1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Introduzione agli amici di lingua persiana di Bollywood
Www.Bollycine.org

2
00:01:53,040 --> 00:01:58,210
All'inizio del XIX secolo
..Maharaja Ranjit Singh</i>

3
00:01:58,290 --> 00:02:02,540
<i>Afghani provenienti dalla terra nord-occidentale dell'India
e vi stabilì il governo sikh

4
00:02:05,830 --> 00:02:08,670
<i>, da quel momento in poi
..Il principe dell'Afghanistan sta cercando</i>

5
00:02:08,750 --> 00:02:11,370
È stata un'opportunità per venire in questa regione dall'India
. riconquistare</i>

6
00:02:14,370 --> 00:02:15,480
<i>..dopo la morte del Maharaja</i>

7
00:02:15,560 --> 00:02:19,160
<i>Quando l'Inghilterra lo intendeva
mantenere il suo potere su quella terra

8
00:02:19,240 --> 00:02:22,710
<i>Molte perdite
La tribù Sikh ha sofferto</i>

9
00:02:25,860 --> 00:02:28,530
Dicono anche che fosse un mullah

10
00:02:28,610 --> 00:02:33,400
<i>che ha costretto i Pathan a farlo
.in nome del jihad per attaccare gli inglesi</i>

11
00:02:34,480 --> 00:02:37,770
<i>Poiché solo i Sikh potevano farlo
Via gli afgani</i>

12
00:02:37,850 --> 00:02:41,200
<i>Gli inglesi con l'aiuto delle forze militari sikh
entrò in guerra</i>

13
00:02:42,030 --> 00:02:46,500
Nel 1890, il 36° battaglione sikh
..in mezzo alle montagne di Samana
(Il famoso Chokhe che era anche lui in guerra con la Cina)</i>

14
00:02:46,580 --> 00:02:49,690
<i>.Stabilito in tre punti</i>

15
00:02:49,770 --> 00:02:52,440
<i>Questa è la storia della stessa squadra</i>

16
00:02:52,520 --> 00:02:54,810
<i>.che ha protetto la trincea Saragari</i>

17
00:03:01,190 --> 00:03:04,230
Queste montagne sono state distrutte dall'Afghanistan

18
00:03:05,610 --> 00:03:08,940
E questo è indiano

19
00:03:09,220 --> 00:03:12,080
E nel mezzo viene tracciata una linea

20
00:03:13,690 --> 00:03:15,230
.e dichiarato come confine

21
00:03:15,910 --> 00:03:17,230
Questo?
Sì-

22
00:03:18,890 --> 00:03:21,890
Ora supponiamo che il marito dell'Inghilterra

23
00:03:22,230 --> 00:03:24,390
e la moglie del sovrano afghano

24
00:03:25,020 --> 00:03:27,770
I Pathan qui sono Dadarsen

25
00:03:28,580 --> 00:03:32,020
La donna prende i soldi del marito

26
00:03:32,380 --> 00:03:34,970
E accetta questa linea come confine

27
00:03:36,130 --> 00:03:37,930
Così quando la coppia ha raggiunto un accordo

28
00:03:38,190 --> 00:03:39,600
Qual è il problema?

29
00:03:39,680 --> 00:03:44,790
Il giudice è sempre braccato dal regime

30
00:03:45,190 --> 00:03:48,350
E ancora una volta sua moglie lo stava istigando

31
00:03:49,180 --> 00:03:53,560
Quindi il movimento del principe afghano Patan contro gli afghani
ha iniziato il

32
00:03:53,640 --> 00:03:54,480
Ma perché?

33
00:03:55,480 --> 00:04:00,310
Perché la donna vuole fare il suo gioco d'amore segreto
Continua con l'amante russa

34
00:04:00,680 --> 00:04:03,930
Dovrebbe divorziare dal marito e prendersi tutto

35
00:04:04,190 --> 00:04:06,930
Solo un giudice può ordinare il divorzio

36
00:04:10,600 --> 00:04:11,860
Ishar Singh

37
00:04:13,230 --> 00:04:15,480
..se la principessa è una donna

38
00:04:15,900 --> 00:04:17,180
E suo marito è inglese

39
00:04:17,480 --> 00:04:19,060
E la Russia è la sua amante

40
00:04:19,390 --> 00:04:20,480
Cosa stiamo facendo qui?

41
00:04:20,790 --> 00:04:21,860
invitati al matrimonio

42
00:04:23,140 --> 00:04:25,140
Gulab Singh, siamo tra gli invitati al matrimonio

43
00:04:25,520 --> 00:04:27,480
Siamo qui per ballare al loro ritmo

44
00:04:30,390 --> 00:04:31,520
Havaldar Ishar Singh

45
00:04:31,690 --> 00:04:32,480
sì, signore

46
00:04:39,190 --> 00:04:40,690
Il post di oggi è terminato

47
00:04:41,900 --> 00:04:43,390
È ora di tornare a Golestane

48
00:04:43,880 --> 00:04:44,730
Preparare le persone

49
00:04:45,560 --> 00:04:46,230
Signor Occhio

50
00:04:47,231 --> 00:04:59,231
Bollywood Cinema presenta con orgoglio
Www.Bollycine.Info

51
00:05:01,232 --> 00:05:15,232
: Traduzione specializzata dei nostri media culturali artistici
Traduttori: Bingsa e Samira

52
00:06:15,270 --> 00:06:18,180
guardi signore
No, Ishar Singh-

53
00:06:18,390 --> 00:06:20,270
Non interferiamo nei loro casi

54
00:06:29,210 --> 00:06:31,730
Signore, lo uccideranno
E noi?

55
00:06:32,230 --> 00:06:33,520
Questo è il suo lavoro abituale

56
00:06:33,840 --> 00:06:35,390
Non ci riguarda

57
00:06:35,730 --> 00:06:37,020
Avanti, muoviti

58
00:06:43,840 --> 00:06:45,730
Questo è un ordine, Havaldar

59
00:06:48,430 --> 00:06:49,560
Havaldar

60
00:06:55,520 --> 00:06:57,930
Dio Onnipotente, proteggi il nostro onore

61
00:07:04,640 --> 00:07:05,600
O lana

62
00:07:06,810 --> 00:07:08,190
ora dello spettacolo

63
00:07:28,420 --> 00:07:29,270
scappare

64
00:07:31,300 --> 00:07:32,270
scappare

65
00:08:42,000 --> 00:08:44,680
L'onore dei Sikh è nel loro turbante

66
00:08:46,140 --> 00:08:47,770
Toglilo prima

67
00:08:48,430 --> 00:08:50,350
prima di sbattere la testa
Spogliargli la testa

68
00:08:53,100 --> 00:08:54,560
Se vuoi uccidermi

69
00:08:54,910 --> 00:08:57,010
Ma non toccare il mio turbante

70
00:09:03,650 --> 00:09:09,430
Chi dice che Dio è la verità"
"Avrà misericordia per sempre

71
00:10:08,431 --> 00:10:14,431
<b>Zafferano</b>

72
00:10:58,440 --> 00:11:01,100
Dovrebbe essere severamente punito, signore

73
00:11:02,760 --> 00:11:04,130
Dobbiamo farne un esempio

74
00:11:06,500 --> 00:11:07,560
Hai ragione

75
00:11:07,890 --> 00:11:09,350
La questione è molto seria

76
00:11:09,730 --> 00:11:11,930
Dobbiamo informare immediatamente il vice colonnello

77
00:11:12,350 --> 00:11:13,520
Attar Singh
sì signore-

78
00:11:13,600 --> 00:11:15,100
Contatta Saragari

79
00:11:15,180 --> 00:11:16,600
Dobbiamo inviare un messaggio a Lockart

80
00:11:16,920 --> 00:11:18,810
..per il vice colonnello Houghton

81
00:11:18,890 --> 00:11:19,680
sì, signore

82
00:11:30,080 --> 00:11:32,180
L’acqua è scarsa in questo momento

83
00:11:33,100 --> 00:11:39,520
Se il maggiore capisce, ogni giorno
Stai cadendo a terra

84
00:11:39,600 --> 00:11:41,350
Non andare e non tornare, ti sparerà

85
00:11:41,730 --> 00:11:43,480
Questa è la mia parte d'acqua

86
00:11:44,430 --> 00:11:45,810
Mangialo o buttalo via

87
00:11:46,390 --> 00:11:47,520
la mia mano

88
00:11:50,500 --> 00:11:51,730
Abbiamo fatto progressi?

89
00:11:52,690 --> 00:11:53,980
Non ancora

90
00:11:55,920 --> 00:11:58,100
Qui non cresce nulla, Ishar

91
00:11:59,230 --> 00:12:01,770
Questo suolo è ostile quanto i Pathan

92
00:12:03,360 --> 00:12:05,730
Non va d'accordo con gli estranei

93
00:12:08,020 --> 00:12:09,930
Sono un contadino, Gulab

94
00:12:11,890 --> 00:12:14,180
La connessione con la terra è nel mio essere

95
00:12:16,190 --> 00:12:18,770
Quindi, decidi di punirmi?

96
00:12:19,120 --> 00:12:20,390
Non ancora

97
00:12:21,580 --> 00:12:24,310
Innanzitutto, infetta l'orecchio della testa

98
00:12:24,730 --> 00:12:27,430
Poi lo dicono al signor Hutton

99
00:12:27,810 --> 00:12:29,640
Poi verrà da te

100
00:12:30,190 --> 00:12:32,520
Il signor Huton non ha niente a che fare con me

101
00:12:32,890 --> 00:12:35,270
È molto diverso dal signor Lawrence

102
00:12:35,640 --> 00:12:36,640
come allora

103
00:12:37,810 --> 00:12:40,640
Il signor Houghton non distingue le persone in base al colore

104
00:12:40,830 --> 00:12:41,480
giusto

105
00:12:41,690 --> 00:12:44,130
Sii bianco, marrone o altro

106
00:12:44,210 --> 00:12:45,690
Per lui tutti i soldati sono uguali

107
00:12:45,770 --> 00:12:47,390
È tutta una bugia

108
00:12:47,930 --> 00:12:50,350
Se è così, perché c'è differenza tra me e te?

109
00:12:50,520 --> 00:12:52,790
Perché ci siamo separati per gradi

110
00:12:52,950 --> 00:12:53,700
Ecco perché

111
00:12:53,780 --> 00:12:55,730
Quindi voglio aumentare il mio voto

112
00:12:56,230 --> 00:12:58,100
Impara prima l'inglese, Glabo

113
00:12:58,180 --> 00:12:59,230
Sì, è vero

114
00:12:59,430 --> 00:13:00,930
Non che tu ne sappia molto, eh?

115
00:13:01,270 --> 00:13:03,600
Lo so, ho imparato ascoltandoli

116
00:13:04,050 --> 00:13:05,560
Conosci a malapena due parole

117
00:13:06,060 --> 00:13:09,320
Dio sa se il mio nome è corretto oppure no

118
00:13:09,770 --> 00:13:11,180
Conosco tutte le parole

119
00:13:11,570 --> 00:13:12,980
Imparo qualcosa ogni giorno

120
00:13:13,060 --> 00:13:13,600
giusto

121
00:13:13,810 --> 00:13:17,640
Ricordi quando è arrivata l'unità da Hangu?
Con il diario Biggs

122
00:13:17,940 --> 00:13:18,500
sì

123
00:13:18,580 --> 00:13:20,270
Con loro c'era un inglese

124
00:13:20,350 --> 00:13:22,470
sì
Lo stesso grado-

125
00:13:23,190 --> 00:13:24,800
Ti ricordi come lo chiamavano?

126
00:13:24,880 --> 00:13:25,640
cosa

127
00:13:25,810 --> 00:13:27,680
caposquadra
(popolare)

128
00:13:28,210 --> 00:13:29,430
popolare?
sì-

129
00:13:29,990 --> 00:13:31,060
Dio... No

130
00:13:31,140 --> 00:13:32,310
Quindi non voglio essere un fan

131
00:13:32,390 --> 00:13:33,770
Perché, cosa è successo?

132
00:13:34,330 --> 00:13:36,180
Guarda, ci sono 175 uomini qui

133
00:13:36,720 --> 00:13:39,640
Se tutti cantano, chiamami caro Glabavi

134
00:13:41,020 --> 00:13:42,600
La mia mascolinità sta morendo

135
00:13:43,190 --> 00:13:45,680
"Bene, anche l'infermiera di Tersa ti dice: "Caro

136
00:13:46,150 --> 00:13:47,600
Non ti ecciti

137
00:13:47,680 --> 00:13:49,430
Oh smettila Ishar Singh

138
00:13:50,560 --> 00:13:51,890
Cosa posso dire, amico?

139
00:13:52,880 --> 00:13:55,310
Ogni volta che inizia una guerra

140
00:13:56,120 --> 00:13:59,180
Vorrei essere ferito

141
00:13:59,260 --> 00:14:02,600
Lasciamo che le belle infermiere continuino a parlare

142
00:14:03,690 --> 00:14:05,010
Ma non è mai successo

143
00:14:05,090 --> 00:14:06,810
..i Pathan non riescono nemmeno a mostrarsi adeguatamente

144
00:14:09,390 --> 00:14:10,350
rosa

145
00:14:38,230 --> 00:14:39,100
Infermiera

146
00:14:39,710 --> 00:14:42,270
guarda il gusto

147
00:14:43,250 --> 00:14:44,640
Ce ne sono troppi, signore

148
00:14:45,100 --> 00:14:46,230
Invia un messaggio al tuo armadietto

149
00:14:46,480 --> 00:14:47,640
Chiedi loro aiuto, immediatamente

150
00:14:47,730 --> 00:14:48,430
Signor Occhio

151
00:14:55,480 --> 00:14:56,350
amico

152
00:17:56,351 --> 00:18:11,351
: Instagram e telegramma ufficiale dei nostri media
@BollyCineOfficial

153
00:18:51,680 --> 00:18:54,970
Perché non hai obbedito all'ordine del vice colonnello?

