1
00:00:00,300 --> 00:00:04,300
Untertitel von DramaFever
2
00:02:35,580 --> 00:02:38,120
Xin Jues Lebenslampe ist ausgegangen.
3
00:02:38,120 --> 00:02:40,370
Der Eisstamm muss ihn getötet haben.
4
00:02:41,610 --> 00:02:43,050
Wenn morgen die Sonne aufgeht
5
00:02:43,050 --> 00:02:45,810
Wir werden den Eisstamm angreifen!
6
00:02:45,810 --> 00:02:48,770
Kennen Sie das Licht?
liegt unter der Eishülle?
7
00:02:48,770 --> 00:02:50,860
Dieses Licht hat eine Kraft
kann Schnee und Eis schmelzen.
8
00:02:50,860 --> 00:02:53,020
Es konnte keine Streitmacht des Eisstammes sein.
9
00:02:53,020 --> 00:02:56,200
Es scheint, dass Ka Suo es getan hat
entdeckte die Heilige Flamme.
10
00:02:56,200 --> 00:02:58,480
Aber es ist bereits zu spät.
11
00:02:59,100 --> 00:03:01,900
In den Krieg!
12
00:03:06,090 --> 00:03:09,140
[Folge 3]
13
00:03:10,600 --> 00:03:12,080
Ich bin bereit, mich ehrenamtlich zu engagieren!
14
00:03:15,860 --> 00:03:19,460
Vater, ich bin bereit, es zurückzuholen
Der Deicide für dich.
15
00:03:21,390 --> 00:03:22,920
Was ist das?
16
00:03:22,920 --> 00:03:25,010
Hast du jedes Wort mitgehört, das wir gesagt haben?
17
00:03:25,010 --> 00:03:26,750
Das habe ich getan. Ganz klar.
18
00:03:26,750 --> 00:03:29,650
Kennen Sie die Konsequenzen?
19
00:03:29,650 --> 00:03:31,400
der Beschwörung des Gottesmordes?
20
00:03:31,400 --> 00:03:34,930
Wenn man The Deicide beschwören würde,
die eigene Seele würde geschwächt werden.
21
00:03:41,910 --> 00:03:43,090
Komm her.
22
00:03:56,810 --> 00:03:58,170
Shi.
23
00:03:58,170 --> 00:04:02,020
Heute früher auf dem Schlachtfeld
24
00:04:02,020 --> 00:04:04,790
Ich hätte dich beinahe an Flame übergeben.
25
00:04:06,570 --> 00:04:09,260
Machen Sie mir überhaupt keine Vorwürfe?
26
00:04:12,350 --> 00:04:13,890
Ich gebe dir keine Vorwürfe.
27
00:04:13,890 --> 00:04:16,630
Wozu Vater sich damals entschied
28
00:04:16,630 --> 00:04:18,350
war dem Eisstamm zuliebe.
29
00:04:18,350 --> 00:04:22,360
Sie wollten einen Krieg vermeiden
und das Leben aller riskieren.
30
00:04:28,970 --> 00:04:31,990
Ich melde mich jedoch unter einer Bedingung freiwillig.
31
00:04:33,780 --> 00:04:35,230
Welcher Zustand ist das?
32
00:04:35,230 --> 00:04:38,620
Meine Mutter und Ka Suo
33
00:04:38,620 --> 00:04:40,080
darf von dieser Angelegenheit nichts wissen.
34
00:04:42,340 --> 00:04:44,220
Geben Sie mir etwas Zeit, darüber nachzudenken.
35
00:04:48,370 --> 00:04:49,700
Prinz Shi.
36
00:04:49,700 --> 00:04:51,480
Gemessen an Ihren derzeitigen Kräften
37
00:04:51,480 --> 00:04:53,610
Du hast keine Chance
diese Aufgabe zu überstehen.
38
00:04:53,610 --> 00:04:55,550
Das ist sogar noch besser.
39
00:04:55,550 --> 00:04:58,600
Das Opfer des Größten
nutzloser Prinz in unserem Stamm
40
00:04:58,600 --> 00:05:00,800
könnte ein heiliges Schwert beschwören
um uns zum Sieg zu verhelfen.
41
00:05:00,800 --> 00:05:04,410
Es würde mich auch von meinen Sünden befreien
als Schuldiger für die Anzettelung dieses Krieges
42
00:05:04,410 --> 00:05:05,960
und mach mich zum Helden.
43
00:05:08,820 --> 00:05:12,170
Vater, das ist die beste Lösung.
44
00:05:12,170 --> 00:05:15,370
Bitte erfülle mir meinen Wunsch.
45
00:05:18,530 --> 00:05:21,090
Ich flehe Eure Majestät an, es zu tun
Erfülle dem Prinzen seinen Wunsch.
46
00:05:21,090 --> 00:05:24,280
Schicken Sie ihn in den Abgrund
um unser heiliges Schwert, den Deicide, zu beschwören.
47
00:05:24,280 --> 00:05:32,970
Bitte erfüllen Sie dem Prinzen seinen Wunsch
um den Gottesmord zu beschwören.
48
00:05:35,640 --> 00:05:37,400
Ying Kong Shi.
49
00:05:37,400 --> 00:05:38,760
Gegenwärtig!
50
00:05:40,180 --> 00:05:41,820
Ich werde es dir befehlen
51
00:05:41,820 --> 00:05:43,920
um den Gottesmord zu beschwören.
52
00:05:43,920 --> 00:05:45,200
Ja, Eure Majestät!
53
00:05:59,590 --> 00:06:01,330
Dieses Gebiet gehört dem Eisstamm.
54
00:06:01,330 --> 00:06:02,870
Was haben Sie hier vor?
