> 00:36:46,639
[威嚇するドラム]

702
00:36:46,769 --> 00:36:49,207
【ピアノ音楽】

703
00:36:49,337 --> 00:36:52,079
ロンドンのスカラシネマ
今日法廷にいる

704
00:36:52,210 --> 00:36:54,603
著作権侵害で告発される
見せたとされる後

705
00:36:54,734 --> 00:36:57,345
物議を醸した映画
時計仕掛けのオレンジ。

706
00:36:57,476 --> 00:36:59,260
その映画は上映禁止になった
イギリスで20年間

707
00:36:59,391 --> 00:37:00,957
リクエストに応じて
そのディレクターの、

708
00:37:01,088 --> 00:37:03,221
批評家が主張した後
それは暴力を美化した。

709
00:37:05,745 --> 00:37:08,356
マルコム:
もっと暴力が見られるよ
ニュース番組で。

710
00:37:08,487 --> 00:37:12,012
暴力がさらに増えていることがわかります
ジョン・ウェインの映画で、

711
00:37:12,142 --> 00:37:13,883
ジョン・ウェインはいつも撃つから
そしてあなたはいつも感じます、

712
00:37:14,014 --> 00:37:16,146
「ああ、懐かしいジョン・ウェイン。

713
00:37:16,277 --> 00:37:18,323
彼は良い人です
そして彼はその悪者を撃ちました。」

714
00:37:18,453 --> 00:37:21,108
そしてそれは感情的な反応であり、
知っていますか？

715
00:37:21,239 --> 00:37:24,198
個人的に感じているのは
それはもっと暴力だということ

716
00:37:24,329 --> 00:37:27,245
想像力、精神の。

717
00:37:27,375 --> 00:37:29,551
映画だと思います
とても重要です

718
00:37:29,682 --> 00:37:30,857
なぜなら、それが行う声明は

719
00:37:30,987 --> 00:37:34,904
それは自由についてです
人間が選択できるもの。

720
00:37:35,035 --> 00:37:36,254
そしてそれがもっと重要です

721
00:37:36,384 --> 00:37:39,344
これらのどれよりも
センセーショナルな要素

722
00:37:39,474 --> 00:37:42,521
マスコミも国民も
について話してきました。

723
00:37:45,611 --> 00:37:49,049
スタンリー:
人以外は誰もいない
誰が証明しようとしていたのか

724
00:37:49,179 --> 00:37:52,444
あの時計じかけのオレンジ
邪悪な映画でしたが、

725
00:37:52,574 --> 00:37:55,055
誰も信じられなかった
その人はアレックスに有利でした。

726
00:37:55,185 --> 00:37:57,666
伝えるにはそれだけです
そんな話、

727
00:37:57,797 --> 00:38:00,626
アレックスをプレゼントしたいのですか
彼が感じているように

728
00:38:00,756 --> 00:38:02,715
そして彼自身に対してもそうである。

729
00:38:02,845 --> 00:38:04,194
そして映画を分析すると、
あなたは考えることができます

730
00:38:04,325 --> 00:38:05,500
より多くの共感があったこと
アレックスのために

731
00:38:05,631 --> 00:38:08,808
しかし、以来
それは風刺的な話ですが、

732
00:38:08,938 --> 00:38:11,027
そしてその性質から
風刺というのはそういうことだ

733
00:38:11,158 --> 00:38:13,116
あなたは反対のことを言います
真実の

734
00:38:13,247 --> 00:38:14,379
あたかもそれが真実であるかのように…

735
00:38:16,032 --> 00:38:17,947
誰がどうやっても分からない
あらゆる知性の、

736
00:38:18,078 --> 00:38:20,080
あるいは普通の人でも、

737
00:38:20,210 --> 00:38:22,561
あなたは本当にそう思うかもしれない
アレックスが英雄だと思った。

738
00:38:24,867 --> 00:38:26,608
おそらくそれが私を惹きつけたものです
本に。

739
00:38:26,739 --> 00:38:31,091
それは奇妙な二面性だった
キャラクターの

740
00:38:31,221 --> 00:38:32,701
明らかに邪悪な人は、

741
00:38:32,832 --> 00:38:35,356
それでも、
彼が手術しているせいで

742
00:38:35,487 --> 00:38:37,619
この無意識レベルでは、

743
00:38:37,750 --> 00:38:40,666
物事に気づかせてくれる
あなた自身の個性の中で

744
00:38:40,796 --> 00:38:43,233
次にそれを特定します
彼と一緒に。

745
00:38:44,365 --> 00:38:47,716
[サスペンスな音楽]

