1 00:03:46,165 --> 00:03:48,885 - Takımıma katılmaya hak kazandın. 2 00:03:48,885 --> 00:03:53,467 Benim yanıma götürüleceksin ileri eğitim için kale. 3 00:04:46,635 --> 00:04:50,208 - Deli, hâlâ savaş alanında. 4 00:04:50,208 --> 00:04:53,023 bize teneke askerleri gibi davranıyor. 5 00:04:53,023 --> 00:04:53,856 - Sessizlik. 6 00:06:48,307 --> 00:06:50,388 Ruell, kes şunu. 7 00:09:04,656 --> 00:09:06,013 - Durmak. 8 00:09:06,013 --> 00:09:07,919 Derhal durun. 9 00:09:07,919 --> 00:09:09,752 Sana durmanı emrediyorum. 10 00:09:11,140 --> 00:09:12,093 Chico, neredesin? 11 00:09:12,093 --> 00:09:12,926 Buraya gel. 12 00:09:14,801 --> 00:09:15,634 - Kes şunu. 13 00:09:15,634 --> 00:09:16,467 Siz aynı taraftasınız. 14 00:09:24,740 --> 00:09:27,247 - Sanırım seni cebime koyacağım. 15 00:09:27,247 --> 00:09:28,757 - O zaman daha fazlasına sahip olacaksın cebinizde hissetmek 16 00:09:28,757 --> 00:09:30,404 kafanın içinde olduğundan daha fazla. 17 00:09:32,285 --> 00:09:33,118 - Peki. 18 00:09:36,331 --> 00:09:39,569 Burada hiçbir sıkıntı yaşamayacağım. 19 00:09:39,569 --> 00:09:42,205 Emirlerime itaat edeceksin. 20 00:09:42,205 --> 00:09:44,512 Chico, benimle yürü. 21 00:09:56,975 --> 00:10:00,905 - Von Rudloff sanırım bize bir açıklama borçlusun. 22 00:10:00,905 --> 00:10:02,153 Bizi burada yeterince tuttun. 23 00:10:02,153 --> 00:10:03,881 - Steve, sakin ol. 24 00:10:03,881 --> 00:10:05,193 - Bizi burada, çölde tutuyorsun. 25 00:10:05,193 --> 00:10:06,361 hiçbir yerden yüzlerce kilometre uzakta. 26 00:10:06,361 --> 00:10:07,194 Neden? 27 00:10:07,194 --> 00:10:08,705 - Sözleşmeleri imzaladınız. 28 00:10:08,705 --> 00:10:11,888 Sana iyi davranılıyor iyi barındırılmış, iyi beslenmiş. 29 00:10:11,888 --> 00:10:13,432 Soru sormayın. 30 00:10:13,432 --> 00:10:14,855 - İnsanları satın alamazsınız. 31 00:10:14,855 --> 00:10:16,391 Adamlar gerginleşiyor. 32 00:10:16,391 --> 00:10:18,057 bence izin vermelisin neler olduğunu biliyoruz. 33 00:10:18,057 --> 00:10:20,153 - Ne düşündüğünüzün pek önemi yok. 34 00:10:20,153 --> 00:10:21,903 - Steve, yaralısın. 35 00:10:23,411 --> 00:10:25,199 - hasta ve yorgunum buralarda oturmaktan 36 00:10:25,199 --> 00:10:26,227 hiçbir şey olmadan. 37 00:10:27,834 --> 00:10:29,435 - Seninle tanışmak durumu daha da kötüleştirdi. 38 00:10:29,435 --> 00:10:31,008 - Ben olmama engel olamıyorum Aralarından seçim yapabileceğiniz tek kişi. 39 00:10:31,008 --> 00:10:32,670 - Bak, bunu yapmamın tek sebebi o kadar uzun süre dışarıda kaldı ki 40 00:10:32,670 --> 00:10:34,690 seninle evlenmek istediğim içindi. 41 00:10:34,690 --> 00:10:35,904 - Sonunda. 42 00:10:58,935 --> 00:11:00,870 - Öyle hissediyorlar paralı askerler, Bay General. 43 00:11:00,870 --> 00:11:02,977 - Denememeleri konusunda onları uyarın kaleyi terk etmek. 44 00:11:02,977 --> 00:11:05,148 En kuru olanıdır tüm dünyada çöl. 45 00:11:05,148 --> 00:11:07,505 Susuzluktan ölecekler. 46 00:11:07,505 --> 00:11:11,584 Steve Hunt, istiyorum ne düşündüğünü biliyor. 47 00:11:11,584 --> 00:11:15,069 O kız da onunla birlikte. 48 00:11:15,069 --> 00:11:16,479 Onunla arkadaş ol. 49 00:11:16,479 --> 00:11:18,880 Artık onu kaybetmeyi göze alamayız. 50 00:11:18,880 --> 00:11:20,223 şimdi olmaz Chico. 51 00:11:22,412 --> 00:11:23,856 Nerede? 52 00:11:23,856 --> 00:11:24,935 -Tokyo. 53 00:12:33,997 --> 00:12:35,872 - Fiziğin. 54 00:12:35,872 --> 00:12:37,196 Olga çok güzel. 55 00:12:37,196 --> 00:12:38,269 Buraya neden geldi? 56 00:12:38,269 --> 00:12:40,957 - Para için benim gibi, 57 00:12:40,957 --> 00:12:42,355 ama bu büyük bir hataydı 58 00:12:42,355 --> 00:12:45,272 Önce Von Rudloff'u kontrol etmedim, 59 00:12:46,251 --> 00:12:48,835 ama o zaman yapmamalıyım Sayın Generalinize hakaret edin 60 00:12:48,835 --> 00:12:51,002 senin önünde mi yapayım? 61 00:12:52,225 --> 00:12:53,738 Kaçmaya çalışmayın. 62 00:12:53,738 --> 00:12:55,984 Onun iyiliği için seni uyarıyorum. 63 00:12:58,024 --> 00:12:58,961 Generali buldum. 64 00:12:58,961 --> 00:13:01,294 - Evet, sen ve generaliniz, 65 00:13:03,313 --> 00:13:05,033 garip kombinasyon. 66 00:13:05,033 --> 00:13:07,959 - Sirkteydim, bir palyaçoydu elbette, 67 00:13:07,959 --> 00:13:12,017 insanların gülmesini sağlamak boyumdan dolayı ben 68 00:13:12,017 --> 00:13:15,076 Bir gün Von Rudloff karavanıma geldi. 69 00:13:15,076 --> 00:13:17,259 Bana burada, şatoda çalışma teklif etti. 70 00:13:17,259 --> 00:13:18,907 Sirkten ayrıldığıma sevindim. 71 00:13:18,907 --> 00:13:20,620 Burada generalden memnunum. 72 00:13:20,620 --> 00:13:23,231 - Bana sorarsan o bir kaçığın teki. 73 00:13:23,231 --> 00:13:24,699 - Evet, garip biri. 74 00:13:24,699 --> 00:13:26,674 ama sanırım onu anlıyorum. 75 00:13:26,674 --> 00:13:29,002 Bana karşı nazik davranıyor. 