1
00:00:01,512 --> 00:00:04,681
[السيد ساندمان لفرقة Chordettes]

2
00:00:04,715 --> 00:00:06,850
* بوم بوم بوم بوم بوم بوم

3
00:00:06,883 --> 00:00:09,820
* بوم بوم بوم بوم
بوم بوم بوم بوم بوم *

4
00:00:09,853 --> 00:00:11,355
* بوم بوم بوم بوم بوم

5
00:00:11,388 --> 00:00:13,590
* السيد. ساندمان

6
00:00:13,624 --> 00:00:14,825
إذا كنت سترتدي ملابسك
مثل عاهرة إيطالية،

7
00:00:14,858 --> 00:00:18,362
على الأقل فليكن
العاهرة الإيطالية لهذا العام.

8
00:00:18,395 --> 00:00:19,763
إنها لا تخبرنا
نحن نبدو سمينين.

9
00:00:19,796 --> 00:00:21,198
هذا هو الرائد
اختراق.

10
00:00:21,232 --> 00:00:22,566
إذا كنت لا تريد
أن تتعرض للإهانة،

11
00:00:22,599 --> 00:00:23,734
لم تكن لتدعوني.

12
00:00:23,767 --> 00:00:25,669
هل سيحب أي شخص ذلك؟
بعض الشمبانيا؟

13
00:00:25,702 --> 00:00:28,172
لا.
نعم، ثلاث كؤوس، من فضلك.

14
00:00:28,205 --> 00:00:30,341
أم.
نعم، إنه ليس--
إنه ليس حتى الغداء.

15
00:00:30,374 --> 00:00:32,509
إذا كنت تفضل ذلك،
سأجعلها ميموزا.

16
00:00:32,543 --> 00:00:34,245
ماذا تعتقد؟
مثالي...

17
00:00:34,278 --> 00:00:37,214
لقضاء ليلة في المدينة.

18
00:00:37,248 --> 00:00:39,283
مثالي
للرضاعة الطبيعية.

19
00:00:39,316 --> 00:00:41,785
* يرجى التشغيل
شعاعك السحري *

20
00:00:41,818 --> 00:00:45,822
* السيد. ساندمان،
أحضر لي حلما *

21
00:00:45,856 --> 00:00:48,592
قلبي يفعل
هذا الشيء الغريب مرة أخرى.

22
00:00:48,625 --> 00:00:51,128
الضرب؟
هذا طبيعي بالنسبة للبشر.

23
00:00:51,162 --> 00:00:54,165
هيا، ليزا، خذها
بجدية لمرة واحدة.

24
00:00:54,198 --> 00:00:55,632
*

25
00:00:55,666 --> 00:01:00,204
* السيد. ساندمان،
أحضر لي حلما *

26
00:01:00,237 --> 00:01:02,373
*اجعليه أجمل...

27
00:01:02,406 --> 00:01:05,709
ماذا؟
ما هذا؟

28
00:01:05,742 --> 00:01:08,345
أعتقد أننا بحاجة إلى الحصول عليك
إلى المستشفى.

29
00:01:08,379 --> 00:01:12,149
* السيد. ساندمان،
أحضر لي حلما *

30
00:01:19,390 --> 00:01:21,858
(شخصية كرتونية على التلفاز)
أنا أموت لتجربتها.

31
00:01:21,892 --> 00:01:24,895
[مؤثرات صوتية كرتونية سخيفة]

32
00:01:26,897 --> 00:01:29,400
لا أحد سيفعل
اخبرني...
صه.

33
00:01:29,433 --> 00:01:31,935
كم هو ممتع.
[التجشؤ]

34
00:01:31,968 --> 00:01:33,470
[بهدوء]
لماذا نحن في المشرحة؟

35
00:01:33,504 --> 00:01:34,738
المنزل على اللام
من شخص ما.

36
00:01:34,771 --> 00:01:37,408
لقد حصل تاوب على أمواله من ويلسون،
لكنني متأكد تمامًا من أنها محبوبة.

37
00:01:37,441 --> 00:01:39,876
(فورمان)
عالم المرضى الغاضبين، OLE

38
00:01:39,910 --> 00:01:42,413
الدائنون...
[يفتح الباب]

39
00:01:44,748 --> 00:01:46,783
إنها بحاجة إلى طبيب.

40
00:01:46,817 --> 00:01:49,853
نعم، ليس أنا فقط.

41
00:01:49,886 --> 00:01:51,522
والدتك هي
امرأة تبلغ من العمر 65 عامًا

42
00:01:51,555 --> 00:01:53,724
مع عالية
ضغط الدم.

43
00:01:53,757 --> 00:01:55,692
ماذا عن
فقر الدم كبير الخلايا؟
الحدود,

44
00:01:55,726 --> 00:01:57,394
وهو ما يعادل المختبر
من الخيال،

45
00:01:57,428 --> 00:01:58,929
والتي، بالمناسبة،
يطابق الباقي

46
00:01:58,962 --> 00:02:00,264
من تاريخها الطبي.

47
00:02:00,297 --> 00:02:02,499
أنت تعتقد حقا
إنها تزعج نفسها

48
00:02:02,533 --> 00:02:05,302
في الرجفان الأذيني؟
لذا احصل عليها
طبيب القلب.

49
00:02:05,336 --> 00:02:06,737
أنت لا تريدني
المعنية.

50
00:02:06,770 --> 00:02:07,804
أنت لا تريد
لقد شاركت.

51
00:02:07,838 --> 00:02:10,641
كل تلك الأشياء الأخلاقية
أنني لا أعطي حماقة حول

52
00:02:10,674 --> 00:02:11,775
فجأة أصبح الأمر منطقيًا.

53
00:02:11,808 --> 00:02:13,344
إذا كنت كذلك
استثمرت عاطفيا،

54
00:02:13,377 --> 00:02:14,911
لا يمكنك القيام بذلك
قرارات عقلانية.

55
00:02:14,945 --> 00:02:18,415
أنت تعرف أن هذا سيكون
كارثة.

56
00:02:18,449 --> 00:02:21,452
هذه أمي.

57
00:02:23,920 --> 00:02:25,956
اختبار المطحنة
سارت الأمور بشكل جيد--

58
00:02:25,989 --> 00:02:27,824
لا يوجد إزعاج في الصدر
أو نقص التروية.

59
00:02:27,858 --> 00:02:30,594
الإيقاع غير الطبيعي
من المحتمل أن تحل نفسها،

60
00:02:30,627 --> 00:02:32,996
وإذا لم يكن كذلك، حبة يومية
سوف يبقيه تحت السيطرة.

61
00:02:33,029 --> 00:02:34,998
سأتابع الأمر
في وقت لاحق اليوم.

62
00:02:35,031 --> 00:02:36,533
هل هو متصل
إلى أعراضي الأخرى؟

63
00:02:36,567 --> 00:02:39,503
ما هي الأعراض الأخرى يا أمي؟

64
00:02:39,536 --> 00:02:42,005
نعم...
ليس خطأها.

65
00:02:42,038 --> 00:02:43,374
هذا "دين
من مواد الطب--

66
00:02:43,407 --> 00:02:45,942
مثيرة للإعجاب للغاية في الحفلات.

67
00:02:45,976 --> 00:02:48,779
لكنها نسيت
كيف تكون طبيبا حقيقيا.

68
00:02:48,812 --> 00:02:51,348
كل شيء في ملفي.

69
00:02:51,382 --> 00:02:53,517
هناك 15 سنة
زيارات العيادة في هذا الملف.

70
00:02:53,550 --> 00:02:55,686
لا أريد أن أكون
إزعاج.

71
00:02:55,719 --> 00:02:59,256
ولكن أليس هذا ما
هل تفعل من أجل لقمة العيش؟

72
00:03:03,927 --> 00:03:05,629
لذا...

73
00:03:05,662 --> 00:03:07,864
نحن نبحث عن مرض
يمكن أن تستمر لعقد ونصف،

74
00:03:07,898 --> 00:03:11,435
يسبب الإمساك
الإسهال، الأنفلونزا، البرد،

75
00:03:11,468 --> 00:03:13,804
الدوخة, الطفح الجلدي,
آلام الظهر والمفاصل،

76
00:03:13,837 --> 00:03:16,440
""شعور غريب في القلب""

77
00:03:16,473 --> 00:03:17,874
"كيشكس يشعر بالتذبذب"

78
00:03:17,908 --> 00:03:19,543
استبدال مفصل الورك فعليًا.

79
00:03:19,576 --> 00:03:22,479
والتي استعصت على الكشف
بسنوات من العمل الدموي،

80
00:03:22,513 --> 00:03:23,914
الأشعة السينية والرنين المغناطيسي.

81
00:03:23,947 --> 00:03:26,317
حسنًا، هناك شيء واحد يفعل
يتبادر إلى ذهنك.

82
00:03:26,350 --> 00:03:27,518
سنقوم بمراقبتك

83
00:03:27,551 --> 00:03:28,985
وسنقدم لك
اختبار الغدة الدرقية.

84
00:03:29,019 --> 00:03:30,787
وفريق المنزل
سوف نقوم بالبحث في المنزل

85
00:03:30,821 --> 00:03:31,955
للسموم البيئية.

86
00:03:31,988 --> 00:03:34,925
يبدو أنه يعرف أغراضه.

87
00:03:34,958 --> 00:03:37,528
كيف لا يستطيع تحمله
معطف يناسبك؟

88
00:03:40,331 --> 00:03:42,399
(الماجستير)
لا يوجد رصاص في الأنابيب.

89
00:03:42,433 --> 00:03:44,335
نعم، نعم، عظيم. هل رأيت
كودي حولية المدرسة الثانوية؟

90
00:03:44,368 --> 00:03:46,002
حسنًا، هذا واضح
لا علاقة لها بالقضية.

91
00:03:46,036 --> 00:03:46,870
لا توجد حالة.

92
00:03:46,903 --> 00:03:49,473
كادي لن يترك المنزل
انظر الكتاب السنوي،

93
00:03:49,506 --> 00:03:50,941
هكذا يبدو
هناك شيء للاختباء.

94
00:03:50,974 --> 00:03:52,976
أي تخمينات؟
إنها ذات صلة واضحة

95
00:03:53,009 --> 00:03:55,912
أن تكون عملاقًا
دورك في سن المراهقة.

96
00:03:55,946 --> 00:03:57,914
لذلك كنت أعتقد أنني قد فعلت
بعض الأفكار.

97
00:03:57,948 --> 00:03:58,949
أوه، لا، لا.

98
00:03:58,982 --> 00:04:00,317
لم أقصد.
يستريح.

99
00:04:00,351 --> 00:04:02,018
لقد توجت
العودة للوطن المهوس.

100
00:04:02,052 --> 00:04:04,087
[ضحكة مكتومة]

101
00:04:04,120 --> 00:04:06,823
أنا متأكد
يمكنك التواصل...

102
00:04:06,857 --> 00:04:10,060
لأنك تعلم
بعض الحمقى.

