1 00:00:00,906 --> 00:00:07,187 Ranije u Hunting Hitler: To je od 12. lipnja 1945. godine. 2 00:00:07,689 --> 00:00:11,471 U tom trenutku je done�ena odluka o podijeli ministarstava u dva dijela 3 00:00:11,596 --> 00:00:14,230 i uspostavili su jednu vladu na sjeveru, a drugu na jugu. 4 00:00:14,587 --> 00:00:20,075 �to mi ova datoteka govori je, da su se oni razdvojili, stvaraju�i vi�e ruta bijega. 5 00:00:22,232 --> 00:00:28,801 Vidimo nacisti�ku podmornicu. Ekipa je na�la podmornicu i hidroavion zajedno. 6 00:00:29,270 --> 00:00:33,165 Pogledaj ovo. OSS, prethodik CIA-e. 7 00:00:34,019 --> 00:00:38,824 "Ja sam govorio o nadopunjavanju gorivom hidroaviona iz podmornica. " 8 00:00:39,023 --> 00:00:43,863 Te podmornice rade na benzin postaje usred Atlantika. 9 00:00:43,988 --> 00:00:47,677 Ovaj dokument otvara cijeli niz novih mogućnost bijega Hitlera iz Europe. 10 00:00:47,802 --> 00:00:53,713 To je logičan završetak sjeverne rute. �Sada moramo istražiti bi li južna ruta 11 00:00:53,870 --> 00:00:56,070 mogao i odnijeti u Južnu Ameriku. 12 00:00:58,519 --> 00:01:04,077 Crveni križ je zapravo proizvodio legitimne isprave s lažnim identitetom. 13 00:01:04,202 --> 00:01:06,449 Dokumenti su bili nešto što je sigurno 14 00:01:06,574 --> 00:01:09,807 pa ako su imali te dokumente, mogli su lako napustiti Rim. 15 00:01:09,932 --> 00:01:12,733 Nakon što su dobili onu pravu putovnicu, oni bi bili slobodni. 16 00:01:12,890 --> 00:01:15,770 Ovo je zadnji dio slagalice. Svi putevi vode u Rim, 17 00:01:15,771 --> 00:01:18,650 a onda od tamo do Buenos Airesa. 18 00:01:20,575 --> 00:01:24,575 Prijevod: proda 19 00:01:25,311 --> 00:01:27,543 Identificirali smo dvije rute i one su funkcionirale. 20 00:01:27,544 --> 00:01:30,045 Govorimo o tisu�ama i tisu�ama nacista, 21 00:01:30,311 --> 00:01:32,525 koji su pobjegli koriste�i jednu od ovih dvaju ruta. 22 00:01:32,650 --> 00:01:38,453 CIA veteran Bob Baer i biv�i stru�njak za terorizam Nada Bakos, 23 00:01:38,585 --> 00:01:43,121 koristite strategiju mapiranja imovine, da bi slijedili Hitlerove poznate suradnike, 24 00:01:43,427 --> 00:01:46,929 kako bi se utvrdilo gdje bi mogli oti�i nakon rata. 25 00:01:47,961 --> 00:01:50,790 Nakon istraživanja u četiri zemlje u Europi, 26 00:01:50,915 --> 00:01:55,410 tim je zatekao dva dobro organizirana i visoko sofisticirane rute za bijeg, 27 00:01:55,535 --> 00:01:58,801 koji bi se mogao koristiti Hitleru sigurno će se prebaciti u južnu ameriku... 28 00:01:59,270 --> 00:02:03,090 Jedan na sjeveru preko Norveške a jedan na jug kroz Italiju. 29 00:02:04,020 --> 00:02:09,195 Srž ove priče je, kad bi Hitler mogao pobjeći, mogao je pobjeći u Južnu Ameriku. 30 00:02:09,320 --> 00:02:13,422 Hitler je mogao upotrijebiti i jedno i drugo sjeverni ili južni put bijega. 31 00:02:13,547 --> 00:02:15,812 U čemu smo pronašli Europe, bilo je izvanredno. 32 00:02:15,937 --> 00:02:20,673 Ove rute su planirane do savr�enstva, a oni su sve dobro organizirali, 33 00:02:20,829 --> 00:02:24,297 da se Hitlera i druge visoke naciste prebaci u Argentinu. 34 00:02:24,581 --> 00:02:27,213 Pokazali smo da, ako je Hitler oti�ao u Ju�nu Ameriku, 35 00:02:27,338 --> 00:02:30,619 on bi imao vi�e sigurnih ku�a u Argentini. 36 00:02:30,744 --> 00:02:35,649 Ranije u istrazi, Bob i ekipa su otkrili vi�e lokacija, 37 00:02:35,774 --> 00:02:39,562 koje je Hitler mogao koristiti kao skloni�te u unutra�njosti Argentine, 38 00:02:39,917 --> 00:02:46,442 jedno u Misiones... �Imate posmatra�ka mjesta, strukture, obrambene polo�aje. 39 00:02:46,567 --> 00:02:52,974 To je mnogo vi�e od skloni�ta u d�ungli. A drugo u Barilocheu. �To je tamo. 40 00:02:53,099 --> 00:02:57,209 To je idealno za va�ne osobe. �Izgleda kao mala stra�arska koliba. 41 00:02:57,334 --> 00:03:01,206 Upravo ovdje mo�ete postaviti mitraljez, mo�ete pokriti cijelo ovo podru�je vode 42 00:03:01,331 --> 00:03:07,253 i ni�ta ne mo�e pro�i. �Istra�ili smo Argentinu, ali nismo tra�ili u Buenos Airesu. 43 00:03:07,378 --> 00:03:12,956 To je kraj rute. �Za mene je Buenos Aires i dalje upitnik. 44 00:03:13,081 --> 00:03:16,482 Znamo da je Adolf Eichmann tamo zarobljen. 45 00:03:16,630 --> 00:03:21,043 1950. godine, Adolf Eichmann je pobjegao u Buenos Aires, u Argentinu, 46 00:03:21,168 --> 00:03:25,270 gdje je �ivio u skromnoj ku�i i radio kao predradnik u Mercedes-Benzu, 47 00:03:25,395 --> 00:03:31,880 pod imenom Ricardo Klement. �On je u stvari �ivio otvoreno i osje�ao se sigurnim. 48 00:03:32,005 --> 00:03:35,099 �to su nacisti tamo radili? Kakva je veza? 49 00:03:35,224 --> 00:03:38,344 Mi stvarno nikada nismo pogledali bilo koji izvje�taj od tamo 50 00:03:38,469 --> 00:03:43,034 i mislim da je vrijeme da to u�inimo. Idemo pretra�iti... Nacisti, Buenos Aires. 51 00:03:45,593 --> 00:03:50,229 Imamo izvje��e od 24. o�ujka 2015. godine. 52 00:03:50,354 --> 00:03:55,344 "U Laguna de Rocha, hidroavion je morao prisilno sletjeti" 53 00:03:55,469 --> 00:04:00,406 "31. listopada 1945. godine, a zatim je nastavio u Buenos Aires. " 54 00:04:00,531 --> 00:04:02,865 "Inkognito, na brodu su bili, takve su bile glasine", 55 00:04:02,990 --> 00:04:08,578 "biv�i nacisti�ki funkcioneri i po�iljka zlata. " Mi imamo hidroavion. 56 00:04:08,703 --> 00:04:15,549 Vjerojatno su na brodu bili nacisti i hrpa zlata, a onda oti�li u Buenos Airesu. 57 00:04:15,674 --> 00:04:22,105 To je potpuno nevjerojatno. Ovdje je Laguna de Rocha. Ovdje je Buenos Aires. 58 00:04:22,230 --> 00:04:27,689 To je 370 kilometara. Povezujemo to�kice. Znamo da imamo hidroavion u Norve�koj. 59 00:04:27,814 --> 00:04:29,375 Njega smo prona�li. 60 00:04:29,376 --> 00:04:33,329 Ako se ispostavi da je ovo izvje��e istinito, znamo gdje su hidroavioni i�li. 61 00:04:33,454 --> 00:04:35,495 Oni su i�li u Buenos Aires. 62 00:04:35,496 --> 00:04:39,298 Mene interesira za�to oni misle da su na brodu bili biv�i nacisti�ki fukkcioneri. 63 00:04:39,580 --> 00:04:41,461 Moramo do�i do dna ove pri�e. 64 00:04:41,462 --> 00:04:44,029 �elim neke dokaze da je ovaj zrakoplov stvarno tamo sletio 65 00:04:44,182 --> 00:04:50,392 i da su nacisti i zlato bili u zrakoplovu, ili je to samo mitologija? 