1
00:00:32,287 --> 00:00:37,167
♪ النجم الأخير من الليل ذلك
ببساطة يتلاشى

2
00:00:38,377 --> 00:00:42,172
♪ قمة الموجة كما هي
يغسل إلى البحر

3
00:00:43,632 --> 00:00:47,761
♪ إلى أين يؤدي ذلك
ومن يعرف لماذا

4
00:00:49,179 --> 00:00:53,183
♪ اللحن الأكثر حزناً هو
صوت الوداع

5
00:00:58,230 --> 00:01:03,235
♪ تلك الرياح الرقيقة الناعمة
يترك وراءه البرد

6
00:01:04,653 --> 00:01:08,615
♪ غصن الخريف الماضي كما هو
يذبل على التل

7
00:01:09,992 --> 00:01:13,954
♪ الطبال البعيد الذي
يحاول أن يكذب

8
00:01:15,330 --> 00:01:19,626
♪ اللحن الأكثر حزناً هو
صوت الوداع

9
00:01:24,673 --> 00:01:29,553
♪ اللحن الأكثر حزناً
هو صوت

10
00:01:32,347 --> 00:01:34,182
♪ وداعا

11
00:01:54,995 --> 00:01:56,475
أوه، أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

12
00:02:00,375 --> 00:02:02,961
يبدو أنه كان
مثل هذا الوقت الطويل.

13
00:02:07,257 --> 00:02:10,218
لكنني لم أكن متأكدا إذا
سوف تأتي.

14
00:02:11,428 --> 00:02:13,180
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

15
00:02:16,600 --> 00:02:18,518
في بعض الأحيان أشعر بالأسف
لزوجتك.

16
00:02:30,697 --> 00:02:32,866
من الأفضل أن أعود إلى الفندق.

17
00:02:33,200 --> 00:02:34,326
أوه، لا، ليس بعد.

18
00:02:35,452 --> 00:02:37,120
يرجى البقاء لفترة أطول قليلا.

19
00:02:37,454 --> 00:02:40,415
لن يعود من أجله
ساعتين أخريين.

20
00:02:40,749 --> 00:02:42,626
استدعاء سيارة أجرة بالنسبة لي، هلا فعلت؟

21
00:02:42,959 --> 00:02:43,959
لو سمحت؟

22
00:02:44,586 --> 00:02:45,586
ماري...

23
00:03:12,114 --> 00:03:14,157
من المؤكد أنها كانت تمطر
كثيرا في الآونة الأخيرة.

24
00:03:18,286 --> 00:03:20,163
يبدو أنه كان
تمطر لمدة أسبوع.

25
00:03:23,041 --> 00:03:24,209
لقد كنت هنا لمدة يومين فقط.

26
00:03:33,051 --> 00:03:35,095
هل تمانع في القيادة
حول قليلا؟

27
00:03:44,896 --> 00:03:46,857
أوه، لا يهم، فقط خذ
لي إلى الفندق.

28
00:03:49,443 --> 00:03:50,819
يجب أن أتصل بزوجتي.

29
00:04:18,513 --> 00:04:20,766
مهلا، هذا هو الشارع الخطأ!

30
00:04:24,060 --> 00:04:25,060
يا!

31
00:04:39,534 --> 00:04:42,370
عفوا، هل يمكن أن تخبرني أين
فندق السفير ؟

32
00:04:42,704 --> 00:04:45,624
اعتقدت أنه كان على هذه الكتلة،
أو كتلة أكثر.

33
00:04:45,957 --> 00:04:48,251
انظر، لقد تركتني سيارة الأجرة، و
أنا لا أتعرف...

34
00:05:12,150 --> 00:05:14,402
مهلا، هل هناك أي شخص هناك؟

35
00:05:42,138 --> 00:05:43,138
أوه!

36
00:06:03,076 --> 00:06:05,495
ولا داعي للتميز فيه،
صديق.

37
00:06:06,454 --> 00:06:08,123
لماذا لا الاحماء قليلا؟

38
00:06:09,624 --> 00:06:10,624
تجف؟

39
00:06:46,703 --> 00:06:47,703
من هنا.

40
00:07:39,005 --> 00:07:42,759
أنا، اه، كنت أبحث عن بلدي
فندق السفير.

41
00:07:44,094 --> 00:07:46,596
اعتقدت أنني كنت في
الحي الصحيح.

42
00:07:46,930 --> 00:07:48,723
طلبت من سيارة الأجرة أن تسمح لي بالخروج.

43
00:07:49,057 --> 00:07:50,057
نعم أنا أعلم.

44
00:07:52,852 --> 00:07:53,852
ماذا؟

45
00:07:54,771 --> 00:07:56,523
أنا أعرف ماذا تقصد.

46
00:07:58,400 --> 00:07:59,776
المطر مخادع.

47
00:08:00,652 --> 00:08:02,237
حجاب على الواقع.

48
00:08:06,616 --> 00:08:08,660
الأمور لا تبدو
نفسه في المطر.

49
00:08:10,078 --> 00:08:13,456
في الواقع، من السهل جدًا الحصول عليه
ضائعة في هذه الشوارع

50
00:08:13,790 --> 00:08:14,916
أفعل ذلك طوال الوقت.

51
00:08:18,211 --> 00:08:20,380
إذن فقد خسرت فندقك، أليس كذلك؟

52
00:08:21,423 --> 00:08:22,423
نعم.

53
00:08:25,927 --> 00:08:27,053
ربما أضاعني الفندق.

54
00:08:30,557 --> 00:08:31,557
على أية حال، أنا...

55
00:08:32,809 --> 00:08:33,809
لا أستطيع العثور عليه.

56
00:08:35,895 --> 00:08:38,440
عابرة المهنية، هل أنت؟

57
00:08:38,773 --> 00:08:41,818
أنا، اه، أنا هنا من أجل
اتفاقية سباك.

58
00:08:43,695 --> 00:08:47,282
السباكين العالميين، المبيعات الوطنية
ممثلين من كل مكان.

59
00:08:48,742 --> 00:08:51,119
لقد أتيت إلى هنا عدة مرات في السنة
للحاق، هل تعلم؟

60
00:08:51,453 --> 00:08:53,955
كنت خارجا لرؤية المعالم السياحية،
هل كنت كذلك؟

61
00:08:54,289 --> 00:08:55,665
كنت في زيارة لصديق.

62
00:08:56,916 --> 00:08:57,917
صديق، إيه؟

63
00:09:00,754 --> 00:09:03,089
نحن جميعا بحاجة إلى أصدقاء الآن، أليس كذلك؟

64
00:09:04,174 --> 00:09:05,174
هل تريد بعض القهوة؟

65
00:09:06,092 --> 00:09:08,053
اه، لا، لا شكرا.

66
00:09:13,767 --> 00:09:16,436
ربما سأحصل على القليل،
إذا كنت لا تمانع.

67
00:09:16,770 --> 00:09:17,770
قهوة؟

68
00:09:17,896 --> 00:09:18,896
نعم.

69
00:09:21,357 --> 00:09:23,109
الجو بارد نوعا ما
هناك في المطر.

70
00:09:24,819 --> 00:09:27,530
الرجال الكبار لا ينبغي أن يخرجوا
يتجول في المطر.

71
00:09:31,493 --> 00:09:33,369
حتى لرؤية الأصدقاء.

72
00:09:42,087 --> 00:09:43,087
هل تعيش هنا؟

73
00:09:43,922 --> 00:09:46,508
العيش والعمل.

74
00:09:46,841 --> 00:09:48,218
هذا هو المكان الذي أقوم فيه بعملي.

75
00:09:49,803 --> 00:09:51,346
أي نوع من العمل؟

76
00:09:51,679 --> 00:09:53,723
لا أعتقد أنك ستكون كذلك
مهتم حقا.

77
00:09:54,891 --> 00:09:56,518
عملي فقط.

78
00:09:56,851 --> 00:09:57,851
أوه.

79
00:09:59,938 --> 00:10:01,147
التحنيط، في الواقع.

80
00:10:04,859 --> 00:10:05,902
التحنيط ونحو ذلك.

81
00:10:07,070 --> 00:10:08,071
أنا جثث.

82
00:10:09,864 --> 00:10:11,407
أنا أعتني بالمتوفى.

83
00:10:13,743 --> 00:10:15,495
بعد أن يموتوا، أحصل عليهم.

84
00:10:16,788 --> 00:10:17,788
هذا هو عملي.

85
00:10:18,790 --> 00:10:22,001
أنا لا أحصل على بعض من أكثر
حالات مثيرة للاهتمام.

86
00:10:22,335 --> 00:10:25,004
في الواقع، الأكثر إثارة للاهتمام،
فريدة من نوعها.

87
00:10:28,133 --> 00:10:29,300
بشع ، في الواقع.

88
00:10:30,802 --> 00:10:31,845
على الأقل بعض منهم.

89
00:10:37,559 --> 00:10:39,727
تعال معي، أود أن
تظهر لك شيئا.

90
00:10:42,814 --> 00:10:44,494
أعتقد أنه من الأفضل أن أحصل عليه
العودة إلى الفندق.

91
00:10:44,732 --> 00:10:46,109
أوه نعم، الشخص الذي فقدته.

92
00:10:47,277 --> 00:10:49,237
لقاء صديق آخر، ربما؟

93
00:10:49,571 --> 00:10:50,613
لا، أنا فقط...

94
00:10:50,947 --> 00:10:52,007
أوه، يجب أن يكون لديك
اجتماع عمل.

95
00:10:52,031 --> 00:10:53,783
ندوة حول الأنابيب والتجهيزات.

96
00:10:54,117 --> 00:10:55,117
لا.

97
00:10:55,368 --> 00:10:57,620
1001 تسريبات يجب أن تعرفها؟

98
00:10:59,831 --> 00:11:01,100
من الأفضل أن أعود إلى الفندق.

99
00:11:01,124 --> 00:11:02,417
يجب أن أتصل بزوجتي.

100
00:11:02,750 --> 00:11:04,728
حسنًا، لقد كنت لطيفًا بما يكفي لإحضاره
أنت خارج المطر ،

101
00:11:04,752 --> 00:11:06,171
أعطيك كوبًا ساخنًا من القهوة.

102
00:11:07,797 --> 00:11:09,197
لماذا لا تبقى مجرد
بضع دقائق أخرى

103
00:11:09,299 --> 00:11:10,508
واسمحوا لي أن تظهر لك حولها؟

104
00:11:11,801 --> 00:11:13,219
أعتقد أنك سوف تكون مهتمة.

105
00:11:18,433 --> 00:11:19,559
حسنًا.

106
00:11:19,893 --> 00:11:20,893
جيد.

107
00:11:53,343 --> 00:11:54,636
أحدث عملائي.