154
00:18:55,130 --> 00:18:59,310
Se lo facessi
La ragazza è stata uccisa

155
00:18:59,980 --> 00:19:01,770
Sì, muore

156
00:19:02,430 --> 00:19:04,430
Ma non siamo stati attaccati

157
00:19:05,770 --> 00:19:09,890
Hai dato a quel Mullah un'altra scusa

158
00:19:10,230 --> 00:19:12,100
Per schiacciare i Pathan contro di noi

159
00:19:12,940 --> 00:19:14,430
Chiedo il tuo perdono

160
00:19:15,510 --> 00:19:17,390
Ma non sono io la ragione di questa guerra

161
00:19:18,730 --> 00:19:20,230
governo britannico

162
00:19:20,430 --> 00:19:23,390
Non vedo cosa vuoi dalla politica
Insegnami il mio governo

163
00:19:23,680 --> 00:19:27,020
Sei un soldato, stai entrando
La politica non è affare tuo

164
00:19:27,160 --> 00:19:28,770
Il tuo compito è seguire i tuoi ordini

165
00:19:33,240 --> 00:19:34,810
Ti trasferirò

166
00:19:36,940 --> 00:19:39,730
Miri Saragari e
Sarai lì domani

167
00:19:40,470 --> 00:19:42,350
Signore, cosa dovrei fare lì?

168
00:19:42,620 --> 00:19:43,680
Lì non è mai successo niente

169
00:19:43,830 --> 00:19:45,350
Sì, è per questo che lo dico

170
00:19:46,100 --> 00:19:47,640
Non causerai problemi lì

171
00:19:49,350 --> 00:19:50,350
E ricorda

172
00:19:50,930 --> 00:19:55,860
Senza Saragari, Golestan e Lakart
Non hanno negoziato tra loro

173
00:19:57,690 --> 00:19:58,980
Sono un soldato, signore

174
00:19:59,430 --> 00:20:00,560
Non il messaggero

175
00:20:00,640 --> 00:20:04,730
Stai attento, Ishar
Altrimenti non rimarrai lo stesso

176
00:20:18,770 --> 00:20:19,600
Patrono

177
00:20:22,380 --> 00:20:23,360
Patrono

178
00:20:34,360 --> 00:20:35,480
sì, signore

179
00:20:36,270 --> 00:20:39,570
Quando vedi un ufficiale di alto rango
cosa dovresti fare

180
00:20:44,900 --> 00:20:47,440
Non ti ho chiesto di salutarmi

181
00:20:48,940 --> 00:20:50,600
..te l'ho chiesto

182
00:20:50,680 --> 00:20:53,020
quando mi vedi
cosa dovresti fare

183
00:20:56,230 --> 00:20:58,150
Devo salutarti

184
00:20:59,770 --> 00:21:01,440
Allora perché non l'hai dato?

185
00:21:06,640 --> 00:21:07,510
corretto

186
00:21:08,230 --> 00:21:11,980
È come se dovessi insegnarti un po' di disciplina

187
00:21:16,680 --> 00:21:18,150
Ora saluta tre volte

188
00:21:18,980 --> 00:21:23,230
E saluti ogni volta dalla tua anzianità
chiedere scusa

189
00:21:30,050 --> 00:21:31,900
Proprio adesso, Havaldar

190
00:21:45,110 --> 00:21:46,400
Mi scusi, signore

191
00:21:50,230 --> 00:21:51,150
Mi scusi, signore

192
00:21:54,400 --> 00:21:55,520
Mi scusi, signore

193
00:22:00,260 --> 00:22:01,940
Cosa ne pensi, Havaldar?

194
00:22:03,360 --> 00:22:05,150
Mi ignori e
Stai andando per te stesso?

195
00:22:06,890 --> 00:22:11,160
Pensavi di valere più di me, vero?

196
00:22:12,580 --> 00:22:13,850
Adesso lasciatemi dire una cosa

197
00:22:14,110 --> 00:22:16,690
Se tu fossi migliore di noi

198
00:22:17,940 --> 00:22:20,200
Non saresti nostro schiavo

199
00:22:22,500 --> 00:22:23,860
Sai, è interessante

200
00:22:24,530 --> 00:22:28,070
I Sikh e i Pathan credono
Sono molto coraggiosi

201
00:22:28,920 --> 00:22:32,190
Ma cogli l'occasione per venire prima
Scappi

202
00:22:34,360 --> 00:22:35,400
come adesso

203
00:22:35,770 --> 00:22:37,360
Vai a Saragari?

204
00:22:38,250 --> 00:22:39,940
Gli indiani sono così

205
00:22:41,740 --> 00:22:43,930
Penso che ci sia qualcosa di marcio in questo terreno

206
00:22:45,360 --> 00:22:47,110
Ha portato la paura

207
00:22:52,820 --> 00:22:54,520
Non ho ragione, Hvaldar?

208
00:22:56,480 --> 00:22:58,440
Mi dispiace, non mi sono lasciato abbracciare

209
00:22:59,030 --> 00:23:00,690
Devi raccogliere le tue cose

210
00:23:02,440 --> 00:23:04,400
Ne hai dato troppo, stronza

211
00:23:15,110 --> 00:23:16,020
Orgoglio?
*falso*

212
00:23:19,020 --> 00:23:21,230
Da un lato è nervoso

213
00:23:22,490 --> 00:23:24,940
Da un lato, è orgoglioso di te?

214
00:23:26,940 --> 00:23:28,420
Ero confuso

215
00:23:32,420 --> 00:23:34,820
Questi inglesi sono molto pericolosi

216
00:23:36,770 --> 00:23:40,480
Dice che i codardi crescono dal nostro paese

217
00:23:41,770 --> 00:23:44,400
Questi baluardi stanno sulle nostre spalle

218
00:23:45,590 --> 00:23:48,230
e dicci di essere codardi
Awadhi

219
00:23:52,230 --> 00:23:54,390
Perché non hai risposto?

220
00:24:05,860 --> 00:24:07,190
Non so perché

221
00:24:08,320 --> 00:24:11,440
Le parole non possono venire!

222
00:24:14,830 --> 00:24:17,150
..uomo, esprimi un desiderio

223
00:24:18,150 --> 00:24:20,150
Cerchiamo di essere come un fiume libero e che scorre

224
00:24:21,150 --> 00:24:23,820
Cammina con dignità e orgoglio

225
00:24:24,610 --> 00:24:26,110
Al nostro cuore?

226
00:24:26,980 --> 00:24:28,900
Di cosa stai parlando, Ishar?

227
00:24:29,770 --> 00:24:31,440
Non capisco la verità

228
00:24:34,440 --> 00:24:36,980
Oggi ho capito per la prima volta

229
00:24:38,820 --> 00:24:42,900
Siamo schiavi, non soldati

230
00:24:46,110 --> 00:24:48,190
..solo persone come noi

231
00:24:49,280 --> 00:24:51,190
Per inchinarsi e salutare
nascere

232
00:24:54,640 --> 00:24:56,610
Innanzitutto, i Mongoli ci hanno governato

233
00:24:57,650 --> 00:24:59,480
Ora anche l'Inghilterra

234
00:25:00,410 --> 00:25:02,020
Quando governeremo noi stessi?

235
00:25:03,480 --> 00:25:05,020
Quindi vuoi governare, eh?

236
00:25:07,770 --> 00:25:09,070
Voglio la libertà

237
00:25:11,070 --> 00:25:13,020
Ain Rood sarà libero

238
00:25:15,230 --> 00:25:17,190
andare per la mia strada

239
00:25:25,480 --> 00:25:26,690
Comunque dimenticatelo

240
00:25:27,980 --> 00:25:28,900
Dì qualcosa

241
00:25:30,320 --> 00:25:31,970
Alla fine si è preso cura della tua ferita?

242
00:25:34,110 --> 00:25:35,770
..Come dovrei saperlo?

243
00:25:36,690 --> 00:25:38,020
Ero svenuto

244
00:25:38,990 --> 00:25:40,980
La mia fortuna è stata stregata

245
00:25:41,770 --> 00:25:44,190
Mi hanno sparato invano

246
00:25:44,650 --> 00:25:46,440
Perché non ti sei sposato?

247
00:25:46,840 --> 00:25:48,900
La prossima volta che andrò al villaggio, farò un passo avanti

248
00:25:49,780 --> 00:25:52,860
È meglio che girare per donne diverse

249
00:25:53,890 --> 00:25:57,190
Ricordo solo mia moglie
E calmo il mio cuore

250
00:25:57,610 --> 00:25:58,600
i tuoi occhi

251
00:26:00,350 --> 00:26:01,420
cosa intendi?

252
00:26:01,640 --> 00:26:03,150
Non vedi persone innocenti fare così tanto

253
00:26:03,580 --> 00:26:07,620
Molte volte ti ho visto seduto in un angolo
Ci hai pensato e hai sorriso

254
00:26:07,820 --> 00:26:10,320
Sei sicuro di avermi visto?

255
00:26:13,820 --> 00:26:15,400
Va bene, me ne vado

256
00:26:21,650 --> 00:26:22,860
Sii forte, amico

257
00:26:26,040 --> 00:26:27,230
prenditi cura di te stesso

258
00:26:57,660 --> 00:26:59,240
Oh Dio!

259
00:26:59,780 --> 00:27:00,940
tu

260
00:27:01,530 --> 00:27:02,940
Pensavo fosse un altro

261
00:27:05,390 --> 00:27:06,680
ciao Alikam

262
00:27:06,980 --> 00:27:08,320
La pace sia con te

263
00:27:09,300 --> 00:27:10,610
stai bene?

264
00:27:12,370 --> 00:27:13,990
Spero che nessuno ti abbia disturbato ancora

265
00:27:17,170 --> 00:27:18,820
Capisci quello che sto dicendo?

266
00:27:20,790 --> 00:27:22,020
Conosci il punjabi?

267
00:27:22,860 --> 00:27:24,070
Indiano?

268
00:27:27,820 --> 00:27:28,900
Non c'è bisogno di chiedere

269
00:27:30,110 --> 00:27:32,300
Conosce l'inglese, signora?

270
00:27:33,110 --> 00:27:33,600
..parassita

271
00:27:33,740 --> 00:27:36,970
1..2..3.. sinistra-destra
Sinistra-destra, fuoco

272
00:27:37,050 --> 00:27:37,900
arrivederci

273
00:27:38,150 --> 00:27:39,030
arrivederci

274
00:27:39,570 --> 00:27:41,320
Wow, ciao!

275
00:27:41,460 --> 00:27:44,150
Dio! parli inglese?

276
00:27:44,570 --> 00:27:45,730
fantastico

277
00:27:46,640 --> 00:27:48,050
Lo sai di nuovo?

278
00:27:52,650 --> 00:27:53,650
no

279
00:27:54,900 --> 00:27:56,730
Va bene, vado

280
00:28:18,720 --> 00:28:19,480
scusami

281
00:28:43,860 --> 00:28:45,040
sì

282
00:28:55,710 --> 00:28:56,650
cos'è questo?

283
00:29:09,370 --> 00:29:10,900
fantastico

284
00:29:14,440 --> 00:29:15,610
È davvero delizioso

285
00:29:26,690 --> 00:29:28,630
È stato fantastico conoscerti

286
00:29:30,360 --> 00:29:32,110
Ci andrò di nuovo
Che Dio ti protegga

287
00:29:35,200 --> 00:29:36,020
arrivederci

288
00:30:02,800 --> 00:30:04,570
stavi flirtando?

289
00:30:07,120 --> 00:30:08,920
Oh lana, amore mio

290
00:30:10,300 --> 00:30:11,610
Che rabbia!

291
00:30:12,760 --> 00:30:16,150
Mi prenderò cura della casa fino al tuo arrivo
Ne sono consapevole

292
00:30:16,420 --> 00:30:18,320
Eri con lui allora
Ti stavi scaldando patani

293
00:30:19,080 --> 00:30:21,280
Perché inizi a litigare?

294
00:30:21,480 --> 00:30:23,650
Almeno regalateci delle belle parole

295
00:30:23,990 --> 00:30:26,320
Hai reso la tua bocca dolce, vero?
dici

296
00:30:26,610 --> 00:30:28,730
Ti romperò le ossa

297
00:30:29,280 --> 00:30:30,610
Aspetterò finché non tornerai a casa

298
00:30:30,900 --> 00:30:33,820
Mi ha offerto dei dolci
..per gratitudine

299
00:30:34,240 --> 00:30:35,630
Ho accettato

300
00:30:35,830 --> 00:30:38,860
Lo sai che non mi piacciono per niente i dolci

301
00:30:39,990 --> 00:30:42,980
Mi piace caldo e piccante

302
00:30:43,230 --> 00:30:45,900
Ecco perché ti ho sposato

303
00:30:47,720 --> 00:30:49,270
Non sei così bella, lo sai

304
00:30:49,450 --> 00:30:52,170
Cose stupide che scrivi
Mi ha intrappolato

305
00:30:53,070 --> 00:30:56,240
Quindi mi hai rotto le ossa finché non sono tornato a casa

306
00:30:57,070 --> 00:30:58,760
Oppure ci riscaldiamo insieme?

307
00:31:01,180 --> 00:31:02,860
Dico, signor Ishar Singh

308
00:31:02,980 --> 00:31:04,440
sì caro

309
00:31:04,660 --> 00:31:06,020
vai all'inferno

310
00:31:09,470 --> 00:31:12,340
Ok, taglia via il romanticismo
Almeno abbracciami

311
00:31:12,460 --> 00:31:14,360
Morirò felicemente

312
00:31:14,810 --> 00:31:16,000
amore mio

313
00:31:36,940 --> 00:31:38,560
Bravi!

314
00:31:45,150 --> 00:31:54,020
"Carissimo, amato"

315
00:31:54,650 --> 00:31:57,860
"Promettimi che non mi lascerai mai"

316
00:31:57,940 --> 00:32:02,360
"Non posso pensare senza di te"

317
00:32:03,990 --> 00:32:07,150
"Andiamo mano nella mano"

318
00:32:07,230 --> 00:32:11,440
"Dove vuoi, seguiti"

319
00:32:12,740 --> 00:32:17,190
non sei perfetto"
"Neanche io sono perfetto

320
00:32:17,450 --> 00:32:21,980
"Stare con te è tutto ciò che voglio"

321
00:32:22,380 --> 00:32:27,820
"prima o dopo di te"

322
00:32:29,560 --> 00:32:38,480
Non ho mai avuto un altro vero amore.
"Tranne che da te

323
00:32:38,940 --> 00:32:42,070
"Andiamo mano nella mano"

324
00:32:42,220 --> 00:32:47,900
"Dove vuoi, seguiti"

325
00:32:57,370 --> 00:33:06,150
"Carissimo, amato"

326
00:33:06,850 --> 00:33:10,820
"Se mi tieni nel tuo cuore"

327
00:33:11,570 --> 00:33:15,520
"Parliamo con gli occhi"

328
00:33:16,020 --> 00:33:20,150
"Se mi tieni nel tuo cuore"

329
00:33:20,910 --> 00:33:24,770
"Parliamo con gli occhi"

330
00:33:25,820 --> 00:33:29,900
"Il mio battito del cuore sente la tua presenza"

331
00:33:30,320 --> 00:33:32,480
"Tu sei mio e io sono tuo"

332
00:33:32,570 --> 00:33:34,230
"Nemmeno Dio può negarlo"

333
00:33:34,360 --> 00:33:38,610
non sei perfetto"
"Neanche io sono perfetto

334
00:33:38,990 --> 00:33:43,480
"Tutto quello che voglio è stare con te."