66 00:04:50,517 --> 00:04:52,407 Moramo poslati ekipu u Laguna de Rocha, 67 00:04:52,408 --> 00:04:54,556 da vidi da li postoji netko sa kime mogu razgovarati. 68 00:04:54,557 --> 00:04:59,422 Mi se uvijek rado vra�amo u Argentinu, a sada se vra�amo velikim putem. 69 00:05:11,382 --> 00:05:15,959 Sve dolazi iz Europe, bilo da je to sjeverna, ili ju�na ruta, 70 00:05:16,084 --> 00:05:21,711 sve se vra�a u Buenos Aires. -Da. Vojnik specijalnih snaga, Tim Kennedy, 71 00:05:22,023 --> 00:05:26,661 pripadnik zelenih beretki, Mike Simpson i njihov lokalni kontakt, Dante, 72 00:05:26,786 --> 00:05:32,222 dolaze u Laguna de Rocha, u Urugvaj, gdje je hidroavion prevozio visoke naciste 73 00:05:32,566 --> 00:05:38,191 i prema glasinama morao prisilno sletjeti. Ovo ovdje mora biti laguna. -Da. 74 00:05:39,393 --> 00:05:44,247 Postoji vrlo realna mogu�nost da je �ak i Adolf Hitler do�ao u Ju�nu Ameriku 75 00:05:44,372 --> 00:05:46,102 sa upravo takvim zrakoplovom. 76 00:05:46,103 --> 00:05:49,325 Mi �emo istra�iti da bi se utvrdilo, da li je hidroavion, u stvari, 77 00:05:49,450 --> 00:05:54,453 morao prisilno sletjeti ovdje u Urugvaju i vidjeti da li postoji bilo kakva mogu�nost, 78 00:05:54,578 --> 00:05:59,723 da je bilo koji nacist koristio ovaj hidroavion za bijeg. Idemo razgovarati s njim. 79 00:05:59,848 --> 00:06:01,948 Ekipa uspostavlja kontakt sa Don Titom, 80 00:06:02,022 --> 00:06:06,784 mje�taninom koji �ivi samo 500 metara od njesta navodnog slijetanja 81 00:06:06,909 --> 00:06:09,743 i koji tvrdi da je osobno svjedok nesre�e. 82 00:06:10,399 --> 00:06:15,186 Re�eno nam je da ste bili svjedok pada aviona, 83 00:06:15,311 --> 00:06:21,584 hidroaviona, koji je pao u laguni. Koliko ste bili stari kad se zrakoplov sru�io? 84 00:06:24,395 --> 00:06:26,763 Osam ili devet godina. 85 00:06:27,306 --> 00:06:31,208 Mo�ete li nam re�i sve �ega se sje�ate, o tome kada se zrakoplov sru�io? 86 00:06:33,287 --> 00:06:38,132 To je i�lo brzo. Bio je veliki sudar i �uo se prasak. 87 00:06:38,766 --> 00:06:41,742 On se sje�a da je do�lo do sudara i �uo se prasak. 88 00:06:42,340 --> 00:06:47,811 On ima sliku i zvuk toga, i ka�e da je vidio odavde, 89 00:06:48,009 --> 00:06:51,377 sa ovog mjesta, dva bloka u tom smjeru. 90 00:06:51,558 --> 00:06:56,925 Mislim da je bilo 40 ili 50 putnika na zrakoplovu. 91 00:06:57,080 --> 00:07:01,925 Oko 40 ili 50 putnika. U redu -50 putnika. I oni su bili uglavnom Nijemci. 92 00:07:04,221 --> 00:07:07,889 Lokalna policija je vrlo brzo poduzela akciju, 93 00:07:08,108 --> 00:07:12,444 a hitna pomo� je �ekala na obali. 94 00:07:14,183 --> 00:07:19,261 Dakle, bez kori�tenja mobilnog telefona su reagirali vrlo brzo. Jesam li u pravu? 95 00:07:19,386 --> 00:07:23,432 Da. Lokalna policija se pojavila vrlo brzo. 96 00:07:24,247 --> 00:07:29,402 On se sje�a da je zrakoplov letio prema laguni, 97 00:07:29,754 --> 00:07:34,574 pra�en od tri... -Da, tri zrakoplova. 98 00:07:34,699 --> 00:07:37,880 Tri mala zrakoplova, kao �to je konvoj, 99 00:07:38,091 --> 00:07:40,292 koji su ih poku�ali spasiti i vodili ih u lagunu. 100 00:07:42,566 --> 00:07:45,834 Koji komercijalni zrakoplovi lete sa pratnjom? 101 00:07:45,959 --> 00:07:48,144 �injenica da su tri zrakoplova pratila hidroavion, 102 00:07:48,145 --> 00:07:50,329 je ne�to �to smatram vrlo zanimljivim. 103 00:07:50,330 --> 00:07:53,731 To mi govori da to nije tipi�ni linijski zrakoplov, bilo koje vrste. 104 00:07:53,941 --> 00:07:58,071 To je bilo ne�to va�no. Mo�da je prevozio va�nu osobu. 105 00:07:58,345 --> 00:08:04,559 Jeste li ikada �uli da su u zrakoplovu bili nacisti, ili nacisti�ko zlato? 106 00:08:10,066 --> 00:08:16,228 Ne mogu govoriti o tome. On ne mo�e re�i ili potvrditi da je to istina. 107 00:08:17,624 --> 00:08:24,115 Vjerujete li osobno da su ti ljudi u zrakoplovu, bili nacisti, 108 00:08:24,295 --> 00:08:26,395 ili da je bilo nacisti�ko zlato? 109 00:08:28,397 --> 00:08:33,479 Ja ne govorim o tome. Ne. -On ne mo�e ulaziti u to, 110 00:08:33,620 --> 00:08:41,611 ali jedan od putnika je imao tjelohranitelje i to je sve �ega se sje�a. 111 00:08:42,619 --> 00:08:46,606 Mislim da se on boji. On je upla�en, �ak i nakon svih tih godina. 112 00:08:46,731 --> 00:08:50,333 To je ne�to �to smo vidjeli u vi�e navrata u ovom istra�ivanju. 113 00:08:50,466 --> 00:08:54,535 Ljudi ne �ele o tome govoriti. �ak 70 godina nakon �to je rat zavr�io, 114 00:08:54,669 --> 00:08:57,370 ljudi se jo� uvijek boje govoriti o nacistima. 115 00:08:57,644 --> 00:09:01,112 Za Mike-a i mene je to najve�a crvena zastava. 116 00:09:01,619 --> 00:09:08,775 Ako 1945. godine, imate 40 ljudi na hidroavionu, sa tjelohraniteljima i pratnjom, 117 00:09:09,461 --> 00:09:15,870 to ne mo�e biti bilo tko, nego najvi�i rang, gornji e�alon nacisti�ke stranke. 118 00:09:15,995 --> 00:09:18,528 Ako mo�emo prona�i ne�to fizi�ko od tog zrakoplova, 119 00:09:18,674 --> 00:09:20,841 koji bi mogli istragu pokrenuti naprijed. 120 00:09:21,631 --> 00:09:23,731 Idemo pogledati. 121 00:09:26,310 --> 00:09:28,977 Don Tito vodi ekipu na obalu lagune, 122 00:09:29,236 --> 00:09:34,651 gdje je, navodno, sletio hidroavion, prije vi�e od 70 godina. Dakle to je bilo tu? 123 00:09:34,776 --> 00:09:37,256 Oko 300 metara odavde. 124 00:09:40,517 --> 00:09:44,728 300 metara odavde? To je podru�je gdje je hidroavion sletio. 125 00:09:44,985 --> 00:09:48,360 Sada imamo odre�enu referentnu to�ku za pretragu. 126 00:09:48,485 --> 00:09:51,787 Dokazi bi nas mogli �ekati, da ih prona�emo na dnu lagune. 127 00:09:51,912 --> 00:09:56,965 To bi mogla biti polazna točka pronaći, ako je hidroavion 128 00:09:56,966 --> 00:10:02,018 sletio u lagunu i ako je pravi prevozio visoke naciste. 129 00:10:02,269 --> 00:10:05,616 Ako bude nešto, hoćemo pronaći ga. - Apsolutno. 130 00:10:10,845 --> 00:10:14,747 Zaboravlja se. - Da, jako puno. br može ruralnije od ovoga. 