1 00:01:15,400 --> 00:01:17,250 Nicoline. 2 00:01:17,400 --> 00:01:20,150 - Nicoline, klevet a rez ac'hanon ? - Kae kuit, kaoc'h. 3 00:01:20,317 --> 00:01:24,234 Evit ho surentez, e kemeromp ac'hanoc'h d'an digenvezded. Ha kenlabourat a rit ? 4 00:01:26,775 --> 00:01:29,650 Ne genlabouro ket. Mont a reomp e-barzh. 5 00:01:41,400 --> 00:01:43,375 Dalc'hit anezhi izel. 6 00:01:43,525 --> 00:01:45,525 Kas anezhi e-barzh, bremañ. 7 00:01:50,650 --> 00:01:53,900 Selaou, Nicoline. Kuitaat a raimp ar gellig penn-da-benn. 8 00:01:54,192 --> 00:01:57,484 Arabat sevel a-raok ma vo serret an nor. Sklaer eo ? 9 00:01:57,692 --> 00:02:00,192 - Ya. Ha me va-unan neuze ? - Ya. 10 00:02:20,525 --> 00:02:22,525 Trugarez, trugarez. 11 00:02:23,150 --> 00:02:25,150 Mont a ra mat a-walc'h. 12 00:02:29,317 --> 00:02:31,817 - Ne'c'h eus ket bet poan, nann ? - Nann, tamm ebet. 13 00:02:31,900 --> 00:02:35,650 Met un dra, tud. C'hwitet hoc'h eus holl evit ar furchal. 14 00:02:39,775 --> 00:02:43,650 ISTINKT 15 00:04:06,650 --> 00:04:08,650 Trugarez. 16 00:04:29,567 --> 00:04:33,359 Peurliesañ e lavaran d'ar c'henlabourerien nevez un tamm diwar-benn ar c'hlinikenn... 17 00:04:33,484 --> 00:04:36,650 hag an traoù ispisial amañ. 18 00:04:36,775 --> 00:04:40,859 Met seblantout a ra bezañ un tamm didalvoud pa seller ouzh ho barregezh hag ho istor. 19 00:04:41,234 --> 00:04:45,317 -Laouen hon eus roet deoc'h ur post padus. - Ne fell ket din kaout unan ebet. 20 00:04:45,734 --> 00:04:49,359 Rak c'hoant hoc'h eus evit derc'hel da reiñ stummadurioù ? 21 00:04:49,484 --> 00:04:53,359 - Nann, amzerel eo ivez. - Met soñjit e plij deoc'h amañ e gwirionez. 22 00:04:53,442 --> 00:04:55,900 Oh, sur on e rin. N'eo ket se ar gudenn. 23 00:04:58,109 --> 00:05:00,109 Met ? 24 00:05:01,609 --> 00:05:03,609 C'hoant am eus e gwirionez... 25 00:05:09,192 --> 00:05:11,192 da veajiñ. 26 00:05:13,775 --> 00:05:15,775 - Beajiñ ? - Ya. 27 00:05:17,317 --> 00:05:19,692 Menezioù ha traoù all, dreist-holl. 28 00:05:26,275 --> 00:05:28,275 N'eo ket ret deoc'h ober un dra bennak bremañ ? 29 00:05:45,359 --> 00:05:48,484 - Faos alarm. En-dro e-barzh. - Emaoc'h o tont ? 30 00:06:21,859 --> 00:06:23,859 - Salud deoc'h. - Salud. 31 00:06:24,109 --> 00:06:26,109 - Marieke. - Nicoline. 32 00:06:37,692 --> 00:06:39,692 Gallout a rit lezel an nor digor. 33 00:06:41,025 --> 00:06:44,442 - Fellout a ra deoc'h e chomfe digor an nor ? - Lezel a reomp anezhañ digor atav. 34 00:06:44,692 --> 00:06:47,567 - Gwelloc'h eo deoc'h se ? - Ar pezh a zo kustum din eo. 35 00:06:47,692 --> 00:06:51,484 - Met petra fell deoc'h ? - C'hoant am eus e vefec'h sur. 36 00:06:57,817 --> 00:07:00,900 - Nicoline Marbus. - Idris van Leeuwen. Ur blijadur. 37 00:07:05,025 --> 00:07:07,900 Gouzout a rez emaon o kemer ar garg Kliented an aotrou Boogers ? 38 00:07:08,275 --> 00:07:11,609 - Koulz hag e stajiad ? - Ya. 39 00:07:13,275 --> 00:07:16,484 - Penaos emañ ? - Piv ? An aotrou Boogers ? 40 00:07:20,192 --> 00:07:22,525 - Ur burn-out, nann ? - Ya. Penaos emañ ? 41 00:07:25,400 --> 00:07:28,359 Mar fell deoc'h e rafen, Goulenn a rin. 42 00:07:28,942 --> 00:07:30,942 Mar plij. 43 00:07:31,442 --> 00:07:36,400 Mat-tre. Gwelout a ran emaoc'h war an hent mat en ho raktres konjeoù adkempenn. 44 00:07:36,942 --> 00:07:38,942 - Ya. - Mat eo an dra-se. 45 00:07:41,359 --> 00:07:43,692 - Mont a ra mat an traoù ? - Ya, d'am soñj. Me... 46 00:07:45,234 --> 00:07:48,234 Heuliet c'hoazh, met hep heuliet a zo bet asantet. 47 00:07:48,442 --> 00:07:50,734 N'eus ezhomm nemet eus ur programm evit an dud hep heuliañ. 48 00:07:52,734 --> 00:07:56,234 - Soñjal a ran n'hoc'h eus ket ezhomm ac'hanon ken. - Sur on e rafen. 49 00:07:58,067 --> 00:08:02,567 Ha gallout a rafec'h lâret din en ho komzoù hoc'h-unan perak emaoc'h amañ ? 50 00:08:03,234 --> 00:08:05,234 - Ma torfed, da lavaret eo ? - Ya. 51 00:08:06,525 --> 00:08:08,817 Graet e vez gant kinnig an torfedoù. 52 00:08:10,275 --> 00:08:12,692 Met gallout a rit lavaret din bremañ ivez, ne c'hellit ket ? 53 00:08:15,900 --> 00:08:19,567 Torfedoù reizhel a-wechoù gant un dudenn feuls-kenañ. 54 00:08:23,567 --> 00:08:25,900 Pe ne oac'h ket erruet ken pell c'hoazh ? 55 00:08:25,984 --> 00:08:29,609 Gwir eo ar pezh a vez skrivet en ho restr. 56 00:08:31,067 --> 00:08:34,025 Met n'eo ket se 'm eus goulennet. Ar pezh am eus goulennet a oa... 57 00:08:34,192 --> 00:08:37,400 ma c'hellit lavaret gant ho komzoù hoc'h-unan perak emaoc'h amañ. 58 00:08:37,567 --> 00:08:39,942 Ma c'houlennfe ur mignon, petra a lavarfec'h ? 59 00:08:40,400 --> 00:08:42,400 Eeun a-walc'h out. 60 00:08:43,734 --> 00:08:45,734 - Ha soñjal a rez ? - Ya. 61 00:08:47,275 --> 00:08:53,317 N'eo ket un dra a blij deoc'h da lakaat war wel e-pad un... emgav kentañ. 