1
00:01:11,671 --> 00:01:13,690
♪ إذن التهويدة التهويدة ♪
2
00:01:13,860 --> 00:01:17,870
♪ هل تريد أن تلعب مع النجوم؟ ♪
3
00:01:18,030 --> 00:01:22,040
♪ أو القمر ليهرب معه؟ ♪
4
00:01:22,200 --> 00:01:25,920
♪ سوف يأتون إذا لم تبكي ♪
5
00:01:26,080 --> 00:01:29,960
♪ إذن التهويدة التهويدة ♪
6
00:01:30,130 --> 00:01:33,960
♪ بين ذراعي والدتك
أنت نائم... ♪
7
00:01:34,130 --> 00:01:37,640
تسمح لأي شخص بالقفز على أخيك مرة أخرى
8
00:01:37,800 --> 00:01:39,800
وأنت فقط تقف وتشاهد،
9
00:01:40,430 --> 00:01:42,680
يا فتى، سأضربك حتى الموت!
10
00:01:43,180 --> 00:01:44,850
لا يهمني من بدأ ماذا
11
00:01:45,480 --> 00:01:48,350
أو كان يفوز أو يخسر،
12
00:01:48,850 --> 00:01:51,940
يا فتى، احصل على عصا أو--
أو-- أو لبنة لعينة،
13
00:01:52,110 --> 00:01:55,360
احصل على أي شيء، وستضرب كل من يقاتل أخيك،
14
00:01:55,530 --> 00:01:59,780
لأنه إذا حدث أي شيء لي أو لأمك،
15
00:02:01,120 --> 00:02:03,740
ليس لديك أحد سوى أخيك
16
00:02:04,620 --> 00:02:06,710
وهذا ينطبق عليه أيضًا، لكنه يعلم.
17
00:02:07,250 --> 00:02:10,710
أنت الشخص الذي يستمر في طرح هذا الهراء خارج الجدار حول:
18
00:02:10,880 --> 00:02:12,090
"هنري بدأ ذلك."
19
00:02:18,680 --> 00:02:21,100
وإذا كان ابن العاهرة كبيرًا عليك،
20
00:02:21,260 --> 00:02:22,300
أتيت لتأخذني.
21
00:02:26,770 --> 00:02:29,480
أنت لست طفلا بعد الآن.
22
00:02:30,060 --> 00:02:32,860
قريبا سوف تصبح رجلا ملعونا.
23
00:02:34,610 --> 00:02:39,570
الآن، ابدأ في تعلم ماهية الحياة الآن يا بني.
24
00:02:51,710 --> 00:02:55,210
♪ إذن التهويدة التهويدة ♪
25
00:02:55,380 --> 00:02:59,470
♪ هل تريد أن تلعب مع النجوم؟ ♪
26
00:02:59,630 --> 00:03:03,970
♪ أو القمر ليهرب معه؟ ♪
27
00:03:04,140 --> 00:03:07,770
♪ سوف يأتون إذا لم تبكي ♪
28
00:03:07,930 --> 00:03:10,850
♪ إذن التهويدة التهويدة ♪
29
00:03:27,160 --> 00:03:28,200
اه--
30
00:04:05,950 --> 00:04:07,240
توقف هناك.
31
00:04:23,180 --> 00:04:25,470
احصل عليه، احصل عليه، احصل عليه.
خذ تلك الأم...
32
00:04:26,510 --> 00:04:28,640
يا رجل، توقف عن الهراء. اللعنة.
33
00:04:28,810 --> 00:04:30,770
مهلا، توقف!
34
00:04:32,100 --> 00:04:33,600
ألا ترى جرح الرجل؟
35
00:04:37,480 --> 00:04:38,690
أنت براز بعقب القديم.
36
00:04:41,780 --> 00:04:42,780
هل أنت بخير؟
37
00:04:48,370 --> 00:04:50,040
من ضربه بتلك الصخرة يا رجل؟
38
00:04:50,200 --> 00:04:51,120
يا رجل، لقد فعلت يا رجل.
39
00:04:51,290 --> 00:04:53,210
دعني أرى يا رجل.
دعني أرى جرحك يا رجل.
40
00:04:53,370 --> 00:04:55,290
- آه، هذا لم يضر.
- أنت براز بعقب.
41
00:04:55,460 --> 00:04:57,210
يا رجل، من تسميه بعقب البراز؟
42
00:05:00,420 --> 00:05:01,510
ابتعد عني!
43
00:06:13,790 --> 00:06:16,330
يا رجل، لماذا لا نذهب إلى فيكسبيرغ--؟
44
00:06:16,500 --> 00:06:18,250
لماذا لا نذهب إلى نادي فيكسبيرغ،
45
00:06:18,420 --> 00:06:19,920
مشاهدة هوس الدخول والخروج؟
46
00:06:20,080 --> 00:06:20,960
ناه يا رجل.
47
00:06:21,130 --> 00:06:25,260
إذا أخبر أحد أمي أنهم رأوني في نفس المبنى الذي يوجد فيه نادي فيكسبيرغ،
48
00:06:25,420 --> 00:06:27,220
أطلق النار يا رجل، مؤخرتي لها.
49
00:06:27,760 --> 00:06:29,930
سيكون عليهم الاتصال بالشرطة لسحبها مني.
50
00:06:36,680 --> 00:06:38,230
- نعم، ادفع.
- يدفع.
51
00:06:38,390 --> 00:06:41,650
مهلا، تعال هنا يا رجل! أسرع!
52
00:06:49,240 --> 00:06:50,910
ستان جونيور، إلى أين أنت ذاهب؟
53
00:06:51,070 --> 00:06:53,030
سأحصل على مسدس BB الخاص بي.
54
00:06:57,910 --> 00:07:00,330
يدفع.
55
00:07:00,500 --> 00:07:01,630
ادفعوا يا رفاق.
56
00:07:02,250 --> 00:07:03,880
أنت لا تفعل ذلك. يدفع!
57
00:07:04,040 --> 00:07:05,420
يا رجل، ماذا تفعل؟
58
00:07:10,800 --> 00:07:13,100
يا رجل، ماذا تفعل يا رجل بحذائي؟
59
00:07:46,090 --> 00:07:48,960
- لقد كسرت الهوائي اللعين.
- يا رجل، لا تقلق بشأن ذلك.
60
00:07:54,140 --> 00:07:55,800
إلى ماذا تنظر يا فاسق؟
61
00:07:55,970 --> 00:07:58,850
- سأطرد قلبك.
- هيا بنا يا رجل. هيا بنا.
62
00:08:10,070 --> 00:08:11,490
أنت لم ترى شيئا.
63
00:08:13,990 --> 00:08:16,240
يا رجل، بلاك سوف يتصل بالشرطة، يا رجل.
64
00:08:16,410 --> 00:08:18,870
- أقول لك يا رجل، لم أفعل...
- يا رجل، ارجع يا رجل.
65
00:08:19,040 --> 00:08:21,410
ناه يا رجل. اللعنة على هذا القرف.
لقد حصلت على شيء له.
66
00:08:21,580 --> 00:08:24,120
أوه، لا يا رجل. لقد حصلت على شيء له!
67
00:08:24,290 --> 00:08:27,000
- انتظر، انتظر.
- لا يا رجل. لا، لا.
68
00:08:27,170 --> 00:08:28,630
- اللعنة على ذلك الشرير! ناه!
- لا يا رجل!
69
00:08:28,800 --> 00:08:31,300
يا رجل، سوف أضاجعه يا رجل!
أنا لا ألعب!
70
00:08:33,470 --> 00:08:34,970
♪ أتساءل ♪
71
00:08:36,720 --> 00:08:38,810
♪ عزيزتي الصغيرة ♪
72
00:08:40,430 --> 00:08:46,100
♪ أين يمكنك أن تكون مرة أخرى الليلة؟ ♪
73
00:08:47,520 --> 00:08:51,440
♪ بينما القمر يسطع ♪
74
00:08:54,610 --> 00:08:57,120
♪ أتساءل ♪
75
00:09:01,080 --> 00:09:04,920
♪ قلبي يؤلمني ♪
76
00:09:11,960 --> 00:09:14,170
فقط أشغل نفسي في جحيمتي الخاصة.
77
00:09:15,880 --> 00:09:19,390
لا أستطيع أن أغمض عيني، لا أستطيع النوم في الليل.
78
00:09:21,220 --> 00:09:23,020
لا راحة البال.
79
00:09:24,100 --> 00:09:25,980
لماذا لا تقتل نفسك؟
80
00:09:27,100 --> 00:09:28,610
ستكون أكثر سعادة.
81
00:09:29,150 --> 00:09:30,610
اخرج مثل جوني آيس.
82
00:09:35,400 --> 00:09:36,320
لا.
83
00:09:37,490 --> 00:09:38,990
لن أقتل نفسي.
84
00:09:46,790 --> 00:09:49,670
لدي شعور بأنني قد أسبب بعض الأذى لشخص آخر، بالرغم من ذلك.