746
00:38:47,847 --> 00:38:49,936
ミッシェル：
あなたはもっと惹かれます
邪悪なキャラクターによって

747
00:38:50,066 --> 00:38:51,154
良いものよりも。

748
00:38:51,285 --> 00:38:53,156
ミルトンのことを考えていたのですが、

749
00:38:53,287 --> 00:38:55,463
作るパラダイス・ロスト
はるかに興味深いです。

750
00:38:56,203 --> 00:38:57,465
スタンリー:
えー...

751
00:38:57,596 --> 00:39:00,120
「地獄に君臨した方が良い」
天国で奉仕するよりも。」

752
00:39:01,208 --> 00:39:03,297
[サスペンス音楽
体積が大きくなる】

753
00:39:03,428 --> 00:39:08,433
[♪♪♪]

754
00:39:18,007 --> 00:39:20,096
[タイプライターのキーを叩く]

755
00:39:21,576 --> 00:39:23,665
[不気味なチリンチリンという音楽が流れる]

756
00:39:23,796 --> 00:39:28,931
[♪♪♪]

757
00:39:30,846 --> 00:39:33,109
ミッシェル：
自分のキャラクターをどう見ていますか
この映画では？

758
00:39:33,240 --> 00:39:36,199
どう見えますか
彼の行動の理由は？

759
00:39:36,330 --> 00:39:38,637
とても皮肉なことです
彼は書きたいから、

760
00:39:38,767 --> 00:39:41,291
創造的であること
そして彼は自由になりたいのです

761
00:39:41,422 --> 00:39:44,599
そして彼は実際には奴隷です
彼自身の神経症のこと。

762
00:39:44,730 --> 00:39:46,384
スタンリー:
まあ、記入することしかできません
詳細

763
00:39:46,514 --> 00:39:48,516
ジャックの性格について。

764
00:39:48,647 --> 00:39:50,823
彼はひどく失望している
自分自身と一緒に、

765
00:39:50,953 --> 00:39:54,217
彼は...という人です。
明らかに猛烈な怒りを持っている人。

766
00:39:54,348 --> 00:39:57,220
彼は女性と結婚しています
彼は明らかに何も持っていない

767
00:39:57,351 --> 00:40:00,398
しかし軽蔑する
そして彼は息子が好きではありません。

768
00:40:02,182 --> 00:40:04,140
それであなたは彼をある状況に陥らせます

769
00:40:04,271 --> 00:40:09,145
彼が暴露される場所
ホテルの悪の勢力に。

770
00:40:09,276 --> 00:40:11,539
今、あなたは得ています
超自然的な側面に

771
00:40:11,670 --> 00:40:13,106
物語の。

772
00:40:13,236 --> 00:40:16,849
そしてその他すべての要因
単に彼の準備に役立つだけです、

773
00:40:16,979 --> 00:40:20,374
彼をふさわしい従者にするために
彼らの願いを。

774
00:40:21,723 --> 00:40:23,943
[不審な音楽が流れる]

775
00:40:26,075 --> 00:40:28,600
-[叫び声]
- [木材のひび割れ]

776
00:40:30,166 --> 00:40:31,820
-いや！
- [木材のひび割れ]

777
00:40:31,951 --> 00:40:32,691
お願いします！

778
00:40:33,953 --> 00:40:35,737
[叫び声]

779
00:40:40,655 --> 00:40:41,787
[女性の金切り声] お願いします！

780
00:40:43,963 --> 00:40:49,055
[♪♪♪]

