1
00:00:32,040 --> 00:00:33,960
¿A dónde vamos? ¿Alguien lo sabe?

2
00:00:34,660 --> 00:00:36,140
Dijeron, para entrenar.

3
00:00:36,420 --> 00:00:38,440
¿Qué pasa con la munición real?

4
00:00:38,640 --> 00:00:41,580
Deja de hablar. Atado a la izquierda
mano.

5
00:00:50,880 --> 00:00:51,920
Hace calor.

6
00:01:17,119 --> 00:01:21,920
¿Polacochuk? Mira, es Mikhailevsky
¿Qué le pasa?

7
00:01:22,520 --> 00:01:27,280
Francotiradores en edificios, morteros, ametralladoras.
en rascacielos. Cómo estaban rodeados los lobos.

8
00:01:27,480 --> 00:01:30,560
Mayor, cuide los aviones, son dinero.
están de pie. Comer.

9
00:01:33,220 --> 00:01:36,340
Empezamos por el fondo de la salud. Es tu propia culpa.

10
00:01:36,560 --> 00:01:37,840
¿Qué comiste?

11
00:01:40,300 --> 00:01:42,220
Espero que no se reduzca a disparar.

12
00:01:56,080 --> 00:01:57,080
¿Tienes un pañuelo?

13
00:02:00,440 --> 00:02:01,460
Dame una baqueta.

14
00:02:12,080 --> 00:02:18,460
Vadim, entra con un silbido en la sala de radio. Dejar
pondrán música. ¿Qué es un concierto sin

15
00:02:18,460 --> 00:02:19,460
música?

16
00:02:26,730 --> 00:02:30,310
Valera, pensé que ya estabas en Khreshchatyk.
bebes cerveza. Todavía beberé cuando sea el momento.

17
00:02:30,310 --> 00:02:33,350
Terminémoslo. Alejandro, ¿qué sois chicos?
¿lo estás configurando?

18
00:02:34,210 --> 00:02:35,210
Esta es la propuesta.

19
00:02:35,350 --> 00:02:38,110
Llévate a la gente, si no abres la puerta,
comenzaremos el asalto.

20
00:02:42,210 --> 00:02:45,770
Golpea nuestros propios aviones con nuestros propios aviones.
barcos?

21
00:02:46,970 --> 00:02:49,790
Esto es lo que les piden los nuevos jefes de Kiev
¿empujando?

22
00:02:52,030 --> 00:02:53,030
valer,

23
00:02:53,570 --> 00:02:56,310
Bueno, entiendes lo que estás haciendo.
gran error.

24
00:03:16,720 --> 00:03:17,720
En 5 minutos.

25
00:04:07,500 --> 00:04:13,860
Mace, Rubinov, a mi orden.
cola corta en el puesto de control y lárgate

26
00:04:13,860 --> 00:04:14,860
puerta.

27
00:04:29,820 --> 00:04:31,580
¿Qué crees que asaltaré?

28
00:04:31,820 --> 00:04:33,500
Bueno, ¿fue en vano que se rompieron las ventanas?

29
00:04:33,820 --> 00:04:36,920
Chicos, hay una coincidencia.

30
00:04:37,320 --> 00:04:39,300
Quiero fumar más de lo que quiero comer.

31
00:04:39,600 --> 00:04:41,240
¿Hay coincidencias? ¡Tipo!

32
00:04:41,880 --> 00:04:42,880
¿Hay coincidencias?

33
00:05:00,660 --> 00:05:01,660
Sanych!

34
00:05:04,380 --> 00:05:05,420
Telegrama de Moscú.

35
00:05:13,610 --> 00:05:18,270
No cedas a la provocación
resistencia a las fuerzas armadas ucranianas

36
00:05:18,270 --> 00:05:19,270
no proporcione.

37
00:05:27,090 --> 00:05:28,090
Un plan fuerte.

38
00:05:31,770 --> 00:05:32,770
¿Qué, eso es todo?

39
00:05:34,210 --> 00:05:35,210
¿Fin?

40
00:05:38,110 --> 00:05:39,730
Volveremos aquí otra vez.

41
00:05:43,400 --> 00:05:44,400
Parada de música.

42
00:06:10,260 --> 00:06:11,600
Tonto de nuevo.

43
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
¿Saltaste?

44
00:06:14,740 --> 00:06:16,600
Mejor rebelión que traición.

45
00:06:18,280 --> 00:06:19,960
Pensé que eras inteligente, Denis.

46
00:06:20,220 --> 00:06:21,860
Un tonto como tu padre.

47
00:06:22,620 --> 00:06:23,720
¡Déjalo de lado, déjalo de lado!

48
00:06:25,600 --> 00:06:27,080
Sólo están esperando esto.

49
00:06:27,880 --> 00:06:28,880
¡Precioso!

50
00:06:30,140 --> 00:06:33,820
Mira a tus camaradas, no entiendes a sus tropas,
territorio de la unidad y no hay más de ellos aquí

51
00:06:33,820 --> 00:06:38,920
Deje entrar. Sí, camarada coronel. Más
Una vez que vea a mi hijo y a mi hija, mi mano no

52
00:06:38,920 --> 00:06:39,920
temblará.

53
00:06:55,950 --> 00:07:00,330
Camarada teniente coronel, a sus órdenes
Se repostan 4 aviones con municiones y

54
00:07:00,330 --> 00:07:01,650
listo para despegar. Asombroso.

55
00:07:01,910 --> 00:07:03,910
Regálalo. Necesito firmar.

56
00:07:07,350 --> 00:07:11,310
Si se le ordena, listo para abrir fuego
ejército ruso.

57
00:07:11,790 --> 00:07:12,950
Una simple formalidad.

58
00:07:13,910 --> 00:07:14,910
Guau.

59
00:07:15,210 --> 00:07:17,730
A todos los que tengan la intención de servir a Ucrania, esto
necesariamente.

