1 00:03:28,810 --> 00:03:29,810 Hej, pula ime. 2 00:03:30,790 --> 00:03:31,790 Fike atë. 3 00:03:54,690 --> 00:03:55,690 Keni një pikë? 4 00:03:59,500 --> 00:04:01,080 U ktheva pak kohë më parë. 5 00:04:03,420 --> 00:04:04,420 Mirë, vajzë. 6 00:04:07,240 --> 00:04:08,760 Më duhet të bëj darkë. 7 00:04:10,360 --> 00:04:11,780 Duhet të hani darkë. 8 00:04:14,120 --> 00:04:15,780 Unë hëngra, mami. 9 00:08:27,470 --> 00:08:31,710 Ai mbijetoi nuk e shihni aq të frikshëm sa unë shikoni 10 00:09:04,420 --> 00:09:05,420 Kapur. 11 00:09:06,460 --> 00:09:07,900 E bukur. Kungull i mirë. 12 00:09:08,160 --> 00:09:10,100 Mirupafshim! Mirupafshim! Shihemi nesër! 13 00:09:13,400 --> 00:09:16,120 Mami, kam qenë duke menduar. 14 00:09:18,500 --> 00:09:20,380 Ndoshta ne mund të japim disa nga të miat lodra? 15 00:09:21,080 --> 00:09:22,080 Vërtet? 16 00:09:22,440 --> 00:09:23,440 Vetëm disa. 17 00:09:23,840 --> 00:09:26,600 Çfarë, ju mbush nëntë dhe befas lodra nuk janë të lezetshëm? 18 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 Nuk ka rëndësi. 19 00:09:29,080 --> 00:09:30,080 Nuk kemi pse. 20 00:09:30,920 --> 00:09:33,400 Jo! Jo, sigurisht që mundesh, zemër. 21 00:09:34,240 --> 00:09:35,240 Kjo është ajo që ju dëshironi? 22 00:09:36,240 --> 00:09:40,500 Do të doja që të gjithë të tjerët të votonin për Aleksin sepse ai tha se do ta sillte Eminem 23 00:09:40,500 --> 00:09:41,680 shkollë çdo ditë. 24 00:09:41,900 --> 00:09:45,620 Nuk mund të thuash gjëra dhe të bësh të gjithë ju ndjekin përreth. Nuk është 25 00:09:45,620 --> 00:09:46,680 i drejtë. Rajdar! 26 00:09:47,320 --> 00:09:51,200 Përshëndetje. Hej, fëmijë. Oh, zot. Ju nuk do mos më kërkoni një qen. 27 00:09:51,900 --> 00:09:54,820 Ju lutem. Është në rregull. Nëna juaj do eja rrotull. Unë nuk jam duke ndihmuar. 28 00:09:55,460 --> 00:09:56,980 Hajde. Përshëndetje, Raydar. 29 00:09:57,280 --> 00:09:58,280 Çfarë do të shkoni për darkë? 30 00:09:58,660 --> 00:09:59,860 Lazanja. Lazanja? 31 00:10:00,100 --> 00:10:01,440 Në rregull. Do të ndihmoni? 32 00:10:01,800 --> 00:10:02,800 Sigurisht. 33 00:10:08,780 --> 00:10:09,780 Oh, e dashur. 34 00:10:09,940 --> 00:10:11,360 Përshëndetje, zoti dhe zonja Sullivan. 35 00:10:11,600 --> 00:10:13,740 Ishte Deb. Unë po flisja me Majën. 36 00:10:14,060 --> 00:10:16,440 Oh. Oh, përshëndetje. si ishte shkolla? 37 00:10:16,720 --> 00:10:18,360 Unë tashmë e pyeta atë. Mirë, mirupafshim. 38 00:10:18,860 --> 00:10:20,040 Detyrë shtëpie? Detyrë shtëpie. 39 00:10:20,620 --> 00:10:22,360 Ajo është e fiksuar pas shkollës. 40 00:10:22,600 --> 00:10:24,740 Ajo më kujton dikë. 41 00:10:24,940 --> 00:10:25,940 OBSH? 42 00:10:26,280 --> 00:10:27,280 Gemma, padyshim. 43 00:10:27,820 --> 00:10:30,020 Si duhet ta di se për kë po flet rreth? 44 00:10:30,260 --> 00:10:32,160 Nuk po flisja fare me ty, Bill. 45 00:10:32,400 --> 00:10:34,440 Unë nuk kam qenë për 40 vjet. 46 00:11:06,410 --> 00:11:07,409 Lepur i lezetshëm. 47 00:11:07,410 --> 00:11:10,530 Jo. Booger rozë. Çfarë? 48 00:11:11,110 --> 00:11:12,430 Duhet ta mbajmë atë. 49 00:11:12,870 --> 00:11:14,590 Po Grizz? 50 00:11:15,230 --> 00:11:17,170 Na vjen keq. Më fal, budalla. 51 00:11:19,130 --> 00:11:22,990 Po ajo? Si ishte emri i saj? 52 00:11:23,330 --> 00:11:25,250 Baby Hildy. Hidhe atë në kuti. 53 00:11:27,150 --> 00:11:30,290 Po argëtoheni shumë me të kjo. 54 00:11:33,550 --> 00:11:34,550 Ky? 55 00:11:37,960 --> 00:11:40,220 Këtë që dëshironi. Këtë që dëshironi. 56 00:11:40,480 --> 00:11:41,540 Epo, përshëndetje atje. 57 00:11:41,920 --> 00:11:43,120 Epo, përshëndetje atje. 58 00:11:45,900 --> 00:11:52,800 po mendoja 59 00:11:52,800 --> 00:11:53,960 si vullneti i mirë. 60 00:11:54,200 --> 00:11:56,540 Huh? Mendoja se duhet ta ndryshonim mendjet. 61 00:11:57,260 --> 00:11:59,220 Mirë, por nuk do ta bësh. 62 00:12:06,920 --> 00:12:08,440 A dini për kazanët, apo jo? 63 00:12:11,340 --> 00:12:13,460 Pse nuk behesh gati per shtrat, i zgjuar pantallona? 64 00:12:28,600 --> 00:12:29,820 A është kjo gjyshja ime? 65 00:12:38,800 --> 00:12:39,800 Ajo duket bukur. 66 00:12:40,600 --> 00:12:42,240 Pse nuk mund të flasim kurrë për të? 67 00:12:42,840 --> 00:12:43,840 Kur të jesh më i vjetër. 68 00:12:52,500 --> 00:12:54,680 Ingrid. A u fut në telashe? 69 00:12:55,620 --> 00:12:56,620 Diçka e tillë. 70 00:13:00,520 --> 00:13:01,620 Ajo kishte një bizhuteri të bukur. 71 00:13:03,580 --> 00:13:04,580 Hajde. 72 00:13:04,700 --> 00:13:05,740 Është e artë këtu. 73 00:14:25,640 --> 00:14:26,640 Maja? 74 00:16:08,840 --> 00:16:09,840 E imja? 75 00:18:24,230 --> 00:18:26,430 Më fal, fëmijë. Nuk duhet të thuash mut. 76 00:18:26,630 --> 00:18:29,850 Oh, asgjë nuk ju kalon, apo jo? 77 00:18:31,450 --> 00:18:32,470 Keni një makth? 78 00:18:34,370 --> 00:18:35,370 Si e dini? 79 00:18:36,290 --> 00:18:37,590 Ju po bërtisnit. 