108
00:11:59,390 --> 00:12:01,476
هذا واحد، على سبيل المثال.

109
00:12:01,809 --> 00:12:02,849
الأمر كله مثير للاهتمام للغاية ...

110
00:12:03,102 --> 00:12:04,979
من فضلك، دعونا لا نكون
ضيف جاحد.

111
00:12:05,313 --> 00:12:06,393
أنا حقا يجب أن أذهب.

112
00:12:06,606 --> 00:12:08,942
لقد بدأت للتو
تظهر لك حولها.

113
00:12:09,275 --> 00:12:10,276
هناك الكثير، أكثر من ذلك بكثير.

114
00:12:13,696 --> 00:12:14,781
مثيرة جدا للاهتمام ...

115
00:12:19,452 --> 00:12:20,703
حالة غريبة جدا .

116
00:12:24,666 --> 00:12:27,794
كان اسمها الآنسة سيبيلر.

117
00:12:31,714 --> 00:12:32,966
كانت معلمة.

118
00:12:46,229 --> 00:12:50,650
مرحباً، آنسة سيبيلر.

119
00:12:50,984 --> 00:12:51,984
"مرحبًا آنسة سيبيلر".

120
00:12:52,235 --> 00:12:53,361
"مرحبًا آنسة سيبيلر".

121
00:12:53,695 --> 00:12:54,862
"أليست حلوة؟"

122
00:12:55,822 --> 00:12:56,822
شقي صغير.

123
00:12:59,242 --> 00:13:00,242
توقف عن الجري!

124
00:13:15,967 --> 00:13:17,510
ابتعد عن سيارتي!

125
00:13:41,200 --> 00:13:44,495
أطفال اللعنة ، مثير للاشمئزاز
البق القمامة قليلا!

126
00:16:33,831 --> 00:16:34,831
هذا مضحك.

127
00:16:36,876 --> 00:16:37,876
شخص ما...

128
00:16:58,272 --> 00:17:01,442
كان ذلك موريس
ثوب وأوركسترا له.

129
00:17:01,776 --> 00:17:05,613
والآن، لالو بارانزا و
أوتاره الأربعة.

130
00:21:43,140 --> 00:21:44,140
يا إلهي!

131
00:21:46,560 --> 00:21:47,560
أطفال!

132
00:21:48,562 --> 00:21:49,562
مجرد أطفال!

133
00:21:50,981 --> 00:21:54,401
أي نوع من الغباء
مزحة هذا؟

134
00:21:54,735 --> 00:21:55,361
ما الأمر معك؟

135
00:21:55,694 --> 00:21:57,446
ألا تعرف أي شيء أفضل؟

136
00:21:59,448 --> 00:22:00,448
مزحة غبية!

137
00:22:05,412 --> 00:22:06,412
المزيد منكم؟

138
00:22:10,543 --> 00:22:11,544
ماذا تريد؟

139
00:22:14,588 --> 00:22:19,468
ماذا؟

140
00:23:40,966 --> 00:23:43,385
أنت لا تتوقع مني أن أفعل ذلك
تصدق تلك القصة؟

141
00:23:43,719 --> 00:23:45,429
إنه أمر سخيف.

142
00:23:45,763 --> 00:23:46,763
ربما.

143
00:23:47,848 --> 00:23:49,350
ومع ذلك فإن كل هذا صحيح جدًا.

144
00:23:50,768 --> 00:23:55,397
ولكن، امرأة يتم عضها
الموت من قبل الأطفال؟

145
00:23:56,732 --> 00:23:58,567
انا لم اقل اطفال قط

146
00:24:02,655 --> 00:24:03,655
ماذا إذن؟

147
00:24:05,908 --> 00:24:07,242
ليس لدي أي فكرة.

148
00:24:07,576 --> 00:24:12,039
لا أعتقد أن أي شخص حقا
يعرف ماذا، أو لماذا.

149
00:24:14,750 --> 00:24:18,379
لقد كانت في حالة من الفوضى إلى حد كبير.

150
00:24:19,755 --> 00:24:24,176
تحدي كبير بالنسبة لي للقيام به
شيء مقبول منها.

151
00:24:30,265 --> 00:24:31,850
وهذا أيضًا أيضًا
من الصعب تصديق.

152
00:24:34,687 --> 00:24:36,021
ربما.

153
00:24:36,355 --> 00:24:37,439
كما قلت لك...

154
00:24:38,857 --> 00:24:42,611
أنا أحصل على أقصى استفادة
حالات مثيرة للاهتمام.

155
00:24:44,488 --> 00:24:46,740
أنت تبدو مثلك
حدد هؤلاء الأشخاص.

156
00:24:47,074 --> 00:24:49,159
يجب أن يكون الجميع
مختارة على ما يفعلونه.

157
00:24:49,493 --> 00:24:50,493
ألا توافق؟

158
00:24:51,620 --> 00:24:54,164
خذ السيد جروسكي هنا
على سبيل المثال.

159
00:24:55,332 --> 00:24:57,960
لقد كان انتقائيًا لما فعله.

160
00:24:58,293 --> 00:25:02,339
على الرغم من أنني يجب أن أقول، فقد كان، اه،
غريب بعض الشيء.

161
00:25:03,799 --> 00:25:07,845
كان لديه غير طبيعي إلى حد ما
ميل للكاميرات.

162
00:25:08,178 --> 00:25:10,264
التصوير الفوتوغرافي وكل ذلك
نوع من الشيء.

163
00:25:11,890 --> 00:25:13,267
فعلت بعض الأشياء سيئة للغاية.

164
00:25:24,445 --> 00:25:25,612
أنظر إلى هذا.

165
00:25:25,946 --> 00:25:26,946
- كاميرا سينمائية .
- لا!

166
00:25:28,699 --> 00:25:30,492
يبدو أن نصيحة بيلي قد أتت بثمارها.

167
00:25:30,826 --> 00:25:33,370
إنه يجري، هذا
الزحف لديه كاميرا.

168
00:25:33,704 --> 00:25:34,163
هنا يأتي!

169
00:25:34,496 --> 00:25:35,539
ها هو!

170
00:25:35,873 --> 00:25:38,154
هل صحيح أنك قتلت
ست نساء يا سيد جروسكي؟

171
00:25:38,459 --> 00:25:39,459
هذه جولي.

172
00:25:39,543 --> 00:25:40,794
التقيت بها في المكتبة.

173
00:25:42,087 --> 00:25:43,422
إنها جميلة المظهر، لكن كما تعلمين

174
00:25:43,756 --> 00:25:45,215
ليس لديها أيضا
كثيرا في الطابق العلوي.

175
00:25:46,341 --> 00:25:47,593
مرحبًا؟

176
00:25:47,926 --> 00:25:48,510
مرحبًا.

177
00:25:48,844 --> 00:25:49,845
- أوه، مرحبا!
- أهلاً.

178
00:25:50,179 --> 00:25:51,722
أم، كنت على وشك المغادرة.

179
00:25:52,056 --> 00:25:53,724
اعتقدت ربما هناك
لم يكن هناك أحد في المنزل.

180
00:25:54,058 --> 00:25:54,516
لا، أنا في المنزل.

181
00:25:54,850 --> 00:25:56,602
أنا-كنت مشغولاً فقط.

182
00:25:56,935 --> 00:25:57,436
- ادخل.
- جيد.

183
00:25:57,770 --> 00:25:58,770
أم، شكرا لك.

184
00:26:00,481 --> 00:26:01,690
أوه!

185
00:26:02,024 --> 00:26:03,442
أوه، انه لطيف جدا!

186
00:26:03,776 --> 00:26:04,318
ماذا؟

187
00:26:04,651 --> 00:26:06,236
شقتك.

188
00:26:06,570 --> 00:26:09,698
أعني، إنه أنيق حقًا، وأه،
إنه لطيف جدًا.

189
00:26:10,032 --> 00:26:11,075
أحاول أن أبقيه نظيفا.

190
00:26:12,367 --> 00:26:13,702
اجلس.

191
00:26:14,036 --> 00:26:16,914
لا، ليس هناك، لماذا ليس هنا؟

192
00:26:17,247 --> 00:26:18,247
اجلس هنا.

193
00:26:19,166 --> 00:26:22,836
حسنًا، لقد أحضرت
لك بعض النبيذ.

194
00:26:23,170 --> 00:26:24,588
أنا لا أشرب.

195
00:26:24,922 --> 00:26:25,922
أوه، اه، حسنا انظر،

196
00:26:25,964 --> 00:26:28,383
أنا لا أشرب الخمر حقًا أيضًا
كثيرًا على أية حال أيضًا

197
00:26:28,717 --> 00:26:31,470
ولكن لم أكن أعرف إذا كنت ترغب في ذلك
أي أم لا، لذلك أنا...

198
00:26:32,679 --> 00:26:33,679
لا يهم.

199
00:26:34,932 --> 00:26:36,183
- أم...
- أوه.

200
00:26:40,229 --> 00:26:41,563
شكرًا لك.

201
00:26:48,695 --> 00:26:52,616
لقد كان لطيفًا حقًا منك
ادعوني لتناول العشاء.

202
00:26:52,950 --> 00:26:56,120
أعني أنني لا أفعل ذلك عادةً
قبول التواريخ العمياء.

203
00:26:56,453 --> 00:26:59,498
كيف صورتهم؟

204
00:26:59,832 --> 00:27:01,583
أوه، حسنًا، أنا...

205
00:27:05,879 --> 00:27:07,965
ما الذي تهتم به؟

206
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
التصوير الفوتوغرافي.

207
00:27:16,932 --> 00:27:17,932
أوه!

208
00:27:19,309 --> 00:27:20,309
رائع!

209
00:27:21,937 --> 00:27:23,647
يا فتى، هذا أنهم رائعون حقًا.

210
00:27:25,399 --> 00:27:26,399
نعم.

211
00:27:27,359 --> 00:27:29,027
أم، هل لديك
منفضة سجائر يمكنني استخدامها؟

212
00:27:30,112 --> 00:27:31,655
أنا لا أدخن.

213
00:27:31,989 --> 00:27:33,365
اه اه ...

214
00:27:36,618 --> 00:27:39,454
اه التصوير ؟

215
00:27:39,788 --> 00:27:41,582
حسنًا، أقصد بالطبع.

216
00:27:41,915 --> 00:27:45,794
هناك واحدة من الكاميرات الخاصة بك
الآن، تمامًا مثل،

217
00:27:46,128 --> 00:27:47,671
نموذج طائرة أو شيء من هذا القبيل،

218
00:27:48,005 --> 00:27:50,507
نوع من شنت الحق على
موقفها الخاص.