60
00:07:18,030 --> 00:07:21,650
Todavía no tenemos barcos bajo el mando de Ucrania.
bandera que podría bloquear

61
00:07:21,650 --> 00:07:22,970
Almirante Kuznetsov en la rada.

62
00:07:23,630 --> 00:07:27,090
Los sistemas de misiles costeros también
subordinado por ahora al comandante

63
00:07:27,090 --> 00:07:31,810
Flota del Mar Negro. Por lo tanto en caso
Los intentos del crucero de abandonar la redada, los tuyos.

64
00:07:31,810 --> 00:07:33,190
el escuadrón despegará.

65
00:07:34,970 --> 00:07:36,090
Así es.

66
00:07:56,620 --> 00:07:57,620
¿A quién nos vamos a encontrar?

67
00:07:58,680 --> 00:08:01,740
Subcomandante del Norte
flota. Camarada comandante, capitán

68
00:08:01,740 --> 00:08:03,860
Zakrevsky de tercer rango. Capitán
Teniente Solenko.

69
00:08:04,080 --> 00:08:05,080
A gusto.

70
00:08:13,540 --> 00:08:14,600
¡Camaradas oficiales!

71
00:08:15,900 --> 00:08:18,480
Camarada Vitya, almirante, oficial
compuesto. A gusto.

72
00:08:25,040 --> 00:08:31,300
Camarada oficial, le ordeno que se vaya.
anclas y hacer la transición a

73
00:08:31,300 --> 00:08:32,600
Severnomorsk.

74
00:08:39,400 --> 00:08:41,780
Kuznetsov debe seguir siendo ruso
por barco.

75
00:08:42,980 --> 00:08:43,980
¿Preguntas?

76
00:08:48,480 --> 00:08:50,040
Camarada Vicealmirante.

77
00:08:50,760 --> 00:08:54,380
Sabes que según las reglas debemos
ir al lado turco, y el paso

78
00:08:54,380 --> 00:08:55,380
A través de Praga hasta el Bósforo.

79
00:08:55,600 --> 00:08:57,000
Queda poco tiempo para la aprobación.

80
00:08:58,040 --> 00:08:59,040
Coordinar en el camino.

81
00:08:59,220 --> 00:09:00,220
¿Alguna pregunta más?

82
00:09:02,540 --> 00:09:05,880
Equipos poco entusiastas y sin entrenamiento.
¿Marineros a través de los ocho mares?

83
00:09:13,740 --> 00:09:15,840
El océano Atlántico sigue ahí, camarada.
Vicealmirante.

84
00:09:16,380 --> 00:09:18,300
El barco no completó las pruebas en el mar.

85
00:09:18,790 --> 00:09:20,250
¿Qué pasa si la avería es grave?

86
00:09:23,630 --> 00:09:25,810
Si no hay más preguntas, hago el pedido.

87
00:09:26,350 --> 00:09:27,990
Tiro desde el ancla a las 23.00 horas.

88
00:09:28,270 --> 00:09:29,370
Rumbo al Bósforo.

89
00:09:32,290 --> 00:09:33,410
Ve y arrepiéntete.

90
00:09:34,250 --> 00:09:36,430
Di que entiendes todo y estás listo para servir.
más lejos.

91
00:09:38,250 --> 00:09:39,630
Soy un oficial ruso.

92
00:09:40,410 --> 00:09:41,710
Hice el juramento.

93
00:09:41,930 --> 00:09:43,350
¿Has pensado en nosotros los niños?

94
00:09:45,870 --> 00:09:47,610
Iremos al norte. Papá.

95
00:09:48,090 --> 00:09:49,550
¿Pero tendrás que mudarte de nuevo?

96
00:09:50,730 --> 00:09:53,530
Si es necesario, nos mudaremos. entonces eres pan
tómalo.

97
00:09:54,570 --> 00:09:56,050
¿Qué pasa con mis amigas?

98
00:09:56,250 --> 00:09:58,770
Lara, Sveta. No quiero dejarlos.

99
00:10:05,910 --> 00:10:06,910
Infestado.

100
00:10:09,250 --> 00:10:10,370
Sí, camarada coronel.

101
00:10:17,660 --> 00:10:18,660
Hagámoslo, Sanych.

102
00:10:19,100 --> 00:10:20,100
No te defraudaremos.

103
00:10:21,580 --> 00:10:22,580
¿Adónde vas?

104
00:10:24,820 --> 00:10:27,520
Caso. Conozco tus asuntos. no te llevaré a ninguna parte
Te dejaré entrar.

105
00:10:30,780 --> 00:10:32,960
Vete. No te dejaré entrar con el enemigo.

106
00:11:05,390 --> 00:11:11,530
No importa cuánto me mientas, puedo oler
ingravidez en tus manos.

107
00:11:11,530 --> 00:11:18,230
Cómo el abismo exige abrazar y besar,
y sigue así.

108
00:11:18,690 --> 00:11:19,910
Tú también.

109
00:11:22,610 --> 00:11:26,930
No se puede amar demasiado. Tú también.

110
00:11:29,750 --> 00:11:32,230
No se puede amar demasiado.

111
00:11:47,480 --> 00:11:53,860
Todo lo que estaba alcanzando, sin coleccionar
piezas de cascabel,

112
00:11:54,300 --> 00:12:00,620
Pero veo flores creciendo a través del asfalto. que
Somos peores, dinos, ¿por qué somos peores?

113
00:12:05,610 --> 00:12:06,890
Teniente mayor Denisov.

114
00:12:19,450 --> 00:12:22,230
Número 23. En el segundo piso.

115
00:13:18,960 --> 00:13:20,800
¿Quizás no deberías exponerte a las balas?

116
00:13:22,980 --> 00:13:25,240
Hay una orden del coronel Bostrov.

117
00:13:26,120 --> 00:13:29,080
Los aviones no deberían interferir con Kuznetsov.
ve al norte.

