1 00:01:04,656 --> 00:01:08,702 Полицейският полицай Никълъс Ейнджъл. Роден и учил в Лондон. 2 00:01:08,785 --> 00:01:14,583 Завършва университета Кентърбъри през 1993 г с двойно първо място в политиката и социологията. 3 00:01:14,666 --> 00:01:17,043 Посещава Hendon College of Police Training. 4 00:01:18,336 --> 00:01:21,006 Показа голяма способност в полеви учения. 5 00:01:23,467 --> 00:01:26,178 По-специално, умиротворяването на градовете и контрола на безредиците. 6 00:01:26,720 --> 00:01:27,846 Отстъпи! 7 00:01:27,929 --> 00:01:32,184 Академично отличник в теорията курсова работа и изпити за последна година. 8 00:01:32,601 --> 00:01:34,603 Получи почетната палка. 9 00:01:34,686 --> 00:01:38,732 Завършва с отличие в столичната полицейска служба. 10 00:01:39,191 --> 00:01:42,861 Бързо установена ефективност и популярност в общността. 11 00:01:43,236 --> 00:01:44,404 Използвайте мозъка си. 12 00:01:44,821 --> 00:01:47,866 Продължете към подобряване на базата от умения с курсове за напреднали шофьори 13 00:01:49,618 --> 00:01:51,912 и колоездене за напреднали. 14 00:01:53,079 --> 00:01:56,708 Стана силно ангажиран в редица допълнителни професионални дейности. 15 00:01:56,791 --> 00:01:59,794 До ден днешен държи рекорда Met за бягане на 100 метра. 16 00:02:00,712 --> 00:02:05,759 През 2001 г. започва активна служба с прочутото въоръжено звено за реагиране SO 19. 17 00:02:05,884 --> 00:02:10,222 Получава награда за храброст за усилия в резолюцията на операция Crackdown. 18 00:02:10,722 --> 00:02:14,267 През последните 12 месеца е получил девет специални похвали. 19 00:02:14,476 --> 00:02:17,521 Постигна най-висок рекорд по арести за всеки офицер в Met. 20 00:02:17,604 --> 00:02:20,190 И получи три наранявания при изпълнение на служебните задължения. 21 00:02:20,273 --> 00:02:25,111 Последно през декември, когато беше ранен от мъж, облечен като Дядо Коледа. 22 00:02:31,952 --> 00:02:32,994 - Здравей, Никола. - Здравейте, сержант. 23 00:02:33,036 --> 00:02:34,037 - Как е ръката? - Все още малко скован. 24 00:02:34,079 --> 00:02:35,080 Може да стане ужасно космат там. 25 00:02:35,831 --> 00:02:39,459 Изненадан съм, че не си грабнат по-скоро за хубава работа на бюро. Това и направих. 26 00:02:39,543 --> 00:02:41,837 Предпочитам да мисля, че офисът ми е такъв на улицата. 27 00:02:41,920 --> 00:02:43,463 Наистина, вие го правите. 28 00:02:43,755 --> 00:02:48,218 Рекордът ви при задържане е с 400% по-висок отколкото всеки друг офицер. 29 00:02:48,301 --> 00:02:52,931 Ето защо е крайно време че тези умения са използвани по-добре. 30 00:02:54,850 --> 00:02:57,269 - Правим те сержант. - Разбирам. 31 00:02:58,061 --> 00:02:59,855 В Сандфорд, Глостършър. 32 00:02:59,938 --> 00:03:02,607 - Къде, извинете? - В Сандфорд, Глостършър. 33 00:03:02,691 --> 00:03:05,777 - Това е в страната. - Да, прекрасно. 34 00:03:06,611 --> 00:03:08,446 Няма ли длъжност сержант тук в Лондон? 35 00:03:08,530 --> 00:03:09,739 не 36 00:03:09,823 --> 00:03:12,117 - Мога ли да остана тук като компютър? - не 37 00:03:12,200 --> 00:03:14,619 - Имам ли избор в това? - не 38 00:03:15,704 --> 00:03:17,455 Сержант, донякъде ми харесва тук. 39 00:03:17,539 --> 00:03:19,666 Е, винаги си искал за прехвърляне в страната. 40 00:03:19,749 --> 00:03:22,460 - След 20 години, да. - Браво ти. 41 00:03:22,961 --> 00:03:24,671 Чакай, не помня да съм ти го казвал. 42 00:03:24,754 --> 00:03:26,840 Да, направихте го. ти каза, 43 00:03:26,923 --> 00:03:29,926 „Бих искал да се установя понякога в провинцията, Джанин. 44 00:03:31,303 --> 00:03:32,971 Бих искал да говоря с инспектора. 45 00:03:33,054 --> 00:03:35,015 Можете да говорите с инспектора, но мога да ти обещая 46 00:03:35,098 --> 00:03:38,059 той ще ти каже точно същото нещо като мен. 47 00:03:39,769 --> 00:03:43,231 - Здравей, Никола. Как е ръката? - Все още е малко твърд. 48 00:03:43,315 --> 00:03:45,734 - А как са нещата у дома? - Съжалявам, сър? 49 00:03:45,817 --> 00:03:47,319 Как е Жанин? 50 00:03:48,987 --> 00:03:50,780 Вече не сме заедно, сър. 51 00:03:50,864 --> 00:03:53,783 - Правилно. Тогава къде живееш? - Той е отседнал в секцията, сър. 52 00:03:53,867 --> 00:03:56,828 - С новобранците? - Да, той живее от кашони. 53 00:03:56,912 --> 00:03:58,788 Е, тогава вече сте опаковани. 54 00:03:58,872 --> 00:04:01,833 Никола, предлагаме ви смазващо позиция с прекрасна вила, 55 00:04:01,917 --> 00:04:05,337 на прекрасно малко място което според мен спечели Село на годината 56 00:04:05,378 --> 00:04:08,757 Не знам колко пъти. Ще бъде добре за вас. 57 00:04:08,965 --> 00:04:12,427 - Наистина не знам какво да кажа. - Да? 58 00:04:12,719 --> 00:04:14,304 да благодаря 59 00:04:16,890 --> 00:04:18,683 Не, съжалявам. ще трябва... 60 00:04:18,767 --> 00:04:21,686 - Искаш ли да вземеш това по-високо? - Да, да, разбирам. 61 00:04:21,770 --> 00:04:23,688 Искаш да те притеснявам главният инспектор с това? 62 00:04:23,772 --> 00:04:24,856 да 63 00:04:24,940 --> 00:04:27,984 Искаш да доведа главния инспектор да дойдеш чак до тук? 64 00:04:28,068 --> 00:04:30,654 - Да, разбирам. - Добре. 65 00:04:31,571 --> 00:04:32,781 Кенет! 66 00:04:33,281 --> 00:04:36,618 - Здравей, Никола. Как е ръката? - Все още малко скован. 67 00:04:36,993 --> 00:04:38,662 - Главен инспектор... - Пази си мястото. 68 00:04:38,745 --> 00:04:40,956 Сега знам какво ще кажеш, 69 00:04:41,039 --> 00:04:44,334 но фактът е, караш всички ни да изглеждаме зле. 70 00:04:44,417 --> 00:04:45,502 Съжалявам, сър? 71 00:04:45,585 --> 00:04:47,045 Разбира се, ние всички оценяваме вашите усилия, 72 00:04:47,128 --> 00:04:49,714 но ти си бил по-скоро оставяйки страната надолу. 73 00:04:49,798 --> 00:04:51,758 Всичко е свързано с това да си отборен играч, Никълъс. 74 00:04:51,842 --> 00:04:53,844 Не можеш да бъдеш шериф на Лондон. 75 00:04:53,927 --> 00:04:55,720 Ако ви оставим да продължите да тичате из града, 76 00:04:55,804 --> 00:04:59,641 ще продължиш да бъдеш изключителен и ние не можем да имаме това. 77 00:04:59,724 --> 00:05:02,102 Ще ни оставиш всички без работа. 78 00:05:02,477 --> 00:05:04,187 С уважение, сър. 79 00:05:04,271 --> 00:05:09,609 - Не можете просто да накарате хората да изчезнат. - Да мога. Аз съм главен инспектор. 80 00:05:10,318 --> 00:05:14,906 Е, както и да въртите това, има едно нещо не си взел предвид. 81 00:05:15,031 --> 00:05:17,534 И това е, което "екипът" ще направи от това. 82 00:05:33,049 --> 00:05:35,051 - Ало? - Жанин, аз съм. 83 00:05:35,135 --> 00:05:37,179 аз знам аз съм на работа 84 00:05:37,262 --> 00:05:39,181 Знам, навън съм. 85 00:05:40,974 --> 00:05:42,726 какво е положението 86 00:05:42,809 --> 00:05:45,896 Знаете ситуацията. Преминали сме през това. 87 00:05:45,979 --> 00:05:47,397 Не, аз... имах предвид тук. 88 00:05:47,481 --> 00:05:50,108 Замесени двама души, отчетливи признаци на борба. 89 00:05:50,192 --> 00:05:51,401 Пълна бъркотия. 90 00:05:51,485 --> 00:05:54,571 - Вие говорите за тук? - Никола, какво искаш? 91 00:05:54,654 --> 00:05:58,825 Е, имам да ти кажа нещо важно и не исках да го правя по телефона. 92 00:06:00,994 --> 00:06:03,830 Джанин, преместиха ме. Отдалечавам се за малко. 93 00:06:03,997 --> 00:06:05,081 Аз не съм Жанин. 94 00:06:06,500 --> 00:06:09,044 Джанин, преместиха ме. Отдалечавам се за малко. 95 00:06:09,127 --> 00:06:10,879 аз знам Боб ми каза. 96 00:06:10,962 --> 00:06:12,130 Здравейте. 97 00:06:12,214 --> 00:06:14,299 Е, исках да ти кажа лично. 98 00:06:14,382 --> 00:06:16,510 И няма причина не можем да бъдем вежливи един към друг. 99 00:06:16,593 --> 00:06:18,428 Не е толкова отдавна говорихме за брак. 100 00:06:18,512 --> 00:06:21,431 Да, но ти вече беше женен към силата, нали? 101 00:06:21,515 --> 00:06:23,308 Всъщност трябва да го извикаме "услугата" сега. 102 00:06:23,391 --> 00:06:26,102 Гласуват официалните указания за речник тази "сила" е твърде агресивна. 103 00:06:26,186 --> 00:06:27,979 Вижте. Винаги става въпрос само за работата. 104 00:06:28,063 --> 00:06:30,273 - Това е всичко, което те интересува. - Това не е вярно. 105 00:06:30,357 --> 00:06:33,276 Не, прав си, имате това растение за каучук. 106 00:06:33,360 --> 00:06:37,113 - Това е японска лилия на мира. - Просто не можеш да изключиш, Никълъс. 107 00:06:37,864 --> 00:06:43,036 И докато не намерите човек, който ви интересува за повече от работата си, никога няма да го направите. 108 00:06:43,954 --> 00:06:47,082 Освен това ти беше единственият който предложи да си направим почивка. 109 00:06:47,165 --> 00:06:51,169 да добре виновните хора често правят първата крачка. 110 00:06:52,337 --> 00:06:54,381 Всъщност има нещо трябва да ти кажа 111 00:06:54,464 --> 00:06:56,925 - Виждаш се с някой друг. - да как... 112 00:06:57,008 --> 00:06:59,010 - Боб ли е? - не 113 00:06:59,094 --> 00:07:02,597 Прилича ли Боб с какъв човек бих излязъл? 114 00:07:02,681 --> 00:07:04,182 Това е Дейв. 115 00:07:04,266 --> 00:07:05,725 Здравейте. 116 00:07:06,643 --> 00:07:08,103 разбирам 117 00:07:09,146 --> 00:07:10,647 О, Никола. 118 00:07:10,897 --> 00:07:13,525 Осъзнаваш този прозорец беше счупен отвътре? 119 00:07:21,408 --> 00:07:22,868 Здравей, Николас, Тук е Франк Батърман, вашият нов инспектор. 120 00:07:22,951 --> 00:07:26,163 Просто се обаждам за подробности от вашето настаняване. 121 00:07:26,246 --> 00:07:29,332 Имаме ви прекрасна малка къщичка на Спенсър Хил. 122 00:07:29,916 --> 00:07:32,335 Очаквам с нетърпение да се срещнем. Наздраве. 123 00:07:33,503 --> 00:07:36,631 Никълъс, пак Франк. Още нещо за вашата вила. 124 00:07:36,965 --> 00:07:38,091 Не е готово. 125 00:08:19,591 --> 00:08:23,261 Изглежда, че небето се е отворило. 126 00:08:30,352 --> 00:08:34,356 - Надявах се да се регистрирам. - Настаняване? 127 00:08:34,856 --> 00:08:37,192 Но ти винаги си бил тук. 128 00:08:37,567 --> 00:08:41,530 - Извинете? - О, съжалявам. 