76 00:13:29,002 --> 00:13:30,233 Ben onun tek arkadaşıyım. 77 00:13:30,233 --> 00:13:33,316 - Evet insanın en iyi arkadaşı, köpek gibi. 78 00:13:35,346 --> 00:13:37,205 Bana neler olduğunu anlat. 79 00:13:37,205 --> 00:13:38,226 Bilmelisin. 80 00:13:38,226 --> 00:13:40,543 - Aksiyona sadık kalmalısın. 81 00:13:40,543 --> 00:13:42,000 Benim tavsiyem bu. 82 00:13:42,000 --> 00:13:44,170 Bol miktarda olacak. 83 00:13:44,170 --> 00:13:45,003 Lütfen kalın. 84 00:13:49,539 --> 00:13:50,729 - HAYIR. 85 00:13:51,640 --> 00:13:53,028 - Bilmiyorum Sayın General. 86 00:13:53,028 --> 00:13:54,409 Ona sordun mu? 87 00:13:54,409 --> 00:13:56,232 - Ona sordum ama cevap vermedi. 88 00:13:56,232 --> 00:13:59,448 - Artık gidemez Miyagi'nin izini sürdüm. 89 00:13:59,448 --> 00:14:01,457 - Bu, hayalinizin gerçekleşeceği anlamına mı geliyor? 90 00:14:01,457 --> 00:14:02,977 bunca yıldan sonra mı? 91 00:14:02,977 --> 00:14:06,881 - O zayıf, perişan, ve kokuşmuş zengin, 92 00:14:06,881 --> 00:14:08,672 mücevher koleksiyoncusu, 93 00:14:08,672 --> 00:14:10,505 özellikle elmaslar, 94 00:14:13,413 --> 00:14:16,996 en çok arasından çölde değerlidir. 95 00:14:24,395 --> 00:14:28,562 Karate takımım yarışmak zorundaydı karate takımına karşı 96 00:14:30,715 --> 00:14:32,548 Almanya Japonya'ya karşı. 97 00:14:38,420 --> 00:14:41,439 Bu arena bunun için inşa edildi kesin özellikler 98 00:14:41,439 --> 00:14:44,028 tarafından tasarlananlardan 99 00:14:44,028 --> 00:14:45,195 etkinlik için. 100 00:14:49,830 --> 00:14:50,913 Berlin, 1941. 101 00:14:57,736 --> 00:15:00,153 Führer'in kendisi de oradaydı. 102 00:15:00,153 --> 00:15:01,236 Oraya oturdu. 103 00:15:03,072 --> 00:15:03,905 Selam, 104 00:15:05,132 --> 00:15:05,965 selam, 105 00:15:07,026 --> 00:15:07,859 selam, 106 00:15:09,111 --> 00:15:09,944 selam, 107 00:15:11,147 --> 00:15:11,980 selam, 108 00:15:13,144 --> 00:15:13,977 selam, 109 00:15:15,496 --> 00:15:16,329 selam. 110 00:15:31,386 --> 00:15:34,575 Miyagi ekibimin bazı üyelerine rüşvet verdi. 111 00:15:34,575 --> 00:15:36,734 Onlara elmaslarla rüşvet verdi. 112 00:15:36,734 --> 00:15:38,651 Her zaman elmasları vardır. 113 00:15:39,956 --> 00:15:41,123 ve Japonya kazandı. 114 00:15:45,724 --> 00:15:48,129 Miyagi bana ihanet etti. 115 00:15:48,129 --> 00:15:50,796 Kariyerimi ve adımı mahvetti. 116 00:15:51,814 --> 00:15:54,513 Kaptan rütbemi kaybettim. 117 00:15:54,513 --> 00:15:57,013 Onursuz bir şekilde ihraç edildim. 118 00:15:59,385 --> 00:16:02,385 Alman Reich'ını utandırdınız. 119 00:16:05,242 --> 00:16:06,409 Bir subay olarak, 120 00:16:07,784 --> 00:16:11,367 tek bir şey var yapman sana kaldı 121 00:16:13,624 --> 00:16:15,134 ve şimdi elmas kullanacağım 122 00:16:15,134 --> 00:16:17,462 Miyagi'yi buraya getirmek için. 123 00:16:17,462 --> 00:16:20,126 Ona karate Olypiad'da meydan okuyacağım. 124 00:16:20,126 --> 00:16:21,350 benim takımım onunkine karşı 125 00:16:21,350 --> 00:16:23,207 kesinliği tamamlamak için savaşır. 126 00:16:23,207 --> 00:16:24,294 Seni şok mu ediyorum? 127 00:16:24,294 --> 00:16:26,998 - Eğer sana yardımcı olacaksa kendinle barışık ol, 128 00:16:26,998 --> 00:16:29,498 Sayın General, haydi başlayalım. 129 00:17:10,058 --> 00:17:11,975 - Miyagi yolda, 130 00:17:12,930 --> 00:17:15,025 yarın Windhoek'e varıyoruz, 131 00:17:15,025 --> 00:17:17,775 ve oradan hafif uçakla. 132 00:17:18,906 --> 00:17:20,235 Anlıyorsun? 133 00:17:20,235 --> 00:17:23,770 Bu bir köpek değil insanın en iyi arkadaşlarıdır, 134 00:17:23,770 --> 00:17:25,402 ama elmaslar. 135 00:17:25,402 --> 00:17:27,069 Benimle yürü Chico. 136 00:17:29,852 --> 00:17:31,311 Bayanlar ve baylar, 137 00:17:31,311 --> 00:17:33,828 emniyet kemerlerinizi bağlar mısınız lütfen 138 00:17:33,828 --> 00:17:35,906 ve sigaranı söndür 139 00:17:35,906 --> 00:17:39,653 birazdan Windhoek'e ineceğimize göre? 140 00:17:39,653 --> 00:17:41,667 Umarız uçuşunuzdan keyif almışsınızdır 141 00:17:41,667 --> 00:17:43,676 ve yine misafirimiz olacağınızı 142 00:17:43,676 --> 00:17:46,909 Güney Afrika Havayolları'nda yakın gelecekte. 143 00:17:55,049 --> 00:17:56,778 Dikkat lütfen 144 00:17:56,778 --> 00:17:59,759 Bay Hido Miyagi lütfen rapor verir misiniz? 145 00:17:59,759 --> 00:18:01,384 bilgi masasına 146 00:18:01,384 --> 00:18:03,271 nerede buluşacak özel uçuşu için 147 00:18:03,271 --> 00:18:04,594 Swakopmund'a mı? 148 00:18:04,594 --> 00:18:05,427 Teşekkür ederim. 149 00:18:07,909 --> 00:18:09,334 - Herkes dışarıda. 150 00:18:10,873 --> 00:18:12,215 Hareket et, hareket et, hareket et. 151 00:18:12,215 --> 00:18:13,782 , cüce. 152 00:18:13,782 --> 00:18:16,390 - General sizi dışarı çağırdı. 153 00:18:16,390 --> 00:18:18,700 - Onunkini yalıyordun yine ne dedin? 