62 00:08:54,400 --> 00:08:58,400 - Met gouzout a ran perak emaout amañ. - Ya, met... 63 00:08:59,525 --> 00:09:03,234 Disheñvel-tre eo diouzh ma hini o kontañ deoc'h diwar e benn. 64 00:09:03,567 --> 00:09:06,734 - Ya, met setu perak em eus goulennet. - Ar wech a zeu, mat eo ? 65 00:09:09,192 --> 00:09:12,192 Ha lakaat a rit atav an aozioù amañ ? 66 00:09:22,400 --> 00:09:24,400 Mammig. 67 00:09:45,067 --> 00:09:47,609 - Diwezhat eo, mamm. - Ya. 68 00:09:49,817 --> 00:09:51,817 Neuze ? 69 00:09:52,567 --> 00:09:55,025 Neuze, chom a rin eno. Brav, nann ? 70 00:09:58,734 --> 00:10:02,609 - Met ret eo din sevel abred-tre. - Me a raio ar merenn deoc'h. 71 00:10:04,817 --> 00:10:06,984 Evel-se ne ankounac'haot ket debriñ. 72 00:11:09,525 --> 00:11:11,525 Salud ! 73 00:11:37,859 --> 00:11:40,567 - Nicoline ? Setu da anv, nann ? - Ya. 74 00:11:41,234 --> 00:11:45,609 Gwelet em eus ur c'hi war internet a oar CPR. 75 00:11:48,609 --> 00:11:51,817 Deril eo e anv. Ur c'hi italian eo. 76 00:11:55,192 --> 00:11:57,275 Nicoline, selaou a rez ? 77 00:11:57,734 --> 00:12:02,984 Gallout a rit klask : D-E-R-I-L. Ki italian. 78 00:12:05,400 --> 00:12:07,400 Klask a rit anezhañ ? 79 00:12:08,775 --> 00:12:11,817 - Ya. - Ya ? Mat eo, trugarez. 80 00:13:09,859 --> 00:13:12,692 Perak komz diwar e benn ma'z eo bet degemeret dija ? 81 00:13:12,817 --> 00:13:15,525 Soñjal a ran eo diboell mont kuit hep skoazell. 82 00:13:15,650 --> 00:13:17,900 - Ne gredit ket anezhañ ? - Nann tamm ebet. 83 00:13:17,984 --> 00:13:21,484 - Perak ket ? - Manipuler-kenañ eo. 84 00:13:21,609 --> 00:13:24,150 Unan eus ar re genlabourusañ klañvidi biskoazh. 85 00:13:24,234 --> 00:13:27,692 Ha graet en deus kalz a gresk, Ret eo din lavaret. 86 00:13:27,859 --> 00:13:32,109 Ma sellit eus pelec'h e teu : tad feuls, gwallerezh revel. 87 00:13:32,192 --> 00:13:35,817 - D'am soñj he deus lennet e fichennaoueg. - Evel-se e oar pegen mat emañ an traoù gantañ. 88 00:13:35,900 --> 00:13:39,192 Ya, setu ar pezh a fell dezhañ c'houi da gredi. 89 00:13:39,275 --> 00:13:42,234 Digarezit, pemp bloaz zo emañ amañ. Mont a ra e-barzh ha... 90 00:13:42,317 --> 00:13:46,150 Daou zevezh on bet amañ hag eñ bet e-barzh un darvoud dija. 91 00:13:46,275 --> 00:13:49,359 An emgann-se gant ar c'honikl. Met ne oa ket e-barzh, nann ? 92 00:13:49,525 --> 00:13:52,609 - Ya, e oa. - Ne stokas ouzh den ebet. 93 00:13:52,859 --> 00:13:55,275 E emzalc'h eo ar pezh a lak ac'hanon da vezañ nec'het. 94 00:13:55,359 --> 00:13:56,817 Petra oa ? Petra en deus graet ? 95 00:13:56,942 --> 00:13:59,359 Ne c'heller ket kastizañ unan bennak evit mankout santimant. 96 00:13:59,442 --> 00:14:02,150 Hag e lavar : 'Na sellit ket ouz an torfedoù am eus graet... 97 00:14:02,275 --> 00:14:04,359 met gant ar re-se n'em eus ket.' 98 00:14:05,859 --> 00:14:08,650 - Ur skiant-faltazi en deus. - Serius-kenañ. 99 00:14:08,942 --> 00:14:11,775 - Ur farsadenn eo. - Ne oa ket ur goap. 100 00:14:12,025 --> 00:14:16,192 - Deuit, c'hoari a ra ganeoc'h. - Marteze n'em eus tamm fent ebet. 101 00:14:16,609 --> 00:14:18,984 Marteze e rankit kaout evit e anaout. 102 00:14:20,234 --> 00:14:22,734 Ur psikopatiezh en deus skor 30, nann ? 103 00:14:22,859 --> 00:14:27,984 - Gortozit, pemp bloaz eo an test-se... - Anavezet eo e vez gwelloc'h gant an oad. 104 00:14:28,109 --> 00:14:31,192 -En ho c'hwec'h vloaz, n'eo ket en ho tregont vloaz. - Dres. 105 00:14:31,442 --> 00:14:35,650 Ha gallout a rit displegañ an dra-se en un doare disheñvel. Er ster ma c'hoarvez 106 00:14:35,734 --> 00:14:39,817 nebeutoc'h eget tri-ugent abaoe an darn vrasañ ar psikopated ne vevont ket ken pell-se. 107 00:14:39,942 --> 00:14:42,150 Ya, ur poent he deus eno. 108 00:14:42,484 --> 00:14:44,984 Kavout a ran iskis-tre, kuitaat hep heuliañ. 109 00:14:45,109 --> 00:14:47,650 Labouret hon eus war-zu an dra-se e-pad bloavezhioù. 110 00:14:48,734 --> 00:14:51,859 - Mat eo, esperomp em eus faziet. - Ya, esperomp ez oc'h. 111 00:14:52,692 --> 00:14:55,734 - Komzomp diwar-benn Yann. - Ya, Yann... 112 00:14:57,234 --> 00:15:00,400 - Mat oc'h ? - Alex, penaos emañ Yann ? 113 00:15:30,109 --> 00:15:35,275 Kompren a ran ho douetañsoù, met roit un tamm amzer gant Idris. 114 00:15:36,359 --> 00:15:38,567 Pep hini a ra e seizh gwellañ. 115 00:15:42,234 --> 00:15:44,900 Ha gouzout a rez ez eus ur c'hi a oar CPR ? 116 00:15:45,567 --> 00:15:47,692 Ur c'hi italian. Deril. 117 00:15:49,859 --> 00:15:52,484 Met e gwirionez, kemer a reot an traoù aes ? 118 00:16:01,734 --> 00:16:03,942 - Jos ? - Ya. 119 00:16:26,400 --> 00:16:28,567 - Mat out, Jos ? - Kemer a c'hellan. 120 00:16:33,692 --> 00:16:36,484 - Salud, tud. - Nann, gallout a ran degemer. 121 00:16:40,609 --> 00:16:42,609 Gallout a ra kemer anezhañ. 122 00:16:43,817 --> 00:16:46,442 - Idris, dont a ri ganin ? - Sur. 123 00:16:48,609 --> 00:16:53,317 C'hoant hoc'h eus bet da sellet. komzet em eus gant Idris, mat eo gantañ. 