85
00:09:50,960 --> 00:09:53,420
متى كانت آخر مرة كنت في الكنيسة؟
86
00:09:57,970 --> 00:09:59,010
العودة إلى المنزل.
87
00:10:01,140 --> 00:10:03,140
منذ ذلك الحين، لقد فعلت الكثير من الأشياء.
88
00:10:03,970 --> 00:10:07,190
لم أفعل شيئا بعد من شأنه أن يجعل الشيطان يحمر خجلا.
89
00:10:07,770 --> 00:10:09,560
ليس لدي أي مشكلة في النوم.
90
00:10:09,730 --> 00:10:11,690
أنا لا أخجل من أي شيء لا أستطيع مساعدته.
91
00:10:13,730 --> 00:10:15,440
مهلا، ما الذي يحدث، أيها القاتل؟
92
00:10:38,720 --> 00:10:40,840
- أين مسدسي BB؟
- ماما رمته بعيدا.
93
00:10:41,010 --> 00:10:44,140
- لماذا لم تخبرني؟
- بابي! بابي!
94
00:10:46,220 --> 00:10:49,100
يا فتى، توقف عن التصرف وكأنك ليس لديك أي معنى.
95
00:10:53,190 --> 00:10:54,980
بابي! بابي!
96
00:11:01,490 --> 00:11:04,660
- الشاب--؟ مهلا، ماذا يحدث؟
- يجب أن أذهب يا رجل.
97
00:11:04,830 --> 00:11:06,660
يا رجل، تلك القطة شيء آخر.
98
00:11:06,830 --> 00:11:09,040
هنا يأتي براسي وإيرني كوكس.
99
00:11:09,210 --> 00:11:11,330
لا أريدهم أن يطلبوا مني أي أموال.
100
00:11:11,500 --> 00:11:12,830
سأخرج من الأمام.
101
00:11:21,470 --> 00:11:23,850
أرى أن زوجتك جعلتك تسحب العربة.
102
00:11:27,220 --> 00:11:29,140
أقول، لا بد أن أوسكار كان هنا.
103
00:11:29,310 --> 00:11:30,350
كيف تعرف ذلك؟
104
00:11:31,350 --> 00:11:34,440
إنه الشخص الوحيد الذي أعرفه والذي يرتدي عطر "أولد سبايس" بعد الحلاقة.
105
00:11:34,610 --> 00:11:37,190
قل يا رجل، إذا كنت تريد القبض على أوسكار، فقد غادر للتو.
106
00:11:40,820 --> 00:11:42,410
قل، هل تريد بعض القهوة يا رجل؟
107
00:11:42,910 --> 00:11:43,990
نعم أسود.
108
00:11:54,670 --> 00:11:55,840
انجي.
109
00:11:58,880 --> 00:11:59,920
انجي.
110
00:13:07,320 --> 00:13:11,410
قل، بماذا يذكرك عندما تمسك به بجانب خدك؟
111
00:13:22,880 --> 00:13:24,880
ليس شيئًا لعينًا ولكن الهواء الساخن.
112
00:13:26,640 --> 00:13:29,970
أعني، ألا يذكرك ذلك عندما تمارسين الحب،
113
00:13:31,010 --> 00:13:32,930
ما مدى دفء جبهتها في بعض الأحيان؟
114
00:13:38,440 --> 00:13:40,770
تماما مثل هذا؟
115
00:13:46,360 --> 00:13:49,740
أنا شخصياً لا أختار النساء المصابات بالملاريا.
116
00:14:08,510 --> 00:14:10,140
إذن كيف حالكم يا رجل؟
117
00:14:10,970 --> 00:14:12,560
المشي في الشوارع طوال الليل.
118
00:14:13,270 --> 00:14:16,270
لقد مررنا هنا حوالي الساعة 3:00 ليلة أمس ورأينا الأضواء مضاءة،
119
00:14:16,430 --> 00:14:18,270
لكننا قررنا الاستمرار في التقدم.
120
00:14:19,230 --> 00:14:22,520
- لماذا لم تتوقف؟ أنا دائما مستيقظا.
- نعم، عد الأغنام.
121
00:15:43,480 --> 00:15:46,400
يا رجل، أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي للاستعداد والذهاب إلى العمل.
122
00:16:03,290 --> 00:16:04,380
مهلا يا رجل.
123
00:16:06,500 --> 00:16:09,550
ربما أنا وإرنست نستطيع أن نحظى بعبد إذا كنا محظوظين.
124
00:17:57,740 --> 00:18:00,830
♪ هذا الرجل العجوز، لعب واحدة ♪
125
00:18:00,990 --> 00:18:03,950
♪ لقد عزف على إبهامي ♪
126
00:18:04,120 --> 00:18:07,710
♪ مع ضربة أرز موهبة
أعط كلبًا عظمة ♪
127
00:18:07,870 --> 00:18:11,130
♪ جاء هذا الرجل العجوز متدحرجًا إلى المنزل ♪
128
00:18:11,290 --> 00:18:14,550
♪ هذا الرجل العجوز، لعب دورين ♪
129
00:18:14,710 --> 00:18:17,380
♪ لقد لعب لعبة مهارة على حذائي ♪
130
00:18:17,550 --> 00:18:21,220
♪ مع ضربة أرز موهبة
أعط كلبًا عظمة ♪
131
00:18:21,390 --> 00:18:24,600
♪ جاء هذا الرجل العجوز متدحرجًا إلى المنزل ♪
132
00:18:24,770 --> 00:18:27,520
♪ هذا الرجل العجوز، لعب ثلاثة ♪
133
00:19:25,740 --> 00:19:28,910
♪ الآن أنا أشتهي جسدك ♪
134
00:19:29,080 --> 00:19:30,540
♪ هل هذا حقيقي؟ ♪
135
00:19:30,710 --> 00:19:34,250
♪ ارتفاع درجات الحرارة
لا أريد أن أشعر ♪
136
00:19:34,420 --> 00:19:37,800
♪ أنا في المكان الخطأ لأكون حقيقيًا ♪
137
00:19:39,920 --> 00:19:45,350
♪ واو، عندما أكون مشتاقًا لأحبك
لليلة واحدة فقط ♪
138
00:19:45,510 --> 00:19:49,140
♪ التقبيل والمعانقة
وأمسك بك بقوة ♪
139
00:19:49,310 --> 00:19:54,190
♪ من فضلك، اسمحوا لي أن أحبك
بكل قوتي ♪
140
00:19:55,360 --> 00:19:57,110
♪ الأسباب ♪
141
00:19:57,280 --> 00:19:59,990
♪ أسباب وجودنا هنا ♪
142
00:20:00,860 --> 00:20:03,160
♪ الأسباب التي تجعلنا نخاف ♪
143
00:20:03,320 --> 00:20:09,250
♪ مشاعرنا لن تختفي، أوه ♪
144
00:20:10,120 --> 00:20:14,880
♪ وبعد لعبة الحب
تم لعبها ♪
145
00:20:15,040 --> 00:20:18,670
♪ كل أوهامنا كانت مجرد عرض ♪
146
00:20:18,840 --> 00:20:22,590
♪ وكل أسبابنا تبدأ بالتلاشي ♪
147
00:20:25,090 --> 00:20:28,930
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪
148
00:20:29,100 --> 00:20:32,640
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪
149
00:20:32,810 --> 00:20:35,650
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪
150
00:20:35,810 --> 00:20:38,190
لم تعد تبتسم أبدًا.
151
00:20:41,950 --> 00:20:44,030
كنت أظن أنك متعبة فحسب..
152
00:20:46,200 --> 00:20:49,540
لكنني أعتقد أنك في أعماقك تشعر بالقلق من أنك لست سعيدًا.
153
00:20:51,290 --> 00:20:53,410
لا شيء من أي وقت مضى يجعلك تريد أن تبتسم؟
154
00:21:15,400 --> 00:21:17,480
لماذا لا تحاول الحصول على قسط من النوم؟
155
00:21:17,650 --> 00:21:19,230
يمكنني غسل الأطباق غدًا.
156
00:22:35,180 --> 00:22:37,770
- مهلا، توقفوا عن الصفير!
- تعال.
157
00:22:44,070 --> 00:22:45,650
مهلا، انتبهوا!
158
00:23:03,920 --> 00:23:06,130
يا فتى، من الأفضل أن تتحرك قبل أن تتعرض للضرب.
159
00:23:07,300 --> 00:23:08,930
مهلا، لا تضربني.
160
00:23:12,850 --> 00:23:19,020
♪♪♪ ما هي أمريكا بالنسبة لي؟ ♪
161
00:23:19,190 --> 00:23:25,360
♪ اسم أو خريطة أو علم أراه ♪
162
00:23:25,530 --> 00:23:30,070
♪ كلمة معينة، الديمقراطية ♪
163
00:23:32,240 --> 00:23:37,870
♪ ما هي أمريكا بالنسبة لي؟ ♪
164
00:23:38,040 --> 00:23:39,330
♪ المنزل الذي أعيش فيه ♪
165
00:23:39,500 --> 00:23:40,330
سأفعل ذلك.