103
00:04:10,093 --> 00:04:13,063
لقد كنت رئيس الفصل
والصبي الرئيسي في--

104
00:04:13,096 --> 00:04:14,030
آآآه!

105
00:04:16,567 --> 00:04:18,569
[لهاث]
أوه...

106
00:04:18,602 --> 00:04:20,371
هل هذا--
هل هذه والدة كودي؟

107
00:04:20,404 --> 00:04:22,473
أجزاء معينة منها...

108
00:04:22,506 --> 00:04:27,110
وأجزاء معينة من بعض
رجل إسباني ذو عضلات.

109
00:04:27,143 --> 00:04:28,144
هل يجب أن نأخذ في الاعتبار الأمراض المنقولة جنسيًا؟

110
00:04:28,178 --> 00:04:30,514
أعتقد أنني حصلت على واحدة فقط
أبحث في هذه الصور.

111
00:04:30,547 --> 00:04:33,484
ماذا يعني "أزاركون"؟

112
00:04:33,517 --> 00:04:35,051
أنا--

113
00:04:35,085 --> 00:04:38,422
هذا يعني أنه قد يكون لدينا
حالة فعلية.

114
00:04:38,455 --> 00:04:41,057
العلاج بالأعشاب المكسيكية
لمشاكل المعدة،

115
00:04:41,091 --> 00:04:43,727
ولكن فقط في المعنى
أن كرومات الرصاص هو عشب

116
00:04:43,760 --> 00:04:44,928
والسم
هو دواء.

117
00:04:44,961 --> 00:04:47,798
سأبدأ بالاستخلاب الوريدي
شكراً جزيلاً.

118
00:04:47,831 --> 00:04:50,033
لم يكن ذلك كثيرًا
هل كانت كارثة؟

119
00:04:50,066 --> 00:04:52,736
أنت تعرف...

120
00:04:52,769 --> 00:04:55,439
هذا ليس الشيء الوحيد
وجدوا في منزلها.

121
00:04:55,472 --> 00:04:57,741
ليس كتابي السنوي...

122
00:04:57,774 --> 00:04:59,075
لا.

123
00:04:59,109 --> 00:05:00,711
فقط بعض الأشياء
هذا يمكن أن يسبب

124
00:05:00,744 --> 00:05:03,880
الغثيان الشديد والدائم
ضعف الانتصاب...

125
00:05:03,914 --> 00:05:07,083
والذي يثبت ذلك
والدتك تقوم بالمساعدة.

126
00:05:07,117 --> 00:05:11,722
وفقاً لمذكراتها، إنها
بعض المقاولين اسمه يسوع...

127
00:05:11,755 --> 00:05:15,659
وهو ما كان في الأصل
اسم يهودي، ولكن...

128
00:05:15,692 --> 00:05:18,529
اذهب يا أمي.

129
00:05:25,602 --> 00:05:27,438
لذا...

130
00:05:27,471 --> 00:05:30,407
لماذا كنت تأخذ
علاج شعبي مكسيكي؟

131
00:05:30,441 --> 00:05:33,143
صديق يستخدمه.

132
00:05:33,176 --> 00:05:34,545
صديق؟

133
00:05:34,578 --> 00:05:36,547
أمي...

134
00:05:36,580 --> 00:05:38,849
فقط لأسباب طبية،
كان يجب أن تخبرني.

135
00:05:38,882 --> 00:05:40,050
إذا كنت نشطًا جنسيًا--

136
00:05:40,083 --> 00:05:44,488
في عمري، هو أكثر
النشط.

137
00:05:44,521 --> 00:05:45,756
أمي لديها قذف.

138
00:05:45,789 --> 00:05:47,123
أنا أعرف.

139
00:05:47,157 --> 00:05:48,659
أنت تفعل؟

140
00:05:48,692 --> 00:05:50,994
لقد أعطتني
نصيحة رديئة حول هذا الموضوع

141
00:05:51,027 --> 00:05:53,029
لمدة خمس سنوات.

142
00:05:53,063 --> 00:05:55,031
لدي احتياجات جسدية.
إنه رجل متزوج يا أمي.

143
00:05:55,065 --> 00:05:56,199
إنها لا تريد الجنس
معه.

144
00:05:56,232 --> 00:05:57,968
أنا أريد
لممارسة الجنس معه.

145
00:05:58,001 --> 00:05:59,135
أخبرني،
من يتأذى؟

146
00:05:59,169 --> 00:06:01,171
يتمسك.
خمس سنوات؟

147
00:06:01,204 --> 00:06:03,674
لماذا لم تخبرني
حول هذا الموضوع؟
لا أعرف.

148
00:06:03,707 --> 00:06:06,777
ليس لدينا
هذا النوع من العلاقة.

149
00:06:11,014 --> 00:06:13,517
هل هذا حقا
مفاجأة لك؟

150
00:06:18,489 --> 00:06:21,492
لقد قلت أن لديك رجلين
مساعدتك على التحرك.

151
00:06:21,525 --> 00:06:23,159
لم يتمكنوا من الحصول على
خارج العمل.

152
00:06:23,193 --> 00:06:26,196
أنا أحاول
للاقتصاد.

153
00:06:26,229 --> 00:06:28,832
هذا الفندق رخيص.
[طرق الباب]

154
00:06:28,865 --> 00:06:29,800
مرحبًا.

155
00:06:29,833 --> 00:06:32,135
أنا آسف. أردت فقط
لإسقاط بعض البريد

156
00:06:32,168 --> 00:06:33,770
والتحدث معك
عن شيء ما.

157
00:06:33,804 --> 00:06:35,138
بالطبع.

158
00:06:45,148 --> 00:06:46,883
راش...

159
00:06:46,917 --> 00:06:50,554
كريس،
هذا ليس السبب.

160
00:06:52,022 --> 00:06:54,558
علينا المضي قدمًا.

161
00:06:54,591 --> 00:06:56,693
ماذا يعني ذلك؟

162
00:06:56,727 --> 00:07:00,196
هل انتقلت؟

163
00:07:00,230 --> 00:07:01,865
مع من؟
هل هو فيل؟

164
00:07:01,898 --> 00:07:03,166
لا أريد أن أتحدث
حول هذا.

165
00:07:03,199 --> 00:07:06,770
أعلم أنك قلق
عن المال.

166
00:07:06,803 --> 00:07:09,105
أنت تحاول التغيير
الموضوع.
نعم،

167
00:07:09,139 --> 00:07:10,674
الذي أنت
كان من الممكن أن يتم استخلاصها

168
00:07:10,707 --> 00:07:12,208
من "لا أريد أن أتحدث
حول هذا."

169
00:07:12,242 --> 00:07:14,878
لقد حصلت على تجربة لك

170
00:07:14,911 --> 00:07:18,014
أن تكون طبيبًا بدوام جزئي
مستشار في الدعاوى القضائية.

171
00:07:18,048 --> 00:07:20,917
انتظر، مع أخيك؟

172
00:07:20,951 --> 00:07:23,854
هل نسيت تماما
آخر مرة رأيته؟

173
00:07:23,887 --> 00:07:26,089
كان ذلك قبل خمس سنوات.

174
00:07:26,122 --> 00:07:28,091
لقد اكتشف جيمي للتو
أنك كنت تخدعني

175
00:07:28,124 --> 00:07:29,626
مع شريكك
ابنة.

176
00:07:29,660 --> 00:07:31,127
إنه رد فعل مبالغ فيه قليلاً.
بلدي--

177
00:07:31,161 --> 00:07:33,129
لقد كسر أنفي
ثم اتصل بي

178
00:07:33,163 --> 00:07:36,132
الشخص الأكثر فظاعة
لقد التقى من أي وقت مضى.

179
00:07:36,166 --> 00:07:40,571
لا ينبغي له أن ينكسر
أنفك.

180
00:08:00,256 --> 00:08:04,227
كما تعلمون، النصوص،
المكالمات ورسائل البريد الإلكتروني

181
00:08:04,260 --> 00:08:06,630
يذهب الجميع إلى نفس الجهاز السحري
هذه الأيام.

182
00:08:06,663 --> 00:08:08,264
عليك فقط إرسال واحدة.

183
00:08:08,298 --> 00:08:09,900
ثم إنه أغرب

184
00:08:09,933 --> 00:08:11,868
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً
للنزول هنا.

185
00:08:11,902 --> 00:08:14,771
نعم، هذا
لغز مجنون.

186
00:08:14,805 --> 00:08:16,907
ليس الأمر كما حصلت عليه
قسم للتشغيل.

187
00:08:19,209 --> 00:08:21,945
هذا الجهاز السحري الآخر
أخبرني أن يؤدي إلى التسمم

188
00:08:21,978 --> 00:08:25,148
لن يسبب ذلك
جميع أعراضي.
حقيقي.

189
00:08:25,181 --> 00:08:30,253
ولكن يمكن أن يسبب
الـ 5% الحقيقية.

190
00:08:30,286 --> 00:08:32,889
أنت تفكر
أنا مصاب بالوسواس الغضروفي؟

191
00:08:32,923 --> 00:08:35,325
حسنًا، دعني أجيب بهذه الطريقة--
ربما أنت تتخيل

192
00:08:35,358 --> 00:08:37,093
هذا ما أعتقده
أنت مصاب بالوسواس المرضي.

193
00:08:37,127 --> 00:08:40,597
انظر، يدي
بدأت للتو في الاهتزاز.

194
00:08:40,631 --> 00:08:43,333
إنه تأثير جانبي
من حبوب التهاب المفاصل هذه.

195
00:08:43,366 --> 00:08:44,768
اقرأ الملصق.

196
00:08:44,801 --> 00:08:47,270
لقد فعلت...
عندما كنت أكتبه،

197
00:08:47,303 --> 00:08:50,674
مباشرة قبل أن أصفعه
على زجاجة من حبوب السكر.

198
00:08:50,707 --> 00:08:54,277
لقد طبعت
تسمية وهمية...

199
00:08:54,310 --> 00:08:56,780
فقط لإثبات
أنا مصاب بالوسواس الغضروفي؟

200
00:08:56,813 --> 00:08:58,048
هل نجحت؟

201
00:08:58,081 --> 00:09:02,285
لقد تسببت في طردك،
أنت غبي.

202
00:09:05,421 --> 00:09:08,158
ساعة لإقناعها
للذهاب مع د. كوفمان،

203
00:09:08,191 --> 00:09:11,361
وعندها فقط لأن
يدير الطب الباطني.

204
00:09:11,394 --> 00:09:12,929
أرادت المغادرة
المستشفى بالكامل.

205
00:09:12,963 --> 00:09:15,165
يا إلهي، امرأة
التحسن

206
00:09:15,198 --> 00:09:16,733
يريد المغادرة
المستشفى؟

207
00:09:16,767 --> 00:09:18,368
إذا كانت تتحسن،
هذا ليس بسبب

208
00:09:18,401 --> 00:09:20,336
لقد جعلتها تشعر
مثل أحمق.
لا يمكن أن يكون
أكثر من ذلك.