335
00:33:43,960 --> 00:33:49,190
"prima o dopo di te"

336
00:33:51,010 --> 00:34:00,330
Non ho mai avuto un altro vero amore.
"Tranne che da te

337
00:34:00,500 --> 00:34:03,570
"Andiamo mano nella mano"

338
00:34:03,650 --> 00:34:09,520
"Dove vuoi, seguiti"

339
00:34:28,450 --> 00:34:31,520
"Promettimi che non mi lascerai mai"

340
00:34:31,610 --> 00:34:35,320
"Non posso pensare senza di te"

341
00:34:37,690 --> 00:34:40,770
"Andiamo mano nella mano"

342
00:34:40,860 --> 00:34:44,610
"Dove vuoi, seguiti"

343
00:34:47,090 --> 00:34:50,070
"Promettimi che non mi lascerai mai"

344
00:34:50,150 --> 00:34:53,940
"Non posso pensare senza di te"

345
00:34:56,430 --> 00:34:59,550
"Andiamo mano nella mano"

346
00:34:59,630 --> 00:35:03,190
"Dove vuoi, seguiti"

347
00:35:21,091 --> 00:35:23,191
<b>Fortezza Saragari</b>

348
00:35:29,870 --> 00:35:31,150
Quindi dovrei scrivere questo?

349
00:35:31,540 --> 00:35:32,820
"Mi manchi così tanto"

350
00:35:33,690 --> 00:35:36,360
Oh no, lascia perdere Gormuk

351
00:35:37,020 --> 00:35:38,690
Ha un devoto che glielo legge

352
00:35:39,280 --> 00:35:41,230
Se sente queste frasi da lui

353
00:35:41,310 --> 00:35:43,520
Si vergogna, poverino

354
00:35:45,770 --> 00:35:48,610
..scrivi solo nella misura in cui io

355
00:35:58,940 --> 00:36:00,440
Questa lettera è del signor Hotone

356
00:36:01,350 --> 00:36:03,190
Da oggi sono io al comando qui

357
00:36:03,880 --> 00:36:06,330
Ma non dovevi arrivare domani?

358
00:36:10,580 --> 00:36:13,240
Sono il caporale Lal Singh
Ed è il nostro tutore Gurmuk Singh

359
00:36:13,380 --> 00:36:14,560
Operatore leggero

360
00:36:16,250 --> 00:36:18,030
Tuo figlio si è arruolato nell'esercito?

361
00:36:18,280 --> 00:36:19,350
Quanti anni hai, ragazzo?

362
00:36:19,430 --> 00:36:20,530
Diciannove, signore

363
00:36:25,990 --> 00:36:27,530
Chi fa così tanto rumore?

364
00:36:51,280 --> 00:36:52,410
Fai attenzione!

365
00:36:53,990 --> 00:36:55,030
Fai attenzione!

366
00:37:00,580 --> 00:37:01,870
Soldati, prestate attenzione

367
00:37:02,060 --> 00:37:04,020
Havaldar Ishar Singh è il nuovo funzionario qui

368
00:37:12,810 --> 00:37:13,990
signore, acqua

369
00:37:15,950 --> 00:37:16,870
chi sei?

370
00:37:17,120 --> 00:37:18,780
Sono un cuoco, mio Dio

371
00:37:22,330 --> 00:37:23,240
no grazie

372
00:37:27,380 --> 00:37:30,220
Quindi questa coraggiosa cavalleria
Sei il 36esimo Sikh?

373
00:37:37,300 --> 00:37:38,700
Un soldato dovrebbe essere così?

374
00:37:41,010 --> 00:37:41,990
no signore

375
00:37:43,530 --> 00:37:45,080
In realtà non succede molto da queste parti

376
00:37:45,720 --> 00:37:47,870
Tutto ciò che facciamo è respingere il messaggio
Dal Golestan a La Carte

377
00:37:48,250 --> 00:37:49,660
avanti e indietro

378
00:37:49,950 --> 00:37:52,320
Va detto che siamo uguali alle poste

379
00:37:52,440 --> 00:37:53,910
Questo è l'esercito, Lal Singh

380
00:37:54,770 --> 00:37:56,180
Non una roulotte divertente

381
00:38:00,790 --> 00:38:02,450
Presta attenzione alle condizioni della tua gente

382
00:38:03,930 --> 00:38:05,240
Che taglia di vestito?

383
00:38:08,750 --> 00:38:09,910
Stupido!

384
00:38:12,780 --> 00:38:13,870
Metti giù la scopa

385
00:38:18,340 --> 00:38:19,240
guarda questo

386
00:38:20,870 --> 00:38:22,160
Un soldato in biancheria intima

387
00:38:24,330 --> 00:38:25,870
Vedi Gormuk

388
00:38:27,870 --> 00:38:30,250
Un soldato deve essere in servizio
L'uniforme dovrebbe essere attillata

389
00:38:32,550 --> 00:38:33,870
Cambiato inglese!

390
00:38:34,180 --> 00:38:36,530
Verrai punito per questi eventi

391
00:38:37,110 --> 00:38:40,620
Ora stai lottando con te stesso
E i galli stanno a guardare

392
00:38:41,000 --> 00:38:45,120
Finché i galli non volevano
Continui a combattere

393
00:38:46,820 --> 00:38:47,490
..ma

394
00:38:48,800 --> 00:38:49,910
Come vogliono parlare i galli?

395
00:38:50,470 --> 00:38:51,170
chi sei?

396
00:38:53,440 --> 00:38:54,760
Lance Nick Chanda Singh, signore

397
00:38:58,510 --> 00:38:59,440
Chanda Singh

398
00:39:00,790 --> 00:39:02,870
Finché stanno lottando

399
00:39:03,680 --> 00:39:05,430
Sei responsabile del gioco

400
00:39:09,120 --> 00:39:09,990
capisci?

401
00:39:10,530 --> 00:39:11,520
sì, signore

402
00:39:12,620 --> 00:39:13,490
Lal Singh

403
00:39:14,130 --> 00:39:14,870
sì, signore

404
00:39:17,950 --> 00:39:19,450
..questo è il tuo dovere

405
00:39:21,090 --> 00:39:23,080
che presti attenzione a loro

406
00:39:24,490 --> 00:39:26,160
Se accade il minimo errore

407
00:39:28,500 --> 00:39:29,780
Verrai punito

408
00:39:29,870 --> 00:39:30,700
sì, signore

409
00:39:31,080 --> 00:39:32,330
E ricorda

410
00:39:33,080 --> 00:39:35,920
Stai facendo qualcosa che fa cantare i galli

411
00:39:38,430 --> 00:39:39,560
portateli

412
00:40:46,750 --> 00:40:50,460
Sei stato duro con loro da quando sei arrivato
Perché sei così severo?

413
00:40:52,000 --> 00:40:53,040
..amore mio

414
00:40:53,590 --> 00:40:56,580
Hanno chiamato questo plotone Sikh

415
00:40:56,830 --> 00:40:58,750
Questo è il nome della nostra credibilità e reputazione

416
00:40:58,830 --> 00:41:01,210
..un errore da parte nostra, non solo nel nome dell'unità

417
00:41:01,620 --> 00:41:03,870
Piuttosto, mette in discussione la nostra intera nazione

418
00:41:05,540 --> 00:41:07,250
Ma i galli non parlano, vero?

419
00:41:08,080 --> 00:41:09,210
non possono

420
00:41:09,670 --> 00:41:10,920
e allora?

421
00:41:11,460 --> 00:41:14,290
Qualcosa che non ti ucciderà
Ti rende più forte

422
00:41:14,590 --> 00:41:18,330
L'infelicità mostra il vero carattere di una persona, non è vero?

423
00:41:39,960 --> 00:41:41,000
cos'è

424
00:41:43,920 --> 00:41:46,290
Quando dici cose così intelligenti

425
00:41:47,490 --> 00:41:49,000
..lo sento

426
00:41:50,260 --> 00:41:52,170
Non hai niente da fare?

427
00:41:53,520 --> 00:41:54,960
Vai a dare da mangiare al gregge

428
00:41:55,280 --> 00:41:56,500
Li ho dati

429
00:41:56,660 --> 00:41:58,370
Adesso devo dare da mangiare a tua madre

430
00:42:05,670 --> 00:42:07,210
non dire sciocchezze

431
00:42:09,080 --> 00:42:10,580
Vuoi un assegno?

432
00:42:10,750 --> 00:42:11,790
OH!

433
00:42:12,910 --> 00:42:14,500
colpiscilo caro

434
00:42:15,110 --> 00:42:16,920
Almeno è così che mi tocchi

435
00:42:17,000 --> 00:42:19,250
ragazza cattiva

436
00:42:25,920 --> 00:42:27,290
che succede?

437
00:42:28,830 --> 00:42:31,830
Ho chiesto loro di lottare
Stanno leggendo allora

438
00:42:44,910 --> 00:42:45,960
Lal Singh

439
00:42:50,080 --> 00:42:50,830
sì, signore

440
00:42:52,580 --> 00:42:53,680
dove sono i galli?

441
00:42:55,110 --> 00:42:56,420
Li abbiamo cucinati, signore

442
00:42:57,090 --> 00:42:57,960
Per ordine di chi?

443
00:42:58,190 --> 00:42:59,620
Ordine dei galli

444
00:43:00,230 --> 00:43:01,290
Cos'è questa sciocchezza?

445
00:43:01,560 --> 00:43:04,500
Hai detto qualunque cosa facciano i galli
Diciamolo

446
00:43:05,670 --> 00:43:09,420
Perché non dircelo?
Piuttosto, cucina il nostro detto in modo chiaro

447
00:43:09,880 --> 00:43:10,710
parlare con te

448
00:43:10,960 --> 00:43:13,420
Ecco, all'inizio non abbiamo capito esattamente

449
00:43:14,390 --> 00:43:16,080
Dover parlare inglese

450
00:43:20,790 --> 00:43:22,040
parlano inglese?

451
00:43:22,540 --> 00:43:23,500
sì, signore

452
00:43:24,710 --> 00:43:25,590
Jawan Singh

453
00:43:34,960 --> 00:43:35,960
Di' al Signore cosa stavano dicendo

454
00:43:49,580 --> 00:43:53,420
Signore, solo Gurmuk tra noi conosce l'inglese

455
00:43:53,920 --> 00:43:57,650
Ci ha raccontato cosa significa cucinare

456
00:43:58,900 --> 00:43:59,990
Abbiamo fatto esattamente la stessa cosa

457
00:44:02,210 --> 00:44:05,790
Chi era responsabile della punizione, Lal Singh?

458
00:44:06,750 --> 00:44:07,920
Sono stato io, signore

459
00:44:09,990 --> 00:44:11,210
Quindi sarai punito

460
00:44:11,750 --> 00:44:16,210
Lascia andare il pollo
Non mangi niente per una settimana

461
00:44:17,390 --> 00:44:18,370
sì, signore

462
00:44:19,130 --> 00:44:20,330
mi dispiace signore

463
00:44:21,860 --> 00:44:24,380
Ma finché Lal Singh non mangia niente
Nemmeno noi mangiamo nulla

464
00:44:37,960 --> 00:44:38,710
molto bene

465
00:44:39,480 --> 00:44:41,790
Quindi puniamo per due settimane

466
00:44:42,670 --> 00:44:43,580
ok

467
00:44:45,150 --> 00:44:46,330
Due settimane, signore?

468
00:44:47,400 --> 00:44:48,330
Dovrei aggiungere altro?

469
00:44:50,920 --> 00:44:51,870
dubiti

470
00:44:51,950 --> 00:44:52,920
no signore

471
00:44:55,300 --> 00:44:57,410
36esima squadra sikh, ci sono dubbi?

472
00:44:57,490 --> 00:44:59,290
no signore

473
00:44:59,950 --> 00:45:01,170
ben fatto

474
00:45:17,540 --> 00:45:19,420
"Cucù Cuculo"

475
00:45:38,320 --> 00:45:40,420
!ricominciò

476
00:45:41,490 --> 00:45:43,410
Cavolo, se non potesse sposarsi

477
00:45:43,670 --> 00:45:45,120
cosa a noi

478
00:45:45,750 --> 00:45:49,540
Bene, se un uomo poco prima della prima notte di nozze
essere convocato nella zona di guerra

479
00:45:49,830 --> 00:45:51,750
Deve essere sconvolto

480
00:45:52,070 --> 00:45:54,120
La poveretta resta vergine

481
00:45:54,320 --> 00:45:56,530
Sì, no, sei una montagna di esperienza

482
00:46:06,400 --> 00:46:07,330
Boulia

483
00:46:07,860 --> 00:46:11,170
Quale battaglia non puoi vincere?