219
00:27:50,841 --> 00:27:52,593
طائرة نموذجية؟

220
00:27:52,926 --> 00:27:54,219
إنه ذلك...

221
00:27:54,553 --> 00:27:59,224
إنها أكثر أهمية ومكلفة
من أي نموذج طائرة.

222
00:28:00,601 --> 00:28:04,146
إنه التصوير الفوتوغرافي
مسعى جاد.

223
00:28:04,479 --> 00:28:07,107
أوه مهلا، لم أقصد
أي شيء سيء، حقا.

224
00:28:07,441 --> 00:28:09,484
كما ترى، أنا أحب التقاط اللقطات أيضًا،
أنا...

225
00:28:09,818 --> 00:28:12,070
هذه هي كاميرا الصور المتحركة.

226
00:28:12,404 --> 00:28:15,908
ولا تأخذ لقطات معها،
أو أي كاميرا أخرى!

227
00:28:16,241 --> 00:28:18,911
التصوير الفوتوغرافي ليس مجرد لعبة!

228
00:28:19,244 --> 00:28:21,580
أم، مهلا، أنا آسف.

229
00:28:21,914 --> 00:28:23,790
ترى، أنا فقط لم أكن أعرف ذلك...

230
00:28:24,124 --> 00:28:25,209
وأيضا، فقد تم السحر.

231
00:28:26,627 --> 00:28:27,711
سحر؟

232
00:28:28,045 --> 00:28:29,805
مممم، هل ترغب في ذلك
ترى خدعة سحرية؟

233
00:28:31,089 --> 00:28:32,965
بالتأكيد.

234
00:28:32,966 --> 00:28:33,966
هل ستفعل؟

235
00:28:34,051 --> 00:28:34,635
- نعم.
- تمام.

236
00:28:34,968 --> 00:28:36,762
- اه نعم.
- أنا بحاجة إلى اه،

237
00:28:37,095 --> 00:28:38,889
الحرير أو النايلون،

238
00:28:40,807 --> 00:28:43,435
لن يحدث أن يكون لديك
جوارب من النايلون، هل يمكنك ذلك؟

239
00:28:44,770 --> 00:28:46,039
حسنا، فقط تلك التي أرتديها.

240
00:28:46,063 --> 00:28:47,648
يعني أنا لا أحمل إضافات.

241
00:28:49,608 --> 00:28:50,609
الرتق.

242
00:28:50,943 --> 00:28:54,696
أعني، أنا حقاً بحاجة إلى الحرير
تخزين للقيام بهذه الخدعة.

243
00:28:55,030 --> 00:28:58,283
اه، هل يمكنني استعارة واحدة منك؟

244
00:28:58,617 --> 00:29:00,619
أنا لن أفسد الأمر أو أي شيء
هل تعلم؟

245
00:29:00,953 --> 00:29:04,581
أعني، للقيام بهذه الخدعة، أنا حقا
بحاجة إلى تخزين الحرير.

246
00:29:05,958 --> 00:29:08,669
أم، ماذا عن خدعة أخرى؟

247
00:29:09,002 --> 00:29:10,837
لا، كنت حقا
مثل هذه الخدعة.

248
00:29:13,882 --> 00:29:16,218
حسنًا، انظر، في الواقع،
إنهم مرتبطون.

249
00:29:16,551 --> 00:29:17,803
كما تعلمون، فهي جوارب طويلة.

250
00:29:18,136 --> 00:29:21,098
لذلك سينتهي بك الأمر إلى الاستخدام
كلا الجوارب على أي حال.

251
00:29:21,431 --> 00:29:22,432
هذا كل الحق.

252
00:29:22,766 --> 00:29:24,768
أعني أن هذا سوف ينجح
جيد، وحتى أفضل.

253
00:29:27,187 --> 00:29:28,187
أم...

254
00:29:30,649 --> 00:29:31,858
حسنا اه...

255
00:29:32,985 --> 00:29:33,985
أشعر بالسخافة.

256
00:29:35,362 --> 00:29:36,442
لا، لا، هذا كل الحق.

257
00:29:36,613 --> 00:29:37,933
لا، لا تقلق بشأن أي شيء.

258
00:29:37,990 --> 00:29:39,866
سأدير ظهري وأنت
يمكن أن تنزلق منهم.

259
00:29:42,494 --> 00:29:43,787
حسنًا، اه...

260
00:29:46,373 --> 00:29:48,875
الآن، أنت تعد بأنك لست كذلك
سوف ننظر أو أي شيء؟

261
00:29:49,209 --> 00:29:51,378
لا، لن أنظر، على شرفي.

262
00:29:52,379 --> 00:29:53,797
أم، حسنا.

263
00:29:54,131 --> 00:29:56,425
حسنا، كما تعلمون، لقد أم،

264
00:29:56,758 --> 00:30:00,470
لقد كنت دائما مفتونا
بواسطة السحر لأن

265
00:30:00,804 --> 00:30:04,975
أنا دائما أحب أن أحاول أن الرقم
كيف يفعلون الخدعة.

266
00:30:05,309 --> 00:30:07,269
تعلمون، ما
السر في ذلك.

267
00:30:07,602 --> 00:30:10,230
ولقد ذهبت إلى فيغاس، أنت
أعلم أنني أذهب إلى هناك

268
00:30:10,564 --> 00:30:13,066
ولقد رأيت بعضًا من
السحرة هناك.

269
00:30:13,400 --> 00:30:16,820
واه، إنه حقًا
مثيرة للاهتمام حقا بالنسبة لي.

270
00:30:17,154 --> 00:30:20,365
ولكن اه، كما تعلمون، لم أكن
هناك مؤخرا جدا.

271
00:30:21,908 --> 00:30:24,703
اه، أنت لن تدمرهم؟

272
00:30:25,037 --> 00:30:26,037
أوه، أعدك.

273
00:30:27,914 --> 00:30:28,914
تمام.

274
00:30:32,753 --> 00:30:33,879
تمام.

275
00:30:34,212 --> 00:30:35,212
الآن...

276
00:30:36,631 --> 00:30:40,052
هذه خدعة تختفي.

277
00:30:40,385 --> 00:30:42,262
أعجوبة من السبق.

278
00:30:44,514 --> 00:30:45,682
أنا أحب هذا النوع.

279
00:30:46,683 --> 00:30:47,267
أنت تفعل؟

280
00:30:47,601 --> 00:30:48,602
- نعم.
- تمام.

281
00:30:48,935 --> 00:30:50,255
أنت-أنت فقط تنظر إلى الأمام مباشرة.

282
00:30:51,063 --> 00:30:52,731
سأكتشف كيف
أنت تفعل ذلك أيضًا.

283
00:30:53,065 --> 00:30:55,150
حسنًا، إلى الأمام مباشرةً،
هذا صحيح.

284
00:30:56,276 --> 00:30:57,444
نحو الكاميرا.

285
00:30:58,737 --> 00:30:59,863
حسنًا.

286
00:31:00,197 --> 00:31:03,950
حسنا، الآن يستغرق هذا
التركيز الكامل

287
00:31:04,284 --> 00:31:06,828
للحصول على التأثير الكامل.

288
00:31:07,162 --> 00:31:10,248
الآن، عليك أن تغمض عينيك،
لا يمكنك رؤية هذا الجزء.

289
00:31:11,208 --> 00:31:12,667
أم، حسنا.

290
00:31:15,003 --> 00:31:16,129
العبرة...

291
00:31:16,463 --> 00:31:17,964
انتظر، حسنًا.

292
00:31:18,298 --> 00:31:21,760
كادابرا.

293
00:31:31,770 --> 00:31:32,770
فويلا.

294
00:31:35,065 --> 00:31:37,651
لقد رحلت حياتك،
لقد اختفى.

295
00:31:39,986 --> 00:31:41,446
انتظرت حتى الآن.

296
00:31:41,780 --> 00:31:43,990
قررت تخطي كل
شكليات مملة.

297
00:31:45,700 --> 00:31:47,953
اسمها كارول وهي

298
00:31:48,286 --> 00:31:50,789
نوع من السكرتير أو
شيء، هل تعلم؟

299
00:31:59,756 --> 00:32:01,436
أشتري كل التصوير الفوتوغرافي
كتب لنفسي.

300
00:32:03,135 --> 00:32:04,261
و...

301
00:32:04,594 --> 00:32:06,346
أوه، انظر إلى تلك الكاميرا.

302
00:32:07,639 --> 00:32:09,057
يا فتى، هل يبدو ذلك معقدًا؟

303
00:32:11,143 --> 00:32:14,104
انظر إلى كل تلك المفاتيح و
الأدوات والأزرار.

304
00:32:18,859 --> 00:32:19,859
مهلا، هذا مضحك.

305
00:32:21,736 --> 00:32:22,863
ماذا؟

306
00:32:23,196 --> 00:32:24,340
يبدو الأمر كذلك
طنين أو شيء من هذا ،

307
00:32:24,364 --> 00:32:25,364
نوع من الطنين.

308
00:32:25,532 --> 00:32:26,992
هل تسمعه؟

309
00:32:27,325 --> 00:32:28,660
لا، هذا هو خيالك.

310
00:32:29,828 --> 00:32:30,412
لا، استمع.

311
00:32:30,745 --> 00:32:31,246
إنه يركض، أليس كذلك؟

312
00:32:31,580 --> 00:32:32,580
لا.

313
00:32:33,248 --> 00:32:34,248
انها ليست كذلك.

314
00:32:39,004 --> 00:32:40,273
نعم إنه كذلك، إنه قيد التشغيل،
أليس كذلك؟

315
00:32:40,297 --> 00:32:41,297
لا.

316
00:32:41,339 --> 00:32:42,799
هيا، ماذا تفعل؟

317
00:32:43,133 --> 00:32:44,509
- هل تقوم بتصويرنا؟
- لا.

318
00:32:44,843 --> 00:32:46,003
أي نوع من الشيء هذا؟

319
00:32:46,303 --> 00:32:47,321
الآن انتظر لحظة، إنه ليس...

320
00:32:47,345 --> 00:32:47,971
لا، انتظر لحظة!

321
00:32:48,305 --> 00:32:49,681
أنا لا أذهب لهذا النوع من الشيء!

322
00:32:50,015 --> 00:32:52,017
الآن ما رأيك، أنت
سوف تجعلني في حالة سكر،

323
00:32:52,350 --> 00:32:53,643
هل سنجلس على تلك الأريكة؟

324
00:32:56,062 --> 00:32:57,314
مستحيل.

325
00:32:57,647 --> 00:32:59,247
لقد عرفت الزاحفين مثلك،
أنت مجنون!

326
00:32:59,524 --> 00:33:04,154
الآن انتظر لحظة...

327
00:33:16,416 --> 00:33:20,170
لقد مرت ثلاثة أيام، ولكنني
وأخيرا وجدت واحدة أخرى.