55
00:06:10,750 --> 00:06:18,850
Angriff!
56
00:06:33,150 --> 00:06:34,270
Festhalten!
57
00:06:34,270 --> 00:06:37,020
Ich kenne den Untergrund
Passage nach Snowblade City.
58
00:06:37,020 --> 00:06:38,830
Solange du mich leben lässt
59
00:06:38,830 --> 00:06:40,600
Ich kann Ihnen den richtigen Weg weisen.
60
00:06:51,670 --> 00:06:52,850
Mutter!
61
00:07:04,330 --> 00:07:06,570
Was führt dich hierher?
62
00:07:06,570 --> 00:07:09,160
Mutter, ich warte darauf
mit dir zu Abend essen.
63
00:07:09,160 --> 00:07:11,440
Du musst erschöpft sein
64
00:07:11,440 --> 00:07:15,090
also habe ich welche vorbereitet
Früchte von gefrorenem Lotus als Nahrung.
65
00:07:16,620 --> 00:07:18,680
Geht es dir... gut?
66
00:07:19,810 --> 00:07:21,160
Mir geht es gut.
67
00:07:21,160 --> 00:07:22,720
Warum sollte es mir nicht gut gehen?
68
00:07:22,720 --> 00:07:26,670
Auf dem Schlachtfeld,
Dein Vater hat dich behandelt...
69
00:07:29,320 --> 00:07:31,510
Du bist nicht verletzt?
70
00:07:31,510 --> 00:07:33,680
Mir geht es gut. Sehen.
71
00:07:33,680 --> 00:07:35,520
Ich bin völlig unverletzt.
72
00:07:35,520 --> 00:07:37,860
Ka Suo hat mich so gut beschützt.
73
00:07:38,980 --> 00:07:41,870
Dein Bruder, Ka Suo,
ist viel tapferer als ich.
74
00:07:41,870 --> 00:07:44,440
Deshalb bist du ihm gefolgt
den ganzen Tag herum
75
00:07:44,440 --> 00:07:46,710
und mir nur davon berichtet
Ihr Wohlbefinden jetzt.
76
00:07:46,710 --> 00:07:49,020
Hattest du das nicht befürchtet?
Ich würde mir zu viele Sorgen um dich machen?
77
00:07:49,020 --> 00:07:51,130
Mutter.
78
00:07:51,130 --> 00:07:54,630
Du weißt, dass ich dich am meisten liebe.
79
00:07:54,630 --> 00:07:57,140
Du liebst mich mehr als Ka Suo?
80
00:07:57,140 --> 00:07:59,310
Du bist meine liebste Mutter
81
00:07:59,310 --> 00:08:01,710
und Ka Suo ist mein liebster Bruder!
82
00:08:01,710 --> 00:08:04,000
Raffiniertes kleines Ding!
83
00:08:04,000 --> 00:08:06,330
Du kannst schon so gut mit Worten umgehen
bevor du überhaupt erwachsen bist?
84
00:08:06,330 --> 00:08:07,980
Du hast gelernt, Frauen zu täuschen?
85
00:08:07,980 --> 00:08:11,030
Mal sehen, wie ich damit umgehe
dieser freche kleine Junge!
86
00:08:11,030 --> 00:08:13,260
- Mutter!
- Ich werde dir eine Lektion erteilen!
87
00:08:13,260 --> 00:08:14,710
Mutter!
88
00:08:16,520 --> 00:08:19,830
Mutter, warum hat deine Halskette geblitzt?
89
00:08:22,330 --> 00:08:23,830
Flame ruft mich wieder herbei.
90
00:08:23,830 --> 00:08:26,840
Ich muss mich bald entscheiden.
91
00:08:29,640 --> 00:08:31,700
Wann hat es geblitzt?
92
00:08:31,700 --> 00:08:33,120
Du warst zu benommen.
93
00:08:34,000 --> 00:08:35,940
Dann lasst uns doch zusammen zu Abend essen?
94
00:08:35,940 --> 00:08:39,150
Ich muss noch welche nehmen
gefrorenes Obst später zu Ka Suo.
95
00:08:40,390 --> 00:08:41,670
Wie wäre es damit?
96
00:08:41,670 --> 00:08:43,520
Warum nimmst du nicht die Früchte?
zuerst nach Ka Suo?
97
00:08:43,520 --> 00:08:45,120
Ich möchte mich jetzt etwas ausruhen.
98
00:08:45,120 --> 00:08:48,190
Aber ich würde gerne mit dir zu Abend essen.
99
00:08:48,190 --> 00:08:51,380
Ich werde mit dir zu Abend essen
Morgen, alles klar?
100
00:08:53,780 --> 00:08:55,270
Morgen?
101
00:08:56,530 --> 00:08:59,080
Werden wir es noch schaffen
Morgen gemeinsames Abendessen?
102
00:09:03,160 --> 00:09:04,670
Sie müssen sich keine Sorgen machen.
103
00:09:05,980 --> 00:09:08,510
Selbst wenn der Eisstamm ausgelöscht wird
vom Feuerstamm morgen
104
00:09:08,510 --> 00:09:10,800
Ich werde dich auf jeden Fall beschützen.
105
00:09:12,000 --> 00:09:14,510
Also werden wir morgen zusammen zu Abend essen?
106
00:09:16,210 --> 00:09:17,300
Na ja...
107
00:09:17,300 --> 00:09:19,130
Also gut.
108
00:09:21,450 --> 00:09:24,840
Mutter, ich gehe.
109
00:09:24,840 --> 00:09:26,970
Sie müssen gut auf sich selbst aufpassen.