124 00:16:56,734 --> 00:16:58,734 Ya, mar plij. 125 00:18:10,192 --> 00:18:13,192 Digarez, buan-tre e ouelan. Ne dalvez netra. 126 00:18:47,109 --> 00:18:49,109 Lezit anezhi. 127 00:18:49,984 --> 00:18:53,192 - Mont da goll. Mont. - N'eus netra. 128 00:18:53,359 --> 00:18:56,525 Petra an diaoul emaoc'h oc'h ober ? Ma mignoned int. 129 00:19:30,359 --> 00:19:33,650 Ya, ivez en ur sikour anezhañ un tammig, gant al labour-skol 130 00:19:33,942 --> 00:19:36,817 ha goude ivez gant Lego. 131 00:19:37,192 --> 00:19:40,650 Sikour anezhañ da sevel traoù brav, rak e-unan e vez kalz. 132 00:19:40,775 --> 00:19:43,359 Ha peogwir e vez diorroet seurt liamm, 133 00:19:43,484 --> 00:19:47,067 merzout a rez un dra bennak ouzhpenn kregiñ a ra da greskiñ. 134 00:19:47,484 --> 00:19:50,817 Neuze e lavaras : « Ha mont a raimp en estaj, d'ar gambr ?' 135 00:19:50,942 --> 00:19:52,650 Kinnig a reas kement-se e-unan. 136 00:19:52,734 --> 00:19:57,025 John, perak e soñj dit ur bugel 10 vloaz paotr a bedfe unan bennak d'e gambr ? 137 00:19:57,150 --> 00:20:01,275 Evel-just, em eus soñjet diwar-benn se ivez. Ne oa ket ar wech kentañ dezhañ ober kement-mañ... 138 00:20:01,442 --> 00:20:05,359 Gwallgaser bugale hudur, Me 'zo o vont d'ho lazhañ. 139 00:20:13,484 --> 00:20:15,484 Ho hini eo hemañ ? 140 00:20:16,734 --> 00:20:18,734 Trugarez. 141 00:20:24,650 --> 00:20:27,650 Idris, ar pez am bije c'hoant da c'houzout, ar pezh a blij din 142 00:20:27,734 --> 00:20:30,650 setu perak e tremenit sizhunvezhioù da gentañ touellañ ur vaouez 143 00:20:30,734 --> 00:20:33,359 hag a-benn ar fin kemer anezhi feuls goude pep tra. 144 00:20:36,192 --> 00:20:38,192 - Hag ober a ran kement-se ? - Gwechall e veze. 145 00:20:38,984 --> 00:20:42,609 Natasja. Petra a soñj deoc'h ? evel eviti e oa ? 146 00:20:44,025 --> 00:20:47,692 - Penaos e rankfen gouzout petra a soñj ? - Setu ar pezh a c'houlennan diganeoc'h. 147 00:20:48,067 --> 00:20:50,067 - C'hwi a lâr din. - Nann, lavarit din. 148 00:20:50,442 --> 00:20:52,525 Plijout a rafe din komz diwar da benn. 149 00:20:53,525 --> 00:20:55,525 Diwar he fenn pe diwar va fenn ? 150 00:20:58,192 --> 00:21:00,775 Graet em eus ur goulenn ouzhoc'h ha karout a rafen e respontfec'h. 151 00:21:01,067 --> 00:21:04,900 - Un dra bennak fall am eus graet ? - Nann, ur goulenn a ran hepken. 152 00:21:09,109 --> 00:21:11,192 Marieke, gallout a rez mont da gerc'hat un tamm kafe ? 153 00:21:20,275 --> 00:21:23,109 - Perak he c'has kuit ? - Rak distreiñ oc'h. 154 00:21:26,484 --> 00:21:29,150 - Ha gwarizi oc'h ? - Ur goulenn am eus graet dit. 155 00:21:29,484 --> 00:21:30,775 Digarez, petra oa adarre ? 156 00:21:30,900 --> 00:21:33,275 Ar goulenn a oa : petra a rit soñjal a ra e oa eviti ? 157 00:21:33,359 --> 00:21:35,359 Ha krial a rafec'h ? 158 00:21:37,734 --> 00:21:39,942 - N'he deus ket youc'het ? - Gouzout a rez em eus ur c'hi ? 159 00:21:40,025 --> 00:21:42,400 Petra e oa, d'ho soñj ? evel eviti ? 160 00:21:42,900 --> 00:21:44,900 N'ouzon ket. 161 00:21:48,400 --> 00:21:51,859 Bremañ e skrivit mankout a ra din empatiezh ha biken ne dec'hin kuit ac'hann. 162 00:21:53,650 --> 00:21:59,025 Pe e lavaran : Spontus, ret eo bet spontus-kenañ eviti. 163 00:22:01,025 --> 00:22:03,025 Petra a fell deoc'h ? 164 00:22:03,275 --> 00:22:06,150 Ha fellout a ra deoc'h e vefen onest pe reiñ respontoù reizh ? 165 00:22:10,484 --> 00:22:12,817 Neuze n'ouzoc'h ket ? Ho respont eo ? 166 00:22:14,317 --> 00:22:16,359 Neuze setu ar pezh a skrivin. 167 00:22:55,317 --> 00:22:57,692 Mamm... Petra 'zo ? 168 00:22:59,067 --> 00:23:02,442 Me 'gav din ez oc'h holl ken kaer. 169 00:23:06,275 --> 00:23:09,650 Laouen-kenañ on gant se ha se a laka ac'hanon da ouelañ. 170 00:23:10,942 --> 00:23:13,942 Met n'eo ket abeg da ouelañ, nann ? C'hoant ho peus un dra bennak da evañ ? 171 00:23:15,192 --> 00:23:17,192 - Ya ? - Petra hoc'h eus ? 172 00:24:02,067 --> 00:24:04,067 - Demat ! - Demat. 173 00:24:07,942 --> 00:24:10,317 - Prest eo ar c'hafe. - Trugarez deoc'h. 174 00:24:25,650 --> 00:24:28,442 Ha n'eo ket gwelloc'h ma c'houlennan evit un terapeut all ? 175 00:24:29,817 --> 00:24:31,984 - Perak ? - Ne gredan ket e vefe... 176 00:24:34,859 --> 00:24:36,859 C'hwi ha me, ne sant ket mat. 177 00:24:39,317 --> 00:24:41,317 - Ne santer ket mat ? - Nann. 178 00:24:41,859 --> 00:24:44,692 N'em eus ket aon ma trofec'h ac'hanon da unan bennak all. 179 00:24:46,234 --> 00:24:49,400 - Ha petra eo ar pezh a santez ? - N'ouzon ket, me... 180 00:24:50,734 --> 00:24:55,525 N'ouzon ket petra a brovoin ennoc'h, met seblantout a ra... personel. 181 00:24:58,150 --> 00:25:00,150 Dedennus. 182 00:25:00,692 --> 00:25:02,859 Kavout a rit ac'hanon dedennus ? Ha se eo ? 183 00:25:06,525 --> 00:25:09,609 Posupl eo, nann ? En degouezh-se, anzavit hepken. 