118
00:13:30,300 --> 00:13:33,940
Vayamos a los aviones, saquemos las palas.
Las turbinas están averiadas.

119
00:13:35,140 --> 00:13:37,380
¿Por qué está mal destrozar aviones?

120
00:13:40,680 --> 00:13:42,060
Hay un plan mejor.

121
00:14:09,930 --> 00:14:10,970
necesitas llevar un casco

122
00:14:10,970 --> 00:14:19,110
yo

123
00:14:19,110 --> 00:14:28,930
estoy empezando

124
00:14:52,520 --> 00:14:53,520
¿Estás disparando?

125
00:14:54,200 --> 00:14:55,200
Avión.

126
00:15:24,140 --> 00:15:25,140
¡Aeronave!

127
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
¡Robado!

128
00:15:37,780 --> 00:15:39,060
¡Voy al campo!

129
00:15:48,840 --> 00:15:50,980
¡Sobre el piso! ¡En el suelo dije!

130
00:16:11,569 --> 00:16:12,430
¿Quién está dentro?

131
00:16:12,430 --> 00:16:20,810
cabina?

132
00:16:20,970 --> 00:16:21,919
No lo sabemos.

133
00:16:21,920 --> 00:16:25,480
Nuestra gente en el Servicio de Seguimiento Costero
La ChAEF acaba de informar que Kuznetsov

134
00:16:25,480 --> 00:16:26,480
levado ancla.

135
00:16:27,220 --> 00:16:29,140
El teniente mayor del RP Denisov.

136
00:16:29,800 --> 00:16:31,080
En la recepción.

137
00:16:31,380 --> 00:16:35,740
Este no es un vuelo de entrenamiento. Al intentar
Despegaré del aeródromo y lo dispararé hacia abajo.

138
00:16:35,740 --> 00:16:36,559
en el despegue.

139
00:16:36,560 --> 00:16:41,540
Teniente, este es el comandante del Centro de Combate.
solicitud Coronel Polishchuk. hago el pedido

140
00:16:41,540 --> 00:16:43,440
aterrizar el avión inmediatamente.

141
00:16:43,700 --> 00:16:46,320
Repito, aterriza el avión inmediatamente.

142
00:16:46,640 --> 00:16:48,840
Usted no es mi comandante, camarada coronel.

143
00:16:56,110 --> 00:16:57,450
Denisov, piensa en las consecuencias.

144
00:16:58,970 --> 00:17:00,830
El barco debe partir, no puedes evitarlo.
revuelva.

145
00:18:02,070 --> 00:18:06,650
Hemos llegado. Pista y
sistema de navegación destruido

146
00:18:06,650 --> 00:18:07,650
completamente.

147
00:18:08,730 --> 00:18:11,490
No podremos levantar el avión y realizar
tarea.

148
00:18:18,010 --> 00:18:19,010
Denisov.

149
00:18:20,080 --> 00:18:22,400
Serás juzgado por un tribuno militar.

150
00:19:01,570 --> 00:19:06,510
La misión diplomática estadounidense recibió una orden de
Washington retrasará el paso de un portaaviones

151
00:19:06,510 --> 00:19:11,810
a través del Bósforo durante al menos un día. en 40
reunión minuta con el agregado naval Stafford

152
00:19:11,810 --> 00:19:13,590
con el Ministro de Defensa turco.

153
00:19:14,230 --> 00:19:15,670
Pero esto ya es una emboscada.

154
00:19:16,250 --> 00:19:19,510
Bor, escucha, no te entiendo.
ahora.

155
00:19:19,950 --> 00:19:25,530
El país se está ahogando y tú estás aquí por alguna razón.
te unes al barco. Lo necesitas.

156
00:19:25,730 --> 00:19:30,330
Es sólo una caja de hierro. Inmediatamente
Está claro que no eres marinero, Vitya.

157
00:19:30,760 --> 00:19:32,320
Esto no es sólo un barco, es un buque insignia.

158
00:19:33,420 --> 00:19:38,780
El país surgirá, los criminales sufrirán.
castigo. Nuestro primo seguirá sirviendo a la Patria.

159
00:19:39,280 --> 00:19:41,400
Estás en un auto, ¿no? Yo ahora.

160
00:19:46,180 --> 00:19:51,680
Sr. Agregado Naval Gorbenko,
según mi información, ruso

161
00:19:51,680 --> 00:19:53,040
Consulado en Estambul...

162
00:19:53,290 --> 00:19:59,470
no solicitó el paso por el torrencial
zonas según el convenio de régimen

163
00:19:59,470 --> 00:20:00,770
Estrecho del Mar Negro.

164
00:20:01,370 --> 00:20:07,970
Mientras tanto el barco está al máximo
La velocidad se mueve hacia el Bósforo. Ud.

165
00:20:07,970 --> 00:20:13,310
teníamos razones para esto. No mentiré, hay
desacuerdos menores con Ucrania

166
00:20:13,310 --> 00:20:18,690
socios sobre el estado del barco. Nosotros
no quería llamar la atención

167
00:20:18,690 --> 00:20:24,760
transición. Me gustaría recordarles que en
El Convenio de Montreux no tiene artículos,

168
00:20:24,760 --> 00:20:29,600
Prohibir categóricamente el paso del estrecho.
sin aplicaciones. soy tan

169
00:20:29,600 --> 00:20:36,400
Creo que el portaaviones debería quedarse.
en el Mar Negro hasta

170
00:20:36,400 --> 00:20:39,600
resolución de una situación controvertida.

171
00:20:40,660 --> 00:20:45,540
El barco está en jurisdicción.
Flota rusa y sigue al lugar.

172
00:20:45,540 --> 00:20:47,460
La base permanente de Vedeev.

173
00:20:47,850 --> 00:20:49,890
Ésta es nuestra posición de principios.

174
00:20:50,430 --> 00:20:55,750
Este no es un ejercicio de entrenamiento ni una campaña de combate. pero
Es importante señalar que el barco tiene

175
00:20:55,750 --> 00:20:57,110
munición completa.