80 00:18:37,950 --> 00:18:41,030 Vërtet? Kjo duhet të ketë qenë disi e frikshme, a? 81 00:18:41,650 --> 00:18:42,650 Pak. 82 00:18:43,970 --> 00:18:44,970 Xhaketë. 83 00:18:56,080 --> 00:18:57,200 E gjetët këtë në garazh? 84 00:18:57,740 --> 00:18:58,740 Nr. 85 00:18:59,520 --> 00:19:00,520 je i sigurt? 86 00:19:01,580 --> 00:19:04,760 E humba pikërisht këtë elektrik dore kur isha një fëmijë. 87 00:19:05,340 --> 00:19:06,340 Ti je i çuditshëm. 88 00:19:06,780 --> 00:19:07,780 Le të shkojmë. 89 00:19:09,440 --> 00:19:10,440 Radar! 90 00:19:11,060 --> 00:19:12,120 Mëngjes. Mëngjes. 91 00:19:13,380 --> 00:19:14,460 Ik nga këtu. 92 00:19:15,160 --> 00:19:16,940 Na vjen keq, Radar. Më duhet të shkoj në shkollë. 93 00:19:18,140 --> 00:19:19,119 Oh, ua. 94 00:19:19,120 --> 00:19:21,280 Hej, çfarë të ka zënë? Na vjen keq. 95 00:19:23,770 --> 00:19:25,810 Uh, më fal, më fal për të. 96 00:19:29,270 --> 00:19:32,570 Kush janë ata? 97 00:19:33,230 --> 00:19:36,690 Uh, vetëm disa njerëz marrin hapat e tyre në. 98 00:19:37,230 --> 00:19:38,490 Hajde, jemi vonë. 99 00:19:55,760 --> 00:19:58,160 Sigurohuni që të përdorni fill pas dhëmballëve, gjithashtu. 100 00:19:58,540 --> 00:20:01,260 Vitin e fundit kam përdorur më shumë fill se sa unë kam në gjithë jetën time. 101 00:20:02,440 --> 00:20:06,420 Çfarë? Kam përdorur më shumë fill gjatë vitit të fundit se sa kam në gjithë jetën time. 102 00:20:07,400 --> 00:20:11,080 Epo, ju ka bërë gojën pafundësisht më të puthshme. Vërtet? 103 00:20:11,460 --> 00:20:14,440 Unë nuk do ta dija. E vetmja mënyrë për të arritur shih të dashurën time është nëse shkoj në 104 00:20:14,440 --> 00:20:16,340 dentisti aty. Ajo thjesht do të thotë biznesi. 105 00:20:16,820 --> 00:20:17,820 Oh, në rregull. 106 00:20:18,380 --> 00:20:19,380 Epo, 107 00:20:19,940 --> 00:20:21,460 mund të dilni javën tjetër. 108 00:20:21,920 --> 00:20:23,860 Thjesht duhet ta çoj Lizin të kujdeset për Maya-n. 109 00:20:25,960 --> 00:20:29,420 Ose mund të gatuaj darkën me ju dhe Maya vendin tuaj, dhe ju nuk keni nevojë për një 110 00:20:29,420 --> 00:20:30,420 kujdestare e fëmijëve. 111 00:20:31,080 --> 00:20:33,080 Ah, nuk keni pse ta bëni këtë. 112 00:20:33,380 --> 00:20:36,100 Unë mendoj se gjërat janë shumë të mira si kjo. 113 00:20:37,160 --> 00:20:38,880 Nuk je nga më të mëdhenjtë? 114 00:20:39,160 --> 00:20:40,160 Nick, po. 115 00:20:40,920 --> 00:20:41,940 Kur të jetë koha e duhur. 116 00:20:42,200 --> 00:20:44,440 Ajo thjesht nuk ka pasur kurrë një djalë në foto. 117 00:20:45,060 --> 00:20:46,520 Dhe shikoni atë. 118 00:20:47,240 --> 00:20:48,680 Nuk ka më zgavër. 119 00:20:48,940 --> 00:20:49,940 Mbylle gojën! 120 00:20:50,700 --> 00:20:53,380 Çfarë është ajo? 121 00:20:54,860 --> 00:20:55,860 Uh... Asgjë. 122 00:21:00,720 --> 00:21:01,720 Je mire? 123 00:21:02,460 --> 00:21:04,700 Thjesht marramendje apo diçka tjetër. 124 00:21:04,980 --> 00:21:06,580 Nuk fjeta aq mirë natën e kaluar. 125 00:21:07,480 --> 00:21:08,480 Ëndërr e keqe? 126 00:21:09,180 --> 00:21:11,480 Po. Për çfarë bëhej fjalë? 127 00:21:14,500 --> 00:21:15,500 Nëna ime. 128 00:21:18,640 --> 00:21:19,640 Mut. 129 00:21:19,980 --> 00:21:20,980 me vjen keq. 130 00:21:23,760 --> 00:21:26,330 Ajo dukej... Si ishte në fund. 131 00:21:27,630 --> 00:21:28,630 Po, i shtrirë. 132 00:21:30,310 --> 00:21:31,310 E keqja. 133 00:21:35,870 --> 00:21:38,550 Shiko, unë thjesht... nuk e di si ti qëndroni në atë shtëpi. 134 00:21:39,730 --> 00:21:42,330 Epo, është një shtëpi krejtësisht e mirë. 135 00:21:42,710 --> 00:21:43,990 Dhe e kam trashëguar. 136 00:21:44,790 --> 00:21:47,070 Unë thjesht po them, ju e dini, ju jeni shumë më trim se unë. 137 00:21:47,750 --> 00:21:50,250 Ai mut i çmendur do të më ndodhte si një fëmijë, e di? Unë do të kisha shitur 138 00:21:50,250 --> 00:21:51,610 shtëpi. do ta kisha shembur. 139 00:21:52,630 --> 00:21:54,610 Dhe unë kurrë nuk jam si ... 140 00:21:56,710 --> 00:21:58,610 Ndoshta ju mund të merrni një shtëpi që unë kurrë kishte. 141 00:22:01,150 --> 00:22:02,690 I keni larë dhëmbët? po. 142 00:22:02,970 --> 00:22:03,969 Me pastë dhëmbësh? 143 00:22:03,970 --> 00:22:04,970 Po, mami. 144 00:22:08,330 --> 00:22:09,830 A mund të luaj në fortesën time të jastëkëve? 145 00:22:10,510 --> 00:22:11,970 A mund të luaj në fortesën time të jastëkëve? 146 00:22:17,750 --> 00:22:18,750 Hajde. 147 00:22:19,110 --> 00:22:20,110 Pushoni pak. 148 00:22:20,790 --> 00:22:21,789 Të dua. 149 00:22:21,790 --> 00:22:22,790 te dua. 150 00:23:30,060 --> 00:23:31,060 Në rregull. 151 00:23:47,260 --> 00:23:48,260 Maja? 152 00:23:49,180 --> 00:23:50,180 Hajde. 153 00:24:41,550 --> 00:24:42,550 Maja? 154 00:28:58,380 --> 00:28:59,380 Ai po vjen. 155 00:29:55,980 --> 00:29:56,980 Çfarë po bën? 156 00:29:59,840 --> 00:30:04,540 Më fal, zemër. Unë jam vetëm duke pastruar. 157 00:30:05,200 --> 00:30:06,680 Është mesi i natës. 158 00:30:12,340 --> 00:30:13,340 Hajde. 