129 00:08:41,613 --> 00:08:43,365 Мислех, че си мой съпруг. 130 00:08:43,448 --> 00:08:46,159 - Вие трябва да сте сержант Ейнджъл. - Да, аз съм. 131 00:08:46,243 --> 00:08:49,538 Аз съм Джойс Купър. Вярвам, че сте имали приятно пътуване. фашист. 132 00:08:50,038 --> 00:08:51,373 Моля за извинение? 133 00:08:51,456 --> 00:08:56,711 „Охарактеризирана система на управление чрез крайна диктатура“. Седем напречно. 134 00:08:57,170 --> 00:09:01,716 - О, разбирам. Това е "фашизъм". - Фашизъм. Прекрасно. 135 00:09:01,967 --> 00:09:06,388 Сега ви настанихме в апартамента на замъка. Бърнард ще ви придружи до там. 136 00:09:07,722 --> 00:09:11,768 Е, всъщност, Вероятно бих могъл да си проправя път нагоре. вещица 137 00:09:12,227 --> 00:09:14,020 Моля за извинение? 138 00:09:14,104 --> 00:09:17,899 „Зла старица смятана страшно или грозно." Това е 12 надолу. 139 00:09:18,150 --> 00:09:20,652 О, благослови те. 140 00:10:06,156 --> 00:10:09,784 - Халба бира, моля, Мери. - Права си, любов моя. 141 00:10:10,285 --> 00:10:12,037 Да, сър, какво мога да ви донеса? 142 00:10:12,120 --> 00:10:17,042 Може ли чаша сок от червена боровинка, моля? 143 00:10:17,125 --> 00:10:18,418 Със сигурност. 144 00:10:18,502 --> 00:10:21,963 Сега, по някаква случайност не бихте да бъде новият полицай? 145 00:10:22,047 --> 00:10:24,090 Полицай, да. Аз съм Николас Ейнджъл. 146 00:10:24,174 --> 00:10:27,052 - Аз съм Рой Портър. Това е жена ми Мери. - Мери. 147 00:10:27,594 --> 00:10:28,845 Добре дошли в Сандфорд. 148 00:10:28,929 --> 00:10:30,430 Ако имаш нужда от нещо, просто ни уведомете. 149 00:10:30,514 --> 00:10:33,809 благодаря Мога ли да заема вашия вестник? 150 00:10:33,892 --> 00:10:35,143 Не е наш, любов. 151 00:10:35,227 --> 00:10:37,813 Ние не сме големи фенове на местната рибна опаковка, ние ли сме, Маре? 152 00:10:37,896 --> 00:10:41,483 - Посочиха възрастта й на 55 години. - Когато всъщност съм на 53. 153 00:10:41,566 --> 00:10:42,818 Петдесет и три. 154 00:10:44,277 --> 00:10:47,614 - Халба бира, моля, Мери. - Права си, любов моя. 155 00:11:20,480 --> 00:11:22,524 - Извинете ме. - Какво? 156 00:11:22,607 --> 00:11:25,026 - Кога е твоят рожден ден? - Двадесет и втори февруари. 157 00:11:25,110 --> 00:11:27,112 - Коя година? - Всяка година. 158 00:11:27,195 --> 00:11:28,321 махай се 159 00:11:29,489 --> 00:11:34,703 - Кога е твоят рожден ден? - 8 май 1969 г. 160 00:11:34,786 --> 00:11:36,580 - Ти си на 37? - да 161 00:11:36,663 --> 00:11:37,789 махай се 162 00:11:37,873 --> 00:11:38,999 кога имаш рожден ден 163 00:11:40,250 --> 00:11:41,376 Навън. 164 00:11:41,877 --> 00:11:45,046 - Има ли проблем, полицай? - Да, има, г-н Портър. 165 00:11:45,130 --> 00:11:47,924 Ще се появи число от вашите поддръжници са непълнолетни. 166 00:11:48,008 --> 00:11:50,719 Е, някои от тях може да са месец или два на юг от правилното. 167 00:11:50,802 --> 00:11:53,555 Но ако са тук, това ги спира да се забъркват в проблеми там. 168 00:11:53,638 --> 00:11:55,891 Да, както го виждаме, всичко е за по-голямото добро. 169 00:11:55,974 --> 00:11:57,100 По-голямото благо. 170 00:11:57,184 --> 00:12:01,480 Е, това е възможно, но законът си е закон и те ще трябва да си ходят. 171 00:12:06,610 --> 00:12:09,571 - Още един сок от червени боровинки? - Добре съм, благодаря. 172 00:12:31,051 --> 00:12:33,970 Надявам се, че не планирате да карате това. 173 00:12:34,179 --> 00:12:35,305 не 174 00:12:51,154 --> 00:12:54,157 вярно Ще те закарам до гарата. 175 00:12:55,700 --> 00:12:57,077 къде е 176 00:13:03,875 --> 00:13:05,001 какво? 177 00:13:15,595 --> 00:13:16,763 Движи се. 178 00:13:21,351 --> 00:13:23,562 "Никола Ейнджъл". 179 00:13:24,187 --> 00:13:27,190 - О, кога започнахте? - Утре. 180 00:13:27,649 --> 00:13:30,068 Е, виждам, че вече сте арестувани цялото село. 181 00:13:30,152 --> 00:13:31,319 Не точно. 182 00:13:32,154 --> 00:13:35,073 - Оставаш ли за през нощта? - Давай, четирима са безплатни. 183 00:13:35,157 --> 00:13:38,535 - Хей сега, трябва да говоря с него. - Той няма да е полезен до сутринта. 184 00:13:38,618 --> 00:13:39,786 разбирам 185 00:13:39,870 --> 00:13:42,873 Наистина ли искате да обработите всичко това? 186 00:13:43,748 --> 00:13:46,293 - Писалката ми свършва. - Няма проблем. 187 00:14:25,290 --> 00:14:27,042 - Добро утро, сержант. - сутрин. 188 00:14:27,125 --> 00:14:28,293 сутрин. 189 00:14:29,336 --> 00:14:30,504 Добро утро, сержант. 190 00:14:32,589 --> 00:14:34,466 Добро утро, сержант. 191 00:14:39,513 --> 00:14:41,723 - Заключете ме. - Съжалявам? 192 00:14:41,807 --> 00:14:43,934 Аз съм слашър и трябва да бъда спрян. 193 00:14:44,810 --> 00:14:48,480 - Ти си какво? - Резач на цените. 194 00:14:49,981 --> 00:14:54,778 Шегувам се. Аз съм Саймън Скинър. Аз управлявам местния супермарш�. 195 00:14:55,028 --> 00:14:58,490 Отидете и ще ме видите някой път. Моите отстъпки са престъпни. 196 00:14:58,865 --> 00:15:00,492 Хвани ме по-късно! 197 00:15:02,494 --> 00:15:04,788 Добро утро, сержант. 198 00:15:10,293 --> 00:15:12,420 Добро утро, сержант. 199 00:15:16,049 --> 00:15:19,261 Бихте ли казали на инспектора Пристигнах, моля? 200 00:15:19,553 --> 00:15:20,887 не 201 00:15:21,471 --> 00:15:22,722 защо 202 00:15:23,140 --> 00:15:25,142 Той още не е влязъл. 203 00:15:25,433 --> 00:15:27,894 - Е, как е нашият гост? - Гост? 204 00:15:27,978 --> 00:15:32,607 - Пияният в клетка четири. - Не знам. Никой нищо не ми казва. 205 00:15:38,071 --> 00:15:39,906 Мога ли да отворя клетка четири, моля? 206 00:15:39,990 --> 00:15:42,075 Дани, можеш ли да отвориш четири? 207 00:15:44,619 --> 00:15:49,082 - Няма го. - О, Боже мой. Кой си отиде 208 00:15:52,085 --> 00:15:56,256 - Защо си облечен като полицай? - Защото аз съм такъв. 209 00:15:57,132 --> 00:15:59,551 Сержант Ейнджъл, най-после. Франк Батърман. 210 00:16:00,719 --> 00:16:03,805 - Виждам, че вече си се запознала с моето момче. - да 211 00:16:05,765 --> 00:16:09,060 Прости ми. Аз съм нещо като луд от дивия запад. 212 00:16:09,144 --> 00:16:13,482 Говорейки за това, това беше панаир няколко престъпници, които събрахте снощи. 213 00:16:13,648 --> 00:16:15,233 Благодаря, сър. 214 00:16:15,317 --> 00:16:20,238 Възхищавам се на вашия ентусиазъм и далеч от мен да задуша усета ти, 215 00:16:20,322 --> 00:16:23,033 но това не е Лондон. О, да, моля те, Дани. 216 00:16:23,116 --> 00:16:24,242 С уважение, сър, 217 00:16:24,326 --> 00:16:27,579 географското местоположение не трябва да е фактор в прилагането на закона. 218 00:16:27,662 --> 00:16:28,955 не благодаря 219 00:16:29,039 --> 00:16:32,959 Статистически, Сандфорд е такъв най-безопасното село в страната. 220 00:16:33,043 --> 00:16:35,253 Но това не означава изисква нещо по-малко 221 00:16:35,337 --> 00:16:37,798 отколкото внимателен и обмислен подход. 222 00:16:37,881 --> 00:16:40,801 Има причина да се съобразяваме няколко от младежите в кръчмата. 223 00:16:40,884 --> 00:16:44,387 - По-голямото благо? - По-голямото благо. Точно така. 224 00:16:44,471 --> 00:16:48,767 Вашият предшественик пое че селската полиция е лесна. 225 00:16:49,601 --> 00:16:51,603 В крайна сметка получих нервен срив. 226 00:16:51,686 --> 00:16:55,816 И сержант Попуел беше изключителен офицер, наистина изключителен. 227 00:16:56,608 --> 00:16:58,610 И той имаше едно нещо, което ти нямаш. 228 00:16:58,693 --> 00:17:01,613 - Какво е това, сър? - Страхотна голяма гъста брада. 229 00:17:01,696 --> 00:17:03,782 Хайде, хайде да си вземем моси наоколо. 230 00:17:06,076 --> 00:17:07,452 Съблекалня. 231 00:17:08,829 --> 00:17:10,330 Стая за бунтове. 232 00:17:12,541 --> 00:17:14,000 Стая за доказателства. 233 00:17:16,920 --> 00:17:21,007 Какво ще кажете за едно пътуване до Андите? 234 00:17:21,091 --> 00:17:24,928 Детектив сержант Уейнрайт и детектив полицай Картрайт. 235 00:17:26,388 --> 00:17:27,931 Не ставай. 236 00:17:29,141 --> 00:17:31,810 Очаквам да се чудите защо ги наричаме Андите. 237 00:17:31,893 --> 00:17:35,564 - И двамата се казват Андрю? - Казаха, че си добър. 238 00:17:35,647 --> 00:17:38,316 Освен това, защото разговорът с тях е трудна борба, нали, татко? 239 00:17:38,733 --> 00:17:40,735 - Майната му! - Благодаря ти, Дани. 240 00:17:46,825 --> 00:17:49,911 И това е мястото, където всичко се случва. 241 00:17:51,413 --> 00:17:53,582 Това е сержант Тони Фишър. 242 00:17:53,665 --> 00:17:54,958 PC Боб Уокър. 243 00:17:56,418 --> 00:17:57,752 И това е саксонски. 244 00:17:58,295 --> 00:18:02,507 И това е една Дорис Тачър. 245 00:18:02,591 --> 00:18:04,676 - Тя е единствената ни полицайка. - Тя не е полицайка. 246 00:18:04,759 --> 00:18:06,970 - Да, тя е. Виждал съм сутиена й. - Тя е полицай. 247 00:18:07,053 --> 00:18:08,513 Това, че си жена, няма нищо общо с това. 248 00:18:08,597 --> 00:18:10,682 О, не знам. Полезно е от време на време. 249 00:18:11,016 --> 00:18:14,519 Можех да ви направя обиколката. Обиколил съм гарата няколко пъти. 250 00:18:14,811 --> 00:18:16,313 А какво има горе? 251 00:18:18,064 --> 00:18:20,650 Добре, добре, добре, виждам, че имаме посетители. 252 00:18:20,734 --> 00:18:23,028 Никълъс, това е Том Уивър. 253 00:18:23,403 --> 00:18:26,823 Гражданска връзка с Алианса за съседски стражи. 254 00:18:26,907 --> 00:18:30,035 Ще откриете, че бягаме много стегнат кораб тук. 255 00:18:31,495 --> 00:18:36,791 От този команден център Виждам какво прави цялото село. 256 00:18:37,959 --> 00:18:41,421 Трябва да кажа, че доста се възхищавах твоята работа снощи. 257 00:18:41,505 --> 00:18:44,090 Жалко, че и ти не направи същото към тези кървави качулки. 258 00:18:44,174 --> 00:18:46,802 Мотае се наоколо. Безделничество. седнал. 259 00:18:46,885 --> 00:18:49,304 Всъщност забелязах някои дребни графити на фонтана. 260 00:18:49,387 --> 00:18:51,723 Графити? Трябва да се справим с тях, Франк. 