781
00:40:51,013 --> 00:40:51,971
ミッシェル：
この物語では、

782
00:40:52,101 --> 00:40:53,842
少なくともその方法を意味します
あなたはそれを撃った

783
00:40:53,973 --> 00:40:59,892
可能性は常にあります
すべては心の中にあるということ。

784
00:41:00,022 --> 00:41:01,894
スタンリー:
さて、これが私が見つけたものです
とても独創的です

785
00:41:02,024 --> 00:41:04,157
道について
小説が書かれました。

786
00:41:04,287 --> 00:41:07,334
そして、あなたはそれを読んでいると仮定します

787
00:41:07,465 --> 00:41:09,249
そのこと
起こっていること

788
00:41:09,379 --> 00:41:13,427
おそらくそうなるだろう
彼の想像力の産物。

789
00:41:13,558 --> 00:41:16,474
これにより、次のことが可能になると思います
それらを受け入れ始めます。

790
00:41:19,781 --> 00:41:20,826
ミッシェル：
思いますか？
相互作用があります

791
00:41:20,956 --> 00:41:23,306
ホテルの魂の間で

792
00:41:23,437 --> 00:41:26,005
そしてそれは単なる投影ではありません
彼の精神的なものは？

793
00:41:26,135 --> 00:41:27,397
まあ、それは解釈できますね。

794
00:41:28,616 --> 00:41:30,966
スタンリー:
まあ、私が解釈しているということは、
物語が現実であるかのように。

795
00:41:32,446 --> 00:41:35,014
つまり、ただ受け入れるだけです
物語の目的のため

796
00:41:35,144 --> 00:41:36,885
すべてが真実だということ。

797
00:41:38,887 --> 00:41:41,020
[不審な音楽が鳴り響く]

798
00:41:41,150 --> 00:41:45,241
[♪♪♪]

799
00:41:45,372 --> 00:41:47,287
[風が吹く]

800
00:41:47,417 --> 00:41:49,419
[木がきしむ]

801
00:41:51,030 --> 00:41:52,945
【パンツ】

802
00:42:01,867 --> 00:42:04,434
ミッシェル：
迷路は3つあります
よく覚えていれば。

803
00:42:04,565 --> 00:42:06,915
そこには本物の迷路があり、

804
00:42:07,046 --> 00:42:10,266
地図のようなものがあります
あるいは迷路の計画、

805
00:42:10,397 --> 00:42:11,877
そしてそれは迷路でもある
ある意味で

806
00:42:12,007 --> 00:42:13,487
ホテルが減額されていること

807
00:42:13,618 --> 00:42:16,011
なぜならホテル
廊下がいっぱいです

808
00:42:16,142 --> 00:42:17,317
などなど。

809
00:42:17,447 --> 00:42:19,406
そこでこのアイデアは
非常に強力です

810
00:42:19,537 --> 00:42:22,148
そしてそれは行きます
虚数次元で

811
00:42:22,278 --> 00:42:23,018
映画の。

812
00:42:24,846 --> 00:42:27,240
[不審な音楽が鳴り響く]

813
00:42:30,809 --> 00:42:32,245
[風が吹いている]

814
00:42:32,375 --> 00:42:33,594
【パンツ】

815
00:42:33,725 --> 00:42:38,425
[♪♪♪]

816
00:42:40,862 --> 00:42:43,256
スタンリー:
一度思い出した
何かについて読んでいる

817
00:42:43,386 --> 00:42:47,913
迷路は完璧に見えました
多くのことの一種の比喩

818
00:42:48,043 --> 00:42:50,785
人生について、そして誰かについて
迷路の様子を説明していました

819
00:42:50,916 --> 00:42:54,049
みんながアドバイスしてる
お互いに、

820
00:42:54,180 --> 00:42:56,617
そしてお互いを誤解させ合う
完全に彼らのアドバイスによるものです。

821
00:42:56,748 --> 00:42:59,707
だから誰もよく知らない
何をすべきか、

822
00:42:59,838 --> 00:43:02,449
彼らは皆お互いに与え合っている
すべて間違っている考え。

823
00:43:02,580 --> 00:43:04,538
【パンツ】

824
00:43:04,669 --> 00:43:07,323
[不審な音楽が鳴り響く]

825
00:43:07,454 --> 00:43:12,720
[♪♪♪]

826
00:43:34,612 --> 00:43:37,353
スタンリー:
豊富なジャンルの素材

827
00:43:37,484 --> 00:43:40,705
本当に方法です
死について考えること。

828
00:43:40,835 --> 00:43:45,840
[♪♪♪]

829
00:43:48,234 --> 00:43:50,889
スタンリー:
つまり、ある意味では
それは心理的なレベルで言えば、

830
00:43:51,019 --> 00:43:54,762
おそらく探索する方法
死に対する態度。

831
00:43:56,634 --> 00:43:59,680
ミッシェル：
あなたの映画は感情を与えます
大きな絶望感。

832
00:44:01,334 --> 00:44:03,945
スタンリー:
ある仮定を置くと
人間の性質について

833
00:44:04,076 --> 00:44:08,907
そしてあなたは社会的状況を構築します
誤った仮定に基づいて、

834
00:44:09,037 --> 00:44:12,954
あなたが仮定するなら
あの人は基本的に善良な人なので、

835
00:44:13,085 --> 00:44:15,174
それはあなたを失望させるでしょう。

836
00:44:24,357 --> 00:44:27,055
[不気味な音楽のクレッシェンド]