209
00:09:20,370 --> 00:09:21,838
لو لم أفعل،
لقد قامت بتشخيص نفسها

210
00:09:21,872 --> 00:09:23,106
مع ستة أشكال جديدة
السرطان.

211
00:09:23,139 --> 00:09:24,374
لن تغادر أبدًا.

212
00:09:24,407 --> 00:09:26,376
من الصعب التعامل بما فيه الكفاية
مع أمي مريضة.

213
00:09:26,409 --> 00:09:30,280
هذا الحدث--
[رنين الهاتف الخليوي]

214
00:09:30,313 --> 00:09:31,848
نعم؟

215
00:09:31,882 --> 00:09:33,283
ليزا، سيكون الأمر على ما يرام،

216
00:09:33,316 --> 00:09:35,185
لكنها في A-FIB عند 170.
(كادي)
يا الله.

217
00:09:35,218 --> 00:09:37,654
أعتقد أننا يجب أن نقوم بتمارين القلب
بينما هي غير مقيمة.

218
00:09:37,688 --> 00:09:39,322
سأكون هناك.

219
00:09:39,355 --> 00:09:42,693
A-FIB'S عند 170.

220
00:09:42,726 --> 00:09:43,994
انتظر.

221
00:09:44,027 --> 00:09:45,696
أنا آسف لأنها مريضة.

222
00:09:45,729 --> 00:09:47,297
أنا لست آسف
أنا خارج القضية.

223
00:09:47,330 --> 00:09:48,398
أنت لست خارج القضية.

224
00:09:48,431 --> 00:09:50,901
أنت لا تفكر
يمكنك إقناعها--

225
00:09:50,934 --> 00:09:52,869
لا، لا.
أنت تبقى على.

226
00:09:52,903 --> 00:09:55,906
هي فقط لا تستطيع أن تعرف
حول هذا الموضوع.

227
00:10:02,445 --> 00:10:04,247
قمة الصباح،
د. كوفمان.

228
00:10:04,280 --> 00:10:06,116
ها هي الصفقة.

229
00:10:06,149 --> 00:10:07,784
أنت تنسخني
على كل التصوير.

230
00:10:07,818 --> 00:10:10,687
سأجعل رفاقي يركضون
الاختبارات المعملية.
لا.

231
00:10:10,721 --> 00:10:11,922
اعتقدت أنك تحدثت
إلى كودي.

232
00:10:11,955 --> 00:10:14,124
نعم. ثم تحدثت
إلى كادي الأكبر،

233
00:10:14,157 --> 00:10:17,761
من طلب على وجه التحديد
لا تشارك.

234
00:10:17,794 --> 00:10:21,131
استمع يا كوفي،
أنت مؤهل تمامًا،

235
00:10:21,164 --> 00:10:22,332
الحدود
على الخير، حتى.

236
00:10:22,365 --> 00:10:24,134
لكنك تعلم أنني أفضل.

237
00:10:24,167 --> 00:10:25,435
إذا أردت،
يمكننا التظاهر بأن هذا هو السبب

238
00:10:25,468 --> 00:10:27,137
لقد حصلت على فريق
والمزيد من الموارد.

239
00:10:27,170 --> 00:10:29,105
في كلتا الحالتين، سيكون الأمر جنونيًا
لتجاهل نصيحتي.

240
00:10:29,139 --> 00:10:30,941
لن يتوقف الأمر
في النصيحة.

241
00:10:30,974 --> 00:10:32,342
سوف تبدأ
قطع لي،

242
00:10:32,375 --> 00:10:33,944
اذهب ورائي
إلى صديقتك.

243
00:10:33,977 --> 00:10:34,945
وإذا كان هناك شيء
يخطئ،

244
00:10:34,978 --> 00:10:37,781
ما زلت أقف هناك
وحده في MandM.

245
00:10:37,814 --> 00:10:39,082
من فضلك...

246
00:10:39,115 --> 00:10:41,451
ابق بعيدا
من مريضتي.

247
00:10:47,858 --> 00:10:48,959
(صوت آرلين على الشريط)
أي زر؟

248
00:10:48,992 --> 00:10:50,160
(كادي)
الذي بيدك اليمنى

249
00:10:50,193 --> 00:10:52,796
مع تصميم السرير
بجانبه والسهام

250
00:10:52,829 --> 00:10:54,330
الإشارة لأعلى أو لأسفل.
هل قمت بالتنصت على الغرفة؟

251
00:10:54,364 --> 00:10:57,801
أنا على الاطلاق،
دون اعتذار، سوف أعترف

252
00:10:57,834 --> 00:11:00,003
قد يكون لدى شخص ما
يُزعم أنه تم ذلك.

253
00:11:00,036 --> 00:11:01,137
أعتقد أنه يمكننا المرور
غير أخلاقي

254
00:11:01,171 --> 00:11:03,740
وتخطي مباشرة
إلى غير قانوني.

255
00:11:03,774 --> 00:11:05,776
ليس وفقا لآخر
قضية المحكمة العليا

256
00:11:05,809 --> 00:11:07,277
من لدغة مقابل لي.

257
00:11:07,310 --> 00:11:08,845
(ارلين)
د. أغنية كوفمان المنفردة.

258
00:11:08,879 --> 00:11:10,446
هل تعلم أنه ذهب
إلى كلية الطب بجامعة هارفارد؟

259
00:11:10,480 --> 00:11:14,017
(كادي)
أمي، توقفي عن ينتا-إنج
لمدة دقيقة واحدة!

260
00:11:14,050 --> 00:11:16,186
(ارلين)
إذا كنت تريد كئيبة
وغير قادر على الالتزام،

261
00:11:16,219 --> 00:11:17,888
ثم عصا
مع جوييش وان.

262
00:11:17,921 --> 00:11:20,023
هذا غير أخلاقي تماما.
لماذا نستمع إلى هذا؟

263
00:11:20,056 --> 00:11:22,058
أعلم أنني أتألم،
لكن هذا مستحيل

264
00:11:22,092 --> 00:11:24,761
بالنسبة لي للعمل معك
إذا كنت--
بخير، بخير!

265
00:11:24,795 --> 00:11:26,897
بدلاً من البث المباشر،
سأحصل على خلاصة من كودي

266
00:11:26,930 --> 00:11:29,032
بعد 20 دقيقة--
شكرا لإنقاذ أمريكا.

267
00:11:29,065 --> 00:11:31,234
يمكن أن يكون سرطان الدم.

268
00:11:31,267 --> 00:11:33,036
فقر الدم من
الاستيلاء على النخاع،

269
00:11:33,069 --> 00:11:36,072
A-FIB من التسلل
عضلة القلب.

270
00:11:36,106 --> 00:11:38,474
ًيبدو جيدا.

271
00:11:38,508 --> 00:11:41,177
نعم.

272
00:11:41,211 --> 00:11:44,180
كنت آمل حقا
لتشخيص مختلف--

273
00:11:44,214 --> 00:11:46,516
شيء لم يفعله كوفمان
لقد توصلت بالفعل إلى ذلك.

274
00:11:46,549 --> 00:11:49,019
لقد بدأ للتو
خزعة نخاع العظم.

275
00:11:49,052 --> 00:11:51,221
لذلك نحن لسنا بحاجة
لفعل أي شيء.
أنا لا.

276
00:11:51,254 --> 00:11:53,423
أنت تفعل. اذهب إلى الاعتراف.
ابحث عن حالة جديدة لنا.

277
00:12:01,031 --> 00:12:04,100
[صفارات بهدوء]

278
00:12:04,134 --> 00:12:06,502
PSST! يا لها!

279
00:12:12,208 --> 00:12:13,576
DDX.

280
00:12:13,609 --> 00:12:15,178
أم، لقد فعلنا ذلك للتو.

281
00:12:15,211 --> 00:12:17,213
لا، لقد فعلنا ذلك للتو
المزيف.

282
00:12:17,247 --> 00:12:19,482
لماذا تعتقد أنني أترك
هل تعرف الجنية الحقيقة عن الخطأ؟

283
00:12:19,515 --> 00:12:21,852
كنت أختبرها.
لقد فشلت.

284
00:12:21,885 --> 00:12:23,219
انها لا تزال نارك.

285
00:12:23,253 --> 00:12:26,122
نقص الثيامين
يناسب أفضل من سرطان الدم.

286
00:12:26,156 --> 00:12:28,558
تعتقد أنها
مدمن على الكحول؟

287
00:12:28,591 --> 00:12:31,361
لقد تناولت العشاء مع ارلين.
لقد مزجت لها الجن والمنشط.

288
00:12:31,394 --> 00:12:33,897
وسأركض
خارج المنشط ،

289
00:12:33,930 --> 00:12:35,498
لذلك استبدلت
الحبوب المنومة.

290
00:12:35,531 --> 00:12:37,200
في صباح اليوم التالي،
لقد افترضت

291
00:12:37,233 --> 00:12:39,870
كان التعتيم
من الشرب.

292
00:12:39,903 --> 00:12:42,873
كم عدد السيدات المسنات اللاتي يتم استخدامهن
للتخلص من شرب الخمر؟

293
00:12:42,906 --> 00:12:46,542
الجواب هو البوزر.

294
00:12:46,576 --> 00:12:49,512
نحن سنضطر إلى الانزلاق لها
حبوب الثيامين.

295
00:12:52,415 --> 00:12:54,985
علينا تشغيل هذا
بواسطة كودي.

296
00:12:57,187 --> 00:12:59,155
لماذا تعتقد؟
أنا في مثل هذا المزاج السيئ؟

297
00:13:04,260 --> 00:13:07,463
كحولية؟

298
00:13:09,933 --> 00:13:11,301
العلاج سهل جداً،

299
00:13:11,334 --> 00:13:13,303
آمن.

300
00:13:13,336 --> 00:13:15,906
إنه حرفيًا
القليل من حبوب الفيتامين.

301
00:13:15,939 --> 00:13:17,140
سوف يصلح قلبها،

302
00:13:17,173 --> 00:13:20,343
ولن تتداخل مع
تشغيل الخزعة كوفمان.

303
00:13:20,376 --> 00:13:23,947
ضعهم
في زجاجة مضادة للحموضة.

304
00:13:23,980 --> 00:13:26,249
فقط أخبرها
إنه لمشاكل المعدة.

305
00:13:32,355 --> 00:13:33,623
يجب أن أسألها
حول هذا.

306
00:13:33,656 --> 00:13:37,127
بالطبع.
قطعاً.

307
00:13:37,160 --> 00:13:38,261
سوف تسأل.
سوف تنكر.

308
00:13:38,294 --> 00:13:40,196
سوف تدفعه.
سوف تشعر بالإهانة.

309
00:13:40,230 --> 00:13:41,431
عليك أن تكون بالضبط
أين أنت الآن،

310
00:13:41,464 --> 00:13:43,199
إلا أنه سوف يكون
أصعب في العلاج.

311
00:13:43,233 --> 00:13:44,467
لقد فعلت ذلك تمامًا
يجب أن أفعل ذلك.