261 00:18:51,807 --> 00:18:54,059 Те са щипки, Том. Те ще дойдат. 262 00:18:54,142 --> 00:18:55,393 което ми напомня, 263 00:18:55,477 --> 00:18:58,814 нашият приятел, Живата статуя, беше тук в събота. 264 00:18:58,897 --> 00:19:03,944 11:00, 12:00, 1:00, 2:00 часа. 265 00:19:04,027 --> 00:19:06,863 Ако не паднем силно на тези клоуни, 266 00:19:06,947 --> 00:19:11,201 - ще се натоварим с жонгльори. - Ще се заемем веднага, Том. 267 00:19:13,495 --> 00:19:15,872 Обичаме да ги оставяме да си мислят, че управляват мястото. 268 00:19:15,956 --> 00:19:17,707 Е, това е. 269 00:19:17,791 --> 00:19:20,210 Освен ако няма нещо не ти е ясно? 270 00:19:20,293 --> 00:19:23,505 Да, сър. Защо всички ядат шоколадова торта? 271 00:19:23,588 --> 00:19:27,843 Портата Шварцвалд е на Дани. Като наказание за малката му недискретност. 272 00:19:27,926 --> 00:19:29,010 Неговата... 273 00:19:29,094 --> 00:19:32,430 Сър, не мисля, че шофирам в нетрезво състояние може да се нарече "малка недискретност". 274 00:19:32,514 --> 00:19:35,684 Не, портата е за погрешно поставяне шлема му другата седмица. 275 00:19:35,767 --> 00:19:39,729 Снощният инцидент ще изисква нещо доста по-сериозно. 276 00:19:39,813 --> 00:19:42,107 - Добре. - Обичаш ли сладолед? 277 00:19:42,190 --> 00:19:43,942 Съжалявам, господине, не ви следвам. 278 00:19:44,025 --> 00:19:47,779 Да кажем, че няма да ни липсват на Chunky Monkey за следващия месец. 279 00:19:48,446 --> 00:19:49,614 татко 280 00:19:49,698 --> 00:19:53,493 Сега, тъй като ви е първи ден и е 11:30, бих казал, че това е обяд. 281 00:19:59,791 --> 00:20:04,421 И така, какво ви накара да изберете Сандфорд тогава, Сержант Ейнджъл? 282 00:20:04,504 --> 00:20:06,131 Всъщност не беше моят избор. 283 00:20:06,214 --> 00:20:10,385 О, добре, правилно, не беше ли твоят избор да дойдеш тук долу и ми кажи как да си върша работата. 284 00:20:10,469 --> 00:20:11,678 Нашите работни места. 285 00:20:13,722 --> 00:20:14,806 да 286 00:20:15,765 --> 00:20:18,685 Виж, мога да те уверя, че не беше намерението ми да разстроя количката с ябълки. 287 00:20:18,768 --> 00:20:22,022 Да, защото всички продаваме ябълки тук, нали 288 00:20:22,105 --> 00:20:24,941 - Баща ти продава ябълки, Анди. - И малини. 289 00:20:25,025 --> 00:20:27,611 Обзалагам се, че нямате търпение да скочите в гроба на сержант Попуел. 290 00:20:27,694 --> 00:20:29,863 Няма да скачам в гроба на никого. 291 00:20:31,156 --> 00:20:34,493 - Имаш мустаци. - Знам. 292 00:20:35,160 --> 00:20:38,330 - Защо си с жилетката? - Това е изискване. 293 00:20:38,413 --> 00:20:42,667 В града може би. Никой няма да ви намушка тук, сержант. 294 00:20:42,959 --> 00:20:44,961 Във всеки случай не е член на обществото. 295 00:20:47,047 --> 00:20:49,800 - Наръган ли сте, сержант Фишър? - не 296 00:20:49,883 --> 00:20:51,301 Е, имам. 297 00:20:51,384 --> 00:20:53,970 И мога да ви уверя не е ни най-малко забавно. 298 00:20:55,639 --> 00:20:58,183 Виждали ли сте много екшън, Сержант Ейнджъл? 299 00:20:58,266 --> 00:21:00,185 Изпитал съм справедливия си дял, да. 300 00:21:00,268 --> 00:21:02,771 - Сготви ли глупаци? - Извинете? 301 00:21:02,854 --> 00:21:04,105 Застреляхте ли някого? 302 00:21:04,189 --> 00:21:07,526 Простреля крак глава с Калашников. 303 00:21:08,068 --> 00:21:11,822 - Откъде го взе това? - Нарушителят е имал Калашников. 304 00:21:11,905 --> 00:21:12,989 Откъде го взе това? 305 00:21:13,073 --> 00:21:16,284 Знаете, че има още оръжия в страната, отколкото има в града? 306 00:21:16,368 --> 00:21:19,412 Всички и техните майки събира багажа тук. 307 00:21:20,163 --> 00:21:22,207 - Като кого? - Фермери. 308 00:21:22,290 --> 00:21:24,793 - Кой друг? - Фермерски майки. 309 00:21:29,089 --> 00:21:31,883 Какво е да си намушкан? 310 00:21:32,509 --> 00:21:35,846 Това беше най-болезненото опит от моя живот. 311 00:21:35,929 --> 00:21:38,306 Кое беше второто най-болезнено? 312 00:21:44,771 --> 00:21:45,814 Някога сте стреляли с два пистолета докато скачаш във въздуха? 313 00:21:45,856 --> 00:21:46,857 не 314 00:21:46,898 --> 00:21:47,899 Някога сте стреляли с един пистолет докато скачаш във въздуха? 315 00:21:47,941 --> 00:21:48,942 не 316 00:21:48,984 --> 00:21:49,985 - Били ли сте някога в преследване с висока скорост? - Да, имам. 317 00:21:50,026 --> 00:21:51,027 Някога стрелял си с пистолет докато сте в преследване с висока скорост? 318 00:21:51,069 --> 00:21:52,821 не 319 00:21:53,321 --> 00:21:57,617 Анет, че сержант Ейнджъл идва в магазина ви. 320 00:21:57,701 --> 00:21:59,369 Погледнете задника му. 321 00:22:00,036 --> 00:22:02,247 - Какво ще кажете за Смъртоносното оръжие? - не 322 00:22:02,330 --> 00:22:04,332 - Гледал ли си Умирай трудно обаче? - не 323 00:22:04,416 --> 00:22:06,042 - Лоши момчета II? - не 324 00:22:06,126 --> 00:22:07,836 Не сте гледали Лоши момчета II? 325 00:22:11,840 --> 00:22:13,717 - Адски ден, а? - да 326 00:22:13,800 --> 00:22:15,385 - Утре пак същото? - да 327 00:22:21,183 --> 00:22:24,436 Аманда Пейвър, директорка на началното училище в Сандфорд. 328 00:22:24,519 --> 00:22:25,937 Как сте, сержант? 329 00:22:26,021 --> 00:22:30,859 - Саймън Скинър, вярвам, че сте се срещали. - О, ние вече сме твърди приятели. 330 00:22:30,942 --> 00:22:32,944 О, моля те, моля те, ела с мен, става ли? 331 00:22:33,028 --> 00:22:34,905 Това е Лесли Тилър, 332 00:22:35,197 --> 00:22:39,326 чиято градинарска експертиза помогна за поставянето на Sandford на картата. 333 00:22:39,576 --> 00:22:41,912 - Тя винаги е толкова добра. - О, давай. 334 00:22:41,995 --> 00:22:44,414 Това е Джеймс Рипър, който притежава фермата Браниган. 335 00:22:44,498 --> 00:22:46,208 Чувам, че си страхотен стрелец. 336 00:22:46,291 --> 00:22:48,752 Може би искате да се присъедините към нас за снимане един ден. 337 00:22:48,835 --> 00:22:51,379 Е, не съм държал огнестрелно оръжие повече от две години, г-н Рейпър. 338 00:22:51,463 --> 00:22:53,089 Много бих искал да си остане така. 339 00:22:53,173 --> 00:22:54,925 Ще бъдете популярни сред местните птици. 340 00:22:55,467 --> 00:22:56,718 Птици. 341 00:22:57,469 --> 00:23:00,013 Никола, здравей. Преподобният стрелец. 342 00:23:00,472 --> 00:23:03,767 искам да те попитам, бихте ли прочели проповед на неделната служба? 343 00:23:03,850 --> 00:23:05,936 Това може да е малко лицемерно от моя страна, преподобни. 344 00:23:06,019 --> 00:23:08,271 О, ти атеист ли си? 345 00:23:08,355 --> 00:23:09,815 Не, аз съм... аз съм... 346 00:23:09,898 --> 00:23:12,943 Отворен съм към концепцията за религията, Просто не съм напълно убеден в това. 347 00:23:13,026 --> 00:23:15,654 - Вие сте агностик? - Мисля, че имам крем за това. 348 00:23:17,823 --> 00:23:20,951 Робин Хатчър, нашият резидент. 349 00:23:21,034 --> 00:23:23,954 Надяваме се, че няма да видим твърде много един от друг през следващите месеци. 350 00:23:24,830 --> 00:23:26,790 Е, остава само да ви приветстваме 351 00:23:26,873 --> 00:23:31,461 на седмичната среща на Алианса за съседски стражи. 352 00:23:33,922 --> 00:23:36,883 Сега, бързо съобщение, преди да започнем. 353 00:23:37,259 --> 00:23:40,679 Джанет Баркър току-що роди близнаци. 354 00:23:41,012 --> 00:23:43,056 Така че, поздравления за нея. 355 00:23:43,140 --> 00:23:45,433 - Том? - Благодаря, Джойс. 356 00:23:46,017 --> 00:23:47,102 Сега. 357 00:23:47,853 --> 00:23:52,816 Сигурен съм, че всички вие ще сте забелязали завръщането на болестта по нашите улици. 358 00:23:52,899 --> 00:23:57,237 Това е още по-тревожно, тъй като предстои конкурсът Село на годината. 359 00:23:57,988 --> 00:24:03,118 Имам предвид, разбира се, към изключително дразнещата Жива статуя. 360 00:24:08,456 --> 00:24:11,793 Полицейска работа е също толкова за предотвратяване на престъпления 361 00:24:11,877 --> 00:24:13,712 тъй като става въпрос за борба с престъпността. 362 00:24:13,795 --> 00:24:17,299 най-важното, става въпрос за процедурна коректност 363 00:24:17,382 --> 00:24:20,802 в изпълнението на безспорен морален авторитет. 364 00:24:21,928 --> 00:24:23,305 Някакви въпроси? 365 00:24:25,640 --> 00:24:26,892 да 366 00:24:26,975 --> 00:24:29,686 Вярно ли е, че има място в главата на човек 367 00:24:29,769 --> 00:24:31,897 че ако го застреляш ще се взриви? 368 00:24:35,817 --> 00:24:37,277 Здравей, здравей, Тим Пратеник. 369 00:24:37,360 --> 00:24:39,654 Може ли една бърза снимка за Sandford Citizen? 370 00:24:39,738 --> 00:24:40,906 окей 371 00:24:40,989 --> 00:24:43,116 Какво ще кажете да поставите учителя в белезници? 372 00:24:43,200 --> 00:24:44,701 Не мисля, че дава правилните сигнали. 373 00:24:44,784 --> 00:24:46,661 Твърде сирене. окей Разбрах. 374 00:24:47,078 --> 00:24:49,164 - Дай шапката си на малкото русо дете. - Предпочитам да не. 375 00:24:49,539 --> 00:24:51,541 - Размахвайте тоягата си. - не 376 00:24:51,625 --> 00:24:52,876 Право-хо-хо. 377 00:24:57,380 --> 00:25:00,383 О, мога ли да получа автограф, моля? 378 00:25:02,385 --> 00:25:05,430 - За закуската. - О, съжалявам. 379 00:25:10,393 --> 00:25:12,562 Хей, това не бях аз. 380 00:25:13,814 --> 00:25:16,399 - Добро утро, Ъгъл. - Добро утро, Ъгъл. 381 00:25:16,900 --> 00:25:18,735 - Добро утро, Ъгъл. - Добро утро, Ъгъл. 382 00:25:18,819 --> 00:25:21,321 - Сержант Ангел. - сутрин. Лебедът е избягал. 383 00:25:21,404 --> 00:25:22,864 - Лебедът е избягал? - да 384 00:25:22,948 --> 00:25:25,158 вярно И къде е лебедът избяга точно от? 385 00:25:25,242 --> 00:25:27,160 - Замъкът. - О, да? И кой може да сте вие? 386 00:25:27,244 --> 00:25:30,580 Г-н Стейкър. Да, г-н Питър Иън Стейкър. 387 00:25:30,664 --> 00:25:33,750 П.И. Стакер. вярно Пикняк. хайде де! 388 00:25:33,917 --> 00:25:37,754 Да, г-н Стейкър. Ще направим всичко възможно. Можете ли да ми го опишете? 