837
00:44:27,186 --> 00:44:32,234
[♪♪♪]

838
00:44:37,892 --> 00:44:44,420
[♪♪♪]

839
00:44:44,551 --> 00:44:48,990
アーサー:
映画の中で私たちがやっていること
2001年宇宙の旅

840
00:44:49,121 --> 00:44:50,992
いくつかのものを見せています

841
00:44:51,123 --> 00:44:53,691
私たちは世界で発展していきます
未来の

842
00:44:53,821 --> 00:44:57,172
私たちの現在の結果として
宇宙への第一歩。

843
00:44:58,434 --> 00:45:01,263
次世代
惑星を探検するでしょう、

844
00:45:01,394 --> 00:45:04,484
新しい知識を持ち帰って、
古い質問に答えたり、

845
00:45:04,614 --> 00:45:07,574
そしてもちろん新鮮なものを求めます。

846
00:45:07,705 --> 00:45:10,882
まさに次のステージです
人類の進化の中で。

847
00:45:12,840 --> 00:45:14,320
今から半世紀ほど前、

848
00:45:14,450 --> 00:45:18,541
偉大なロシア人
宇宙の先駆者であるツィオルコフスキーはこう言いました。

849
00:45:18,672 --> 00:45:21,022
「地球はゆりかごです
人類の

850
00:45:21,153 --> 00:45:23,851
でもあなたは生きていけない
永遠にゆりかごの中で。」

851
00:45:23,982 --> 00:45:25,374
それはまさに真実です。

852
00:45:25,505 --> 00:45:29,814
そしてここ星空の中で、
人類の運命がかかっている。

853
00:45:29,944 --> 00:45:36,559
[♪♪♪]