159 00:30:13,880 --> 00:30:14,940 Le të të kthejmë në shtrat. 160 00:30:16,380 --> 00:30:17,380 Hajde. 161 00:30:17,460 --> 00:30:18,459 Kjo është ajo. 162 00:30:18,460 --> 00:30:19,460 Hajde. 163 00:30:20,640 --> 00:30:21,640 Le të shkojmë në shtrat. 164 00:30:22,700 --> 00:30:24,680 Mirë, mirë, a u mbylle mbrëmë? 165 00:30:27,710 --> 00:30:30,790 Mirë, atëherë ndoshta Maya e ka rrëmbyer atë garazhin dhe e solli brenda. Nr. 166 00:30:31,030 --> 00:30:34,210 Jo, jo, jo, jo. Kjo erdhi nga ata njerëz të moshuar të mërzitur. 167 00:30:34,670 --> 00:30:35,670 Njerëz të moshuar? 168 00:30:36,110 --> 00:30:37,230 Ju thatë se nuk i keni parë. 169 00:30:37,450 --> 00:30:38,450 Unë bëra. 170 00:30:38,490 --> 00:30:39,490 Në gjumë. 171 00:30:39,890 --> 00:30:43,930 Mirë, shiko. Nëse këto makthe vazhdojnë ndodh, ndoshta duhet të flasësh me të 172 00:30:43,930 --> 00:30:44,930 dikush për atë që i shkakton. 173 00:30:45,510 --> 00:30:47,670 Jo, nuk kam nevojë për askënd. 174 00:30:48,450 --> 00:30:51,990 Oh, jo, e di. Unë thjesht po them, nëse ju bëj ndonjëherë, ji mirë. 175 00:30:53,150 --> 00:30:54,150 Jini të mirë, madje. 176 00:30:55,270 --> 00:30:56,270 Çfarë? 177 00:30:58,199 --> 00:31:02,100 Zoti e mallkoftë. Sapo kam mbushur të miat makthet këtu. Hej, Toni! 178 00:31:02,380 --> 00:31:03,440 Unë kam nevojë që ju të merrni përsipër. 179 00:31:04,040 --> 00:31:06,300 U zgjova me të njëjtin lloj gëzimi im mami kishte. 180 00:31:06,900 --> 00:31:08,220 Më thuaj si ka kuptim. 181 00:31:09,320 --> 00:31:14,400 Jim, nëse e mban veten në atë shtëpi, të gjitha ato kujtime, ato janë të detyruara 182 00:31:14,400 --> 00:31:15,400 depërtohem ndonjëherë. 183 00:31:37,159 --> 00:31:38,159 Gemma. Na vjen keq. 184 00:31:39,720 --> 00:31:40,720 Çfarë ndodhi? 185 00:31:42,040 --> 00:31:43,340 Ndoshta pastruesi e ka thyer atë. 186 00:31:43,820 --> 00:31:44,519 Hajde. 187 00:31:44,520 --> 00:31:45,520 Ne kemi një shtëpi të plotë. 188 00:31:53,020 --> 00:31:54,020 Lester? 189 00:32:13,230 --> 00:32:14,230 si po kaloni sot? 190 00:32:24,770 --> 00:32:28,670 E di që është e çuditshme, por mendoj se e kam të pashë duke ecur në lagjen time. 191 00:32:29,350 --> 00:32:31,190 Ti ishe me ato dy zonja. 192 00:34:07,720 --> 00:34:09,600 Jezus, dhëmballët e tu po kalben. 193 00:34:10,900 --> 00:34:12,500 Kur ishte hera e fundit që keni bërë rreze x? 194 00:34:13,280 --> 00:34:14,280 Si, dreqin. 195 00:35:36,620 --> 00:35:37,980 Unë thjesht do të hedh një sy brenda, në rregull? 196 00:37:04,810 --> 00:37:05,810 Ku është lodra ime? 197 00:38:19,600 --> 00:38:20,600 kur ajo ka vdekur. 198 00:38:52,840 --> 00:38:53,840 paratë. 199 00:39:39,760 --> 00:39:40,760 Ju duhet të shkoni. 200 00:39:40,980 --> 00:39:41,980 Kush jeni ju? 201 00:39:42,200 --> 00:39:44,020 Ejani më gjeni në planin material. 202 00:39:46,380 --> 00:39:48,480 Kthehuni në trupin tuaj para se të jetë gjithashtu vonë. 203 00:39:48,800 --> 00:39:50,400 faleminderit. Kjo është ajo që unë bëj. 204 00:40:50,800 --> 00:40:51,800 Më lejoni të kontrolloj detyrat e shtëpisë. 205 00:40:58,040 --> 00:40:59,040 Mami? 206 00:41:03,320 --> 00:41:04,320 Hej. 207 00:41:05,260 --> 00:41:06,260 Hej. 208 00:41:06,820 --> 00:41:07,900 Le të hamë. 209 00:41:08,140 --> 00:41:09,280 Duhet të hamë darkë. 210 00:41:09,960 --> 00:41:11,060 Ne tashmë hëngrëm. 211 00:41:25,640 --> 00:41:26,640 Policia është jashtë. 212 00:41:31,060 --> 00:41:32,640 E dija që ishte këtu. 213 00:41:34,300 --> 00:41:35,440 Më pëlqejnë pantoflat e tua. 214 00:41:38,400 --> 00:41:39,400 faleminderit. 215 00:41:42,960 --> 00:41:44,140 Kam dëgjuar shumë për ty. 216 00:41:45,660 --> 00:41:51,040 Vërtet? Po. Po, këtë po e merrni nota vërtet të mira në shkollë dhe kaq 217 00:41:51,040 --> 00:41:56,140 ju i doni qentë dhe bëni... Kick-ass kalatë e jastëkëve. 218 00:41:57,140 --> 00:41:59,400 Ju nuk duhet të thoni keq. Mut. 219 00:41:59,700 --> 00:42:01,040 Domethënë qëlloni. 220 00:42:01,360 --> 00:42:02,360 Gjuaj. 221 00:42:03,500 --> 00:42:10,480 Është nëna ime, 222 00:42:10,540 --> 00:42:11,540 në rregull? 223 00:42:13,700 --> 00:42:14,880 E ke parë këpucën time tjetër, zemër? 224 00:42:15,680 --> 00:42:16,680 Nr. 225 00:42:24,319 --> 00:42:25,319 Ajo është kaq e lezetshme. 226 00:42:25,560 --> 00:42:31,880 Do të kthehem... Nuk e di. Por, um, thjesht më telefononi nëse ajo ka nevojë për ndonjë gjë. 227 00:42:32,120 --> 00:42:33,620 Si, çdo gjë. 228 00:42:33,840 --> 00:42:34,840 Në rregull. 229 00:42:36,160 --> 00:42:37,160 Në rregull. Mirupafshim. 230 00:42:37,920 --> 00:42:39,240 Do të më thuash ku po shkon te pakten? 231 00:42:40,960 --> 00:42:43,760 Uh... Do të gjej dikë që takova në një ëndërroj. 232 00:43:10,710 --> 00:43:11,710 Përshëndetje! 233 00:43:15,790 --> 00:43:16,790 Përshëndetje? 