389 00:25:37,838 --> 00:25:39,714 Висок е около два фута. 390 00:25:39,798 --> 00:25:42,259 - Дълъг тънък врат. - да 391 00:25:42,342 --> 00:25:45,220 - Вид оранжево-черна банкнота. - Нещо друго? 392 00:25:46,263 --> 00:25:47,722 Е, това е лебед. 393 00:25:55,689 --> 00:25:57,023 Това просто ще го изплаши. 394 00:26:02,404 --> 00:26:07,200 - Нямаш ли късмет да хванеш лебедите тогава? - Всъщност това е само единият лебед. 395 00:26:09,953 --> 00:26:13,582 - Искате ли нещо от магазина? - Току що бяхте в магазина. 396 00:26:14,166 --> 00:26:15,709 Мислех за друг магазин. 397 00:26:15,792 --> 00:26:18,378 Полицай Батърман, сега не е време за лични задачи. 398 00:26:18,462 --> 00:26:22,090 - Е, нищо не става, нали? - Винаги се случва нещо. 399 00:26:22,174 --> 00:26:26,094 Трябва да погледнеш по-отблизо, нали? Какво ще кажете за този човек? 400 00:26:26,845 --> 00:26:28,138 - Г-н Трейчър? - да 401 00:26:28,221 --> 00:26:30,307 Защо носи това голямо палто? 402 00:26:30,390 --> 00:26:34,227 Не може да му е студено. Защо допълнителният слой? Може би се опитва да скрие нещо. 403 00:26:34,811 --> 00:26:36,271 Г-н Трейчър? 404 00:26:37,230 --> 00:26:38,565 окей Какво ще кажете за този човек? 405 00:26:38,648 --> 00:26:41,109 Запитайте се защо му е шапката свален така? 406 00:26:41,193 --> 00:26:44,488 - Той е грозен по дяволите. - Или не иска да видиш лицето му. 407 00:26:44,571 --> 00:26:46,615 Защото е грозен по дяволите. 408 00:26:47,032 --> 00:26:48,783 Добре, каква е неговата история? 409 00:26:48,867 --> 00:26:50,327 - О, това е Лърч. - Продължавай. 410 00:26:50,410 --> 00:26:52,704 - Той е момче на количката в местния супермаркет. - Добре. 411 00:26:52,787 --> 00:26:54,623 Истинско име, Майкъл Армстронг. 412 00:26:54,706 --> 00:26:56,917 - Татко казва, че има детски ум. - Добре. 413 00:26:57,000 --> 00:26:59,127 И живее на Summer Street с майка си и сестра си. 414 00:26:59,211 --> 00:27:00,462 И те големи ли са като него? 415 00:27:00,545 --> 00:27:03,173 - СЗО? - Майката и сестрата. 416 00:27:03,256 --> 00:27:04,758 Същият човек. 417 00:27:06,134 --> 00:27:07,511 За кой магазин си мислеше? 418 00:27:29,491 --> 00:27:32,994 Сержант Ейнджъл към кабинета на мениджъра. 419 00:27:33,078 --> 00:27:36,164 Кабинет на управителя. Сержант Ангел. 420 00:27:38,875 --> 00:27:43,046 Сержант Ангел. Или е Ъгъл? 421 00:27:44,756 --> 00:27:47,801 Г-н Скинър, бебе е болно в пътека шест. 422 00:27:48,677 --> 00:27:51,263 Моля да ме извините. Майкъл! 423 00:27:51,346 --> 00:27:52,514 Ярп. 424 00:27:52,597 --> 00:27:56,059 - Детско повръщане. Шеста пътека. Избършете го. - Ярп. 425 00:27:56,143 --> 00:27:59,354 - Г-н Скинър, има ли проблем? - Не, не, не, не. 426 00:27:59,437 --> 00:28:03,692 Просто исках да кажа колко е прекрасно да те видя да подкрепяш местния магазин. 427 00:28:03,775 --> 00:28:05,026 Е, това е съвсем наред. 428 00:28:05,110 --> 00:28:09,364 Твърде много са дезертирали до големия Megamart в Buford Abbey. 429 00:28:09,447 --> 00:28:13,910 Да им бъдат ударени главите от плещите им за такава нелоялност. 430 00:28:13,994 --> 00:28:17,038 Да, добре, дежурен съм, така че ако ме извините. 431 00:28:17,122 --> 00:28:20,625 разбира се Просто те забелязах да се мотаеш в органична продукция 432 00:28:20,709 --> 00:28:23,336 и предположи, че имаш свободно време. 433 00:28:26,798 --> 00:28:29,217 Е, може би не съм аз трябва да го държиш под око. 434 00:28:29,676 --> 00:28:32,554 Това е Магнатът на хладилника. Името му е Джордж Мърчант. 435 00:28:32,637 --> 00:28:36,892 Направил състояние от кухненски стоки. Построил това чудовище на Норис авеню. 436 00:28:37,684 --> 00:28:40,103 Всъщност не говорех за него. 437 00:28:40,812 --> 00:28:43,565 За него говорех. 438 00:28:44,649 --> 00:28:46,109 извинете ме 439 00:28:51,865 --> 00:28:52,908 извинете ме 440 00:29:02,793 --> 00:29:05,921 „Запознайте се с ченгето, което не може да бъде спряно.“ 441 00:29:22,896 --> 00:29:24,189 Тосър! 442 00:29:26,233 --> 00:29:27,776 Проблем в главната улица. 443 00:29:27,859 --> 00:29:29,528 Сержант Ейнджъл се притеснява. 444 00:29:29,611 --> 00:29:30,821 Разбрано. 445 00:29:41,206 --> 00:29:42,499 Добро утро, сержант. 446 00:29:49,840 --> 00:29:51,091 Вие майки. 447 00:29:54,928 --> 00:29:59,599 - Да пресечем тук. Разбийте го. - През градините? 448 00:29:59,683 --> 00:30:02,310 Какво има, Дани? Никога преди не си минавал по пряк път. 449 00:30:46,563 --> 00:30:48,315 Хей, дай ми това! 450 00:30:54,821 --> 00:30:56,823 „Не е нужно да казваш нищо, но това може да навреди на вашата защита 451 00:30:56,907 --> 00:30:59,618 „ако пропуснете да споменете, когато ви разпитат нещо, на което по-късно разчитате в съда. 452 00:30:59,701 --> 00:31:01,786 „Каквото и да кажеш могат да бъдат дадени като доказателство." 453 00:31:01,870 --> 00:31:03,538 - Здравей, Дани. - Добре ли, Пит? 454 00:31:03,622 --> 00:31:04,748 Познавате ли този човек? 455 00:31:04,831 --> 00:31:06,541 Да, той е на леля Джаки момчето на брата на сестрата. 456 00:31:06,625 --> 00:31:08,502 И не ти е хрумвало да спомена това преди? 457 00:31:08,585 --> 00:31:11,421 Не можах да видя лицето му, нали? Не съм направен от очи. 458 00:31:22,015 --> 00:31:23,850 Ефектна яка. 459 00:31:23,934 --> 00:31:26,478 Срам, г-н Скинър не иска да повдига обвинение. 460 00:31:26,561 --> 00:31:28,021 какво искаш да кажеш той не иска да повдигне обвинение? 461 00:31:28,104 --> 00:31:31,942 Просто предполагам, че знаете, Петър ще получи втори шанс 462 00:31:32,025 --> 00:31:34,986 преди да стане просто още една криминална статистика. 463 00:31:35,070 --> 00:31:37,906 Сигурен съм, че ще се научи ценен урок. 464 00:31:37,989 --> 00:31:41,701 - Да крадете бисквити е грешно? - Правилно. 465 00:31:41,785 --> 00:31:42,869 благодаря 466 00:31:42,953 --> 00:31:45,831 И все пак ние отговаряме, като не вземаме една единствена наказателна мярка? 467 00:31:45,914 --> 00:31:48,875 Е, това е начинът, по който бисквитката се натрошава. 468 00:31:48,959 --> 00:31:50,877 Като бисквитите, нали? 469 00:31:50,961 --> 00:31:53,839 - Г-н Скинър... - Всичко наред ли е? 470 00:31:53,964 --> 00:31:58,969 Е, сър, г-н Скинър смята, че ще е така по-добре да не преследвате дадено лице 471 00:31:59,052 --> 00:32:01,138 който е извършил грубо нарушение. 472 00:32:01,221 --> 00:32:02,681 Остави това при мен. 473 00:32:02,764 --> 00:32:05,934 Ще се погрижа всички да получат техните справедливи пустини. 474 00:32:06,017 --> 00:32:07,894 О, не! 475 00:32:10,730 --> 00:32:12,232 Двадесет и седем. 476 00:32:12,315 --> 00:32:15,861 - Гледал ли си някога Point Break? - не 477 00:32:15,944 --> 00:32:18,280 Невероятен момент в Point Break където прескачат огради. 478 00:32:18,363 --> 00:32:20,282 Има ли сега? Двадесет и девет. 479 00:32:20,365 --> 00:32:23,326 Патрик Суейзи току-що ограби тази банка и Киану Рийвс го преследва 480 00:32:23,410 --> 00:32:26,329 през градините на хората, и той отива да застреля Суейзи, но не може, 481 00:32:26,413 --> 00:32:27,581 защото го обича толкова много, 482 00:32:27,664 --> 00:32:29,833 и той стреля с пистолета си във въздуха, той е като... 483 00:32:29,916 --> 00:32:31,334 Четиридесет. 484 00:32:31,418 --> 00:32:33,211 Случвало ли ви се е да стреляте с пистолета си във въздуха и изчезна... 485 00:32:33,295 --> 00:32:36,631 Не, никога не съм стрелял с пистолета си във въздуха и изчезна... 486 00:32:36,715 --> 00:32:38,175 Тридесет. 487 00:32:38,258 --> 00:32:41,970 Съжалявам, аз... аз просто... Просто понякога имам чувството, че пропускам. 488 00:32:42,053 --> 00:32:45,056 - Искам да правя това, което правиш ти. - Ти правиш, правиш това, което правя аз. 489 00:32:45,140 --> 00:32:46,933 Какво за бога мислиш ли, че пропускаш? 490 00:32:47,017 --> 00:32:50,479 Боеве с оръжие. Преследвания с коли. Правилно действие и мамка му. 491 00:32:50,562 --> 00:32:53,982 Полицейската работа не е за правилно действие или лайна. 492 00:32:54,774 --> 00:32:56,193 Двадесет и девет. 493 00:32:56,276 --> 00:32:57,611 Ако ми беше обърнал внимание в училище, 494 00:32:57,694 --> 00:33:00,864 ще разбереш, че не е всичко престрелки и преследвания с коли. 495 00:33:02,324 --> 00:33:03,617 Запалете покрива. 496 00:33:08,246 --> 00:33:09,956 Това беше брилянтно. 497 00:33:12,667 --> 00:33:15,170 Малко ли бързах, полицай? 498 00:33:15,670 --> 00:33:17,756 Да, бяхте, г-н Блауър. 499 00:33:17,839 --> 00:33:21,092 Е, сега, виждате ли, правим почит 500 00:33:21,176 --> 00:33:25,263 до Ромео и Жулиета на Уилям Шекспир и малко закъснях за генералната репетиция. 501 00:33:25,347 --> 00:33:28,391 Играя едноименния герой, разбирате ли. 502 00:33:28,600 --> 00:33:30,268 Ромео не Жулиета. 503 00:33:32,604 --> 00:33:35,357 - Какво пишеш? - Всичко, което казваш. 504 00:33:35,440 --> 00:33:36,858 Може да се наложи да се позова на него по-късно. 505 00:33:36,942 --> 00:33:41,029 Сега, полицай, аз съм уважаван адвокат така че няма нужда да... 506 00:33:41,238 --> 00:33:42,656 Просто спри да пишеш, става ли? 507 00:33:42,739 --> 00:33:47,953 Вижте, просто се опитвам да обясня защо може да съм превишил ограничението на скоростта. 508 00:33:48,036 --> 00:33:50,831 Ти играеш главната мъжка роля в знак на почит към Уилям Шекспир 509 00:33:50,914 --> 00:33:53,834 Ромео и Жулиета и закъсняваш за генералната репетиция. 510 00:33:53,917 --> 00:33:56,795 Смятате, че това е достатъчна причина да пътуваш на 48 в 30 зона? 511 00:33:56,878 --> 00:33:58,713 - Ами аз... - За пренебрегване на ограниченията на скоростта 512 00:33:58,797 --> 00:34:02,843 - специално поставени за спасяване на животи. - Просто, вижте, това е абсурдно. 513 00:34:02,926 --> 00:34:06,721 - "Нелепо." - Виж, спри да пишеш! 514 00:34:06,805 --> 00:34:08,974 „Спри да пишеш“. 515 00:34:10,684 --> 00:34:14,729 Виж, прав си, извинявам се. 516 00:34:16,148 --> 00:34:18,483 - Вижте какво направих там? - Ти си го хипнотизирал. 