854
00:46:06,459 --> 00:46:08,287
スタンリー:
人間という種
変わっていない

855
00:46:08,417 --> 00:46:10,376
クロマニヨン人以来、

856
00:46:10,506 --> 00:46:13,814
そして、用語的には
進化の時代の、

857
00:46:13,945 --> 00:46:17,296
私たちはあまり変わらないでしょう
今後100年、200年後には。

858
00:46:17,426 --> 00:46:20,255
重大な問題
私たちの生存の

859
00:46:20,386 --> 00:46:22,867
解決しなければならないだろう
100年も200年も前のこと。

860
00:46:22,997 --> 00:46:25,434
さて、このソースはどこにありますか
知性の

861
00:46:25,565 --> 00:46:26,435
から来るの？

862
00:46:28,350 --> 00:46:30,265
-HAL: こんばんは、デイブ。
-調子はどうですか、HAL？

863
00:46:30,396 --> 00:46:32,311
ハル：
すべてがスムーズに進んでいます。
あなたも？

864
00:46:32,441 --> 00:46:33,399
ああ、悪くないよ。

865
00:46:33,529 --> 00:46:35,227
ハル：
もっと仕事をしたことがありますか？

866
00:46:35,357 --> 00:46:37,577
-デイブ: スケッチをいくつか。
-ハル: 会ってもいいですか？

867
00:46:37,707 --> 00:46:38,708
もちろん。

868
00:46:42,582 --> 00:46:44,236
ハル：
とても素晴らしいレンダリングですね、
デイブ。

869
00:46:45,890 --> 00:46:47,587
改善されたと思います
とてもお得です。

870
00:46:51,983 --> 00:46:53,854
スタンリー:
何かがある
それはすでに今日起こっています、

871
00:46:53,985 --> 00:46:57,684
「機械主義」と言うかもしれない
または言葉が何であれ。

872
00:46:57,815 --> 00:47:01,079
私たちが今持っている愛は
機械用。

873
00:47:01,209 --> 00:47:03,429
匂いも感触も
美しいカメラの、

874
00:47:03,559 --> 00:47:04,909
またはテープレコーダー。

875
00:47:05,039 --> 00:47:06,562
そこには美学があり、

876
00:47:06,693 --> 00:47:09,130
ほとんど感覚的な美学
機械について。

877
00:47:11,002 --> 00:47:12,481
きっと役に立つと思います
彼らに知ってもらうために

878
00:47:12,612 --> 00:47:13,700
人間の感情とは何か

879
00:47:13,831 --> 00:47:15,006
それは彼らを助けることになるから
私たちを理解してください。

880
00:47:17,095 --> 00:47:19,619
ハル：
9000シリーズ
最も信頼できるコンピュータです

881
00:47:19,749 --> 00:47:20,620
これまでに作られた。

882
00:47:22,013 --> 00:47:24,711
9000 コンピューターはありません
今まで間違いを犯したことがある

883
00:47:24,842 --> 00:47:26,321
あるいは歪められた情報。

884
00:47:27,627 --> 00:47:29,542
私たちは皆、
いかなる実際的な定義によっても

885
00:47:29,672 --> 00:47:30,848
言葉の中で、

886
00:47:30,978 --> 00:47:34,503
無謀で無能
エラーの。

887
00:47:34,634 --> 00:47:37,245
インタビュアー:
ハルなのに、
あなたの膨大な知性

888
00:47:37,376 --> 00:47:40,161
イライラしたことはありますか
人への依存によって

889
00:47:40,292 --> 00:47:41,771
行動を実行するには？

890
00:47:41,902 --> 00:47:43,425
ハル：
ほんの少しもそうではありません。

891
00:47:44,383 --> 00:47:45,819
私は人々と働くのが楽しいです。

892
00:48:05,404 --> 00:48:08,276
スタンリー:
今では明らかに必要です
何らかの情報源

893
00:48:08,407 --> 00:48:10,409
かなりの大きさの
かなり大きい

894
00:48:10,539 --> 00:48:13,151
存在しているように見えるよりも
現時点では。

895
00:48:13,281 --> 00:48:16,850
そして、あなたは言うことができます
あの人が活きるかどうかで、かなり違うんですよ。

896
00:48:16,981 --> 00:48:18,460
超インテリジェントな
機械。

897
00:48:19,897 --> 00:48:24,162
理由が思い当たりません
なぜそれが恐ろしい見通しなのか、

898
00:48:24,292 --> 00:48:29,558
なぜなら私には知性があるように見えるからです
良いものであること、

899
00:48:29,689 --> 00:48:31,604
だから見えない

900
00:48:31,734 --> 00:48:33,171
あなたの超知性はいかに
機械

901
00:48:33,301 --> 00:48:34,912
さらに悪化するだろう
男よりも。

902
00:48:37,610 --> 00:48:39,307
ポッドベイのドアを開けてください、HAL。

903
00:48:41,005 --> 00:48:44,182
ハル：
ごめんなさい、デイブ。
残念ながらそれはできません。

904
00:48:46,619 --> 00:48:47,837
何が問題ですか?

905
00:48:48,926 --> 00:48:50,275
ハル：
ご存知だと思います
何が問題なのか

906
00:48:50,405 --> 00:48:51,972
私と同じように。

907
00:48:52,103 --> 00:48:53,582
何言ってるの、ハル？

908
00:48:54,975 --> 00:48:56,629
ハル：
このミッションは
私にとってはあまりにも重要です

909
00:48:56,759 --> 00:48:57,978
それを危険にさらすことができるようにするためです。

910
00:49:00,024 --> 00:49:01,851
分かりません
何言ってるんだ、ハル。

911
00:49:01,982 --> 00:49:07,031
[♪♪♪]

912
00:49:31,229 --> 00:49:34,014
[空気シュー]

913
00:49:45,373 --> 00:49:48,159
[呼吸が安定している]

914
00:50:05,045 --> 00:50:06,264
ハル：
怖いです。

915
00:50:11,704 --> 00:50:13,662
残念です、デイブ。

916
00:50:17,231 --> 00:50:19,407
スタンリー:
現時点では、
世界の問題

917
00:50:19,538 --> 00:50:23,585
問題があるようです
ただ人間には欠けているように見えるからです

918
00:50:23,716 --> 00:50:28,025
考える知性
彼の現在の罠からの脱出方法

919
00:50:28,155 --> 00:50:29,504
私たちがいるようです。

920
00:50:30,375 --> 00:50:31,289
ハル：
デイブ。

921
00:50:34,422 --> 00:50:35,423
私の心は進んでいます。

922
00:50:41,212 --> 00:50:42,474
それは感じられます。

923
00:50:44,737 --> 00:50:45,781
それは感じられます。

924
00:50:47,479 --> 00:50:49,046
それは感じられます。

925
00:50:52,005 --> 00:50:53,006
それは感じられます。

926
00:51:46,015 --> 00:51:49,541
【『仮面舞踏会』
『アイズ ワイド シャット』劇中より]