328
00:33:21,338 --> 00:33:23,006
انها مدهش حقيقي.

329
00:33:23,340 --> 00:33:26,176
كما تعلمون، نوع المجتمع،
القشرة العلوية.

330
00:33:27,594 --> 00:33:29,471
غني جدا ومتعجرف.

331
00:33:31,598 --> 00:33:35,185
نوع من التعارف في
جمعية أودوبون.

332
00:33:37,521 --> 00:33:39,689
لقد حصلت على السخونة بالنسبة لي.

333
00:33:40,023 --> 00:33:41,023
أستطيع أن أقول.

334
00:33:42,275 --> 00:33:46,655
ربما لأنني رميتها
مع ذكائي الذكي

335
00:33:46,988 --> 00:33:49,616
وأه، والجنس خفية.

336
00:33:51,576 --> 00:33:53,912
على أية حال، إنها قادمة
لرؤيتي قريبا،

337
00:33:54,246 --> 00:33:55,830
وأنا-لا بد لي من الاستعداد،

338
00:33:56,164 --> 00:33:58,041
وهناك فقط حوالي...

339
00:33:59,709 --> 00:34:01,309
هناك فقط حوالي 100
قدم الفيلم اليسار،

340
00:34:01,378 --> 00:34:03,588
لذلك سأضطر إلى العمل
سريع على هذا واحد.

341
00:34:05,882 --> 00:34:06,967
السيد جروسكي!

342
00:34:09,344 --> 00:34:11,555
أخشى أن أذهب
أن أسألك

343
00:34:11,888 --> 00:34:14,558
إذا كان بإمكاني استعارة الخاص بك
الهاتف لاستدعاء سيارة أجرة.

344
00:34:14,891 --> 00:34:15,891
لا!

345
00:34:17,060 --> 00:34:20,772
أ-أعني أن ذلك لن يكون ضروريًا،
السيدة لومكويست.

346
00:34:24,317 --> 00:34:25,819
أوه، هذا القمامة.

347
00:34:26,152 --> 00:34:27,152
لا تتصل.

348
00:34:27,946 --> 00:34:29,447
لا يجب عليك الاتصال.

349
00:34:29,781 --> 00:34:32,075
من فضلك لا تتصل!

350
00:34:34,411 --> 00:34:35,870
سيد جروسكي، ليس لديك أي سبب

351
00:34:36,204 --> 00:34:38,623
للتحدث معي في ذلك
بأي طريقة!

352
00:34:38,957 --> 00:34:41,376
السيدة لومكويست...

353
00:34:41,710 --> 00:34:42,710
من فضلك، لا تفعل ذلك.

354
00:34:51,303 --> 00:34:52,303
لا!

355
00:35:04,232 --> 00:35:07,319
وبعد عام تم إعدامه.

356
00:35:07,652 --> 00:35:09,904
الدولة لم تسمح بأي شيء
الصور التي سيتم التقاطها.

357
00:35:10,947 --> 00:35:13,074
أوه، توسل إليهم.

358
00:35:13,408 --> 00:35:14,468
كيف تعرف كل شيء عنهم؟

359
00:35:14,492 --> 00:35:15,761
يعني كيف وجدت
خارج التفاصيل

360
00:35:15,785 --> 00:35:17,537
ماذا فعل وكيف؟

361
00:35:17,871 --> 00:35:20,540
لدي، اه، الاحترام
نحو ملفات الطبيب

362
00:35:20,874 --> 00:35:23,835
وهذا النوع من الشيء
تحت تصرفي.

363
00:35:26,254 --> 00:35:27,464
أنا محترف.

364
00:35:27,797 --> 00:35:31,593
هؤلاء هم عملائي،
عملائي.

365
00:35:31,926 --> 00:35:34,638
يجب أن أعرف كل شيء عنهم
اعتني بهم بشكل صحيح.

366
00:35:36,014 --> 00:35:37,098
مثل هذا.

367
00:35:39,267 --> 00:35:40,727
واحدة من المفضلة.

368
00:35:42,020 --> 00:35:44,105
حالة مثيرة جدا للاهتمام.

369
00:37:26,249 --> 00:37:27,249
يا رب.

370
00:37:45,560 --> 00:37:46,560
نعم.

371
00:37:49,689 --> 00:37:50,689
حسنا اه...

372
00:37:52,442 --> 00:37:53,442
من الأعلى.

373
00:37:56,279 --> 00:37:59,365
بادئ ذي بدء، السيد كاستالوتشي
لم يشنق نفسه.

374
00:37:59,699 --> 00:38:00,699
لقد قُتل.

375
00:38:02,202 --> 00:38:06,039
لقد وجدت عدد قليل من قطع صغيرة
الشعر على طوقه،

376
00:38:06,372 --> 00:38:09,709
والرائحة المنعشة للمنشط
على وجهه ورقبته.

377
00:38:10,043 --> 00:38:14,798
منشط وهو السيد كاستالوتشي
لا يحدث أن تمتلك

378
00:38:16,508 --> 00:38:19,177
في تشكيلته الواسعة من
بعد الحلاقة والكولونيا.

379
00:38:19,511 --> 00:38:21,638
الآن هذا من شأنه، اه،
يقودني إلى الاعتقاد

380
00:38:21,971 --> 00:38:26,518
التي قام بها السيد كاستالوتشي مؤخرًا
حصلت على قصة شعر،

381
00:38:26,851 --> 00:38:29,938
و في تجربتي
إنه نادر جدًا

382
00:38:30,271 --> 00:38:32,357
ليحصل الرجل على تقليم
قبل مباشرة

383
00:38:32,690 --> 00:38:33,983
للتخلص من نفسه.

384
00:38:36,653 --> 00:38:40,281
لقد وجدت أيضا بعض غامضة
حروق حبل مميزة

385
00:38:40,615 --> 00:38:45,370
على معصميه، وعدد قليل
خيوط على هذا الحبل بالذات

386
00:38:46,830 --> 00:38:50,542
على أكمام معطفه بقوة
مما يوحي بأن السيد كاستالوتشي

387
00:38:50,875 --> 00:38:53,419
لم يكن لديه السيطرة على
طريقة الجدولة

388
00:38:53,753 --> 00:38:55,880
لوفاته المبكرة.

389
00:38:57,465 --> 00:39:01,261
وجدت أيضا شركة الطيران هذه
تذكرة مؤرخة اليوم

390
00:39:01,594 --> 00:39:04,722
في جيب معطفه المقرر
المغادرة إلى روما، إيطاليا،

391
00:39:05,056 --> 00:39:09,227
عن طريق نيويورك، المغادرة، اه،

392
00:39:09,561 --> 00:39:13,523
حسنا، أقل قليلا من
قبل سبع دقائق.

393
00:39:16,568 --> 00:39:20,363
أنا أؤمن بذلك بشدة
المتوفى حقا

394
00:39:20,697 --> 00:39:23,449
لن يكون قد مر على
فرصة رحلة كهذه.

395
00:39:25,577 --> 00:39:26,995
الآن...

396
00:39:27,328 --> 00:39:28,830
للقاتل.

397
00:39:29,163 --> 00:39:31,457
اسمه سافيو جالينسكي.

398
00:39:31,791 --> 00:39:35,128
معروف إلى حد ما، محبوب
نوع الشخصية.

399
00:39:35,461 --> 00:39:38,548
والرجل الوحيد في هذه المدينة
تتدهور بشكل غامض بما فيه الكفاية

400
00:39:38,882 --> 00:39:43,344
لتدخين نوع مقزز من
السيجار المعروف باسم El Amigo،

401
00:39:43,678 --> 00:39:47,891
التي يمكن العثور على رمادها
في تلك الخزانة العلوية،

402
00:39:48,224 --> 00:39:50,393
أو هذا الجدول هنا

403
00:39:51,978 --> 00:39:53,771
يمكن عادة العثور عليه في
في هذا الوقت من اليوم

404
00:39:54,105 --> 00:39:58,860
في الغوص الصغير القذر المعروف باسم
صالة حمام السباحة الفرنسية

405
00:39:59,652 --> 00:40:00,737
في السادس وفرانكلين.

406
00:40:06,618 --> 00:40:09,162
حسنًا، اصطحبه واحجزه.

407
00:40:09,495 --> 00:40:10,495
جريمة قتل من الدرجة الأولى.

408
00:40:18,421 --> 00:40:20,340
يمكنك إنزاله الآن.

409
00:40:21,758 --> 00:40:24,385
لقد كانت ساعته في
العين العامة.

410
00:40:33,728 --> 00:40:35,528
مبروك يا ان
قطعة ممتازة من العمل.

411
00:40:35,647 --> 00:40:37,857
اه اه شكرا لك شكرا لك.

412
00:40:38,191 --> 00:40:40,360
أنا أفضل أن أفعل ذلك
اعتقدت ذلك بنفسي.

413
00:40:40,693 --> 00:40:43,655
اه، ليس كذلك
من الصعب حقا،

414
00:40:43,988 --> 00:40:47,367
حالة روتينية نوعا ما
أدلة واضحة،

415
00:40:47,700 --> 00:40:49,953
لكنه يبقي الحواس حريصة
وتنبيه العقل .

416
00:40:50,286 --> 00:40:51,726
إنه شيء مثل أ
لاعب البيسبول

417
00:40:51,829 --> 00:40:53,706
أخذ ممارسة الضرب.

418
00:40:54,040 --> 00:40:56,542
أو بطل المجداف في التقطيع
حول في زورق

419
00:40:56,876 --> 00:40:58,461
بعد ظهر يوم الأحد في الحديقة.

420
00:40:58,795 --> 00:41:00,355
لا أعتقد أنني فعلت
كان من دواعي سروري.

421
00:41:00,463 --> 00:41:01,543
لا أعتقد أن لديك.

422
00:41:01,673 --> 00:41:03,633
المفتش ويندل ماكدوال
سكوتلاند يارد.

423
00:41:03,967 --> 00:41:05,510
آه، إنجلترا، صحيح؟

424
00:41:05,843 --> 00:41:07,387
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، نعم.

425
00:41:07,720 --> 00:41:12,475
حسنا إذن يجب أن تكون
المفتش ماكدوال الشهير,

426
00:41:13,685 --> 00:41:14,787
المخبر رقم واحد في بريطانيا.

427
00:41:14,811 --> 00:41:15,395
أليس هذا ما يسمى لك؟

428
00:41:15,728 --> 00:41:17,397
اه، لقد كان هناك الناس

429
00:41:17,730 --> 00:41:19,774
التي صاغتها بهذه الطريقة،
نعم.

430
00:41:20,108 --> 00:41:23,111
آه، في هذه الحالة، أنت
ربما تعلم أنني أنا..