184 00:25:11,942 --> 00:25:15,609 Mard eo ar pezh a c'hoarvez amañ, Ret eo din goulenn un den all. 185 00:25:16,567 --> 00:25:19,900 Goulenn ? Dibab a rit ho terapeut deoc'h hoc'h-unan amañ ? 186 00:25:21,317 --> 00:25:23,317 C'hoant ho peus da gaout bugale ? 187 00:25:33,025 --> 00:25:34,984 Soñjal a rit e fell da bep maouez da adsevel ? 188 00:25:35,109 --> 00:25:38,234 Ne c'houlennan ket digant pep maouez, goulenn a ran diganeoc'h. Pe oad ho peus bremañ ? 189 00:25:42,025 --> 00:25:45,442 - Mont a rin war va hent. - Gallout a reomp komz diwar-benn an dra-se evel tud deuet. 190 00:25:47,150 --> 00:25:48,942 - Diwar-benn petra ? - C'hoant am eus da gaout un terapeut all. 191 00:25:49,067 --> 00:25:51,275 Ne vo ket kavet un den all. 192 00:25:55,900 --> 00:25:57,875 Gwelet a rin ac'hanoc'h a-benn nebeut. 193 00:25:58,025 --> 00:26:01,525 - Gallout a ran gouzañv ho dedennusted. - Piv a lavar e c'hellan ? 194 00:26:38,067 --> 00:26:40,067 Asambles, tud, asambles. 195 00:26:48,859 --> 00:26:51,109 Dont a ri da sellet disadorn o tont ? 196 00:26:51,525 --> 00:26:53,817 - C'hoari a rit ivez ? - Nann, me eo ar c'hoarier. 197 00:26:54,900 --> 00:26:57,484 - A-enep piv emaint o c'hoari ? - A-enep dezho o-unan. 198 00:26:59,609 --> 00:27:03,442 - Dont a rez ivez ? - Ya, gallout a reont implijout ar skoazell. 199 00:27:04,442 --> 00:27:07,942 Shakil, tremen anezhañ. Arabat c'hoari hoc'h-unan. 200 00:27:08,442 --> 00:27:10,442 Ya, asambles, tud. 201 00:27:13,067 --> 00:27:15,567 Plijout a rafe din ma teufec'h da sellet. 202 00:27:16,942 --> 00:27:18,942 Mat eo. 203 00:30:04,900 --> 00:30:07,484 Hey, chom a-sav. 204 00:30:08,734 --> 00:30:10,734 Sellit ouzhin. 205 00:30:14,942 --> 00:30:17,859 - Dont. - Sellit ouzhin. 206 00:30:32,650 --> 00:30:35,234 Kemer aes. Hey, sell ouzhin. 207 00:30:47,734 --> 00:30:49,542 Petra eo hemañ ? 208 00:30:49,692 --> 00:30:51,692 Marv oc'h ? 209 00:30:56,234 --> 00:30:58,234 Hey, lapin dic'houest. 210 00:32:09,484 --> 00:32:13,192 Setu ma gudenn. Ma c'henseurted komz a reont eus mont kuit diavaez, 211 00:32:13,317 --> 00:32:16,317 met soñjal a ran "longstay". Penaos 'ta ? 212 00:32:17,650 --> 00:32:19,650 - Goulenn a rez diganin ? - Ya. 213 00:32:21,859 --> 00:32:24,275 Ha ret eo din ho kendrec'hiñ eus ma adsavidigezh ? 214 00:32:24,400 --> 00:32:26,734 Ha spontet e vez ganeoc'h pa lavaran "longstay" ? 215 00:32:27,025 --> 00:32:29,734 - Nann, nec'het oc'h gant se ? - Ha seblantout a ran nec'het ? 216 00:32:29,984 --> 00:32:34,025 Nann, seblantout a rez bezañ skuizh. C'hoant am eus unan all terapeut, ha komzet hoc'h eus eus se ? 217 00:32:34,442 --> 00:32:36,525 N'he deus ket lavaret deoc'h ? 218 00:32:37,067 --> 00:32:39,400 N'emaoc'h ket o kavout un den all. 219 00:32:40,692 --> 00:32:42,817 Mat eo, setu ar pezh am eus ezhomm da c'houzout, neuze. 220 00:32:45,984 --> 00:32:50,025 Kenlabourat a ra, prederiet eo gant ar re all An hini frometañ eus ar strollad. 221 00:32:50,817 --> 00:32:53,442 Pa c'houlennan gant "longstay", ne blink ket zoken. 222 00:32:54,692 --> 00:32:56,775 An doare nemetañ da gaout anezho kenlabourat | 223 00:32:56,900 --> 00:32:59,567 eo dre o c'helenn gwelloc'h emzalc'h en em zifenn. 224 00:32:59,692 --> 00:33:02,942 - Petra a lavarez ? - Kenlabourat a ra. Petra eo ho kudenn ? 225 00:33:03,234 --> 00:33:06,817 Ya, komz a ra ganeoc'h hag a lavar ar pez a fell deoc'h klevet. 226 00:33:06,900 --> 00:33:10,775 - Gourdrouziñ a rit anezhañ gant "longstay" ? - Evit gwiriañ e emzalc'h hepken. 227 00:33:10,984 --> 00:33:13,359 Met na vezit ket nec'het, ne ra berzh ebet. 228 00:33:14,025 --> 00:33:15,942 Tud, krediñ a ran e rankomp paouez. 229 00:33:16,067 --> 00:33:19,275 Gouzout a ran eo bet aprouet pep tra dija, met a-enep on. 230 00:33:19,609 --> 00:33:22,567 Mat eo, komz a raimp adarre a-benn nebeut. Netra da ober. 231 00:33:37,317 --> 00:33:40,984 - Perak ho peus kement a douetans outañ ? - Bepred em eus douetañsoù. 232 00:33:42,400 --> 00:33:44,400 N'eo ket diwar e benn avat. 233 00:33:46,734 --> 00:33:49,275 Ha santet hoc'h eus biskoazh gwir darempred ho peus gantañ ? 234 00:33:49,650 --> 00:33:51,650 Ya, me 'oar. 235 00:33:53,442 --> 00:33:56,109 - Met petra eo 'darempred gwirion' ? - Kement-se a lavaran... 236 00:33:56,192 --> 00:33:58,609 Ya, santiñ a ran e teuan betek ennañ. 237 00:34:01,609 --> 00:34:03,359 Re kemplezh e soñjit. 238 00:34:03,442 --> 00:34:06,650 N'eus ket kement-se a-dreñv ar pez a lavar hag a ra. 239 00:34:06,900 --> 00:34:08,942 N'eo ket ken kemplezh ar paotr. 240 00:34:11,067 --> 00:34:13,942 Goulenn digantañ diwar-benn e hunvreoù, da skouer. 241 00:34:15,109 --> 00:34:17,775 N'eo ket diwar-benn e aonoù hepken, evel n'en deus hini ebet. 242 00:34:18,150 --> 00:34:20,650 Goulenn digantañ un dra bennak ordinal-tre. 243 00:34:21,984 --> 00:34:23,984 Goulenn diwar-benn e c'hi. 244 00:34:35,775 --> 00:34:38,234 C'hoant ho peus da vont da zebriñ er-maez ? 