110
00:09:28,860 --> 00:09:30,720
Du hast viel gelitten.
111
00:09:30,720 --> 00:09:32,980
Sie haben all die Jahre auf dich herabgeschaut.
112
00:09:32,980 --> 00:09:34,900
Wir werden bald ein besseres Leben haben.
113
00:09:34,900 --> 00:09:36,070
Vertrau mir.
114
00:09:58,550 --> 00:10:01,160
Eure Hoheit, Prinz Shi hat mich gefragt
um dir diese Früchte zu bringen.
115
00:10:01,160 --> 00:10:02,580
Wo ist er?
116
00:10:02,580 --> 00:10:04,140
Der junge Prinz ist bereits gegangen.
117
00:10:05,990 --> 00:10:07,820
Könnte er sauer auf mich sein?
118
00:10:17,340 --> 00:10:18,750
Was für einen dummen Bruder ich habe!
119
00:10:18,750 --> 00:10:20,530
Snowy Lion ist dein spirituelles Tier.
120
00:10:20,530 --> 00:10:22,950
Es ist aber schon erschöpft
Du drängst dich immer noch.
121
00:10:24,570 --> 00:10:27,410
Wird er erst aufhören, wenn
Er hat alle seine Kräfte aufgebraucht?
122
00:10:33,970 --> 00:10:35,770
Sobald ich The Deicide abgerufen habe
123
00:10:35,770 --> 00:10:37,920
Du wirst nicht so hart arbeiten müssen.
124
00:11:09,800 --> 00:11:12,110
Ka Suo spielt seine Flöte.
125
00:11:17,610 --> 00:11:19,960
Ich war nur vom Schloss entfernt
für einen Nachmittag.
126
00:11:19,960 --> 00:11:22,300
Warum hast du dich gestritten?
Wieder mit anderen Kindern?
127
00:11:23,080 --> 00:11:24,310
Es ist alles deine Schuld.
128
00:11:24,310 --> 00:11:27,210
Wir haben bereits einen Deal gemacht
Spiele heute im Wald
129
00:11:27,210 --> 00:11:29,720
aber dann hast du plötzlich gesagt
dass du es nicht geschafft hast.
130
00:11:29,720 --> 00:11:33,050
Warum sonst hätte ich mich darauf einlassen sollen
einen Kampf oder sogar eine Begegnung mit ihnen?
131
00:11:33,050 --> 00:11:34,620
Es tut mir Leid.
132
00:11:39,140 --> 00:11:41,510
Ich konnte dich heute nicht treffen...
133
00:11:41,510 --> 00:11:43,280
Aus diesem Grund.
134
00:11:46,590 --> 00:11:48,030
Eine Flöte?
135
00:11:49,460 --> 00:11:51,950
Es ist eine magische Flöte.
136
00:11:51,950 --> 00:11:55,300
Wenn du mir nicht glaubst,
Du kannst damit herumfuchteln.
137
00:12:14,070 --> 00:12:16,420
Ka Suo, es kann alleine spielen!
138
00:12:16,420 --> 00:12:17,730
Es ist erstaunlich!
139
00:12:18,850 --> 00:12:20,310
Unterschätze es nicht.
140
00:12:20,310 --> 00:12:22,710
Es ist aus Sohlenblatt-Bambus gefertigt.
141
00:12:22,710 --> 00:12:25,050
Sohlenblatt-Bambus
142
00:12:25,050 --> 00:12:27,900
ist ein Eisbambus, der
es wächst nur ein Blatt.
143
00:12:27,900 --> 00:12:30,930
Egal wie weit die Entfernung ist,
solange man auf dieses Blatt bläst
144
00:12:30,930 --> 00:12:32,330
die Flöte wird spielen.
145
00:12:32,330 --> 00:12:33,860
Das ist so interessant!
146
00:12:35,340 --> 00:12:36,690
Du kannst es haben.
147
00:12:38,160 --> 00:12:40,660
Ich will das Blatt nicht.
Ich will nur die Flöte.
148
00:12:40,660 --> 00:12:41,950
Warum?
149
00:12:41,950 --> 00:12:44,840
Egal wie weit entfernt
wir sind voneinander
150
00:12:44,840 --> 00:12:48,050
Ich werde nach dir suchen
sobald du auf das Blatt bläst.
151
00:12:54,550 --> 00:12:55,670
Mein lieber Bruder...
152
00:12:55,670 --> 00:12:57,630
Diesmal kann ich nicht zu dir gehen.
153
00:12:57,630 --> 00:13:00,120
Ich mache mir Sorgen, wenn ich dich sehe
154
00:13:00,120 --> 00:13:03,160
Ich werde den Mut dazu verlieren
Holen Sie sich „The Deicide“.
155
00:13:04,460 --> 00:13:06,350
Wenn ich es lebend nach Hause schaffe
156
00:13:06,350 --> 00:13:08,530
Ich werde mich auf jeden Fall gebührend bei Ihnen entschuldigen.
157
00:13:09,600 --> 00:13:11,100
Lebe wohl, mein lieber Bruder.
158
00:13:34,570 --> 00:13:36,500
Festhalten! Rechts!
159
00:13:45,070 --> 00:13:46,560
Was machst du?
160
00:13:47,320 --> 00:13:49,290
Ich... ich scheine mich falsch erinnert zu haben.
161
00:13:49,290 --> 00:13:50,890
Es scheint auf der linken Seite zu sein.
162
00:13:53,770 --> 00:13:55,140
Es ist schon Tag.
163
00:13:55,140 --> 00:13:56,590
Wo genau ist der Eingang?
164
00:13:56,590 --> 00:13:59,630
Der Eingang zum Geheimnis
Der Durchgang ist auf jeden Fall gut versteckt!