517 00:34:18,567 --> 00:34:19,985 Не, използвах това. 518 00:34:20,068 --> 00:34:22,571 Това е най-важното парче оборудване, което някога ще притежавате. 519 00:34:22,654 --> 00:34:25,532 Този бележник ми спаси кожата повече пъти, отколкото искам да спомена. 520 00:34:25,615 --> 00:34:27,159 Трябва да помислите относно използването на вашите по-често. 521 00:34:27,242 --> 00:34:29,244 - Аз използвам моята. - Покажи ми. 522 00:34:34,666 --> 00:34:37,794 - Това е просто необикновено. - Трябва да видите този от другата страна. 523 00:34:43,842 --> 00:34:46,845 - Какво ще правиш тази вечер? - Трябва да поливам моята лилия на мира. 524 00:34:46,928 --> 00:34:48,472 Мислех, че може да искаш да направиш нещо. 525 00:34:48,555 --> 00:34:51,683 - Какво точно си мислеше? - Не знам. кръчма? 526 00:34:51,850 --> 00:34:55,020 Не мисля, че това е добра идея. ти ли 527 00:34:58,023 --> 00:34:59,524 Вие двамата. 528 00:34:59,691 --> 00:35:04,070 Г-н Блоуър ви е оставил билети за Ромео и Жулиета тази вечер. 529 00:35:04,154 --> 00:35:05,530 Каза, че е било като извинение. 530 00:35:05,614 --> 00:35:07,157 - Да? - да 531 00:35:07,574 --> 00:35:11,620 Е, не можем да приемаме подаръци от някого ние сме официално смъмрени. така... 532 00:35:12,078 --> 00:35:13,288 да 533 00:35:14,623 --> 00:35:16,208 Никола. Радвам се, че те хванах. 534 00:35:16,291 --> 00:35:20,045 Чудех се дали нямаш нищо против представяйки ни на am drams тази вечер. 535 00:35:20,128 --> 00:35:23,048 - Да, сър, разбира се. - Има и резервен за Дани. 536 00:35:23,131 --> 00:35:26,551 да! Хей, хайде, може да е забавно. 537 00:35:33,141 --> 00:35:34,184 Сделка без дата за поглъщаща смърт. 538 00:35:34,226 --> 00:35:36,937 Ето за моята любов. 539 00:35:43,819 --> 00:35:44,986 Сега. 540 00:35:49,783 --> 00:35:53,328 отрова? Ще целуна устните ти. 541 00:35:54,246 --> 00:35:57,332 За щастие малко отрова все още виси на тях. 542 00:36:05,006 --> 00:36:06,174 бам! 543 00:36:25,026 --> 00:36:28,280 Сержант Ангел, здравей. Кратка дума за Sandford Citizen. 544 00:36:28,947 --> 00:36:30,240 Беше много приятно. 545 00:36:30,323 --> 00:36:32,576 - "Ченгето обича да гледа млади любовници"? - Не мисля така. 546 00:36:32,659 --> 00:36:34,286 „Местен Боби стиска палци За самоубийство на тийнейджър"? 547 00:36:34,369 --> 00:36:35,954 Това е крайно неуместно. 548 00:36:36,621 --> 00:36:40,041 Ще се опитате да изпишете името му правилно този път, нали, Тимъти? 549 00:36:40,125 --> 00:36:42,586 Абсолютна глупост, нали? 550 00:36:42,878 --> 00:36:46,965 И досадно, дублерите всъщност са професионални актьори. 551 00:36:47,132 --> 00:36:49,593 Грег имаше екстра в Straw Dogs 552 00:36:49,676 --> 00:36:51,553 а Шери изобразява труп в Главен заподозрян. 553 00:36:51,636 --> 00:36:53,805 Сержант Ейнджъл, дойде ли? 554 00:36:53,889 --> 00:36:57,267 Толкова се вълнувам, че прие поканата ми. 555 00:36:57,350 --> 00:37:00,312 Е, нашият инспектор поиска да присъстваме. така... 556 00:37:00,395 --> 00:37:05,192 Да, не можем да приемаме подаръци от някой, когото официално сме смъмрили, така че... 557 00:37:05,275 --> 00:37:06,610 Бягайте. 558 00:37:07,277 --> 00:37:10,489 Поздравления за вас и за г-жа Блоуър. 559 00:37:12,741 --> 00:37:17,537 О, това не е жена ми. Това е мис Дрейпър. Моята водеща дама. 560 00:37:17,829 --> 00:37:22,334 Ив работи в местния съвет, сержант. Доста запозната дама. 561 00:37:22,375 --> 00:37:25,337 - Не съм. – Глупости. 562 00:37:25,462 --> 00:37:31,134 Сигурен съм, че ако ти разбием главата, всякакви от тайни ще излязат наяве. 563 00:37:33,303 --> 00:37:37,599 Ромео, Ромео, пинта горчиво за Ромео? 564 00:37:37,682 --> 00:37:39,559 Благодаря ти много, че дойде, Джордж. Извинете ни. 565 00:37:39,643 --> 00:37:41,770 За мен е удоволствие, господине мой. 566 00:37:41,853 --> 00:37:45,273 - Ив е хубава, нали? - Тя със сигурност има характерен смях. 567 00:37:45,357 --> 00:37:48,777 Тя беше в моята година в училище. Винаги имал нещо за нея. 568 00:37:49,569 --> 00:37:51,530 Явно си пада по възрастните мъже. 569 00:37:52,656 --> 00:37:54,950 Какво, с Мартин Блоуър? Няма начин! 570 00:37:55,450 --> 00:37:58,120 Преседяхме само три часа на така нареченото актьорско майсторство, Констабъл, 571 00:37:58,203 --> 00:38:00,956 тяхната целувка беше единственият убедителен момент в него. 572 00:38:01,039 --> 00:38:02,707 Хей, сега идваш да го споменеш, 573 00:38:02,791 --> 00:38:05,418 И аз имам основание да вярвам тя предпочита по-възрастния мъж. 574 00:38:05,502 --> 00:38:06,628 наистина ли как така 575 00:38:06,711 --> 00:38:09,798 - каза големият брат на Маркъс Картър той я беше насочил към езерото с патици. 576 00:38:13,301 --> 00:38:14,970 О, офицери. 577 00:38:15,053 --> 00:38:18,682 Отново нека удължа моите искрени извинения за по-рано. 578 00:38:18,765 --> 00:38:22,144 Всичко е наред, г-н Блауър. Карайте безопасно. 579 00:38:27,357 --> 00:38:30,527 „Шофирайте безопасно.“ Боже мой 580 00:38:30,610 --> 00:38:32,988 Знаеш, че това е човекът направихме за превишена скорост по-рано. 581 00:38:33,071 --> 00:38:35,991 да да се надяваме, това е последното, което ще видим от него. 582 00:38:48,336 --> 00:38:49,671 Кой е? 583 00:38:54,259 --> 00:38:55,385 Нямаме много време. 584 00:38:57,345 --> 00:38:58,555 На нас. 585 00:39:00,765 --> 00:39:02,017 Кой е? 586 00:39:13,904 --> 00:39:15,238 да 587 00:39:18,116 --> 00:39:19,951 - ... без кофеин? - Безкофеиново? 588 00:39:24,539 --> 00:39:27,626 Малкият Брайън Либи ги намери, на хартиения кръг. 589 00:39:28,418 --> 00:39:31,254 О, известно време ще сънува кошмари. 590 00:39:31,713 --> 00:39:35,634 Трябва да е ударил знака с някаква скорост. Свали цялата горна част. 591 00:39:35,717 --> 00:39:38,762 - Изпих горнището си в това лежане. - цици. 592 00:39:38,845 --> 00:39:45,393 Най-вероятно е загубил контрол, напуснал пътя там и след това се озовал тук. 593 00:39:47,062 --> 00:39:51,399 И така, какво смятаме? 594 00:39:52,192 --> 00:39:53,652 Сержант Ейнджъл? 595 00:39:54,236 --> 00:39:57,072 Е, трябва да поставим подходящ кордон, екранирайте останките от публични изгледи. 596 00:39:57,155 --> 00:39:58,865 Затворете пътя до пристигането на линейката, 597 00:39:58,949 --> 00:40:02,285 след което трябва да отворим една лента за движение и облекчаване на задръстванията. 598 00:40:02,828 --> 00:40:04,162 много добре 599 00:40:04,830 --> 00:40:05,914 Какво каза. 600 00:40:11,294 --> 00:40:13,421 - Какво стана, Дани? - Автомобилна катастрофа. 601 00:40:13,505 --> 00:40:15,257 Гаден път. 602 00:40:16,091 --> 00:40:18,093 Полицай, гласят официални указания за речник 603 00:40:18,176 --> 00:40:21,263 вече не споменаваме тези инциденти като "злополуки", сега те са "сблъсъци". 604 00:40:21,346 --> 00:40:22,430 вярно 605 00:40:22,514 --> 00:40:28,645 „Защото никога не е имало история за повече нещастие. отколкото това на Жулиета и нейния Ромео." 606 00:40:28,937 --> 00:40:32,607 - Извинете? - Мартин и Ив. Такава трагедия. 607 00:40:32,691 --> 00:40:34,276 Г-н Скинър, имате ли нещо против да ми кажете 608 00:40:34,359 --> 00:40:36,570 откъде знаеш самоличността на замесените лица? 609 00:40:36,653 --> 00:40:40,115 Знаете как е. Новините се разпространяват бързо. 610 00:40:40,323 --> 00:40:44,453 Една любов връхлетя Ромео пее улична серенада 611 00:40:45,078 --> 00:40:47,456 - Какво стана, Дани? - Трафик. 612 00:40:48,707 --> 00:40:50,625 Хей, защо не можем да кажем отново "злополука"? 613 00:40:50,709 --> 00:40:53,170 Защото "злополука" предполага няма кой да е виновен. 614 00:40:54,671 --> 00:40:56,089 Сложи чорап в него, градска мишко. 615 00:40:56,173 --> 00:40:59,926 Да, искаш да станеш голямо ченге малък град, майната му на моделното село. 616 00:41:00,010 --> 00:41:02,429 просто казвам, нещата не винаги са толкова прости, колкото изглеждат. 617 00:41:02,512 --> 00:41:04,347 Повечето пъти са. 618 00:41:04,431 --> 00:41:07,184 Нека изчакаме до доктор Хачър връща се с нещо, 619 00:41:07,267 --> 00:41:09,853 преди да скочиш с Калашников. 620 00:41:09,936 --> 00:41:13,064 Добре, междувременно защо не го направиш разгледайте няколко от клиентите на Мартин Блоуър? 621 00:41:13,148 --> 00:41:16,026 Мартин Блоуър представлява по дяволите близо до по-голямата част от селото. 622 00:41:16,109 --> 00:41:17,652 Искаше ли да минем през целия телефонен указател? 623 00:41:17,736 --> 00:41:20,530 Да, или се обадете на Арън А. Арънсън, трябва ли 624 00:41:20,614 --> 00:41:21,948 Моля те, не бъди детински. 625 00:41:22,032 --> 00:41:23,325 Поне помисли да интервюираш вдовицата. 626 00:41:23,408 --> 00:41:25,494 Мартин Блоуър очевидно имаше афера с Ив Дрейпър. 627 00:41:25,577 --> 00:41:28,997 О, и как го установи? 628 00:41:29,080 --> 00:41:31,833 Защото престояхме три часа на така нареченото актьорско майсторство снощи, 629 00:41:31,917 --> 00:41:34,336 и целувката беше единственият убедителен момент в него. 630 00:41:34,419 --> 00:41:36,505 Добре, надолу, голямо. 631 00:41:36,588 --> 00:41:39,132 Ето какво още имаш, Крокет и Тъби? 632 00:41:39,216 --> 00:41:41,635 - Следи от плъзгане. - Сега кой се държи детински? 633 00:41:41,718 --> 00:41:43,553 На мястото на инцидента няма следи от плъзгане. 634 00:41:43,637 --> 00:41:46,598 Не изглежда ли малко странно Мартин Блоуър щеше да загуби контрол над колата си 635 00:41:46,681 --> 00:41:48,600 и да не мислиш да набиеш спирачките? 636 00:41:49,226 --> 00:41:50,519 Ако няма следи от плъзгане, следва 637 00:41:50,602 --> 00:41:54,523 че за 300 ярда и шофьор, и пътник не направи нищо, за да предотврати съдбата им. 638 00:41:54,606 --> 00:41:56,608 Не е нужно да си детектив да се справим с това! 639 00:41:56,691 --> 00:41:57,859 да 640 00:41:57,943 --> 00:42:01,029 - Създаваш ли проблеми? - Да, те са. 641 00:42:01,112 --> 00:42:04,324 Е, място за безпокойство във фермата Елрой. 