245 00:34:39,817 --> 00:34:41,817 Ne c'hellan ket dont fenoz. 246 00:34:44,775 --> 00:34:46,775 Mat eo. 247 00:34:48,650 --> 00:34:50,984 - N'hellan ket e gwirionez. - Ne lavaren netra. 248 00:35:09,025 --> 00:35:10,650 Ne gouskit ket gant ur c'henlabourer. 249 00:35:10,734 --> 00:35:12,942 Penaos all eo sañset da gejañ gant unan bennak ? 250 00:35:13,067 --> 00:35:15,067 Plijout a ra deoc'h e gwirionez ? 251 00:35:16,109 --> 00:35:19,775 Ret eo deoc'h digeriñ ho kalon e gwirionez. Ken dibar eo bepred. 252 00:35:20,109 --> 00:35:22,859 Ya, Paula. Ober a ran ma seizh gwellañ. 253 00:35:28,609 --> 00:35:30,609 - Skuizh on. - Kemer ur banne. 254 00:35:31,525 --> 00:35:33,525 - Amañ ? - Ya. 255 00:35:35,484 --> 00:35:37,484 Gouzout a ran e fell dit... 256 00:35:40,150 --> 00:35:42,150 Oh, brav-tre eo. 257 00:35:42,442 --> 00:35:44,859 - Peget eo. - O, brav... 258 00:35:46,567 --> 00:35:48,375 Ya, eno... 259 00:35:48,525 --> 00:35:51,067 - Doue, peget eo e gwirionez, nann ? - Ya. 260 00:36:16,359 --> 00:36:18,359 Nicoline ! 261 00:37:01,609 --> 00:37:05,609 - N'eo ket gwall blazus. - N'eo ket blazus ? C'hoari a rez ganin ? 262 00:37:09,817 --> 00:37:12,525 Marieke, Alex en deus ezhomm ac'hanout. 263 00:37:14,275 --> 00:37:16,275 Er-maez. 264 00:38:24,400 --> 00:38:26,400 Ur mab am eus. 265 00:38:29,484 --> 00:38:31,484 Ket. 266 00:38:32,609 --> 00:38:34,609 Ket ? 267 00:38:35,067 --> 00:38:37,067 Nann. 268 00:38:37,442 --> 00:38:41,234 - N'eus meneg ebet anezhañ en ho teuliad. - Ur skeudenn am eus. C'hoant ho peus da welet anezhañ ? 269 00:38:44,109 --> 00:38:46,109 Perak e lavarez kement-mañ din bremañ ? 270 00:38:46,692 --> 00:38:48,692 Trist-tre e seblant bezañ. 271 00:38:57,400 --> 00:39:01,525 N'em eus ket kalz a dra da ginnig, met c'hoant em boa da reiñ un dra bennak deoc'h. 272 00:39:05,317 --> 00:39:08,817 Ar merc'hed a blij dezho, nann ? Pa zigorfec'h ? 273 00:39:14,400 --> 00:39:15,734 Ha ken simpl eo ar merc'hed ? 274 00:39:15,817 --> 00:39:18,942 Muioc'h a vrezel a vez gant ar merc'hed faltazioù eget an dud. 275 00:39:21,567 --> 00:39:23,984 Ret eo deoc'h bezañ war evezh, c'hwi. 276 00:39:24,609 --> 00:39:26,734 - Petra eo anv ho mab ? - Milano. 277 00:39:27,317 --> 00:39:29,317 - Milano ? - Ya. 278 00:39:31,775 --> 00:39:33,775 Labourat a ra e... 279 00:39:34,525 --> 00:39:38,442 Ya, fentus eo, labourat a ra, n'eo ket e McDonald's, met an hini all... 280 00:39:38,775 --> 00:39:41,692 an dra-se gant ar yer-se... 281 00:40:38,067 --> 00:40:40,067 Ha gallout a ran sikour ac'hanoc'h ? 282 00:40:40,400 --> 00:40:42,400 Ya, me... 283 00:40:43,067 --> 00:40:47,567 - Petra a ginnigez ? - Gwerzhañ a reomp kig-yar. 284 00:40:49,734 --> 00:40:51,734 - Mat eo. - Ur c'hoad ? 285 00:40:52,359 --> 00:40:54,942 Ur c'hoad ? Ya, ur c'hoad. 286 00:40:55,609 --> 00:40:57,609 Unan ? 287 00:40:58,650 --> 00:41:01,150 - Daou. - Daou ? Mat eo. 288 00:41:02,150 --> 00:41:04,150 Pegement eo ? 289 00:41:05,150 --> 00:41:07,150 31,90 euro. 290 00:41:21,234 --> 00:41:23,234 Setu aze. 291 00:41:25,025 --> 00:41:27,025 - Kaout plijadur. - Trugarez. 292 00:41:33,567 --> 00:41:35,567 Un nozvezh vat deoc'h. 293 00:41:45,817 --> 00:41:50,775 Salud, Alex ! Gwelet a rin ac'hanoc'h warc'hoazh. 294 00:43:05,317 --> 00:43:07,317 Jentil ! 295 00:43:33,400 --> 00:43:35,442 Petra 'peus lavaret ? 296 00:44:02,025 --> 00:44:04,525 C'hoari mat. Un taol-kaer. 297 00:44:11,859 --> 00:44:15,692 - Tost em eus skoret. - Gwelet em eus an dra-se. Brav-tre, Jos. 298 00:44:17,067 --> 00:44:20,109 Met ar wech a zeu, lakait botoù-bale, n'eo ket pantoufloù. Dañjerus eo. 299 00:44:20,192 --> 00:44:22,234 Kemer a rin anezho, mont a rin da gerc'hat ma botoù. 300 00:44:23,942 --> 00:44:26,025 - Hey, ur c'hoari mat. - Trugarez. 301 00:44:26,234 --> 00:44:29,692 Ur pal reizh e oa ma pal pal. Perak e oa bet nac'het ? 302 00:44:29,817 --> 00:44:32,609 Peogwir hoc'h eus driblet daou wech. Pa... 303 00:44:32,775 --> 00:44:35,442 - Gwelet a rin ac'hanoc'h er c'harr. - Dont a rin diouzhtu.. 304 00:44:35,567 --> 00:44:37,859 Pa vezez o driblañ ha paouez... 305 00:44:40,650 --> 00:44:43,567 Met an holl a ra kement-se, n'eo ket me hepken. 306 00:44:48,859 --> 00:44:53,234 Ne zlefec'h ket gwiskañ rouz-muzelloù. N'eo ket micherel ha dizereat. 307 00:44:53,900 --> 00:44:55,942 Ha n'hoc'h eus ket ezhomm. 308 00:45:04,150 --> 00:45:06,900 Ur goulenn am eus. Ur wreg hoc'h eus ? 309 00:45:08,775 --> 00:45:12,067 - Perak e fell deoc'h gouzout ? - Soñjal a ran e c'hellan reiñ un alioù deoc'h. 310 00:45:12,859 --> 00:45:15,984 - Roit kuzul din ? - Ar pezh a zo, re jentil oc'h. 311 00:45:17,942 --> 00:45:20,025 Ya, ret eo deoc'h sellet ouzh se. 312 00:45:27,067 --> 00:45:29,067 Salud, c'hoarier. 313 00:45:31,234 --> 00:45:33,234 - Petra oa an dra-se just a-walc'h ? - Petra ? 