165
00:13:59,630 --> 00:14:01,030
Es wechselt sehr oft seinen Standort.
166
00:14:01,030 --> 00:14:03,410
Wenn wir den falschen Eingang nehmen
und in eine Falle tappen
167
00:14:03,410 --> 00:14:04,970
gib mir nicht die Schuld dafür.
168
00:14:04,970 --> 00:14:07,340
Du hast genommen
Toilettenpausen die ganze Nacht.
169
00:14:07,340 --> 00:14:09,260
Lügen Sie uns an?
170
00:14:09,260 --> 00:14:10,870
- NEIN!
- Lügner!
171
00:14:10,870 --> 00:14:12,510
Ich lüge wirklich nicht.
172
00:14:12,510 --> 00:14:15,390
Ich warte auf meine Rübe.
173
00:14:15,390 --> 00:14:16,470
Rübe?
174
00:14:16,470 --> 00:14:17,810
Warum nicht „Karotte“?
175
00:14:17,810 --> 00:14:19,410
Es heißt wirklich Rübe!
176
00:14:19,410 --> 00:14:21,270
Sehen! Rübe ist da!
177
00:14:34,800 --> 00:14:36,100
Rübe, lass uns gehen!
178
00:14:50,910 --> 00:14:52,600
Der Abgrund ohne Boden ist da!
179
00:14:57,810 --> 00:14:59,020
Hör zu!
180
00:14:59,020 --> 00:15:00,940
Diejenigen, die nicht hineingehen wollen
181
00:15:00,940 --> 00:15:03,120
Ich gebe dir eine letzte Chance.
182
00:15:03,120 --> 00:15:05,280
Es ist noch nicht zu spät, jetzt zu gehen.
183
00:15:14,900 --> 00:15:17,280
Wir versprechen Prinz Shi unser Leben.
184
00:15:21,900 --> 00:15:24,680
Gut. Gehen wir hinein.
185
00:15:50,870 --> 00:15:52,720
Die Mitglieder der königlichen Familie
des Eisstammes
186
00:15:52,720 --> 00:15:54,700
waren so geschickt im Kampf
187
00:15:54,700 --> 00:15:56,880
und von der Kernschmelze unberührt
der Eishülle
188
00:15:56,880 --> 00:15:58,690
weil sie ein trugen
heiliges Geschenk, das ihnen gegeben wurde
189
00:15:58,690 --> 00:16:01,260
von ihrer Vorfahrin She Mi.
Die Prajna-Perlen der Weisheit.
190
00:16:01,260 --> 00:16:03,780
Der Eisstamm hat eingenommen
die Gebetskette auseinander
191
00:16:03,780 --> 00:16:06,460
und habe die Perlen zur Herstellung verwendet
vier Vimalakirti-Armreifen
192
00:16:06,460 --> 00:16:07,840
ein Paar Binbasara-Ohrringe
193
00:16:07,840 --> 00:16:09,240
ein Shore Beyond-Armband
194
00:16:09,240 --> 00:16:10,920
und ein Infinite Life-Ring.
195
00:16:10,920 --> 00:16:14,540
Diese heiligen Gegenstände können bereichern
die magischen Kräfte ihrer Besitzer.
196
00:17:36,980 --> 00:17:38,880
Auf dem Schlachtfeld stimmt etwas nicht.
197
00:17:38,880 --> 00:17:40,910
Bleiben Sie dran
Ich gehe hin und schaue nach.
198
00:17:40,910 --> 00:17:41,910
Ja!
199
00:18:21,560 --> 00:18:23,180
Kleine.
200
00:18:24,980 --> 00:18:28,810
Kind! Kind! Mein Kind!
201
00:18:30,640 --> 00:18:32,100
- Mutter...
- Mein Kind!
202
00:18:33,960 --> 00:18:35,000
Lass uns gehen.
203
00:18:36,370 --> 00:18:37,680
Eure Hoheit!
204
00:18:39,950 --> 00:18:41,900
- Eure Hoheit.
- Allgemein.
205
00:18:42,770 --> 00:18:43,840
Wie sind die Vorbereitungen?
206
00:18:43,840 --> 00:18:45,210
Jeder ist bereit.
207
00:18:45,210 --> 00:18:46,750
Zusammen mit 20 Beamten
208
00:18:46,750 --> 00:18:49,180
Ich werde Prinz Ka Suo mit meinem Leben beschützen
209
00:18:49,180 --> 00:18:50,740
und geleite ihn aus der Stadt.
210
00:18:51,800 --> 00:18:53,310
Was bedeutet das?
211
00:18:53,310 --> 00:18:55,400
Warum soll ich begleitet werden?
raus aus der Stadt?
212
00:18:56,320 --> 00:18:57,890
Seine Majestät hat mir Befehle erteilt
213
00:18:57,890 --> 00:18:59,500
um Prinz Ka Suo zu nehmen
in das Reich der Sterblichen
214
00:18:59,500 --> 00:19:02,830
auf der Suche nach dem sechsblättrigen Eiskristall
um die Eishülle zu reparieren.
215
00:19:02,830 --> 00:19:04,750
Dann werden wir es versuchen
um den Feuerstamm zu besiegen.
216
00:19:04,750 --> 00:19:05,920
Nein.
217
00:19:05,920 --> 00:19:07,450
Das kann ich nicht.
218
00:19:07,450 --> 00:19:09,300
Ich muss sie retten.
219
00:19:10,710 --> 00:19:13,560
Eure Hoheit, das dürfen Sie nicht
zurück in die Stadt!
220
00:19:16,670 --> 00:19:19,840
Eure Hoheit, ich flehe Sie an!