176
00:20:57,550 --> 00:21:01,370
La tripulación está bien entrenada y lista para repeler.
amenazas externas.

177
00:21:05,930 --> 00:21:10,870
Estimado señor Gorbenko, pero esto también es
La verdad suena como una amenaza.

178
00:21:11,390 --> 00:21:12,710
¿No es verdad?

179
00:21:13,070 --> 00:21:19,530
No estamos amenazando a nadie y nos gustaría
evitar cualquier incidente, pero para nosotros

180
00:21:19,530 --> 00:21:22,090
paso de un portaaviones a través del estrecho
pregunta fundamental.

181
00:21:22,430 --> 00:21:28,690
Ésta es la posición del Estado Mayor y nosotros
Pedimos a Turquía que no interfiera.

182
00:21:29,270 --> 00:21:33,090
Señores, les agradecemos su
explicaciones.

183
00:21:34,730 --> 00:21:37,730
Estoy seguro de que mis colegas y yo encontraremos
solución.

184
00:21:37,950 --> 00:21:38,950
Por cierto,

185
00:21:39,430 --> 00:21:41,650
Creo que te resultará interesante.

186
00:21:59,800 --> 00:22:02,360
Estos son cohetes Granit.

187
00:22:03,660 --> 00:22:06,540
Diseñado para luchar contra barcos.
enemigo.

188
00:22:06,920 --> 00:22:11,700
Por ejemplo, en el almirante Kuznetsov 12
lanzadores.

189
00:22:11,920 --> 00:22:18,800
Sin levantar aviones en el aire, pueden
detectar, atacar y completamente

190
00:22:18,800 --> 00:22:23,320
destruir un portaaviones americano
grupo con un solo trago.

191
00:22:24,750 --> 00:22:29,650
sistema de defensa aérea
basado en lo último avanzado

192
00:22:29,650 --> 00:22:32,050
tecnología, y no tiene igual.

193
00:22:32,490 --> 00:22:36,570
El peso de la munición es 750.
kilogramos.

194
00:22:37,290 --> 00:22:39,130
Eso es mucho.

195
00:22:40,630 --> 00:22:45,870
Verá, si los rusos atacan nuestro
infraestructura costera,

196
00:22:45,910 --> 00:22:49,270
Hemos terminado.

197
00:23:05,100 --> 00:23:08,620
Atención en el puesto de mando. A gusto.
A gusto. Camarada comandante, comandante de la ojiva-7.

198
00:23:08,640 --> 00:23:08,979
Silencio, silencio.

199
00:23:08,980 --> 00:23:12,840
Bueno, Sanych, mira, nuestra granja. medio centenar
dos cinco Kuznetsov, dice el mayor

200
00:23:12,840 --> 00:23:16,080
Teniente Denisov. misión de combate
completado, a la espera de nuevas instrucciones.

201
00:23:16,760 --> 00:23:18,020
Sonrisas. Mi.

202
00:23:20,280 --> 00:23:21,280
Reserva de combustible.

203
00:23:21,920 --> 00:23:22,920
Quinientos.

204
00:23:25,180 --> 00:23:26,180
Denisov.

205
00:23:35,000 --> 00:23:36,680
Los aeródromos de Crimea ya se encuentran cerca de Ucrania.

206
00:23:36,960 --> 00:23:38,580
Si te sientas ahí, irás inmediatamente a juicio.

207
00:23:39,320 --> 00:23:41,420
Y no tendrás suficiente combustible para llegar a Rusia.
volar.

208
00:23:43,680 --> 00:23:45,200
Tú y yo tenemos dos opciones.

209
00:23:45,900 --> 00:23:48,800
El primero es el más razonable. tu
Si te expulsas, te recogeremos.

210
00:23:50,380 --> 00:23:51,380
Segunda opción.

211
00:23:52,920 --> 00:23:53,920
Te sientas en Kuznetsov.

212
00:24:05,870 --> 00:24:07,350
Permiso para abordar el barco.

213
00:24:08,710 --> 00:24:12,890
Denis, en este caso quiero tu vida.
Más caro que cualquier avión.

214
00:24:13,270 --> 00:24:18,290
Estoy bien. Sé cómo hacerlo. yo
Puedo aterrizar el avión. Calor reparable

215
00:24:18,290 --> 00:24:21,010
un luchador en el mar está de alguna manera equivocado.

216
00:24:22,990 --> 00:24:23,990
Minuto.

217
00:24:24,650 --> 00:24:25,930
¿Qué clase de héroe es este?

218
00:24:26,890 --> 00:24:28,130
¿Te sentaste en un hilo?

219
00:24:28,770 --> 00:24:31,670
No. Pero él es un piloto de Dios.

220
00:24:34,800 --> 00:24:39,880
Por un lado, en un largo viaje
el avión te vendrá bien. Por otro lado, yo

221
00:24:39,880 --> 00:24:42,180
Vio al piloto cortar la cubierta.
superestructura

222
00:24:43,960 --> 00:24:44,960
Comandante, usted.

223
00:24:45,100 --> 00:24:46,100
Tu decides.

224
00:24:53,160 --> 00:24:56,740
Estaremos listos para aceptar todas las condiciones.
usted en tres minutos.

225
00:24:57,040 --> 00:24:58,060
Curso de aterrizaje 90.

226
00:24:58,460 --> 00:24:59,460
Viento 70.

227
00:24:59,640 --> 00:25:01,360
Velocidad 5-7 racheada.

228
00:25:01,900 --> 00:25:02,900
Comprendido.

229
00:25:03,240 --> 00:25:07,620
Es importante mantener la trayectoria de aproximación.
aterrizaje. Pero combustible para un segundo intento.

230
00:25:07,620 --> 00:25:11,560
No. Entonces, gira hacia la derecha para que
el barco no te arrastró hasta el fondo. y

231
00:25:11,560 --> 00:25:12,900
expulsas. Aceptado.