154 00:18:18,700 --> 00:18:20,070 - Seninle işim bittiğinde 155 00:18:20,070 --> 00:18:23,551 benimkini yalamak için emeklemen gerekecek. 156 00:18:24,917 --> 00:18:27,698 Çok küçüğüm ama çok ısrarcıyım. 157 00:18:36,968 --> 00:18:38,738 - Seni kaleme davet ettim 158 00:18:38,738 --> 00:18:40,905 Olimpiyatlarda yarışmak için, 159 00:18:42,383 --> 00:18:46,604 iki uluslararası karate takımı mücadele ediyor, 160 00:18:46,604 --> 00:18:48,431 sanki daha önce hiç olmamış gibi. 161 00:18:48,431 --> 00:18:49,832 Galip gelenler için, 162 00:18:49,832 --> 00:18:53,249 en muhteşem ödül olacak. 163 00:18:55,374 --> 00:18:57,957 Ekibim 20 kişiden oluşacak 164 00:18:59,044 --> 00:19:01,666 korkmayan erkekler 165 00:19:01,666 --> 00:19:03,862 ve kim kaybetmez. 166 00:19:03,862 --> 00:19:05,279 Takımım kazanacak. 167 00:19:08,023 --> 00:19:09,691 Sorularınız mı var? 168 00:19:12,094 --> 00:19:14,908 - Sözleşmenizi iptal etmek için, 169 00:19:14,908 --> 00:19:17,318 evet, bir seçeneğin var. 170 00:19:17,318 --> 00:19:19,116 Kapılar açık. 171 00:19:20,714 --> 00:19:22,026 - Sonuçlarına katlanmak zorundasın 172 00:19:22,026 --> 00:19:24,244 kendi eylemlerinizden. 173 00:19:24,244 --> 00:19:28,411 - Bu ne muhteşem Bahsettiğiniz ödül? 174 00:19:30,958 --> 00:19:33,541 - Ne istersen bende var. 175 00:19:38,018 --> 00:19:40,161 - Ama General, her şeyi alıyorlar. 176 00:19:40,161 --> 00:19:41,744 - Takım kazanırsa 177 00:19:42,866 --> 00:19:43,842 anladın mı? 178 00:19:45,165 --> 00:19:49,802 Eğer öyleysen takım kazanmalı muhteşem ödülü almak için 179 00:19:49,802 --> 00:19:53,052 bu yüzden mümkün olan en iyi takımı oluşturmalıyız, 180 00:19:55,800 --> 00:19:57,103 en iyi dövüşçüler 181 00:19:57,103 --> 00:20:01,179 dünyadaki her ülkeden, değil mi? 182 00:20:02,447 --> 00:20:05,614 Dan Howser, hiç güncel değilsin. 183 00:20:07,385 --> 00:20:08,385 Gitmelisin. 184 00:20:12,314 --> 00:20:14,783 Olga, sen de gitmelisin. 185 00:20:14,783 --> 00:20:16,284 Gerisi kalabilir. 186 00:20:16,284 --> 00:20:17,897 - Sözleşmemi iptal ediyorum 187 00:20:17,897 --> 00:20:19,379 ve sonuçlarını kabul edin. 188 00:20:25,069 --> 00:20:26,636 - Ulaşım sağlanacak 189 00:20:26,636 --> 00:20:28,773 asilce istifa edenler için 190 00:20:28,773 --> 00:20:30,630 Takımın genel iyiliği için, 191 00:20:30,630 --> 00:20:33,038 diğerleri için değil. 192 00:20:33,038 --> 00:20:34,229 - Dinle, buradan çıkmalıyız. 193 00:20:34,229 --> 00:20:35,437 - Hayır, sen kal. 194 00:20:35,437 --> 00:20:36,975 Sen gitmeyeceksin kendini benim için feda et. 195 00:20:36,975 --> 00:20:37,997 - Olga, dinle. 196 00:20:37,997 --> 00:20:38,830 Birlikte gidiyoruz. 197 00:20:38,830 --> 00:20:39,663 - Ama hiçbir yolu yok... 198 00:20:39,663 --> 00:20:40,496 - Zaman kazanmak için oynayın. 199 00:20:40,496 --> 00:20:41,335 - Buradan çıkış yok. 200 00:20:41,335 --> 00:20:42,168 Bunu biliyorsun. 201 00:20:42,168 --> 00:20:43,999 - Steve, geri dön. 202 00:20:43,999 --> 00:20:45,038 İstediğini alıyorsun 203 00:20:45,038 --> 00:20:47,225 Olga'nın gitmesi gerekse bile. 204 00:20:47,225 --> 00:20:48,433 Para için bu işin içinde olduğunu söylemiştin. 205 00:20:48,433 --> 00:20:50,495 - Kont Rudloff beni yakıyor Chico. 206 00:20:52,974 --> 00:20:55,532 İmkanınız varken alabildiğinizi alın. 207 00:20:55,532 --> 00:20:57,360 - Her köpeğin bir günü vardır. 208 00:20:57,360 --> 00:21:00,027 Von Rudloff'unki de çok uzakta değil. 209 00:21:02,738 --> 00:21:04,405 - Yarın gidiyor. 210 00:21:08,384 --> 00:21:12,576 - Okumadın küçük yazı, öyle mi? 211 00:21:12,576 --> 00:21:13,409 Neden gitmedin? 212 00:21:13,409 --> 00:21:14,915 Olga'nın kalmasına izin mi vereceğiz? 213 00:21:14,915 --> 00:21:16,832 O zaman hepimiz mutlu olurduk. 214 00:22:34,828 --> 00:22:35,661 - Sakin ol. 215 00:22:35,661 --> 00:22:36,494 Sakin ol. 216 00:23:36,222 --> 00:23:37,708 - Baron von Rudloff. 217 00:23:37,708 --> 00:23:38,541 -Miyagi, 218 00:23:40,093 --> 00:23:42,934 Hiçbir şey Doğulu insanları yaşlandırmıyor gibi görünüyor, 219 00:23:42,934 --> 00:23:45,684 ne dertler, ne savaşlar, ne zaman. 220 00:23:47,116 --> 00:23:50,547 - Sadece bugün, şimdi önemli. 221 00:23:50,547 --> 00:23:53,954 - Ama mektubum sana geçmişte ulaştı. 222 00:23:53,954 --> 00:23:56,537 - Mevcut kişi tarafından yanıtlanacaktır. 223 00:23:58,893 --> 00:24:00,642 - Hala bir araya gelebilirim 224 00:24:00,642 --> 00:24:03,475 dünyanın en iyi karate takımı. 225 00:24:04,534 --> 00:24:06,438 - O zaman buraya getirmeni istiyorum. 226 00:24:06,438 --> 00:24:08,966 en iyi 20 dövüşçünüz, 227 00:24:08,966 --> 00:24:10,365 Amerikalılar buna ne diyor? 228 00:24:10,365 --> 00:24:11,832 Bir tekrar. 229 00:24:11,832 --> 00:24:14,039 - Buraya elmas almaya geldim. 230 00:24:14,039 --> 00:24:16,956 Karateyle pek alakaları yok. 231 00:24:18,925 --> 00:24:21,842 Bir dakika tutabilir miyim lütfen? 