484
00:46:13,240 --> 00:46:15,790
lo sai?
non lo sai

485
00:46:16,140 --> 00:46:17,210
matrimonio

486
00:46:17,390 --> 00:46:19,540
Non importa cosa fai
La donna vince sempre

487
00:46:26,170 --> 00:46:27,210
calmati amico

488
00:46:30,670 --> 00:46:33,080
Ho detto che non sta ridendo

489
00:46:33,970 --> 00:46:35,420
Un giorno ride

490
00:46:37,430 --> 00:46:39,830
Pattugliano tutta la notte

491
00:46:40,940 --> 00:46:44,080
Non dorme né ci lascia dormire

492
00:46:45,190 --> 00:46:48,330
Non so se sia umano o un fantasma

493
00:47:39,600 --> 00:47:40,890
Sicuramente lo spirito

494
00:47:47,660 --> 00:47:49,120
dagli tempo

495
00:47:49,630 --> 00:47:52,740
Incera quelle scarpe ancora una volta
Da esso partono i razzi

496
00:47:53,990 --> 00:47:55,740
non capisci

497
00:47:55,880 --> 00:47:57,150
lo so

498
00:47:57,800 --> 00:48:01,740
Li tieni per tuo padre

499
00:48:02,940 --> 00:48:06,150
Queste non sono solo scarpe
Sono il sogno di mio padre

500
00:48:06,620 --> 00:48:09,740
Quel pover'uomo ha portato i sandali per tutta la vita

501
00:48:10,240 --> 00:48:12,240
Gli è sempre piaciuto indossare le scarpe dei soldati

502
00:48:13,110 --> 00:48:15,610
Ecco perché mi ha mandato l'esercito

503
00:48:16,900 --> 00:48:20,280
Ora, se gli porto queste scarpe

504
00:48:20,820 --> 00:48:21,860
vedrai

505
00:48:22,570 --> 00:48:25,570
Sarà così felice
Lo indossa anche quando dorme

506
00:48:26,690 --> 00:48:27,570
Misterioso!

507
00:48:46,740 --> 00:48:49,030
Qual è il problema con la biancheria intima?

508
00:48:57,740 --> 00:48:58,320
Boulia

509
00:49:01,280 --> 00:49:02,400
Ti racconto una barzelletta?

510
00:49:03,070 --> 00:49:04,030
..una volta

511
00:49:07,430 --> 00:49:08,240
calmati amico

512
00:49:21,280 --> 00:49:23,180
Cosa sta pensando a se stesso?

513
00:49:26,790 --> 00:49:28,030
Che razza di punizione è questa?

514
00:49:28,980 --> 00:49:31,440
Se il soldato ha fame
Come vuole combattere?

515
00:49:34,440 --> 00:49:36,820
Signore, non ho un buon presentimento nei confronti di questa persona

516
00:49:38,140 --> 00:49:39,650
Gli inglesi ci hanno inviato una ricompensa

517
00:49:41,270 --> 00:49:44,070
Questa linea e questo spettacolo
Quest'uomo un giorno ci ucciderà

518
00:49:44,980 --> 00:49:46,440
È stata colpa nostra

519
00:49:46,900 --> 00:49:48,030
Meritavamo di essere puniti

520
00:49:48,530 --> 00:49:49,940
Non essere troppo arrabbiato

521
00:49:50,370 --> 00:49:51,360
lascialo andare

522
00:49:51,900 --> 00:49:52,860
Scoprilo

523
00:49:53,610 --> 00:49:56,610
Guarda, tuo nipote adesso ha sei mesi

524
00:49:56,860 --> 00:49:57,780
Guarda!

525
00:50:03,540 --> 00:50:05,360
Ha le mani piccole

526
00:50:07,390 --> 00:50:10,650
Amico, basta
per l'amor di Dio

527
00:50:11,300 --> 00:50:12,910
Non essere così triste

528
00:50:12,990 --> 00:50:14,780
Vieni, se vuoi, sarà una serata divertente
trascorri con me

529
00:50:28,580 --> 00:50:30,320
Hai battuto la testa?

530
00:50:37,150 --> 00:50:38,070
..Signori

531
00:50:38,550 --> 00:50:44,010
Fino ad ora, ogni discendenza da te
Combattere separatamente per l'Inghilterra

532
00:50:44,190 --> 00:50:46,760
Ecco perché fallisci

533
00:50:47,680 --> 00:50:50,550
Ma ora è il momento dell’unione

534
00:50:51,000 --> 00:50:54,480
Perché ora non è una questione di confini

535
00:50:55,850 --> 00:51:00,240
Pochi giorni fa era inglese
..con il suo sikh non credente

536
00:51:00,430 --> 00:51:05,130
Impederci di punire una donna
che aveva insultato il nome di Allah

537
00:51:06,010 --> 00:51:07,510
Un insulto ad Allah

538
00:51:08,720 --> 00:51:15,000
Non è lontano il giorno in cui ce lo diranno
Le tue donne non dovrebbero indossare l’hijab

539
00:51:15,080 --> 00:51:19,050
, allo stesso modo delle donne stesse
Rifugio in Dio

540
00:51:25,550 --> 00:51:27,470
C'è ancora tempo

541
00:51:28,090 --> 00:51:31,880
Dobbiamo proteggere le nostre donne

542
00:51:32,790 --> 00:51:35,960
..la nostra religione, la nostra fede

543
00:51:37,550 --> 00:51:41,380
Oppure dobbiamo distruggerli
Oppure noi stessi saremo distrutti

544
00:51:44,410 --> 00:51:45,130
..noi

545
00:51:47,750 --> 00:51:50,180
Dobbiamo continuare la guerra santa

546
00:51:52,760 --> 00:51:53,840
!Jihad

547
00:51:55,560 --> 00:51:59,680
Sono d'accordo che dovremmo unirci
Mullah Saeedullah

548
00:52:00,440 --> 00:52:04,800
Ma prima di prendere una decisione, voglio sapere
Dov'è lo sceicco?

549
00:52:05,470 --> 00:52:08,550
Sheikh Abdul Rahman, leader dell'Afghanistan

550
00:52:09,490 --> 00:52:11,710
L'occhio britannico è sempre puntato

551
00:52:11,790 --> 00:52:13,740
Non poteva essere venuto qui oggi

552
00:52:13,940 --> 00:52:17,540
Non abbiamo alcun problema con la sua assenza

553
00:52:18,120 --> 00:52:22,630
L’unico problema è che la Gran Bretagna ci ha dato i soldi

554
00:52:23,010 --> 00:52:25,630
affinché la loro carovana non venga attaccata
Su cosa?

555
00:52:25,890 --> 00:52:28,380
Se ci riusciamo
Otteniamo il doppio

556
00:52:28,750 --> 00:52:29,630
E il confine?

557
00:52:30,280 --> 00:52:31,300
verrà cancellato

558
00:52:38,670 --> 00:52:40,090
Adesso è un affare

559
00:52:44,180 --> 00:52:48,610
8, 9, 10...

560
00:52:48,920 --> 00:52:54,880
11, 12, 13, 14...

561
00:52:56,050 --> 00:52:57,180
..Midoni

562
00:52:57,680 --> 00:53:00,090
La casa succosa ha 312 patate

563
00:53:00,510 --> 00:53:04,260
221 cipolle e 150 carote

564
00:53:05,350 --> 00:53:06,800
E un sacchetto di angurie

565
00:53:07,730 --> 00:53:09,010
quanto pomodoro

566
00:53:09,880 --> 00:53:12,090
è importante?

567
00:53:12,840 --> 00:53:15,300
Non ancora due giorni

568
00:53:18,390 --> 00:53:19,680
Dio ha dato

569
00:53:20,090 --> 00:53:21,260
Mi ha chiamato, signore?

570
00:53:21,560 --> 00:53:22,430
ascolta

571
00:53:23,050 --> 00:53:24,540
Prepara cibo per tutti

572
00:53:24,990 --> 00:53:26,090
La punizione è finita

573
00:53:26,950 --> 00:53:28,090
sì, signore

574
00:53:32,090 --> 00:53:35,220
Tutti sono pronti da mangiare

575
00:53:35,300 --> 00:53:37,130
Ha terminato la punizione

576
00:53:51,220 --> 00:53:52,220
Weisin

577
00:53:53,210 --> 00:53:54,680
Nessuno mangia niente

578
00:53:55,030 --> 00:53:57,760
Signore, completeremo la punizione

579
00:53:57,920 --> 00:53:59,730
Punizione finita, Chanda

580
00:53:59,890 --> 00:54:01,720
Vieni e mangia lentamente

581
00:54:01,800 --> 00:54:02,760
no signore

582
00:54:03,090 --> 00:54:04,470
Non abbiamo bisogno della sua pietà

583
00:54:05,600 --> 00:54:07,130
Due settimane significano due settimane

584
00:54:07,980 --> 00:54:09,090
capisci?

585
00:54:18,070 --> 00:54:19,630
Sì, sei intelligente

586
00:54:19,950 --> 00:54:22,090
Devi avere una buona ragione per ribellarti

587
00:54:22,380 --> 00:54:24,130
Ma dovresti saperlo

588
00:54:24,500 --> 00:54:27,080
Il presidente non mangia nulla da due giorni

589
00:54:28,081 --> 00:54:43,081
: Instagram e telegramma ufficiale dei nostri media
@BollyCineOfficial

590
00:54:49,010 --> 00:54:52,130
Signore, perché ti stai punendo?

591
00:54:55,350 --> 00:54:59,130
Dovrei mangiare quando i miei soldati hanno fame?

592
00:55:00,460 --> 00:55:02,470
Non sono quel tipo di soldato, Lal Singh

593
00:55:03,640 --> 00:55:05,130
ok signore

594
00:55:05,960 --> 00:55:08,180
Allora mangiamo tutti insieme

595
00:55:11,470 --> 00:55:12,800
Dio ha dato

596
00:55:12,950 --> 00:55:14,010
sì, signore

597
00:55:15,130 --> 00:55:17,570
Dai, prepara il pollo

598
00:55:17,650 --> 00:55:18,300
sì, signore

599
00:55:18,380 --> 00:55:19,760
ed essere in anticipo

600
00:55:55,367 --> 00:56:00,090
sinistra-destra
sinistra-destra

601
00:56:00,294 --> 00:56:00,781
fermati

602
00:56:01,004 --> 00:56:06,438
I soldati cantano da dietro
colpire

603
00:56:31,998 --> 00:56:33,530
"Comprami una Patiala"

604
00:56:34,026 --> 00:56:35,978
"Oh cielo, portami degli orecchini d'oro"

605
00:56:40,850 --> 00:56:42,674
"Comprami una Patiala"

606
00:56:43,130 --> 00:56:45,083
"Oh cielo, portami degli orecchini d'oro"

607
00:56:45,490 --> 00:56:47,050
"Portami al mercato"
sì signore -

608
00:56:47,298 --> 00:56:49,316
"Non sono disoccupato"
sì signore -

609
00:56:49,820 --> 00:56:51,959
La mia condizione è rovinata.
"Non peggiorare le cose

610
00:56:52,308 --> 00:56:53,605
"Non tormentarmi così tanto"

611
00:56:53,908 --> 00:56:55,040
"Lui mi dice"

612
00:56:55,404 --> 00:56:56,166
"Che cosa dice?"

613
00:56:56,435 --> 00:57:00,221
Dice "Oppure mi comprerai una benda?"
"Oppure mi ucciderò

614
00:57:00,603 --> 00:57:04,757
Mi comprerai un braccialetto?
"Oppure mi ucciderò

615
00:57:05,247 --> 00:57:09,247
Dice "Oppure mi comprerai una benda?"
"Oppure mi ucciderò

616
00:57:09,724 --> 00:57:13,756
Mi comprerai un braccialetto?
"Oppure mi ucciderò

617
00:57:32,939 --> 00:57:34,455
"Le sue parole si avverano più della sua bocca"

618
00:57:35,082 --> 00:57:36,388
"Quando si arrabbia"

619
00:57:37,442 --> 00:57:38,946
"Mi prende in giro"

620
00:57:39,474 --> 00:57:40,874
"Dopo il trucco"

621
00:57:42,042 --> 00:57:43,839
"Le sue parole si avverano più della sua bocca"

622
00:57:44,186 --> 00:57:45,970
"Quando si arrabbia"

623
00:57:46,474 --> 00:57:48,611
"Mi prende in giro"

624
00:57:48,881 --> 00:57:50,218
"Dopo il trucco"

625
00:57:51,018 --> 00:57:52,698
"ordini"
no signore -

626
00:57:53,234 --> 00:57:54,930
"Rompe i confini tra i cuori"
no signore -

627
00:57:55,562 --> 00:57:56,997
La mia condizione è rovinata.
"Non peggiorare le cose

628
00:57:57,290 --> 00:57:59,066
"Non tormentarmi così tanto"

629
00:57:59,567 --> 00:58:01,527
"dice"
cosa dice -

630
00:58:01,903 --> 00:58:05,911
Dice "Oppure mi comprerai una benda?"
"Oppure mi ucciderò

631
00:58:06,336 --> 00:58:10,487
Mi comprerai un braccialetto?
"Oppure mi ucciderò

632
00:58:11,011 --> 00:58:15,063
Dice "Oppure mi comprerai una benda?"
"Oppure mi ucciderò

633
00:58:15,461 --> 00:58:19,447
Mi comprerai un braccialetto?
"Oppure mi ucciderò

634
00:58:53,600 --> 00:58:54,590
Quindi è definitivo

635
00:58:55,070 --> 00:58:57,240
Il primo attacco sarà su Saragari

636
00:58:57,480 --> 00:59:00,730
Ci sono molti sikh lì

637
00:59:01,260 --> 00:59:03,020
Non ci vuole molto per disabilitarli

638
00:59:03,310 --> 00:59:08,480
.e poi Golestan e Lockart

639
00:59:09,970 --> 00:59:13,440
Non possono più farlo così
Chiedetevi aiuto a vicenda con i messaggi

640
00:59:13,690 --> 00:59:15,270
..e il tramonto

641
00:59:16,880 --> 00:59:24,150
In questi tre punti svetta la nostra bandiera

642
00:59:24,710 --> 00:59:27,720
E se altre forze accorressero in aiuto di Saragari?

643
00:59:27,930 --> 00:59:29,480
La nostra divisione li fermerà

644
00:59:30,400 --> 00:59:34,560
Certamente le forze britanniche di Hongo
Aiutali

645
00:59:35,510 --> 00:59:36,850
È difficile fermarli

646
00:59:36,990 --> 00:59:39,270
Possono raggiungere Hangu il giorno successivo

647
00:59:39,920 --> 00:59:44,560
Ecco perché è importante controllare fino a notte
Prendi Golistan e Lockhart

648
00:59:45,700 --> 00:59:49,350
Quando difendiamo così
Nessun esercito può essere la nostra sconfitta

649
00:59:49,430 --> 00:59:51,560
A Dio piacendo, sarà così

650
00:59:51,700 --> 00:59:54,390
Dio è dalla nostra parte questa volta
Abbiamo anche più persone

651
00:59:55,010 --> 00:59:57,150
Perché metti ogni volta le parole di Dio al centro?