234 00:43:17,390 --> 00:43:18,710 Unë jam duke kërkuar për dikë. 235 00:43:19,010 --> 00:43:20,810 Unë mendoj se ai donte që unë të vija këtu. 236 00:43:21,550 --> 00:43:25,030 Njerëzit praktikonin në lëkurën e derrit, por me të vërtetë është shumë e trashë. 237 00:43:25,930 --> 00:43:27,530 Lëkura e grejpfrutit është njësoj si e jona. 238 00:43:28,350 --> 00:43:29,350 Është e tendosur. 239 00:43:29,750 --> 00:43:31,530 Është e lehtë të grisësh nëse ngatërrohesh. 240 00:43:32,980 --> 00:43:35,080 Uh, më fal, por ajo ma dha këtë. 241 00:43:35,340 --> 00:43:36,440 Eliza më tha se do të vish. 242 00:43:39,280 --> 00:43:40,280 Ku është ajo? 243 00:43:43,100 --> 00:43:44,620 Ajo as nuk e di ku jeni. 244 00:43:48,540 --> 00:43:49,540 Oh, djalë. 245 00:43:49,780 --> 00:43:52,700 Nuk mund ta dëgjoj që ajo të përgjigjet, por jo vërtetë. 246 00:43:53,040 --> 00:43:56,040 Shumicën e kohës ajo më dërgon imazhe që duhet të interpretoj. 247 00:43:56,760 --> 00:43:57,760 Si kjo. 248 00:44:01,930 --> 00:44:03,290 nuk e kuptoj. 249 00:44:03,590 --> 00:44:04,970 Ku është Elise? 250 00:44:05,330 --> 00:44:06,450 Ajo vdiq në vitin 2011. 251 00:44:07,230 --> 00:44:08,590 Ajo tani jeton më tej. 252 00:44:13,830 --> 00:44:17,090 Mirë, kështu që kjo muzikë do të më vërë në një gjumë të ngjashëm me ekstazën. 253 00:44:17,330 --> 00:44:20,670 Unë do të jem akoma këtu fizikisht, por ndërgjegjja që ju flet, 254 00:44:20,770 --> 00:44:21,790 ajo do të jetë Elise. 255 00:44:23,250 --> 00:44:26,330 Sapo të bjerë unaza, unë dua që ju hiqni kufjet. 256 00:44:26,810 --> 00:44:30,190 Shumë gjatë atje, dhe tani shpirtrat mund të fillojë të nuhasë praninë time. 257 00:44:34,380 --> 00:44:37,180 Oh, për çfarë është kjo? 258 00:44:37,440 --> 00:44:40,340 Në rast se e vidhosni dhe e lini një tjetër shpirti hyn brenda trupit tim. 259 00:44:41,440 --> 00:44:42,660 A mund të marr një ndihmë të vogël? 260 00:44:43,900 --> 00:44:45,480 Pra, thjesht shtyp play? 261 00:44:45,760 --> 00:44:46,760 Mm-hmm. 262 00:44:47,960 --> 00:44:52,020 Mos harroni, se unaza timer, ju merrni këto nga veshët e mi. 263 00:44:53,820 --> 00:44:54,820 Në rregull. 264 00:44:57,780 --> 00:44:58,780 Prisni. 265 00:46:03,050 --> 00:46:04,050 Përshëndetje, Gemma. 266 00:46:05,370 --> 00:46:06,730 Emri im është Elise. 267 00:46:10,530 --> 00:46:12,150 Mirë, Elise. 268 00:46:14,870 --> 00:46:16,110 Unë kam nevojë për ndihmë. 269 00:46:19,550 --> 00:46:24,090 I kam këto të errëta dhe intensive ëndrrat. 270 00:46:26,230 --> 00:46:30,070 Po humbas gjurmët e kohës. 271 00:46:32,650 --> 00:46:39,370 Unë jam... po e tremb vajzën time. 272 00:46:41,790 --> 00:46:45,790 Kam nevojë për dikë që të më thotë se si të ndalem kjo. 273 00:46:48,850 --> 00:46:50,270 Unë mund t'ju ndihmoj. 274 00:46:50,870 --> 00:46:55,970 Por së pari ju duhet t'i kuptoni ato nuk janë ëndrra, Gemma. 275 00:46:56,610 --> 00:46:58,550 Ju jeni një udhëtar. 276 00:47:00,450 --> 00:47:01,450 Oh. 277 00:47:02,060 --> 00:47:06,060 Ju keni aftësinë për të udhëtuar në një vendi i quajtur Më tej. 278 00:47:06,300 --> 00:47:09,700 Zbrazëtia e errët midis kësaj bote dhe botës një tjetër. 279 00:47:11,540 --> 00:47:13,580 Gemma, po sheh të vdekurit. 280 00:47:16,980 --> 00:47:18,660 Kjo është një lloj shakaje. 281 00:47:18,980 --> 00:47:21,040 Çdo udhëtar e vë në dyshim atë në fillim. 282 00:47:21,520 --> 00:47:23,980 Kishte një familje që dikur e ndihmoja, atë Lamberts. 283 00:47:25,000 --> 00:47:28,540 Atyre iu desh shumë kohë për të kuptuar rreziku në të cilin ndodheshin. 284 00:47:31,120 --> 00:47:35,180 Disa javë më parë, ata më në fund mbyllën derën për demonët e tyre 285 00:47:35,180 --> 00:47:36,180 mirë. 286 00:47:36,760 --> 00:47:43,700 Por kur një derë mbyllet më tej, hapet një tjetër. 287 00:47:47,100 --> 00:47:50,680 Dhe pas asaj dere të re është diçka e tmerrshme. 288 00:47:51,100 --> 00:47:55,220 Një entitet shumë i fuqishëm që ka qenë mbyllur për një kohë të gjatë. 289 00:47:55,840 --> 00:47:57,860 Dhe ai po vjen për ty, Gemma. 290 00:48:02,030 --> 00:48:05,850 Ai ka zbuluar se ju keni një shumë dhuratë e rrallë, shumë e veçantë. 291 00:48:06,670 --> 00:48:11,290 Ju mund t'i sillni gjërat nga shpirti bota në botën e gjallë në fizike 292 00:48:11,290 --> 00:48:16,730 formë. Kështu që ju nuk jeni vetëm një udhëtar, Gemma. Ju jeni ajo që unë e quaj një korrier. 293 00:48:16,850 --> 00:48:19,330 Ju mund t'i sillni gjërat përpara dhe mbrapa. 294 00:48:19,630 --> 00:48:24,810 Ky ent ka në plan të të rrëmbejë ndërsa ju jeni në më tej dhe 295 00:48:24,810 --> 00:48:26,470 kthehu me autostop në botën tënde. 296 00:48:26,910 --> 00:48:27,910 Unë e kam parë atë. 297 00:48:28,880 --> 00:48:31,460 Nuk mund ta kontrolloj kur shkoj tek ajo vend. Është sikur po më tërheqin zvarrë 298 00:48:31,460 --> 00:48:32,920 atje. Kjo sepse ai ka ndihmë. 299 00:48:36,660 --> 00:48:38,640 Psiko që më kanë ndjekur. 300 00:48:38,860 --> 00:48:39,940 Bashkëbiseduesit e tij. 301 00:48:40,380 --> 00:48:41,660 Ata janë udhëtarë të panatyrshëm. 