232 00:24:24,384 --> 00:24:26,321 Peki bunun için fiyatınız? 233 00:24:26,321 --> 00:24:27,496 - O senin. 234 00:24:28,840 --> 00:24:30,090 - Eğer kabul edersen, 235 00:24:36,712 --> 00:24:38,212 eğer takımınız kazanırsa, 236 00:24:39,695 --> 00:24:41,423 bu aynı zamanda senindir. 237 00:24:43,440 --> 00:24:45,361 - Aileme itiraf etmelisin 238 00:24:45,361 --> 00:24:46,694 ve dünyaya 239 00:24:47,642 --> 00:24:48,880 bu senin ihanetindi 240 00:24:48,880 --> 00:24:50,547 bu bana rütbeme mal oldu 241 00:24:51,759 --> 00:24:53,019 ve onurum. 242 00:24:53,019 --> 00:24:55,602 - Onurun hâlâ seninle. 243 00:24:58,718 --> 00:25:00,635 meydan okumanı kabul ediyorum 244 00:25:01,608 --> 00:25:05,025 ve bunu elde etmek için söylediğin her şeyi yapacağım. 245 00:25:06,782 --> 00:25:08,449 Buna ne diyorsunuz? 246 00:25:09,348 --> 00:25:10,598 Namib Yıldızı, 247 00:25:11,508 --> 00:25:13,452 Karate Ölümü, 248 00:25:13,452 --> 00:25:16,302 ya da belki Baron'un İntikamı? 249 00:25:18,247 --> 00:25:19,437 - Tamam, birlikte gidiyoruz. 250 00:25:19,437 --> 00:25:20,270 Von Rudloff'tan ayrılıyoruz. 251 00:25:20,270 --> 00:25:21,183 Kaleyi terk ediyoruz. 252 00:25:21,183 --> 00:25:22,084 Bir sonraki otobüse yetişiyoruz 253 00:25:22,084 --> 00:25:23,569 buradan her yarım saatte bir kalkıyor. 254 00:25:23,569 --> 00:25:24,430 Bir tur da yapabiliriz 255 00:25:24,430 --> 00:25:25,623 biz bunun hakkındayken. 256 00:25:25,623 --> 00:25:26,734 Yerlilerin fotoğraflarını çekeceğiz 257 00:25:26,734 --> 00:25:27,864 ve hediyelik eşyalar satın alın. 258 00:25:27,864 --> 00:25:28,848 Tam orada terminal var 259 00:25:28,848 --> 00:25:30,603 sonraki ikinci kumulun yanında dondurma standına. 260 00:25:30,603 --> 00:25:32,668 - Olga, lütfen bir dakika susmak mı? 261 00:25:32,668 --> 00:25:33,841 Ve oturacağız palmiye ağaçlarının altında, 262 00:25:33,841 --> 00:25:34,939 ve meyve kokteylimizi yudumlayacağız 263 00:25:34,939 --> 00:25:35,772 ve biz... 264 00:25:35,772 --> 00:25:36,792 - Dinle, çok konuşmak yerine, 265 00:25:36,792 --> 00:25:38,488 neden bir çözüm bulmama yardım etmiyorsun? 266 00:25:39,955 --> 00:25:41,112 Bir sonraki uçağa yetişin. 267 00:25:41,112 --> 00:25:42,255 Tabii ki kar yağmasını beklemek zorundayız. 268 00:25:42,255 --> 00:25:43,088 düşmeyi durdurmak için. 269 00:25:43,088 --> 00:25:44,421 - Olga, kapa çeneni. 270 00:25:58,832 --> 00:25:59,832 Üzgünüm aşkım. 271 00:26:01,391 --> 00:26:04,382 Sadece biz buradan çıkmalıyım 272 00:26:04,382 --> 00:26:06,721 ama bize kim yardım edebilir? 273 00:26:06,721 --> 00:26:07,841 O kalede kimse yok 274 00:26:07,841 --> 00:26:10,918 Von Rudloff'a karşı çıkacak kadar cesaretli. 275 00:26:10,918 --> 00:26:12,903 - Chico bile generalden korkuyor. 276 00:26:12,903 --> 00:26:14,191 Chico. 277 00:26:14,191 --> 00:26:15,664 -Chico. 278 00:26:19,896 --> 00:26:21,800 - Bu işaret. 279 00:26:21,800 --> 00:26:24,040 sonuna kadar mücadele, 280 00:26:24,040 --> 00:26:26,290 akrep kırkayağa karşı, 281 00:26:27,134 --> 00:26:28,634 kurt ayıya karşı, 282 00:26:29,745 --> 00:26:31,847 adam aslana karşı. 283 00:26:31,847 --> 00:26:34,436 Elbette sana zarar vermeyeceğim. 284 00:26:34,436 --> 00:26:35,993 Sen benim tek arkadaşımsın 285 00:26:35,993 --> 00:26:37,374 bunca yıldan sonra, 286 00:26:37,374 --> 00:26:38,727 hala sadece sen ve ben, 287 00:26:38,727 --> 00:26:40,409 Bay General bile. 288 00:26:40,409 --> 00:26:41,402 Hatırlıyor musun? 289 00:26:41,402 --> 00:26:43,058 Bayanlar ve baylar, 290 00:26:43,058 --> 00:26:46,442 Chico ve Chiquita'yı tanıtıyoruz. 291 00:26:46,442 --> 00:26:47,403 Çok kısayım. 292 00:26:47,403 --> 00:26:49,107 Bir arkadaşımız daha alınırsa 293 00:26:49,107 --> 00:26:50,669 Kısa devre yapabilirim. 294 00:26:54,251 --> 00:26:55,751 - Bu bir oyuncak bebek değil. 295 00:26:58,216 --> 00:26:59,593 - Hey. 296 00:26:59,593 --> 00:27:00,843 - Ver onu buraya. 297 00:27:07,149 --> 00:27:09,232 Selam Chico, Chico, Chico. 298 00:27:13,360 --> 00:27:15,646 Çiko, Çiko, Çiko, 299 00:27:15,646 --> 00:27:16,479 Chico. 300 00:27:36,335 --> 00:27:39,326 - Şeymajig'ine dikkat et. 301 00:27:39,326 --> 00:27:40,840 Chico. 302 00:29:02,009 --> 00:29:02,842 - Merak etme. 303 00:29:02,842 --> 00:29:03,888 Senin için düzelteceğim. 304 00:29:07,159 --> 00:29:09,800 - Yardıma ihtiyacın olursa, 305 00:29:09,800 --> 00:29:11,133 sadece beni ara. 306 00:29:12,111 --> 00:29:13,997 - Ona şimdi ihtiyacımız var Chico. 307 00:29:13,997 --> 00:29:16,247 Buradan çıkmak istiyoruz. 308 00:29:19,140 --> 00:29:21,390 - Bu gece bir araba gelecek 309 00:29:22,600 --> 00:29:24,600 herkes uyurken. 310 00:29:36,410 --> 00:29:39,232 - Görüyorum ki Steve'le arkadaş olmuşsun. 311 00:29:39,232 --> 00:29:40,856 - Bizim için savaşmayacak. 