642 00:42:04,407 --> 00:42:07,911 Старият Артър Уебли режеше живи плетове, които не му принадлежат. 643 00:42:07,994 --> 00:42:09,704 - Да, сър? - Това е всичко. 644 00:42:10,705 --> 00:42:11,832 Да, сър. 645 00:42:17,796 --> 00:42:21,133 - Защо ни трябва кучето? - Това не е кучето, от което се нуждаем. 646 00:42:28,890 --> 00:42:29,975 вярно 647 00:42:30,058 --> 00:42:31,184 какво каза той 648 00:42:37,065 --> 00:42:38,733 - Какво каза? - Той каза: „Ръбът си е „ръб“. 649 00:42:38,817 --> 00:42:40,402 „Той само го наряза защото развали гледката му. 650 00:42:40,485 --> 00:42:41,903 „За какво стене Reaper?“ 651 00:42:41,987 --> 00:42:43,071 вярно 652 00:42:43,155 --> 00:42:44,489 Виж, оценявам позицията ти, Г-н Уебли, 653 00:42:44,573 --> 00:42:47,742 но не можете да ходите наоколо и да режете чужди плетове без разрешение. 654 00:42:49,786 --> 00:42:51,121 — Да, предполагам. 655 00:42:51,204 --> 00:42:52,330 благодаря 656 00:42:53,081 --> 00:42:54,583 Добре. 657 00:42:56,251 --> 00:42:59,087 Г-н Уебли, Вярвам, че имате лиценз за това оръжие? 658 00:43:01,465 --> 00:43:03,049 Той го прави за този. 659 00:43:04,801 --> 00:43:06,261 Какво имаш предвид под "този"? 660 00:43:19,858 --> 00:43:22,527 Чрез силата на Сивия череп. 661 00:43:22,611 --> 00:43:24,571 Откъде, за бога, ги взехте? 662 00:43:24,654 --> 00:43:26,573 - Намерих ги. - Той ги намери! 663 00:43:26,656 --> 00:43:30,243 - И какво е това? - Морска мина. 664 00:43:30,327 --> 00:43:31,870 Морска мина. 665 00:43:32,120 --> 00:43:34,664 Е, г-н Уебли, това е изключително опасна колекция. 666 00:43:34,748 --> 00:43:36,249 Чудно е, че никой не е пострадал преди. 667 00:43:36,333 --> 00:43:38,335 Не, това са просто много боклуци. 668 00:43:50,514 --> 00:43:52,599 Движи се, движи се! 669 00:44:13,578 --> 00:44:16,456 - Вие какво? - Не, явно е деактивиран. край 670 00:44:16,540 --> 00:44:18,625 Точно така, деактивиран! 671 00:44:18,708 --> 00:44:20,627 - Не е на живо. - Изглежда на живо. 672 00:44:20,710 --> 00:44:21,795 Добре. 673 00:44:44,818 --> 00:44:47,154 Това беше доста впечатляващо улавяне днес, Полицай Батърман. 674 00:44:47,237 --> 00:44:50,657 Е, знаете ли, искам да кажа, може би трябва да направим нещо, за да отпразнуваме. 675 00:44:50,740 --> 00:44:52,159 Освен ако не трябва да поливате своята Peace Lily. 676 00:44:52,242 --> 00:44:55,662 - Какво точно имахте предвид? - Не знам. кръчма? 677 00:45:01,334 --> 00:45:02,961 Права си, любов моя. 678 00:45:03,044 --> 00:45:05,130 Да, господа, какво мога да ви донеса? 679 00:45:05,213 --> 00:45:06,798 Халба лагер, моля, Рой. 680 00:45:06,882 --> 00:45:08,508 И какво да ти дам това не е ли сок от червена боровинка? 681 00:45:08,592 --> 00:45:11,219 - Наистина не искам да се напивам. - Можеш да се напиеш малко. 682 00:45:11,303 --> 00:45:14,014 - Добре, ще взема едно. - Да, за това говоря. 683 00:45:14,347 --> 00:45:16,349 Г-н Портър, каква е вашата селекция от вина? 684 00:45:16,433 --> 00:45:21,062 О, имаме червено или бяло. 685 00:45:22,272 --> 00:45:25,442 - Ще взема халба бира, моля. - Да, Рой. 686 00:45:30,489 --> 00:45:34,785 - Някакви новини от по-рано? - да CSI не откри нищо. 687 00:45:34,868 --> 00:45:39,372 Доктор Хатчър не съобщи за злополука и г-жа Блоуър има четири алибита. 688 00:45:39,456 --> 00:45:45,378 Хайде, сержант, това не е твоя работа да разследваме този инцидент, нали? 689 00:45:46,213 --> 00:45:47,339 дали е 690 00:45:47,464 --> 00:45:49,883 - Не, не е. - Не, не е. 691 00:45:52,427 --> 00:45:55,680 - Не изключваш, нали? - Звучиш като мой бивш. 692 00:45:56,306 --> 00:45:59,851 - Е, ти винаги мислиш настрана. - Това е, което правя. 693 00:45:59,935 --> 00:46:03,355 - Не ме разбирайте погрешно. Мисля, че е невероятно. - Наистина ли? 694 00:46:03,438 --> 00:46:06,066 имам предвид, какво те накара да станеш полицай? 695 00:46:06,149 --> 00:46:07,234 офицер. 696 00:46:07,317 --> 00:46:09,903 Какво те накара да искаш да бъдеш полицай-офицер? 697 00:46:12,447 --> 00:46:15,867 Не помня време когато не исках да бъда полицай. 698 00:46:15,951 --> 00:46:19,704 Освен лятото на 1979г когато исках да бъда жабата Кърмит. 699 00:46:20,705 --> 00:46:24,709 Всичко започна с чичо ми Дерек. Той беше сержант в Met. 700 00:46:24,793 --> 00:46:27,712 Купи ми полицейска кола с педали когато бях на пет. 701 00:46:27,796 --> 00:46:29,923 Обикалях в него всяка секунда, когато бях буден. 702 00:46:30,006 --> 00:46:33,385 Арестувам деца два пъти по-големи от мен за изхвърляне и плюене. 703 00:46:33,468 --> 00:46:36,555 Много са ме били като млад но не ме спря. 704 00:46:36,638 --> 00:46:38,557 Исках да бъда като чичо Дерек. 705 00:46:38,640 --> 00:46:39,724 Звучи като добър човек. 706 00:46:39,808 --> 00:46:42,144 Всъщност той беше арестуван за продажба на наркотици на ученици. 707 00:46:42,227 --> 00:46:43,353 Каква путка. 708 00:46:43,436 --> 00:46:45,856 Вероятно е купил педалната кола с постъпленията. 709 00:46:45,939 --> 00:46:49,234 Излишно е да казвам, че никога повече не се доближих до него. Просто го оставих да ръждясва. 710 00:46:49,317 --> 00:46:51,361 Но никога не съм забравил ясното усещане за правилно и грешно 711 00:46:51,444 --> 00:46:53,446 което почувствах на волана на тази кола с педали. 712 00:46:53,530 --> 00:46:56,158 Трябваше да се докажа на себе си че законът може да е правилен 713 00:46:56,241 --> 00:46:58,618 и праведен и за доброто на човечеството. 714 00:46:58,702 --> 00:47:02,330 Беше от този момент, Беше ми писано да бъда полицай. 715 00:47:02,956 --> 00:47:04,958 - Срамота. - Как така? 716 00:47:05,041 --> 00:47:07,586 Мисля, че щеше да стане страхотен мъпет. 717 00:47:11,214 --> 00:47:14,092 ами ти Какво те накара искаш ли да станеш полицай? 718 00:47:14,468 --> 00:47:17,596 аз не знам Татко го прави. 719 00:47:17,679 --> 00:47:21,850 Мисля, че след като майка ми почина, това е какво той искаше да ме държи близо до себе си. 720 00:47:21,933 --> 00:47:25,937 - Имате ли нещо против да попитам как е умряла? - Трафик. 721 00:47:26,730 --> 00:47:28,106 съжалявам 722 00:47:29,274 --> 00:47:31,485 няма значение. Хей, гледай това. 723 00:47:32,819 --> 00:47:35,238 - Исус Христос! - О, окото ми! 724 00:47:36,907 --> 00:47:38,074 Та-да! 725 00:47:38,158 --> 00:47:39,993 Хей, хайде, глупаци, вкарайте ги вътре. 726 00:47:52,339 --> 00:47:55,133 - 777. - Г-н Скинър. 727 00:47:55,217 --> 00:47:57,803 - Познаваш Джордж Мърчант, нали? - Добър ден, полицай. 728 00:47:57,886 --> 00:48:00,806 Да, просто обсъждахме инцидента. 729 00:48:00,889 --> 00:48:04,309 Щях да се запозная с Мартин и Ив много добре напоследък. 730 00:48:04,392 --> 00:48:05,936 Такава загуба. 731 00:48:06,019 --> 00:48:08,480 Какво ще кажем да пием за смъртта им? 732 00:48:08,563 --> 00:48:10,106 Това не трябва ли да е „пия за техните спомени“? 733 00:48:10,190 --> 00:48:12,442 разбира се наздраве 734 00:48:12,526 --> 00:48:14,361 Трябва да отида в стаята на малките момчета. 735 00:48:15,737 --> 00:48:18,490 - Добре съм! - „Малък“ е оперативната дума. 736 00:48:19,074 --> 00:48:21,660 О, той ще бъде на части утре. 737 00:48:30,460 --> 00:48:33,130 Мисля, че някой трябва да се прибере. 738 00:48:33,213 --> 00:48:37,008 - Аз... не съм толкова пиян, сър. - Не ти. него. 739 00:48:39,094 --> 00:48:40,428 какво? 740 00:48:41,680 --> 00:48:45,559 Хей, напихме се малко. разбрахте ли 741 00:48:45,642 --> 00:48:48,353 Защото той е... Той е малък и е пиян. 742 00:48:50,188 --> 00:48:52,107 О, добра мъка. 743 00:48:52,440 --> 00:48:55,402 Едва ли се поддържа с селската естетика на селото, нали? 744 00:48:57,279 --> 00:48:59,781 - Колко ти дължа? - Двайсет лири. 745 00:48:59,865 --> 00:49:01,867 Ето го. 746 00:49:02,367 --> 00:49:04,578 - И ето ти рестото. - Бог да те благослови. 747 00:49:05,245 --> 00:49:06,496 Чао-чао. 748 00:49:09,541 --> 00:49:11,126 добре съм 749 00:49:14,379 --> 00:49:16,214 Не бих искал да бъда той сутрин. 750 00:49:27,100 --> 00:49:30,187 Е, това съм аз. 751 00:49:30,770 --> 00:49:34,524 Е, ще се видим сутринта. 752 00:49:34,608 --> 00:49:37,486 Освен ако не искаш да влезеш за чаша кафе? 753 00:49:37,569 --> 00:49:40,238 - Не пия кафе. - Чай? 754 00:49:40,322 --> 00:49:42,365 Без кофеин след обяд. 755 00:49:43,116 --> 00:49:44,993 Какво ще кажете за още една бира? 756 00:49:52,709 --> 00:49:53,877 О, скъпи. 757 00:50:00,217 --> 00:50:03,553 - Кога се нанесохте? - Преди около пет години. 758 00:50:04,763 --> 00:50:07,474 - Трябва да вземеш някои домашни растения. - О, да, да. 759 00:50:07,557 --> 00:50:10,393 да Грижех се за моята Лилия на мира вече около три години. 760 00:50:11,978 --> 00:50:15,524 Насища стаята с кислород, помага ви да мислите, облекчава стреса. 761 00:50:15,607 --> 00:50:17,442 Нуждите му са прости. 762 00:50:21,738 --> 00:50:24,908 Джанин казваше, че обичам моята Лили повече, отколкото я обичах. 763 00:50:24,991 --> 00:50:27,244 - Затова ли се разделихте? - Какво? 764 00:50:28,161 --> 00:50:31,581 - Защото го направи с растение? - Не, не, не. 765 00:50:31,665 --> 00:50:35,210 Беше повече за това, че съм аз обсебен от работата. 766 00:50:35,502 --> 00:50:37,838 Това обаче е добре, нали? 767 00:50:38,338 --> 00:50:39,798 Дали обаче? 768 00:50:39,881 --> 00:50:45,178 Пропуснах няколко вечери. Знаеш ли, партита, рожден ден или два. 769 00:50:45,262 --> 00:50:48,306 - Слушай, приятелю, аз... - Погребението на баща й. 770 00:50:49,432 --> 00:50:53,854 - Просто искам да съм добър в това, което правя. - Добър си в това, което правиш. 771 00:50:55,438 --> 00:50:59,776 Просто трябва да се научиш да изключваш този твой голям стар пъпеш. 772 00:51:01,820 --> 00:51:03,905 Това е целият проблем, Дани. 773 00:51:07,284 --> 00:51:09,286 Не мисля, че знам как. 774 00:51:10,203 --> 00:51:12,205 Мога да ви покажа как. 775 00:51:18,211 --> 00:51:20,881 Чрез силата на Сивия череп. 