166
00:23:40,500 --> 00:23:43,500
♪ قطعة أرض الشارع ♪
167
00:23:43,670 --> 00:23:46,460
♪ البقال والجزار ♪
168
00:23:46,630 --> 00:23:49,630
♪ والأشخاص الذين أقابلهم ♪
169
00:23:49,800 --> 00:23:52,760
♪ الأطفال في الملعب ♪
170
00:23:52,930 --> 00:23:55,720
♪ الوجوه التي أراها ♪
171
00:23:55,890 --> 00:23:58,430
♪ جميع الأجناس، جميع الأديان ♪
172
00:23:58,600 --> 00:24:02,020
♪ هذه هي أمريكا بالنسبة لي ♪
173
00:25:34,070 --> 00:25:39,580
♪ أمي هناك تنتظرني ♪
174
00:25:39,740 --> 00:25:44,290
♪ الأب ينتظر أيضًا ♪
175
00:25:44,750 --> 00:25:50,290
♪ تجمع الكثير من الأشخاص هناك ♪
176
00:25:50,460 --> 00:25:57,340
♪ كل الأصدقاء الذين أعرفهم ♪
177
00:26:03,350 --> 00:26:10,310
♪ كل الأصدقاء الذين أعرفهم ♪
178
00:26:23,580 --> 00:26:26,290
يا ستان، هل يمكنك الخروج واللعب يا رجل؟
179
00:26:27,000 --> 00:26:28,540
هذا هو صديقي الذي أتمنى أن أموت.
180
00:26:44,020 --> 00:26:45,350
هيا اخرج من هناك يا رجل.
181
00:26:46,060 --> 00:26:47,230
أعلم أنك--
182
00:26:47,390 --> 00:26:49,520
يا رجل، اسمح لي بالحصول على المال، يا رجل.
183
00:26:52,900 --> 00:26:55,570
- لقد ذهبت إلى هناك يا رجل.
- يا ستان، افتح الباب يا عزيزي.
184
00:26:55,740 --> 00:26:57,280
هيا من هناك.
185
00:26:59,240 --> 00:27:01,450
قل، انظر هنا، دعني أغني معك لمدة دقيقة، يا رجل.
186
00:27:01,620 --> 00:27:03,080
هيا، أخبره بالخطة.
187
00:27:03,240 --> 00:27:04,490
جيف تركيا.
188
00:27:05,790 --> 00:27:09,420
قل، انظر هنا يا رجل، أنت تفهم، نحن بحاجة إلى رجل ثالث، أنت تفهم.
189
00:27:09,580 --> 00:27:10,830
شخص ما أوصى لك.
190
00:27:14,090 --> 00:27:15,460
الآن، دعني أخبرك، يا رجل،
191
00:27:16,760 --> 00:27:19,010
إنه عرض من 1 إلى 5 مرتجلاً.
192
00:27:20,220 --> 00:27:22,930
أنا وهو نواجه يومًا مظلمًا إذا ذهبنا أمام القاضي.
193
00:27:23,100 --> 00:27:24,310
- لا أريد أن أسمع ذلك.
- انتظر.
194
00:27:24,470 --> 00:27:26,310
- لا أريد أن أسمع ذلك!
- انتظر لحظة، ستان.
195
00:27:26,470 --> 00:27:27,930
دع الرجل يستمر في إخبارك بذلك.
196
00:27:28,480 --> 00:27:29,520
مم-هم.
197
00:27:30,440 --> 00:27:32,560
هل تعرف شخصًا يمكنه إبقاء فمه مغلقًا؟
198
00:27:32,730 --> 00:27:35,820
- يمكنك أن تصنع بعض العجين يا رجل.
- ولن يخجل من القتل؟
199
00:27:36,610 --> 00:27:39,280
يا رجل، أنت تعرف أشخاصًا مثل هذا أكثر مني.
200
00:27:39,450 --> 00:27:42,320
من أخبرك بحق الجحيم أنني سأساعدك في التخلص من شخص ما، على أية حال؟
201
00:27:42,490 --> 00:27:44,160
- صديق لك.
- من؟
202
00:27:44,330 --> 00:27:45,990
هذا لا يشكل أي فرق.
203
00:27:47,750 --> 00:27:50,080
قل، انظر، سوف نقوم بالقتل الفعلي.
204
00:27:50,250 --> 00:27:52,580
كل ما نريدك هو التفاصيل غير الضرورية.
205
00:27:52,750 --> 00:27:55,460
- فقط كن في الخلفية.
- لا أريد أن أسمع ذلك.
206
00:27:55,630 --> 00:27:57,710
لماذا لا تسمح لي باستعارة روسكو الخاص بك؟
207
00:27:57,880 --> 00:27:59,170
يا رجل، أنا لا أحتفظ بسلاح.
208
00:28:11,270 --> 00:28:13,150
لماذا تريد دائما أن تؤذي شخص ما؟
209
00:28:14,310 --> 00:28:15,310
من أنا؟
210
00:28:16,820 --> 00:28:18,190
هذه هي الطريقة الطبيعة.
211
00:28:19,190 --> 00:28:20,950
يعني الحيوان له أسنان
212
00:28:21,490 --> 00:28:22,950
والرجل لديه قبضته.
213
00:28:23,490 --> 00:28:25,450
هذه هي الطريقة التي نشأت بها، اللعنة علي.
214
00:28:25,620 --> 00:28:26,370
على حق.
215
00:28:26,870 --> 00:28:28,740
عندما يكون لدى الرجل ندوب على كوبه
216
00:28:28,910 --> 00:28:32,210
من التعامل مع ابن العاهرة كل يوم من أجل حياته الطبيعية..
217
00:28:33,540 --> 00:28:35,290
لا أحد يذهب أكثر من هذا نيغا،
218
00:28:35,880 --> 00:28:37,210
فقط تجف لفترة طويلة جدا.
219
00:28:38,090 --> 00:28:40,840
الآن، أنا وسموك هنا، سنتولى قضيتنا.
220
00:28:42,470 --> 00:28:44,050
كن رجلاً إن استطعت يا ستان.
221
00:28:45,590 --> 00:28:48,970
مهلا، انتظر - انتظر دقيقة واحدة فقط.
أنت تتحدث عن "كن رجلاً، قف".
222
00:28:49,140 --> 00:28:51,640
ألا تعلم أن هناك ما هو أكثر من مجرد قبضتك؟
223
00:28:51,810 --> 00:28:53,730
ندوب على قدبك، هل تتحدث عن حيوان؟
224
00:28:53,890 --> 00:28:55,650
هل تعتقد أنك لا تزال في الأدغال في مكان ما؟
225
00:28:55,810 --> 00:28:58,020
أنت هنا. أنت تستخدم عقلك، وهذا ما تستخدمه.
226
00:28:58,190 --> 00:29:00,690
أنتم أيها الزنوج اللاشيء، لديكم الكثير من الأعصاب للمجيء إلى هنا--
227
00:29:00,860 --> 00:29:02,400
- انتظر.
- ماذا تقصد؟
228
00:29:02,570 --> 00:29:05,610
لن أنتظر، لأنه لو كان الانتظار، فلن تأتي إلى هنا أبدًا.
229
00:29:05,780 --> 00:29:08,330
- هل ستجلس وتدعهم يفعلون هذا؟
- انتظر دقيقة.
230
00:29:08,490 --> 00:29:11,620
انظر إلى ستان. ماذا حصل؟
231
00:29:11,790 --> 00:29:13,910
لقد عمل طوال حياته، وماذا حصل؟
232
00:29:14,080 --> 00:29:15,960
ليس لديه حتى بنطال لائق.
233
00:29:16,130 --> 00:29:17,960
كل ما نحاول فعله هو مساعدة الزنجي.
234
00:29:18,380 --> 00:29:20,760
مهلا، لا يمكنك العيش إذا كنت خائفا من الموت.
235
00:29:20,920 --> 00:29:23,470
هل هذا صحيح؟ هل هذا صحيح؟
236
00:29:23,630 --> 00:29:25,510
ننسى ذلك، رجل. انسى ذلك. دعنا نذهب.
237
00:29:41,530 --> 00:29:42,860
أعود وارتدي حذائك.
238
00:29:43,030 --> 00:29:45,700
إذا مرضت، ليس لدي المال لأخذك إلى الطبيب.
239
00:29:46,530 --> 00:29:48,620
مديح، هل أستطيع الحصول على دولار؟
240
00:29:49,910 --> 00:29:51,160
قل أيها الفتى العجوز ذو الرأس الطويل
241
00:29:51,330 --> 00:29:53,870
كم مرة قلت لك لا تنادي والدتك "مديح"؟
242
00:29:54,040 --> 00:29:55,660
أنت لست في البلاد أو شيء من هذا.