431
00:41:23,444 --> 00:41:25,029
رئيس المباحث مالكولم توليفر

432
00:41:25,363 --> 00:41:27,073
أعظم محقق في أمريكا

433
00:41:27,407 --> 00:41:29,659
وسيد المجرم
التحقيق.

434
00:41:29,993 --> 00:41:31,160
أنت تشرفني يا سيدي.

435
00:41:32,286 --> 00:41:33,286
أنا أحترمك.

436
00:41:33,496 --> 00:41:34,936
لا أعتقد أنني أستطيع
تكريم لك من أي وقت مضى.

437
00:41:35,081 --> 00:41:36,374
حسنًا.

438
00:41:36,708 --> 00:41:38,227
من المفترض أن نكون منافسين،
أليس كذلك؟

439
00:41:38,251 --> 00:41:40,378
أوه بشكل لا يمكن إصلاحه.

440
00:41:40,712 --> 00:41:43,589
حسنا، كيف في العالم
هل سبق لك، اه،

441
00:41:44,966 --> 00:41:48,094
تجدني في هذا الوضع القذر؟

442
00:41:48,428 --> 00:41:50,013
لقد سألت للتو في
منزل المحطة,

443
00:41:50,346 --> 00:41:52,890
والمرسل الخاص بك، رجل لطيف،
أم باونتي؟

444
00:41:53,933 --> 00:41:54,517
بيرني.

445
00:41:54,851 --> 00:41:55,852
بيرني، هذا صحيح.

446
00:41:56,185 --> 00:41:57,538
اه، قال لي أين أنا
يمكن أن تجد لك.

447
00:41:57,562 --> 00:41:59,605
تقصد أنك لم تفعل
استنتاج مكان وجودي

448
00:41:59,939 --> 00:42:02,734
من خلال التجميع المحسوب
من القرائن ذات الصلة؟

449
00:42:03,067 --> 00:42:04,378
لا، هذه المرة، لقد انحنيت للتو

450
00:42:04,402 --> 00:42:05,737
عادي الحس السليم القديم وطلب.

451
00:42:06,070 --> 00:42:07,530
أفعل ذلك، اه، في كثير من الأحيان،
في الواقع.

452
00:42:07,864 --> 00:42:10,742
أعتقد أن الأمر أقل دراماتيكية،
ولكن أكثر مباشرة.

453
00:42:11,075 --> 00:42:12,535
أوه.

454
00:42:12,869 --> 00:42:15,079
حسنًا، هل أنت زائر؟
هنا في أمريكا؟

455
00:42:15,413 --> 00:42:17,874
أم أنك على المسار الصحيح

456
00:42:18,207 --> 00:42:20,585
بعض لا يرحم
مخالف للقانون الدولي؟

457
00:42:20,918 --> 00:42:22,920
أوه، قليلا من كليهما
أمر واقع،

458
00:42:23,254 --> 00:42:25,381
لذلك اعتقدت أنني قد كذلك
النزول والمراقبة

459
00:42:25,715 --> 00:42:27,592
سيد الكشف في العمل,

460
00:42:27,925 --> 00:42:29,927
نوعًا ما، استيعاب بعض الحيل.

461
00:42:30,261 --> 00:42:34,390
أيها المفتش، أنت
تمتد جهودك

462
00:42:34,724 --> 00:42:35,724
في فن المجاملة.

463
00:42:35,975 --> 00:42:37,602
أوه، بالكاد، بالكاد.

464
00:42:37,935 --> 00:42:39,288
أنا أصدق ذلك بصدق
لا يمكن أن يؤذيني

465
00:42:39,312 --> 00:42:40,480
لالتقاط بعض المؤشرات.

466
00:42:40,813 --> 00:42:43,524
بعد كل شيء، نحن نتنافس
للحصول على عنوان

467
00:42:43,858 --> 00:42:45,526
عالم الجريمة الرائد في العالم.

468
00:42:45,860 --> 00:42:48,571
نعم، أعتقد أن شخصًا ما فعل ذلك
صياغتها بهذه الطريقة،

469
00:42:48,905 --> 00:42:50,615
- أليس كذلك؟
- اه صحفي.

470
00:42:50,948 --> 00:42:52,348
نعم، أعتقد أنه كان
مجلة تايم.

471
00:42:52,658 --> 00:42:53,284
رولينج ستون.

472
00:42:53,618 --> 00:42:55,411
أوه، أنا متأكد من أن الوقت قد حان.

473
00:42:55,745 --> 00:42:58,706
رولينج ستون، كان ذلك في شهر يناير
السابع، الصفحة الثالثة، العمود الثاني،

474
00:42:59,040 --> 00:43:00,917
وكان العنوان في
العواصم الكاملة.

475
00:43:02,251 --> 00:43:03,251
نعم نعم.

476
00:43:04,670 --> 00:43:08,925
حسنًا، سيد ماكدوال، هل نفعل ذلك؟
تأجيل هذه المباني

477
00:43:09,258 --> 00:43:10,843
إلى بيئة أكثر متعة؟

478
00:43:11,177 --> 00:43:13,417
نعم، عليك أن تنطلق إلى
الموعد الآن،

479
00:43:13,554 --> 00:43:14,138
ولكن ربما في وقت لاحق؟

480
00:43:14,472 --> 00:43:15,532
يمكن أن نتناول العشاء معا؟

481
00:43:15,556 --> 00:43:16,796
أنت أمامي بخطوتين.

482
00:43:16,891 --> 00:43:18,611
خصم رائع.
بعدك.

483
00:43:18,726 --> 00:43:19,995
- لا بعدك.
- أوه، أنا أصر.

484
00:43:20,019 --> 00:43:23,022
حسنا، حسنا.

485
00:43:40,414 --> 00:43:41,414
اه.

486
00:43:42,125 --> 00:43:43,501
ط ط ط.

487
00:43:43,835 --> 00:43:44,835
افعل ذلك.

488
00:43:59,225 --> 00:44:00,643
اه.

489
00:44:00,977 --> 00:44:03,980
هذا ممتاز حقا
خمر، ألا توافقين على ذلك؟

490
00:44:04,313 --> 00:44:05,313
بكل تأكيد.

491
00:44:06,107 --> 00:44:07,191
عبق.

492
00:44:08,651 --> 00:44:10,903
على نحو سلس بهدوء، ولكن، اه،

493
00:44:11,237 --> 00:44:14,949
بوضوح اه رخيم.

494
00:44:15,283 --> 00:44:18,077
تحليل منعش للغاية.

495
00:44:18,411 --> 00:44:19,411
بوجوليه.

496
00:44:20,037 --> 00:44:21,706
لو بيانفينيو.

497
00:44:22,039 --> 00:44:26,836
أم 1968 أو '69.

498
00:44:31,465 --> 00:44:32,633
لا، بالتأكيد '69.

499
00:44:35,553 --> 00:44:36,553
صحيح.

500
00:44:37,054 --> 00:44:38,306
أنت جيد جدًا في ذلك.

501
00:44:38,639 --> 00:44:40,600
هذه هي وظيفتي، كوني
جيدة في ما أفعله.

502
00:44:40,933 --> 00:44:42,643
كونه الأفضل.

503
00:44:42,977 --> 00:44:47,398
حسنًا، جميعنا نحاول أن نكون الأفضل،
مفتش.

504
00:44:47,732 --> 00:44:49,650
اه روح المنافسة

505
00:44:49,984 --> 00:44:52,111
هو ما يجعلنا نستمر، على ما أعتقد.

506
00:44:52,445 --> 00:44:55,865
على الاطلاق، نوع من إذا في
أولا أنت لا تنجح جيدا..

507
00:44:59,452 --> 00:45:01,704
اه بالحديث عن اه النجاح

508
00:45:02,038 --> 00:45:03,915
أو عدم وجوده

509
00:45:04,248 --> 00:45:07,001
لقد-لقد أردت دائما
لأسألك اه

510
00:45:07,335 --> 00:45:10,838
حول تلك الرسالة سيئة السمعة
سرقة القطار.

511
00:45:12,798 --> 00:45:17,470
كيف في العالم فعلت من أي وقت مضى
كسر هذا الفشل البائس

512
00:45:18,846 --> 00:45:20,806
بعد السماح لها بالإطالة
لكل تلك الأسابيع

513
00:45:21,140 --> 00:45:22,140
بدون نتائج؟

514
00:45:22,391 --> 00:45:23,726
نعم، في الواقع كما ترى، أنا، اه،

515
00:45:24,060 --> 00:45:26,437
لو انها انكسرت كما تقول
قبل أشهر.

516
00:45:26,771 --> 00:45:30,650
لقد كنت ببساطة أنتظر قدومي
الحمام للانتقال إلى الموقف

517
00:45:30,983 --> 00:45:33,694
وتورطوا أنفسهم مع
أدلة دامغة.

518
00:45:34,028 --> 00:45:35,028
لا تقل ذلك؟

519
00:45:35,279 --> 00:45:37,615
حسنًا، لم أستطع الهرولة
حول تسمية الأسماء

520
00:45:37,949 --> 00:45:39,742
والسماح لهم بالحفر

521
00:45:40,076 --> 00:45:44,580
مع محامين أذكياء وبدقة
أعذار مبنية.

522
00:45:44,914 --> 00:45:47,833
اه، شيء من هذا القبيل
الوضع مروع

523
00:45:48,167 --> 00:45:50,962
أنت نفسك شهدت على
هذا مؤسف

524
00:45:51,295 --> 00:45:54,215
سرقة جوهرة
التحقيق العام الماضي.

525
00:45:54,548 --> 00:45:55,883
أوه، مهلا الانتظار!

526
00:45:57,468 --> 00:45:59,845
الآن هذا ليس صحيحا تماما،
مفتش.

527
00:46:00,179 --> 00:46:02,765
كان لدي سبب وجيه لذلك
التعامل مع هذه القضية

528
00:46:03,099 --> 00:46:04,684
بطريقة غير تقليدية.

529
00:46:05,017 --> 00:46:06,018
حقًا؟

530
00:46:06,352 --> 00:46:09,689
وهل هذا أسلوب غير تقليدي
صفة أمريكية؟

531
00:46:10,022 --> 00:46:11,649
مم، أعتقد ذلك.

532
00:46:11,983 --> 00:46:16,737
الأمريكان غير تقليديين
ياباني غامض,

533
00:46:18,030 --> 00:46:20,074
الإيطاليين, مفعم بالحيوية, الفرنسية,
عاطفي,

534
00:46:20,408 --> 00:46:21,659
البريطانيون خانقون.

535
00:46:25,121 --> 00:46:26,497
الاشياء، ولكن دقيقة.