302 00:48:41,980 --> 00:48:44,300 Ata përdorin një qetësues për të detyruar rrugën e tyre në më tej. 303 00:48:46,780 --> 00:48:48,080 Ju po e bëni atë, Gemma. 304 00:48:48,860 --> 00:48:52,840 Sa më shumë frikë të ndjeni, aq më e fortë fuqia juaj merr. 305 00:48:53,920 --> 00:48:56,940 Ju duhet të kuptoni se si të mbroni veten nga të parët. 306 00:48:57,690 --> 00:49:01,670 Sa herë që vini në kontakt me ata, po ju lodhin. Elise? 307 00:49:04,050 --> 00:49:05,050 Elise? 308 00:49:05,790 --> 00:49:07,690 Unë vetëm dua që ai të më lërë vetëm. 309 00:49:11,950 --> 00:49:13,550 Ai nuk do t'ju lërë vetëm. 310 00:49:14,490 --> 00:49:16,710 Ai po zgjon fuqinë tuaj. 311 00:49:18,330 --> 00:49:23,090 Sa më shumë të lodhin, aq më lehtë ju do të rrëshqasit në më tej. 312 00:49:23,710 --> 00:49:24,710 Më shumë. 313 00:49:25,680 --> 00:49:29,440 Sapo ai të kthehet në botën tuaj, ai do të bëjë ju sillni të tjerët. 314 00:49:33,620 --> 00:49:34,940 Shumë të tjerë. 315 00:49:36,980 --> 00:49:43,600 Ky ent ka premtuar lirinë për të kushdo 316 00:49:43,600 --> 00:49:45,140 mbërthyer në më tej. 317 00:49:57,520 --> 00:50:00,780 Por dhurata juaj merr çmimin përfundimtar. 318 00:50:08,740 --> 00:50:10,460 Nuk kam parë kurrë një të ardhme të tillë. 319 00:50:13,600 --> 00:50:18,800 Në rregull, kështu ajo ju tha se demonët do të jenë të marrë botën? 320 00:50:19,020 --> 00:50:21,120 Ajo nuk më tha vetëm. Ishte një vizion. 321 00:50:21,800 --> 00:50:22,800 e pashë. 322 00:50:23,880 --> 00:50:25,240 Ju pashë të gjithë të vdisni. 323 00:50:26,230 --> 00:50:27,230 Maya, të gjithë. 324 00:50:27,390 --> 00:50:29,970 Këto gjëra do të realizohen nëse unë nuk mund të gjejë një mënyrë për ta ndaluar atë. 325 00:50:31,730 --> 00:50:35,350 Nick. Po, më falni, po përpunoj. 326 00:50:35,810 --> 00:50:37,930 Këta njerëz e dinë se ku jetoj. 327 00:50:38,870 --> 00:50:39,950 Ata e dinë se ku punoj. 328 00:50:40,270 --> 00:50:43,430 Plaku, ai hyri për një pastrim, dhe me mend çfarë? 329 00:50:44,550 --> 00:50:45,650 Dy grupe dhëmbësh. 330 00:50:46,730 --> 00:50:49,670 Ata thjesht ecin gjithmonë jashtë atje. 331 00:50:50,690 --> 00:50:53,230 Do të doja të mund të kapja atë gaz tank që e tërheqin zvarrë. 332 00:50:54,010 --> 00:50:55,050 Unë mendoj se është... 333 00:50:55,500 --> 00:50:58,140 Unë mendoj se është si një qetësues që po përdorin për të hyrë në ëndrrat e mia. 334 00:50:58,340 --> 00:50:59,460 Jo, jo, Gem. 335 00:50:59,940 --> 00:51:02,960 Ne nuk mund të presim vetëm disa të moshuar oksigjenit. E pra, pastaj freaking tase ato ose 336 00:51:02,960 --> 00:51:03,980 çfarëdo qoftë. Mendova se doje të ishe nevojshme. 337 00:51:06,620 --> 00:51:07,620 Në rregull. 338 00:51:08,740 --> 00:51:12,160 Nick. është mirë. Është thjesht e qartë, ju e di. Çfarë? 339 00:51:12,820 --> 00:51:14,240 Nuk je vetvetja tani. 340 00:51:15,480 --> 00:51:19,740 Unë nuk jam nëna ime. 341 00:51:21,000 --> 00:51:23,440 Jo, kjo nuk është ajo që po mendoj fare. 342 00:51:23,920 --> 00:51:24,920 Në rregull, dëgjo. 343 00:51:25,450 --> 00:51:28,830 Nëse ata e dinë se ku jetoni, unë mund ta kem një njësi e parkuar atje gjithë ditën dhe 344 00:51:28,830 --> 00:51:31,250 natën për t'i trembur ata. Thjesht duhet gjej një vend tjetër ku të shkosh 345 00:51:31,250 --> 00:51:32,470 fle. Duhet të të nxjerr nga kjo shtëpi. 346 00:51:32,690 --> 00:51:34,430 A do ta ndalonit për shtëpinë? 347 00:51:35,170 --> 00:51:37,490 Nuk është shtëpia që është e përhumbur. Ajo jam une. 348 00:51:41,270 --> 00:51:42,270 Në rregull. Hej. 349 00:51:42,430 --> 00:51:44,210 Hej. Atëherë do të qëndroj zgjuar. 350 00:51:45,310 --> 00:51:46,310 Gjithë natën. 351 00:51:46,750 --> 00:51:49,170 Në rregull? Dhe unë do t'ju zgjoj për t'u siguruar se ti je mire. 352 00:51:49,830 --> 00:51:52,530 Dhe nëse ata të tre shfaqen, unë do të prangos ato. 353 00:53:09,299 --> 00:53:10,820 Përshëndetje? Përshëndetje? 354 00:53:14,440 --> 00:53:15,440 Myra? 355 00:53:54,120 --> 00:53:55,620 Koha për të përfunduar testin. 356 00:53:57,080 --> 00:53:59,560 Koha për të përfunduar testin. Mami? 357 00:54:00,500 --> 00:54:01,500 Nr. 358 00:54:05,620 --> 00:54:07,620 Jo! Jo! 359 00:54:09,260 --> 00:54:10,260 Hej. 360 00:54:16,880 --> 00:54:17,880 Je mire? 361 00:54:20,600 --> 00:54:22,020 Unë e di ku është. 362 00:54:23,660 --> 00:54:27,460 Ti e di cila është dera 363 00:54:27,460 --> 00:54:33,960 Mirë, ju e dini ku është dera 364 00:54:33,960 --> 00:54:35,660 kjo është e mirë 365 00:54:59,690 --> 00:55:00,690 Unë jam shumë i trishtuar. 366 00:55:43,530 --> 00:55:44,530 Një sekondë. 367 00:55:45,030 --> 00:55:46,790 Një sekondë, e dashur. Çfarë po ndodh? 368 00:55:49,030 --> 00:55:50,009 Je mire? 369 00:55:50,010 --> 00:55:51,350 I pashë ata të moshuar. 370 00:55:51,750 --> 00:55:53,030 Ata janë në shtëpinë e Sylvanit. 