232
00:25:13,160 --> 00:25:14,440
Pues entonces con Dios.

233
00:25:15,480 --> 00:25:17,060
Atención, el avión está aterrizando.

234
00:25:17,280 --> 00:25:18,280
El saldo es 500.

235
00:25:40,430 --> 00:25:43,870
Mi hijo nunca será piloto.
muchos sonidos.

236
00:25:44,610 --> 00:25:46,250
Medio ciento dos cinco, ¿puedes ver la luna?

237
00:25:47,990 --> 00:25:49,030
¡Medio ciento dos cinco!

238
00:25:49,990 --> 00:25:52,710
¡Denísov! Y nunca aprendiste a volar.

239
00:25:52,970 --> 00:25:55,030
También darás instrucciones en la batalla,
chico?

240
00:25:55,270 --> 00:25:56,209
Salir.

241
00:25:56,210 --> 00:25:57,370
Finalmente, ¿entiendes?

242
00:26:02,210 --> 00:26:05,550
Perdió el conocimiento. Ya veremos. cielo
en diamantes.

243
00:26:06,430 --> 00:26:07,910
Equipos de bomberos, prepárense.

244
00:26:13,360 --> 00:26:14,840
Imagínense que estoy cerca.

245
00:26:15,660 --> 00:26:17,040
Lo lograrás.

246
00:26:19,740 --> 00:26:20,740
¡Denísov!

247
00:26:21,080 --> 00:26:22,080
¡Sergey!

248
00:26:22,960 --> 00:26:25,180
Medio ciento dos cinco, veo la luna, genial.
Ya veo.

249
00:26:27,040 --> 00:26:28,040
¿Cómo?

250
00:26:50,379 --> 00:26:53,320
¡Bien hecho! ¡Salir!

251
00:27:19,470 --> 00:27:20,470
¡Manos atrás!

252
00:27:21,190 --> 00:27:22,410
¿Qué estás haciendo?

253
00:27:22,690 --> 00:27:26,050
¡Ir! Sí, somos compañeros soldados.

254
00:27:26,250 --> 00:27:27,250
Adelante.

255
00:27:33,950 --> 00:27:35,770
Toma asiento. Gratis.

256
00:27:40,490 --> 00:27:41,490
¿Sabes quién soy?

257
00:27:42,990 --> 00:27:44,250
¿Especialista? Exactamente.

258
00:27:44,730 --> 00:27:46,830
Y este es mi colega de Sebastopol.

259
00:27:47,530 --> 00:27:48,790
Departamento especial de la flota.

260
00:27:49,340 --> 00:27:50,700
Teniente coronel Ermak.

261
00:27:52,180 --> 00:27:53,540
¿Qué flota?

262
00:27:56,660 --> 00:27:57,660
Ucranio.

263
00:27:58,920 --> 00:28:02,180
¿Quién dio la orden de realizar el sabotaje?

264
00:28:02,640 --> 00:28:04,040
¿Qué sabotaje?

265
00:28:04,460 --> 00:28:06,320
Estaba simplemente caminando.

266
00:28:06,540 --> 00:28:09,940
¿Ves algunos demonios cerca del avión?
jugueteando.

267
00:28:11,080 --> 00:28:13,780
¿Por la noche? No pude dormir.

268
00:28:14,890 --> 00:28:17,510
Puedes comprobar por ti mismo cuál es la situación en el mundo.
está pasando.

269
00:28:17,710 --> 00:28:19,150
Catástrofe geopolítica.

270
00:28:22,150 --> 00:28:24,510
Caminé y pensé en cómo solucionar todo esto.

271
00:28:25,990 --> 00:28:27,850
Maldita sea. Bueno, sí.

272
00:28:28,230 --> 00:28:34,290
May y yo corrimos y me golpearon en la cabeza.
y... Lo pincharon.

273
00:28:35,970 --> 00:28:40,690
Te volverás loco. El barco regresará
Regresa, y tú y la tripulación iréis.

274
00:28:40,690 --> 00:28:41,930
en juicio.

275
00:28:43,660 --> 00:28:44,660
Eso es lo que estoy diciendo.

276
00:28:47,880 --> 00:28:48,880
Catástrofe.

277
00:29:14,160 --> 00:29:17,440
Teniente, dicen, aquí con la orilla.
puedes contactar. ¿Eres el piloto que

278
00:29:17,440 --> 00:29:18,440
aterrizaste el avión?

279
00:29:18,540 --> 00:29:20,820
Yo: Entonces, ¿puedo contactarte?

280
00:29:21,020 --> 00:29:21,919
Vamos, te lo mostraré.

281
00:29:21,920 --> 00:29:22,920
Vamos.

282
00:29:28,780 --> 00:29:29,780
Tonterías.

283
00:29:35,880 --> 00:29:36,880
Hola.

284
00:29:49,979 --> 00:29:54,160
Hola. ¿Por qué no estás listo?

285
00:29:55,240 --> 00:29:57,760
¿Para qué no estás preparado? Bueno, pintura, oficina de registro.

286
00:30:01,540 --> 00:30:02,540
¿Hoy?

287
00:30:03,540 --> 00:30:04,860
Bueno, sí, el viernes.

288
00:30:56,030 --> 00:30:57,970
Prometieron un apartamento más grande.

289
00:31:02,090 --> 00:31:03,090
Excelente.

290
00:31:05,610 --> 00:31:06,610
Viviremos.

291
00:31:16,090 --> 00:31:20,450
¿Qué tipo de canción es esta?

292
00:31:21,110 --> 00:31:22,410
Puedes subirlo más alto.

293
00:31:23,950 --> 00:31:26,190
Se supone que sólo debe ir hacia el sur.

294
00:31:27,650 --> 00:31:32,130
No necesitan fama ni grandeza.

295
00:31:32,890 --> 00:31:37,590
El hielo se acabará debajo de las alas.