776 00:51:21,631 --> 00:51:24,050 Point Break или Bad Boys II? 777 00:51:24,134 --> 00:51:25,469 Кое мислите, че ще предпочета? 778 00:51:25,552 --> 00:51:27,679 Не, имам предвид кой искаш ли първо да гледаш 779 00:51:27,762 --> 00:51:28,972 Дърпаш ли ме за крака? 780 00:52:10,013 --> 00:52:12,015 Какво мислиш за това? 781 00:52:12,098 --> 00:52:14,893 Е, няма да споря че не е забранено, 782 00:52:14,976 --> 00:52:18,021 заредено с адреналин вълнуващо каране но няма начин да извършиш 783 00:52:18,104 --> 00:52:22,359 това количество касапница и хаос и не изискват значително количество документи. 784 00:52:22,442 --> 00:52:23,777 Това е нищо, човече. 785 00:52:23,860 --> 00:52:25,529 Това е на път да изгасне. 786 00:52:41,628 --> 00:52:43,213 Това лайно току-що стана истинско. 787 00:52:47,092 --> 00:52:48,844 Гаден път. 788 00:52:48,927 --> 00:52:52,931 Мисля, че нашият г-н търговец се опита да има малко се запържва и оставя газта включена. 789 00:52:54,766 --> 00:52:57,936 Прекарва целия си живот посветен на хладилника 790 00:52:58,186 --> 00:53:00,564 след това бива убит от пещ. 791 00:53:01,565 --> 00:53:04,860 Казах му няколко пъти, не трябва да ядете късно вечер. 792 00:53:04,943 --> 00:53:07,863 О, не знам. Много харесвам малко среднощно хапване. 793 00:53:07,946 --> 00:53:09,156 петли. 794 00:53:09,239 --> 00:53:12,909 И така, какво смятаме? Ангел? 795 00:53:14,244 --> 00:53:15,370 помогни ми 796 00:53:15,912 --> 00:53:19,458 Добре, поставяме подходящ кордон, оставяме екипите на пожарната да си довършат нещата, 797 00:53:19,541 --> 00:53:22,294 и тогава включваме криминалистика да направи щателно почистване на къщата. 798 00:53:22,377 --> 00:53:25,088 много добре Какво каза. 799 00:53:25,172 --> 00:53:27,299 Сержант Ангел, здравей. Една бърза дума? 800 00:53:27,382 --> 00:53:29,718 Г-н пратеник, скоро ще бъде издадено изявление. 801 00:53:29,801 --> 00:53:32,471 Всъщност, просто исках да попитам, „Коя е вашата перфектна неделя?“ 802 00:53:32,554 --> 00:53:34,931 Аз ще се справя с пресата, сержант. 803 00:53:35,015 --> 00:53:39,978 Сега, моята перфектна неделя е прекрасна дълга лъжа в... 804 00:53:40,645 --> 00:53:45,275 Огън, за да унищожи всичко, което си направил 805 00:53:49,529 --> 00:53:50,781 Като по филмите. 806 00:53:51,239 --> 00:53:53,950 нещо като, нещо извън Backdraft. 807 00:53:55,786 --> 00:53:59,080 - Какво си мислиш? Нечестна игра? - Може би. 808 00:53:59,539 --> 00:54:03,084 Просто се надяваме да говорим с последните хора да видя г-н търговец жив. 809 00:54:03,502 --> 00:54:08,590 А именно сержант Knickerless Asswipe и полицай Фани Батербъм. 810 00:54:08,673 --> 00:54:11,593 - Това сме ние. - Защо това е такава голяма шега за теб? 811 00:54:11,676 --> 00:54:13,136 Трима души са починали за седмица. 812 00:54:13,220 --> 00:54:15,847 О, хайде, доктор Шерлок, те бяха инциденти. 813 00:54:15,931 --> 00:54:17,432 Хората катастрофират всеки ден. 814 00:54:17,516 --> 00:54:20,435 - Жертвите са се познавали. - Всеки познава всички тук. 815 00:54:20,519 --> 00:54:23,772 да Ако не сте видели нищо подозрително, тогава кой го направи? 816 00:54:29,111 --> 00:54:31,029 Боя се, че е малко сляпо петно. 817 00:54:31,113 --> 00:54:33,365 Просто хващаме самия ръб на експлозията. 818 00:54:33,448 --> 00:54:35,283 Гаден път. 819 00:54:35,367 --> 00:54:37,953 - Имаше нещо, което ми взе окото. - Наистина ли? какво е това 820 00:54:38,787 --> 00:54:40,997 Сандфорд е най-търсеният. 821 00:54:42,874 --> 00:54:45,252 Ето го. През цялото време беше лебедът. 822 00:54:45,335 --> 00:54:48,630 - Това не е смешно, детектив! - О, предайте, мис Марпълс. 823 00:54:48,713 --> 00:54:51,133 Да, вършиш си работата и ние ще направим нашето, а? 824 00:54:51,216 --> 00:54:53,468 да Нямате ли църковен празник, за който да се грижим? 825 00:54:53,552 --> 00:54:55,512 Не, нямам! 826 00:54:56,471 --> 00:54:57,639 Всъщност. 827 00:55:03,645 --> 00:55:04,688 Тестване. Тестване. 828 00:55:04,729 --> 00:55:05,730 Някой го чака изненада в 3:00, дами и господа. 829 00:55:05,772 --> 00:55:07,816 Това е томболата с много специален гост водещ. 830 00:55:07,899 --> 00:55:10,485 Навън в провинцията 831 00:55:10,735 --> 00:55:14,656 Далеч от всички видове градски шум 832 00:55:14,823 --> 00:55:17,325 Има селско зелено 833 00:55:17,409 --> 00:55:21,288 Мина много време, откакто видях за последен път 834 00:55:21,371 --> 00:55:23,498 На църквата с камбанария 835 00:55:23,582 --> 00:55:25,792 Това съм аз след няколко халби. 836 00:55:25,959 --> 00:55:27,335 Плискайте плъха. 837 00:55:29,963 --> 00:55:31,715 Плискайте плъха. 838 00:55:33,800 --> 00:55:35,844 Плискайте плъха. 839 00:55:37,971 --> 00:55:39,514 акула! 840 00:55:41,349 --> 00:55:43,310 Виждал ли си убийства, Николарс? 841 00:55:43,393 --> 00:55:46,021 Хайде, момчета. Оставете сержант Ейнджъл на мира, той работи. 842 00:55:46,104 --> 00:55:49,566 Съжалявам, шефе, няма да губи повече време на полицията. 843 00:55:49,649 --> 00:55:50,859 приятно изкарване 844 00:55:50,942 --> 00:55:53,361 Всъщност, Никола, може и да си вземете почивка. 845 00:55:53,445 --> 00:55:56,239 Хей страхотно Имам нещо да ти покажа. 846 00:56:02,204 --> 00:56:05,165 - Това е полигон. - Ще бъдеш наистина добър в това. 847 00:56:05,248 --> 00:56:07,709 Чувствате ли се късметлия, сержант? 848 00:56:08,543 --> 00:56:13,173 Три консерви ви печелят пискливото зайче, пет кутии ви носят флопи лъва. 849 00:56:13,256 --> 00:56:18,345 Извадете всички малки хора, можете да танцувате на валс с пухкавата маймунка. 850 00:56:19,471 --> 00:56:22,891 Мислех, че ти го изясних как се отнасям към огнестрелните оръжия. 851 00:56:22,974 --> 00:56:25,310 Това е само въздушна пушка. 852 00:56:25,602 --> 00:56:26,770 Сержант. 853 00:56:45,413 --> 00:56:47,124 Скъпи Господи! 854 00:56:48,500 --> 00:56:50,585 Това беше невероятно. 855 00:56:55,048 --> 00:56:57,968 - Благодаря ти, Дани. - Не мога да повярвам, че застрелях някого. 856 00:56:58,051 --> 00:57:01,304 - Той е лекар, може да се справи. - Никога преди не съм стрелял по никого. 857 00:57:01,388 --> 00:57:03,598 Дани, повярвай ми, това не е нещо, с което някога ще свикнеш. 858 00:57:03,682 --> 00:57:05,934 да Може би трябва отидете на надуваемия замък. 859 00:57:06,017 --> 00:57:07,102 Махни ума ни от това. 860 00:57:07,185 --> 00:57:09,104 - Сержант Ейнджъл, здравей. - Господин пратеник. 861 00:57:09,187 --> 00:57:11,815 трябва да говоря с теб за Джордж Мърчант. сама. 862 00:57:12,274 --> 00:57:14,526 Църковен двор. 3:00 часа. 863 00:57:16,194 --> 00:57:17,320 Какво мислите, че иска? 864 00:57:17,404 --> 00:57:20,449 бих Сержант Ейнджъл, елате на сцената, моля? 865 00:57:23,493 --> 00:57:27,456 Тук да обявим победителите е най-новият допълнение към полицията в Сандфорд. 866 00:57:27,539 --> 00:57:28,665 Обслужване. 867 00:57:28,748 --> 00:57:30,500 Сержант Николас Ангел. 868 00:57:33,044 --> 00:57:34,337 - Убождане. - Дърпач. 869 00:57:35,630 --> 00:57:37,799 здравей здравей 870 00:57:54,858 --> 00:57:59,488 Първото име е Саймън Скинър. 871 00:58:02,491 --> 00:58:04,034 Той е в тоалетната. 872 00:58:04,785 --> 00:58:07,162 Прекалено много от лимонадата на Джойс може би. 873 00:58:29,518 --> 00:58:31,937 И следващото име е... 874 00:58:47,327 --> 00:58:49,663 Тим, номерът ти стана. 875 00:58:58,713 --> 00:59:00,340 извинете ме извинете ме 876 00:59:02,843 --> 00:59:04,052 Здравей-здравей. 877 00:59:08,557 --> 00:59:09,850 О, не! 878 00:59:15,188 --> 00:59:18,108 Отдръпни се, отдръпни се! Имаше ужасен инцидент. 879 00:59:18,191 --> 00:59:20,902 - Злополука? - Просто инцидент. 880 00:59:21,528 --> 00:59:24,281 Всичко е наред, всичко е наред. Няма нищо за гледане. 881 00:59:24,364 --> 00:59:28,201 Хайде, всички. Всичко е наред. Това е просто инцидент. 882 00:59:36,918 --> 00:59:38,545 Никола, какво има? 883 00:59:38,628 --> 00:59:42,674 Сър, мисля, че всички тези смъртни случаи са свързани. Мисля, че Тим Месинджър е убит. 884 00:59:43,091 --> 00:59:46,261 - Кой би могъл да направи нещо подобно? - Може би беше лебедът. 885 00:59:46,344 --> 00:59:49,431 - Явно могат да счупят ръката на човек. - Или да взривиш къщата на човек. 886 00:59:49,514 --> 00:59:52,476 - Слушай, вие чифт... - Уау, уау, уау, уау, Никълъс. 887 00:59:52,976 --> 00:59:55,312 Сега, нека да го разбера. 888 00:59:56,313 --> 01:00:00,317 - Искате да кажете, че това е местопрестъплението? - Да, сър, аз съм. 889 01:00:00,400 --> 01:00:01,777 много добре 890 01:00:02,319 --> 01:00:03,403 - Детективи. - Сър. 891 01:00:03,487 --> 01:00:05,071 Започнете да интервюирате всички който беше на празника. 892 01:00:05,155 --> 01:00:06,239 О, той е с къси панталони. 893 01:00:06,323 --> 01:00:07,449 - Сержант Фишър? - Какво? 894 01:00:07,532 --> 01:00:08,950 - Обезопасете района. - Какво? 895 01:00:09,034 --> 01:00:10,243 - PC Тачър? - Да, любов? 896 01:00:10,327 --> 01:00:11,953 Доведете CSI тук. 897 01:00:12,037 --> 01:00:13,246 PC Walker? 898 01:00:13,330 --> 01:00:15,624 Патрулирайте двора на църквата със Saxon. 899 01:00:15,707 --> 01:00:18,919 Никълъс, Дани, знаете какво да правите. 900 01:00:25,217 --> 01:00:27,385 Наистина ли смятате, че това е убийство? 901 01:00:27,552 --> 01:00:29,137 Просто не мисля, че трябва да го изключваме, това е всичко 902 01:00:29,221 --> 01:00:30,722 да Мисля, че си прав. 903 01:00:30,806 --> 01:00:33,058 Мисля, че говориш куп стари глупости. 904 01:00:33,767 --> 01:00:37,020 Той мисли, че говориш глупости. Люлки и кръгови движения, нали? 905 01:00:37,354 --> 01:00:38,605 Болка в задника. 906 01:00:38,855 --> 01:00:40,899 - Намерихте ли нещо? - да 907 01:00:40,982 --> 01:00:42,818 Бях изключително шокиран когато погледнах часовника си 908 01:00:42,901 --> 01:00:44,319 и открих, че трябва да съм в кръчмата. 