371 00:55:53,590 --> 00:55:54,590 Çfarë? 372 00:55:55,410 --> 00:55:56,410 Kur? 373 00:55:57,190 --> 00:55:58,190 Vetëm tani. 374 00:55:59,230 --> 00:56:00,410 A mund të fle këtu? 375 00:56:00,610 --> 00:56:01,950 Jo, jo sonte. 376 00:56:02,770 --> 00:56:03,770 Hajde. 377 00:56:10,990 --> 00:56:12,630 Në rregull. Thjesht... 378 00:56:13,190 --> 00:56:15,710 Qëndroni, qëndroni në shtrat. duhet. 379 00:56:16,350 --> 00:56:17,350 duhet. 380 00:56:18,130 --> 00:56:19,130 duhet. 381 00:56:28,350 --> 00:56:29,169 Kjo është ajo. 382 00:56:29,170 --> 00:56:30,170 Unë po i sjell ato. 383 00:56:30,410 --> 00:56:32,610 Jo, nuk ka rëndësi nëse janë të kyçur lart. 384 00:56:33,070 --> 00:56:34,770 Ata ende mund të më marrin kur të jenë në gjumë. 385 00:56:40,910 --> 00:56:43,650 Ata do të vazhdojnë të përpiqen derisa të mundem ktheje një të gjallë. 386 00:56:44,170 --> 00:56:45,170 Wow, e mrekullueshme. 387 00:56:45,450 --> 00:56:46,348 Kjo është e mrekullueshme. 388 00:56:46,350 --> 00:56:48,050 Kjo kurvë ndoshta mban dy trupa, Maks. 389 00:56:58,770 --> 00:57:00,450 Ne duhet t'i ndalojmë ata të udhëtojnë. 390 00:57:03,530 --> 00:57:04,530 Policia! 391 00:57:04,950 --> 00:57:05,950 Hape! 392 00:57:17,410 --> 00:57:18,510 Unë jam oficeri Mendoza. 393 00:57:18,990 --> 00:57:21,150 Kemi një telefonatë për të bërë një kontroll shëndetësor mbi zotin dhe znj. Sullivan. 394 00:57:21,550 --> 00:57:22,550 Dëshironi të dilni këtu? 395 00:57:22,630 --> 00:57:23,630 Ju bëj disa pyetje? 396 00:57:28,650 --> 00:57:29,650 Në rregull. 397 00:57:32,870 --> 00:57:35,390 Më duhet një kopje rezervë në 1241 Maple Grove Korsi. 398 00:57:41,370 --> 00:57:44,810 Në rregull. Së pari, si e dini ju Sullivanët? 399 00:58:00,240 --> 00:58:01,240 Zoti Sullivan? 400 00:58:40,110 --> 00:58:41,530 Oh, kur është hera e fundit që e keni parë Sullivanët? 401 00:58:41,910 --> 00:58:43,050 Mund të më thoni këtë? të paktën. 402 00:59:57,480 --> 00:59:58,480 Ha ha ha. 403 01:00:48,740 --> 01:00:50,620 Ai ishte në televizor. 404 01:00:54,460 --> 01:00:58,080 E çova në banjë. 405 01:01:01,000 --> 01:01:02,120 mut i shenjtë. 406 01:01:06,980 --> 01:01:08,500 Çfarë tjetër mund të bëni të zhduket? 407 01:01:11,120 --> 01:01:12,120 Në rregull. 408 01:01:12,520 --> 01:01:13,560 te kuptova. 409 01:01:14,560 --> 01:01:15,720 te kuptova. 410 01:01:55,660 --> 01:01:56,660 së shpejti poshtë. 411 01:02:24,140 --> 01:02:27,380 Pra, ky djalë po vriste njerëz për të provuar me të dashurit e tyre ai mund të fliste 412 01:02:27,380 --> 01:02:28,380 ata pasi vdiqën. 413 01:02:28,660 --> 01:02:30,200 Ata kishin një bandë njerëzish për të ndjekur. 414 01:02:30,680 --> 01:02:32,500 Mendoni se kjo është një mënyrë për të përdorur dhuratën tuaj. 415 01:02:32,980 --> 01:02:36,600 Po. Arrestimi, shkoi anash dhe ai u qëllua dhe u vra para syve të tij 416 01:02:36,600 --> 01:02:38,920 ndjekësit. Disa prej tyre nuk u ndalën kurrë duke e ndjekur atë. 417 01:02:39,260 --> 01:02:41,500 Në rregull. Elise ka shumë për të thënë. 418 01:02:42,800 --> 01:02:44,260 Ata kanë bërë mjaft teste tani. 419 01:02:44,640 --> 01:02:46,760 Ata do ta realizojnë planin e tyre sonte. 420 01:02:49,920 --> 01:02:55,010 Pra, ndërsa Gemma është në dhomën e saj të gjumit, në gjumë, Ata do ta shqyejnë atë 421 01:02:55,010 --> 01:02:56,010 trupin e saj fizik. 422 01:02:56,470 --> 01:03:00,830 Ata do ta çojnë trupin e saj astral Cyrus, kudo që ai pret, dhe ai është 423 01:03:00,830 --> 01:03:01,830 do të kapet. 424 01:03:02,130 --> 01:03:05,710 Pastaj ata do të sjellin Gemma's trupi astral kthehet në trupin e saj fizik, 425 01:03:05,830 --> 01:03:09,010 dhe kur ajo të zgjohet, ai do të jetë tek ne botë. 426 01:03:09,270 --> 01:03:11,470 Ne nuk do të lejojmë që kjo të ndodhë, drejtë? 427 01:03:12,310 --> 01:03:13,690 Jo, Nick, ne nuk jemi. 428 01:03:14,490 --> 01:03:16,910 Ne do ta kthejmë atë aty ku ai erdhi nga. 429 01:03:17,810 --> 01:03:19,050 Dhe ju do të jeni karremi. 430 01:03:19,410 --> 01:03:21,270 Ju do të shkoni në më tej për të tako Elise. 431 01:03:22,090 --> 01:03:25,090 Dhe ju të dy do të udhëheqni Cyrus në atë derë të kuqe. 432 01:03:25,470 --> 01:03:30,650 Tani, problemi i vetëm është që atëherë thyerjen tuaj të vogël, Acolytes kanë 433 01:03:30,650 --> 01:03:33,850 ishte në më tej, duke ruajtur atë të kuqe dera 24-7. 434 01:03:34,890 --> 01:03:39,670 Pra, Nick, këtu hyn luaj. Trupat fizikë të Akolitëve janë 435 01:03:39,670 --> 01:03:41,090 në atë shtëpi përballë rrugës. 436 01:03:41,350 --> 01:03:42,850 Ata do të përdorin të tyren qetësues. 437 01:03:44,610 --> 01:03:45,610 Nick? 438 01:03:46,630 --> 01:03:47,670 Ju do të hyni brenda. 439 01:03:48,790 --> 01:03:49,890 Do të vrasësh gazin. 440 01:03:50,600 --> 01:03:51,920 Dhe ju do t'i zgjoni ata. 441 01:03:53,100 --> 01:03:57,660 Që do të thotë se Gemma dhe Elise mund të marrin në derën e kuqe. 442 01:03:59,500 --> 01:04:01,860 Cyrus do të të ndjekë menjëherë. 