312
00:13:44,500 --> 00:13:45,936
لا أعتقد
سوف تكذب علي.

313
00:13:45,969 --> 00:13:48,972
لقد أمضت للتو
السنوات الخمس الماضية

314
00:13:49,005 --> 00:13:51,641
الذهاب إلى الجنوب من الحدود
أسفل طريق المكسيك.

315
00:13:51,674 --> 00:13:54,010
لدينا قضايانا،
ولكن منذ أن مات أبي،

316
00:13:54,044 --> 00:13:58,148
نحن نقول لبعضنا البعض الحقيقة
عندما سئل مباشرة.

317
00:13:58,181 --> 00:14:01,484
إنه مهم بالنسبة لنا.

318
00:14:03,719 --> 00:14:06,389
المدمنون يكذبون.

319
00:14:20,470 --> 00:14:22,205
هل يمكنني التحدث؟
لأمي وحدها؟

320
00:14:23,273 --> 00:14:25,408
لماذا؟

321
00:14:29,412 --> 00:14:32,282
أنت تخيفني،
ليزا.

322
00:14:32,315 --> 00:14:36,419
أمي، أعتقد أنك تشربين
يسبب مشاكل في قلبك.

323
00:14:36,452 --> 00:14:40,256
هل هذا بخصوص الشمبانيا؟
لقد طلبت--

324
00:14:41,624 --> 00:14:45,161
باتسي وآن
أخبرني الأسبوع الماضي

325
00:14:45,195 --> 00:14:47,397
لقد فقدت السيطرة
في مأدبة غداء المتحف.

326
00:14:47,430 --> 00:14:49,699
أنت تتحدث إلى أصدقائي
خلف ظهري.

327
00:14:49,732 --> 00:14:53,336
نحن جميعا قلقون.
فقط اخبرني بصراحة...

328
00:14:53,369 --> 00:14:55,305
كم لديك
هل كنت تشرب؟

329
00:14:57,573 --> 00:15:02,045
قد أكون مريضك،
ولكنني لا أزال والدتك.

330
00:15:02,078 --> 00:15:05,548
وأنا أقول لك
أنا لست في حالة سكر.

331
00:15:11,754 --> 00:15:14,657
تمام.

332
00:15:26,436 --> 00:15:28,171
لآلام معدتك.

333
00:15:51,627 --> 00:15:55,565
إذا كان هناك شيء من هذا القبيل
يأتي مرة أخرى، فقط...

334
00:15:55,598 --> 00:15:57,200
افعل ما تحتاجه
للقيام به.

335
00:15:57,233 --> 00:15:59,635
وتبقيك بعيدا عن ذلك؟
نعم.

336
00:15:59,669 --> 00:16:02,405
أنا جبان،

337
00:16:02,438 --> 00:16:04,407
وهذا هو السبب بالضبط
لا ينبغي للأطباء العلاج

338
00:16:04,440 --> 00:16:06,142
عائلاتهم.

339
00:16:06,176 --> 00:16:07,743
تهانينا.

340
00:16:07,777 --> 00:16:10,446
لقد كنت على حق،
كالعادة.

341
00:16:13,649 --> 00:16:17,420
ضربك
لم يكن الأمثل.

342
00:16:17,453 --> 00:16:20,156
كنت أذهب من خلال
طلاقي في ذلك الوقت.

343
00:16:20,190 --> 00:16:22,058
لقد كان لدي سنوات
العلاج.

344
00:16:22,092 --> 00:16:23,159
الآن عندما أصاب بالجنون،

345
00:16:23,193 --> 00:16:26,396
أقوم ببعض التنفس العميق،
اضغط على كرة التوتر الخاصة بي.

346
00:16:26,429 --> 00:16:29,532
مهلا، أنا نوعا ما
يستحق ذلك.

347
00:16:29,565 --> 00:16:31,767
هذا أمر مؤكد.

348
00:16:31,801 --> 00:16:33,703
ها هي الصفقة.

349
00:16:33,736 --> 00:16:36,206
أفعل الكثير
تأمين ميد-مال.

350
00:16:36,239 --> 00:16:37,707
أنا بحاجة إلى جديد
خبير غير يشهد.

351
00:16:37,740 --> 00:16:39,475
سأعطيك حالة واحدة
كتجربة.

352
00:16:39,509 --> 00:16:40,710
أنت ركلة الحمار،
أنا أضعك على التوكيل.

353
00:16:40,743 --> 00:16:43,846
متوسط 15 ساعة في الأسبوع،
إنها 50 سنة.

354
00:16:43,879 --> 00:16:46,182
50 ماذا؟

355
00:16:46,216 --> 00:16:49,219
هل تمزح؟
50,000 دولار.

356
00:16:49,252 --> 00:16:51,254
أنا أعتبر.

357
00:16:51,287 --> 00:16:53,356
أنت تقود صفقة ناعمة.

358
00:16:53,389 --> 00:16:55,291
عليك التوقيع
N.D.

359
00:16:55,325 --> 00:16:56,492
بالتأكيد.

360
00:16:56,526 --> 00:16:58,428
هذا هو...؟

361
00:16:58,461 --> 00:17:00,563
اه، هذه قضية
أنا على وشك التسوية.

362
00:17:00,596 --> 00:17:03,333
أنا أمثل العملاق
شركة توصيل البيتزا.

363
00:17:03,366 --> 00:17:05,635
السائق ضرب ذلك الطفل،
افسدت ساقيه.

364
00:17:05,668 --> 00:17:08,471
وأعطاه نزيفًا صغيرًا
في دماغه، أليس كذلك؟

365
00:17:08,504 --> 00:17:11,241
ماذا؟ لا.

366
00:17:11,274 --> 00:17:12,375
هذه العلامة البيضاء الصغيرة.

367
00:17:12,408 --> 00:17:16,512
تم التحقق من سلفك،
وكذلك فعل أطباء الأطفال.

368
00:17:16,546 --> 00:17:19,549
لا أعرف ما هذا،
لكنه بخير.

369
00:17:19,582 --> 00:17:22,652
من المحتمل.
ولكن إذا كان هناك أي شك--

370
00:17:22,685 --> 00:17:24,254
انها أ
قضية بملايين الدولارات.

371
00:17:24,287 --> 00:17:25,621
نحن نستقر
في يومين.

372
00:17:25,655 --> 00:17:27,523
تخلص منه، حسنًا؟

373
00:17:27,557 --> 00:17:29,592
تمام.
أنت على حق.

374
00:17:29,625 --> 00:17:31,861
أنا خارج.

375
00:17:35,465 --> 00:17:38,468
[قرع جرس المصعد]

376
00:17:43,506 --> 00:17:45,475
لقد أصيبت بالحمى.
إنها 102.

377
00:17:47,577 --> 00:17:49,845
وهذا يعني أنني كنت مخطئا
حول نقص الثيامين.

378
00:17:49,879 --> 00:17:51,847
لقد كنت مخطئا
حول إدمان الكحول.

379
00:17:51,881 --> 00:17:53,683
صحيح.

380
00:17:53,716 --> 00:17:56,352
انها تبحث في الواقع
أكثر وأكثر مثل سرطان الدم.

381
00:17:56,386 --> 00:17:59,755
سارع كوفمان إلى إجراء الخزعات.
إنه ليس سرطانًا.

382
00:17:59,789 --> 00:18:02,558
إذن هناك
جانب مشرق...

383
00:18:02,592 --> 00:18:05,428
كان كوفمان مخطئًا أيضًا.

384
00:18:15,471 --> 00:18:17,373
DDX.
(تشيس)
حسنًا...

385
00:18:17,407 --> 00:18:19,275
ما هو المرض الذي يمكن أن يتحول
والدة كودي

386
00:18:19,309 --> 00:18:21,811
في غيبوبة المريض
اسمه ستيوارت؟

387
00:18:21,844 --> 00:18:22,745
الذئبة؟

388
00:18:24,947 --> 00:18:27,817
لقد تم طردنا من تلك القضية.
نحن نتحرك.

389
00:18:27,850 --> 00:18:30,353
(توب)
لقد تم طردنا بالفعل.
من قبل المريض.

390
00:18:30,386 --> 00:18:32,288
هذه المرة بواسطة كودي،
لذا فهو حقيقي.

391
00:18:32,322 --> 00:18:35,258
لقد أدركت ذلك بطريقة أو بأخرى
نظامها غير صالح للعمل على الإطلاق

392
00:18:35,291 --> 00:18:37,260
كان غير عملي على الإطلاق.

393
00:18:37,293 --> 00:18:39,695
حسنًا، اختبار سريع،
لقطات ساخنة--

394
00:18:39,729 --> 00:18:41,631
اخترت يخنة الخضار
لسبب ما.

395
00:18:41,664 --> 00:18:46,469
لديك 60 ثانية،
لا "تلميحات".

396
00:18:46,502 --> 00:18:47,637
لن تفعل ذلك
التحدث معنا؟

397
00:18:47,670 --> 00:18:49,372
بالضبط.
سيتعين عليك القيام بذلك--مرحبًا!

398
00:18:49,405 --> 00:18:50,773
أنت جيدة أو أنت طيب.

399
00:18:50,806 --> 00:18:52,942
إذن هذا مجرد اختبار؟

400
00:18:52,975 --> 00:18:54,977
(فورمان)
التلاميذ الثابتة والمتوسعة--

401
00:18:55,010 --> 00:18:56,779
مدمن،

402
00:18:56,812 --> 00:18:59,715
وجدت مع زجاجة فارغة
من الفينوبارب بجانبه.

403
00:18:59,749 --> 00:19:02,818
كيف يكون هذا لغزا؟
إنها جرعة زائدة.

404
00:19:02,852 --> 00:19:03,686
الجلوتيثيميد!

405
00:19:03,719 --> 00:19:05,688
تم ملء النص في العام الماضي.

406
00:19:05,721 --> 00:19:08,524
يمكن أن تحاكي الثابتة والمتوسعة
بدون الموت الدماغي...

407
00:19:08,558 --> 00:19:11,394
باستثناء أنه سوف يتحسن
بنفسه،

408
00:19:11,427 --> 00:19:13,529
فلماذا تأخذ
هذه القضية؟

409
00:19:13,563 --> 00:19:14,830
لأن المنزل لا يهتم
حول العلاج

410
00:19:14,864 --> 00:19:16,499
طالما أن القضية
أمر مثير للاهتمام.

411
00:19:16,532 --> 00:19:18,601
سأقوم بسحب الدم

412
00:19:18,634 --> 00:19:21,337
ووضع الجلوتيثيميد
على شاشة السموم.

413
00:19:26,809 --> 00:19:27,643
(المنزل)
حقا؟

414
00:19:27,677 --> 00:19:30,413
لقد فكرت في هذه القضية
هل كان مثيرا للاهتمام؟

415
00:19:30,446 --> 00:19:32,615
أوه، أعتقد أننا لا نزال
على ارلين.

416
00:19:32,648 --> 00:19:34,684
ليست هناك طرق أخرى
إبقاء السادة مشغولين؟

417
00:19:34,717 --> 00:19:37,720
ليس وفقا لبلدي
ندوة التحرش الجنسي.