927
00:51:49,671 --> 00:51:54,633
[♪♪♪]

928
00:52:04,904 --> 00:52:08,125
[不明瞭なおしゃべり]

929
00:52:15,915 --> 00:52:18,178
ミッシェル：
今は他にプロジェクトはありませんか？
いつものように？

930
00:52:18,309 --> 00:52:20,006
スタンリー:
いや、そうすればよかった。

931
00:52:20,137 --> 00:52:21,790
ミッシェル：
しかしシュニッツラーは、
あなたはまだそれをしたくない：

932
00:52:21,921 --> 00:52:23,575
トラウムノベル。

933
00:52:23,705 --> 00:52:26,099
スタンリー:
よくわかりませんが、そうかもしれません、
興味深いですね。

934
00:52:26,230 --> 00:52:28,275
-読みましたか？
-ミッシェル：それは異常ですね。

935
00:52:31,409 --> 00:52:34,455
【「仮面舞踏会」が上演される】

936
00:52:34,586 --> 00:52:39,373
[♪♪♪]

937
00:52:41,897 --> 00:52:42,637
[ドスン]

938
00:52:53,605 --> 00:52:55,607
トム:
それはセックスの話ではありません。

939
00:52:56,738 --> 00:52:58,392
スタンリーは決して言いませんでした
それはセックスに関するものでした。

940
00:52:58,523 --> 00:52:59,828
それは性的執着についてです。

941
00:52:59,959 --> 00:53:02,527
についてのスリラーです
性的な執着と嫉妬。

942
00:53:02,657 --> 00:53:07,140
そして浮上したすべての噂
最も突飛な話について

943
00:53:07,271 --> 00:53:09,142
想像したこともあるでしょう
それは...

944
00:53:09,273 --> 00:53:11,100
ポルノではありません。

945
00:53:11,231 --> 00:53:13,059
もし彼がそれをしたいなら
彼ならそうしただろう。

946
00:53:14,626 --> 00:53:17,498
男性だけが知っていれば。

947
00:53:19,370 --> 00:53:20,414
私が知っていることをお話しますが、

948
00:53:20,545 --> 00:53:21,937
持っていますか
今夜は少しイライラしましたが、

949
00:53:22,068 --> 00:53:23,417
あなたは努力してきた
私に喧嘩を売るために、

950
00:53:23,548 --> 00:53:26,594
そして今あなたは努力しています
私を嫉妬させるために。

951
00:53:26,725 --> 00:53:28,640
でも、あなたは嫉妬深いタイプではないので、
あなたは？

952
00:53:28,770 --> 00:53:30,294
いいえ、そうではありません。

953
00:53:30,424 --> 00:53:32,296
あなたは一度も嫉妬したことがない
私のことですよね？

954
00:53:32,426 --> 00:53:33,601
いいえ、そうではありません。

955
00:53:33,732 --> 00:53:36,387
そして、なぜ今まで行ったことがないのですか
私に嫉妬してる？

956
00:53:36,517 --> 00:53:39,651
まあ、分からないよ、アリス。
たぶんあなたは私の妻だからです。

957
00:53:39,781 --> 00:53:42,306
【「仮面舞踏会」が上演される】

958
00:53:46,179 --> 00:53:48,660
一夫一婦制だと思いますか
自然な状態ですか？

959
00:53:49,965 --> 00:53:51,184
それは選択だと思います。

960
00:53:53,012 --> 00:53:53,839
えー...

961
00:53:54,840 --> 00:53:57,669
つまり...
それがただの自然な状態であれば

962
00:53:57,799 --> 00:54:00,019
なぜ人は望むのでしょうか
他の人？

963
00:54:05,807 --> 00:54:09,420
インタビュアー:
思いますか？
誰の中にもあるということ…

964
00:54:10,334 --> 00:54:12,118
薄いエッジ？

965
00:54:12,249 --> 00:54:16,949
堕落または極度の危険
欲望のせいでしょうか？

966
00:54:17,079 --> 00:54:17,993
誰の中にもあるのでしょうか？

967
00:54:19,604 --> 00:54:20,561
もちろん。

968
00:54:20,692 --> 00:54:21,823
うん。

969
00:54:21,954 --> 00:54:23,782
うーん...