221
00:19:19,840 --> 00:19:22,140
Du bist der begabteste Prinz
das hatten wir je
222
00:19:22,140 --> 00:19:24,730
der über die größten magischen Kräfte verfügt
wir haben es in Tausenden von Jahren gesehen.
223
00:19:24,730 --> 00:19:27,440
Jetzt ist alles verloren
224
00:19:27,440 --> 00:19:30,640
Seine Majestät hat anvertraut
eine so wichtige Aufgabe für Sie.
225
00:19:30,640 --> 00:19:32,390
Du musst deine Prioritäten klar setzen!
226
00:19:32,390 --> 00:19:36,210
Der Eisstamm darf nicht sein
ohne Erben ausgeschieden!
227
00:19:36,210 --> 00:19:38,670
Was ist mit Shi? Wo liegt Ying Kong Shi?
228
00:19:43,750 --> 00:19:46,350
Eure Hoheit, Prinz Shi hat
auf dem Weg zum Abgrund
229
00:19:46,350 --> 00:19:47,490
um The Deicide abzurufen.
230
00:19:47,490 --> 00:19:48,880
Wir haben noch keine Neuigkeiten von ihm gehört.
231
00:19:51,380 --> 00:19:53,440
Eure Hoheit! Wohin gehst du?
232
00:19:54,610 --> 00:19:57,200
Sobald ich The Deicide abgerufen habe,
wir werden noch Hoffnung haben.
233
00:19:57,200 --> 00:19:59,070
Ich werde bis zum Schluss nie aufgeben!
234
00:20:00,590 --> 00:20:03,510
Ji Quan, ich überlasse diese Angelegenheit dir.
235
00:20:04,640 --> 00:20:06,000
Machen Sie sich darüber keine Sorgen, General.
236
00:20:06,000 --> 00:20:09,570
Auch wenn ich mein Leben riskieren muss,
Ich werde den Prinzen in Sicherheit bringen!
237
00:20:11,880 --> 00:20:13,090
Soldaten!
238
00:20:15,300 --> 00:20:17,150
Beschütze den Eisstamm bis zum Tod!
239
00:20:17,150 --> 00:20:19,310
- Aufladung!
- Angriff!
240
00:21:06,290 --> 00:21:07,400
Nicht bewegen!
241
00:21:09,180 --> 00:21:10,520
Schnell! Geh jetzt!
242
00:22:05,980 --> 00:22:07,680
Das Ergebnis ist für alle sichtbar.
243
00:22:07,680 --> 00:22:09,450
Aufgeben.
244
00:22:09,450 --> 00:22:11,470
Handeln Sie nicht zu leichtsinnig.
245
00:22:24,940 --> 00:22:26,090
Vater! Mutter!
246
00:22:26,090 --> 00:22:27,780
Vergib uns unsere Untreue!
247
00:22:32,910 --> 00:22:35,720
Es ist an der Zeit, dass ich
Machen Sie dem Ganzen ein Ende.
248
00:22:35,720 --> 00:22:37,960
Sie alle müssen beiseite treten.
249
00:23:10,890 --> 00:23:12,400
Blaze Blade!
250
00:23:31,020 --> 00:23:32,650
König des Eises.
251
00:23:32,650 --> 00:23:34,750
Wenn du durchbrichst
meine Zaubersphäre
252
00:23:34,750 --> 00:23:37,650
Du wirst nur deine Kinder machen
in Flammen aufgehen
253
00:23:37,650 --> 00:23:39,750
und einen noch qualvolleren Tod erleiden.
254
00:23:47,670 --> 00:23:49,180
Flamme.
255
00:23:49,180 --> 00:23:51,030
Ich bin der König aller drei Reiche.
256
00:23:51,030 --> 00:23:54,670
Du kannst zu mir kommen, so viel du willst.
Nehmen Sie meine Kinder nicht ins Visier.
257
00:23:56,840 --> 00:23:59,220
Der Herrscher über drei Reiche,
der König des Eises
258
00:23:59,220 --> 00:24:01,020
fleht mich jetzt an?
259
00:24:01,020 --> 00:24:02,420
König des Feuers.
260
00:24:02,420 --> 00:24:04,560
Können Sie bitte meine Kinder verschonen?
261
00:24:12,020 --> 00:24:13,460
In Ordnung.
262
00:24:13,460 --> 00:24:15,440
König des Feuers.
263
00:24:15,440 --> 00:24:17,540
Ich flehe dich an...
264
00:24:18,420 --> 00:24:20,630
Verschone meine Kinder.
265
00:24:20,630 --> 00:24:22,320
Sicher.
266
00:24:23,760 --> 00:24:26,700
Solange sie es versprechen
Treue zum Feuerstamm
267
00:24:26,700 --> 00:24:30,240
und töte euch beide vor meinem Vater
268
00:24:30,240 --> 00:24:32,810
als Beweis ihrer Treue...
269
00:24:33,670 --> 00:24:36,110
Mein Vater wird sie verschonen.
270
00:24:37,580 --> 00:24:39,040
Flamme!
271
00:24:39,040 --> 00:24:41,180
Du bist ein perverser Mann!
272
00:24:41,180 --> 00:24:45,440
Ich würde lieber sterben als
töte meine eigenen Eltern!
273
00:24:46,470 --> 00:24:48,370
Du bist immer noch so stur
wenn der Tod nahe ist?
274
00:24:48,370 --> 00:24:50,350
Mein Bruder!
275
00:24:51,350 --> 00:24:52,580
Vater.
276
00:24:52,580 --> 00:24:54,200
Wir werden ihnen die eine oder andere Lektion erteilen!