314 00:45:34,359 --> 00:45:36,650 Petra a c'hoarvez etrezoc'h hag Idris ? 315 00:45:37,400 --> 00:45:39,400 Perak ? 316 00:45:41,900 --> 00:45:45,109 - Ha gourc'hemennet en deus ac'hanoc'h ? - Nann, petra a laka ac'hanout da lavarout kement-se ? 317 00:45:47,900 --> 00:45:49,900 - Raksant. - Nann. 318 00:45:52,067 --> 00:45:54,067 Plijout a ra ar sushi deoc'h ? 319 00:45:59,234 --> 00:46:02,650 - Ma c'hellan sikour ac'hanoc'h, lavarit din hepken. - Petra a fell deoc'h lavaret ? 320 00:46:03,484 --> 00:46:07,234 Anaout a ran Idris. Anavezet em eus an den-se kalz hiroc'h egedoc'h. 321 00:46:07,400 --> 00:46:10,317 Ha gouzout a ran e plij dezhañ spontañ. 322 00:46:10,984 --> 00:46:14,609 Ar merc'hed dreist-holl. N'eo netra bezañ mezhek pe nac'hañ. 323 00:46:15,109 --> 00:46:17,859 - Ha setu ar pezh a zo c'hoarvezet ? - Ha spontet on ? 324 00:46:19,109 --> 00:46:21,109 Soñjal a ran e rit, ya. 325 00:46:22,609 --> 00:46:24,442 Difenn-tre eo ho respont. 326 00:46:24,567 --> 00:46:27,025 - Ne respontit ket din zoken. - Emaoc'h o rakwelet. 327 00:46:27,109 --> 00:46:29,109 - Ha gourc'hemennet en deus ac'hanoc'h ? - Nann. 328 00:46:33,442 --> 00:46:36,567 Gouzout a rez e c'hellez lâret din pep tra. Amañ emaon evit sikour ac'hanoc'h. 329 00:46:37,359 --> 00:46:39,359 Petra ? 330 00:46:39,567 --> 00:46:42,275 - Emaoc'h amañ evit sikour ac'hanon ? - Kavout a ra deoc'h eo fentus ? 331 00:46:42,817 --> 00:46:45,942 Ya. N'eus ket ezhomm d'am sikour. 332 00:46:46,817 --> 00:46:49,025 Gallout a ran ober mat al labour-mañ va-unan. 333 00:46:49,109 --> 00:46:51,525 Setu ma fell deoc'h c'hoari an den gwarezus, 334 00:46:51,609 --> 00:46:53,984 kavout unan bennak all, N'on ket plijet gant ar seurt-se. 335 00:46:54,984 --> 00:46:58,400 N'em eus ket c'hoant da gaout seurt nann-kaozeadennoù tec'hout. 336 00:47:22,984 --> 00:47:24,984 Gea ? 337 00:47:25,400 --> 00:47:28,192 Un abardaez plijus, n'eo ket ? C'hoari a ri ar wech a zeu ? 338 00:47:28,359 --> 00:47:31,109 Soñj ho peus lavaret Ret eo din kemer an traoù aes ? 339 00:47:31,609 --> 00:47:34,192 Ya, fellout a rae din komz ouzhit diwar-benn se. 340 00:47:34,317 --> 00:47:37,775 - Ne dlefen ket lavaret kement-se. - Met reizh penn-da-benn ho peus bet. 341 00:47:37,859 --> 00:47:41,775 Nann, etre te ha me. An den n'eo ket gwall sklaer hoc'h eus erlec'hiet. 342 00:47:41,900 --> 00:47:44,484 Laouen-bras on bet o welet hoc'h eus kemeret perzh en Idris. 343 00:47:44,900 --> 00:47:47,484 Marteze n'on ket an hini reizh terapeut evitañ. 344 00:47:47,692 --> 00:47:51,567 Positiv eo kaout diforc'hioù a soñj, n'omp ket a-du atav. 345 00:47:51,692 --> 00:47:55,525 Setu ur c'hementad eus savboentoù, mennozhioù disheñvel. 346 00:47:55,817 --> 00:47:59,609 E gwirionez, fiziit ennañ. Ur labour brav a rit. 347 00:48:00,650 --> 00:48:03,692 Salud deoc'h, plijadur gant an dibenn-sizhun. Grit ho mad eus an dra-se. 348 00:48:04,567 --> 00:48:07,234 E gwirionez, kit er-maez ha tapout un tamm heol. 349 00:48:14,567 --> 00:48:15,817 - Salud ! - Salud ! 350 00:48:15,942 --> 00:48:17,942 Lenn an dra-mañ din. 351 00:48:19,400 --> 00:48:22,067 Bremañ ? - Ya, a vouezh uhel, mar plij. 352 00:48:27,984 --> 00:48:29,984 Idris. 353 00:48:33,817 --> 00:48:38,025 Treuzdougen dre ar genoù hag an anal. Pelvis torret d'an den lazhet. 354 00:48:39,192 --> 00:48:42,942 Dreist-holl abalamour da gresk an torfedoù e gravitadur ha frekañs. 355 00:48:43,442 --> 00:48:45,984 Hag oad an den lazhet diwezhañ... 356 00:48:48,400 --> 00:48:50,775 - Ha soñjal a rez ez on re yaouank ? - Evit piv ? 357 00:48:56,817 --> 00:48:59,317 Ha fellout a ra deoc'h ober ar prantad gant Idris hiziv ? 358 00:49:00,525 --> 00:49:02,525 Evit gwir ? 359 00:49:02,817 --> 00:49:04,900 - Ya. - Mat eo. 360 00:49:05,609 --> 00:49:07,609 Mat eo. 361 00:49:20,775 --> 00:49:22,775 Salud ! 362 00:49:27,734 --> 00:49:30,359 Neuze ho peus pevar eurvezh vakañsoù. Ur soñj bennak eus ar pezh a fell deoc'h ober ? 363 00:49:30,484 --> 00:49:32,984 Ne c'heller ket mont re bell. Ur raktres ho peus ? 364 00:49:35,025 --> 00:49:37,567 - Ya. - Petra eo ? 365 00:49:38,859 --> 00:49:40,859 C'hoant am eus da welet ar mor. 366 00:49:44,067 --> 00:49:46,609 Ha gallout a rit dont betek eno hag en-dro a-benn peder eur ? 367 00:49:47,025 --> 00:49:49,025 - Ya. - Mat eo. 368 00:49:49,650 --> 00:49:52,234 - Gouzout a rez penaos mont di ? - Ya, gant ar bus. 369 00:49:53,817 --> 00:49:57,109 Diskenn a rez en arsav e-kichen an ostaleri-se. 370 00:49:57,567 --> 00:50:01,900 Neuze en tu all d'ar parklec'h bras... 371 00:50:02,109 --> 00:50:04,775 betek tizhout an diri betek ar wenodenn. 372 00:50:04,900 --> 00:50:08,109 Lavarout 'me' hepken. Lakaat anezhañ da vezañ personel. 373 00:50:09,317 --> 00:50:11,317 O, mat eo. Evel-just. 374 00:50:12,650 --> 00:50:15,650 Diskenn a ran betek ar wenodenn ha goude ret eo tremen dindan ar savadur-mañ... 375 00:50:15,734 --> 00:50:17,734 Piv ? 