243
00:30:05,170 --> 00:30:08,220
♪ أضئ طريقي
يجب أن أستمر في التأرجح ليوم آخر ♪
244
00:30:08,390 --> 00:30:09,180
♪ استمر في الاهتزاز ♪
245
00:30:09,350 --> 00:30:10,760
- دعني وشأني!
- سأمسك بك!
246
00:30:10,930 --> 00:30:11,720
♪ نعم ♪
247
00:30:11,890 --> 00:30:14,600
♪ مرحبًا، سأضيء طريقي ♪
248
00:30:14,770 --> 00:30:16,730
♪ يجب أن أستمر في التأرجح ليوم آخر ♪
249
00:30:16,890 --> 00:30:17,810
♪ استمر في الاهتزاز ♪
250
00:30:17,980 --> 00:30:18,730
افعل العثرة.
251
00:30:18,900 --> 00:30:19,650
♪ نعم ♪
252
00:30:19,810 --> 00:30:21,150
حصلت عليك مرة أخرى.
253
00:30:21,320 --> 00:30:22,820
♪ سأضيء طريقي ♪
254
00:30:22,980 --> 00:30:24,990
♪ يجب أن أستمر في التأرجح ليوم آخر ♪
255
00:30:25,150 --> 00:30:27,910
- أمسكت بك.
- لا يمكنك الحصول علي، جانيس.
256
00:30:28,070 --> 00:30:29,740
لا يمكنك الركض بسرعة.
257
00:30:31,370 --> 00:30:33,870
- إبتعدوا عن طريقي أيها الأوغاد.
- مع من تتحدث؟
258
00:30:34,040 --> 00:30:35,410
أعلم أنك لا تتحدث معي.
259
00:30:39,380 --> 00:30:40,840
اركلي مؤخرته، سوزي.
260
00:30:41,000 --> 00:30:43,170
أنا متأكد من ذلك، أيها الشاذ القبيح.
261
00:30:44,960 --> 00:30:47,880
سأخبر والدتك عنك.
سأذهب لإحضار أخي الأكبر.
262
00:30:48,050 --> 00:30:49,340
هل هو بخير؟
263
00:30:49,840 --> 00:30:52,560
- تعال واحصل على دراجتك القديمة الممزقة.
- يا كلب.
264
00:30:52,720 --> 00:30:54,640
نعم، تعال واحصل على هذا الثانغ الرث.
265
00:30:54,810 --> 00:30:56,520
من الأفضل أن تأخذه إلى المنزل.
266
00:30:56,680 --> 00:30:59,900
نعم. كما قلت يا رجل، كما تعلم، الوحدات السكنية جميلة،
267
00:31:00,060 --> 00:31:02,400
لكن يا إلهي، كيف ستعيش في مبنى سكني
268
00:31:02,570 --> 00:31:03,650
مع كل هؤلاء الأطفال سخيف
269
00:31:03,820 --> 00:31:06,240
وكل هؤلاء الناس يضايقونك؟
270
00:31:06,400 --> 00:31:08,070
عندما تريد الخروج إلى الفناء الخلفي لمنزلك،
271
00:31:08,240 --> 00:31:10,660
يجب عليك مشاركتها مع أربعة أو خمسة مستأجرين آخرين.
272
00:31:10,820 --> 00:31:12,830
يا فتاة، تعالي إلى هذا المنزل!
273
00:31:12,990 --> 00:31:15,620
ألم أخبرك عن الاستماع إلى حديث الأشخاص البالغين؟
274
00:31:17,040 --> 00:31:20,500
شخص ما يريد شراءه، شخص ما يريد هذا، كما تعلمون...
275
00:31:23,630 --> 00:31:26,340
ماذا تريد من سيارة رثة أخرى، هاه؟
276
00:31:29,430 --> 00:31:31,180
تحاول المضي قدما، رجل.
277
00:31:31,340 --> 00:31:32,260
أنتم الزنوج مريضات.
278
00:31:33,260 --> 00:31:34,970
الآن تعتقد أنك من الطبقة المتوسطة.
279
00:31:37,680 --> 00:31:38,930
يا رجل، أنا لست فقيرا.
280
00:31:40,020 --> 00:31:42,350
انظر، أنا أعطي الأشياء لجيش الخلاص.
281
00:31:42,520 --> 00:31:45,190
لا يمكنك التخلي عن أي شيء لجيش الخلاص إذا كنت فقيرًا.
282
00:31:46,110 --> 00:31:50,030
قد لا يكون لدينا شيء لعين في وقت ما -
هل تريد رؤية شخص فقير؟
283
00:31:50,200 --> 00:31:52,780
- مم هم.
- الآن، يمكنك التجول وإلقاء نظرة على والتر.
284
00:31:52,950 --> 00:31:56,450
الآن، يجلسون فوق الفرن و--
بدون أي شيء سوى معطف،
285
00:31:56,620 --> 00:31:59,500
ويجلسون هناك ويفركون ركبهم طوال اليوم
286
00:31:59,660 --> 00:32:02,670
ولا يأكلون شيئًا سوى الخضر البرية المنتقاة من قطعة أرض شاغرة.
287
00:32:03,210 --> 00:32:04,290
لا، هذا ليس أنا.
288
00:32:05,590 --> 00:32:07,170
وبالتأكيد لن يكون كذلك.
289
00:32:09,050 --> 00:32:10,880
وغدا، بعد أن أصرف الشيك،
290
00:32:11,050 --> 00:32:13,510
دعنا نذهب إلى Silbo's ونشتري هذا المحرك ونضعه فيه.
291
00:32:13,680 --> 00:32:14,550
على حق.
292
00:33:01,430 --> 00:33:03,310
كيف لا تكون في الشوارع؟
293
00:33:43,180 --> 00:33:44,600
- أحتاج لبعض المال.
- ماذا؟
294
00:33:44,770 --> 00:33:46,150
أحتاج إلى بعض المال!
295
00:33:47,230 --> 00:33:49,690
اجمعي قواك واخرجي من هنا
296
00:33:49,860 --> 00:33:51,980
لأنك تعلمين أنك امرأة غير جيدة.
297
00:33:52,150 --> 00:33:54,070
يمكنك الحصول على نفسك في الطابور!
298
00:33:57,280 --> 00:34:00,620
♪ إنه يجلب الحزن إلى قلبي ♪
299
00:34:02,200 --> 00:34:04,960
♪ الدموع تنزل من عيني ♪
300
00:34:09,210 --> 00:34:13,010
♪ إنه يجلب الحزن إلى قلبي ♪
301
00:34:13,670 --> 00:34:16,880
♪ الدموع تنزل من عيني ♪
302
00:34:21,100 --> 00:34:22,560
♪ حسنًا يا صغيرتي... ♪
303
00:34:22,720 --> 00:34:25,310
اخرج من هذه السيارة اللعينة واذهب واشتري لنا جوني ووكر
304
00:34:25,480 --> 00:34:27,770
واترك هذا التموج اللعين والقذارة على المنضدة.
305
00:34:27,940 --> 00:34:29,810
اللعنة يا عزيزي، أنا أشعر بالتعب.
306
00:34:30,310 --> 00:34:33,070
ارفع مؤخرتك ولا تدحرج عينيك في وجهي.
307
00:34:34,490 --> 00:34:35,360
اللعنة.
308
00:34:37,780 --> 00:34:40,660
♪ أوه، لماذا عليك أن تذهب؟ ♪
309
00:34:44,240 --> 00:34:46,370
يا سيد، هل تريد مراقبة باب السيارة؟
310
00:34:46,540 --> 00:34:47,960
أوه، لا تغضب. أنا آسف.
311
00:34:56,340 --> 00:35:01,050
♪ حسنًا، هذا يعني أنه قديم
فريسكو القديم ♪
312
00:35:01,760 --> 00:35:05,430
♪ وهذا سانتا في المنخفض ♪
313
00:35:05,600 --> 00:35:08,600
♪ نعم، هذا يعني فريسكو القديم... ♪
314
00:35:08,980 --> 00:35:11,690
- هل يمكنني مساعدتك؟
- هل يمكنني صرف هذا الشيك من فضلك؟
315
00:35:14,110 --> 00:35:15,530
انتظر لحظة، الآن.
316
00:35:15,690 --> 00:35:16,940
- وهذا هو الشيك الخاص بك؟
- نعم.
317
00:35:17,110 --> 00:35:18,240
- ومن الشيك الخاص بك؟
- نعم.
318
00:35:21,740 --> 00:35:22,910
جيري.
319
00:35:24,910 --> 00:35:26,200
يجب عليك التحقق من ذلك.
320
00:35:29,080 --> 00:35:32,540
♪ وأخبرني أبي أيضًا ♪
321
00:35:32,710 --> 00:35:36,000
♪ نعم، أمي قالت لي... ♪
322
00:35:36,510 --> 00:35:37,670
الجحيم، لا.
323
00:35:48,730 --> 00:35:49,770
مرحبًا ستان.
324
00:35:50,440 --> 00:35:51,600
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
325
00:35:52,690 --> 00:35:53,610
اه...