277
00:24:54,200 --> 00:24:55,640
Festhalten!
278
00:24:55,640 --> 00:24:57,420
Ich warne dich.
279
00:24:57,420 --> 00:24:59,860
Auf Befehl meines Bruders
280
00:24:59,860 --> 00:25:02,130
dieser Prinz von dir
281
00:25:02,130 --> 00:25:04,560
wird zu Tode gespießt
eine Million Pfeile.
282
00:25:04,560 --> 00:25:07,060
Ich rate Ihnen, schnell aufzugeben!
283
00:25:09,010 --> 00:25:11,490
Flamme! Bitte töte nicht
mein jüngerer Bruder.
284
00:25:11,490 --> 00:25:13,070
Ich bin bereit, für ihn zu sterben.
285
00:25:13,070 --> 00:25:14,560
Dich stattdessen töten?
286
00:25:14,560 --> 00:25:16,570
Was für ein Spaß ist das?
287
00:25:18,010 --> 00:25:20,150
Du wünschst dir so sehr, deinen Bruder zu retten?
288
00:25:20,150 --> 00:25:22,490
Dann spiele ich ein Spiel mit dir.
289
00:25:24,750 --> 00:25:26,870
Wenn Sie Ihre Frau töten
290
00:25:26,870 --> 00:25:29,070
Ich werde deinen Bruder verschonen.
291
00:25:29,070 --> 00:25:30,120
Du!
292
00:25:32,990 --> 00:25:34,350
Was deine Frau betrifft...
293
00:25:34,350 --> 00:25:36,860
Du kannst jederzeit einen anderen heiraten.
294
00:25:36,860 --> 00:25:39,640
Aber das gilt nicht für Brüder.
295
00:25:40,980 --> 00:25:42,460
Bilden Sie sich Ihre eigene Meinung.
296
00:25:44,030 --> 00:25:46,630
Zhu Gong, töte mich.
297
00:25:46,630 --> 00:25:48,230
Töte mich.
298
00:25:48,230 --> 00:25:50,470
Ich gebe Ihnen mein Einverständnis, eine andere zu heiraten.
299
00:25:50,470 --> 00:25:52,850
Shadow, was ist das für ein Unsinn?
300
00:25:52,850 --> 00:25:55,560
Ich werde niemanden außer dir heiraten.
301
00:25:55,560 --> 00:25:56,730
Diese Worte allein
302
00:25:56,730 --> 00:25:59,730
sind gut genug für mich.
303
00:26:01,690 --> 00:26:02,990
Warte!
304
00:26:02,990 --> 00:26:05,680
Ich habe zu viel Angst, um zu sterben.
305
00:26:05,680 --> 00:26:08,310
Ich möchte nicht getötet werden
auch von meinem Mann.
306
00:26:10,200 --> 00:26:11,960
König des Feuers...
307
00:26:14,220 --> 00:26:15,650
Ich gebe auf.
308
00:26:17,160 --> 00:26:18,940
Ich bin bereit, ein Versprechen abzugeben
meine Treue zu dir.
309
00:26:18,940 --> 00:26:20,380
Schatten, nicht!
310
00:26:20,380 --> 00:26:21,910
Tu es nicht, Shadow!
311
00:26:21,910 --> 00:26:24,840
Die Frauen des Eisstammes sind so schwach.
312
00:26:30,180 --> 00:26:31,750
Interessant.
313
00:26:41,460 --> 00:26:43,320
Töte sie nicht zu schnell.
314
00:26:43,320 --> 00:26:47,350
Ich würde sie gerne sehen
sterben eines langsamen und anhaltenden Todes.
315
00:26:52,440 --> 00:26:56,190
Vater... Mutter...
316
00:26:58,140 --> 00:27:00,210
Seit dem Tag, an dem ich Zhu Gong geheiratet habe
317
00:27:00,210 --> 00:27:04,050
Du hast mich noch nie behandelt
wie eine Schwiegertochter!
318
00:27:05,320 --> 00:27:07,770
Du hast mich so behandelt, als ob
Ich war deine eigene Tochter.
319
00:27:07,770 --> 00:27:09,260
Schatten...
320
00:27:09,260 --> 00:27:13,810
- Nicht!
- Heute... tut es mir so leid!
321
00:27:31,050 --> 00:27:32,770
Nicht!
322
00:28:01,870 --> 00:28:05,650
Zhu Gong, Schatten,
Nan Xing, Li Guang und Xue Mi...
323
00:28:06,960 --> 00:28:09,660
Ich habe dich im Stich gelassen.
324
00:28:09,660 --> 00:28:12,840
Dennoch bin ich so stolz auf dich.
325
00:28:14,480 --> 00:28:16,170
Der gesamte Eisstamm
326
00:28:16,170 --> 00:28:19,480
werde mich an deine Namen erinnern!
327
00:28:20,460 --> 00:28:22,560
Sie haben Ihr Leben geopfert, um zu informieren
328
00:28:22,560 --> 00:28:24,660
alle Lebensformen in den drei Reichen
329
00:28:24,660 --> 00:28:26,800
über den König des Feuers
heimtückische Verbrechen!
330
00:28:28,530 --> 00:28:31,240
Macht euch keine Sorgen, meine Kinder.
331
00:28:32,520 --> 00:28:34,690
Ihr Tod wird nicht umsonst sein.
332
00:28:36,370 --> 00:28:39,530
Solange einer unserer Stammesangehörigen
ist noch am Leben
333
00:28:39,530 --> 00:28:42,530
seien es Hunderte oder
in Tausenden von Jahren
334
00:28:42,530 --> 00:28:47,210
Schnee und Eis werden es irgendwann geben
verschlingt die Flammen!