652
00:59:58,180 --> 01:00:00,310
Cosa ha a che fare con la guerra delle persone e il loro spargimento di sangue?

653
01:00:01,750 --> 01:00:04,600
...le guerre non vanno avanti senza armi

654
01:00:05,580 --> 01:00:07,560
...tu usi il tuo

655
01:00:08,020 --> 01:00:10,230
Permettimi di usare il mio metodo

656
01:00:20,600 --> 01:00:22,040
Signor Fakher?

657
01:00:22,660 --> 01:00:24,460
Il tuo inglese è molto buono

658
01:00:25,210 --> 01:00:26,500
Devi sapere cosa significa

659
01:00:26,820 --> 01:00:27,680
Metti anche questo

660
01:00:27,760 --> 01:00:30,170
Signore, all'inizio non capivo

661
01:00:30,890 --> 01:00:33,330
Ho sentito questa parola per la prima volta a Peshawar

662
01:00:34,170 --> 01:00:35,580
Da un ufficiale inglese

663
01:00:35,720 --> 01:00:36,580
Mi ha detto cosa significa

664
01:00:36,660 --> 01:00:38,800
Non parlare così tanto, arriva al punto

665
01:00:39,750 --> 01:00:41,510
Dimmi cosa significa

666
01:00:58,010 --> 01:00:59,100
Ishar Singh

667
01:01:03,890 --> 01:01:06,790
Cos'altro ci fa qui?

668
01:01:07,150 --> 01:01:08,750
Lawrence Awadi!

669
01:01:09,100 --> 01:01:10,380
Sei orgoglioso
"Significa la stessa cosa: stronzo"

670
01:01:10,490 --> 01:01:11,980
Tuo padre è orgoglioso

671
01:01:12,170 --> 01:01:13,620
È un lusso

672
01:01:13,960 --> 01:01:15,780
Tutta la tua famiglia è orgogliosa

673
01:01:15,860 --> 01:01:16,370
Signore

674
01:01:17,460 --> 01:01:19,540
Bastardo -
...signor-

675
01:01:20,000 --> 01:01:21,960
Asino
...signor-

676
01:01:22,190 --> 01:01:23,080
cos'è

677
01:01:23,880 --> 01:01:25,400
Cos'è?
...signor-

678
01:01:26,600 --> 01:01:30,660
Signore, se va al muro nord e grida

679
01:01:30,740 --> 01:01:32,170
Sentono la tua voce in Golestan

680
01:01:32,690 --> 01:01:34,540
Da lì il suono si diffonde ovunque

681
01:01:42,930 --> 01:01:43,830
Cosa hai fissato?

682
01:01:48,580 --> 01:01:50,210
Vai al cartone animato

683
01:01:50,750 --> 01:01:52,170
Onestamente, è per questo che sono venuto, signore

684
01:01:52,690 --> 01:01:53,290
dire

685
01:01:53,370 --> 01:01:55,210
Abbiamo un informatore nel villaggio inferiore

686
01:01:56,300 --> 01:01:57,580
Non è tornato da molto tempo

687
01:01:58,420 --> 01:02:00,270
Penso che la situazione sia sospetta

688
01:02:01,260 --> 01:02:02,710
Dobbiamo andare a vedere cosa sta succedendo

689
01:02:34,870 --> 01:02:36,170
Benvenuto!

690
01:02:36,420 --> 01:02:37,830
Dimmelo dentro

691
01:02:39,120 --> 01:02:40,290
grazie

692
01:02:40,880 --> 01:02:43,120
cosa vuoi

693
01:02:43,250 --> 01:02:44,540
tè, per favore

694
01:02:44,810 --> 01:02:46,080
Gli occhi del signore

695
01:02:48,500 --> 01:02:51,210
Mohsen ha lasciato il villaggio di notte

696
01:02:51,790 --> 01:02:52,460
perché

697
01:02:52,590 --> 01:02:55,500
Tutti capirono che era una novità

698
01:02:55,940 --> 01:02:57,420
La sua vita era in pericolo

699
01:03:00,940 --> 01:03:04,170
Dove portano i paesani o Sangaro?

700
01:03:04,340 --> 01:03:06,500
...L'inverno sta arrivando, signore

701
01:03:07,010 --> 01:03:10,630
Dobbiamo riparare il villaggio prima che nevichi

702
01:03:12,060 --> 01:03:14,500
Ma solo donne
Vedo bambini e vecchi

703
01:03:15,540 --> 01:03:17,170
È un lavoro pesante

704
01:03:17,890 --> 01:03:19,170
Dove sono i tuoi uomini?

705
01:03:19,390 --> 01:03:22,200
Tutti vanno in guerra

706
01:03:23,130 --> 01:03:27,120
Se si riposassero
Anche a loro manca casa, vero?

707
01:03:32,120 --> 01:03:33,250
grazie

708
01:03:33,980 --> 01:03:34,870
non sei andato?

709
01:03:35,420 --> 01:03:37,000
Ho vissuto così a lungo, signore

710
01:03:37,180 --> 01:03:40,330
Ho vissuto abbastanza a lungo per conoscere queste guerre e questi confini

711
01:03:40,970 --> 01:03:42,960
Sono tutti affari

712
01:03:45,250 --> 01:03:46,960
Dove ripari in questi giorni?

713
01:03:51,280 --> 01:03:53,380
Dateci qualcosa da fare per i soldati

714
01:03:54,330 --> 01:03:56,130
Siamo venuti per combattere i Pathan

715
01:03:56,660 --> 01:03:57,950
Non per costruire la loro moschea

716
01:03:58,030 --> 01:04:00,330
...lotteremo quando sarà il momento

717
01:04:01,160 --> 01:04:02,830
Combatteremo sicuramente, Chanda Singh

718
01:04:03,840 --> 01:04:07,420
Ma prima dobbiamo costruire la casa di Dio

719
01:04:08,460 --> 01:04:09,800
Non abbiamo rancore contro Dio, vero?

720
01:04:09,880 --> 01:04:12,380
Se questi bastardi ci sparassero
Non ci guardano nemmeno

721
01:04:12,670 --> 01:04:14,420
Siamo nemici da molte generazioni

722
01:04:16,200 --> 01:04:17,580
Non possiamo accettare, signore

723
01:04:21,730 --> 01:04:23,380
Dacci qualunque punizione tu voglia

724
01:04:23,670 --> 01:04:24,670
Questo è un servizio

725
01:04:25,680 --> 01:04:28,210
Dovrebbe essere volontario, non obbligatorio

726
01:04:30,460 --> 01:04:31,500
Tutti sono disposti

727
01:04:32,500 --> 01:04:34,170
Può unirsi a noi da domani mattina

728
01:04:35,540 --> 01:04:37,710
...ma prima di prendere una decisione

729
01:04:38,110 --> 01:04:39,800
...il nome della persona che costituisce la prima pietra

730
01:04:40,010 --> 01:04:42,920
Ricorda Shri Harminder Sahib Gurdwara

731
01:04:49,380 --> 01:04:51,130
Sono affari di chiunque

732
01:04:51,470 --> 01:04:52,380
cosa a noi

733
01:04:53,030 --> 01:04:54,580
Perché dovremmo pensarci?

734
01:04:55,330 --> 01:04:56,080
no

735
01:04:56,420 --> 01:04:58,670
Ma chi era?

736
01:04:59,130 --> 01:05:00,710
Chierico musulmano sufi, Hazrat Mian Mir

737
01:05:00,920 --> 01:05:04,920
chiese loro Guru Arjun
Avere questo onore

738
01:05:10,230 --> 01:05:17,290
"Combatto con i nemici senza alcuna paura"

739
01:05:18,350 --> 01:05:26,030
"Vincerò con coraggio"

740
01:05:26,490 --> 01:05:33,690
"Combatto con i nemici senza alcuna paura"

741
01:05:34,670 --> 01:05:41,150
"Vincerò con coraggio"

742
01:05:42,900 --> 01:05:50,460
"Vincerò con coraggio"

743
01:05:51,780 --> 01:05:56,460
"Dio mi conceda questo favore"

744
01:05:56,540 --> 01:06:02,230
"Non ostacolerò mai la cosa giusta"

745
01:06:05,400 --> 01:06:09,860
"Dio mi conceda questo favore"

746
01:06:10,050 --> 01:06:15,690
"Non ostacolerò mai la cosa giusta"

747
01:06:52,280 --> 01:06:54,190
Sei in ritardo, Lal Singh

748
01:06:54,720 --> 01:06:56,290
Perdona la mia audacia

749
01:06:56,720 --> 01:06:58,770
Ma siamo arrivati in tempo

750
01:06:59,110 --> 01:07:03,860
Se fossimo in ritardo
Eri incasinato

751
01:07:03,940 --> 01:07:05,750
Muovetevi ragazzi

752
01:07:08,240 --> 01:07:10,900
Allora dimmi, signore, cosa dovremmo fare?

753
01:07:13,920 --> 01:07:15,070
...da questa parte

754
01:07:17,130 --> 01:07:17,780
più lento

755
01:07:17,860 --> 01:07:19,070
...dritto, dritto

756
01:07:20,070 --> 01:07:21,110
...ahah

757
01:07:22,650 --> 01:07:24,100
...un altro

758
01:07:24,910 --> 01:07:25,990
ahah

759
01:07:26,070 --> 01:07:27,500
Più lento

760
01:07:29,130 --> 01:07:30,180
Più lento

761
01:07:30,340 --> 01:07:31,710
aspetta

762
01:08:27,010 --> 01:08:28,280
Che Dio ti conceda una vita dignitosa

763
01:08:49,530 --> 01:08:50,320
Daya Singh

764
01:08:50,680 --> 01:08:52,130
La nonna ha dato a tutti le mandorle

765
01:08:52,590 --> 01:08:54,050
Mangiano tutti insieme

766
01:08:54,420 --> 01:08:58,000
Ma Bola lo conservò come se fosse un tesoro

767
01:08:58,420 --> 01:09:00,340
Abbiamo tutti sete di qualcosa nella vita, Jeevan

768
01:09:01,200 --> 01:09:03,340
Per alcuni è potere
Per alcuni è rispetto

769
01:09:05,190 --> 01:09:06,330
La nonna non gli dava solo le mandorle

770
01:09:06,410 --> 01:09:08,000
Lo rispettava dal profondo del cuore

771
01:09:08,590 --> 01:09:09,960
Non capisco

772
01:09:10,800 --> 01:09:12,460
...nella nostra società

773
01:09:13,060 --> 01:09:16,170
Il livello della famiglia di un uomo mostra che lui è con lui
Comportati come un essere umano o un animale

774
01:09:17,050 --> 01:09:20,130
Alla gente piace Bola sempre
Sono trattati come animali

775
01:09:21,000 --> 01:09:22,250
Ero con lui a Lahore

776
01:09:22,790 --> 01:09:24,880
...L'ho sentito dire quando era bambino

777
01:09:25,440 --> 01:09:27,680
Ha rubato dei manghi al proprietario del giardino

778
01:09:28,250 --> 01:09:30,670
è stato punito
Ha perso tutta la sua infanzia

779
01:09:30,750 --> 01:09:34,210
Allo stesso modo, la reputazione di sua madre ricadde sul proprietario del giardino

780
01:09:35,950 --> 01:09:40,000
La verità è che i nostri guru sempre
Consideraci uguali

781
01:09:40,920 --> 01:09:42,960
Ma noi come società
Non lo abbiamo mai accettato

782
01:09:43,961 --> 01:09:58,961
: Traduzione specializzata dei nostri media culturali artistici
Traduttori: Samira e Bingsa

783
01:10:05,170 --> 01:10:06,380
Baldu Singh

784
01:10:06,690 --> 01:10:07,800
Sì, signore

785
01:10:14,170 --> 01:10:15,500
Signore, c'è un messaggio da Lockhart

786
01:10:15,890 --> 01:10:16,690
cos'è

787
01:10:32,380 --> 01:10:33,910
Signore, avvisaci

788
01:10:33,990 --> 01:10:35,460
Un gruppo di Pathan si sta avvicinando a Sargari

789
01:10:35,640 --> 01:10:37,300
Dice che sta inviando truppe per aiutare

790
01:10:39,210 --> 01:10:40,210
Lal Singh

791
01:10:41,220 --> 01:10:42,460
Porta la mia macchina fotografica

792
01:10:42,550 --> 01:10:43,300
Gli occhi del signore

793
01:10:49,540 --> 01:10:51,160
Perchè non riesco a vederli?

794
01:10:51,910 --> 01:10:54,710
Pensi di non andare nel Golestan?

795
01:10:56,500 --> 01:10:57,590
è possibile

796
01:10:59,610 --> 01:11:01,830
Quindi manda una lettera a Golestan

797
01:14:28,860 --> 01:14:31,780
Signore, c'è un messaggio dal capitano colonnello Houghton

798
01:14:38,770 --> 01:14:42,700
Soldati, almeno vicini a 10mila persone
Lui è fuori da loro

799
01:14:43,900 --> 01:14:45,490
Ma siamo solo 21 persone

800
01:14:47,740 --> 01:14:49,900
...è arrivato un ordine da Lockhart

801
01:14:52,140 --> 01:14:56,940
Il dovere di un soldato è seguire
I comandi non creano confusione

802
01:14:58,190 --> 01:14:59,030
... ma

803
01:15:00,440 --> 01:15:03,190
Ma oggi voglio che tu prenda questa decisione da solo

804
01:15:04,570 --> 01:15:06,390
Qual era l'ordine del capitano colonnello Houghton?

805
01:15:14,610 --> 01:15:16,400
Non possono aiutarci

806
01:15:16,850 --> 01:15:19,380
Perché i Pathan prendevano tutte le strade

807
01:15:20,280 --> 01:15:23,070
Vogliamo lasciare il castello e scappare

808
01:15:41,220 --> 01:15:43,690
Bola, cosa è successo?

809
01:15:44,200 --> 01:15:45,650
Vogliamo scappare!

810
01:15:48,320 --> 01:15:49,360
Dobbiamo scappare

811
01:15:57,390 --> 01:15:58,780
Soldato!