326
00:35:54,360 --> 00:35:55,400
اه...
327
00:35:56,020 --> 00:35:59,110
- أريد أن أعرف إذا كان بإمكاني صرف الشيك.
- حسنًا، ربما.
328
00:36:05,910 --> 00:36:07,950
لماذا لا تأتي وتعمل عندي؟
329
00:36:10,660 --> 00:36:12,750
لا أعلم، متاجر المشروبات الكحولية تتعرض للسرقة كثيرًا،
330
00:36:12,920 --> 00:36:15,590
وأنا أكره أن يتم إطلاق النار علي أثناء عملية الإيقاف.
331
00:36:16,130 --> 00:36:17,670
أوه، سأحميك.
332
00:36:17,840 --> 00:36:21,090
يمكنك العمل معي في الخلف
يعتني بالسجل.
333
00:36:24,600 --> 00:36:25,760
أنت تفكر في ذلك.
334
00:36:27,310 --> 00:36:30,100
أعتقد أنه اقتراح دافئ، ولكن...
335
00:36:34,230 --> 00:36:35,560
ما الأمر؟
336
00:37:34,540 --> 00:37:36,710
- خمسة، ستة.
- لا، لا، اجلس.
337
00:37:40,630 --> 00:37:42,710
لقد تركت واحدة أو اثنتين.
338
00:37:44,760 --> 00:37:46,260
لماذا لا تفصلون المال
339
00:37:46,430 --> 00:37:48,800
وكما تعلم، لن تضطر إلى سحب كل شيء؟
340
00:37:51,180 --> 00:37:52,180
شكرًا لك.
341
00:38:36,560 --> 00:38:37,850
من ضربك؟
342
00:38:38,020 --> 00:38:39,770
ليس من عملك اللعين.
343
00:38:40,360 --> 00:38:42,730
قفز عليه أدولف وبوليفارد.
344
00:38:55,700 --> 00:38:58,330
- مهلا، ماذا يحدث؟
- ماذا يحدث أيها الرجل العجوز؟
345
00:39:01,880 --> 00:39:06,050
- قل، الذي كان يعمل عليك؟
- أدولف وبوليفارد ركلوا مؤخرته.
346
00:39:07,260 --> 00:39:10,010
- من؟ ومن الذي ركله على وجهه؟
- أدولف.
347
00:39:11,640 --> 00:39:13,220
لماذا فعل ذلك؟
348
00:39:13,390 --> 00:39:16,640
لم يكن لديه أي شيء آخر ليفعله بيديه وقدميه، أيها الزنجي.
349
00:39:16,810 --> 00:39:18,810
نعم، لقد ركل مؤخرتك لكونك ذكيا، أليس كذلك؟
350
00:39:19,230 --> 00:39:20,600
انتظر حتى أقف على قدمي.
351
00:39:20,770 --> 00:39:23,150
- سأذهب للخارج فحسب.
- حسنا يا عزيزي.
352
00:39:50,130 --> 00:39:51,130
بوو!
353
00:39:55,640 --> 00:39:57,470
لماذا لا تذهب إلى المدرسة؟
354
00:39:58,520 --> 00:39:59,680
لقد كنت مريضا.
355
00:40:06,110 --> 00:40:07,610
سوف تتخلف.
356
00:40:09,570 --> 00:40:10,610
هل تلعب الورق؟
357
00:40:11,820 --> 00:40:12,860
سوليتير.
358
00:40:17,450 --> 00:40:18,500
تناسب نفسك.
359
00:40:21,620 --> 00:40:24,790
- كل ما حصلت عليه هو 10 دولارات.
- أخبرتك.
360
00:40:36,390 --> 00:40:39,140
ما هذا؟ عرض جانبي منتظم لعنة؟
361
00:40:59,370 --> 00:41:03,120
كيف تزوجت أختي من مثل هذا القضيب السخيف ذو الفم الكريه؟
362
00:41:54,260 --> 00:41:56,510
كيف أنا وأنت لم نجتمع أبداً؟
363
00:41:58,350 --> 00:41:59,640
ماذا ستفعل؟
364
00:42:05,310 --> 00:42:07,650
لا أعرف ما هو الموقف الذي سأتخذه يا أمي.
365
00:42:10,320 --> 00:42:11,900
أيها الكلب القذر.
366
00:42:12,070 --> 00:42:15,990
يجب أن تجد لنفسك مكانًا للإقامة بدلًا من إبعاد أختي.
367
00:42:16,150 --> 00:42:18,620
- وهذا بيت عمي أيضا.
- لو سمحت!
368
00:42:18,780 --> 00:42:20,870
حسنًا، أخبر هذا الزنجي أن يصمت، إذن.
369
00:42:23,700 --> 00:42:25,710
ليس لديك أي أموال؟
370
00:42:26,710 --> 00:42:29,290
- ليس لدي سوى 5 دولارات.
- خمسة دولارات.
371
00:42:29,460 --> 00:42:32,750
هذا كل شيء. أخبره أننا سنعطيه 15.
أخبره أننا سنعطيه 15.
372
00:42:32,920 --> 00:42:34,970
لنفترض أننا، اه-- كل ما حصلنا عليه هو 15 دولارًا.
373
00:42:35,840 --> 00:42:38,840
لا تبيع لهم شيئا يا عم، هل تسمع؟
لا شئ.
374
00:42:39,010 --> 00:42:40,600
يا رجل، لماذا لا تكون هادئا؟
375
00:42:48,190 --> 00:42:50,310
كما تعلمون، سوف تكون رجلاً حسن المظهر
376
00:42:50,480 --> 00:42:52,230
إذا لم تكن عبوس كثيرا.
377
00:42:52,400 --> 00:42:56,400
من أنا؟ قالت لي بعض الأخوات
أنا أبدو مثل كلارك جيبل.
378
00:42:56,900 --> 00:42:59,110
أنت لا طعم له مثل الجزرة.
379
00:42:59,280 --> 00:43:01,780
أنت دائمًا في حالة ذهنية قديمة سيئة.
380
00:43:02,740 --> 00:43:04,740
أنت مجرد حالة صعبة عادية.
381
00:43:04,910 --> 00:43:09,000
يحاول شخص ما دائمًا إحياء مؤخرتك المسكينة أو تقديم الإسعافات الأولية لك.
382
00:43:09,170 --> 00:43:11,420
تشعر دائمًا بالأسف على نفسك.
383
00:43:13,550 --> 00:43:16,170
إذا لم أفعل ذلك، فلن يفعله أحد آخر.
384
00:43:16,340 --> 00:43:19,300
أنت مجرد مصاصة طوال اليوم، الكلبة.
385
00:43:23,180 --> 00:43:25,970
سيل، سيل، سيل، لقد ركلت ابن أخيك هنا، يا رجل.
386
00:43:26,640 --> 00:43:27,730
قل يا رجل.
387
00:43:27,890 --> 00:43:29,810
تعال إلى هنا يا رجل وانظر بشأنه.
388
00:43:30,310 --> 00:43:33,820
لدي أشياء أكثر أهمية للقيام بها.
شعري يتساقط.
389
00:43:34,400 --> 00:43:35,900
سيل، يا رجل، إنه ينزف.
390
00:43:36,070 --> 00:43:38,900
لماذا عليك أن ترفس ابن العاهرة في رأسه اللعين؟
391
00:43:39,070 --> 00:43:41,620
سيلبو، من الأفضل أن تأتي إلى هنا لترى أمر ابن أخيك.
392
00:43:41,780 --> 00:43:43,740
ألا ترى أنني لا أهتم؟
393
00:43:43,910 --> 00:43:46,200
لا ينبغي له أن يدير فمه اللعين كثيرًا.
394
00:43:46,870 --> 00:43:51,540
أعطني 15 دولاراً ثمن السيارة وقميصاً كضمانة
395
00:43:51,710 --> 00:43:52,880
وسوف يكون أملس.
396
00:43:54,670 --> 00:43:55,710
شاهده الآن.
397
00:44:05,720 --> 00:44:07,470
- الذهاب على طول الطريق إلى هناك.
- مم هم.
398
00:44:51,890 --> 00:44:52,940
حصلت على ذلك؟
399
00:44:55,400 --> 00:44:57,110
والآن ستذهب طوال الطريق...
400
00:45:34,690 --> 00:45:36,650
- لقد حصلت على خطوة واحدة أخرى إلى أسفل.
- واحد آخر؟
401
00:46:07,090 --> 00:46:08,090
انتهي من الأمر مثل...
402
00:46:14,520 --> 00:46:15,560
حصلت عليه؟
403
00:46:17,730 --> 00:46:20,150
احصل عليه--احصل عليه.
انها على إصبعي.
404
00:46:20,320 --> 00:46:21,690
- حسنًا، هل فهمت؟
- نعم.
405
00:46:21,860 --> 00:46:23,110
- حصلت عليه؟
- اه نعم.
406
00:46:27,320 --> 00:46:29,530
- هل أنت بخير؟
- اتركه هناك. سوف يبقى.