970
00:54:23,912 --> 00:54:25,958
人々はそれについてどれほど正直であるか
それは別のものです、

971
00:54:26,088 --> 00:54:27,568
しかし、私たち全員がそれを持っていると思います。

972
00:54:33,008 --> 00:54:37,056
スタンリー:
誰かが
絶望的に恋をしている

973
00:54:37,186 --> 00:54:39,232
誰かと一緒に
彼らは誰であってはいけないのか、

974
00:54:39,363 --> 00:54:42,757
それはいつも本当に、
それは物理的な傾向があります。

975
00:54:42,888 --> 00:54:46,021
そして最も悲劇的なのは

976
00:54:46,152 --> 00:54:50,156
自虐的な関係
私が知っていること

977
00:54:50,287 --> 00:54:52,419
本質的には
物理的な魅力

978
00:54:52,550 --> 00:54:53,768
そしてこれはそう言っているようでした。

979
00:54:58,817 --> 00:55:01,167
こういう原始的な部分は
あなたの心の

980
00:55:01,298 --> 00:55:03,430
それはただ魅了されるだけです
謎によって

981
00:55:03,561 --> 00:55:04,953
何が起こっているのか。

982
00:55:05,084 --> 00:55:09,088
それはすべてある種の一部です
巨大なファンタジー、

983
00:55:09,218 --> 00:55:13,092
それは男性のセックスファンタジーです。

984
00:55:14,528 --> 00:55:17,009
その話は
不可能になるだろう

985
00:55:17,139 --> 00:55:19,011
与えようとしたら
その理由。

986
00:55:20,578 --> 00:55:25,496
[♪♪♪]

987
00:55:31,893 --> 00:55:33,939
ミッシェル：
あなたはそうだと思います
イノベーター。

988
00:55:34,069 --> 00:55:36,376
つまり、あなたはとても好きです
物を壊すこと、新しいものを壊すこと。

989
00:55:36,507 --> 00:55:38,291
でも時々あなたはとても
伝統を意識する。

990
00:55:39,771 --> 00:55:42,077
スタンリー:
まあ、私は思います
その中の一つ

991
00:55:42,208 --> 00:55:45,472
それを特徴づける
いくつかの失敗

992
00:55:45,603 --> 00:55:47,953
20世紀の芸術の、
あらゆる芸術形式において、

993
00:55:49,084 --> 00:55:53,306
強迫観念です
完全なオリジナリティを持って。

994
00:55:56,744 --> 00:56:00,313
イノベーションとは
それを前進させ、

995
00:56:00,444 --> 00:56:05,536
しかし放棄しない
古典的な形、

996
00:56:05,666 --> 00:56:07,712
芸術形式
あなたが一緒に働いていること。

997
00:56:07,842 --> 00:56:11,324
しかし、私はそう思います
本当の爆発が来るだろう

998
00:56:11,455 --> 00:56:15,502
誰かがついに解放されるとき
物語の構造。

999
00:56:15,633 --> 00:56:18,723
【「サラバンド」が流れる】

1000
00:56:21,334 --> 00:56:24,032
ミッシェル：
私を驚かせたのは、
あなたには全く偏見がありません

1001
00:56:24,163 --> 00:56:25,599
科目選択に向けて。

1002
00:56:25,730 --> 00:56:27,035
つまり、何でも起こり得るのです。

1003
00:56:27,166 --> 00:56:28,602
スタンリー:
まあ、そうかもしれませんが、
しかし、私はそれに気づいていません、

1004
00:56:28,733 --> 00:56:30,082
つまり...

1005
00:56:30,212 --> 00:56:32,824
あなたが作れる良い物語
映画化は奇跡だ

1006
00:56:32,954 --> 00:56:35,348
そしてそれはとても難しいです
奇跡を起こすために。

1007
00:56:35,479 --> 00:56:40,614
[♪♪♪]