312 00:29:40,856 --> 00:29:43,214 - Dediğimi yapacak. 313 00:29:43,214 --> 00:29:46,876 Miyagi senin dediğini yapacak mı? 314 00:29:48,267 --> 00:29:50,267 Tabii ki değil. 315 00:30:05,439 --> 00:30:08,439 - Steve'in alışılmışın dışında bir tekniği var. 316 00:30:10,737 --> 00:30:13,820 O da dahil artık yedi adamımız var. 317 00:30:14,855 --> 00:30:16,522 Ekibimiz 20 kişi olmalıdır. 318 00:30:18,260 --> 00:30:19,927 Yarın gideceksin, 319 00:30:19,927 --> 00:30:23,838 ve geri getireceksin en iyi 13 karate dövüşçüsü 320 00:30:23,838 --> 00:30:24,915 dünyada. 321 00:31:45,154 --> 00:31:49,321 Güzel çöl gecesi bu gece, öyle değil mi? 322 00:32:37,328 --> 00:32:38,911 - Rezil olduk. 323 00:32:40,846 --> 00:32:43,057 Senin için tek bir yol var. 324 00:32:56,863 --> 00:32:58,030 Onu vurdular. 325 00:35:01,632 --> 00:35:04,623 ♪ Ben bir erkeğim ♪ 326 00:35:04,623 --> 00:35:07,993 ♪ Elimden geleni yapıyorum ♪ 327 00:35:07,993 --> 00:35:11,386 ♪ Aşkını beslemek için kızım ♪ 328 00:35:11,386 --> 00:35:14,880 ♪ Seni mutlu etmek için ♪ 329 00:35:14,880 --> 00:35:18,171 ♪ Sana nedenini söylüyorum ♪ 330 00:35:18,171 --> 00:35:21,754 ♪ Uçmama yardım etmek için ♪ 331 00:35:21,754 --> 00:35:26,754 ♪ Bulutların üstünde ve uzakta ♪ 332 00:35:28,538 --> 00:35:31,924 ♪ Peki, eğer bir kadınsan ♪ 333 00:35:31,924 --> 00:35:33,682 ♪ Ve seni seviyorum ♪ 334 00:35:33,682 --> 00:35:34,583 - Yaşasın. 335 00:35:44,106 --> 00:35:47,349 ♪ Benimle gel ♪ 336 00:35:47,349 --> 00:35:50,722 ♪ O zaman göreceksin ♪ 337 00:35:50,722 --> 00:35:55,722 ♪ Hayatlarımız bugünden itibaren başlayacak ♪ 338 00:35:58,024 --> 00:36:01,439 ♪ Aşk kolay değil ♪ 339 00:36:01,439 --> 00:36:04,858 ♪ Ama açıklayacağım ♪ 340 00:36:04,858 --> 00:36:08,510 ♪ Ben tek adamım ♪ 341 00:36:08,510 --> 00:36:10,722 ♪ Acıyı hafifletmek için ♪ 342 00:36:33,785 --> 00:36:35,948 ♪ Ben bir erkeğim ♪ 343 00:36:35,948 --> 00:36:39,211 ♪ Elimden geleni yapıyorum ♪ 344 00:36:39,211 --> 00:36:42,774 ♪ Sana sevgi vermek için kızım ♪ 345 00:37:13,696 --> 00:37:15,297 - Bu şeyler beni susatıyor. 346 00:37:15,297 --> 00:37:18,061 Bana şekersiz çay getir. 347 00:37:18,061 --> 00:37:19,144 Ne yer, 348 00:37:20,273 --> 00:37:24,697 ve en büyük hazineler elmaslar burada, 349 00:37:24,697 --> 00:37:26,280 yaşam belirtisi değil 350 00:37:27,344 --> 00:37:29,344 hiç kimse ya da ruh hiçbir yerde, 351 00:37:30,795 --> 00:37:32,212 seraplar, seraplar. 352 00:37:58,119 --> 00:38:00,174 - Sana güveniyorum. 353 00:38:00,174 --> 00:38:01,175 Dünyanın her yerinden, 354 00:38:01,175 --> 00:38:02,712 buraya bir ekip getireceksin 355 00:38:02,712 --> 00:38:04,929 bu kaybedemez. 356 00:38:12,018 --> 00:38:12,851 İyi şanlar. 357 00:38:41,328 --> 00:38:44,495 Peki ya Steve Hunt Miyagi'nin ekibine katılırsa? 358 00:38:49,381 --> 00:38:50,214 - Bana yeterince para öde. 359 00:38:50,214 --> 00:38:51,504 ve hiçbir sorun olmayacak. 360 00:38:51,504 --> 00:38:53,118 Onu acıyan yerden alacağım. 361 00:39:40,224 --> 00:39:41,651 - Bu dövüşmekten daha iyidir. 362 00:39:41,651 --> 00:39:42,484 - Hadi ama. 363 00:39:42,484 --> 00:39:43,701 Karate senin ilk aşkın. 364 00:39:47,647 --> 00:39:48,599 - Eğer bu kadar kolay inciniyorsan, 365 00:39:48,599 --> 00:39:52,448 yapamayacaksın birkaç gün egzersiz yapın. 366 00:39:52,448 --> 00:39:56,615 - Ne tür olduğuna bağlı egzersiz. 367 00:40:00,123 --> 00:40:01,725 - Yeni karate öğretmenim. 368 00:40:01,725 --> 00:40:05,892 - Ah, demek karate senin ilk aşk. 369 00:40:07,693 --> 00:40:09,529 -Lorraine, Steve. 370 00:40:09,529 --> 00:40:10,362 - MERHABA. 371 00:40:10,362 --> 00:40:11,195 - Şimdi çekil. 372 00:40:11,195 --> 00:40:12,606 Bu özel bir derstir. 373 00:40:12,606 --> 00:40:14,080 - Az önce çıktım. 374 00:40:14,080 --> 00:40:14,913 - Değişeceğim. 375 00:40:14,913 --> 00:40:16,316 Tamam aşkım. 376 00:41:00,377 --> 00:41:01,794 - Lorraine, gel. 377 00:44:09,570 --> 00:44:12,274 - Seni burada tuttuğum için üzgünüm Fraulein. 378 00:44:12,274 --> 00:44:13,357 Steve'i istiyorum. 379 00:44:14,499 --> 00:44:15,636 Ona bir mektup yazacaksın 380 00:44:15,636 --> 00:44:17,469 geri dönmesini söylüyor. 381 00:44:18,306 --> 00:44:20,425 Eğer takımıma yeniden katılırsa, 382 00:44:20,425 --> 00:44:21,546 Her şeyi unutacağım 383 00:44:21,546 --> 00:44:23,322 bu geçmişte de oldu. 384 00:44:23,322 --> 00:44:25,603 Hiçbir şeyi unutmazsın. 385 00:44:25,603 --> 00:44:27,482 - Bir mektup yazacaksın. 386 00:44:27,482 --> 00:44:30,282 Steve'i ekibimde bulundurmalıyım. 387 00:44:30,282 --> 00:44:31,414 birlikte topluyorum 388 00:44:31,414 --> 00:44:35,019 dünyanın en iyi 20 karate dövüşçüsü. 389 00:45:01,865 --> 00:45:05,970 - Görgü kuralları olmayan adam küçük adamdır. 390 00:45:07,183 --> 00:45:09,128 Von Rudloff. 