407
00:46:29,700 --> 00:46:33,200
- لن يحدث ذلك. دعونا ندفعه مرة أخرى إلى هناك.
- سوف يبقى هناك.
408
00:46:39,710 --> 00:46:41,880
هل أنت بخير؟ هاه؟
409
00:46:42,050 --> 00:46:45,220
فقط حطمها قليلا.
أعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام.
410
00:46:47,180 --> 00:46:49,510
هل يجب أن نضع هذا على طول الطريق هناك؟
411
00:46:49,680 --> 00:46:51,680
سوف يبقى هناك. فقط اتركها هناك.
412
00:46:51,850 --> 00:46:53,930
دعنا نذهب فقط. سوف يبقى هناك.
413
00:47:19,870 --> 00:47:20,880
اه...
414
00:47:25,050 --> 00:47:27,420
تم كسر الكتلة الآن.
انها ليست جيدة.
415
00:47:28,720 --> 00:47:30,010
قد ننسى كذلك.
416
00:47:35,390 --> 00:47:38,600
انها ليست جيدة. لقد تم ضبطه.
لا شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.
417
00:47:45,280 --> 00:47:46,940
كل هذا يعمل من أجل لا شيء.
418
00:48:15,720 --> 00:48:19,390
♪ فقط اترك الأمر لي ♪
419
00:48:24,230 --> 00:48:29,150
♪ لا تخجل أبدًا ♪
420
00:48:31,030 --> 00:48:36,990
♪ فقط أعطني فرصة ♪
421
00:48:37,990 --> 00:48:42,870
♪ سأعتني بكل شيء ♪
422
00:48:44,920 --> 00:48:49,710
♪ سأشاركك مشاكلك ♪
423
00:48:52,090 --> 00:48:56,350
♪ أخبرني بذلك، وسأكون هناك ♪
424
00:48:58,850 --> 00:49:03,690
♪ سأعتني بك ♪
425
00:49:05,730 --> 00:49:09,980
♪ في أي مكان وفي أي مكان ♪
426
00:49:12,450 --> 00:49:16,740
♪ صافح، صافح ♪
427
00:49:19,200 --> 00:49:22,750
♪ صافح، صافح ♪
428
00:49:25,880 --> 00:49:29,670
♪ صافح، صافح ♪
429
00:49:32,130 --> 00:49:35,720
♪ صافح إذا استطعت ♪
430
00:49:38,300 --> 00:49:42,100
♪ كن صادقًا معي ♪
431
00:49:45,140 --> 00:49:49,230
♪ سأكون صادقًا معك ♪
432
00:49:51,570 --> 00:49:56,660
♪ أنا واقعة في حبك ♪
433
00:49:58,120 --> 00:50:02,160
♪ وأنا لا أعرف ماذا أفعل ♪
434
00:50:04,540 --> 00:50:08,080
♪ لذلك دعونا نسميه يومًا ♪
435
00:50:11,170 --> 00:50:15,550
♪ لقد قلت كل ما يجب أن أقوله ♪
436
00:50:17,430 --> 00:50:20,930
♪ ألا ولا تنسوا الدعاء ♪
437
00:50:24,020 --> 00:50:27,810
♪ وصافح كل يوم ♪
438
00:50:42,910 --> 00:50:45,080
رمي ظلالي اللعينة إلى أسفل!
439
00:51:26,160 --> 00:51:28,000
رمي ظلالي اللعينة!
440
00:51:45,100 --> 00:51:47,350
يمكنك أن تنسى الحياة عندما أمسك بك.
441
00:51:47,810 --> 00:51:51,190
الشيء الوحيد الذي يبدو جيدًا عند الموت هو الوردة.
442
00:52:00,740 --> 00:52:02,950
مهلا، ترومان دويل.
ترومان دويل، انتظر لحظة.
443
00:52:05,200 --> 00:52:08,500
- مهلا، ترومان دويل. هل هذا أنت يا رجل؟
- من يشبه يا رجل؟
444
00:52:08,660 --> 00:52:10,460
مثل شخص يدين لي ببعض المال.
445
00:52:10,620 --> 00:52:12,960
انظر يا رجل، ليس لدي سوى مظهري الجميل.
446
00:52:13,130 --> 00:52:15,170
هل تعرف أين يمكننا الحصول على بضعة دولارات؟
447
00:52:15,630 --> 00:52:17,710
نعم، اذهب لسرقة متجر الخمور اللعين.
448
00:52:18,460 --> 00:52:21,720
أنظر، أنت تبدو أفضل حالاً من مجيئك على أية حال، لذا تابع أيها الزنجي.
449
00:52:22,220 --> 00:52:23,260
هيا يا جين.
450
00:52:41,650 --> 00:52:44,240
لماذا لا تذهب إلى المنزل وترتدي بعض الأحذية؟
451
00:52:44,410 --> 00:52:45,370
اللعنة عليك.
452
00:53:04,840 --> 00:53:08,100
♪ هذه الأرض المرة ♪
453
00:53:12,440 --> 00:53:17,520
♪ حسنًا، يا لها من ثمرة تحملها ♪
454
00:53:21,860 --> 00:53:25,200
♪ ما فائدة الحب ♪
455
00:53:29,660 --> 00:53:34,080
♪ مم، لا أحد يشارك؟ ♪
456
00:53:39,380 --> 00:53:41,800
♪ وإذا حياتي ♪
457
00:53:44,590 --> 00:53:46,550
♪ مثل الغبار ♪
458
00:53:47,890 --> 00:53:54,810
♪ أوه، هذا يخفي وهج الوردة ♪
459
00:53:55,980 --> 00:53:57,940
♪ ما هو جيد أنا؟ ♪
460
00:54:02,360 --> 00:54:06,450
♪ السماء وحدها تعرف ♪
461
00:54:14,870 --> 00:54:18,750
♪ يا رب، هذه الأرض المرة ♪
462
00:54:23,340 --> 00:54:27,090
♪ نعم، يمكن أن يكون باردًا جدًا ♪
463
00:54:32,010 --> 00:54:34,890
♪ اليوم أنت شاب ♪
464
00:54:39,860 --> 00:54:43,780
♪ لقد أصبحت عجوزًا قريبًا جدًا ♪
465
00:54:45,570 --> 00:54:48,610
♪ لكن بينما الصوت ♪
466
00:54:50,410 --> 00:54:53,740
♪ يبكي بداخلي ♪
467
00:54:56,210 --> 00:55:01,540
♪ أنا متأكد من أن أحدًا قد يرد على مكالمتي ♪
468
00:55:02,090 --> 00:55:03,840
♪ وهذه الأرض المرة ♪
469
00:55:04,800 --> 00:55:07,050
♪ أوه ♪
470
00:55:07,220 --> 00:55:08,300
♪ لا يجوز ♪
471
00:55:09,590 --> 00:55:13,350
♪ أوه، كن مريرًا جدًا ♪
472
00:55:14,350 --> 00:55:20,730
♪ بعد كل شيء ♪
473
00:55:56,930 --> 00:55:59,390
الذكريات التي لا تبدو لي،
474
00:56:00,600 --> 00:56:02,400
مثل كعكة نصف مأكولة،
475
00:56:03,770 --> 00:56:07,110
جلد أرنب ممتد على سياج الفناء الخلفي،
476
00:56:08,360 --> 00:56:09,530
جدتي.
477
00:56:10,400 --> 00:56:11,490
مديح.
478
00:56:12,620 --> 00:56:18,040
مديح، مديح، يسحب ظلها عبر الشرفة،
479
00:56:19,790 --> 00:56:22,000
واقفاً حافي القدمين تحت الشمس،
480
00:56:23,130 --> 00:56:25,710
تنظيف سمك السلور الأحمر مع الروم الأبيض.
481
00:57:11,220 --> 00:57:12,430
تعال واحصل علي.
482
00:57:31,070 --> 00:57:32,320
اخرج من الطريق.
483
00:57:43,250 --> 00:57:44,420
لا تفعل ذلك.
484
00:57:48,590 --> 00:57:52,300
- أين الكلب؟
- تلك اللعينة.
485
00:57:54,930 --> 00:57:55,970
هيا يا كلب.
486
00:57:56,140 --> 00:57:58,010
أوه! أوه، هنا يأتون!
487
00:58:09,060 --> 00:58:10,150
استمر في الجري.