418
00:19:41,691 --> 00:19:42,692
ربما لا يكون الوسواس المرضي.

419
00:19:42,725 --> 00:19:44,360
قالت أنها حصلت
الكثير من الطفح الجلدي.

420
00:19:44,394 --> 00:19:45,461
أضف الحمى--

421
00:19:45,495 --> 00:19:47,997
يبدو مثل
المناعة الذاتية، S.L.E.

422
00:19:48,030 --> 00:19:50,366
تهانينا،
يمكنك التفكير تمامًا مثل ذلك

423
00:19:50,400 --> 00:19:52,302
شبه مختص
طبيب باطني.

424
00:19:52,335 --> 00:19:54,704
كوفمان بدأها
على بريدنيزون.

425
00:19:54,737 --> 00:19:56,706
لكن مشاكل القلب
كنا أولًا.

426
00:19:56,739 --> 00:19:59,041
التهاب الشغاف.

427
00:19:59,074 --> 00:20:00,576
بدون نفخات؟

428
00:20:00,610 --> 00:20:02,712
إنها عادة علامة متأخرة.

429
00:20:02,745 --> 00:20:03,779
أظهر الصدى
الصمامات الأصلية.

430
00:20:03,813 --> 00:20:05,348
تحت الحل
العتبة.

431
00:20:05,381 --> 00:20:07,049
بريدنيزون كوفمان

432
00:20:07,082 --> 00:20:09,819
سوف يقمعها
جهاز المناعة--يمكن أن يقتلها.

433
00:20:13,389 --> 00:20:15,358
عليك أن تخبره
إنه التهاب الشغاف.

434
00:20:15,391 --> 00:20:16,459
تحقق من التنصت.

435
00:20:16,492 --> 00:20:18,994
هويته. لقد تم وضع الرجل
نفس الحجة له.

436
00:20:19,028 --> 00:20:21,664
لا يستطيع إقناعه.
هل تعتقد أنني حصلت على فرصة أفضل؟

437
00:20:21,697 --> 00:20:22,865
إذن ماذا نفعل؟

438
00:20:27,937 --> 00:20:30,406
نحن نبدل أدويتها.

439
00:20:30,440 --> 00:20:31,874
لقد حصلنا على الحل
من المضادات الحيوية واسعة الطيف،

440
00:20:31,907 --> 00:20:35,345
ألصقها في الوريد حقيبة
تم وضع علامة على بريدنيزون.

441
00:20:35,378 --> 00:20:37,079
لا يمكن لكوفمان أن يكون هناك إلا
عدة مرات في اليوم.

442
00:20:37,112 --> 00:20:39,582
أخبر أرلين أنك من
الصيدلية، أطفئها.

443
00:20:39,615 --> 00:20:41,984
هذا هو المكسرات.
هذه طريقة معقدة للغاية.

444
00:20:42,017 --> 00:20:43,453
انها معلقة IV. شنطة!

445
00:20:43,486 --> 00:20:44,820
إذا كان الحضور
لا تعرف ما هي عليه،

446
00:20:44,854 --> 00:20:46,356
الخطر
التفاعلات الدوائية--
ما هي المخاطر؟

447
00:20:46,389 --> 00:20:48,324
نحن نعرف كيف يعاملها.
لقد قمنا بالتنصت على الغرفة.

448
00:20:48,358 --> 00:20:49,625
(فورمان)
هذا ليس كذلك
حول المعلومات!

449
00:20:49,659 --> 00:20:51,661
نحن نتحدث الأخلاقية
والمخالفات القانونية

450
00:20:51,694 --> 00:20:53,363
على نطاق واسع
حتى أنت تتقيأ!

451
00:20:53,396 --> 00:20:55,531
إنها تحتضر!
هذا لا يعني
يجب أن نذهب جميعًا إلى السجن

452
00:20:55,565 --> 00:20:56,799
لإنقاذها!

453
00:21:02,838 --> 00:21:06,376
أنت تفقد السيطرة
لأن...

454
00:21:06,409 --> 00:21:09,945
هذا هو الخاص بك
أمي الصديقة.

455
00:21:09,979 --> 00:21:12,815
سوف تقوم بتشغيل هذا
بواسطة كودي؟

456
00:21:12,848 --> 00:21:14,116
لا.

457
00:21:14,149 --> 00:21:16,352
قالت ل
ابقِها بعيدًا عن الأمر،

458
00:21:16,386 --> 00:21:17,587
افعل ما يتعين علينا القيام به.

459
00:21:17,620 --> 00:21:18,788
انظر، أنا أعلم
ما أقترحه

460
00:21:18,821 --> 00:21:20,890
تم تفكيكه بالكامل.

461
00:21:20,923 --> 00:21:21,991
هذا لأن
هذا الوضع

462
00:21:22,024 --> 00:21:23,859
تم تفكيكه بالكامل.

463
00:21:23,893 --> 00:21:26,996
افعل ذلك، وإلا سيتم طردك.

464
00:21:31,801 --> 00:21:34,036
نحن نتمسك ببعضنا البعض،
لا يمكنه طردنا نحن الثلاثة.

465
00:21:35,938 --> 00:21:37,740
أعطني لوحة الوصفات الطبية.

466
00:21:37,773 --> 00:21:39,675
لماذا تفعل هذا؟

467
00:21:39,709 --> 00:21:41,043
لأنني أعتقد
إنه التهاب الشغاف،

468
00:21:41,076 --> 00:21:43,879
وأعتقد أن بريدنيزون
سوف يقتلها.

469
00:21:43,913 --> 00:21:46,616
الآن، لقد نسيت
لوحة الوصفات الطبية الخاصة بي.

470
00:21:56,892 --> 00:21:58,961
(توب)
هل أنا شخص فظيع؟

471
00:21:58,994 --> 00:22:02,064
اعتدت أن أفوز بالجوائز
للعمل التطوعي.

472
00:22:02,097 --> 00:22:04,867
ذهبت إلى غواتيمالا
والأذواق المشقوقة الثابتة.

473
00:22:04,900 --> 00:22:07,069
الآن نحن نجلس مرة أخرى
ترك المطاردة

474
00:22:07,102 --> 00:22:09,805
قم بعملنا القذر.
نحن نفعل
الشيء الصحيح--

475
00:22:09,839 --> 00:22:11,841
ابقَ بعيدًا عن الأمر.
لا أعرف.

476
00:22:11,874 --> 00:22:14,844
لا أعرف
عن أي شيء بعد الآن.

477
00:22:14,877 --> 00:22:19,048
ثم هذا الشيء مع الطفل،
شقيق راشيل--

478
00:22:19,081 --> 00:22:20,650
ابق بعيدًا عن ذلك أيضًا.

479
00:22:20,683 --> 00:22:23,786
أ-أخصائيو الأشعة--الخبراء،
على عكسك--قل لا ينزف.

480
00:22:23,819 --> 00:22:25,621
ب--أنت قلت بنفسك
ربما لا.

481
00:22:25,655 --> 00:22:27,957
ج--لقد حصلت
لا توجد علاقة بين الطبيب والمريض.

482
00:22:27,990 --> 00:22:29,792
د--سوف تخسر
وظيفتك الاستشارية.

483
00:22:29,825 --> 00:22:31,026
هـ-حبيبك السابق سوف يقتلك.

484
00:22:31,060 --> 00:22:34,163
و--أنا أركض
خارج الأبجدية هنا.

485
00:22:35,731 --> 00:22:36,999
هل تفعل ذلك؟

486
00:22:37,032 --> 00:22:39,001
كان لديه الحقيبة،
المشي نحو الغرفة،

487
00:22:39,034 --> 00:22:41,737
وتقول أخت كودي،
"مرحبًا دكتور تشيس."

488
00:22:41,771 --> 00:22:43,839
التقيت بها في
هذا الحدث الخيري العام الماضي.

489
00:22:43,873 --> 00:22:45,174
واحد منكما
يجب أن تفعل هذا.

490
00:22:45,207 --> 00:22:47,543
لقد قابلت ارلين
في نفس المنفعة.

491
00:22:47,577 --> 00:22:48,944
(توب)
مريح.

492
00:22:48,978 --> 00:22:50,846
هيا، لا تسألني.

493
00:22:50,880 --> 00:22:52,715
أنا لا أعرف حتى
إذا كنت أعتقد أنه إندو--

494
00:22:52,748 --> 00:22:53,949
[رنين الهاتف الخليوي]

495
00:22:53,983 --> 00:22:55,951
اللعنة.
إنه شقيق راشيل.

496
00:22:55,985 --> 00:22:57,820
يريد مني أن أتحقق
بعض الحالات الجديدة.

497
00:22:57,853 --> 00:23:00,856
مريح.

498
00:23:00,890 --> 00:23:03,926
إنها تجربة.
أنا بحاجة إلى هذه الوظيفة.

499
00:23:03,959 --> 00:23:06,729
يجب أن أفعل هذا.

500
00:23:06,762 --> 00:23:08,097
لذلك أنت فقط ستعمل
تخلص منا، اهرب،

501
00:23:08,130 --> 00:23:09,632
والعمل
في بعض الحالات الأخرى؟

502
00:23:14,704 --> 00:23:17,707
[طرق الباب،
يرن جرس الباب]

503
00:23:21,276 --> 00:23:23,012
هل أنت والدة تيموثي؟

504
00:23:23,045 --> 00:23:25,014
نعم.
اسمي
هو كريستوفر توب.

505
00:23:25,047 --> 00:23:28,217
أنا طبيب
في برينستون بلانسبورو.

506
00:23:28,250 --> 00:23:29,819
لقد رأيت ملف ابنك.

507
00:23:29,852 --> 00:23:32,588
أعتقد أنه قد يكون لديه
نزيف صغير جداً في دماغه.

508
00:23:32,622 --> 00:23:35,057
انتظر، أنت--
هل رأيت ملفه؟

509
00:23:35,090 --> 00:23:37,092
ح-كيف تعرف حتى
من نحن؟ أنا--

510
00:23:37,126 --> 00:23:39,895
ابنك يمكن أن يموت
من نزيف في الدماغ.

511
00:23:39,929 --> 00:23:41,697
إنه يحتاج إلى دماغي
أنجيوجرام اليوم.

512
00:23:41,731 --> 00:23:44,466
اركب سيارتك وقابلني
في المستشفى.

513
00:23:46,936 --> 00:23:50,573
تيموثي، سوف نذهب لنرى
الطبيب.

514
00:23:56,679 --> 00:23:57,780
(المنزل)
اختبار بوب آخر.

515
00:23:57,813 --> 00:24:01,150
كم عدد الأطباء الأغبياء
هل يستغرق الأمر تبديل الوريد؟

516
00:24:01,183 --> 00:24:04,053
كلما طال انتظارنا،

517
00:24:04,086 --> 00:24:06,789
كلما زاد بريدنيزون
سوف يقتل جهازها المناعي.