335
00:32:11,950 --> 00:32:13,750
Das ist der Gottesmord?
336
00:32:22,650 --> 00:32:24,050
Ich wurde so lange ferngehalten
337
00:32:24,050 --> 00:32:26,710
und ich kann endlich rauskommen
Jetzt etwas frische Luft schnappen!
338
00:32:26,710 --> 00:32:28,560
Du bist das Opfer?
339
00:32:28,560 --> 00:32:30,680
Du siehst köstlich aus.
340
00:32:30,680 --> 00:32:32,300
Lass mich los!
341
00:32:32,300 --> 00:32:36,510
Was für ein lebhaftes Opfer
Wir bieten Ihnen!
342
00:32:36,510 --> 00:32:37,600
Nicht schlecht.
343
00:32:37,600 --> 00:32:39,680
Damit schmeckt es noch besser!
344
00:32:40,900 --> 00:32:44,360
Wenn du mich verschlingen willst
Sie müssen meinen Bedingungen zustimmen.
345
00:32:44,360 --> 00:32:46,770
Du musst dem Eisstamm helfen
Besiege den König des Feuers!
346
00:32:47,680 --> 00:32:49,770
Ich werde dem zustimmen.
347
00:32:49,770 --> 00:32:51,900
Aber ich muss zuerst deine Seele verschlingen!
348
00:32:51,900 --> 00:32:52,930
Gehen Sie voran!
349
00:32:56,920 --> 00:33:00,110
Das geht nicht. Es fehlt etwas.
350
00:33:01,520 --> 00:33:02,820
Was fehlt?
351
00:33:02,820 --> 00:33:04,480
Angst.
352
00:33:04,480 --> 00:33:07,160
Das ist die beste Würze für die Seele.
353
00:33:07,160 --> 00:33:10,090
Lass mich sehen, wovor du am meisten Angst hast.
354
00:33:30,410 --> 00:33:31,570
Ka Suo.
355
00:33:44,960 --> 00:33:46,140
Ka Suo!
356
00:33:48,450 --> 00:33:51,060
Ka Suo! Wie ist das passiert?
357
00:33:51,060 --> 00:33:52,990
- Scheiße...
- Ka Suo!
358
00:33:52,990 --> 00:33:54,870
Ka Suo, du darfst nicht sterben!
359
00:33:54,870 --> 00:33:57,040
Ich habe The Deicide hierher gebracht
um dich zu retten! Ka Suo!
360
00:33:57,040 --> 00:33:59,320
Ka Suo, du darfst nicht sterben!
361
00:34:00,940 --> 00:34:04,410
Ka Suo!
362
00:34:04,410 --> 00:34:06,360
Ka Suo, du darfst nicht sterben!
363
00:34:06,360 --> 00:34:08,840
Mein Bruder, du kannst mich nicht im Stich lassen!
364
00:34:39,460 --> 00:34:43,530
Ich, Flame, sollte der Herrscher sein
der drei Reiche.
365
00:34:54,830 --> 00:34:58,630
Ich liebe es, eine schreckliche Seele zu verschlingen!
366
00:34:58,630 --> 00:35:00,250
Ka Suo, du darfst nicht sterben ...
367
00:35:00,250 --> 00:35:04,490
Ka Suo, du darfst nicht sterben ...
Du darfst nicht sterben...
368
00:35:04,490 --> 00:35:07,880
Eine verzweifelte und schreckliche Seele
riecht unheimlich herrlich!
369
00:35:07,880 --> 00:35:09,760
Es ist Zeit zum Schlemmen!
370
00:35:14,320 --> 00:35:16,220
Shi! Geht es dir gut?
371
00:35:16,220 --> 00:35:18,780
Ka Suo, du darfst nicht sterben ...
372
00:35:18,780 --> 00:35:20,340
Ka Suo... Ka Suo...
373
00:35:22,140 --> 00:35:23,740
Was hast du meinem Bruder angetan?
374
00:35:23,740 --> 00:35:27,220
Ich habe ihn nur ein bisschen gewürzt.
375
00:35:28,700 --> 00:35:31,160
Ke Tuo, nimm Ying Kong Shi
sofort hier raus.
376
00:35:31,160 --> 00:35:34,080
Eure Hoheit, Sie müssen es ertragen
Den Befehl Seiner Majestät im Sinn.
377
00:35:34,080 --> 00:35:35,680
Sie müssen in Sicherheit bleiben.
378
00:35:35,680 --> 00:35:36,780
Das geht nicht.
379
00:35:36,780 --> 00:35:39,870
Ich muss The Deicide zurückholen
um Ice Tribe zu retten.
380
00:35:43,150 --> 00:35:44,460
Schwertgeist.
381
00:35:44,460 --> 00:35:46,540
Heute bin ich Ihr Angebot!
382
00:35:46,540 --> 00:35:47,690
Bring es an!
383
00:35:48,690 --> 00:35:51,050
Interessant...
384
00:35:51,050 --> 00:35:53,090
Ka Suo, komm zurück!
385
00:35:53,090 --> 00:35:54,200
Eure Hoheit!
386
00:35:56,100 --> 00:35:58,590
- Eure Hoheit!
- Ka Suo, komm zurück!
387
00:35:58,590 --> 00:36:00,150
- Ich bin das Angebot!
- Eure Hoheit!
388
00:36:00,150 --> 00:36:02,160
- Du darfst nicht sterben!
- Ka Suo! Kommen Sie jetzt hierher zurück!
389
00:36:02,160 --> 00:36:03,550
Ka Suo!
390
00:36:03,550 --> 00:36:05,880
- Eure Hoheit!