488
00:58:43,470 --> 00:58:46,270
♪ هذا عالم قديم وضيع ♪
489
00:58:46,850 --> 00:58:49,770
♪ حاول أن تعيشها بنفسك ♪
490
00:58:55,190 --> 00:58:58,740
♪ هذا عالم قديم وضيع ♪
491
00:59:00,030 --> 00:59:02,950
♪ حاول أن تعيشها بنفسك ♪
492
00:59:08,290 --> 00:59:11,090
♪ لا تستطيع الحصول على من تحب، و ♪
493
00:59:13,090 --> 00:59:17,800
♪ عليك الاستعانة بشخص آخر ♪
494
00:59:22,850 --> 00:59:24,770
♪ لدي موسيقى البلوز ♪
495
00:59:26,140 --> 00:59:29,020
♪ سأحزم أغراضي وأذهب ♪
496
00:59:34,110 --> 00:59:38,860
♪ نعم، لدي موسيقى البلوز ♪
497
00:59:39,030 --> 00:59:41,870
♪ سأحزم أغراضي وأذهب ♪
498
00:59:47,080 --> 00:59:50,210
♪ حسنًا، أعتقد أنك لا تحبني... ♪
499
01:00:17,150 --> 01:00:22,740
أربعمائة و... 450، 451، 452، 453،
500
01:00:22,910 --> 01:00:29,540
453، 454، 455، 456، 451، 450...
501
01:00:30,620 --> 01:00:34,960
452، 453، 454،
502
01:00:35,750 --> 01:00:42,180
455، 456، 450... 452، 450...
503
01:00:42,340 --> 01:00:43,510
لا يمكنك الاعتماد؟
504
01:00:44,550 --> 01:00:46,180
حاسب نفسك إذن.
505
01:00:49,730 --> 01:00:51,520
انظر إليهم الفتيات القبيحة القديمة.
506
01:00:51,690 --> 01:00:52,940
والدك!
507
01:00:53,100 --> 01:00:55,110
هل تريد أن تأتي وتريد القتال، إذن؟
508
01:00:57,690 --> 01:01:00,940
- حسنًا، أراك لاحقًا.
- حسنًا، اعتني بنفسك.
509
01:01:12,710 --> 01:01:14,290
- يا هذا!
- يا!
510
01:02:07,050 --> 01:02:08,550
إذن، ماذا فعلت اليوم؟
511
01:02:18,150 --> 01:02:19,730
يجب أن أجد لي عملاً.
512
01:02:25,400 --> 01:02:27,030
غدا السبت.
513
01:02:39,040 --> 01:02:40,420
دعنا نذهب إلى السرير.
514
01:05:46,650 --> 01:05:47,860
أمسك فأراً أيها القط!
515
01:06:25,640 --> 01:06:28,480
جين، نحن بحاجة إلى الطعام في المنزل.
516
01:06:28,650 --> 01:06:31,730
لم يكن عليك أن تنفق آخر سنت لديك لإصلاح هذه السيارة.
517
01:06:31,900 --> 01:06:33,030
هذا ليس صحيحا.
518
01:06:35,740 --> 01:06:37,570
لا تقلق بشأن ذلك، عزيزتي.
519
01:06:37,950 --> 01:06:40,990
إذا ساءت الأمور، يمكننا دائمًا بيعها.
520
01:06:55,050 --> 01:06:57,630
المشكلة هي، ماذا سنفعل حيال ذلك الآن؟
521
01:06:59,720 --> 01:07:01,050
شيء التشويش.
522
01:07:02,890 --> 01:07:05,180
- كيف الحال يا ديان؟
- ليس هناك شيء لذلك.
523
01:07:05,350 --> 01:07:07,100
- الجين.
- ما هو؟
524
01:07:07,270 --> 01:07:11,060
- ليس كثيرا. ماذا تفعل؟
- أوه، أحاول جمع هذه السيارة القديمة معًا.
525
01:07:11,230 --> 01:07:13,150
نعم. انظر، اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.
526
01:07:14,070 --> 01:07:15,070
أوه.
527
01:07:16,400 --> 01:07:17,490
هنا، خذ هذا.
528
01:07:20,200 --> 01:07:23,330
أعطتني الآنسة سالي 5 دولارات للتنظيف خلف المرآب،
529
01:07:23,490 --> 01:07:25,160
وأعطتني بعض الخوخ أيضًا.
530
01:07:25,330 --> 01:07:27,210
نعم شكرا. سأدفع لك مرة أخرى.
531
01:07:29,580 --> 01:07:31,250
هيا، يمكنك الحصول على النصف.
532
01:07:32,000 --> 01:07:33,210
لا، شكرا لك.
533
01:07:39,800 --> 01:07:40,840
لقد فات الوقت.
534
01:07:41,010 --> 01:07:44,850
دعنا ندخل ونتناول بعض القهوة ونرى ما يفعله ضيوفي.
535
01:08:09,790 --> 01:08:11,920
♪ سأستيقظ في الصباح ♪
536
01:08:12,080 --> 01:08:14,380
♪ أعتقد أنني يجب أن أعود إلى المنزل... ♪
537
01:08:18,760 --> 01:08:20,970
أنا أحبك. دعونا نتزوج.
538
01:08:21,130 --> 01:08:23,800
♪ أعتقد أنني يجب أن أعود إلى المنزل ♪
539
01:08:27,560 --> 01:08:30,350
♪ سأجد طفلي ♪
540
01:08:30,980 --> 01:08:33,360
♪ أقر بأنني أخطأت في حقها ♪
541
01:08:37,030 --> 01:08:39,740
♪ لا أريد أي امرأة... ♪
542
01:08:39,900 --> 01:08:41,320
هل أنت سعيد الآن؟
543
01:08:44,990 --> 01:08:47,580
- أوه، لقد حصلت على نقطة.
- حصلت على نقطة هنا.
544
01:08:47,740 --> 01:08:50,120
- على التوالي.
- تسع، تسع نقاط أخرى.
545
01:08:50,290 --> 01:08:53,080
ما مشكلتك؟
أنت بالجنون. اطلاق النار على النرد.
546
01:08:53,250 --> 01:08:55,750
ستة. أراهنك على 5 أنك لفة تسعة.
547
01:08:56,550 --> 01:08:58,340
أراهنك على 5 أنك لفة تسعة.
548
01:09:01,010 --> 01:09:03,220
لا، أرى أين قد تكون أخطأت.
549
01:09:04,340 --> 01:09:06,260
يا رجل، هيا، أدخل في اللعبة.
550
01:09:06,430 --> 01:09:09,560
يا أخي، لماذا لا تأتيا يا رفاق إلى اللعبة يا رجل؟
551
01:09:09,720 --> 01:09:11,230
مهلا، سبعة، سبعة.
552
01:09:12,190 --> 01:09:14,940
- هيا، هز مؤخرتك، رجل.
- دوري.
553
01:09:17,520 --> 01:09:18,650
أضف نقطة.
554
01:09:18,820 --> 01:09:20,070
- أذهب خلفها.
- التراجع.
555
01:09:20,240 --> 01:09:22,530
- لا يمكن أن تتدحرج هكذا.
- أراهنك على 20 أنك رميت تسعة.
556
01:09:22,700 --> 01:09:25,160
- الرهان. رهان.
- عشرين لتسعة.
557
01:09:25,320 --> 01:09:26,870
فقط احصل على تسعة مع ثلاثة.
558
01:09:27,450 --> 01:09:29,160
ثلاثة وستة يساوي تسعة.
559
01:09:29,330 --> 01:09:32,910
لقد كان ذلك في وقت ما في الصباح عندما أسقطت اللون الأحمر الأخير.
560
01:09:33,080 --> 01:09:35,380
كان الشمس يمر فوق لافتة الشارع.
561
01:09:36,170 --> 01:09:41,130
و-- وقلت أن كل ما كنت أفكر فيه هو وصول الدم إلى رأسي.
562
01:09:41,300 --> 01:09:42,630
هاه؟ هاه؟
563
01:09:42,800 --> 01:09:47,220
وكل ما تمكنت من رؤيته، يا ألما جين، هو أنها ترتدي هذا الشلال على رأسها
564
01:09:47,390 --> 01:09:50,350
- الذي يشبه قفص العصافير.
- هل تحكي تلك القصة أيها الزنجي؟
565
01:09:54,980 --> 01:09:57,020
لذلك شارعها، كما دعته...
566
01:09:57,190 --> 01:09:58,900
- ليس لدي وقت..
- النار على أذرعها!
567
01:10:01,070 --> 01:10:03,700
هيا، ألا تريد أن تذهب؟
تعال.
568
01:10:04,820 --> 01:10:07,240
- تعال.
- أحضر باقي الأغراض .
569
01:10:07,410 --> 01:10:10,450
- بوليفارد--
- يا رجل ما هي مشكلتك؟
570
01:10:11,330 --> 01:10:12,950
- ليس لدي وقت.
- بوليفارد--
571
01:10:13,120 --> 01:10:16,040
- نحن ستعمل الحصول على شيء للأكل.
- ليس لدي وقت.
572
01:10:16,210 --> 01:10:19,040
استمر البوليفارد في الدوران حول قاعة الاحتفالات 5-4،
573
01:10:19,210 --> 01:10:21,500
أعتقد أنه يمكننا الحصول على بعض الموسيقى وبعض الطعام معًا.
574
01:10:21,670 --> 01:10:24,220
- عزيزتي، توقفي.
- قلت... قلت...