518
00:24:06,822 --> 00:24:07,857
ننسى لعب الصيدلي.

519
00:24:07,890 --> 00:24:10,059
أمي تغفو بعد ظهر كل يوم.
انتظر بجوار الغرفة.

520
00:24:10,092 --> 00:24:12,562
عندما تغفو،
أخرج الأخت بطريقة ما.

521
00:24:12,595 --> 00:24:14,764
[يفتح الباب]

522
00:24:14,797 --> 00:24:18,601
[طرق الباب]

523
00:24:18,634 --> 00:24:20,803
مرحبا دكتور. كادي، الآن
الوقت المناسب للتحدث؟

524
00:24:20,836 --> 00:24:22,772
ليس حقيقيًا.

525
00:24:22,805 --> 00:24:24,807
لذا، أم، كما تعلمون
كيف حصلت على استشاراتنا؟

526
00:24:24,840 --> 00:24:26,842
ثم توقف
هل ترغب في استشارة الولايات المتحدة؟

527
00:24:26,876 --> 00:24:29,144
لماذا لا تزال هنا؟

528
00:24:29,178 --> 00:24:31,046
حسنًا،
أعتقد أن التوقف

529
00:24:31,080 --> 00:24:33,749
ربما توقفت.

530
00:24:33,783 --> 00:24:35,551
البيت وضعني
في هذه القضية الغريبة

531
00:24:35,585 --> 00:24:37,052
أين يوجد
لا يوجد علاج--

532
00:24:37,086 --> 00:24:39,021
أعتقد ربما
لإلهائي.

533
00:24:39,054 --> 00:24:40,923
اه، ولقد كانوا
التصرف الغريب.

534
00:24:40,956 --> 00:24:42,792
سأنظر في الأمر.

535
00:24:42,825 --> 00:24:44,827
شكرا لك
للمجيء إلي.

536
00:24:44,860 --> 00:24:47,262
لأنني--أنا قلقة
أنه يتحول

537
00:24:47,296 --> 00:24:49,799
أدوية والدتك.

538
00:24:49,832 --> 00:24:52,301
لقد تحققت
مع الصيدلية--

539
00:24:52,334 --> 00:24:54,970
د. تشيس حصل على بريدنيزون
والمضادات الحيوية

540
00:24:55,004 --> 00:24:57,072
بالنسبة لمريضي في الغيبوبة،
والذي لن يعالجه،

541
00:24:57,106 --> 00:25:00,009
ولكن يمكن علاج الحالات
هذا السبب...

542
00:25:00,042 --> 00:25:03,245
فشل القلب.

543
00:25:08,317 --> 00:25:10,019
لقد أخبرتني أن أبقيك خارجاً
منه، افعل ما يجب أن أفعله.

544
00:25:10,052 --> 00:25:12,021
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أن هذا يعني؟

545
00:25:12,054 --> 00:25:13,723
أعني، مثل، إذا كان لديك
لتنزلق لها

546
00:25:13,756 --> 00:25:14,824
عدد قليل من حبوب الفيتامين
أو شيء من هذا.

547
00:25:14,857 --> 00:25:16,291
هذا يهدد الحياة!

548
00:25:16,325 --> 00:25:18,160
إنه غير قانوني.

549
00:25:18,193 --> 00:25:19,862
لم أكن أتوقع
شيء من هذا القبيل.

550
00:25:19,895 --> 00:25:21,697
فقط لأنك عمدا
لم نفكر في ذلك

551
00:25:21,731 --> 00:25:24,767
لأنك لا تريد أن تفعل ذلك
أي قرارات صعبة.

552
00:25:27,402 --> 00:25:30,039
هل أنت متأكد تماما
هل هو التهاب الشغاف؟

553
00:25:32,374 --> 00:25:33,943
هذا ليس كذلك
سؤال حقيقي.

554
00:25:33,976 --> 00:25:38,047
يناسب التهاب الشغاف
أفضل من البدائل.

555
00:25:43,953 --> 00:25:48,090
لدينا مشكلة صغيرة
تعليق الوريد الأيمن

556
00:25:48,123 --> 00:25:51,093
أسرع طريقة هي
مع مساعدتك.

557
00:26:03,105 --> 00:26:05,040
(كادي)
أين ذهبت جوليا؟

558
00:26:05,074 --> 00:26:06,075
لقد حصلت على عائلة.

559
00:26:06,108 --> 00:26:07,943
لقد حصلت على عائلة.

560
00:26:07,977 --> 00:26:11,647
ثلاثة أطفال وزوج--
هذه عائلة.

561
00:26:11,681 --> 00:26:13,883
لقد كنت دائمًا أكثر صرامة
عليّ أكثر من جوليا.

562
00:26:13,916 --> 00:26:16,185
لماذا هذا؟
أنا لست كذلك.

563
00:26:16,218 --> 00:26:19,855
كنت أفكر
حول عندما جعلتني أركض

564
00:26:19,889 --> 00:26:22,057
لمحرر الكتاب السنوي--
لم أكن أريد أن.

565
00:26:22,091 --> 00:26:23,959
لم يكن لدي حياة اجتماعية
سنتي الأخيرة بأكملها.

566
00:26:23,993 --> 00:26:25,661
لقد تركت جوليا تفعل ذلك
كل ما أرادت.

567
00:26:25,695 --> 00:26:27,997
نحن نتناقش
الصف الثاني عشر الآن؟

568
00:26:28,030 --> 00:26:30,132
مثل أي شيء تغير.
ماذا تريد،
ليزا؟

569
00:26:30,165 --> 00:26:33,302
هل تريد أن تسمع
أنا أحبك على حد سواء؟

570
00:26:33,335 --> 00:26:35,771
بالطبع أفعل.

571
00:26:37,973 --> 00:26:39,742
تمام.

572
00:26:39,775 --> 00:26:42,311
لكن في مثل هذه الأوقات،

573
00:26:42,344 --> 00:26:45,681
عندما نتجادل،
يذكرني...

574
00:26:45,715 --> 00:26:48,017
لدي المزيد من القواسم المشتركة
معها.

575
00:26:48,050 --> 00:26:50,953
إنها أجمل بالنسبة لي.

576
00:26:50,986 --> 00:26:53,155
أنا أحبكما...

577
00:26:55,057 --> 00:26:58,060
لكني أحبها
أكثر منك.

578
00:27:12,975 --> 00:27:15,177
[يغلق الباب]

579
00:27:15,210 --> 00:27:18,280
لقد اتصلت بك
ثلاث مرات.
هاتفي لم يكن كذلك
بالضبط.

580
00:27:18,313 --> 00:27:20,349
أعتقد أنني سأحصل على
بعض المكالمات الغاضبة

581
00:27:20,382 --> 00:27:22,017
بمجرد إرسال الأشعة مرة أخرى
تصوير الأوعية الدموية.

582
00:27:22,051 --> 00:27:24,954
لقد فعلوا ذلك بالفعل.

583
00:27:24,987 --> 00:27:26,889
هنا...

584
00:27:26,922 --> 00:27:29,291
هذا ما رأيته.

585
00:27:29,324 --> 00:27:31,360
إنه متغير تشريحي
من الجمجمة--

586
00:27:31,393 --> 00:27:34,229
العظام في القرب
إلى الأوعية الدموية.

587
00:27:34,263 --> 00:27:36,131
لم يكن هناك أي خطأ
معه.

588
00:27:38,133 --> 00:27:39,735
كان هذا هو سبب "جي."

589
00:27:41,103 --> 00:27:44,339
هذه أخبار جيدة
له.

590
00:27:48,143 --> 00:27:50,079
[أزيز]

591
00:27:51,847 --> 00:27:53,382
الرئتان صافيتان؟
الصفير المنتشر،

592
00:27:53,415 --> 00:27:55,918
ضيق، حكة.

593
00:27:55,951 --> 00:27:57,820
إنه رد فعل تحسسي.

594
00:27:57,853 --> 00:28:00,289
يبدو مثل.
لا معنى له.

595
00:28:00,322 --> 00:28:01,891
إنها على بريدنيزون.

596
00:28:01,924 --> 00:28:06,128
كيف يمكنها أن تحصل على ذلك؟
رد فعل تحسسي؟

597
00:28:09,531 --> 00:28:10,599
لقد قمت بإيقاف التشغيل
المضادات الحيوية،

598
00:28:10,632 --> 00:28:12,467
ضعها مرة أخرى على بريدنيزون--
تنفسها طبيعي.

599
00:28:12,501 --> 00:28:14,970
ولكن عودة A-FIB،
وحمى لها.

600
00:28:15,004 --> 00:28:16,471
يجب أن تكون الحساسية مستحقة
إلى المضادات الحيوية لدينا.

601
00:28:16,505 --> 00:28:18,273
(المنزل)
هل يعرف كوفمان؟
ماذا فعلنا؟

602
00:28:18,307 --> 00:28:20,442
هذا جيد.
لا، هذا فظيع!

603
00:28:20,475 --> 00:28:23,846
هو لا يعرف ذلك
لقد أصبحت أسوأ عندما تناولت المضادات الحيوية،

604
00:28:23,879 --> 00:28:25,180
والآن هو يفكر
التهاب الشغاف.

605
00:28:25,214 --> 00:28:26,381
سوف يعيدها
على المضادات الحيوية

606
00:28:26,415 --> 00:28:27,382
لقد كاد أن يخنقها.

607
00:28:27,416 --> 00:28:28,884
ماذا نفعل؟

608
00:28:31,353 --> 00:28:32,888
نحن ندفع من خلال هذا.

609
00:28:32,922 --> 00:28:35,958
لقد بدأت في القلب.
التهاب الشغاف لا يزال مناسبًا.

610
00:28:35,991 --> 00:28:37,292
لقد حصلت للتو
أن تكون فطرية.

611
00:28:37,326 --> 00:28:38,427
علينا التبديل
المضادات الحيوية لكوفمان

612
00:28:38,460 --> 00:28:39,428
للأمفوتريسين "ب."

613
00:28:39,461 --> 00:28:41,864
لا أعرف إذا كنت على حق.
لا أهتم.

614
00:28:41,897 --> 00:28:43,065
لكننا سننتهي
قتل هذه المرأة

615
00:28:43,098 --> 00:28:44,433
إذا واصلنا الارتباك
حضورها

616
00:28:44,466 --> 00:28:47,002
مع هذه الأدوية السرية.
لا أهتم
حول الخلط بين الحضور!

617
00:28:47,036 --> 00:28:48,070
أريد هذه المرأة--

618
00:28:48,103 --> 00:28:50,840
نحن لا نتحدث عن
مضادات حيوية بسيطة بعد الآن.

619
00:28:50,873 --> 00:28:53,909
الأمفوتريسين "ب"
خطير في حد ذاته.

620
00:28:53,943 --> 00:28:55,978
إنه سم.
ولهذا السبب يقتل الفطريات.

621
00:28:56,011 --> 00:28:57,813
سوف يصيبها بالحمى والقشعريرة--
والتي لديها بالفعل،

622
00:28:57,847 --> 00:28:58,713
والتي سوف تساعدنا
إخفاء ذلك.