391 00:45:09,961 --> 00:45:11,416 Biz topluyoruz dünyanın en iyi takımı. 392 00:45:13,470 --> 00:45:14,303 Çok para öde. 393 00:45:15,480 --> 00:45:16,908 - Büyük para insanı küçültür. 394 00:45:18,685 --> 00:45:19,518 - Siz biri olarak biliniyorsunuz 395 00:45:19,518 --> 00:45:20,849 dünyanın en büyük savaşçılarından. 396 00:45:22,255 --> 00:45:24,687 - Büyük sözler küçük adamları etkiler. 397 00:45:24,687 --> 00:45:27,259 Gerçek gerçek yalnızca testte yatmaktadır. 398 00:45:42,511 --> 00:45:45,890 - En iyilerini topluyoruz dünyadaki karateciler, 399 00:45:45,890 --> 00:45:48,833 ve ödeyecek çok paramız var. 400 00:45:48,833 --> 00:45:50,166 Ne yapabilirsin? 401 00:46:46,550 --> 00:46:48,717 Her biri 5.000, masraflar da dahil, 402 00:46:50,070 --> 00:46:50,903 burayı imzala. 403 00:46:50,903 --> 00:46:53,403 - Miyagi'ye zaten katıldık. 404 00:48:10,973 --> 00:48:12,645 - En iyilerden birine karşı. 405 00:48:12,645 --> 00:48:14,541 - O zaman imzalayacağım. 406 00:48:59,100 --> 00:49:00,878 - Polise gidersen, 407 00:49:00,878 --> 00:49:03,229 Von Rudloff onu öldürecek. 408 00:49:03,229 --> 00:49:05,226 ama eğer takımıma katılırsan, 409 00:49:05,226 --> 00:49:07,334 kaleye geri döneceksin. 410 00:49:07,334 --> 00:49:10,684 Bu şekilde ayakta durursun ona yardım etme şansı 411 00:49:24,066 --> 00:49:26,589 - Sadece seni test ediyordum. 412 00:49:26,589 --> 00:49:30,172 - Büyük olan küçük adam ağız ayağını içine sokar. 413 00:49:31,450 --> 00:49:34,033 - Wan Tai Hong'u arıyorum. 414 00:49:40,367 --> 00:49:43,367 Onun yaşayan en hızlı adam olduğunu söylüyorlar. 415 00:49:46,312 --> 00:49:48,479 Söyledikleri kadar hızlı mı? 416 00:49:52,378 --> 00:49:54,295 5.000 ve tüm masraflar. 417 00:49:55,709 --> 00:49:56,876 - Sözleşme yok. 418 00:49:57,788 --> 00:49:58,621 10.000. 419 00:49:58,621 --> 00:49:59,875 Sözleşme yok. 420 00:49:59,875 --> 00:50:00,993 - 20.000. 421 00:50:00,993 --> 00:50:02,541 - Sözleşme yok. 422 00:50:02,541 --> 00:50:04,208 - Miyagi'ye katıldın. 423 00:50:12,463 --> 00:50:13,752 Bilge'yi arıyorum. 424 00:50:13,752 --> 00:50:15,752 - Atışımı mahvettin. 425 00:50:17,508 --> 00:50:19,185 - Aranızda var mı? Burada Bilge'yi gördün mü? 426 00:50:19,185 --> 00:50:20,050 - Hile yapıyorsun. 427 00:51:18,192 --> 00:51:20,265 - Tanıştığımıza memnun oldum Sage. 428 00:51:20,265 --> 00:51:21,233 Size 5.000 teklif ediyoruz... 429 00:51:21,233 --> 00:51:22,194 - 5.000 ve masraflar. 430 00:51:22,194 --> 00:51:23,027 - Evet. 431 00:51:25,665 --> 00:51:28,289 - Hey serseri, şansımı mahvettin. 432 00:51:40,154 --> 00:51:42,571 - Miyagi'ye zaten katıldım. 433 00:52:10,407 --> 00:52:12,240 - Hoş geldiniz Bay Chico. 434 00:52:31,453 --> 00:52:32,286 -Vay be. 435 00:52:48,861 --> 00:52:49,739 Durdur şu adamı. 436 00:52:49,739 --> 00:52:50,572 Onu tut. 437 00:53:02,460 --> 00:53:03,293 Yakala onu. 438 00:53:13,221 --> 00:53:14,127 Hey, dur. 439 00:53:14,127 --> 00:53:15,189 Sana 5000 ödeyeceğim. 440 00:53:15,189 --> 00:53:16,478 Durmak. 441 00:53:16,478 --> 00:53:17,311 - Hey. 442 00:53:19,425 --> 00:53:21,062 - Eğer ekibimize katılırsan. 443 00:53:21,062 --> 00:53:22,839 - Miyagi bana bunun iki katını teklif etti. 444 00:53:22,839 --> 00:53:23,672 Bir dakika bekle. 445 00:53:23,672 --> 00:53:25,157 Miyagi'yi ikiye katlayacağım. 446 00:53:25,157 --> 00:53:26,782 Sana her şeyi ödeyeceğim. 447 00:53:28,192 --> 00:53:29,318 - 100.000. 448 00:53:29,318 --> 00:53:32,651 - Miyagi sunduğunuz her şeyi ikiye katlayacaktır. 449 00:53:46,266 --> 00:53:48,427 - Ah, küçük adam büyüyor 450 00:53:48,427 --> 00:53:50,177 çok sayıda test yoluyla. 451 00:53:55,827 --> 00:53:58,301 - Küçük adam, büyük adamın sınavı geçtiğini söylüyor. 452 00:54:06,529 --> 00:54:09,696 - Kaleme ve ekibime hoş geldiniz. 453 00:54:11,928 --> 00:54:15,095 En yüksek kondisyona ulaşmanızı bekliyorum. 454 00:54:17,251 --> 00:54:19,609 Rahatlama olmayacak 455 00:54:19,609 --> 00:54:21,109 kazanana kadar. 456 00:54:23,618 --> 00:54:26,049 Bir an önce antrenmanlara başlıyoruz. 457 00:54:26,049 --> 00:54:27,184 Beni takip et. 458 00:54:34,561 --> 00:54:35,394 - Tut şunu. 459 00:54:38,016 --> 00:54:41,081 - General bunu teslim etmem gerektiğini söylüyor. 460 00:54:41,081 --> 00:54:41,914 Bir tane al. 461 00:54:43,101 --> 00:54:43,934 - Teşekkür ederim. 462 00:54:43,934 --> 00:54:45,549 - Aç kapıyı dostum. 463 00:54:56,496 --> 00:54:57,946 Olga. 464 00:54:57,946 --> 00:54:59,196 - Çiko, Çiko. 465 00:55:02,156 --> 00:55:03,146 - Generali yeterince iyi tanıyorsun 466 00:55:03,146 --> 00:55:05,171 bunu kendiniz çözmek için. 467 00:55:05,171 --> 00:55:06,504 - Sana yardım edeceğim. 468 00:55:07,561 --> 00:55:08,561 - Teşekkür ederim. 469 00:55:32,298 --> 00:55:33,131 - Gitmek. 