536
00:46:26,831 --> 00:46:28,249
رسالة لك يا سيدي.

537
00:46:28,582 --> 00:46:29,959
أوه شكرا ليون.

538
00:46:50,980 --> 00:46:51,980
ليون؟

539
00:46:52,898 --> 00:46:54,233
نعم يا سيد توليفر؟

540
00:46:57,737 --> 00:46:58,737
من أعطاك هذا؟

541
00:46:58,946 --> 00:46:59,946
لماذا، لا أحد، يا سيدي.

542
00:47:00,197 --> 00:47:01,757
لقد وجدته بجانب
كتاب الحجز.

543
00:47:01,949 --> 00:47:04,035
كان اسمك عليه، لذلك أنا
ظننت ذلك اه...

544
00:47:04,368 --> 00:47:05,578
أوه، كنت سأقول،

545
00:47:05,911 --> 00:47:09,665
لم يحدث لرؤية شخص ما
وضعه هناك، أليس كذلك؟

546
00:47:09,999 --> 00:47:11,667
لا يا سيدي، لقد غادرت إلى
فحص المطبخ,

547
00:47:12,001 --> 00:47:13,836
وعندما عدت، أنا
وجدته هناك.

548
00:47:14,170 --> 00:47:14,712
أوه، جيد جدا الآن.

549
00:47:15,046 --> 00:47:16,046
شكرًا لك.

550
00:47:16,088 --> 00:47:17,088
من دواعي سروري يا سيدي.

551
00:47:18,007 --> 00:47:19,467
اه شيء غامض؟

552
00:47:19,800 --> 00:47:20,926
نعم.

553
00:47:21,260 --> 00:47:22,260
إنها ملاحظة.

554
00:47:23,512 --> 00:47:24,555
غير موقعة.

555
00:47:26,098 --> 00:47:27,098
ملاحظة غامضة.

556
00:47:27,266 --> 00:47:28,684
اه، إنهم أفضل الأنواع.

557
00:47:29,018 --> 00:47:30,895
"السيد توليفر، في ثلاثة أيام"

558
00:47:31,228 --> 00:47:35,983
"شخص تعرفه سوف يموت
موت فظيع."

559
00:47:36,942 --> 00:47:38,194
"أنت الوحيد"

560
00:47:38,527 --> 00:47:41,322
"من يستطيع منع هذا
حادثة مأساوية."

561
00:47:42,656 --> 00:47:43,816
"ألا تعتقد أنه يجب عليك؟"

562
00:47:44,116 --> 00:47:47,912
الآن، يتم كتابته عن طريق اللصق،
اه،

563
00:47:48,245 --> 00:47:50,373
رسائل من عناوين الصحف.

564
00:47:51,665 --> 00:47:52,905
هذه خدعة هواة للغاية.

565
00:47:53,167 --> 00:47:56,587
حسنًا، إنه، اه، ببساطة احصل على
رسالة عبر، ولكن.

566
00:48:00,049 --> 00:48:03,052
غراء إلمر، من الطبقة المتوسطة جدًا.

567
00:48:06,305 --> 00:48:09,100
مصانع الورق بريميرتون، نيويورك.

568
00:48:10,184 --> 00:48:12,812
إيه، سند ثابت بقيمة 20 جنيهًا.

569
00:48:13,145 --> 00:48:14,939
اه، 80% من اللب المستقيم.

570
00:48:15,272 --> 00:48:18,442
15% صبغ، 5% ألياف نايلون.

571
00:48:20,069 --> 00:48:21,069
شائع.

572
00:48:23,197 --> 00:48:24,990
قليلا شائعة جدا، حقا.

573
00:48:26,659 --> 00:48:31,539
لا، هذا سوف يستغرق
قليلا من النظر في.

574
00:48:33,165 --> 00:48:35,543
أنا، لا بد لي من العودة إلى
لندن خلال أيام قليلة.

575
00:48:35,876 --> 00:48:38,462
لكني أود أن أضع علامة
على طول في هذه القضية

576
00:48:38,796 --> 00:48:39,956
نوع من مراقبة الأساليب الخاصة بك.

577
00:48:40,089 --> 00:48:42,633
هل، اه، هل
العقل بشكل رهيب؟

578
00:48:42,967 --> 00:48:44,969
وما زلت تحاول المجاملة،
مفتش؟

579
00:48:46,679 --> 00:48:48,889
لا على الإطلاق، أنا فقط، اه،
مهتم للغاية.

580
00:48:49,223 --> 00:48:52,810
اه، لن تشعر بالتهديد
بحضوري، هل ستفعل؟

581
00:48:54,728 --> 00:48:56,647
والآن أنت تمدح نفسك،
مفتش.

582
00:48:59,275 --> 00:49:00,901
كما تعلمون، ربما هناك مساحة فقط

583
00:49:01,235 --> 00:49:04,864
لأحد قبل كل شيء
عالم الجريمة في العالم,

584
00:49:05,197 --> 00:49:09,452
ولكن كونك هذا الشخص ليس مجرد
مسألة الأساليب.

585
00:49:09,785 --> 00:49:10,785
إنه الرجل.

586
00:49:11,370 --> 00:49:14,832
الرجل وأساليبه.

587
00:49:15,166 --> 00:49:17,543
لا، بالتأكيد، لن أفعل ذلك
يشعر بالتهديد.

588
00:49:17,877 --> 00:49:19,128
ضع علامة على طول إذا كنت ترغب في ذلك.

589
00:49:19,462 --> 00:49:21,005
أحب أن يكون لك.

590
00:49:21,338 --> 00:49:22,756
ربما سوف تتعلم شيئا.

591
00:49:23,924 --> 00:49:24,924
ربما سأفعل.

592
00:49:57,208 --> 00:49:59,043
حسناً، أيها المفتش؟

593
00:50:02,338 --> 00:50:05,007
على ما يبدو، تم قطع الحروف

594
00:50:05,341 --> 00:50:07,927
من الصحف الأربع التالية؛

595
00:50:08,260 --> 00:50:10,554
سان فرانسيسكو كرونيكل,
لندن تايمز,

596
00:50:10,888 --> 00:50:12,765
سانت لويس بوست ديسباتش,

597
00:50:13,098 --> 00:50:16,519
والغريب بما فيه الكفاية،
ومن الغريب بما فيه الكفاية،

598
00:50:16,852 --> 00:50:19,980
فقط هذين الحرفين، N، T،

599
00:50:21,315 --> 00:50:22,733
تم قطعها من صحيفة نيويورك تايمز.

600
00:50:30,157 --> 00:50:33,202
هذا بالأحرى صفعة على الوجه
للتايمز، أليس كذلك؟

601
00:50:40,918 --> 00:50:43,087
هل ترغب في إلقاء نظرة
عند هذا أيها المفتش؟

602
00:50:43,420 --> 00:50:45,965
اختبار التحليل الكهربائي للشعر
تحديد البناء؟

603
00:50:46,298 --> 00:50:46,966
ليس حقيقيًا.

604
00:50:47,299 --> 00:50:48,968
أنا أفضّل المغناطيسي
تحليل نفسي.

605
00:50:49,301 --> 00:50:50,970
إنها أكثر دقة إلى حد كبير.

606
00:51:11,574 --> 00:51:12,574
العثور على أي شيء؟

607
00:51:13,742 --> 00:51:15,452
لا شيء مهم.

608
00:51:15,786 --> 00:51:18,330
لا توجد بصمات أصابع على
المغلف أو الرسالة؟

609
00:51:18,664 --> 00:51:19,665
لا توجد مطبوعات.

610
00:51:20,958 --> 00:51:23,002
فقط لي ولليون.

611
00:51:23,335 --> 00:51:26,755
من الواضح أننا نتعامل
مع محترف.

612
00:51:27,089 --> 00:51:29,008
وليس هناك رماد سيجار مناسب

613
00:51:29,341 --> 00:51:31,051
أو نهاية الحبل المحروق

614
00:51:31,385 --> 00:51:33,137
تقودك إلى الهوية
من زميل؟

615
00:51:35,472 --> 00:51:37,152
حسنا الآن، دعونا نرى، اه،
ماذا لديك؟

616
00:51:37,474 --> 00:51:38,851
لديك جريمة القتل المقصودة،

617
00:51:39,184 --> 00:51:40,686
وأنت تعرف متى،
هذا غدا.

618
00:51:41,020 --> 00:51:43,105
إذن، كل ما عليك فعله
أعرف الآن هو، اه،

619
00:51:43,439 --> 00:51:45,149
أين وأه كيف.

620
00:51:45,482 --> 00:51:47,318
وربما السبب، اه،

621
00:51:47,651 --> 00:51:50,779
فقط لتسلية الأشياء
قليلا، ماذا؟

622
00:51:51,113 --> 00:51:52,823
أنظر الآن أيها المفتش.

623
00:51:53,157 --> 00:51:57,161
لقد سألت إذا كان بإمكانك المراقبة،
لا تشارك.

624
00:51:57,494 --> 00:52:00,247
الآن إذا كنت تريد ذلك
التكهن أو النظرية،

625
00:52:00,581 --> 00:52:03,083
لماذا لا تحصل على نفسك
إلى غرفة أخرى

626
00:52:03,417 --> 00:52:06,837
ويصرخون بكل ما تبذلونه من متى وماذا
ما الخاص بك وكيف الخاص بك

627
00:52:07,171 --> 00:52:08,297
لمحتوى قلبك؟

628
00:52:09,632 --> 00:52:13,218
الآن إذا كنت لا تمانع، أنا كذلك
تحاول العمل.

629
00:52:13,552 --> 00:52:17,473
ولست بحاجة إلى كل ما تبذلونه من الهواة
افتراضات ديك تريسي

630
00:52:17,806 --> 00:52:22,561
والخشخاش الافتراضي
من الطراز الأول حول هذا المختبر!

631
00:52:26,357 --> 00:52:27,375
حسنا، اه، أنا أقول لك ماذا.

632
00:52:27,399 --> 00:52:30,569
أنا، اه، سأجلس فقط
هناك ومشاهدة.

633
00:52:30,903 --> 00:52:31,903
بخير أيها المفتش، بخير.

634
00:52:33,113 --> 00:52:34,113
أنت فقط تفعل ذلك.

635
00:53:09,608 --> 00:53:11,527
أوه نعم، أنا، اه، أنا
حصلت على رسالتك

636
00:53:11,860 --> 00:53:13,445
تماما كما كنت أغادر فندقي.

637
00:53:14,571 --> 00:53:15,698
أوه، ادخل، ادخل.

638
00:53:16,031 --> 00:53:17,031
أنا سعيد لأنني أمسكت بك.

639
00:53:17,199 --> 00:53:18,283
نعم، أنا اه، الكمال.