623
00:28:58,747 --> 00:29:00,349
لا أعتقد أنني أستطيع أن آخذ
خطر من هذا القبيل.

624
00:29:00,382 --> 00:29:03,285
حسنًا، إذًا لا ينبغي عليك ذلك
لقد تركتها تطردني!

625
00:29:07,256 --> 00:29:10,860
انظر، كل ما عليك فعله
يتم تبديل الوريد مرة أخرى.

626
00:29:10,893 --> 00:29:13,829
لقد انفجر هذا عليك
مرة واحدة بالفعل.

627
00:29:13,863 --> 00:29:15,197
إنه على حق.
نعم.

628
00:29:17,132 --> 00:29:20,936
أنا آسف جدا
لقد فهمتكم يا رفاق في هذا.

629
00:29:20,970 --> 00:29:22,137
يجب أن تذهب.

630
00:29:30,079 --> 00:29:32,581
أنا على حق.
أنا أعرف.

631
00:29:32,614 --> 00:29:35,918
وسأفعل ذلك، ولكن--

632
00:29:48,964 --> 00:29:52,968
أنا أوافق.
يناسب التهاب الشغاف الفطري.

633
00:29:54,436 --> 00:29:57,472
ولكن لا يزال لدينا
لتخبر والدتك.

634
00:29:59,374 --> 00:30:02,577
(الماجستير)
لا أريد أن أخبرها،
ليس على الاطلاق.

635
00:30:02,611 --> 00:30:05,014
لكن المريض
هي الأولوية القصوى.

636
00:30:05,047 --> 00:30:08,951
أنا أركلك
خارج مكتبك.

637
00:30:08,984 --> 00:30:12,487
نعم، أنت.

638
00:30:12,521 --> 00:30:14,156
هذا ليس مكتبها بعد.

639
00:30:26,068 --> 00:30:28,870
[يغلق الباب]

640
00:30:34,209 --> 00:30:36,011
إذا أخبرت أي شخص،

641
00:30:36,045 --> 00:30:39,514
سأقوم بإلقاءك
خارج مدرسة الطب،

642
00:30:39,548 --> 00:30:44,053
وسوف أدمر
حياتك المهنية.

643
00:30:46,021 --> 00:30:50,993
لقد فكرت في ذلك.

644
00:30:51,026 --> 00:30:53,996
الكذب عني...

645
00:30:54,029 --> 00:30:55,965
لن ينجح.

646
00:30:55,998 --> 00:30:58,500
الجميع يعرف
سمعتك.

647
00:30:58,533 --> 00:31:00,335
صحيح...

648
00:31:00,369 --> 00:31:02,537
لكنني لن أضطر إلى الكذب.

649
00:31:02,571 --> 00:31:07,009
دفن في مريض الغيبوبة الخاص بك
ملف كبير وكبير

650
00:31:07,042 --> 00:31:09,678
هو نموذج
هذا لا يسمح بالعلاج

651
00:31:09,711 --> 00:31:13,148
بدون التعبير
موافقة الأقارب.

652
00:31:15,750 --> 00:31:18,253
انتظر...
لقد سحبت الدم.

653
00:31:18,287 --> 00:31:20,722
وهذا ليس فقط
المسمار.

654
00:31:20,755 --> 00:31:23,125
إنه اعتداء إجرامي.

655
00:31:26,061 --> 00:31:28,998
لكنك أخبرتني--
لا. كما قد تتذكر...

656
00:31:35,704 --> 00:31:37,572
هل قمت بإعدادي؟

657
00:31:43,245 --> 00:31:44,546
لماذا؟

658
00:31:46,081 --> 00:31:50,085
لأن هذا المريض
هي الأولوية القصوى.

659
00:32:14,609 --> 00:32:18,613
[يتنفس بشدة]

660
00:32:22,217 --> 00:32:24,519
[هدير الرعد]

661
00:32:31,693 --> 00:32:33,728
لقد جعلتها تفكر
[أنين]

662
00:32:33,762 --> 00:32:35,764
كنت أخفي ابنها
كونك مريضا!

663
00:32:35,797 --> 00:32:39,034
لقد أفسدت التسوية.
لقد أبلغتني إلى الحانة.

664
00:32:39,068 --> 00:32:41,670
يجب أن أتعامل
مع هذا الهراء الآن.

665
00:32:41,703 --> 00:32:46,141
سأقاضيك بتهمة التشهير،
للتدخل الضار،

666
00:32:46,175 --> 00:32:50,179
وأي شيء آخر
يمكنني استخدامها لتدميرك.

667
00:32:50,212 --> 00:32:54,149
أوه، وأختي تقول
ابتعد عن حياتها...

668
00:32:54,183 --> 00:32:57,152
أنت فاشل.

669
00:32:57,186 --> 00:33:00,589
خمس سنوات من العلاج.

670
00:33:04,193 --> 00:33:07,396
[شرائح الباب مفتوحة]

671
00:33:07,429 --> 00:33:09,231
د. كوفمان؟

672
00:33:09,264 --> 00:33:13,735
أنا بحاجة للتحدث معك
والمريض وحده.

673
00:33:16,305 --> 00:33:19,174
أنا أتخطى
لجنة أوراق الاعتماد.

674
00:33:19,208 --> 00:33:21,276
أنا ذاهب مباشرة
إلى مجلس الدولة

675
00:33:21,310 --> 00:33:22,611
والإبلاغ عنك لـ--

676
00:33:22,644 --> 00:33:26,548
ما قمت به هو
بعيدًا جدًا عن الطيف،

677
00:33:26,581 --> 00:33:28,283
أنا لا أعرف أن هناك
اسم محدد لها.

678
00:33:28,317 --> 00:33:30,319
أعتقد أنه يتحدث
لك.

679
00:33:30,352 --> 00:33:31,586
(كادي)
مارتي، اهدأ.

680
00:33:31,620 --> 00:33:33,222
(كوفمان)
وأنت - ماذا فعلت
أسوأ.

681
00:33:33,255 --> 00:33:34,289
إنه مجنون ومجنون.

682
00:33:34,323 --> 00:33:35,624
أنت العميد
من الطب!

683
00:33:35,657 --> 00:33:37,392
أريدك أن تخرج من قضيتي.

684
00:33:37,426 --> 00:33:38,460
هذا صحيح تماما.

685
00:33:38,493 --> 00:33:40,395
لا تتحمس.
لقد تم طردك أيضًا.

686
00:33:40,429 --> 00:33:43,265
ماذا؟
لن أبتعد أبدًا
من المنزل أو ابنتي

687
00:33:43,298 --> 00:33:44,599
إذا بقيت هنا.

688
00:33:44,633 --> 00:33:46,601
نقل لي
إلى برينستون جنرال.

689
00:33:46,635 --> 00:33:48,670
أمي...

690
00:33:48,703 --> 00:33:51,706
أنت مريض جدًا،
وأنت غاضب جدًا.

691
00:33:51,740 --> 00:33:53,442
أنت تفكر حقًا الآن

692
00:33:53,475 --> 00:33:55,277
هو الوقت المناسب
لاتخاذ قرار مثل هذا؟

693
00:33:55,310 --> 00:33:58,147
لقد كذبت علي
وخانني.

694
00:33:58,180 --> 00:33:59,881
هل تعتقد
أنا أهتم حقًا

695
00:33:59,914 --> 00:34:02,317
ما الذي تفكر فيه؟
فكرة جيدة بعد الآن؟

696
00:34:06,888 --> 00:34:08,857
[يسخر]

697
00:34:17,399 --> 00:34:20,169
سأحضر سيارة الإسعاف.

698
00:34:23,338 --> 00:34:26,175
سعيد؟

699
00:34:34,783 --> 00:34:38,353
[البكاء]
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

700
00:34:41,490 --> 00:34:43,625
ماذا حدث للتو؟

701
00:34:43,658 --> 00:34:46,361
لقد قتلتها للتو.

702
00:34:49,664 --> 00:34:52,301
هل تلومني؟

703
00:34:54,436 --> 00:34:56,338
هذا كله بسبب
أنت متغطرس جدًا،

704
00:34:56,371 --> 00:34:58,773
لقد استفدت منها
في طردك!

705
00:34:58,807 --> 00:35:00,775
في الواقع، بدأت أخطائي
بعد ذلك بقليل،

706
00:35:00,809 --> 00:35:03,178
عندما وافقت
لمخططك الرائع

707
00:35:03,212 --> 00:35:04,646
لإبقائي على القضية
بعد أن طردتني منه.

708
00:35:04,679 --> 00:35:06,381
لقد غادرت
المستشفى.

709
00:35:06,415 --> 00:35:08,483
فقط لأنه سيكون لديك
دعها، كما فعلت الآن.

710
00:35:08,517 --> 00:35:09,851
أنت تفكر
يمكنني السيطرة عليها؟

711
00:35:09,884 --> 00:35:11,553
لا أعرف.
لم يسبق لي أن رأيتك تحاول.

712
00:35:11,586 --> 00:35:13,255
لقد تم التمرد
ضد هذه المرأة

713
00:35:13,288 --> 00:35:14,523
حياتي كلها.

714
00:35:14,556 --> 00:35:16,625
هذا ما رأيته.

715
00:35:16,658 --> 00:35:19,328
إنها تهينك،
أنت تشكو لي.

716
00:35:19,361 --> 00:35:21,596
لقد تعاطيتها في العشاء،
أنت لم تدعها تعرف.

717
00:35:21,630 --> 00:35:23,598
نحن ننزل لها الدواء،
يحدث وراء ظهرها.

718
00:35:23,632 --> 00:35:26,501
أنت لا تواجهها أبدا...

719
00:35:26,535 --> 00:35:28,903
وهذا يزعجني.

720
00:35:31,373 --> 00:35:34,243
هل تأخذ هذا
شخصيا؟

721
00:35:34,276 --> 00:35:36,845
إنها تغادر، وتموت.

722
00:35:36,878 --> 00:35:39,214
يوم واحد...

723
00:35:39,248 --> 00:35:42,351
ربما بعد أسبوع من الآن،
ربما بعد عام من الآن،

724
00:35:42,384 --> 00:35:44,519
أنت ستقرر ذلك
الرجل النائم بجانبك

725
00:35:44,553 --> 00:35:48,257
قتل والدتك.

726
00:35:50,492 --> 00:35:55,364
أعدني إلى مريضي.

727
00:35:58,300 --> 00:35:59,268
هذا سيء حقًا، ليز.

728
00:35:59,301 --> 00:36:02,203
أقسم بالله، جولز،
سأتصل بالأمن!

729
00:36:14,949 --> 00:36:17,252
لقد طلبت منك من قبل
لماذا كنت قاسيا علي.

730
00:36:17,286 --> 00:36:18,720
لم أكن كذلك.
كنت كذلك.

731
00:36:18,753 --> 00:36:20,655
وأنا أعرف السبب.