812
01:16:00,360 --> 01:16:02,410
So come ti senti

813
01:16:04,060 --> 01:16:08,270
Ma voglio che ci pensi ancora

814
01:16:11,300 --> 01:16:14,420
Più di quello che pensi
Ti stai mettendo in pericolo

815
01:16:18,830 --> 01:16:20,400
Quindi pensaci di più

816
01:16:22,200 --> 01:16:24,010
...ne ho dubitato fin dal primo giorno

817
01:16:25,900 --> 01:16:28,440
...un uomo che respira umanità e amore

818
01:16:28,530 --> 01:16:30,360
Come può combattere?
...Chanda Singh, tu-

819
01:16:31,960 --> 01:16:34,740
Perché vuoi dalla decisione che abbiamo preso?
Vogliamo tirarci indietro, signore?

820
01:16:36,100 --> 01:16:37,740
Perché non confessi?

821
01:16:38,260 --> 01:16:41,110
Che avevi paura di vedere tutte queste sciocchezze

822
01:16:42,200 --> 01:16:44,740
Non vuole essere in questa guerra, signore

823
01:16:52,290 --> 01:16:53,820
Combatterò, Chanda Singh

824
01:16:54,850 --> 01:16:56,070
Combatterò sicuramente

825
01:16:56,150 --> 01:16:58,780
...ma prima voglio pensarci

826
01:16:59,490 --> 01:17:01,330
Per cosa stiamo combattendo?

827
01:17:03,490 --> 01:17:06,940
...per lo stipendio che riceviamo mensilmente

828
01:17:07,730 --> 01:17:09,070
...per questa uniforme

829
01:17:09,150 --> 01:17:13,360
O per gli inglesi che originariamente
Sono loro i principali oppressori?

830
01:17:13,710 --> 01:17:16,610
Puoi sacrificare tutto ciò che hai per loro?

831
01:17:17,420 --> 01:17:18,690
Non posso

832
01:17:20,950 --> 01:17:22,690
Sicuramente non posso

833
01:17:24,780 --> 01:17:27,470
La mia vita, la mia relazione, le mie responsabilità

834
01:17:27,650 --> 01:17:29,730
Per me ha molto più valore di questi

835
01:17:38,480 --> 01:17:40,440
Allora per cosa vuoi combattere?

836
01:17:41,830 --> 01:17:42,820
signore

837
01:17:47,260 --> 01:17:48,280
Raccontacelo!

838
01:18:20,860 --> 01:18:23,400
Cosa stai dicendo, Chanda Singh?
Sto dicendo la verità, signore...

839
01:18:24,530 --> 01:18:25,760
...Te l'ho detto dal primo giorno

840
01:18:25,840 --> 01:18:27,570
Gli inglesi ci hanno inviato nove leader

841
01:18:27,650 --> 01:18:29,910
... un uomo che costruirà una moschea per i Pathan

842
01:18:29,990 --> 01:18:31,450
Per chi vuole combattere?

843
01:18:32,470 --> 01:18:37,070
Anche tu eri felice e lo lodavi

844
01:18:37,660 --> 01:18:40,450
...sei andato e hai costruito una moschea per i Pathan

845
01:18:40,680 --> 01:18:41,780
Ora questo è il risultato

846
01:18:41,860 --> 01:18:45,410
- Guarda tu stesso, che codardo

847
01:19:32,590 --> 01:19:35,320
Sai perché indosso questo turbante color zafferano?

848
01:19:37,680 --> 01:19:40,280
Me lo disse una volta un inglese
sei uno schiavo

849
01:19:41,440 --> 01:19:44,200
Quei bastardi sono nati nel nostro paese

850
01:19:46,610 --> 01:19:48,950
Oggi è il momento di rispondere

851
01:19:54,560 --> 01:19:56,900
Sai qual è il colore dello zafferano, Chanda Singh?

852
01:19:59,200 --> 01:20:00,490
Il colore del coraggio e dell'audacia

853
01:20:02,370 --> 01:20:03,700
Il colore del martirio

854
01:20:06,150 --> 01:20:08,030
...abbiamo sacrificato milioni di vite

855
01:20:08,820 --> 01:20:12,650
E questo lo abbiamo trovato giusto
Mettiamoci questo colore in testa

856
01:20:14,700 --> 01:20:18,080
Oggi, quando vado a combattere contro migliaia di nemici

857
01:20:18,160 --> 01:20:19,860
..con questo turbante in testa

858
01:20:20,240 --> 01:20:21,570
Non sarò solo

859
01:20:21,990 --> 01:20:26,900
...l'anima di tutti quei coraggiosi soldati che

860
01:20:28,030 --> 01:20:29,780
..che hanno sacrificato la propria vita, non il proprio onore

861
01:20:32,250 --> 01:20:34,400
...Io combatto oggi, non per soldi

862
01:20:35,740 --> 01:20:37,570
...non per gli inglesi

863
01:20:38,820 --> 01:20:40,150
...non per me stesso

864
01:20:41,950 --> 01:20:44,070
Solo per quei martiri

865
01:20:44,820 --> 01:20:48,530
Per ogni uomo che si presume sia schiavo

866
01:20:48,980 --> 01:20:50,990
per la nostra società

867
01:20:51,510 --> 01:20:53,740
Oggi combatto per il mio guru

868
01:20:54,160 --> 01:20:56,200
Oggi il turbante che indosso è color zafferano

869
01:20:56,540 --> 01:20:58,820
Anche il mio sangue è zafferano

870
01:20:58,900 --> 01:21:01,360
E anche la mia lotta è allo zafferano

871
01:21:02,850 --> 01:21:09,360
Chi dice che Dio è la verità"
"Avrà misericordia per sempre

872
01:21:09,440 --> 01:21:15,430
Chi dice che Dio è la verità"
"Avrà misericordia per sempre

873
01:21:15,510 --> 01:21:21,890
Chi dice che Dio è la verità"
"Avrà misericordia per sempre

874
01:23:27,360 --> 01:23:28,990
Queste sono solo 21 persone

875
01:23:49,280 --> 01:23:50,650
...non preoccuparti

876
01:23:51,190 --> 01:23:52,820
Siamo lontani da loro

877
01:23:53,240 --> 01:23:55,110
I proiettili non arrivano qui

878
01:24:19,410 --> 01:24:20,570
Signore

879
01:24:21,520 --> 01:24:23,550
Non sapevo che la pistola sparasse da queste parti

880
01:24:23,630 --> 01:24:24,990
Sì, spara

881
01:24:25,740 --> 01:24:28,600
Se il vento soffia sullo stesso percorso

882
01:24:30,590 --> 01:24:33,350
!Esercito, pronto ad attaccare

883
01:24:41,480 --> 01:24:43,560
.Jeewan Singh, Utam Singh

884
01:24:45,560 --> 01:24:46,690
!Sì, signore

885
01:24:58,770 --> 01:25:00,640
Trentaseiesimo Sikh

886
01:25:01,740 --> 01:25:03,140
!Vai alla tua posizione

887
01:25:09,950 --> 01:25:11,600
Cosa è successo a Gurmuk?

888
01:25:11,920 --> 01:25:13,350
Ho una domanda, signore.

889
01:25:13,700 --> 01:25:14,600
Chiedi

890
01:25:19,660 --> 01:25:22,310
So che il signor Hutton ci ha ordinato di restare qui.

891
01:25:23,680 --> 01:25:25,020
Perché ci hai mentito?

892
01:25:27,170 --> 01:25:28,560
Per la libertà di Moon Gormuk

893
01:25:28,640 --> 01:25:29,710
Libertà sacrificale?

894
01:25:30,790 --> 01:25:33,520
Gli inglesi ci chiamano schiavi Gurmuk

895
01:25:34,960 --> 01:25:40,200
Uno schiavo di sua spontanea volontà
Non può né vivere né morire

896
01:25:42,060 --> 01:25:43,480
...se dicessi la verità

897
01:25:44,620 --> 01:25:48,560
Hanno detto che 21 soldati dell'esercito britannico hanno combattuto coraggiosamente

898
01:25:49,610 --> 01:25:52,890
Ma questi 21 sikh hanno deciso di farlo
...muoiono di loro spontanea volontà

899
01:25:53,410 --> 01:25:55,310
Non solo per l'ordine di un uomo in bianco

900
01:25:57,270 --> 01:26:01,690
Ecco perché oggi
...Questi 21 Sikh combattono come uomini liberi

901
01:26:02,510 --> 01:26:05,850
E muoiono da uomini liberi

902
01:26:17,510 --> 01:26:18,320
Signore

903
01:26:18,690 --> 01:26:19,600
Sì, Dio ha dato

904
01:26:20,310 --> 01:26:23,390
Hai pensato perché sono Patani
Non combatterò contro di loro?

905
01:26:24,480 --> 01:26:25,600
Quando ho detto una cosa del genere?

906
01:26:26,520 --> 01:26:29,440
Hai detto che non sono 10mila persone
Siamo solo 21 persone

907
01:26:29,890 --> 01:26:31,140
Siamo in 22, signore

908
01:26:31,530 --> 01:26:32,560
Anch'io combatto

909
01:26:38,280 --> 01:26:40,060
Non guardare il passaggio

910
01:26:40,330 --> 01:26:41,440
Ho un corpo forte

911
01:26:41,750 --> 01:26:43,480
Posso anche sparare

912
01:26:43,720 --> 01:26:46,060
Molte persone sanno sparare, Dio

913
01:26:47,270 --> 01:26:51,100
Ma quello che ti do
Solo tu puoi gestirlo

914
01:26:51,310 --> 01:26:52,270
Cosa stai facendo, signore?

915
01:26:52,880 --> 01:26:55,440
Devi dare acqua a ogni soldato ferito

916
01:26:55,960 --> 01:26:58,560
Ma il lavoro è sempre questo

917
01:26:59,640 --> 01:27:01,950
Ma prima non hai dato l'acqua ai soldati nemici

918
01:27:03,310 --> 01:27:04,550
Ai soldati nemici?

919
01:27:04,720 --> 01:27:07,230
Finché combatte, è un soldato nemico

920
01:27:07,730 --> 01:27:11,480
Quando è ferito, è solo un uomo assetato

921
01:27:11,560 --> 01:27:14,690
Signore, voglio distruggere il nemico, non salvarlo

922
01:27:16,650 --> 01:27:17,480
...Maledizione

923
01:27:19,530 --> 01:27:22,270
Nella battaglia di Anandpur Sab
...Bai Kanyaji ai soldati mongoli

924
01:27:22,350 --> 01:27:25,600
Ha anche dato l'acqua ai sikh

925
01:27:26,680 --> 01:27:28,690
... quando Guru gli chiese il motivo

926
01:27:29,680 --> 01:27:31,480
Sai cosa ha risposto?

927
01:27:32,060 --> 01:27:32,940
cosa signore

928
01:27:34,500 --> 01:27:39,050
Vedo Dio in tutte le persone.
"Che siano dalla nostra parte oppure no

929
01:27:39,550 --> 01:27:41,100
"Come posso non servire Dio?"

930
01:27:42,280 --> 01:27:44,770
Il combattimento distrugge solo il nemico

931
01:27:45,280 --> 01:27:47,730
La gentilezza distrugge l’inimicizia

932
01:27:48,650 --> 01:27:51,850
Ai più coraggiosi offro questa possibilità
Sii un soldato sul campo di battaglia

933
01:27:52,110 --> 01:27:54,510
Se hai il coraggio, accettalo

934
01:28:09,110 --> 01:28:10,230
Fai quello che hai

935
01:28:28,380 --> 01:28:32,140
Attacco!

936
01:28:39,780 --> 01:28:43,810
Dopo Saragari, attaccano qui...
Signore, è iniziato...

937
01:28:52,830 --> 01:28:53,810
Dio li aiuti

938
01:29:07,120 --> 01:29:08,850
Pronto!

939
01:29:23,980 --> 01:29:27,690
Oggi o ci distruggeranno o saremo noi a distruggere loro

940
01:29:28,000 --> 01:29:30,480
In ogni caso, è la tua prima notte di nozze

941
01:29:43,250 --> 01:29:48,780
"...è giunto il momento della separazione"

942
01:29:51,300 --> 01:29:55,500
"...è giunto il momento della separazione"

943
01:29:59,660 --> 01:30:06,690
"...tutto quello che volevo dirti"

944
01:30:08,120 --> 01:30:12,600
"...tutto quello che volevo dirti"

945
01:30:14,500 --> 01:30:19,430
"...sarà sepolto nel mio cuore per sempre"

946
01:30:22,110 --> 01:30:26,660
"...sarà sepolto nel mio cuore per sempre"

947
01:30:28,570 --> 01:30:34,910
"...buon viaggio, amore mio"

948
01:30:36,290 --> 01:30:40,620
"...buon viaggio, amore mio"

949
01:30:41,950 --> 01:30:48,700
"...Ho vissuto con la tua memoria e"

950
01:30:49,620 --> 01:30:54,620
"...Ho vissuto con la tua memoria e"

951
01:30:56,250 --> 01:31:01,810
"...Morirò con il tuo ricordo"

952
01:31:03,680 --> 01:31:09,290
"...Morirò con il tuo ricordo"

953
01:31:11,420 --> 01:31:12,990
Fuoco!

954
01:32:40,991 --> 01:32:54,991
: Instagram e telegramma ufficiale dei nostri media
@BollyCineOfficial

955
01:32:56,580 --> 01:32:57,950
Bomba!

956
01:33:08,000 --> 01:33:09,280
Bhagwan Singh

957
01:33:43,160 --> 01:33:43,830
Bhagwan Singh

958
01:33:43,910 --> 01:33:46,280
Nanda Singh, tieni la testa bassa

959
01:34:07,290 --> 01:34:08,910
Vai da Derek

960
01:34:10,270 --> 01:34:11,350
Nand Singh

961
01:34:18,140 --> 01:34:19,620
Bhagwan!

962
01:34:34,090 --> 01:34:36,560
Nand Singh! Affrettarsi!