1008
00:56:43,530 --> 00:56:45,837
スタンリー:
誰かが私に記事を送ってくれた
シュニッツラーについて。

1009
00:56:45,967 --> 00:56:47,491
彼は死んだ
最も素晴らしい方法で。

1010
00:56:48,883 --> 00:56:51,495
彼は座って書いていました
タイプライターで。

1011
00:56:52,713 --> 00:56:54,323
隣の部屋に誰かがいた
そして彼はページを与えるために立ち上がった

1012
00:56:54,454 --> 00:56:57,283
そして彼はそのまま倒れてしまいました、
それで終わりました。

1013
00:56:58,850 --> 00:57:00,852
彼は病気でも何でもなかったのですが、
彼はちょうど仕事をしていたところだったので、

1014
00:57:00,982 --> 00:57:02,288
そして死ぬ。

1015
00:57:06,466 --> 00:57:07,641
トム:
彼と話すはずだった
日曜日に。

1016
00:57:07,772 --> 00:57:09,382
そして時々
スタンリーは電話をかけます、

1017
00:57:09,513 --> 00:57:10,949
ご存知の通り、
真夜中に。

1018
00:57:11,819 --> 00:57:12,907
と思ったのを覚えています...

1019
00:57:13,038 --> 00:57:15,562
電話が鳴りました、
それはニックかスタンリーのどちらかでした、

1020
00:57:15,693 --> 00:57:17,782
いつも電話する人だけ
真夜中に。

1021
00:57:17,912 --> 00:57:21,742
そしてそれはレオンでした、
そして彼は言いました、

1022
00:57:21,873 --> 00:57:23,222
「トム、ご存知の通り、
スタンリー・キューブリック…

1023
00:57:24,876 --> 00:57:26,530
眠っている間に亡くなった。」

1024
00:57:26,660 --> 00:57:27,618
そして...

1025
00:57:32,753 --> 00:57:35,364
そして、私はただこう思ったのを覚えています、
「そんなことは起きていないだけだ。」

1026
00:57:43,111 --> 00:57:45,287
-[消灯]
-[電気がパチパチと鳴る]

1027
00:57:50,075 --> 00:57:51,598
[フィルムカメラのうなり音]

1028
00:57:55,472 --> 00:57:58,605
【『真夜中と星と君』
『シャイニング』劇中より]

1029
00:57:58,736 --> 00:58:03,915
[♪♪♪]

1030
00:58:16,101 --> 00:58:18,364
スタンリー:
なんと残念なことでしょう
映画を終わらせるのはあなたです

1031
00:58:18,495 --> 00:58:21,715
それは、私が思うに、
味や芸術的なバランス、

1032
00:58:21,846 --> 00:58:24,544
それが何であれ、でもあなたはいつも
問題に直面しています

1033
00:58:24,675 --> 00:58:28,940
試してみますか
強化する

1034
00:58:29,070 --> 00:58:32,204
この幻想
メロドラマが育むもの

1035
00:58:32,334 --> 00:58:34,206
それとも試してみますか
反省する

1036
00:58:34,336 --> 00:58:36,817
人生について何を見ていますか？

1037
00:58:38,471 --> 00:58:43,041
メロドラマの用途
世界のすべての問題

1038
00:58:43,171 --> 00:58:46,479
そしてすべての災害
主人公たちに降りかかるもの

1039
00:58:46,610 --> 00:58:49,526
ついにそれをお見せします...

1040
00:58:49,656 --> 00:58:53,268
世界は慈悲深いです
そして公正な場所、

1041
00:58:53,399 --> 00:58:57,055
そしてすべてのテストと試練
そして不幸に見える

1042
00:58:57,185 --> 00:58:59,797
起こることは、最終的には
この信念を強化するだけです。

1043
00:58:59,927 --> 00:59:04,366
でも悲劇というか正直というか、

1044
00:59:04,497 --> 00:59:06,934
または人生を表現する試み

1045
00:59:07,065 --> 00:59:10,329
より近いと思われる方法で
メロドラマよりも現実へ...

1046
00:59:10,459 --> 00:59:12,505
あなたを離れることができます
寂しい気持ちとともに。

1047
00:59:14,768 --> 00:59:18,293
でも確かに、
数式アプローチ、

1048
00:59:18,424 --> 00:59:21,470
世界を表現するもの
それとは別の方法で、

1049
00:59:21,601 --> 00:59:22,863
ないようです
多大な功徳

1050
00:59:22,994 --> 00:59:25,170
あなたがただの人でなければ…

1051
00:59:25,300 --> 00:59:26,693
エンターテイメントを作ること。

1052
00:59:34,222 --> 00:59:37,225
ミッシェル：
ありがとうございました。

1053
00:59:37,356 --> 00:59:40,272
【『真夜中と星と君』
遊び続けます]

1054
00:59:40,402 --> 00:59:45,538
[♪♪♪]