376 00:50:18,400 --> 00:50:20,609 Ret eo din tremen dindan ar savadur-mañ. 377 00:50:21,984 --> 00:50:25,609 Neuze e teuer d'ar bar sushi, e-lec'h ma'z eus daou bank gwenn. 378 00:50:25,775 --> 00:50:28,192 - N'eo ket ret bezañ ken resis-se. - Mat eo. 379 00:50:29,359 --> 00:50:32,275 - Hag eno e kerzhan er-maez war an aod. - Mat eo. 380 00:50:33,734 --> 00:50:36,067 Ha petra c'hortozit diouti ? 381 00:50:38,817 --> 00:50:40,817 Ha gouzout a rez peseurt lec'h a lavaran ? 382 00:57:20,317 --> 00:57:22,317 Ma digarezit. 383 00:57:29,234 --> 00:57:31,734 Gouzout a ran ar pezh a fell deoc'h, met ne c'hoarvezo ket kement-se. 384 00:57:36,692 --> 00:57:38,692 Un tren am eus da dapout. 385 00:58:42,317 --> 00:58:44,442 N'eus ket ezhomm da gaout aon. 386 00:58:55,525 --> 00:58:57,984 Gee, chom ganin un tamm pelloc'h. 387 00:59:30,359 --> 00:59:32,359 Mat eo. 388 00:59:33,109 --> 00:59:35,942 Poent eo din kaout ac'hanoc'h un terapeut all. 389 00:59:38,400 --> 00:59:42,484 Kompren a ran ne blij ket deoc'h, met gwelloc'h eo e gwirionez. 390 00:59:46,067 --> 00:59:48,067 Rak pa... 391 01:01:00,609 --> 01:01:02,609 Idris ? 392 01:01:03,734 --> 01:01:05,734 Idris ? 393 01:01:08,234 --> 01:01:10,234 Mat oc'h ? 394 01:01:20,692 --> 01:01:22,692 Mat oc'h ? 395 01:01:30,067 --> 01:01:32,067 Idris. 396 01:01:40,359 --> 01:01:42,359 Gwir a lavarez. 397 01:01:43,192 --> 01:01:45,859 Poent eo din kaout un terapeut all. 398 01:04:57,150 --> 01:04:59,125 Faos alarm. 399 01:04:59,275 --> 01:05:01,734 - Sur ? - Ya, netra an afer. 400 01:07:56,025 --> 01:07:58,025 Gea ? 401 01:09:12,025 --> 01:09:14,025 Gouzout a rez en deus ur mab ? 402 01:09:17,900 --> 01:09:20,650 - Petra ? - Ya, ne vez ket lavaret kement-se en e fichennaoueg. 403 01:09:22,525 --> 01:09:24,567 Met n'eo ket ar restr pep tra. 404 01:09:25,025 --> 01:09:27,859 Pep hini a c'hell kaout un dra bennak dezhañ e-unan, nann ? 405 01:09:33,900 --> 01:09:35,900 Labourat a ra e McDonald's. 406 01:09:36,567 --> 01:09:38,692 - Piv ? - E vab. 407 01:09:42,859 --> 01:09:44,750 Kig-yar fritet e Kentucky. 408 01:09:44,900 --> 01:09:47,650 Nann, McDonald's, an hini bras er poull-neuial. 409 01:09:56,234 --> 01:09:58,734 Mont a ran eno da deurel ur sell ur wech. 410 01:09:59,067 --> 01:10:02,275 Sot, n'eo ket ? Dre c'hoant gouzout hepken. 411 01:10:12,109 --> 01:10:14,109 Kenavo. 412 01:12:05,234 --> 01:12:08,650 - Pelec'h ho peus kavet ma chomlec'h ? - Div eurvezh konje am eus. 413 01:12:11,609 --> 01:12:14,650 - Ne zlefec'h ket va leuskel da vont e-barzh avat. - Nann, ne ran ket. 414 01:12:15,109 --> 01:12:17,317 - Ret eo dit mont kuit bremañ. - Ya, gouzout a ran. 415 01:12:18,817 --> 01:12:20,817 Gouzout a ran. 416 01:12:39,859 --> 01:12:41,859 Ne gasit ket ac'hanon kuit. 417 01:12:45,525 --> 01:12:48,984 - Ne gasit ket ac'hanon kuit bremañ, nann ? - C'hoant 'm eus da vont. 418 01:12:49,067 --> 01:12:52,067 Ha gouzout a ran mat n'eo ket gwir. 419 01:14:11,900 --> 01:14:13,900 Ha bremañ ? 420 01:14:15,400 --> 01:14:17,609 Petra 'peus soñjet ? c'hoarvezfe bremañ ? 421 01:14:20,359 --> 01:14:22,359 Kafe, marteze ? 422 01:14:53,650 --> 01:14:57,234 - Soñjal a ran ne ri netra din. - Ne zlefec'h ket soñjal evel-se. 423 01:14:58,150 --> 01:15:00,359 A-hend-all eo aet kuit ar from, nann ? 424 01:15:02,109 --> 01:15:04,109 O farsal hepken. 425 01:15:05,817 --> 01:15:07,817 O farsal hepken. 426 01:16:04,650 --> 01:16:07,109 C'hoant am eus e krogfe an traoù en un doare reizh etrezomp. 427 01:16:08,859 --> 01:16:10,859 Mont a rin er-maez a-benn nebeut. 428 01:16:12,609 --> 01:16:15,025 Mont a raimp er-maez, asambles. 429 01:16:16,525 --> 01:16:20,400 Mont a raimp d'ar sinema asambles, ober traoù plijus all. 430 01:16:20,817 --> 01:16:22,817 Mont da bourmen asambles. 431 01:16:23,817 --> 01:16:27,567 Mont da zebriñ er-maez, emgav. Traoù normal hepken. 432 01:16:32,650 --> 01:16:34,650 Dibosupl eo. 433 01:16:35,400 --> 01:16:37,400 Dibosupl eo e gwirionez. 434 01:16:39,942 --> 01:16:42,734 Ha kompren a ran mat a soñj deoc'h... 435 01:16:48,442 --> 01:16:51,525 Digarezit ac'hanon, met ma'z oc'h bet ar santimant e c'hellfen... 436 01:16:58,150 --> 01:17:02,067 N'eo ket gwir. Ne fell ket din kement-se, N'em eus ket c'hoant da se. 437 01:17:09,025 --> 01:17:11,025 Ret eo dit kejañ gant ma mab. 438 01:17:12,609 --> 01:17:14,775 - N'hoc'h eus ket ur mab. - Petra emaoc'h oc'h ober ? 439 01:17:20,859 --> 01:17:22,859 Deuit, azezit. 440 01:17:38,442 --> 01:17:40,817 - Pet oad en deus ho mab ? - C'hwezek. 441 01:17:42,900 --> 01:17:45,442 - Pevarzek. - N'ouzoc'h ket. 442 01:17:49,067 --> 01:17:51,067 Petra eo ho ker-tremen ? 443 01:17:51,775 --> 01:17:54,609 - Perak ? - Ret eo din gwiriañ pegoulz ez a kuit ar c'harr-boutin. 444 01:17:57,525 --> 01:17:59,525 Ha klask a rin anezhañ evidoc'h ? 