443 01:04:04,400 --> 01:04:05,400 Çfarë ka brenda? 444 01:04:05,800 --> 01:04:08,140 Elise thotë se çdo derë është e ndryshme. 445 01:04:09,000 --> 01:04:10,360 Disa prej tyre fshehin demonët. 446 01:04:10,960 --> 01:04:13,080 Disa prej tyre fshehin kujtimet e të vdekurve. 447 01:04:13,280 --> 01:04:15,900 Por sapo të jesh brenda, duhet të mbash duke shkuar. 448 01:04:16,440 --> 01:04:19,040 Në rregull? Ju shkoni aq thellë sa ai ju humbet gjurmët. 449 01:04:20,620 --> 01:04:25,260 Por ju keni diçka që Cyrus nuk e ka. A rrugën për në shtëpi. 450 01:04:25,560 --> 01:04:30,200 Unë do t'ju drejtoj me zërin tim përsëri nëpër më tej. Atëherë ju jeni 451 01:04:30,200 --> 01:04:33,540 do ta mbyll atë derë pas teje. Dhe ju do të ktheheni te tuajat 452 01:04:33,540 --> 01:04:34,540 trup fizik. 453 01:04:34,560 --> 01:04:37,860 Dhe pastaj të gjithë duhet të kthehemi tek ne jetë normale. 454 01:04:39,220 --> 01:04:40,680 Thuajse tingëllon bukur. 455 01:04:45,960 --> 01:04:47,080 Kalojmë sonte. 456 01:04:49,420 --> 01:04:50,520 kthen nënën e saj. 457 01:05:04,700 --> 01:05:09,120 Ju e dini se si ndonjëherë ju merrni një dhimbje dhëmbi? 458 01:05:09,940 --> 01:05:13,100 Duhet të vini të më shihni në punë? 459 01:05:14,340 --> 01:05:18,360 Ndonjëherë njerëzit kanë dhimbje në të tjerët vende. 460 01:05:20,720 --> 01:05:23,280 Njerëzit mund të kenë sëmundje në vetvete edhe kokat. 461 01:05:26,100 --> 01:05:30,140 Mund t'i bëjë ata të poshtër dhe të frikshëm dhe... 462 01:05:30,140 --> 01:05:35,020 Um... 463 01:05:35,020 --> 01:05:41,840 Nëna ime ishte e tillë. 464 01:05:44,340 --> 01:05:46,100 Unë u rrita i tmerruar prej saj. 465 01:05:48,420 --> 01:05:55,370 E urrej që ajo është pjesë e imja Mendoj se ndoshta kjo është arsyeja 466 01:05:55,370 --> 01:05:59,590 Unë i mbaj të gjitha gjërat e saj vetëm për ta kujtuar veten e tij që nuk dua të bëhem kurrë 467 01:05:59,590 --> 01:06:06,470 më dëgjo që po bëj 468 01:06:06,470 --> 01:06:10,710 gjithçka që mundem për t'u siguruar ti nuk ke frike me kurre me ne rregull 469 01:06:23,120 --> 01:06:24,120 Ja ku është ajo. 470 01:06:24,700 --> 01:06:26,580 Pse nuk futeni, merri pak trajton. 471 01:06:27,560 --> 01:06:29,640 faleminderit. 472 01:06:29,840 --> 01:06:32,960 O zot, sigurisht, mos e përmend. Keni plane të mëdha sonte? 473 01:06:33,700 --> 01:06:34,700 Po. 474 01:06:35,460 --> 01:06:36,540 Po, po. 475 01:06:38,900 --> 01:06:40,400 Të dua, Maya. 476 01:06:51,600 --> 01:06:52,600 Në rregull. 477 01:06:53,900 --> 01:06:56,360 Duhet të pastroni mendjen dhe të përqendroheni muzikën. 478 01:06:56,600 --> 01:06:57,820 Do t'ju ndihmojë të bini në gjumë. 479 01:07:00,280 --> 01:07:02,940 Pra, pse po e ndihmon Elisen? 480 01:07:04,200 --> 01:07:06,600 Duhet të kesh një arsye të mirë për të shkuar përmes gjithë kësaj. 481 01:07:09,920 --> 01:07:16,920 Nëna ime vdiq në lindje dhe unë 482 01:07:16,920 --> 01:07:18,140 është vënë për adoptim. 483 01:07:20,020 --> 01:07:21,840 As që e dija se si dukej ajo. 484 01:07:28,080 --> 01:07:29,080 Tani po. 485 01:07:35,280 --> 01:07:36,280 Je gati? 486 01:07:54,160 --> 01:07:55,160 Në rregull. 487 01:07:55,620 --> 01:07:56,620 Frymëmarrje të thella. 488 01:08:37,469 --> 01:08:38,469 Mut. 489 01:08:58,090 --> 01:08:59,170 Nuk funksionon. 490 01:09:08,140 --> 01:09:09,140 a jeni gati? 491 01:09:37,930 --> 01:09:38,930 Ata janë ende këtu. 492 01:10:09,009 --> 01:10:10,009 Mut. 493 01:10:12,510 --> 01:10:17,010 Hej. Ata vranë Sullivanët. Nick, thjesht gjeni ato dhe dilni që andej. 494 01:11:02,320 --> 01:11:04,060 Epo, zgjo ato kurva. 495 01:11:58,210 --> 01:11:59,210 Duke punuar në të. 496 01:12:09,850 --> 01:12:10,890 Ne duhet të shkojmë tani. 497 01:12:34,960 --> 01:12:35,960 Hajde, Gemma. 498 01:12:36,240 --> 01:12:37,860 Drejtoni Cyrusin brenda. 499 01:13:57,680 --> 01:13:58,680 Çfarë është kjo? 500 01:14:00,680 --> 01:14:01,680 Kujtimet. 501 01:14:06,960 --> 01:14:07,960 E imja? 502 01:14:10,180 --> 01:14:11,500 E nënës suaj. 503 01:14:31,839 --> 01:14:33,600 Gemma? A jeni për drekë në shtëpi? 504 01:14:49,180 --> 01:14:50,760 Më duhet të bëj darkë. 505 01:14:52,360 --> 01:14:53,820 Duhet të hani darkë. 506 01:15:22,220 --> 01:15:23,960 Ai erdhi pas saj i pari. 507 01:15:57,740 --> 01:15:58,820 Ajo është ende e frikësuar. 508 01:15:59,080 --> 01:16:00,760 Nuk ka asgjë për t'u frikësuar. 509 01:16:01,820 --> 01:16:05,480 Lëreni veten të flejë dhe pastaj do ta bëjmë zgjohu së bashku. 510 01:16:35,630 --> 01:16:41,230 Por nëse nuk do të më kthesh, do të më kthesh ta bëjë atë ta bëjë atë. 511 01:16:44,010 --> 01:16:46,150 Ju nuk mund ta ndaloni këtë. 512 01:16:49,130 --> 01:16:50,130 Më shiko. 513 01:16:54,010 --> 01:16:55,010 Jo! 514 01:17:28,810 --> 01:17:29,930 E mbylla në kujtesën e saj. 515 01:17:36,570 --> 01:17:38,590 Ajo më mbronte. 516 01:17:43,510 --> 01:17:47,230 Unë... e urreja. 