963
01:34:36,640 --> 01:34:37,660
...alzati

964
01:35:10,910 --> 01:35:12,160
Bhagwan Singh

965
01:35:14,320 --> 01:35:15,370
... Bhagwan

966
01:35:17,570 --> 01:35:18,860
... Bhagwan

967
01:35:20,250 --> 01:35:21,620
...non ce n'è bisogno

968
01:35:21,910 --> 01:35:25,620
Non devi dispiacerti, Nand Singh

969
01:35:28,060 --> 01:35:31,430
...con quella canzone triste che canti

970
01:35:32,180 --> 01:35:34,720
Nemmeno tu sopravvivrai, stupido

971
01:35:38,220 --> 01:35:40,390
...fratello-
Ah-

972
01:35:42,550 --> 01:35:43,810
...mia madre

973
01:35:44,810 --> 01:35:48,540
Mia madre è sola, amico

974
01:35:49,600 --> 01:35:50,220
... Bhagwan

975
01:36:04,080 --> 01:36:04,900
Nand Singh

976
01:36:06,430 --> 01:36:07,240
Nand Singh

977
01:36:08,460 --> 01:36:09,110
Sì, signore

978
01:36:11,100 --> 01:36:12,070
come stai?

979
01:36:13,070 --> 01:36:13,870
sì, signore

980
01:36:15,320 --> 01:36:16,700
Vai, prima linea

981
01:36:17,720 --> 01:36:18,780
La guerra non è ancora finita

982
01:36:19,990 --> 01:36:22,360
...quei bastardi

983
01:36:35,350 --> 01:36:37,150
Perché non hai sparato, Gurmuk Singh?

984
01:36:38,990 --> 01:36:41,110
Perché non hai sparato, Gurmuk Singh?

985
01:36:43,400 --> 01:36:44,360
...signore, io

986
01:36:44,530 --> 01:36:45,490
cosa sei?

987
01:36:46,650 --> 01:36:47,780
cosa

988
01:36:48,240 --> 01:36:49,070
...io

989
01:36:50,100 --> 01:36:51,200
Avevo paura, signore

990
01:36:52,320 --> 01:36:53,280
Avevo paura

991
01:36:55,110 --> 01:36:56,950
Non ho ancora ucciso nessuno

992
01:36:58,320 --> 01:36:59,380
Non sono mai stato in nessuna guerra

993
01:37:00,530 --> 01:37:02,570
Mi sono innervosito

994
01:37:12,820 --> 01:37:16,950
Porta dentro Bhagwan Singh
Torna alla lanterna

995
01:37:18,370 --> 01:37:21,070
E riferisci al signor Hutton tutti i dettagli

996
01:37:22,680 --> 01:37:23,490
Vai

997
01:37:23,570 --> 01:37:24,280
Sì caro

998
01:37:30,160 --> 01:37:31,070
...sacrificio

999
01:37:32,070 --> 01:37:33,450
È arrivato un messaggio da Saragari

1000
01:37:34,120 --> 01:37:35,900
Bhagwan Singh fu martirizzato

1001
01:37:58,330 --> 01:38:02,960
[Bhagwan Singh]

1002
01:38:25,530 --> 01:38:26,860
!Ram Singh

1003
01:38:27,300 --> 01:38:27,960
Sì caro

1004
01:38:28,040 --> 01:38:29,570
Sei al posto di Bhagwan Singh

1005
01:38:29,650 --> 01:38:32,120
Ma qualcun altro sul lato ovest
non posso proteggere il viso

1006
01:38:32,200 --> 01:38:34,650
Se glielo permettiamo, possono arrivare qui.

1007
01:38:34,860 --> 01:38:35,450
Sii presto

1008
01:38:35,530 --> 01:38:36,200
!Sì, signore

1009
01:38:40,620 --> 01:38:43,030
Li distruggeremo in memoria di Bhagwan Singh

1010
01:39:04,490 --> 01:39:05,520
Tenetevi per mano

1011
01:39:06,750 --> 01:39:07,820
!Non sparare

1012
01:39:28,830 --> 01:39:29,720
Sacrificio

1013
01:39:29,800 --> 01:39:30,960
Sì, Gurmuk

1014
01:39:31,040 --> 01:39:34,360
Il signor Houghton dice al generale Biggs
Il battaglione di Hango sta venendo qui

1015
01:39:34,730 --> 01:39:35,990
Arriveranno entro domani

1016
01:39:40,790 --> 01:39:41,780
!Lal Singh

1017
01:39:41,860 --> 01:39:44,140
Penso che questo sia un trucco.

1018
01:39:44,220 --> 01:39:46,150
Stiamo anche giocando con loro, Lal Singh

1019
01:39:46,230 --> 01:39:47,030
come signore

1020
01:39:47,610 --> 01:39:50,120
Il generale Biggs arriverà qui domani mattina

1021
01:39:50,200 --> 01:39:53,310
Più a lungo va avanti questa guerra
è meglio

1022
01:39:53,470 --> 01:39:57,410
Ora, se vuoi ucciderlo parlando, che male c'è?

1023
01:39:57,490 --> 01:40:01,150
Cioè, se li fermiamo entro domani
Stanno venendo in aiuto?

1024
01:40:01,620 --> 01:40:03,400
...anche se non possono aiutarci

1025
01:40:03,840 --> 01:40:06,650
Possono aiutare Golestan e Lockhart

1026
01:40:07,590 --> 01:40:10,270
I Pathan attaccheranno sicuramente anche lì

1027
01:40:10,620 --> 01:40:15,320
Quindi preveniamoli il più possibile
È a beneficio dei nostri compagni

1028
01:40:44,240 --> 01:40:45,530
Sono Khan Massoud

1029
01:40:46,030 --> 01:40:47,210
Il capo degli Afridi

1030
01:40:48,700 --> 01:40:51,860
Gol Badshah
Sardar Orakzi

1031
01:40:53,150 --> 01:40:55,530
Questo è il Mullah Saidullah, la nostra guida

1032
01:40:57,990 --> 01:40:58,780
Ram Singh

1033
01:40:59,680 --> 01:41:00,320
dire

1034
01:41:00,610 --> 01:41:03,810
Senti, ovviamente non puoi
Sii vittorioso in questa guerra

1035
01:41:05,950 --> 01:41:09,240
Quando abbiamo deciso di combattere, abbiamo vinto

1036
01:41:10,450 --> 01:41:13,910
Il resto è solo sangue e sanguinamento
E' sempre così

1037
01:41:14,100 --> 01:41:16,450
...nessuno di voi-
aspetti signore-

1038
01:41:17,240 --> 01:41:19,420
perdonami

1039
01:41:20,240 --> 01:41:21,400
Dio ha dato-
sì signore-

1040
01:41:33,450 --> 01:41:34,490
..stavi dicendo

1041
01:41:35,390 --> 01:41:38,410
Le tue azioni non ti salveranno

1042
01:41:39,440 --> 01:41:40,990
Hai solo un modo per sopravvivere

1043
01:41:41,070 --> 01:41:43,410
Chiedi perdono a Dio e taglialo

1044
01:41:44,320 --> 01:41:45,740
Altrimenti verrai ucciso

1045
01:41:48,140 --> 01:41:49,780
Siamo pronti, signore

1046
01:41:49,860 --> 01:41:53,610
..Hai il coraggio di essere ucciso per la tua jihad

1047
01:41:54,700 --> 01:41:56,680
O sai semplicemente come uccidere donne innocenti?

1048
01:42:40,990 --> 01:42:44,820
Se sei trasmesso in televisione
Nemmeno noi abbiamo niente a che fare con te

1049
01:42:47,130 --> 01:42:50,070
C’è una linea molto sottile tra coraggio e follia

1050
01:42:50,460 --> 01:42:54,610
Diecimila persone contro 21 persone
Parli allora di coraggio?

1051
01:43:39,160 --> 01:43:42,360
Se vuoi combattere, va bene

1052
01:43:43,000 --> 01:43:45,670
Un uomo morto deve esprimere le sue ultime volontà

1053
01:43:45,750 --> 01:43:47,820
Combatti coraggiosamente, Gul Badshah

1054
01:43:48,530 --> 01:43:49,700
Gli inglesi stanno a guardare

1055
01:43:50,590 --> 01:43:54,240
Altrimenti dicono in questa terra
Nascono solo i codardi

1056
01:43:54,580 --> 01:43:56,780
Ammiri davvero il tuo coraggio, vero?

1057
01:43:57,380 --> 01:44:00,490
Cosa dobbiamo fare, stiamo lottando per questo orgoglio

1058
01:44:00,950 --> 01:44:03,610
Entro mezzogiorno di oggi, il tuo orgoglio sarà distrutto

1059
01:44:04,740 --> 01:44:09,160
Cadi in ginocchio e implori

1060
01:44:10,160 --> 01:44:13,570
Dopo Saragari prenderò Golestan fino a sera
E Lockhart di notte

1061
01:44:14,880 --> 01:44:16,950
...oggi superiamo 3 castelli e

1062
01:44:17,030 --> 01:44:21,110
Questi orgogliosi turbanti Sikh cadono ai nostri piedi

1063
01:44:28,160 --> 01:44:29,410
Vedi il suo sogno

1064
01:44:34,740 --> 01:44:35,660
aspetta

1065
01:44:39,400 --> 01:44:40,780
Uttam Singh

1066
01:44:53,610 --> 01:44:55,740
Hai perso molte persone

1067
01:44:57,280 --> 01:44:58,860
Devi essere sottodimensionato

1068
01:44:59,870 --> 01:45:01,160
Ecco perché te li restituisco

1069
01:45:13,300 --> 01:45:14,070
Vai!

1070
01:45:30,280 --> 01:45:33,700
Quando le mura del castello crollarono
Dobbiamo raggiungere il cancello

1071
01:45:34,290 --> 01:45:36,070
I loro cancelli di legno si rompono rapidamente

1072
01:45:36,670 --> 01:45:38,740
Nemico da 2 tutti dietro
Neanche funziona bene

1073
01:45:38,820 --> 01:45:41,990
Quel capitano parla molto

1074
01:45:44,620 --> 01:45:46,320
Dobbiamo mostrargli la fonte del nostro potere

1075
01:45:57,820 --> 01:45:59,570
Mangia questo!

1076
01:46:16,570 --> 01:46:17,860
Soldato!

1077
01:46:22,700 --> 01:46:24,780
...lo sostengono

1078
01:46:25,360 --> 01:46:31,110
Prima Saragiri
Golestan, stessa notte, anche Lockhart

1079
01:46:32,030 --> 01:46:35,780
Pensano che tu abbia 9 ore

1080
01:46:37,160 --> 01:46:39,240
Conquistano tre castelli

1081
01:46:41,620 --> 01:46:47,770
Pensano che stiamo cadendo in piedi
E li imploriamo per le nostre vite

1082
01:46:49,480 --> 01:46:54,700
Pensano che i nostri turbanti cadranno loro ai piedi

1083
01:46:56,660 --> 01:46:59,210
Cosa hai da dire?

1084
01:47:03,810 --> 01:47:05,910
Vai all'inferno!

1085
01:47:10,780 --> 01:47:12,240
!Scendi

1086
01:47:12,930 --> 01:47:14,200
!Scendi

1087
01:47:15,160 --> 01:47:17,090
...vieni giù, amico

1088
01:47:17,170 --> 01:47:20,000
Se sparano i Patani
...perdi la tua virilità

1089
01:47:20,080 --> 01:47:22,010
!Lui Junt Ro

1090
01:47:24,120 --> 01:47:28,840
Io dico: buttiamo via queste armi britanniche
Spariamo con le nostre armi indiane

1091
01:47:28,920 --> 01:47:31,310
Il nemico fugge per la vergogna

1092
01:47:32,460 --> 01:47:34,830
Qualcuno spari a quell'infedele

1093
01:47:46,320 --> 01:47:47,990
36esimo battaglione sikh

1094
01:47:49,070 --> 01:47:50,530
...qualunque cosa accada

1095
01:47:51,280 --> 01:47:54,000
Dobbiamo fermarli entro la notte

1096
01:47:59,950 --> 01:48:02,050
Siate forti, fratelli

1097
01:50:21,450 --> 01:50:22,680
Bhagwan Singh

1098
01:50:30,800 --> 01:50:31,660
Gormuk

1099
01:50:33,130 --> 01:50:34,190
Gormuk

1100
01:51:09,780 --> 01:51:10,570
Lal Singh

1101
01:51:11,360 --> 01:51:12,260
Sì, signore

1102
01:51:12,340 --> 01:51:14,100
Scendi e proteggi il cancello

1103
01:51:14,180 --> 01:51:14,860
Ora!

1104
01:51:15,650 --> 01:51:17,740
... Sonder, Daya, Hira, Jeevan, Bula

1105
01:51:17,820 --> 01:51:18,650
Andiamo!

1106
01:51:18,980 --> 01:51:19,770
Andiamo!

1107
01:53:27,970 --> 01:53:29,360
Bula!

1108
01:53:29,670 --> 01:53:31,400
Bula!

1109
01:53:31,580 --> 01:53:32,860
Bula!

1110
01:53:33,540 --> 01:53:35,070
Bula!

1111
01:53:38,090 --> 01:53:39,110
Bula!

1112
01:53:39,190 --> 01:53:41,420
...Ho finito i proiettili, signore

1113
01:53:41,500 --> 01:53:43,320
Ecco perché mi hanno sparato

1114
01:53:43,400 --> 01:53:44,430
Calmati Bola

1115
01:53:44,510 --> 01:53:45,900
Vai a prendere un panno dall'interno

1116
01:53:46,050 --> 01:53:47,890
Non vuole, signore

1117
01:53:48,580 --> 01:53:54,390
Dicono la morte di tutte le differenze e differenze
Si lava via e distrugge

1118
01:53:54,470 --> 01:53:55,950
Stai zitto, Bola

1119
01:53:56,030 --> 01:53:56,980
, oggi

1120
01:54:00,120 --> 01:54:02,630
...Ho sentito davvero di essere uguale a tutti

1121
01:54:02,840 --> 01:54:04,940
Sunder, porta un pezzo di stoffa. essere in anticipo

1122
01:54:05,020 --> 01:54:06,440
come il resto

1123
01:54:06,520 --> 01:54:07,530
... Bula

1124
01:54:07,610 --> 01:54:09,520
Abbi fiducia!

1125
01:54:10,370 --> 01:54:11,440
...non è niente

1126
01:54:12,780 --> 01:54:14,180
abbastanza

1127
01:54:14,260 --> 01:54:15,230
signore

1128
01:54:27,220 --> 01:54:31,060
Jeevan, sei diventato vecchio

1129
01:54:31,400 --> 01:54:32,860
Tuo padre è vecchio

1130
01:54:57,400 --> 01:54:59,010
Ho finito i proiettili

1131
01:54:59,090 --> 01:55:00,270
Anche io

1132
01:55:00,890 --> 01:55:03,400
Signore, ho solo un proiettile

1133
01:55:04,060 --> 01:55:05,400
Cosa dovremmo fare?