470 00:55:38,435 --> 00:55:41,553 Düşmanınız saldırganlaştığında, 471 00:55:41,553 --> 00:55:43,136 pasif oluyorsun, 472 00:55:46,115 --> 00:55:47,463 bir kaya. 473 00:55:53,294 --> 00:55:55,961 - Unutmayın, karate bir sanat değildir 474 00:55:57,460 --> 00:55:59,293 Doğu'ya özel. 475 00:56:04,202 --> 00:56:07,535 - Çıkardığınız sesler hayvan sesleridir, 476 00:56:08,733 --> 00:56:10,316 aslanın kükremesi, 477 00:56:11,176 --> 00:56:13,702 bir cırcır böceğinin cıvıltısı. 478 00:56:20,105 --> 00:56:23,936 - Hayvanlar çöl sert ve hızlıdır. 479 00:56:23,936 --> 00:56:25,019 Onlar gibi ol. 480 00:56:33,854 --> 00:56:37,287 -Eliniz forma çekilsin, 481 00:56:37,287 --> 00:56:39,116 mıknatıs gibi. 482 00:56:41,500 --> 00:56:43,180 - Konsantre ol. 483 00:56:43,180 --> 00:56:46,763 Kum olsun çöl kanına işledi. 484 00:56:48,084 --> 00:56:49,917 - Karate, ellerin boş. 485 00:56:53,594 --> 00:56:55,595 - Rakibinizin sizden korkmasına izin verin 486 00:56:55,595 --> 00:56:58,178 kendinizden korkmayarak. 487 00:57:00,036 --> 00:57:01,619 - Zihninizi boşaltın. 488 00:57:09,267 --> 00:57:11,715 - Zihnin enerjisine izin verin 489 00:57:11,715 --> 00:57:13,882 yumruk aracılığıyla üretmek. 490 00:57:23,916 --> 00:57:25,622 Rakiplerinizi aşındırın. 491 00:57:25,622 --> 00:57:27,822 Onun güvenini sarsmak. 492 00:58:33,021 --> 00:58:33,854 -Chico. 493 00:58:33,854 --> 00:58:35,757 - Steve, o iyi. 494 00:58:35,757 --> 00:58:37,016 ama geri dönmelisin 495 00:58:37,016 --> 00:58:40,475 işler çok zorlaşmadan önce. 496 00:58:42,659 --> 00:58:45,166 - Herr General'in tüm ihtiyaçları 497 00:58:45,166 --> 00:58:47,583 sadece onurunu geri kazanmak için, 498 00:58:48,986 --> 00:58:50,222 başka bir şey değil. 499 00:58:51,055 --> 00:58:52,678 - Elimden geleni yapıyorum. 500 00:58:52,678 --> 00:58:54,843 - Geri dönüyorum Chico. 501 00:58:54,843 --> 00:58:55,760 ama benim yolum. 502 00:59:05,382 --> 00:59:06,421 Tüm hayatın boyunca, 503 00:59:06,421 --> 00:59:08,671 sen sadece bir savaşçıydın, 504 00:59:10,385 --> 00:59:12,736 ve sen mücadeleyi asla kaybetmedin. 505 00:59:23,054 --> 00:59:23,920 Hoş geldin. 506 00:59:23,920 --> 00:59:25,790 - Bu benim tüm ekibim. 507 00:59:25,790 --> 00:59:28,707 - Ah evet hepsini tanıyorum. 508 00:59:30,991 --> 00:59:34,491 Şampiyon 1973. 509 00:59:38,730 --> 00:59:42,897 1972. 510 00:59:57,760 --> 00:59:59,677 Beni kaleme kadar takip edin. 511 01:00:44,230 --> 01:00:45,480 Ekibimden biri. 512 01:01:10,166 --> 01:01:11,738 - Takımları karıştırmayın. 513 01:01:11,738 --> 01:01:13,440 Yarınki arenaya kadar bekleyin. 514 01:01:13,440 --> 01:01:15,230 - Onlarla oturmaktan iyidir. 515 01:01:15,230 --> 01:01:16,147 Bu arada, 516 01:01:17,026 --> 01:01:18,474 Olga gerçekten çok iyi görünüyor. 517 01:01:18,474 --> 01:01:21,003 Tırnakları çok keskin. 518 01:01:29,195 --> 01:01:31,372 - Beyaz takımınızı onurlandırıyorum. 519 01:01:31,372 --> 01:01:33,872 - Ve siyah takımınızı onurlandırıyorum. 520 01:01:36,312 --> 01:01:37,821 Yazık oldu dünyaya 521 01:01:37,821 --> 01:01:39,892 bu eldivene tanık olmayacak. 522 01:01:39,892 --> 01:01:42,834 - Çok daha iyi çünkü düellolarımız 523 01:01:42,834 --> 01:01:46,570 bildiğiniz gibi ölümüne yasa dışıdır. 524 01:01:46,570 --> 01:01:49,585 - Yakında dünya sahip olacak Şiddet içerdiğini kabul etmek, 525 01:01:49,585 --> 01:01:52,578 ve sonra bana herkesin önünde meydan okuyabilirsiniz. 526 01:01:52,578 --> 01:01:54,328 Seni yine yeneceğim. 527 01:01:54,328 --> 01:01:56,944 - Hala beni Berlin'de yendiğine inanıyorsun. 528 01:01:56,944 --> 01:01:58,026 - Hayır, yaptım Miyagi. 529 01:01:58,026 --> 01:02:00,917 Yakında bunu itiraf etmek zorunda kalacaksın. 530 01:02:00,917 --> 01:02:04,213 - Yarın onurlu bir Olimpiyata. 531 01:02:29,179 --> 01:02:30,762 - Hadi, hadi. 532 01:02:48,574 --> 01:02:50,574 Beni uzaktan takip et. 533 01:03:36,482 --> 01:03:37,315 Şimdi beni dinle 534 01:03:37,315 --> 01:03:38,909 ve hiçbir soru sorma. 535 01:03:38,909 --> 01:03:40,317 Güneş doğarken uyanık olmalısın. 536 01:03:40,317 --> 01:03:42,418 Chico anahtarlarla gelecek. 537 01:03:42,418 --> 01:03:45,419 Olga, Chico kaçmamıza yardım etmeyi kabul etti. 538 01:03:45,419 --> 01:03:47,532 Olga, lütfen beni dinler misin? 539 01:03:47,532 --> 01:03:49,227 Partiye geri dönmem gerekiyor. 540 01:03:49,227 --> 01:03:50,701 Fazla vaktim yok. 541 01:03:56,571 --> 01:03:58,242 - Seni ortadan kaldıracağım. 542 01:03:58,242 --> 01:04:00,210 - Evet, Luke yarın sabah seni öldürecek. 543 01:04:00,210 --> 01:04:01,043 arenada. 544 01:04:02,386 --> 01:04:05,136 - Her zaman "Benimle yürü" diyorsun. 545 01:04:06,131 --> 01:04:08,869 - Miyagi'ye katıldın takım emirlerime karşı çıkıyor. 546 01:04:08,869 --> 01:04:11,315 Takımınızın kazanamayacağını göreceksiniz. 