296
00:31:38,410 --> 00:31:45,210
Y encontrarán la felicidad de los pájaros, como

297
00:31:45,210 --> 00:31:46,210
robar.

298
00:31:54,190 --> 00:31:55,190
¿Qué ha pasado?

299
00:31:56,970 --> 00:31:58,170
No pasará nada, Liz.

300
00:31:59,890 --> 00:32:00,890
¿En términos de?

301
00:32:01,590 --> 00:32:02,590
No entiendo.

302
00:32:04,650 --> 00:32:07,110
Tu padre te divorció deliberadamente de
Denis.

303
00:32:08,770 --> 00:32:11,530
Y ahora siento que estoy tomando
el de otra persona.

304
00:32:15,050 --> 00:32:16,050
Dame tu mano.

305
00:32:17,270 --> 00:32:18,270
La otra mano.

306
00:32:22,090 --> 00:32:25,230
me enamoré de una mujer
que ama a otro.

307
00:32:26,370 --> 00:32:27,910
Esto está mal.

308
00:32:36,590 --> 00:32:38,090
No puedo hacer eso.

309
00:32:40,870 --> 00:32:42,250
Entonces...

310
00:32:53,390 --> 00:32:56,750
Y fracasaron, camaradas oficiales.
El barco estaba jodido.

311
00:32:57,610 --> 00:33:01,510
Hubo destrucción en el aeropuerto. viniendo a nosotros
comisión de Kiev.

312
00:33:02,410 --> 00:33:09,070
Si cancelan la nominación a mi título
Coronel, les daré a todos una comida caliente.

313
00:33:09,070 --> 00:33:11,090
tarde en la granja. Vamos, piensa.

314
00:33:11,790 --> 00:33:13,130
Necesito un plan.

315
00:33:14,190 --> 00:33:16,430
¿Cómo restaurar la efectividad del combate?

316
00:33:17,010 --> 00:33:19,150
¿Qué pasó, Lisa?

317
00:33:19,560 --> 00:33:22,360
Necesitamos hablar. ¿Para trabajar? No, sobre
nuestra vida.

318
00:33:22,560 --> 00:33:25,140
¿Podemos hablar de esto más tarde?
¿Por qué es todo tan extraño?

319
00:33:26,480 --> 00:33:29,200
¿Por qué vivimos como si tuviéramos?
¿sin corazón?

320
00:33:32,120 --> 00:33:35,640
¿Por qué no podemos simplemente respetarnos unos a otros?
y no tejas intrigas a espaldas de tus seres queridos

321
00:33:35,640 --> 00:33:37,300
gente? Son tres preguntas, no una.
resultado.

322
00:33:37,520 --> 00:33:41,380
¿Por qué no puedes simplemente amar y hablar?
la verdad el uno al otro?

323
00:33:43,920 --> 00:33:45,780
¿Por qué no te atacaron por mí?

324
00:33:47,100 --> 00:33:48,240
Siempre quise hacerlo.

325
00:33:48,940 --> 00:33:50,480
Porque es mejor para ti.

326
00:33:51,240 --> 00:33:53,400
Me quitaste a la persona que amo.

327
00:33:55,020 --> 00:33:57,260
Tomaste 6 años de mi vida.

328
00:33:57,840 --> 00:33:58,840
Que tengas una vida feliz.

329
00:33:59,180 --> 00:34:00,820
¿Cómo podría ser esto bueno para mí?

330
00:34:01,020 --> 00:34:04,080
Por favor sal de la oficina, hablemos.
sobre... en casa, Lisa.

331
00:34:04,300 --> 00:34:05,320
No volveré a casa, papá.

332
00:34:05,920 --> 00:34:06,920
Lisa.

333
00:34:23,250 --> 00:34:24,510
¡Atención al tren de aterrizaje!

334
00:34:25,790 --> 00:34:29,650
Camarada comandante, el barco está equipado con
preparación para el combate número uno. barco

335
00:34:29,650 --> 00:34:31,330
Ubicado al noroeste del cabo Rumeli.

336
00:34:31,730 --> 00:34:34,130
Sigue rumbo 120, velocidad 10 nudos.

337
00:34:34,929 --> 00:34:36,690
Condiciones hidrometeorológicas
favorable.

338
00:34:39,489 --> 00:34:40,590
Bueno, ¿qué pasa con los turcos?

339
00:34:42,130 --> 00:34:44,770
Nos han notificado la hora de entrada al estrecho
Bósforo.

340
00:34:45,790 --> 00:34:46,790
Ah, como.

341
00:34:48,389 --> 00:34:49,389
Bien entonces.

342
00:34:50,429 --> 00:34:52,409
Tener una velocidad de 10 nudos. Comer.

343
00:34:58,000 --> 00:35:00,400
Pesh, mantén las revoluciones a 10 nudos.

344
00:35:00,960 --> 00:35:03,220
Pequeño alero. Hay un alero pequeño.

345
00:35:05,620 --> 00:35:10,820
Bueno, eso significa que no habrá guerra con la OTAN, según
al menos hoy.

346
00:35:12,880 --> 00:35:13,880
Tiempo de castigo.

347
00:35:16,400 --> 00:35:20,660
Informe de fuentes británicas
actividad inusual del soviet

348
00:35:20,660 --> 00:35:26,180
crucero portaaviones en la zona del Bósforo.
En el contexto del colapso de la Unión Soviética, el estatus

349
00:35:26,180 --> 00:35:30,020
el barco sigue siendo un tema candente
disputa política entre Moscú y

350
00:35:30,020 --> 00:35:31,020
Kiev.

351
00:35:31,700 --> 00:35:36,120
Los observadores franceses llaman
sucediendo en un episodio sin precedentes en

352
00:35:36,120 --> 00:35:37,480
Historia de la Flota del Mar Negro.

353
00:35:38,680 --> 00:35:43,620
El portaaviones soviético más grande.
abandona la zona de control ucraniano y

354
00:35:43,620 --> 00:35:45,360
dirigiéndose hacia el mar Mediterráneo.