732
00:36:20,689 --> 00:36:24,893
ترى شيئا في لي
الذي لم تراه في جوليا

733
00:36:24,926 --> 00:36:26,428
وأنت لم ترى فيك--

734
00:36:26,461 --> 00:36:28,930
نوع من الطموح،
نوع من العقول.

735
00:36:28,963 --> 00:36:30,865
لهذا السبب ركبتني.

736
00:36:30,899 --> 00:36:34,503
لقد جعلتني محررًا للكتاب السنوي،
خلاصة الدراسة الجامعية،

737
00:36:34,536 --> 00:36:36,905
A.O.A. في مدرسة الطب.

738
00:36:36,938 --> 00:36:39,541
المرة الوحيدة التي أرى فيها الضوء
في عينيك

739
00:36:39,574 --> 00:36:42,411
هو عندما تسمعني أتحدث
حول وظيفتي.

740
00:36:45,780 --> 00:36:49,451
السبب وراء استمرارك في القدوم
لرؤيتي في العيادة

741
00:36:49,484 --> 00:36:51,453
لأنك تثق بي.

742
00:36:51,486 --> 00:36:54,923
أنت تثق
حكمي الطبي.

743
00:36:54,956 --> 00:36:57,459
لذا ها هو الأمر.

744
00:36:57,492 --> 00:37:00,429
إذا قمت بالتحويل
إلى برينستون جنرال،

745
00:37:00,462 --> 00:37:03,031
ستتم معاملتك بشكل جيد،
وسوف تموت.

746
00:37:03,064 --> 00:37:05,600
إذا بقيت هنا
مع المنزل،

747
00:37:05,634 --> 00:37:09,538
ستتم معاملتك بشكل سيء،
لكنك ستعيش.

748
00:37:11,473 --> 00:37:14,042
لا يهمني إذا كان لدي
لقطع الإطارات

749
00:37:14,075 --> 00:37:17,579
من كل سيارة إسعاف
في هذا الخليج يا أمي.

750
00:37:17,612 --> 00:37:21,716
أنا لا أسمح لك
اترك المستشفى.

751
00:37:24,519 --> 00:37:27,021
(ممرضة)
واحد، اثنان، ثلاثة.

752
00:37:27,055 --> 00:37:29,691
حصلت عليه.
كيف تشعرين يا أمي؟

753
00:37:29,724 --> 00:37:31,426
أشعر بالدوار قليلا.

754
00:37:31,460 --> 00:37:33,428
قلبك لا يزال ضعيفا
من العدوى.

755
00:37:33,462 --> 00:37:34,796
سوف نعلق
مضاد للفطريات عن طريق الوريد

756
00:37:34,829 --> 00:37:37,399
إذا كنت عظيمًا جدًا،
لماذا لا تعمل

757
00:37:37,432 --> 00:37:38,733
القسم الخاص بك بعد الآن؟

758
00:37:38,767 --> 00:37:40,502
ماذا تتحدث
حول يا أمي؟

759
00:37:40,535 --> 00:37:42,871
هذا ما قاله لي.
قبل يومين،

760
00:37:42,904 --> 00:37:44,639
قلت أنه لم يكن لدي
قسم للتشغيل.

761
00:37:44,673 --> 00:37:46,541
لقد كنت ساخرًا.
لا، لم تكن كذلك.

762
00:37:46,575 --> 00:37:48,643
صحيح، لأن الناس
من يتحدث

763
00:37:48,677 --> 00:37:50,011
لا أستطيع معرفة ما إذا كانوا كذلك
أن تكون ساخرًا.

764
00:37:50,044 --> 00:37:53,548
هذا لا معنى له.
بالطبع يمكنهم ذلك.

765
00:37:53,582 --> 00:37:55,016
لكنك لم تكن كذلك.

766
00:38:00,855 --> 00:38:03,392
أنا أحب A-ROD.

767
00:38:03,425 --> 00:38:05,660
إنه متواضع جدًا.

768
00:38:05,694 --> 00:38:07,028
وأنا أحترم بشدة

769
00:38:07,061 --> 00:38:09,431
اللوحات التي لديه
من نفسه باعتباره القنطور.

770
00:38:09,464 --> 00:38:10,465
سؤال--

771
00:38:10,499 --> 00:38:13,368
هل أحب A-ROD؟

772
00:38:13,402 --> 00:38:16,538
نعم...
من هو.

773
00:38:16,571 --> 00:38:19,608
لا يمكنها التعرف
سخرية؟

774
00:38:19,641 --> 00:38:21,543
العجز في اليمين
التلفيف المجاور للحصين،

775
00:38:21,576 --> 00:38:24,479
مما يعني تورط الجهاز العصبي المركزي
قبل الحمى.

776
00:38:24,513 --> 00:38:27,782
لقد كنت مخطئا
حول التهاب الشغاف.

777
00:38:27,816 --> 00:38:31,620
أنا--أنا لا--
لا أشعر--

778
00:38:31,653 --> 00:38:32,821
أمي؟ أم!

779
00:38:32,854 --> 00:38:36,425
معدل ضربات القلب 170.
ممرضة!

780
00:38:37,526 --> 00:38:40,595
افعل شيئًا.
أنا أكون.

781
00:38:40,629 --> 00:38:42,764
منزل!
الحمى
كان تحت المهاد.

782
00:38:42,797 --> 00:38:45,734
وهذا يعني الدماغ والقلب،
فقر الدم والحساسية.

783
00:38:45,767 --> 00:38:47,135
تسمع ذلك،
ما رأيك؟
لا أعرف.

784
00:38:47,168 --> 00:38:48,670
أنت تفكر
سمية المعادن الثقيلة.
لا يمكن أن يكون.

785
00:38:48,703 --> 00:38:51,606
لقد تعاملت مع عملية إزالة معدن ثقيل
للرصاص.
لقد تحسنت،
ثم أصبحت أسوأ.

786
00:38:51,640 --> 00:38:53,107
لم تتوقف أبدا
التسمم.

787
00:38:55,143 --> 00:38:57,646
ماذا تفعل؟
أنت حقا تريدني
للتوقف والشرح؟

788
00:39:05,787 --> 00:39:08,022
[آهات]

789
00:39:09,157 --> 00:39:12,093
ها هو.
انظر إلى ذلك.

790
00:39:13,895 --> 00:39:16,498
(كادي)
العضلات سوداء.

791
00:39:16,531 --> 00:39:19,434
نخر؟
تعدن.

792
00:39:19,468 --> 00:39:20,902
وركها الاصطناعي

793
00:39:20,935 --> 00:39:23,505
"مرتدية وممزقة"
طريقة أكثر من اللازم.

794
00:39:23,538 --> 00:39:25,874
إنه تسمم بالكوبالت.

795
00:39:25,907 --> 00:39:27,208
نحن بحاجة للمطاردة
للحصول على غرفة العمليات

796
00:39:27,241 --> 00:39:29,911
سأبدأ
عملية إزالة معدن ثقيل مرة أخرى.

797
00:39:32,614 --> 00:39:36,451
[صافرة المراقبة]

798
00:39:41,122 --> 00:39:45,760
[طرق الباب]

799
00:40:00,642 --> 00:40:02,944
اعتقدت أنك لا تريد
لرؤيتي.

800
00:40:02,977 --> 00:40:05,980
لم أكن.
اتصل بي فورمان.

801
00:40:11,686 --> 00:40:13,121
لم أكن أعرف
هذا ما فكرت به

802
00:40:13,154 --> 00:40:16,157
هذا الصبي الصغير كان لديه
نزيف في رأسه.

803
00:40:19,661 --> 00:40:21,630
سأقتل أخي

804
00:40:21,663 --> 00:40:25,567
إذا كان يعبث
معك بعد الآن.

805
00:40:25,600 --> 00:40:29,137
ماذا يهمك؟

806
00:40:29,170 --> 00:40:31,806
كريس...

807
00:40:31,840 --> 00:40:35,710
كنت كذلك
زوج كربي...

808
00:40:35,744 --> 00:40:39,013
لكنك كذلك
شخص جيد.

809
00:41:06,274 --> 00:41:09,878
مرة أخرى،
أنت غير مطرود.

810
00:41:09,911 --> 00:41:11,746
[يسخر]
لماذا؟

811
00:41:13,748 --> 00:41:16,084
لقد بعتني
حتى لو كنت تعرف

812
00:41:16,117 --> 00:41:20,221
أنك سوف تحصل على رمي
خارج مدرسة الطب.

813
00:41:20,254 --> 00:41:21,856
هذا فقط...

814
00:41:21,890 --> 00:41:24,793
نوع مثير للإعجاب.

815
00:41:26,895 --> 00:41:28,863
أحافظ على وظيفتي
إذا وقفت أمامك.

816
00:41:28,897 --> 00:41:30,799
أحتفظ بها إذا لم أفعل ذلك.

817
00:41:30,832 --> 00:41:32,567
أنا...
[ضحكة مكتومة]

818
00:41:32,601 --> 00:41:34,068
لا تشتريه.

819
00:41:36,705 --> 00:41:38,206
عندما كادي
لقد كان يحميني من قبل،

820
00:41:38,239 --> 00:41:39,741
كانت تحمي
طبيب.

821
00:41:39,774 --> 00:41:42,777
إنها الآن تحمي
صديق.

822
00:41:42,811 --> 00:41:45,580
المستشفى لن ينجح
تحمل ذلك لفترة طويلة.

823
00:41:45,614 --> 00:41:48,617
لذلك أنا بحاجة إليك
لحمايتي

824
00:41:48,650 --> 00:41:51,219
من القيام بشيء ما
كادي سوف تندم.

825
00:41:56,825 --> 00:41:58,793
أراك مشرقة
وفي وقت متأخر من الغد.

826
00:42:06,635 --> 00:42:09,604
[موسيقى الروك الهادئة]

827
00:42:09,638 --> 00:42:14,743
*

828
00:42:14,776 --> 00:42:17,946
أمي...

829
00:42:17,979 --> 00:42:20,048
لماذا تريد؟
للحفاظ على هذا؟

830
00:42:20,081 --> 00:42:23,184
حتى أتمكن من تركيبه
على الحائط،

831
00:42:23,217 --> 00:42:25,654
مثل رأس الموس.
[ضحكة مكتومة]

832
00:42:32,694 --> 00:42:33,862
يقول هنا

833
00:42:33,895 --> 00:42:37,832
يمكن أن يسبب الكوبالت الطفح الجلدي،

834
00:42:37,866 --> 00:42:42,871
الدوخة،
ومشاكل في المعدة.

835
00:42:42,904 --> 00:42:45,974
أنت لا تزال تعتقد أنني كنت كذلك
تخيل كل شيء؟

836
00:42:46,007 --> 00:42:48,376
حسنًا، قد يكون لديك
نقطة.

837
00:42:48,409 --> 00:42:50,244
ما هو شعورك؟

838
00:42:50,278 --> 00:42:53,347
كما تعلمون،
القليل من الدوخة...

839
00:42:53,381 --> 00:42:55,850
بعض الألم.

840
00:42:58,687 --> 00:43:06,194
*