575
01:10:25,630 --> 01:10:28,970
"ألما جين، أخبري هذا الزنجي الخاص بك
576
01:10:29,140 --> 01:10:33,770
ألا يعلم أننا يمكن أن نحكم عليه بالسجن لمدة 15 عامًا بسبب تصرفاته الإجرامية؟"
577
01:10:33,930 --> 01:10:35,190
ابتعد عن الطريق.
578
01:10:36,100 --> 01:10:37,850
يا رجل، هيا، اصعد إلى السيارة.
579
01:10:38,020 --> 01:10:40,730
قلت: "ألما جين،
580
01:10:41,190 --> 01:10:44,530
ألا تعلم أن هذا الزنجي يمكن أن يحكم عليه بالسجن لمدة 15 عامًا لكونه مجرمًا؟"
581
01:10:44,690 --> 01:10:47,280
- ألا تعلم أن الناس تغيروا؟
- نحن على استعداد للذهاب.
582
01:10:47,450 --> 01:10:50,330
- نحن لا نتصرف بهذه الطريقة بعد الآن!
- اصعد إلى السيارة.
583
01:10:52,660 --> 01:10:55,370
جين سوف يقودني حتى أقسم
584
01:11:19,230 --> 01:11:22,860
لا تذهب بهذه السرعة لعنة.
قد نفتقد المكان الذي نذهب إليه.
585
01:11:23,020 --> 01:11:25,740
البلد. لو سمحت.
586
01:11:28,240 --> 01:11:31,160
لو كان لدي بضعة دولارات،
أراهن على ذلك الابن العاهرة العجوز
587
01:11:31,320 --> 01:11:34,160
في السباق التاسع في لوس الاميتوس.
588
01:11:35,830 --> 01:11:37,620
كم يدفع يا طفل؟
589
01:11:38,370 --> 01:11:39,790
احتمالات 10 إلى 1.
590
01:11:40,540 --> 01:11:43,040
هذا لا يكفي.
التقط واحدة منهم من مسافة بعيدة.
591
01:11:43,210 --> 01:11:45,260
الجحيم، هذه لقطة طويلة. القرف.
592
01:11:45,420 --> 01:11:47,920
- 10 إلى 1؟
- نعم، 10 إلى 1.
593
01:11:48,430 --> 01:11:51,640
30، 40، 50 إلى 1، هذه لقطة بعيدة.
594
01:12:55,410 --> 01:12:56,410
القرف.
595
01:12:57,240 --> 01:12:59,700
انظر يا رجل، لقد أخبرتك أن يكون لديك إطار احتياطي
596
01:12:59,870 --> 01:13:02,750
ولا تخرج هنا في مكان مجهول.
597
01:13:02,920 --> 01:13:06,340
يجب أن أصل إلى هذا السباق في لوس ألاميتوس يا رجل.
598
01:13:06,500 --> 01:13:09,460
أنظر هنا، في السباق التاسع،
لقد حصلت لي تذمر، يا رجل،
599
01:13:09,630 --> 01:13:12,340
الذي أعرفه سوف يأتي
600
01:13:12,510 --> 01:13:15,850
لقد أحضرت لي بعض المال يا رجل، وليس لديك أي احتياطي.
601
01:13:16,600 --> 01:13:18,560
انظر، انظر، انظر. يا للقرف.
602
01:13:21,310 --> 01:13:23,190
يا رجل، أنا هنا أغني موسيقى البلوز.
603
01:13:23,350 --> 01:13:25,230
حصلت على أموالي على حصان لا يمكن أن يخسره.
604
01:13:25,400 --> 01:13:26,690
أنت هنا على شقة.
605
01:13:27,270 --> 01:13:30,440
لقد أخبرتك دائمًا أن تحتفظ باحتياطي، لكنك كنت مربعًا.
606
01:13:30,940 --> 01:13:33,490
لهذا السبب لا يمكنك الاحتفاظ بأي قطع غيار.
607
01:13:33,990 --> 01:13:36,120
الآن كيف سنصل إلى هناك، هاه؟
608
01:13:36,280 --> 01:13:38,540
فقط عليك أن تعود إلى الحافة، هذا كل شيء.
609
01:13:39,330 --> 01:13:40,910
ليس لدي أي احتياطي.
610
01:13:49,880 --> 01:13:53,340
عد إلى السيارة.
سوف نعود إلى الحافة.
611
01:14:28,130 --> 01:14:31,170
لقد انتهى ستان جونيور من ترك هذا المنزل مفتوحًا،
سأقتل ذلك الصبي.
612
01:14:37,640 --> 01:14:38,720
سوف تمطر.
613
01:14:41,060 --> 01:14:43,020
والسقف لا يزال بحاجة إلى الإصلاح.
614
01:14:59,490 --> 01:15:00,990
أبي، ما الذي يجعل المطر؟
615
01:15:01,160 --> 01:15:03,620
لماذا، إنه الشيطان يضرب زوجته.
616
01:15:21,970 --> 01:15:23,310
هل هذا كل ما أحصل عليه؟
617
01:15:29,020 --> 01:15:30,020
مم.
618
01:15:53,130 --> 01:15:54,420
ستان جونيور!
619
01:15:57,130 --> 01:15:58,470
ستان جونيور!
620
01:16:01,090 --> 01:16:03,260
أنت تعلم أنك تسمعني أتصل بك يا فتى!
621
01:16:06,560 --> 01:16:08,770
أعلم أن ذلك الصبي سمعني أتصل به.
622
01:16:55,610 --> 01:16:57,360
يا فتاة!
623
01:17:00,150 --> 01:17:02,160
حسنا، حسنا. انظر من الذي يزور.
624
01:17:03,570 --> 01:17:06,370
مهلا، أخبرني لماذا ترتدي تلك الابتسامة الجميلة على وجهك.
625
01:17:06,530 --> 01:17:08,370
حسناً، سوف تنجب طفلاً.
626
01:17:09,250 --> 01:17:11,580
اعتقدت أن رجلها العجوز كان يطلق النار على الفراغات.
627
01:17:12,460 --> 01:17:16,420
لكنني أرى أنه يسقط القنابل في بعض الأحيان، على ما أعتقد.
628
01:17:24,220 --> 01:17:27,010
♪♪♪ لا يُنسى ♪
629
01:17:27,180 --> 01:17:29,020
♪ أوه ♪
630
01:17:29,180 --> 01:17:34,190
♪ هذا ما أنت عليه ♪
631
01:17:40,230 --> 01:17:44,910
- ♪ لا يُنسى ♪
- ♪ أوه ♪
632
01:17:45,070 --> 01:17:49,200
♪ مم، هذا أنت ♪
633
01:17:49,370 --> 01:17:53,960
♪ أوه ♪
634
01:17:55,420 --> 01:18:00,550
- ♪ لا يُنسى ♪
- ♪ أوه ♪
635
01:18:00,710 --> 01:18:06,390
♪ سواء كان قريبًا أو بعيدًا ♪
636
01:18:10,680 --> 01:18:17,690
♪ كأغنية حب تلتصق بي ♪
637
01:18:18,610 --> 01:18:25,450
♪ أوه، كيف أفكر بك
يفعل أشياء لي ♪
638
01:18:26,740 --> 01:18:32,750
- ♪ لم يحدث من قبل ♪
- ♪ أوه ♪
639
01:18:32,910 --> 01:18:38,380
♪ هل كان شخص ما أكثر ♪
640
01:18:39,000 --> 01:18:41,670
♪ مم ♪
641
01:18:41,840 --> 01:18:46,300
- ♪ لا يُنسى ♪
- ♪ أوه ♪
642
01:18:46,470 --> 01:18:49,600
♪ أوه، بكل الطرق ♪
643
01:18:49,760 --> 01:18:55,310
♪ أوه ♪
644
01:18:56,600 --> 01:19:01,770
- ♪ وإلى الأبد ♪
- ♪ أوه ♪
645
01:19:01,940 --> 01:19:06,820
♪ أنوي البقاء ♪
646
01:19:11,950 --> 01:19:14,410
♪ لهذا السبب يا عزيزي ♪
647
01:19:16,500 --> 01:19:19,080
♪ إنه أمر لا يصدق ♪
648
01:19:20,500 --> 01:19:25,300
♪ ذلك الشخص الذي لا يُنسى ♪
649
01:19:26,840 --> 01:19:30,140
- ♪ أوه ♪
- ♪ يعتقد أنني ♪
650
01:19:31,550 --> 01:19:36,560
♪ لا يُنسى أيضًا ♪
651
01:19:36,730 --> 01:19:40,190
♪ أوه ♪
652
01:19:40,350 --> 01:19:45,490
♪ من فضلك، ألا تعتقد أنني كذلك ♪
653
01:19:46,570 --> 01:19:51,030
♪ لا يُنسى ♪
654
01:19:52,450 --> 01:19:59,460
♪ أيضًا ♪
655
01:20:15,220 --> 01:20:21,600
♪ سأذهب للتو ♪
656
01:20:21,770 --> 01:20:27,820
♪ الصفحة الرئيسية ♪
657
01:20:35,120 --> 01:20:42,120
♪ العودة إلى المنزل ♪