131 00:10:14,872 --> 00:10:19,447 U Laguna de Rocha, u Urugvaju, Tim Kennedy i Mike Simpson, 132 00:10:19,572 --> 00:10:24,369 izvješća o istraživanju gdje je to navedeno da je 1945. hidroavion, 133 00:10:24,494 --> 00:10:27,168 prema glasinama, transportiran visokopozicionirani nacisti 134 00:10:27,293 --> 00:10:30,861 i prisilno slijetanje u lokalnoj laguni. 135 00:10:31,466 --> 00:10:34,633 Moramo pronaći nešto Sigurno će se dokazati 136 00:10:34,797 --> 00:10:39,901 taj hidroavion je bio ovdje i da prevozi visoke naciste, 137 00:10:40,026 --> 00:10:44,514 iz Europe u Buenos Aires. To bi mogli biti naši dečki. 138 00:10:44,639 --> 00:10:49,733 U nadi da ću pronaći dokaz da je ovdje sletio hidroavion prije više od 70 godina, 139 00:10:49,983 --> 00:10:54,922 Timu i Mikeu pridružuje se mještanin tim za istraživanje mora... Kako si? 140 00:10:55,047 --> 00:10:57,266 da im pomognem skeniranje vode u laguni, 141 00:10:57,391 --> 00:11:00,739 za bilo koji komad zrakoplova, koji bi još mogao ostati. 142 00:11:00,864 --> 00:11:03,998 Opremu ćemo ukrcati na brod i vidjeti što možemo naći. 143 00:11:04,800 --> 00:11:09,535 Da, nema problema. Ne�to bi se vrlo jednostavno moglo sa�uvati u ovoj laguni. 144 00:11:09,660 --> 00:11:14,307 Nema puno valova. Nema� puno strujanja. Postoji vrlo malo plimnih pomaka. 145 00:11:14,432 --> 00:11:17,323 Ako je ne�to ostalo od tog zrakoplova, prije 70 godina, 146 00:11:17,448 --> 00:11:22,781 postoji dobra �ansa da to prona�emo. Tim, ovdje Mike. Provjera radija. 147 00:11:22,906 --> 00:11:26,929 Mike, �ujem te, Lima Charlie. Mi se pribli�avamo na�em ciljnom podru�ju. 148 00:11:27,054 --> 00:11:33,043 Idemo naprijed i stavljamo bo�ni sonar u vodu i po�injemo potragu. 149 00:11:33,193 --> 00:11:38,132 Iako je voda duboka samo 1,20 metara, debeli sloj mulja i lo�a vidljivost, 150 00:11:38,257 --> 00:11:41,264 ote�avaju pronala�enje bilo kakvih predmeta ispod, 151 00:11:41,702 --> 00:11:46,857 tato �e ekipa provesti skeniranje sa strane, da mogu prodrijeti do dna lagune. 152 00:11:47,355 --> 00:11:49,689 Koriste�i raster uzorak pretrage, 153 00:11:49,690 --> 00:11:52,024 oni �e istra�iti mjesto nesre�e na 275 kvadratnih metara, 154 00:11:52,149 --> 00:11:55,116 koje je identificirao svjedok. 155 00:11:55,296 --> 00:11:58,531 Brod �e tra�iti sa sonarom, a za ostalo �e postavljati pluta�e, 156 00:11:58,656 --> 00:12:00,789 da bi ozna�ili interesantna mjesta. 157 00:12:05,446 --> 00:12:11,047 Sada smo na cilju i snimamo. GPS je aktivan. 158 00:12:11,172 --> 00:12:16,196 Ako dolje ne�to postoji, moramo vidjeti. Nadam se da si u pravu. 159 00:12:16,621 --> 00:12:19,148 Ne mo�e se re�i �to je zapravo u laguni... 160 00:12:19,273 --> 00:12:23,275 Znate, ribarske mre�e, motori, mjenja�i automobila. 161 00:12:23,400 --> 00:12:25,744 Ovaj mulj mo�e pokriti i maskirati sve, 162 00:12:25,869 --> 00:12:28,257 tako da moramo biti precizni u svojim pokretima, 163 00:12:28,382 --> 00:12:30,682 i moramo biti metodi�ni u na�em uzorku pretra�ivanja. 164 00:12:31,239 --> 00:12:36,511 U redu, okrenut �emo se ovdje za nekoliko minuta i zavr�iti ovu liniju. 165 00:12:36,883 --> 00:12:39,419 Ovdje nema ni�ta. 166 00:12:42,560 --> 00:12:44,452 Hej, hej, hej, upravo ovdje, upravo ovdje. 167 00:12:44,453 --> 00:12:46,853 Upravo ovdje imamo ne�to. -Kako to izgleda, Tim? 168 00:12:47,357 --> 00:12:53,193 Oko 30 centimetara �iroko i mo�da 50 centimetara duga�ko. 169 00:12:53,318 --> 00:12:58,979 To je �vrsto. Bilo da je kamen ili metal, to definitivno vra�a jasan signal. 170 00:12:59,824 --> 00:13:04,080 Razumio, Tim. Mi idemo dalje, a to �emo ozna�iti pluta�om. Po�injemo odbrojavati. 171 00:13:04,205 --> 00:13:09,121 Spremni? Pet, �etiri, tri, dva... 172 00:13:09,729 --> 00:13:11,829 Jedan. Baci to sada. 173 00:13:13,360 --> 00:13:19,707 Na 250 metara od obale, ekipa je na dnu lagune 174 00:13:19,832 --> 00:13:21,932 identificirala mali objekt. 175 00:13:23,822 --> 00:13:26,489 Mi smo gotovo na kraju linije pretra�ivanja. 176 00:13:28,005 --> 00:13:33,676 Imamo jo� oko 50 do 100 metara od na�eg podru�ja pretra�ivanja. 177 00:13:33,871 --> 00:13:35,971 Razumio. 178 00:13:39,176 --> 00:13:43,034 Hej, hej, hej. Upravo ovdje, upravo ovdje. U redu. Hej. Imamo drugi cilj. 179 00:13:43,159 --> 00:13:45,259 To mora� vidjeti. To je ne�to veliko. 180 00:13:45,637 --> 00:13:49,672 Ova stvar ima jasnu liniju. �vrsta, ravna linija. 181 00:13:49,797 --> 00:13:56,773 To je oko 150 do 180 centimetara dugo i to je jak signal, vra�a jasan signal. 182 00:13:56,898 --> 00:14:00,467 Sonar je do�ao do ne�eg �vrstog, to je sigurno. 183 00:14:00,633 --> 00:14:02,733 U redu. 3 metra. Pripremite se. Ovdje idemo. 184 00:14:03,141 --> 00:14:07,672 Tri, dva, jedan. 185 00:14:08,446 --> 00:14:10,546 Bacaj, bacaj, bacaj. 186 00:14:11,488 --> 00:14:13,588 Pluta�a je u vodi. 187 00:14:17,183 --> 00:14:21,385 Hej, pogledaj te pluta�e. One su vi�e ili manje u ravnoj liniji. 188 00:14:24,031 --> 00:14:28,133 Ovdje je Don Tito rekao da hoće biti stvari, a sada smo pronašli stvari. 189 00:14:28,792 --> 00:14:31,236 Tim je locirao dva zanimljiva područja, 190 00:14:31,361 --> 00:14:34,896 oko 100 metara jedno od drugog, postavljen na ravnoj liniji, 191 00:14:35,075 --> 00:14:38,076 na općem putu, koji hidroavion je navodno odnio, 192 00:14:38,209 --> 00:14:41,467 kada je sletio u ovu lagunu, prije više od 70 godina. 193 00:14:42,957 --> 00:14:47,642 Sve što još trebamo napraviti, a sada imamo označen, je presvući se i otići u vodu. 194 00:14:47,767 --> 00:14:50,334 Vratimo se na obalu, obući ronilačka odijela, 195 00:14:50,624 --> 00:14:53,692 a onda ga pokušajmo rekonstruirati sve �to se nalazi ispod pluta�a. 196 00:14:54,819 --> 00:14:58,655 Sa dvije anomalije identificirane na dnu plitke lagune, 197 00:14:59,194 --> 00:15:03,069 ekipa �e provesti pje�ice razgledavanje ciljnog podru�ja. 198 00:15:03,571 --> 00:15:08,142 Nadamo se da je ne�to preostalo od tog zrakoplova, 199 00:15:08,267 --> 00:15:13,532 ne�to �to nam dokazuje da je hidroavion sletio u ovoj laguni 200 00:15:13,727 --> 00:15:17,116 i tko i �to je bilo na brodu. Imamo na�e ciljeve. 