547 01:04:11,315 --> 01:04:13,502 Yarın tüm savaşlarınızı kaybedeceksiniz. 548 01:04:13,502 --> 01:04:15,651 - Önce beni satın almaya çalışacaksın. 549 01:04:15,651 --> 01:04:17,074 Şimdi bana dikte edeceksin. 550 01:04:17,074 --> 01:04:18,595 - Eğer reddedersen, 551 01:04:18,595 --> 01:04:20,678 Onu Ruell'e vereceğim. 552 01:04:38,805 --> 01:04:41,648 - Planlarımızı değiştirmeliyiz. 553 01:04:43,547 --> 01:04:45,648 - Bir şeyden şüpheleniyor. 554 01:04:45,648 --> 01:04:47,535 - Onları değiştiremeyiz. 555 01:04:47,535 --> 01:04:50,868 - Tamam dostum, öfkeni benden çıkarma. 556 01:05:09,753 --> 01:05:12,420 - Onun hiçbir duygusu yok. 557 01:05:14,532 --> 01:05:15,956 - Sakin ol Steve. 558 01:05:15,956 --> 01:05:17,924 Hala zamanımız var. 559 01:05:17,924 --> 01:05:20,007 - Bana başka seçenek bırakmıyor. 560 01:06:04,580 --> 01:06:06,812 - Kim önce 20 puan alırsa, 561 01:06:06,812 --> 01:06:08,479 Olimpiyat onundur. 562 01:08:31,880 --> 01:08:33,806 - Böyle kavgaya izin veremem. 563 01:08:33,806 --> 01:08:36,193 - Luke'u kontrol etmek biraz zor. 564 01:08:36,193 --> 01:08:37,621 - Sanırım yaşlı adam çıldırıyor. 565 01:08:37,621 --> 01:08:40,280 Buradan canlı çıkamayacağımıza dair bir iddia var mı? 566 01:10:53,267 --> 01:10:55,577 - Sanırım yapmadım kendimi yeterince açık ifade ettim. 567 01:10:55,577 --> 01:10:56,494 - Var. 568 01:10:57,401 --> 01:10:58,234 -Ruell, 569 01:11:02,203 --> 01:11:04,453 sen onun yanına git ve onu al. 570 01:11:22,110 --> 01:11:24,110 Şimdi Luke'la dövüşeceksin. 571 01:11:41,354 --> 01:11:43,437 - Kapıdan uzaklaş. 572 01:12:44,597 --> 01:12:45,494 Bir sedye getirin. 573 01:12:45,494 --> 01:12:46,661 Mücadele bitti. 574 01:12:54,988 --> 01:12:57,238 - Bırak biraz daha acı çeksin. 575 01:12:58,268 --> 01:13:01,518 - Sadakatinden şüphe etmeye başlıyorum. 576 01:14:30,849 --> 01:14:32,682 Bugün bana ihanet ettin. 577 01:14:35,080 --> 01:14:36,069 Neden? 578 01:14:38,635 --> 01:14:41,718 Beni anlayan tek kişi sensin 579 01:14:42,707 --> 01:14:45,108 ne kadar önemli olduğunu biliyorsun kazanmak benim için. 580 01:14:45,108 --> 01:14:49,275 - Sayın General, var bazen yenilgide zafer. 581 01:15:47,714 --> 01:15:49,846 - Kim bu maymun buraya mı getirdin? 582 01:16:28,778 --> 01:16:30,490 - Bir maymun iki babundan daha iyidir. 583 01:18:39,809 --> 01:18:42,328 - Steve'e çok güveniyorsun. 584 01:18:42,328 --> 01:18:44,551 Ve bunu yapmaya devam edecek. 585 01:18:47,934 --> 01:18:49,680 - Bir planımız var. 586 01:19:59,266 --> 01:20:01,334 - Son dövüş. 587 01:20:01,334 --> 01:20:03,231 - Yarışmacım Steve. 588 01:20:03,231 --> 01:20:04,064 ve seninki? 589 01:20:28,838 --> 01:20:31,351 - Bu Chico'nun harika fikriydi. 590 01:20:31,351 --> 01:20:35,390 - İkimizden de intikamını alıyor. 591 01:20:35,390 --> 01:20:37,057 - Seninle dövüşemem. 592 01:20:39,476 --> 01:20:42,976 - Bu son maç, bu son yarışma, 593 01:20:44,865 --> 01:20:48,017 ölümüne bir mücadele olacak. 594 01:20:51,545 --> 01:20:52,378 Muhafızlar. 595 01:20:58,626 --> 01:21:02,793 Steve Hunt, 30'un var kavga etmeye başlamak için saniyeler. 596 01:21:04,958 --> 01:21:06,458 - Bıçağı var. 597 01:21:08,022 --> 01:21:11,541 - Eğer istersen onda da olabilir. 598 01:21:11,541 --> 01:21:14,724 - Steve kızını asla öldürmeyecek. 599 01:21:14,724 --> 01:21:16,474 - Ve böylece kazanacağım. 600 01:21:21,456 --> 01:21:22,373 15 saniye. 601 01:21:27,595 --> 01:21:29,113 - Yap şunu. 602 01:21:39,548 --> 01:21:40,381 Beni at. 603 01:22:02,573 --> 01:22:04,421 Muhafızlarınıza silahlarını atmalarını emredin 604 01:22:04,421 --> 01:22:06,308 arenaya. 605 01:22:14,881 --> 01:22:16,214 Saniyemiz kalmadı. 606 01:22:26,200 --> 01:22:27,033 - Muhafızlar. 607 01:22:30,281 --> 01:22:31,781 Silahlarınızı bırakın. 608 01:22:43,341 --> 01:22:44,788 Bunları hücrelere koyun. 609 01:22:44,788 --> 01:22:47,058 Tüm ekibini kilit altına alın. 610 01:22:47,058 --> 01:22:48,334 - Bunu yapamazsın Von Rudloff. 611 01:22:48,334 --> 01:22:51,720 - Hepsini kilitleyin, hepsini bunlardan her ikisi de takım. 612 01:23:10,728 --> 01:23:13,645 - Von Rudloff, hiç değişmedin. 613 01:23:19,912 --> 01:23:22,579 - Asla kaybetmeyeceğim, asla kaybetmeyeceğim. 614 01:23:24,539 --> 01:23:27,169 hepsini içeri alacağım idam mangasının önünde. 615 01:23:27,169 --> 01:23:28,571 - Ama General, bunun yolu bu değil-- 616 01:23:28,571 --> 01:23:31,360 - Sessiz ol, yeter artık 617 01:23:31,360 --> 01:23:33,066 yenilgi yoluyla zafer. 618 01:23:45,176 --> 01:23:46,459 - Beni general gönderdi. 619 01:23:46,459 --> 01:23:47,292 Açıl. 620 01:23:48,898 --> 01:23:50,065 Hadi, çabuk. 621 01:24:14,971 --> 01:24:16,764 Sanırım hücrelerde sorun var. 622 01:24:16,764 --> 01:24:19,181 Gidip onları izlesen iyi olur. 623 01:26:35,148 --> 01:26:35,981 -Chico.