- Ka Suo!
391
00:36:13,910 --> 00:36:15,030
- Eure Hoheit!
- Ka Suo!
392
00:36:15,030 --> 00:36:17,710
Eure Hoheit! Geht es dir gut?
393
00:36:17,710 --> 00:36:20,280
Ich... ich muss mir The Deicide holen!
394
00:36:20,280 --> 00:36:21,820
- Ka Suo!
- Eure Hoheit!
395
00:36:21,820 --> 00:36:23,250
Da darfst du nicht hingehen!
396
00:36:23,250 --> 00:36:25,130
Dieser Ort bricht zusammen.
397
00:36:25,130 --> 00:36:26,320
Wir müssen sofort los!
398
00:36:26,320 --> 00:36:28,930
NEIN! Ich muss mir The Deicide holen!
399
00:36:28,930 --> 00:36:30,510
- Eure Hoheit!
- Ka Suo!
400
00:36:30,510 --> 00:36:32,440
Ich werde nicht gehen, wenn du es nicht tust!
401
00:36:32,440 --> 00:36:33,580
Shi, geh jetzt!
402
00:36:33,580 --> 00:36:36,200
Eure Hoheit, wenn wir jetzt nicht gehen
403
00:36:36,200 --> 00:36:37,850
Wir werden alle hier drin sterben müssen!
404
00:36:37,850 --> 00:36:39,320
Ka Suo!
405
00:36:41,720 --> 00:36:44,300
Ka Suo! Geh jetzt!
406
00:36:45,360 --> 00:36:46,910
- Lass uns gehen!
- Laufen!
407
00:36:58,460 --> 00:36:59,510
Mein König.
408
00:37:00,640 --> 00:37:01,760
Wo liegt Ka Suo?
409
00:37:01,760 --> 00:37:04,340
Sie sind in den Abgrund gegangen
um The Deicide abzurufen.
410
00:37:08,400 --> 00:37:10,600
Einmal fange ich Ka Suo ein
411
00:37:10,600 --> 00:37:15,070
Ich werde ihn langsam zu Tode foltern
vor deinen Augen.
412
00:37:15,070 --> 00:37:16,860
Dann wirst du es verstehen
413
00:37:16,860 --> 00:37:20,910
Für den Eisstamm ist das unmöglich
wieder auferstehen.
414
00:37:21,770 --> 00:37:25,520
Ich könnte tatsächlich barmherzig sein
und dich sterben lassen.
415
00:37:26,960 --> 00:37:28,520
Begib dich zum Abgrund ohne Boden
416
00:37:28,520 --> 00:37:30,360
und hol Ka Suo hierher zurück!
417
00:37:30,360 --> 00:37:32,140
- Ja!
- Ja!
418
00:38:11,080 --> 00:38:13,400
Eure Hoheiten, gehen Sie jetzt! Gehen!
419
00:38:16,040 --> 00:38:17,210
Geh ihnen nach!
420
00:39:33,480 --> 00:39:34,630
Hier!
421
00:39:45,760 --> 00:39:47,060
Ji Quan...
422
00:39:55,010 --> 00:39:57,470
Ji Quan!
423
00:39:58,700 --> 00:39:59,740
Ji Quan...
424
00:39:59,740 --> 00:40:01,050
Ji Quan!
425
00:40:01,050 --> 00:40:03,510
Ji Quan! Bleib dran.
426
00:40:09,520 --> 00:40:11,000
Eure Hoheit...
427
00:40:11,000 --> 00:40:12,450
Sag kein Wort.
428
00:40:12,450 --> 00:40:13,970
Ich werde zuerst deine Blutung stillen
429
00:40:13,970 --> 00:40:15,640
und dann nimm dich mit
die medizinischen Heiler.
430
00:40:17,590 --> 00:40:19,700
Es ist zu gefährlich hier.
431
00:40:19,700 --> 00:40:21,240
Du musst jetzt gehen.
432
00:40:21,240 --> 00:40:22,500
Wir werden zusammen gehen.
433
00:40:26,810 --> 00:40:29,690
Du bist immer noch so nett...
434
00:40:31,600 --> 00:40:33,500
Prinz Ka Suo...
435
00:40:35,100 --> 00:40:36,680
Hören Sie...
436
00:40:39,200 --> 00:40:42,460
Alle Prinzen und Prinzessinnen...
437
00:40:44,560 --> 00:40:46,690
sie wurden alle getötet.
438
00:40:53,850 --> 00:40:55,220
Ka Suo...
439
00:40:57,680 --> 00:41:00,230
Mein ehrenwerter Prinz...
440
00:41:02,980 --> 00:41:06,430
Du musst stark und am Leben bleiben.
441
00:41:10,580 --> 00:41:12,010
Ich werde.
442
00:41:12,010 --> 00:41:14,240
Ich verspreche es.
443
00:41:22,880 --> 00:41:24,240
Ji Quan?
444
00:41:26,860 --> 00:41:29,950
Ji Quan!
445
00:41:41,820 --> 00:41:43,310
Eure Hoheit.
446
00:41:43,310 --> 00:41:45,440
Wir müssen gehen.
447
00:41:52,110 --> 00:41:53,150
Laufen!
448
00:41:56,280 --> 00:42:03,280
Untertitel von DramaFever
449
00:44:30,780 --> 00:44:32,250
Was willst du?
450
00:44:32,250 --> 00:44:33,980
Ich habe dir gesagt, dass ich deinen Befehlen nicht folgen kann.
451
00:44:33,980 --> 00:44:35,660
Aber er ist mein Bruder.
452
00:44:37,490 --> 00:44:38,610
Du kannst nicht gehen!