201 00:15:17,241 --> 00:15:20,056 Sada samo trebamo i�i i vidjeti �to je ispod tih pluta�a. 202 00:15:20,921 --> 00:15:24,898 U redu. Tamo vidim prvu pluta�u. Perfektno. 203 00:15:26,972 --> 00:15:30,531 Dakle, dr�ite malo rastojanja uzme�u sebe. Da. Zvu�i dobro. 204 00:15:30,656 --> 00:15:33,368 Moramo paziti da se negdje ne ozlijedimo. 205 00:15:35,684 --> 00:15:37,784 Ima� li ne�to tamo? -Ni�ta. 206 00:15:42,165 --> 00:15:47,764 Ne�to se pokre�e me�u mojim prstima. To je... Wau, to je veliko. Da. 207 00:15:48,111 --> 00:15:53,886 To se pru�a sve dovde. Malo se zaglavilo. -Da. Imam ga. Imam ga. 208 00:15:54,011 --> 00:15:56,251 Jedan, dva, tri. 209 00:15:58,954 --> 00:16:04,812 �to je to? �ini se da je ve� dugo le�alo ovdje? To je sigurno slomljeno. 210 00:16:05,040 --> 00:16:08,986 Da, to je. Izgleda kao da je otrgnuto... Da. Upravo ovdje na ovom mjestu. 211 00:16:09,111 --> 00:16:14,559 To izgleda kao dio motora. To je od ne�eg velikog. To nije od brodskog motora. 212 00:16:14,796 --> 00:16:19,555 To ne bi trebalo biti ovdje. Prona�li smo ne�to u na�em ciljnom podru�ju. 213 00:16:19,680 --> 00:16:24,249 To je o�ito dio motora, ali ne znam da li je od na�eg hidroaviona. 214 00:16:24,505 --> 00:16:29,913 Moramo gledati dalje. Kod jedne anomalije, identificiran je potencijalni dio motora, 215 00:16:30,038 --> 00:16:34,140 Mike i Tim idu 100 metara dalje, na podru�je druge anomalije. 216 00:16:35,138 --> 00:16:38,461 Posljednji markirung. Ovdje je bio najja�i eho. 217 00:16:48,677 --> 00:16:51,843 �to si na�ao? Ovdje je ne�to sa o�trim rubovima. 218 00:16:53,036 --> 00:16:57,618 Ovdje ima ne�to. Koliko je to veliko? Tim, �to god to bilo, to je veliko. 219 00:16:57,743 --> 00:17:01,256 Mo�emo li ga osloboditi? -Ne, ne mogu ga pokrenuti. U redu. -Sada ide dobro. 220 00:17:01,381 --> 00:17:05,450 Naprijed i nazad? -Da. To je metal. -Da, mi�i lijevo i desno. Mi�i lijevo i desno. 221 00:17:05,575 --> 00:17:11,177 To je duboko u blatu. �ekaj da malo stanem. spreman? 222 00:17:13,400 --> 00:17:17,704 Sveti bo�e. Je li to aluminij? 223 00:17:18,678 --> 00:17:22,315 Da. -Pogledaj o�te�enja. To je jednostavno presje�eno ovdje na kraju. 224 00:17:22,440 --> 00:17:27,235 To je propeler od zrakoplova. 100 posto. Mike, imamo ga. 225 00:17:27,360 --> 00:17:31,391 To je upravo ono �to tra�imo. -Da. Mislim, to je to�no gdje je Don Tito 226 00:17:31,516 --> 00:17:37,399 rekao da je zrakoplov sletio. �eli� potvrdni dokaz? On je upravo ovdje. -Da. 227 00:17:37,524 --> 00:17:42,583 Ima li bilo koji drugi razlog da je ovaj propeler bio u ovoj laguni? Uop�e ne. 228 00:17:42,708 --> 00:17:45,709 To je u skladu s onim �to znamo da je zrakoplov stigao ovamo. 229 00:17:46,166 --> 00:17:50,792 To je propeler od zrakoplova. Sigurno je dugo vremena le�ao ovdje. 230 00:17:51,002 --> 00:17:55,738 Sada smo prona�li fizi�ki dokaz da je zrakoplov bio ovdje, 231 00:17:55,942 --> 00:17:59,090 ali to nam ne govori �to je zrakoplov ovdje radio. 232 00:17:59,215 --> 00:18:05,118 Moramo dobiti vi�e informacija da bi znali da li su nacisti bili na brodu. 233 00:18:10,387 --> 00:18:16,276 Tko bi mogao biti na ovom zrakoplovu? Ova stvar je ogromna, enormna. 234 00:18:16,521 --> 00:18:19,050 Bob i Nada razgovaraju o rezultati terenskih ekipa, 235 00:18:19,175 --> 00:18:22,790 380 kilometara od Buenosa Aires, u Argentini, 236 00:18:23,100 --> 00:18:28,136 gdje su pronašli fizičke dokaze o slijetanje hidroaviona 1945. 237 00:18:28,521 --> 00:18:33,924 koji je prema urugvajskom izvješću prevozio nacističke ratne zločince i zlato. 238 00:18:34,096 --> 00:18:36,941 Tim je skenirao područje i pronašao dva predmeta. 239 00:18:37,066 --> 00:18:42,464 Jedan je možda bio dio motora, a drugi propeler i to dosta veliki propeler. 240 00:18:42,589 --> 00:18:47,320 Nije to mali avion. Sada imamo neke dokaze o hidroavionu na tom mjestu. 241 00:18:47,445 --> 00:18:49,874 Sada se postavlja pitanje kako �emo potvrditi 242 00:18:49,999 --> 00:18:53,208 da su putnici na brodu bili zapravo nacisti�ki oficiri? 243 00:18:53,333 --> 00:18:59,448 Na� svjedok, Don Tito nam je rekao da su hidroavion pratila jo� tri zrakoplova. 244 00:18:59,573 --> 00:19:02,753 On je govorio da je najmanje jedan od putnika imao tjelohranitelje. 245 00:19:02,878 --> 00:19:08,258 Tko sa sobom uzima tjelohranitelje, kad zrakoplovom putuje kroz Ju�nu Ameriku? 246 00:19:08,383 --> 00:19:14,099 Ni�ta od toga uop�e nema smisla. Ako je ono �to je svjedok rekao istina, 247 00:19:14,224 --> 00:19:17,021 to ne izgleda kao tipi�ni komercijalni let. 248 00:19:17,146 --> 00:19:19,419 Mi ne znamo sigurno, �to su bili ti drugi zrakoplovi. 249 00:19:19,420 --> 00:19:21,693 Jesu li oni tu za odvra�anje ili obranu? 250 00:19:21,818 --> 00:19:24,822 Moramo vidjeti koliko jo� komada slagalice mo�emo dodati. 251 00:19:25,075 --> 00:19:30,766 Znamo da je zrakoplov mogao tamo sletjeti. To name�e pitanje, tko je bio na njemu? 252 00:19:30,891 --> 00:19:34,225 Ovdje moramo odvojiti mit od �injenice. 253 00:19:46,052 --> 00:19:48,386 Dolazimo do glavne to�ke u Montevideu. 254 00:19:48,920 --> 00:19:53,256 Tim i Mike sti�u 200 km isto�no od Buenos Airesa, 255 00:19:54,009 --> 00:19:59,146 gdje je njihov lokalni kontakt, Dante, dogovorio sastanak sa Joseom Aldunateom, 256 00:19:59,443 --> 00:20:01,905 �ovjekom �iji je otac bio jedan od prvih ljudi, 257 00:20:02,030 --> 00:20:07,701 koji je bio na licu mjesta, nakon nesre�e hidroaviona, 1945. godine. Dobar dan. 258 00:20:07,826 --> 00:20:11,048 Mi sada znamo da je zrakoplov prisilno sletio u Laguna de Rocha. 259 00:20:11,212 --> 00:20:14,613 Ono �to ne znamo je, kakav je to bio let i tko je bio na njemu. 260 00:20:15,467 --> 00:20:17,493 Hvala vam �to ste uzeli vremena za razgovor s nama. 261 00:20:17,494 --> 00:20:22,423 Va� otac je bio prisutan tijekom evakuacije? Da. 262 00:20:22,548 --> 00:20:26,183 Kad su evakuirani svi iz zrakoplova, kako je to izgledalo? 263 00:20:26,308 --> 00:20:30,188 Mo�ete li mi opisati kako su izgledali ti ljudi? Jesu li oni uzeli sav teret? 