640
00:53:19,493 --> 00:53:20,994
وأفترض أنني كذلك.

641
00:53:25,290 --> 00:53:26,290
كلمتي.

642
00:53:27,668 --> 00:53:29,908
قسم الشرطة الخاص بك يعتني
أنت وسيم نوعًا ما،

643
00:53:30,129 --> 00:53:31,130
أليس كذلك؟

644
00:53:31,463 --> 00:53:34,466
ليس على الإطلاق مثل فقراءنا
بوبيز الفقراء.

645
00:53:34,800 --> 00:53:36,301
لا تنخدع أيها المفتش.

646
00:53:36,635 --> 00:53:38,595
راتبي على القوة
لا يمكن حتى أن تبدأ

647
00:53:38,929 --> 00:53:40,806
لدفع ثمن هذا المنزل.

648
00:53:41,140 --> 00:53:43,100
نتائج حسن حظي
من الحقيقة

649
00:53:43,434 --> 00:53:45,227
أن لدي الوقت
والموارد

650
00:53:45,561 --> 00:53:47,187
لتولي القضايا الخاصة.

651
00:53:47,521 --> 00:53:48,772
عين خاصة؟

652
00:53:49,106 --> 00:53:50,899
أوه، يمكنك الاتصال بي
أنه إذا كنت ترغب في ذلك.

653
00:53:51,233 --> 00:53:53,026
أفضّل محققًا خاصًا.

654
00:53:54,611 --> 00:53:56,331
ورؤسائك اه
ليس لديك اعتراض؟

655
00:53:57,322 --> 00:54:00,159
ليس لدي رؤساء.

656
00:54:00,492 --> 00:54:01,492
اه نعم.

657
00:54:02,411 --> 00:54:04,538
لماذا لا يوجد لديك
نفسك مقعدا؟

658
00:54:04,872 --> 00:54:05,872
كيف كريمة.

659
00:54:11,336 --> 00:54:14,173
لقد دعوتك هنا لأنني
تمكنت من حل

660
00:54:14,506 --> 00:54:17,176
الحالة الغامضة لدينا
تهديد القاتل.

661
00:54:17,509 --> 00:54:18,862
اعتقدت أنك قد تكون مهتمة.

662
00:54:18,886 --> 00:54:20,137
اه، نعم، بالطبع.

663
00:54:20,471 --> 00:54:22,347
هذا هو اليوم، أليس كذلك؟

664
00:54:23,599 --> 00:54:24,719
ولقد بدأت بالتفكير

665
00:54:24,892 --> 00:54:26,310
لقد كنت في حيرة حقا لمرة واحدة.

666
00:54:26,643 --> 00:54:27,936
بالكاد.

667
00:54:28,270 --> 00:54:30,939
على الرغم من أنها فريدة من نوعها إلى حد ما في
المظهر الأولي،

668
00:54:31,273 --> 00:54:36,028
لقد تحولت القضية بالفعل
أن تكون روتينية إلى حد ما.

669
00:54:36,653 --> 00:54:37,653
حقًا؟

670
00:54:39,907 --> 00:54:44,661
كما تفعل ذلك، اه، على نحو مناسب
وضعته بالأمس

671
00:54:44,995 --> 00:54:47,039
ما يبدو أنه جريمة قتل.

672
00:54:47,372 --> 00:54:50,167
الموت الرهيب كما هو
يقول في المذكرة.

673
00:54:50,501 --> 00:54:52,377
متى واضح اليوم

674
00:54:52,711 --> 00:54:54,296
بعد ثلاثة أيام من
تسليم المذكرة.

675
00:54:55,923 --> 00:55:00,302
والضحية من هذا
قطعة سيئة من الفوضى،

676
00:55:00,636 --> 00:55:05,349
كما تقول المذكرة، شخص ما
من المفترض أن أعرف هو...

677
00:55:08,143 --> 00:55:09,186
في الحقيقة...

678
00:55:10,896 --> 00:55:11,896
نفسي.

679
00:55:12,898 --> 00:55:16,193
نعم انا.

680
00:55:16,527 --> 00:55:19,112
والآن بالنسبة لمرتكب الجريمة،
الراسمة,

681
00:55:19,446 --> 00:55:22,074
المحرض على هذا
مخطط شرير

682
00:55:22,407 --> 00:55:25,536
لارتكاب جرائم بدم بارد،
القتل العمد.

683
00:55:25,869 --> 00:55:29,039
بعد فحص معين
عناصر واضحة،

684
00:55:29,373 --> 00:55:34,044
العناصر التي تفوح منها رائحة الأنا و
الكبرياء والرغبة في السلطة،

685
00:55:34,378 --> 00:55:35,879
لا أستطيع إلا أن آتي
استنتاج واحد:

686
00:55:37,422 --> 00:55:38,507
تم حل القضية.

687
00:55:39,800 --> 00:55:40,800
أنا الضحية.

688
00:55:42,594 --> 00:55:46,765
وأنت عزيزي المفتش
هم القاتل.

689
00:55:48,267 --> 00:55:49,393
برافو، أحسنت.

690
00:55:51,645 --> 00:55:53,730
قطعة ممتازة من
التحقيق.

691
00:55:54,064 --> 00:55:56,108
والسلاح طبعا مسدس

692
00:55:56,441 --> 00:55:58,193
السلاح الأقل احتمالاً لاستخدامه

693
00:55:58,527 --> 00:56:00,237
من قبل قيادة بريطانيا
مقاتل الجريمة.

694
00:56:00,571 --> 00:56:02,948
لهذا السبب لا أحد يستطيع
ربما تشك بي

695
00:56:03,991 --> 00:56:04,991
من قتلك.

696
00:56:17,379 --> 00:56:18,547
نسيت أن أقول لك...

697
00:56:20,507 --> 00:56:24,177
لقد قمت بحل القضية منذ يومين.

698
00:58:18,166 --> 00:58:19,668
نعم نعم نعم ...

699
00:58:34,516 --> 00:58:36,059
على الأقل كنت مدروسًا بما فيه الكفاية

700
00:58:36,393 --> 00:58:38,437
لتغيير
قميص المفتش الدموي.

701
00:58:40,063 --> 00:58:43,233
وحاولت الحفاظ على نفس الشيء
التعبير على وجهه،

702
00:58:44,818 --> 00:58:46,069
نوع من الابتسامة الصغيرة الذكية.

703
00:58:48,613 --> 00:58:50,073
أفترض أنك ستخبرني

704
00:58:50,407 --> 00:58:55,162
المحقق الأمريكي توليفر
هو في هذا التابوت؟

705
00:58:55,871 --> 00:58:57,956
السماوات، لا.

706
00:58:58,290 --> 00:58:59,330
لم يجدوا ما يكفي من

707
00:58:59,541 --> 00:59:02,210
رئيس المباحث الفقراء
توليفر للدفن.

708
00:59:02,544 --> 00:59:05,255
بدا وكأنه يتفكك
على الحادث.

709
00:59:06,798 --> 00:59:07,798
اه، تعال.

710
00:59:08,008 --> 00:59:09,468
اسمحوا لي أن تظهر لك هذا التالي.

711
00:59:09,801 --> 00:59:12,179
رقم أربعة، أدعوه.

712
00:59:12,512 --> 00:59:14,556
وهو واحد من أحدث بلدي
عمليات الاستحواذ.

713
00:59:16,224 --> 00:59:17,768
عمليات الاستحواذ؟

714
00:59:18,101 --> 00:59:21,313
ها أنت ذا مرة أخرى، تتصرف كما لو
اخترت واختيار.

715
00:59:21,646 --> 00:59:22,646
أنا آسف.

716
00:59:23,273 --> 00:59:24,983
سأسميهم عملائي،

717
00:59:25,317 --> 00:59:26,818
إذا كان سوف يجعلك
أشعر بأي تحسن.

718
00:59:28,779 --> 00:59:31,323
دعونا نلقي نظرة،
ماذا تقول؟

719
00:59:35,035 --> 00:59:36,637
وهنا الملف على
المتقدمين الجدد،

720
00:59:36,661 --> 00:59:37,661
السيد كانتويل.

721
00:59:40,582 --> 00:59:42,382
إذن ماذا تريد؟

722
00:59:43,293 --> 00:59:45,670
إذا كان هناك أي شيء لا تفعله
تجد، واسمحوا لي أن أعرف.

723
00:59:50,342 --> 00:59:51,902
الشيء القليل اختبار.

724
00:59:52,219 --> 00:59:53,220
شكرا سوزان.

725
00:59:53,553 --> 00:59:56,139
يا دينيس، ماذا عن
الاستيلاء على بعض الغداء؟

726
00:59:56,473 --> 00:59:58,809
اه، لا شكرا ستان، اه...

727
00:59:59,142 --> 01:00:01,329
هيا، نحن ذاهبون إلى أسفل إلى
هذا الهامبرغر الجديد.

728
01:00:01,353 --> 01:00:02,673
23 نوعا مختلفا من الهامبرغر.

729
01:00:02,979 --> 01:00:07,025
لا حقا، أنا، اه، يجب أن
رفض، أنا آسف.

730
01:00:07,359 --> 01:00:08,759
لا بد لي من الاعتناء بها
بعض الأشياء.

731
01:00:09,945 --> 01:00:11,488
حسنا...

732
01:00:11,822 --> 01:00:13,156
خسارتك إذن

733
01:00:13,490 --> 01:00:14,991
23 نوعا مختلفا من الهامبرغر.

734
01:00:19,287 --> 01:00:21,287
لماذا يستمرون بمضايقتي؟

735
01:00:25,752 --> 01:00:26,962
رعشة غبية.

736
01:00:27,295 --> 01:00:28,880
23 نوعا مختلفا من البلداء.

737
01:00:32,717 --> 01:00:34,469
يجب أن أخرج من هنا.

738
01:00:42,477 --> 01:00:43,477
10، 20، 25،

739
01:00:45,438 --> 01:00:47,566
50، 75،

740
01:00:47,899 --> 01:00:48,899
باك واحد.

741
01:00:51,486 --> 01:00:52,612
اه، هل لديك أي علكة؟

742
01:00:53,905 --> 01:00:54,905
ماذا؟

743
01:00:55,907 --> 01:00:57,826
- العلكة، العلكة؟
- لا.

744
01:01:01,163 --> 01:01:03,582
ليس لديك حقا
أي علكة؟

745
01:01:03,915 --> 01:01:06,035
ما رأيك هذا
هو، الأطعمة المعلبة؟

746
01:01:08,795 --> 01:01:09,835
سلوب.

747
01:01:30,192 --> 01:01:31,526
- آسف.
-ياخي اسمع..

748
01:01:31,860 --> 01:01:33,862
مهلا، انظر، انظر، أنا لا أفعل ذلك
لديك أي تغيير.