517 01:17:54,190 --> 01:17:57,150 Ajo më mbronte dhe unë e urreja. 518 01:18:20,170 --> 01:18:21,170 Mami? 519 01:18:56,880 --> 01:19:00,860 Gjatë gjithë këtyre viteve, ju keni qenë të bllokuar këtu me të? 520 01:19:11,100 --> 01:19:12,100 Gemma? 521 01:19:13,860 --> 01:19:16,420 A mund ta nxjerrim nga këtu? 522 01:19:18,500 --> 01:19:21,280 Nëse ajo e kishte këtë dhuratë, dhe ju e keni atë? 523 01:19:29,740 --> 01:19:30,740 Është një rrëfim. 524 01:19:59,630 --> 01:20:02,590 Ata nuk po të lodhnin vetëm. Ata ishin veshur edhe Maya. 525 01:20:09,550 --> 01:20:13,450 Largohu nga unë! 526 01:20:14,250 --> 01:20:16,930 Nick duhet të zgjojë të tretin tani! 527 01:20:17,390 --> 01:20:22,330 Jo! Jo! Nick, na ka mbaruar koha. Ku është vendi i fundit që ata do të mendojnë se kushdo 528 01:20:22,330 --> 01:20:23,330 do të dukej? 529 01:20:25,610 --> 01:20:27,410 Kler, na udhëzo në shtëpi. 530 01:20:31,799 --> 01:20:36,900 Gemma, Gemma, ndiq zërin tim. Ndiq timin zëri. Ndiqni zërin tim. 531 01:20:37,420 --> 01:20:38,960 Ndiqni zërin tim, Gemma. 532 01:20:46,420 --> 01:20:47,600 Oh, hajde. 533 01:20:56,780 --> 01:20:58,720 Zgjohu, zgjohu, zgjohu. Hajde. 534 01:21:21,040 --> 01:21:23,340 Më lër të marr ajrin përsëri. 535 01:21:25,760 --> 01:21:27,220 Zgjohu! 536 01:21:32,480 --> 01:21:38,560 Gjithçka që duhet të bëni është të zgjoheni. 537 01:21:54,410 --> 01:21:55,410 Ai është jashtë. 538 01:21:56,150 --> 01:21:59,650 Ndiqni zërin tim. 539 01:21:59,850 --> 01:22:01,950 Hajde, Shabba! Ejani në shtëpi! 540 01:22:02,230 --> 01:22:03,830 Vidhos këtë. Unë jam duke shkuar tek ajo. 541 01:23:36,200 --> 01:23:37,200 Çfarë bëre me të? 542 01:23:37,720 --> 01:23:38,720 Hipni në tokë! 543 01:23:39,460 --> 01:23:40,460 Tani! 544 01:23:43,000 --> 01:23:44,000 Jo, Viktor. 545 01:23:50,300 --> 01:23:51,300 Çfarë dreqin? 546 01:24:05,640 --> 01:24:06,640 Jo! 547 01:24:44,840 --> 01:24:46,220 Gemma, eja në shtëpi. 548 01:24:52,680 --> 01:24:53,680 Qëndro. 549 01:24:59,080 --> 01:25:03,320 Tani, të vdekurit do të ringjallen. 550 01:25:57,800 --> 01:25:58,800 Përsëri. 551 01:26:27,880 --> 01:26:29,200 duke kaluar në botën tuaj. 552 01:26:31,000 --> 01:26:32,320 Cyrus ka ende ndihmë. 553 01:26:35,160 --> 01:26:38,060 Claire, a e ka gjetur Nick ndihmësin e fundit? 554 01:26:45,300 --> 01:26:46,300 Nick nuk përgjigjet. 555 01:26:48,540 --> 01:26:49,540 Më dëgjo mua. 556 01:26:50,880 --> 01:26:52,360 Vetëm ju mund t'i jepni fund kësaj tani. 557 01:26:52,720 --> 01:26:53,840 Prit, nuk po vjen? 558 01:26:54,060 --> 01:26:56,040 Duhet ta ndihmoj Nikun të zgjojë të fundit. 559 01:26:56,520 --> 01:26:58,680 Shkoni në trupin tuaj. Atëherë çfarë? 560 01:27:00,760 --> 01:27:02,380 Ju mund t'i ktheni gjërat. 561 01:27:03,660 --> 01:27:05,040 Pastro mendjen. 562 01:27:06,180 --> 01:27:09,200 Dhe ju mund të ktheni çdo gjë në më tej. 563 01:27:10,260 --> 01:27:14,200 Por Maya nuk ka shumë kohë. unë do sigurohuni që nëna juaj të arrijë atje ku është 564 01:27:14,200 --> 01:27:15,860 duke shkuar në fund të gjithë kësaj. Tani shko. 565 01:27:19,200 --> 01:27:20,460 Shko shpëto vajzën tënde. 566 01:27:31,980 --> 01:27:32,980 Ata janë kudo. 567 01:27:33,620 --> 01:27:35,120 Ju duhet të shkoni. Jo, jo, jo, jo. 568 01:27:35,620 --> 01:27:36,620 Më beso. 569 01:27:36,740 --> 01:27:38,680 Unë nuk po ju lë. Ju lutemi ndihmoni Nick. 570 01:27:39,300 --> 01:27:42,160 Unë e kam... Unë kam një plan. 571 01:30:06,700 --> 01:30:08,700 Zëri im le të jetë udhërrëfyesi juaj. 572 01:30:09,060 --> 01:30:11,120 Mbani hapa të qëndrueshme. 573 01:30:15,840 --> 01:30:17,600 Zgjohu o bir kurve! 574 01:30:42,570 --> 01:30:44,050 për të qenë në anën tjetër. 575 01:30:44,750 --> 01:30:46,510 Më jep më shumë ndjekës. 576 01:30:47,550 --> 01:30:51,110 Ajo ka ende disa për të dhënë më parë ajo vdes. 577 01:30:54,650 --> 01:30:55,250 Se 578 01:30:55,250 --> 01:31:02,310 ishte 579 01:31:02,310 --> 01:31:03,310 vetëm fillimi. 580 01:31:18,220 --> 01:31:22,320 Unë jam duke e ndihmuar atë Kjo është ajo që unë bëj 581 01:31:50,830 --> 01:31:51,830 Faleminderit për udhëtimin. 582 01:32:07,210 --> 01:32:12,270 Ju kishit një punë kaq të thjeshtë. 583 01:32:44,750 --> 01:32:45,750 po vjen. 584 01:33:23,340 --> 01:33:24,340 Mirë, e dashur. 585 01:34:10,860 --> 01:34:12,340 Por ne nuk jemi në botën time. 586 01:34:18,740 --> 01:34:19,740 Ne jemi në tuajat. 587 01:34:32,940 --> 01:34:35,340 mut i shenjtë! 588 01:34:36,860 --> 01:34:38,260 Ajo e çoi më tej. 589 01:35:10,049 --> 01:35:12,210 Oops. Duket sikur e ke thyer premtimin. 590 01:35:21,590 --> 01:35:22,590 Prisni. 591 01:36:33,200 --> 01:36:34,200 Ju jeni kthyer. 592 01:36:36,720 --> 01:36:37,720 jam kthyer. 593 01:36:43,860 --> 01:36:45,700 Ju ishit kaq të guximshëm. 594 01:36:49,780 --> 01:36:52,740 Ti më shpëtove. 595 01:36:56,860 --> 01:36:58,640 Ajo funksionon në familje.