264 00:20:30,313 --> 00:20:32,508 Jesu li oni uzeli sve �to je bilo u zrakoplovu? 265 00:20:32,713 --> 00:20:39,841 U tom trenutku, zra�ne snage i lokalna policija su preuzeli sve 266 00:20:40,043 --> 00:20:44,804 i izvukli sve iz zrakoplova. Odmah? -Odmah. 267 00:20:46,694 --> 00:20:51,414 Moj otac i zapovjednik aviona, su uspostavili vrlo dobar odnos. 268 00:20:52,098 --> 00:20:57,365 Zapovjednik, pilot hidroaviona i njegov otac, su postali bliski prijatelji. 269 00:20:57,512 --> 00:21:01,166 Proveli su dva dana zajedno, da bi popravili zrakoplov 270 00:21:01,291 --> 00:21:04,592 i tako su razgovarali o prija�njim letovima. 271 00:21:05,155 --> 00:21:07,178 Mislite li da je zapovjednik hidroaviona 272 00:21:07,179 --> 00:21:12,344 radio izravno za Nijemce nakon rata i prevozio naciste? 273 00:21:12,485 --> 00:21:14,585 Da, da, da, da. 274 00:21:15,844 --> 00:21:22,320 Zapovijednik zrakoplova je dao poklon mom ocu i rekao mu: "Ovo vam dajem" 275 00:21:22,531 --> 00:21:28,030 "sa puno respekta, ali budite oprezni kome �ete to pokazati. " 276 00:21:28,750 --> 00:21:33,327 To�ka. Kakav poklon je pilot dao va�em ocu? 277 00:21:36,565 --> 00:21:38,665 Imate li to? 278 00:21:39,767 --> 00:21:42,988 Imate li tu stvar, koju je pilot dao va�em ocu? 279 00:21:44,323 --> 00:21:47,160 �elim to vidjeti, molim vas. 280 00:21:49,277 --> 00:21:53,114 Sve �to je gospodin Aldunate govorio, za nas je vrlo zanimljivo, 281 00:21:53,239 --> 00:21:56,984 ali u ovom trenutku, to je sve samo naga�anje. To je sve �pekulacija. 282 00:21:57,109 --> 00:22:02,011 Mi trebamo nekakav fizi�ki dokaz, da pove�emo naciste s ovim zrakoplovom. 283 00:22:06,257 --> 00:22:10,873 �to je to? Pojas za spa�avanje. -Zapovjednikov pojas za spa�avanje. 284 00:22:11,115 --> 00:22:16,684 To je na njema�kom. Schwimmveste. To je originalno. 285 00:22:17,288 --> 00:22:20,023 Oh, moj bo�e. Je li to ono �to mislim da je? 286 00:22:22,758 --> 00:22:24,858 To je svastika. -Da. 287 00:22:27,681 --> 00:22:30,181 Pilotova jakna je napravljena u Njema�koj, 288 00:22:30,306 --> 00:22:33,438 njema�ka proizvodnja, sa svastikom na njoj. 289 00:22:34,192 --> 00:22:38,383 To mo�e dokazati da su nacisti bili na tom brodu. 290 00:22:39,046 --> 00:22:43,203 Je li va� otac ikada razmi�ljati o tome, �to je mislio da je taj pilot radio? 291 00:22:43,735 --> 00:22:49,367 Ne, ali je govorio o lokacijama gdje su zrakoplovi tankirali gorivo, kao Paran�, 292 00:22:50,383 --> 00:22:55,540 gdje su svi bili nacisti. On ka�e da je taj pilot letio kroz Ju�nu Ameriku, 293 00:22:55,665 --> 00:22:57,965 gdje su bile neke nacisti�ke zajednice. 294 00:23:00,513 --> 00:23:05,795 A on bi sletio na rijeci Paran� u Misiones? Da, rijeka Paran�. 295 00:23:06,961 --> 00:23:13,565 Mi znamo da su nacisti bili u Misiones. To je izgledalo kao vojne barake. 296 00:23:13,690 --> 00:23:15,488 Mogao bi pucati preko ovog kamenja. 297 00:23:15,489 --> 00:23:19,091 To vam daje povi�eni polo�aj, za sijanje smrt i razaranje. 298 00:23:19,216 --> 00:23:22,384 Dodatni sloj za�tite za onoga tko stoji iza njega. 299 00:23:24,491 --> 00:23:29,310 On je tako�er spomenuo atlantsku obalu Argentine, u Santa Cruzu i Buenos Airesu 300 00:23:29,435 --> 00:23:32,586 i spomenuo je kona�no odredi�te, �to je Patagonija. 301 00:23:32,711 --> 00:23:36,524 Znate li specifi�na jezera u Patagoniji? Nahuel Huapi. 302 00:23:36,649 --> 00:23:39,417 To je jezero uz Bariloche. -Da. 303 00:23:43,111 --> 00:23:48,246 Dakle, on bi letio, a on bi sletio na rijeci Paran�, a onda bi sletio u Bariloche, 304 00:23:48,371 --> 00:23:53,340 gdje znamo da su naseljeni visoko rangirani nacisti. 305 00:23:53,465 --> 00:23:58,950 Stotine nacista je do�lo ovamo na kraju Drugog svjetskog rata. To je uto�i�te. 306 00:23:59,085 --> 00:24:04,436 Pa Inalco ku�a, to je kao... to je vi�e puta ozna�eno kao mjesto Hitlerove ku�e. 307 00:24:04,580 --> 00:24:07,681 Govorimo o velikoj vili, 64 kilometara daleko od civilizacije. 308 00:24:08,483 --> 00:24:11,524 Tamo je to. Hej, prona�ao sam ne�to za �to mislim da je rampa za hidroavione, 309 00:24:11,649 --> 00:24:13,949 koji dolaze to�no ispred ovog objekta. 310 00:24:16,895 --> 00:24:19,555 To je izuzetno va�no da je zrakoplov mogao letjeti 311 00:24:19,680 --> 00:24:23,490 cijeli put od Europe da ovdje, a zatim u Bariloche. 312 00:24:23,915 --> 00:24:26,715 Taj hidroavion i taj pilot bi slijetali 313 00:24:26,840 --> 00:24:31,713 svuda kroz Ju�nu Ameriku... Na mjestima gdje smo bili prije. To nije slu�ajnost. 314 00:24:31,838 --> 00:24:35,473 To je bio dio nacisti�kog shuttle serviza. 315 00:24:40,977 --> 00:24:45,808 Mi gledamo na dokaze, a ne na pojedine komade, koji pri�aju cijelu pri�u, 316 00:24:45,933 --> 00:24:49,134 ali kad se po�nu slagati, oni stvaraju pri�u. 317 00:24:49,322 --> 00:24:52,495 Bob i Nada raspravljaju o nalazima iz Ju�ne Amerike, 318 00:24:52,620 --> 00:24:57,038 gdje je ekipa prona�la dokaze da je hidroavion preletio sa nacistima, 319 00:24:57,163 --> 00:25:00,608 od Buenos Airesa do klju�nih vojnih ispostava u Barilocheu 320 00:25:00,771 --> 00:25:03,405 i rijeke Paran�, u blizini Misionesa. 321 00:25:03,905 --> 00:25:07,405 Tako nam je rekao svjedok slijetanja hidroaviona. 322 00:25:07,530 --> 00:25:09,630 Njegov otac je zapravo pomogao popraviti zrakoplov, 323 00:25:09,725 --> 00:25:13,271 razgovarao s kapetanom, koji je bio pilot aviona, 324 00:25:13,396 --> 00:25:17,156 koji mu je rekao da ova letjelica leti u jednom od tih drugih zaštićenih područja, 325 00:25:17,281 --> 00:25:20,929 koje smo već pogledali. Da. Sva ključna područja... 326 00:25:21,054 --> 00:25:26,462 Bariloche, Misiones i Buenos Aires, meni izgleda kao nacistička zrakoplovna kompanija. 327 00:25:26,860 --> 00:25:28,583 Izgleda kao Nacistički čarter let. 328 00:25:28,584 --> 00:25:33,477 To je legitiman način za naciste, da mogao putovati u Južnu Ameriku. Da. 329 00:25:33,602 --> 00:25:37,671 Počeli smo se povezivati ovi nacistički objekti, 330 00:25:37,887 --> 00:25:42,904 s načinom prijevoza ljudi tamo i ovamo. Mislim da smo na�li 331 00:25:42,905 --> 00:25:47,922 transportni sustav, koji su nacisti koristili za putovanje po Ju�noj Americi, 332 00:25:48,056 --> 00:25:52,023 a to je hidroavion, koji je letio iz Buenos Airesa u unutra�njost. 