749
01:01:34,196 --> 01:01:35,322
لماذا لا تحصل على وظيفة؟

750
01:01:36,948 --> 01:01:37,948
زحف.

751
01:02:05,644 --> 01:02:06,644
يا!

752
01:02:07,771 --> 01:02:08,771
لقد حبستني.

753
01:02:13,568 --> 01:02:15,320
هل هناك أحد في الخلف؟

754
01:02:24,704 --> 01:02:25,789
مرحبًا؟

755
01:03:29,978 --> 01:03:31,980
هل هناك أحد بالأسفل؟

756
01:04:16,941 --> 01:04:17,941
يا!

757
01:04:41,591 --> 01:04:42,591
يا!

758
01:04:43,635 --> 01:04:45,804
شخص ما اسمحوا لي أن أخرج من هنا!

759
01:04:52,435 --> 01:04:53,435
يا!

760
01:04:53,478 --> 01:04:54,979
يا!

761
01:04:55,313 --> 01:04:56,313
توقف، لا!

762
01:04:57,148 --> 01:04:58,149
لا، توقف!

763
01:04:58,483 --> 01:04:59,483
مهلا، لا!

764
01:04:59,692 --> 01:05:00,692
توقف، توقف!

765
01:05:01,694 --> 01:05:02,695
توقف، لا، لا!

766
01:05:47,365 --> 01:05:48,575
لا!

767
01:05:48,908 --> 01:05:49,908
يساعد!

768
01:05:58,918 --> 01:05:59,918
يساعد!

769
01:06:18,229 --> 01:06:19,665
هنا
الملفات الخاصة بالمتقدمين الجدد،

770
01:06:19,689 --> 01:06:20,689
السيد كانتويل.

771
01:06:22,192 --> 01:06:25,278
إذا كان هناك أي شيء لا تفعله
تجد، واسمحوا لي أن أعرف.

772
01:06:25,612 --> 01:06:26,612
لا.

773
01:06:26,863 --> 01:06:28,215
لا بد لي من الاعتناء بها
بعض الأشياء.

774
01:06:28,239 --> 01:06:29,908
انظر، ليس لدي أي تغيير.

775
01:06:30,241 --> 01:06:32,994
السيد كانتويل،
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.

776
01:06:33,328 --> 01:06:34,496
- لا.
- خسارتك إذن.

777
01:06:34,829 --> 01:06:36,831
- لا.
- من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.

778
01:06:37,165 --> 01:06:38,666
لا بد لي من الرفض.

779
01:06:39,000 --> 01:06:40,000
لا، لا...

780
01:06:41,211 --> 01:06:43,963
خسارتك إذن

781
01:06:57,435 --> 01:06:58,435
لا...

782
01:07:05,276 --> 01:07:07,862
يا يسوع، أعطني القوة!

783
01:07:36,140 --> 01:07:37,140
لا، لا!

784
01:09:05,813 --> 01:09:06,813
شكرا لك...

785
01:09:44,644 --> 01:09:45,644
بو...

786
01:09:47,271 --> 01:09:48,271
لطيف...

787
01:09:52,235 --> 01:09:53,235
نعم...

788
01:12:15,545 --> 01:12:17,630
مهلا، هل لديك دقيقة؟

789
01:12:20,508 --> 01:12:21,868
قلت لك، لا أستطيع مساعدتك.

790
01:12:22,134 --> 01:12:23,344
لماذا لا تحصل على وظيفة؟

791
01:12:29,767 --> 01:12:30,767
لا!

792
01:12:38,401 --> 01:12:39,944
ولكن لديك جسده.

793
01:12:40,278 --> 01:12:42,321
وفي النهاية مات.

794
01:12:43,573 --> 01:12:45,992
في حالة سكر مع الكبد الفاسد.

795
01:12:47,410 --> 01:12:49,453
منتشرة في الحضيض.

796
01:12:50,663 --> 01:12:51,998
أود أن أقول مخلل.

797
01:12:53,374 --> 01:12:54,694
ولكن من يفعل ذلك برجل

798
01:12:54,792 --> 01:12:56,752
تعذيبه نفسيا
وجسديا؟

799
01:12:58,170 --> 01:12:59,630
لماذا يفعلون ذلك؟

800
01:12:59,964 --> 01:13:00,964
من ولماذا؟

801
01:13:03,092 --> 01:13:05,344
أوه هيا، أنا متأكد من أنك
ليس بهذه السذاجة.

802
01:13:07,471 --> 01:13:10,391
كل هؤلاء الناس كانوا الضحايا
من ضعفهم الخاص،

803
01:13:10,725 --> 01:13:12,143
نقاط ضعفهم الصغيرة.

804
01:13:13,269 --> 01:13:16,022
كان سيبيلر أنانيًا وباردًا.

805
01:13:16,355 --> 01:13:20,484
وعقدت غير مرغوب فيه تماما
ازدراء لجميع الناس.

806
01:13:22,111 --> 01:13:24,322
وخاصة الأطفال.

807
01:13:24,655 --> 01:13:27,992
والسيد جروسكي، لدينا
خطأ في الكاميرا,

808
01:13:28,326 --> 01:13:31,537
لم تكن سوى سادية و
ازدراء تماما

809
01:13:31,871 --> 01:13:32,997
لخصوصية الآخرين.

810
01:13:35,499 --> 01:13:39,837
واثنين من المحققين لدينا، عبثا جدا
وأناني.

811
01:13:40,880 --> 01:13:42,089
انظروا ماذا حدث لهم.

812
01:13:48,971 --> 01:13:51,807
السيد كانتويل، لم يكن لديه
الفشل على الإطلاق.

813
01:13:52,141 --> 01:13:55,311
لقد كان عديم الحساسية بشكل أعمى، يا سيدي.

814
01:13:55,645 --> 01:13:57,313
عندما يكون إنسان آخر،

815
01:13:57,647 --> 01:14:01,025
يتألم من آلامه،
وصلت للمساعدة ،

816
01:14:02,526 --> 01:14:03,611
مر به.

817
01:14:05,738 --> 01:14:07,156
السيد كانتويل المسكين،

818
01:14:07,490 --> 01:14:09,617
ربما عاش جيدًا
طويلة ومريحة

819
01:14:10,576 --> 01:14:14,038
في عصر آخر، عالم آخر.

820
01:14:14,372 --> 01:14:15,372
فشله؟

821
01:14:16,707 --> 01:14:18,459
إنه ببساطة لم يهتم.

822
01:14:26,801 --> 01:14:28,302
وهذا التابوت؟

823
01:14:29,345 --> 01:14:30,888
ما هو فشل هذا الشخص؟

824
01:14:31,931 --> 01:14:33,140
أوه، أنا لا أعرف.

825
01:14:35,267 --> 01:14:37,061
الخيانة الزوجية، على ما أعتقد.

826
01:14:39,063 --> 01:14:40,063
هل تود أن ترى؟

827
01:14:55,621 --> 01:14:59,250
وهذا كله مثير للاهتمام للغاية،
كل شيء.

828
01:15:00,584 --> 01:15:01,584
ولكن يجب أن أذهب الآن.

829
01:15:02,837 --> 01:15:05,715
ليس بعد، هناك ذلك
أكثر من ذلك بكثير لنرى.

830
01:15:06,048 --> 01:15:07,208
لا بد لي من الوصول إلى الفندق.

831
01:15:07,299 --> 01:15:09,218
يجب أن أتصل بزوجتي.

832
01:15:09,552 --> 01:15:11,262
لا تتعجل يا سيد تالمودج.

833
01:15:13,055 --> 01:15:14,181
كيف تعرف اسمي؟

834
01:15:14,515 --> 01:15:15,975
كل رجل أعمال جيد

835
01:15:16,308 --> 01:15:18,602
يجب أن تعرف الأسماء
من عملائه.

836
01:17:16,887 --> 01:17:18,727
كم من الوقت فكرتما
يمكنك الابتعاد

837
01:17:18,973 --> 01:17:19,973
مع لعبتك الصغيرة؟

838
01:17:20,724 --> 01:17:22,143
أنا لست غبيا، هل تعلم؟

839
01:17:29,441 --> 01:17:30,943
أستطيع أن أقرأ ماري مثل الكتاب.

840
01:17:32,778 --> 01:17:37,449
كل ما يتطلبه الأمر هو القليل من الانتظار،
القليل من المشاهدة.

841
01:17:37,783 --> 01:17:39,910
وكنت أعلم أنني سأمسك بك
سواء عاجلا أم آجلا.

842
01:17:41,829 --> 01:17:44,832
أيها الوغد الغبي، لا تفعل ذلك
هل تعرف أي شيء أفضل؟

843
01:18:12,359 --> 01:18:17,239
♪ النجم الأخير في الليل ذلك
ببساطة يتلاشى

844
01:18:18,657 --> 01:18:22,786
♪ قمة الموجة كما هي
يغسل إلى البحر

845
01:18:23,954 --> 01:18:28,209
♪ إلى أين يؤدي ذلك
ومن يعرف لماذا

846
01:18:29,585 --> 01:18:33,839
♪ اللحن الأكثر حزناً هو
صوت الوداع

847
01:18:38,886 --> 01:18:43,766
♪ نهاية القصة التي
يترك وراءه دموعه

848
01:18:45,226 --> 01:18:49,063
♪ الفتحة في الوجه كما هو
التغييرات على مر السنين

849
01:18:50,481 --> 01:18:54,526
♪ إلى أين يؤدي ذلك
ومن يعرف لماذا

850
01:18:55,903 --> 01:18:59,990
♪ اللحن الأكثر حزناً هو
صوت الوداع

851
01:19:06,038 --> 01:19:10,918
♪ المنزل هو العرض السحري

852
01:19:11,919 --> 01:19:16,048
♪ المنزل كما يعلم الملاك

853
01:19:17,383 --> 01:19:21,679
♪ المشاعر السرية تتحول إلى رماد

854
01:19:22,680 --> 01:19:26,642
♪ لم يعد هناك شيء حقيقي بعد الآن

855
01:19:26,976 --> 01:19:31,730
♪ الريح الرقيقة الناعمة التي
يترك وراءه البرد

856
01:19:33,399 --> 01:19:37,278
♪ غصن الخريف الماضي كما هو
يذبل على التل

857
01:19:38,654 --> 01:19:42,658
♪ الطبال البعيد الذي
يحاول أن يكذب

858
01:19:44,034 --> 01:19:48,372
♪ اللحن الأكثر حزناً هو
صوت الوداع

859
01:19:53,377 --> 01:19:58,257
♪ اللحن الأكثر حزناً
هو صوت

860
01:20:00,968 --> 01:20:03,053
♪ وداعا