355
00:35:46,000 --> 00:35:50,720
En Europa observan con ansiedad el paso
Almirante Kuznetsov a través del turco

356
00:35:50,720 --> 00:35:55,360
estrecho. Los expertos militares creen que
el destino de un barco hoy puede

357
00:35:55,360 --> 00:35:58,580
convertirse en un símbolo de la lucha por todo lo soviético
legado militar.

358
00:35:59,790 --> 00:36:04,610
Las autoridades turcas están siguiendo de cerca
situación en el Bósforo. Según preliminares

359
00:36:04,610 --> 00:36:08,750
Según los datos, el crucero portaaviones soviético.
se acerca al estrecho en condiciones

360
00:36:08,750 --> 00:36:10,710
consultas diplomáticas urgentes.

361
00:36:11,990 --> 00:36:15,750
Washington expresa preocupación
posible paso de un portaaviones soviético

362
00:36:15,750 --> 00:36:18,910
a través del Bósforo sin pleno internacional
aprobaciones

363
00:36:19,290 --> 00:36:22,870
Representantes de Estados Unidos mantienen consultas
con el lado turco.

364
00:36:24,490 --> 00:36:28,310
El almirante Kuznetsov continúa moviéndose.
el rumbo establecido.

365
00:36:29,390 --> 00:36:31,830
El personal permanece a bordo del barco.
modo.

366
00:36:32,690 --> 00:36:38,070
Crucero de los estados de la marina
permanece bajo la bandera rusa y sigue

367
00:36:38,070 --> 00:36:39,370
norte hasta el puerto base.

368
00:36:49,410 --> 00:36:54,250
Así que aquí tienes tu guardarropa.
enemigos y ve a las cuatro direcciones.

369
00:36:54,530 --> 00:36:56,530
Y mis hijos y yo nos quedaremos en Crimea.

370
00:36:57,360 --> 00:36:59,200
El que es más suave en la colina.
tierra.

371
00:36:59,800 --> 00:37:03,340
Pero no puedo vivir en un témpano de hielo con el culo desnudo.
Me voy. No soy una madre morsa.

372
00:37:03,880 --> 00:37:05,520
Madre. Esta hija se llama.

373
00:37:07,680 --> 00:37:12,240
Encontré una guadaña en una piedra. no se quien
aquí hay una guadaña, y quién es una piedra. Pero basta con

374
00:37:12,240 --> 00:37:14,680
Yo de estas cocinas y baños comunes.
calle.

375
00:37:15,120 --> 00:37:16,120
¿A dónde más vas?

376
00:37:16,500 --> 00:37:18,700
Iré con mi papá. Yo iré por ti.

377
00:37:19,100 --> 00:37:21,840
Devuélvemelo. Mamá, Vasya.

378
00:37:22,540 --> 00:37:24,420
Papá, ¿te vas a divorciar?

379
00:37:39,260 --> 00:37:41,180
Papá, ¿cuándo nos vamos?

380
00:37:44,820 --> 00:37:45,920
Vamos, Uralevich.

381
00:37:58,380 --> 00:37:59,440
¿Entonces has cambiado de opinión?

382
00:37:59,700 --> 00:38:04,320
Pero tu lugar ya está ocupado. puedo tomarlo
sólo un simple piloto o técnico.

383
00:38:04,660 --> 00:38:08,300
Pero no vine a ti para llegar a un acuerdo.

384
00:38:08,800 --> 00:38:09,800
Estoy con una propuesta.

385
00:38:10,060 --> 00:38:11,060
¿Con cuál?

386
00:38:11,360 --> 00:38:15,120
Dejaremos la guarnición y tu ataque.
No interferiremos con la independencia.

387
00:38:16,160 --> 00:38:17,780
Bueno, adiós por la carretera.

388
00:38:19,000 --> 00:38:20,700
Tienes a Bessonov en el labio.

389
00:38:21,020 --> 00:38:22,180
Están ocupados por él.

390
00:38:22,540 --> 00:38:24,300
No caigas al fondo, deja ir al chico.

391
00:38:24,580 --> 00:38:25,580
No puedo.

392
00:38:26,700 --> 00:38:27,880
Una cuestión de principios.

393
00:38:28,940 --> 00:38:33,240
Valery Sergeevich, todo el mundo sabe que estás en
Combustible y repuestos para ti.

394
00:38:33,240 --> 00:38:34,240
hermano lo diseñó.

395
00:38:34,460 --> 00:38:37,860
Y buena gente ha recogido los documentos.

396
00:38:38,280 --> 00:38:39,600
Por tu abuso.

397
00:38:42,380 --> 00:38:44,960
Disparates. ¿Quién está mirando esto ahora?
¿será?

398
00:38:45,400 --> 00:38:48,880
Así que mañana llegará la comisión de Kiev y
mirará.

399
00:38:52,300 --> 00:38:54,040
¿Y qué, Valeri Serguéievich?

400
00:38:56,820 --> 00:38:58,200
La URSS ya no existe.

401
00:38:58,560 --> 00:39:02,600
Repúblicas de la antigua potencia, por
Con excepción de Georgia y los países bálticos, sus

402
00:39:02,600 --> 00:39:05,720
11, estableció la Comunidad de Independientes
estados

403
00:39:06,030 --> 00:39:09,490
Sus máximos órganos, el Consejo de Jefes de Estado
y el Consejo de Gobernantes Principales.

404
00:39:09,930 --> 00:39:11,230
Las fronteras estarán abiertas.

405
00:39:11,630 --> 00:39:14,250
Control de armas nucleares...
Hola Oleska.

406
00:39:14,610 --> 00:39:17,430
¿Fuiste tú quien me llevó los paquetes a prisión?

407
00:39:18,130 --> 00:39:19,130
Sí, aquí hay otro.

408
00:39:19,470 --> 00:39:21,070
Alguien necesita un perro andrajoso.