333 00:25:52,148 --> 00:25:55,750 Vi trebate veze izme�u razli�itih njema�kih podru�ja, 334 00:25:56,215 --> 00:26:01,559 a taj hidroavion bi vam to dao. Kad smo po�eli ovu istragu, 335 00:26:01,684 --> 00:26:06,150 bilo je da su nacisti pobjegli u zaba�eno podru�je i tamo se sakrili. 336 00:26:06,275 --> 00:26:12,081 Ali sada imamo zrakoplove, koji lete oko Ju�ne Amerike. Dokazi su se nagomilali. 337 00:26:12,206 --> 00:26:15,775 Sve �to smo vidjeli... komunikacije, transport, 338 00:26:16,009 --> 00:26:22,981 objekte, zlato. Oni su, u stvari, imali nacisti�ku dr�avu u Ju�noj Americi. 339 00:26:23,336 --> 00:26:28,014 Nacisti su stvarno imali jedan plan. Oni su bije�ali iz Europe 340 00:26:28,139 --> 00:26:35,051 i po�eli stvarati �etvrti Reich u Argentini. Pitanje je, gdje je bio glavni grad? 341 00:26:35,193 --> 00:26:40,086 Znamo da nije bio u Misiones. To je previ�e zaba�eno. Je li to bio Buenos Aires? 342 00:26:40,211 --> 00:26:42,311 Moramo poslati ekipu da to istra�i. 343 00:26:52,009 --> 00:26:55,165 Jo� uvijek postoje ljudi, koji ne �ele ispri�ati ovu pri�u, 344 00:26:55,290 --> 00:27:00,359 dakle sve �to mo�e potvrditi kraj ove pri�e �e biti sjajno. 345 00:27:00,731 --> 00:27:04,163 Tim Kennedy, Gerrard Williams i njihov lokalni kontakt, Dante, 346 00:27:04,288 --> 00:27:08,934 su u Buenos Airesu, u Argentini, slijede�i novi trag, koji bi mogao promijeniti 347 00:27:09,059 --> 00:27:15,833 kurs njihove istrage. U Argentini se ne govori o nacistima. Tu je zid �utnje. 348 00:27:15,958 --> 00:27:20,080 70 godina nakon zavr�etka Drugog svjetskog rata, taj zid je jo� uvijek ovdje. 349 00:27:20,205 --> 00:27:24,675 Ako se �eli probiti taj zid, mora se postupati vrlo, vrlo osjetljivo. 350 00:27:25,635 --> 00:27:30,711 Ekipa je osigurala ekskluzivni sastanak sa istra�iva�kim novinarom H�ctorom Amudom, 351 00:27:30,836 --> 00:27:34,604 koji je proveo svoju karijeru, infiltriraju�i se u nacisti�ke mre�e u Ju�noj Americi. 352 00:27:35,065 --> 00:27:36,614 H�ctor Amudo. -Drago mi je. 353 00:27:36,615 --> 00:27:40,750 Za njega se pri�a da ima pristup zbirci do sada nevi�enih dokumenata, 354 00:27:41,096 --> 00:27:44,020 o bijegu nacista preko Buenos Airesa. 355 00:27:44,457 --> 00:27:51,669 Re�eno nam je da imate informacije o kretanju nacista u Argentini, 356 00:27:51,794 --> 00:27:55,043 a posebno u Buenos Airesu. Da, to je istina. 357 00:27:55,168 --> 00:28:01,335 Ja sam dugo vremena istra�ivao dolazak i kretanja nacista. 358 00:28:02,275 --> 00:28:05,890 A posebno, prije nekoliko mjeseci, jedan izvor je uspostavio kontakt sa mnom. 359 00:28:06,015 --> 00:28:10,082 On mi je �elio pomo�i sa vrlo interesantnim novim informacijama. 360 00:28:10,660 --> 00:28:13,728 Jeste li se ikada osobno sreli sa tim informantom? 361 00:28:13,853 --> 00:28:19,758 Da, sreo sam ga ovdje u Buenos Airesu. Dan nakon toga, on je dobio e-mail, 362 00:28:20,199 --> 00:28:23,367 sa nekim dokumentima, koji se odnose na �takorske kanale. 363 00:28:25,830 --> 00:28:29,343 Dobio sam 50 dokumenata, ali on je rekao da ih ima vi�e 5.000 ukupno. 364 00:28:30,269 --> 00:28:32,369 5.000 dokumenata? 365 00:28:32,645 --> 00:28:38,182 Bilo je migracijskih dokumenata, a on je vjerovao da oni ne postoje 366 00:28:38,307 --> 00:28:40,407 bilo gdje u svijetu, do tog dana. 367 00:28:42,720 --> 00:28:47,829 Dakle, ne postoji javna verzija te arhive, ili ne�to drugo? Ne, ne. 368 00:28:47,954 --> 00:28:50,872 Ovi dokumenti mogu biti klju� za otkrivanje 369 00:28:50,997 --> 00:28:54,411 kako su nacisti zapravo operirali u Argentini. 370 00:28:54,767 --> 00:29:00,680 Od vitalnog je zna�aja da do�emo do pravog izvora tih informacija. 371 00:29:00,980 --> 00:29:05,611 To zna�i da moramo sami vidjeti te dokumente i razgovarati sa �ovjekom koji ih ima. 372 00:29:05,736 --> 00:29:09,205 Kako je ime tog �ovjeka? Njegovo ime moram dr�ati u tajnosti. 373 00:29:10,890 --> 00:29:14,058 Izuzetno je va�no da razgovaramo s njim, sa va�im informantom. 374 00:29:15,226 --> 00:29:20,736 Mogu poku�ati i nazvati ga. On ka�e da �e ga nazvati i poku�ati ga uvjeriti. 375 00:29:22,128 --> 00:29:25,461 Ako �elimo vidjeti te dokumente, ako �elimo i�i i razgovarati sa tim informantom, 376 00:29:25,798 --> 00:29:27,898 H�ctor je na�a jedina �ansa. 377 00:29:32,141 --> 00:29:34,651 Kako je pro�lo? -Razgovarao sam sa svojim kontaktom. 378 00:29:35,920 --> 00:29:39,643 I kona�no sam ga uspio uvjeriti da razgovara sa vama i poka�e vam dokumente. 379 00:29:41,214 --> 00:29:43,738 Sjajno. -Dobro napravljeno. Tu je neki uvjeti, znate. 380 00:29:43,863 --> 00:29:48,726 Na prvom mjestu, ne mo�ete snimati lokaciju izvana. 381 00:29:49,355 --> 00:29:51,570 Ne smije se vidjeti njegovo lice. -To�no. 382 00:29:51,695 --> 00:29:56,591 Dakle, ne smijete otkriti njegov identitet. Sla�emo se s ovim uvjetima. -Da. 383 00:29:56,937 --> 00:29:59,263 Znate, samo nam recite kada i gdje �emo se sresti s njim. 384 00:29:59,578 --> 00:30:04,238 Ova razina napora da ostane anoniman, zna�i da je mogao imati revolucionarne dokaze 385 00:30:04,363 --> 00:30:09,736 i informacije za ovu istragu. Ne mo�e se re�i �to ovaj informant ima, 386 00:30:09,861 --> 00:30:13,529 ali to bi moglo prelomiti ovu istragu. 387 00:30:21,020 --> 00:30:23,120 Imamo jo� jedno skretanje. -U redu. 388 00:30:23,918 --> 00:30:27,358 U Buenos Airesu, u Argentini, Timov i Gerrardov lokalni kontakt 389 00:30:27,483 --> 00:30:30,270 se pobrinuo za ekipu, da se sretne sa informantom, 390 00:30:30,763 --> 00:30:34,709 koji tvrdi da ima u svom posjedu veliku koli�inu dokumenata, 391 00:30:34,834 --> 00:30:38,605 u vezi sa kretanjem odbjeglih nacista preko Buenos Airesa. 392 00:30:39,004 --> 00:30:43,496 On zvu�i vrlo nervozan, pa moramo osigurati da se, iako su kamere su tu, 393 00:30:43,621 --> 00:30:45,721 da se osje�a da kamere nisu tu, 394 00:30:45,855 --> 00:30:50,514 jer ako se koncentrira na njih i postane srame�ljiv, onda imamo problem. 