445 01:18:00,525 --> 01:18:02,334 Azezit. 446 01:18:02,484 --> 01:18:05,734 Azezit ha dihunit, emaoc'h o lakaat ac'hanon da vezañ nec'het. Azezit. 447 01:18:23,109 --> 01:18:25,109 Emaoc'h o c'hortoz unan bennak ? 448 01:18:26,900 --> 01:18:28,900 Nann. 449 01:18:52,275 --> 01:18:54,275 Un itron gozh gant ur vantell limestra. 450 01:18:56,859 --> 01:18:58,859 Setu ma mamm. 451 01:20:00,525 --> 01:20:02,609 Pep hini a c'hell sellet war-eeun e-barzh. 452 01:20:09,400 --> 01:20:12,442 - Idris, ret eo dit mont en-dro bremañ. - Ya, a-benn ur vunutenn. 453 01:20:12,775 --> 01:20:16,192 Prometiñ din e ri un dra bennak diwar-benn an dra-se. Anavezout a rez an den-se ? 454 01:20:16,442 --> 01:20:18,442 Piv ? 455 01:20:19,067 --> 01:20:21,192 Ho amezeg en tu all d'ar straed. 456 01:20:57,150 --> 01:21:00,567 Digarezit, buan e vezan jalouz, Ret eo din labourat war se. 457 01:21:25,359 --> 01:21:27,359 Ober a rez iskis. 458 01:21:31,650 --> 01:21:34,359 N'hoc'h eus ket c'hoant da vont d'ar sinema ganin. 459 01:21:46,817 --> 01:21:48,817 Aon ho peus bremañ ? 460 01:22:00,150 --> 01:22:02,234 Ya, aon am eus rakout. 461 01:22:06,150 --> 01:22:09,234 Ha plijout a ra din ez eus aon ganin ? 462 01:22:11,150 --> 01:22:13,400 Perak e teuez d'am zi ? 463 01:22:13,567 --> 01:22:15,650 Perak e kuitait ho raktreser gourvezet en-dro ? 464 01:22:15,734 --> 01:22:17,650 N'em eus ket graet kement-se. 465 01:22:17,775 --> 01:22:21,025 N'eo ket brav evel-se, plijus en ti ? 466 01:22:45,400 --> 01:22:49,817 - C'hoant 'm eus e gwirionez ez afec'h bremañ. - Ne gredit ket kement-se c'hwi hoc'h-unan. 467 01:22:51,734 --> 01:22:54,359 Ar pezh a lavaran a ra diforc'h ebet koulskoude. 468 01:22:56,484 --> 01:23:01,317 - Met c'hwi a lez ac'hanon da vont e-barzh hoc'h-unan. - Nann, n'em eus ket graet, en em lezet hoc'h eus da vont e-barzh. 469 01:23:01,859 --> 01:23:04,567 Gallout a rafes serriñ an nor, met n'hoc'h eus ket c'hoant. 470 01:23:04,650 --> 01:23:06,442 Roet em eus pep chañs deoc'h. 471 01:23:06,525 --> 01:23:10,942 - Met n'em eus ket goulennet diganeoc'h mont e-barzh. - Ne lavarin da zen, e gwirionez. 472 01:23:18,900 --> 01:23:20,900 Jezuz, kaoc'h, azez hepken ! 473 01:23:29,650 --> 01:23:31,650 Ma digarezit. 474 01:23:41,567 --> 01:23:44,317 Daoust hag-eñ eo a-bouez deoc'h mar enebiñ pe get ? 475 01:23:46,192 --> 01:23:49,234 Ha soñjal a rit e gwirionez Disheñvel on diouzh ar baotred all ? 476 01:23:52,900 --> 01:23:56,109 Ha soñjal a rit eo Peeping Tom en deus faltazioù all eget me ? 477 01:24:06,650 --> 01:24:09,025 - Brav eo ? - Nann, leuskel ac'hanon da vont. 478 01:24:09,192 --> 01:24:12,192 - Bremañ lavarit evel pa fellfe deoc'h lavaret. - Leuskel ac'hanon da vont. 479 01:24:12,525 --> 01:24:14,609 Oh karantez, oh karantez. 480 01:24:16,484 --> 01:24:19,442 - C'hoant am eus e laoskfec'h ac'hanon da vont bremañ. - O va c'har ! 481 01:24:26,859 --> 01:24:30,442 Sell, gallout a rez mont en-dro c'hoazh. N'eus c'hoarvezet netra c'hoazh. 482 01:24:30,567 --> 01:24:34,734 Ha penaos e vo displeget ganeoc'h ? Kement-se drougimplijet eus ho karg a c'halloud ? 483 01:24:34,984 --> 01:24:37,400 Evel ho klañvour En ur stad dizalc'h emaon. 484 01:24:37,484 --> 01:24:40,567 - Petra ? Ober a ran droug ouzhit ? - N'eus forzh. 485 01:24:40,692 --> 01:24:43,859 Kemer aes. Nicoline, paouez, paouez. Paouez. 486 01:24:47,317 --> 01:24:49,317 Gouzout a ran petra eo ar garantez. 487 01:24:50,525 --> 01:24:52,525 Ha c'hwi ? 488 01:24:54,067 --> 01:24:56,109 Ya ? Mat eo. 489 01:24:59,234 --> 01:25:01,109 - Deuit, gourvezomp. - Nann, nann... 490 01:25:01,234 --> 01:25:03,400 - Gourvezit. - Nann. 491 01:25:04,525 --> 01:25:06,775 Doue ! 492 01:26:32,025 --> 01:26:34,025 Ha spontet em eus ac'hanoc'h ? 493 01:26:35,984 --> 01:26:38,775 Digarezit, gallout a ran dont da vezañ un tamm mestr. Soñjet em boa e c'hellez kemer kement-se. 494 01:26:38,900 --> 01:26:40,900 Lavarout a ri din ma 'z an re bell ? 495 01:26:43,692 --> 01:26:45,692 Lavarout a ri din ma 'z an re bell ? 496 01:26:48,567 --> 01:26:51,525 Arabat lakaat ho blev a-dreñv da zivskouarn, vil eo. 497 01:27:03,900 --> 01:27:05,900 Karet out ganin. 498 01:27:14,150 --> 01:27:16,150 Ret eo din mont. 499 01:27:18,067 --> 01:27:20,525 Ne fell ket deomp kaout kudennoù, nann ? 500 01:27:22,067 --> 01:27:24,150 Ha gwelet a rin ac'hanoc'h diwezhatoc'h er c'hlinikenn ? 501 01:27:25,400 --> 01:27:27,400 Ya ? 502 01:28:09,692 --> 01:28:14,275 Arabat disoñjal kement-se ur vaouez kreñv-tre out. 503 01:31:05,442 --> 01:31:08,192 - N'hon eus emgav ebet bremañ, nann ? - Nann. 504 01:31:33,942 --> 01:31:36,650 Petra emaoc'h oc'h ober ? 505 01:33:24,400 --> 01:33:27,734 Idris, lez da vont. Leuskel da vont. 506 01:33:29,859 --> 01:33:32,109 Kas anezhañ kuit ac'hann. 507 01:33:38,025 --> 01:33:40,650 Karout a rez ac'hanon. 508 01:35:31,400 --> 01:35:36,650 ISTINKT