409
00:39:24,590 --> 00:39:29,830
¿Vendrás conmigo?

410
00:39:32,150 --> 00:39:33,550
¿A Moscú?

411
00:39:36,190 --> 00:39:37,190
Mejor.

412
00:39:38,770 --> 00:39:39,770
Región polar.

413
00:39:44,210 --> 00:39:51,090
En noviembre de 1991, el almirante Kuznetsov
pasó con seguridad el estrecho del Bósforo

414
00:39:51,090 --> 00:39:55,470
y en el mar Mediterráneo se encontró con
barcos de escolta del 2do operativo

415
00:39:55,470 --> 00:40:01,250
escuadrones. Después de un largo viaje,
Superar tormentas y hacer correcciones a medida que avanzamos.

416
00:40:01,250 --> 00:40:04,630
averías, el crucero llegó a su puerto base
Vedyaeva.

417
00:40:05,190 --> 00:40:11,250
Mapa de movimiento de portaaviones en 8.
mares y el Atlántico. Entonces marineros y pilotos

418
00:40:11,250 --> 00:40:15,930
salvó un barco único para Rusia,
que durante muchos años se convirtió en el buque insignia

419
00:40:15,930 --> 00:40:17,330
marina.

420
00:40:17,610 --> 00:40:22,770
Siguiendo a un portaaviones desde Crimea hacia el norte
envió 70 pilotos e ingenieros del centro.

421
00:40:22,770 --> 00:40:27,590
uso en combate de aviones con base en portaaviones,
que se negó a aceptar ucraniano

422
00:40:27,590 --> 00:40:31,110
juramento. Viajaron con sus familias en pleno
desconocido.

423
00:40:37,870 --> 00:40:38,870
Ella está aquí.

424
00:40:43,850 --> 00:40:45,410
¿Me pregunto cuántos años han pasado?

425
00:40:47,350 --> 00:40:48,550
Unos 14 años.

426
00:40:49,890 --> 00:40:53,530
Déjame leer el tuyo y tú lo lees.
mío.

427
00:41:10,090 --> 00:41:14,270
Quiero que estemos siempre juntos para que
Esta felicidad nunca terminó.

428
00:41:24,530 --> 00:41:26,530
Ojalá me pudieran crecer alas.

429
00:41:27,590 --> 00:41:28,850
Bueno, de verdad.

430
00:41:30,170 --> 00:41:34,890
Si hubiera leído esto entonces, habría
Me sentí mortalmente ofendido conmigo mismo.

431
00:41:41,290 --> 00:41:45,870
Pero ahora sé exactamente lo que es para ti.
No sólo los aviones son importantes.

432
00:41:50,590 --> 00:41:57,330
Caza del cuarto basado en portaaviones.
La generación Su-33 supera el sonido.

433
00:41:57,330 --> 00:41:58,330
barrera.

434
00:42:00,010 --> 00:42:01,750
¿Y por qué sé esto?

435
00:42:04,050 --> 00:42:07,010
Probablemente porque estás casado con
piloto militar.

436
00:42:17,900 --> 00:42:21,340
Todos los años, siglos y épocas seguidas.

437
00:42:22,700 --> 00:42:27,760
Todo busca calentarse desde las heladas y hacia el sur.

438
00:42:28,920 --> 00:42:33,040
¿Por qué estas aves vuelan hacia el norte?

439
00:42:34,480 --> 00:42:39,080
Si se supone que los pájaros sólo van hacia el sur,

440
00:42:39,080 --> 00:42:44,860
No necesitan fama, no necesitan grandeza.

441
00:42:46,250 --> 00:42:53,170
El hielo se acabará bajo las alas y encontrarán
ellos

442
00:42:53,170 --> 00:42:59,530
felicidad del pájaro, como robar para

443
00:42:59,530 --> 00:43:01,390
vuelo atrevido.

444
00:43:03,050 --> 00:43:09,810
¿Por qué no vivimos? ¿Por qué no vivimos?
dormido, que

445
00:43:09,810 --> 00:43:13,470
¿Fuimos expulsados por una ola alta?

446
00:43:15,120 --> 00:43:18,900
Aún no hemos tenido la oportunidad de observar el resplandor.

447
00:43:20,020 --> 00:43:24,840
Esto rara vez sucede, el brillo tiene un precio.

448
00:43:25,780 --> 00:43:30,840
Silencio, sólo gaviotas como relámpagos.

449
00:43:31,720 --> 00:43:36,180
Los alimentamos con el vacío de nuestras manos.

450
00:43:36,540 --> 00:43:42,040
Pero nuestra recompensa por el silencio

451
00:43:45,080 --> 00:43:46,960
Habrá sonido.

452
00:43:48,300 --> 00:43:52,640
¿Cuánto tiempo llevamos soñando sólo sueños blancos?

453
00:43:53,960 --> 00:43:58,860
Todos los demás tonos de nieve han sido cubiertos.

454
00:43:59,680 --> 00:44:04,080
Durante mucho tiempo hemos estado cegados por tal blancura.

455
00:44:05,320 --> 00:44:09,860
Pero veremos la luz desde la franja negra de la tierra.

456
00:44:10,860 --> 00:44:14,400
Nuestra garganta se soltará.

457
00:44:14,750 --> 00:44:15,790
¡Silencio!

458
00:44:16,530 --> 00:44:23,330
Nuestra debilidad se derretirá como una sombra, y

459
00:44:23,330 --> 00:44:30,010
La recompensa por las noches de desesperación será eterna.

460
00:44:30,010 --> 00:44:32,170
día polar.

461
00:44:33,430 --> 00:44:39,810
Que no creyó en las malas profecías,

462
00:44:39,810 --> 00:44:42,510
la nieve no se acostó ni por un momento.

463
00:44:42,940 --> 00:44:48,700
descanso, la recompensa por

464
00:44:48,700 --> 00:44:54,840
la soledad debe encontrarse
cualquiera.