395 00:30:50,924 --> 00:30:55,719 Ne mo�e se re�i koliko bi va�an, ili zna�ajan mogao postati ovaj razgovor. 396 00:30:56,128 --> 00:31:00,401 To bi nam moglo dati stvarnu dokumentaciju o tome �to se dogodilo sa Adolfom Hitlerom 397 00:31:00,534 --> 00:31:02,634 i drugim visoko rangiranim nacistima. 398 00:31:05,278 --> 00:31:07,679 Dovoljno je dr�ati kameru prema dolje. 399 00:31:10,662 --> 00:31:12,762 Je li to ovdje? 400 00:31:17,509 --> 00:31:22,188 Zbog osjetljive prirode njegovih dokumenata, informant je zatra�io da ekipa 401 00:31:22,313 --> 00:31:24,413 zadr�i njegov identitet u tajnosti. 402 00:31:25,265 --> 00:31:27,762 Stvarno cijenimo �to ste odvojili vrijeme za razgovor s nama. 403 00:31:28,075 --> 00:31:35,193 Ne�emo koristiti bilo �to, �to bi vas i va�u obitelj dovelo u opasnost. 404 00:31:35,392 --> 00:31:38,083 Mi mo�e preina�iti va� glas. Mo�emo zamagliti va�e lice. 405 00:31:38,208 --> 00:31:42,449 Mi samo �elimo vidjeti informacije. Razumijemo da imate dokumente, 406 00:31:42,797 --> 00:31:46,531 koji detaljno prikazuju kretanje nacista u Argentini nakon rata. 407 00:31:52,841 --> 00:31:59,049 To je to�no. Mo�ete li nam re�i gdje ste dobili te dokumente, 408 00:31:59,174 --> 00:32:03,010 kako su te informacije do�le u va�e ruke? 409 00:32:03,262 --> 00:32:07,582 Moj djed. On je bio obavje�tajac. 410 00:32:08,675 --> 00:32:13,620 On je bio stariji �lan stranke, va� djed? Da, da, da. 411 00:32:16,011 --> 00:32:20,293 Postoji organizacija koju su osnovali vi�i nacisti. 412 00:32:20,879 --> 00:32:24,842 Njegov djed, koji je bio dio ove zajednice, je dobio te dokumente. 413 00:32:25,222 --> 00:32:29,378 Onda kad je njegov djed umro, on je prona�ao datoteke... dokumente. 414 00:32:30,796 --> 00:32:33,963 Je li postoji naziv za tu grupu? "Die Spinne". 415 00:32:34,088 --> 00:32:38,277 "Die Spinne" je bila aktivna u Argentini? To�no. 416 00:32:38,402 --> 00:32:43,909 Nju su vodili va�ni njema�ki SS oficiri i generali. 417 00:32:44,933 --> 00:32:47,033 Ranije smo istraživao "Die Spinne". 418 00:32:47,339 --> 00:32:53,097 10. kolovoza 1944. mn bogati njemački iseljenici, 419 00:32:53,277 --> 00:32:57,222 poput mnogih nacističkih dužnosnika, pod nadzorom Martina Bormanna, 420 00:32:57,347 --> 00:33:00,984 upoznali su se i planirali formiranje "Die Spinne". 421 00:33:01,380 --> 00:33:04,792 Bila je to mreža koja bi u velikom broju i lako, 422 00:33:04,917 --> 00:33:08,539 prenijeli nacisti najviših rangova iz Europe. 423 00:33:08,783 --> 00:33:11,098 Njegov djed je bio unutra centar "Die Spinne". 424 00:33:11,440 --> 00:33:14,760 Pomagao je i olakšavao kretanje visoki nacisti, 425 00:33:14,885 --> 00:33:17,461 možda čak i Adolf Hitler osobno, u Argentinu. 426 00:33:18,120 --> 00:33:21,043 �elite li vidjeti primjer njihovih ekonomskih aktivnosti? 427 00:33:21,635 --> 00:33:25,436 �elite li vidjeti knjigu ra�unovodstva? -Da. 428 00:33:38,628 --> 00:33:41,143 Brojke, je li to novac? -Da. 429 00:33:44,481 --> 00:33:50,442 To je 288.000 dolara. Netko je okrenuo vi�e od �etvrt milijuna dolara. 430 00:33:50,708 --> 00:33:55,442 Dolara? -Dolara. To su ogromne sume novca. 431 00:33:55,567 --> 00:34:00,106 To je njima zara�unavan svaki pojedini dolar, od ljudi koji su do�li iz Europe 432 00:34:00,263 --> 00:34:03,723 u Argentinu i Ju�nu Ameriku. Netko je to financirao. 433 00:34:03,848 --> 00:34:08,078 Netko je to financirao na velikom nivou, toliko mnogo novca. 434 00:34:08,567 --> 00:34:10,681 Ono �to imamo u na�im rukama je velika knjiga, 435 00:34:11,044 --> 00:34:15,286 koja u detalje opisuje transakcije, koje su pla�ane za brodove, 436 00:34:15,411 --> 00:34:19,606 koji su prevozili naciste preko Atlantika, do njihove nove ku�e u Buenos Airesu. 437 00:34:19,731 --> 00:34:23,692 Imate li bilo kakve druge dokumente o specifi�nim pojedincima, 438 00:34:23,833 --> 00:34:26,630 o njihovom kretanju, kako su do�li ovamo... imigrirali? 439 00:34:27,045 --> 00:34:32,863 Mogu vas odvesti gore u sobu. On ka�e da bi trebali i�i gore. 440 00:34:32,988 --> 00:34:35,685 Mo�emo li ih vidjeti? -Naravno. 441 00:34:47,614 --> 00:34:52,185 Sve u vezi sa imigracijom? -Da. 442 00:34:57,201 --> 00:35:01,310 Dakle, svaki od ovih je individualni dokument o imigraciji. 443 00:35:02,342 --> 00:35:05,969 To je ogromna koli�ina informacija i tona dokumenata. 444 00:35:06,281 --> 00:35:08,938 U nadi da �e kona�no predstaviti povijest ispravno, 445 00:35:09,063 --> 00:35:12,430 informant je odobrio ekipi ekskluzivno dopu�tenje za pregled, 446 00:35:12,555 --> 00:35:16,188 da procijene njegovu zalihu od nekoliko stotina dokumenata, 447 00:35:16,313 --> 00:35:19,781 koju je dr�ao iza re�etaka gotovo 70 godina. 448 00:35:19,906 --> 00:35:22,414 �to nam je taj informant pokazao je nevjerojatno... 449 00:35:22,539 --> 00:35:28,016 Hrpa nakon hrpe imigracijskih dokumenata, a ako je tu i Adolf Eichmann, Martin Bormann, 450 00:35:28,141 --> 00:35:34,465 ili čak Adolf Hitler, to mijenja povijesti. To je riznica informacija. 451 00:35:34,883 --> 00:35:37,935 Tako je Atlantida kretali su se nacisti. 452 00:35:47,055 --> 00:35:50,848 Dakle, svaki od ovih je pojedinačni useljenički dokument. 453 00:35:51,321 --> 00:35:54,471 U Buenos Airesu, Tim i Gerrard pripremaju se za pregled 454 00:35:54,596 --> 00:35:57,997 privatne tajne zbirke, nikad prije dokumenata, 455 00:35:58,186 --> 00:36:01,415 koji bi mogao baciti novo svjetlo nacističkim ratnim zločincima, 456 00:36:01,673 --> 00:36:05,562 koji se preselio u Argentinu, nakon Drugog svjetskog rata. 457 00:36:06,376 --> 00:36:10,334 To je dokaz da jesu nacisti su ušli u zemlju. 458 00:36:13,868 --> 00:36:18,575 Potencijal, koji ovi dokumenti mogu sadr�avati mogao bi ponovo pisati povijest. 459 00:36:18,986 --> 00:36:23,981 To bi mogao biti �vrsti dokaz na papiru, da su nacista do�li u Buenos Aires. 460 00:36:24,455 --> 00:36:27,154 Bez obzira na sakupljene informacije, 461 00:36:27,155 --> 00:36:29,853 to bi nas moglo dovesti direktno do samog Adolfa Hitlera. 