1134
01:56:52,340 --> 01:56:53,810
Porta avanti i tiratori

1135
01:56:54,650 --> 01:56:56,940
Separare

1136
01:56:58,240 --> 01:56:58,910
Diamante!

1137
01:56:58,990 --> 01:57:01,460
Jevan!
...portateli dentro

1138
01:57:01,540 --> 01:57:03,060
Colleziono armi

1139
01:57:27,520 --> 01:57:30,690
Giovanotto, chiudi la porta

1140
01:57:59,290 --> 01:58:03,270
Giovanotto, chiudi la porta

1141
01:59:50,990 --> 01:59:51,990
... Bula

1142
01:59:54,120 --> 01:59:57,240
Ti racconto una barzelletta?

1143
02:00:17,370 --> 02:00:17,990
Signore

1144
02:00:18,450 --> 02:00:19,830
Hanno finito i proiettili

1145
02:00:20,410 --> 02:00:21,330
Il nostro tenente

1146
02:00:21,830 --> 02:00:22,410
Signore

1147
02:00:22,700 --> 02:00:23,950
Hanno bisogno di più proiettili

1148
02:00:24,450 --> 02:00:25,570
Stiamo facendo del nostro meglio, signore

1149
02:00:25,780 --> 02:00:27,410
Ma il numero dei Pathan è molto alto

1150
02:00:27,790 --> 02:00:29,700
È impossibile raggiungere Sargari

1151
02:01:39,330 --> 02:01:41,910
Narayan, vai a prendere altri proiettili

1152
02:01:45,080 --> 02:01:46,780
Vai all'inferno!

1153
02:01:57,910 --> 02:01:59,030
Narayan!

1154
02:05:55,470 --> 02:05:56,290
Signore

1155
02:05:56,370 --> 02:05:59,260
Due Pathan vogliono far saltare in aria il muro occidentale

1156
02:06:49,110 --> 02:06:50,690
È tutto finito, signore

1157
02:06:51,230 --> 02:06:52,770
...il muro è caduto, Gormuk

1158
02:06:53,230 --> 02:06:54,270
Ma non noi

1159
02:06:55,070 --> 02:06:57,110
Dobbiamo fermarli ancora una volta

1160
02:06:58,440 --> 02:06:59,980
Andate nell'area della lampada e rimanete nelle vostre posizioni

1161
02:07:00,270 --> 02:07:03,730
Chanda Singh
Resta con Gormuk

1162
02:07:04,940 --> 02:07:06,100
...Ma signore, io

1163
02:07:06,180 --> 02:07:08,570
Questo potrebbe essere il mio ultimo ordine, Chanda Singh

1164
02:07:11,310 --> 02:07:12,520
Lo accetti?

1165
02:07:16,520 --> 02:07:19,070
Un mio messaggio al Sig
Manda Lawrence, Gormuk

1166
02:07:19,150 --> 02:07:20,110
cosa signore

1167
02:07:21,900 --> 02:07:23,610
Tu stesso lo sai bene

1168
02:07:25,940 --> 02:07:27,150
Signor Occhio

1169
02:07:28,980 --> 02:07:30,860
Versa il barile, dannazione

1170
02:07:31,650 --> 02:07:33,320
Il nostro nemico ne ha bisogno

1171
02:07:33,400 --> 02:07:34,360
Signor Occhio

1172
02:07:37,610 --> 02:07:39,940
Sikh del 36° plotone, avete qualche dubbio?

1173
02:07:40,020 --> 02:07:41,110
No, signore

1174
02:07:41,190 --> 02:07:41,910
Hai qualche dubbio?

1175
02:07:41,990 --> 02:07:43,270
No, signore

1176
02:07:47,570 --> 02:07:49,270
Chiudi il cancello, Gurmuk

1177
02:08:10,170 --> 02:08:11,010
signore

1178
02:08:11,250 --> 02:08:12,120
dire

1179
02:08:12,200 --> 02:08:15,320
Operatore per conto di Havaldar Ishar Singh
Ti ha mandato un messaggio

1180
02:08:16,170 --> 02:08:17,090
quale messaggio

1181
02:08:17,290 --> 02:08:19,680
"Glorioso Guardiano"
*Fakher: lo stesso impostore*

1182
02:08:24,190 --> 02:08:26,140
Finisci rapidamente il lavoro di questi pochi sikh

1183
02:08:29,150 --> 02:08:30,560
...c'è ancora tempo

1184
02:08:31,230 --> 02:08:33,580
Possiamo battere anche Golestan

1185
02:08:39,150 --> 02:08:41,320
Ishar, non tornerai questa volta, vero?

1186
02:08:45,760 --> 02:08:47,570
Chi si prende cura della tua terra?

1187
02:08:49,320 --> 02:08:50,320
Chi sei?

1188
02:08:50,400 --> 02:08:51,490
cos'è tua madre?

1189
02:08:52,230 --> 02:08:54,090
Chi si prenderà cura di lui?

1190
02:08:54,360 --> 02:08:55,770
Prenditi cura di loro tu stesso

1191
02:08:56,360 --> 02:08:57,840
Mi fido completamente di te

1192
02:08:58,270 --> 02:08:59,230
cosa sono?

1193
02:09:02,240 --> 02:09:04,270
Tu sei l'unico mio protettore, Ishar

1194
02:09:09,020 --> 02:09:10,570
Quindi vuoi che lasci il castello e scappi?

1195
02:09:23,280 --> 02:09:25,760
Non lasciare che ci portino via la nostra città

1196
02:09:38,230 --> 02:09:40,480
Attacco!

1197
02:09:48,290 --> 02:09:52,260
O Guru, proteggi la nostra vergogna

1198
02:09:55,900 --> 02:10:03,680
"...dammi questo favore, Dio"

1199
02:10:08,740 --> 02:10:17,240
"...dammi questo favore, Dio"

1200
02:10:17,880 --> 02:10:28,920
"Non ostacolerò mai la cosa giusta"

1201
02:10:34,060 --> 02:10:40,390
"...per combattere i nemici senza paura"

1202
02:10:40,470 --> 02:10:48,960
"E vincerò con coraggio"

1203
02:14:13,980 --> 02:14:15,520
Sei solo un bambino

1204
02:14:17,860 --> 02:14:19,070
Signore

1205
02:14:20,071 --> 02:14:35,071
: Instagram e telegramma ufficiale dei nostri media
@BollyCineOfficial

1206
02:14:41,730 --> 02:14:47,690
"...per combattere i nemici senza paura"

1207
02:14:49,780 --> 02:14:56,070
"E vincerò con coraggio"

1208
02:14:57,980 --> 02:15:04,270
"...per combattere i nemici senza paura"

1209
02:15:06,150 --> 02:15:12,270
"E vincerò con coraggio"

1210
02:15:14,360 --> 02:15:21,570
"E vincerò con coraggio"

1211
02:15:23,270 --> 02:15:27,980
"...dammi questo favore, Dio"

1212
02:15:28,070 --> 02:15:34,020
"Non ostacolerò mai la cosa giusta"

1213
02:15:36,340 --> 02:15:42,760
"...che questa gloria rimanga sempre nella mia mente"

1214
02:15:44,440 --> 02:15:50,600
"...proprio così, ho obiettivi alti quando ti lodo"

1215
02:15:52,770 --> 02:15:58,860
"...quando questa vita mortale finirà"

1216
02:16:00,770 --> 02:16:06,820
"...Morirò come un lottatore sul campo di battaglia"

1217
02:16:08,940 --> 02:16:15,190
"...Morirò come un lottatore sul campo di battaglia"

1218
02:16:18,070 --> 02:16:22,690
"...dammi questo favore, Dio"

1219
02:16:22,770 --> 02:16:28,360
"Non ostacolerò mai la cosa giusta"

1220
02:17:42,400 --> 02:17:46,070
Non te l'ho detto oggi
Il tuo turbante ci cade ai piedi?

1221
02:17:58,110 --> 02:18:00,690
Vedi il suo sogno

1222
02:18:07,040 --> 02:18:08,510
Tieni la mano!

1223
02:18:13,750 --> 02:18:15,520
Se vuoi uccidere, uccidi

1224
02:18:16,820 --> 02:18:19,060
Ma non toccare il mio turbante

1225
02:18:19,390 --> 02:18:21,430
Nessuno toccherà il tuo turbante

1226
02:18:22,330 --> 02:18:24,140
Te lo prometto

1227
02:18:29,660 --> 02:18:30,760
qual è il tuo nome?

1228
02:18:34,140 --> 02:18:35,370
Ishar Singh

1229
02:18:36,190 --> 02:18:38,620
Ti ricorderò sempre Ishar Singh

1230
02:19:18,250 --> 02:19:22,760
Spero di non averti deluso, amore mio?

1231
02:20:04,950 --> 02:20:07,260
Siate forti, comandanti

1232
02:20:08,261 --> 02:20:23,261
: L'archivio più completo del cinema e della televisione indiana
Www.Bollycine.org

1233
02:20:28,200 --> 02:20:30,640
Era molto testardo

1234
02:20:32,510 --> 02:20:35,510
Abbiamo perso la guerra lo stesso giorno
Abbiamo perso Gul Badshah

1235
02:20:37,680 --> 02:20:39,010
Si sta facendo buio

1236
02:20:40,540 --> 02:20:43,070
È impossibile comprare Golestan
E raggiungeremo Lockhart

1237
02:20:44,800 --> 02:20:48,540
...Non tornerò a casa con un fallimento in nessuna circostanza

1238
02:20:51,180 --> 02:20:56,200
Puoi fare quello che vuoi
Non toccare il turbante di quel sikh

1239
02:21:06,310 --> 02:21:08,700
Voglio sentire l'urlo di quel comandante

1240
02:21:10,920 --> 02:21:12,490
Date fuoco alla torre

1241
02:21:14,491 --> 02:21:28,491
: Presentato da Marja Bollywood Cinema
Www.Bollycine.org

1242
02:21:29,492 --> 02:21:43,492
: Traduzione specializzata dei nostri media culturali artistici
Traduttori: Bingsa e Samira

1243
02:23:38,550 --> 02:23:43,450
Chi dice che Dio è la verità"
"Avrà misericordia per sempre

1244
02:23:43,530 --> 02:23:48,700
Chi dice che Dio è la verità"
"Avrà misericordia per sempre

1245
02:23:49,340 --> 02:23:54,660
Chi dice che Dio è la verità"
"Avrà misericordia per sempre

1246
02:23:54,740 --> 02:23:58,800
Chi dice che Dio è la verità"
"Avrà misericordia per sempre

1247
02:23:58,880 --> 02:24:02,910
Chi dice che Dio è la verità"
"Avrà misericordia per sempre

1248
02:24:02,990 --> 02:24:07,500
Chi dice che Dio è la verità"
"Avrà misericordia per sempre

1249
02:24:07,580 --> 02:24:12,140
Chi dice che Dio è la verità"
"Avrà misericordia per sempre

1250
02:24:28,440 --> 02:24:36,450
Chi dice che Dio è la verità"
"Avrà misericordia per sempre

1251
02:24:36,530 --> 02:24:40,740
Chi dice che Dio è la verità"
"Avrà misericordia per sempre

1252
02:24:40,820 --> 02:24:47,570
"...le spade portano con sé il ricordo del sangue versato"

1253
02:24:48,120 --> 02:24:54,360
"Le ceneri calde ci ricordano il nostro corpo bruciato"

1254
02:24:54,990 --> 02:25:01,530
"...raccogliendo il nostro sudore e il nostro sangue"

1255
02:25:02,210 --> 02:25:09,640
"!Concediamo questa corona di zafferano"

1256
02:25:30,240 --> 02:25:36,120
O patria, non dispiacerti per me.
"Darei la mia vita mille volte per te

1257
02:25:36,200 --> 02:25:42,870
"...sia che io sia vivo o morto, possa sempre rimanere la tua gloria"

1258
02:25:44,990 --> 02:25:50,860
La mia terra, mia amata
"...il tuo amore scorre nelle mie vene

1259
02:25:50,950 --> 02:25:57,480
..con ogni goccia del mio sangue"
"...farò in modo che il tuo colore non sbiadisca mai

1260
02:26:11,740 --> 02:26:14,700
"...diventando tutt'uno con le tue ceneri"

1261
02:26:14,780 --> 02:26:17,610
"...e rifiorire come un giardino"

1262
02:26:17,690 --> 02:26:22,650
"...è tutto quello che voglio"

1263
02:26:23,520 --> 02:26:26,490
"...per scorrere nei tuoi fiumi"

1264
02:26:26,570 --> 02:26:29,610
"...attraversa tutti i tuoi campi"

1265
02:26:29,700 --> 02:26:34,570
"...è tutto quello che voglio"

1266
02:26:47,070 --> 02:26:53,100
Possano i campi di senape fiorire e ondeggiare"
"...dove non potevo ballare con piacere"

1267
02:26:53,180 --> 02:26:59,730
Il nostro villaggio, dove non posso tornare."
Sii pieno di gioia e felicità

1268
02:27:01,950 --> 02:27:07,950
Mia cara patria
"...il nostro amore è quello delle leggende

1269
02:27:08,030 --> 02:27:14,640
"Sacrificio per il tuo onore"
"Quanto sono fortunato!

1270
02:27:25,740 --> 02:27:28,660
"...per diventare tutt'uno con le ceneri"

1271
02:27:28,740 --> 02:27:31,610
"...e rifiorire come un giardino"

1272
02:27:31,700 --> 02:27:36,030
"...è tutto quello che voglio"

1273
02:27:37,570 --> 02:27:40,490
"Lasciami scorrere nei tuoi fiumi"

1274
02:27:40,570 --> 02:27:43,320
"...attraversa la tua terra"

1275
02:27:43,410 --> 02:27:48,240
"...è tutto quello che voglio"

1276
02:27:52,200 --> 02:27:57,570
"... fammi lo zafferano"

1277
02:27:58,571 --> 02:28:03,771
Prima modifica: versione Farsi
17.05.2019 - Di BeingSa
Diritto d'autore © Bollycine.Org