462 00:36:30,575 --> 00:36:35,993 Informacije su nevjerojatne. Nisam nikada prije vidio dokumente kao �to su ovi. 463 00:36:36,427 --> 00:36:39,196 Rado bih pozvao prijateljicu u arhivu u Buenos Airesu, 464 00:36:39,630 --> 00:36:44,091 da vidim mo�e li ona do�i i samo pogledati ovo i re�i nam da je to stvarno. 465 00:36:44,216 --> 00:36:49,701 Nema problem. -Odli�no. To je imperativ, da ako nai�ete na informaciju, 466 00:36:49,826 --> 00:36:54,669 dokumentaciju, koja je tako zna�ajna za povijest, da to mora biti ovjereno. 467 00:36:55,101 --> 00:36:59,515 Znate, to mora biti provjereno. Mora se dokazati da je to istinito i to�no. 468 00:37:02,116 --> 00:37:05,933 Lucrecia, puno ti hvala. Halo Gerrard, lijepo je vidjeti te. -I tebe tako�er. 469 00:37:06,436 --> 00:37:11,536 Tim i Gerrard su zamolili za pomo� Lucreciju Kessig, stru�njaka za provjeru dokumenata, 470 00:37:11,661 --> 00:37:15,263 kod argentinske dr�avne arhive, �iji opse�no znanje 471 00:37:15,388 --> 00:37:18,789 �e pomo�i ekipi da ovjerava dokumente. 472 00:37:20,503 --> 00:37:23,073 Dakle, ovo su naši dokumenti. - U redu. 473 00:37:23,628 --> 00:37:26,187 Lukrecije iz narodne arhiva je pomogla prije, 474 00:37:26,312 --> 00:37:28,545 posebno u nekim mojim istraživanja u Buenos Airesu. 475 00:37:28,972 --> 00:37:31,525 Ona zna svoje, pa će nam moći reći 476 00:37:31,650 --> 00:37:34,818 je li taj sloj dokumentacije, koje imamo pred sobom, 477 00:37:35,487 --> 00:37:40,123 pravi i iz kojeg razdoblja potječe. mi smo prepuštamo profesionalcu da nam kaže. 478 00:37:41,780 --> 00:37:46,920 Mislim, taj papir su neki koristili brodarske tvrtke, sredinom 1930-ih i 479 00:37:46,921 --> 00:37:52,061 1940-ih. - Iz onoga što sam vidio, markice su tako�er prili�no sli�ne. 480 00:37:52,428 --> 00:37:56,544 Veli�ine stranica su iste, kao i one �to sam vidjela u arhivama. 481 00:37:56,720 --> 00:38:02,692 Boja papira, ona je originalno svijetlo plava ili zelena. Ponekad �ak i svjetlo ru�i�asta. 482 00:38:03,002 --> 00:38:07,310 U redu. Ali, to je isto. Izgleda da su pravi. 483 00:38:07,740 --> 00:38:11,786 Ako ih dr�i� prema svijetlu, trebali bi imati vodeni �ig. 484 00:38:16,787 --> 00:38:18,887 Kao �to je ovaj ovdje. 485 00:38:20,198 --> 00:38:22,849 Dakle, po tvom profesionalnom mi�ljenju... -Oni su autenti�ni. 486 00:38:25,144 --> 00:38:28,558 Hvala ti. Ono �to Gerrard i ja sada moramo u�initi, 487 00:38:28,685 --> 00:38:32,276 je pro�i kroz svaki pojedini dokument. 488 00:38:32,669 --> 00:38:38,178 Trudimo se pronaći visoko rangirane nacisti. Ne možemo propustiti nijedan detalj. 489 00:38:52,074 --> 00:38:56,294 Koliko još kutija ima? Sve ćemo proći. 490 00:38:57,224 --> 00:39:02,739 Dakle, 1945. u Argentinu Došlo je 300.000 ljudi. 491 00:39:03,302 --> 00:39:07,311 Dogodilo se to 1946. godine 351.000 ljudi u Argentinu. 492 00:39:07,677 --> 00:39:10,247 Toliko ljudi dolazi u zemlji i izvan nje. 493 00:39:10,751 --> 00:39:13,811 Koliko ih je nacista, Tim? Koliko je među njima bilo fašista? 494 00:39:13,936 --> 00:39:16,237 Koliko ih je bilo najgora stvorenja na planeti? 495 00:39:19,864 --> 00:39:23,980 Nešto više... Još imigracije? - Slijetanja. Da. Da. -Imigracija i iskrcavanje. 496 00:39:24,105 --> 00:39:26,205 Prepoznaje� li bilo koga od ovih ljudi? 497 00:39:29,680 --> 00:39:34,889 Brodski manifest, Tim. Sa brojem putnika? Da. 498 00:39:35,490 --> 00:39:40,327 A broj 920 str�i iznad, poput upale oka. 499 00:39:42,047 --> 00:39:45,849 Zadnje ime na popisu, upisano crno. 500 00:39:46,399 --> 00:39:51,079 Gregor Helmut, Gregor Helmut, NN, Gregor Helmut. 501 00:39:51,800 --> 00:39:55,068 Helmut Gregor, Tim, je Josef Mengele. 502 00:39:57,290 --> 00:40:01,261 A Josef Mengele je jedna od najodvratnijih kreatura, 503 00:40:01,986 --> 00:40:04,386 koje je svijet ikada proizveo, lije�nik u logoru Auschwitz, 504 00:40:04,646 --> 00:40:09,515 an�eo smrti iz Auschwitza. To je njegov pseudonim? To je pseudonim za Josefa Mengelea? 505 00:40:09,640 --> 00:40:12,858 Jedan od mnogih koje je koristio, ali prvo je upotrijebio tu. 506 00:40:13,593 --> 00:40:17,294 Izgleda da je to bilo kasnije dodao. Možda se kasnije uključio. 507 00:40:17,819 --> 00:40:23,487 Bože... Znamo da je to Helmut Gregor, zapravo Josef Mengele, 508 00:40:23,872 --> 00:40:26,239 jedan od najgorih zločini u holokaustu, 509 00:40:26,364 --> 00:40:29,317 vrlo, vrlo visoko postavljen u toj nacističkoj mreži 510 00:40:30,130 --> 00:40:34,631 i čovjek koji je, ne samo našli utočište u Argentini, 511 00:40:35,030 --> 00:40:37,139 nego je ovdje bio dobrodošao. 512 00:40:38,085 --> 00:40:42,005 Znamo da je Josef Mengele, nakon Drugog svjetskog rata, nikada nije bio uhva�en. 513 00:40:42,583 --> 00:40:47,253 Pra�enje Mengelea, nas mo�e odvesti direktno do samog Adolfa Hitlera. 514 00:40:50,593 --> 00:40:53,060 Sljede�i put u Hunting Hitler: 515 00:40:54,108 --> 00:40:58,522 Pogledaj ovu �arulju. To je svastika. To je svjetionik. 516 00:40:59,406 --> 00:41:04,953 Sada imamo hidroelektranu ovdje u Urugvaju, koja bi mogla proizvoditi "te�ku vodu", 517 00:41:05,078 --> 00:41:09,364 jednu od najva�nijih komponenti za nacisti�ko nuklearno oru�je. 518 00:41:10,497 --> 00:41:14,997 Prema glasinama, Hitler je bio vi�en ovdje u Colonia Independencia. 519 00:41:15,168 --> 00:41:20,644 Postojale su glasine o skloni�tima. Ku�a u kojoj ste vidjeli Adolfa Hitlera... 520 00:41:21,220 --> 00:41:25,720 Mjesto gdje se voda slijeva sa planina, je vrlo lijepo mjesto. 521 00:41:27,180 --> 00:41:31,891 Pogledaj ovu ogradu. Za�to to treba� ovdje? 522 00:41:33,125 --> 00:41:36,162 To bi moglo biti savr�eno mjesto za zasjedu, par de�ki sa automatskim pu�kama. 523 00:41:36,434 --> 00:41:38,534 Nitko ne mo�e pro�i. 524 00:41:40,217 --> 00:41:42,317 To mo�e biti stra�arnica. 525 00:41:42,623 --> 00:41:46,369 Samo sa ove pozicije, mogao bi pje�ice pre�i gotovo cijelu dolinu. 526 00:41:46,756 --> 00:41:50,250 Ovo je mjesto gdje je Adolf Hitler mogao ostati siguran i miran 527 00:41:50,545 --> 00:41:54,111 i do�ivjeti svoju starost, planiraju�i �etvrti Reich.