909 01:00:44,402 --> 01:00:46,696 Ходихте ли до дома му? Чел ли си статиите му? 910 01:00:46,780 --> 01:00:50,242 Ако искате да преминете през всяко копие на проклетият гражданин на Сандфорд, бъди наш гост. 911 01:00:50,325 --> 01:00:52,244 Това е твоя работа, нали? Откриване! 912 01:00:52,327 --> 01:00:56,581 Това не е градът, г-н Ейнджъл. Не всеки е психопат убиец. 913 01:00:56,748 --> 01:01:00,168 Крайно време е да го осъзнаете. Ти и твоята маймуна. 914 01:01:03,505 --> 01:01:05,465 Мен ли имаше предвид или това? 915 01:01:07,134 --> 01:01:09,344 О, може би трябва да се приберем. 916 01:01:09,553 --> 01:01:12,639 - Какво имаш предвид? - Е, нищо не става, нали? 917 01:01:12,722 --> 01:01:14,349 Слушахте ли нещо, което казах? 918 01:01:14,432 --> 01:01:15,559 какво искаш да кажеш 919 01:01:15,642 --> 01:01:17,185 Е нещо, което съм ти казал през последните две седмици 920 01:01:17,269 --> 01:01:19,312 - потънал в този твой дебел череп? - да 921 01:01:19,396 --> 01:01:21,106 има ли го Като какво? 922 01:01:21,648 --> 01:01:23,567 Ти каза, че мога да бъда невероятен полицай-офицер. 923 01:01:23,650 --> 01:01:26,069 Винаги нещо се случва, Дани. 924 01:01:26,153 --> 01:01:29,781 И няма да сте невероятен полицай докато разбереш това. 925 01:01:29,865 --> 01:01:32,242 Е, сетих се още нещо ти каза и всичко. 926 01:01:32,325 --> 01:01:33,952 - О, сега ли? - да 927 01:01:34,035 --> 01:01:36,329 Не знаете как да изключите! 928 01:02:10,530 --> 01:02:11,990 Е, ако искате да преминете през всяко копие 929 01:02:12,073 --> 01:02:14,367 на Сандфордския кървав гражданин, бъди наш гост. 930 01:02:51,947 --> 01:02:54,533 - Добро утро, полицай. - Добре? 931 01:02:55,867 --> 01:02:57,786 Благодаря за маймуната. 932 01:02:58,620 --> 01:03:01,164 - Вашите, нали? - Спечелих го за теб. 933 01:03:04,793 --> 01:03:06,753 Дани, мисля, че съм на нещо. 934 01:03:06,837 --> 01:03:08,004 - Ти ли си? - да 935 01:03:08,088 --> 01:03:12,425 И аз мисля с малко обмисляне можем да разберем какво свързва тези смъртни случаи. 936 01:03:12,884 --> 01:03:16,304 - Ние? - Хайде, партньоре. хайде на работа 937 01:03:17,430 --> 01:03:19,349 О, о, сержант Ейнджъл? 938 01:03:19,432 --> 01:03:24,062 - Някой от Лондон ви се обади. - Кажи им, че ще им се обадя обратно. 939 01:03:24,896 --> 01:03:26,022 - Тим Пратеник. - Върви. 940 01:03:26,106 --> 01:03:27,941 Редактор и журналист в The Sandford Citizen. 941 01:03:28,024 --> 01:03:29,317 - Любов към каламбурите. - Продължавай. 942 01:03:29,401 --> 01:03:30,527 - Ужасен правопис. - О, да? 943 01:03:30,610 --> 01:03:32,571 Въпреки това бяха открити важна информация за... 944 01:03:32,654 --> 01:03:34,406 - Джордж Мърчант. - Милионер, направил сам себе си. 945 01:03:34,364 --> 01:03:36,533 Представяше си себе си като строителен предприемач. 946 01:03:36,616 --> 01:03:39,369 - Каза, че има големи планове за Сандфорд. - Пикаех се на пода в The Crown. 947 01:03:39,453 --> 01:03:41,621 Но по-важното е, беше добър приятел и клиент на... 948 01:03:41,705 --> 01:03:43,457 - Мартин Блоуър. - Уважаем адвокат. 949 01:03:43,540 --> 01:03:45,792 - Афирматрон. - Ръководител на местното драматично дружество. 950 01:03:45,876 --> 01:03:47,294 - Лош актьор. - Несъмнено. 951 01:03:47,377 --> 01:03:48,920 - Лош шофьор. - Не е задължително. 952 01:03:49,045 --> 01:03:50,672 - Изневерил на жена си. - Със сигурност. 953 01:03:50,797 --> 01:03:52,716 - И двамата знаем с кого. - Ив Дрейпър. 954 01:03:52,799 --> 01:03:55,635 - Главната дама на Blower. Отличителен смях. - Вярно. 955 01:03:55,719 --> 01:03:57,137 - Предпочитани по-възрастни мъже. - Пръсти. 956 01:03:57,220 --> 01:03:58,472 - Работил в? - Съвет. 957 01:03:58,555 --> 01:04:01,266 - По-конкретно? - Отдел за планиране и развитие. 958 01:04:01,391 --> 01:04:02,976 Където Джордж Мърчант осигури разрешение 959 01:04:03,059 --> 01:04:05,437 да построи своето съмнително имение на Норис авеню. 960 01:04:05,562 --> 01:04:06,646 така... 961 01:04:06,730 --> 01:04:10,817 Може би всички са били инциденти. Хората катастрофират всеки ден. 962 01:04:12,152 --> 01:04:14,654 - Какво правите двамата? - Нищо. 963 01:04:14,738 --> 01:04:15,864 Е, погледни остро. 964 01:04:15,989 --> 01:04:18,700 - Има съобщения за пожар в гарата. - Какво? 965 01:04:18,825 --> 01:04:22,454 Честит ти рожден ден 966 01:04:22,579 --> 01:04:26,750 Честит ти рожден ден 967 01:04:26,833 --> 01:04:30,504 - Дани, защо не каза нещо? - Работихме, нали? 968 01:04:32,923 --> 01:04:35,967 - Хей, къде отиваш? - Лични поръчки. 969 01:04:42,766 --> 01:04:44,184 Здравейте, г-це Тилър. 970 01:04:44,267 --> 01:04:46,978 чудех се, имате ли японски лилии на мира? 971 01:04:47,103 --> 01:04:48,480 разбира се 972 01:04:49,272 --> 01:04:51,691 Всъщност тъкмо щях да изскоча. 973 01:04:52,526 --> 01:04:54,820 Никога не мога да си намеря ножицата. 974 01:04:55,112 --> 01:04:59,032 - Това за някой специален ли е? - да Да така е. 975 01:05:01,451 --> 01:05:06,081 - Отивате ли някъде, мис Тилър? - да отдалечавам се. 976 01:05:07,207 --> 01:05:10,377 И защо преместването, ако нямаш нищо против да попитам? 977 01:05:10,460 --> 01:05:15,298 - Ами само между теб и мен... - Да? 978 01:05:15,549 --> 01:05:18,426 - Познавате ли онзи тип, който гръмна? - Джордж Мърчант. 979 01:05:18,552 --> 01:05:21,680 Е, Джордж Мърчант, Бог да го почива, искаше да купи тази земя, 980 01:05:21,805 --> 01:05:25,350 така че той изпраща своя законен приятел, Мартин Блоуър, Бог да го почива, 981 01:05:25,475 --> 01:05:27,561 и си помислих, че мога да ги заема с него. 982 01:05:27,644 --> 01:05:31,356 Всъщност нямам толкова много семейство наоколо, с изключение на братовчедката Сиси. 983 01:05:31,481 --> 01:05:34,901 Затова си помислих, че мога да ги взема на офертата и се преместете в абатството Бъфорд. 984 01:05:34,985 --> 01:05:36,987 Искате ли карта с това? 985 01:05:37,154 --> 01:05:39,448 Не, извинете, говорехте за офертата? 986 01:05:39,573 --> 01:05:42,742 Е, оказва се, че Мартин Блоуър, Бог да го успокои, 987 01:05:42,826 --> 01:05:44,995 знаеше къде отива новият обходен път 988 01:05:45,078 --> 01:05:48,165 защото той събаряше Ив Дрейпър от съвета, Бог да я успокои, 989 01:05:48,248 --> 01:05:51,960 и тогава този репортер, Бог да го почива, научава за маршрута 990 01:05:52,085 --> 01:05:54,171 и ми казва, че тази земя е много ценна. 991 01:05:54,254 --> 01:05:58,341 Десет пъти повече от Джордж Мърчант и Мартин Блоуър, Господ да ги пази, ми предложи. 992 01:05:58,425 --> 01:06:01,428 И така, с преминаването им, Реших да го продам сам 993 01:06:01,511 --> 01:06:04,306 на някои хора от града че Мартин, Джордж и Ив, 994 01:06:04,431 --> 01:06:06,433 Бог да ги успокои, е разговарял с. 995 01:06:06,516 --> 01:06:09,352 Явно искат да строят голям търговски център или нещо подобно. 996 01:06:09,436 --> 01:06:12,230 Разбира се, братовчедка Сиси няма да бъде твърде щастлив от това, 997 01:06:12,355 --> 01:06:14,399 но що се отнася до мен, Братовчедката Сиси може да отиде и да се чука... 998 01:06:14,524 --> 01:06:17,110 Бихте ли ме извинили, само за една секунда? 999 01:06:32,375 --> 01:06:33,543 Спри! 1000 01:06:34,461 --> 01:06:36,046 В името на закона! 1001 01:07:34,271 --> 01:07:36,231 Почакай, почакай. 1002 01:07:37,107 --> 01:07:39,359 Искаш да кажеш, че това не е инцидент? 1003 01:07:40,694 --> 01:07:42,737 Лесли Тилър беше убит по дяволите! 1004 01:07:42,863 --> 01:07:44,281 - Какво, точно като Тим Месинджър? - Да! 1005 01:07:44,364 --> 01:07:45,532 - А Джордж Мърчант? - Да! 1006 01:07:45,615 --> 01:07:46,867 - А Ив Дрейпър? - Да! 1007 01:07:46,950 --> 01:07:48,577 - А Мартин Блоуър? - Всъщност не. 1008 01:07:48,702 --> 01:07:50,537 - Наистина ли? - Разбира се, че беше! 1009 01:07:50,620 --> 01:07:52,539 Благодаря ти, Дани. 1010 01:07:52,622 --> 01:07:55,959 О, убийство, убийство, убийство. Смени шибания запис. 1011 01:07:56,543 --> 01:07:57,711 Благодаря ти, Анди. 1012 01:07:57,794 --> 01:08:02,048 Хайде, сержант, трябва да приемеш това беше просто още един неприятен инцидент. 1013 01:08:02,132 --> 01:08:03,216 какво предлагаш 1014 01:08:03,300 --> 01:08:05,802 Лесли Тилър се спъна и падна на собствените си ножици? 1015 01:08:05,886 --> 01:08:08,346 Бен Флетчър падна на вилата си другата седмица. 1016 01:08:08,472 --> 01:08:11,892 Да, инциденти се случват през цялото време. Какво те кара да мислиш, че е убийство? 1017 01:08:11,975 --> 01:08:14,936 - Защото бях там! - Има смисъл. 1018 01:08:15,061 --> 01:08:16,396 защо беше там 1019 01:08:16,480 --> 01:08:20,734 Купувах полицай Батърман японска лилия на мира за рождения му ден. 1020 01:08:20,817 --> 01:08:23,403 Какви абсолютни глупости. 1021 01:08:23,487 --> 01:08:27,449 Прогоних заподозрян от местопрестъплението. Невинни хора не бягат! 1022 01:08:27,574 --> 01:08:30,619 Ето, може би беше нашият стар приятел, крадецът на кактус. 1023 01:08:30,744 --> 01:08:33,413 О, да, той беше пъргав клиент, не беше ли той 1024 01:08:34,247 --> 01:08:36,958 Съвсем ли полудявам? 1025 01:08:39,085 --> 01:08:40,754 Може би сте. 1026 01:08:42,672 --> 01:08:45,425 Може би сте го направили. 1027 01:08:45,509 --> 01:08:48,845 Да, виждайки как си такъв голям фен на убийствата. 1028 01:08:48,929 --> 01:08:50,347 - Какво по... - Сержант Ейнджъл? 1029 01:08:50,430 --> 01:08:52,933 да господине 1030 01:08:55,519 --> 01:08:58,396 Никола, Никола, Никола. 1031 01:08:58,522 --> 01:09:01,066 какво ще правя с теб 1032 01:09:01,191 --> 01:09:05,695 - Сър, трябва да разберете... - Не, трябва да разбереш. 1033 01:09:06,696 --> 01:09:10,659 Момчетата тук не са използвани към концепциите, за които се занимавате. 1034 01:09:11,284 --> 01:09:13,787 Думата "М", Никълъс. 1035 01:09:13,870 --> 01:09:18,083 Няма регистрирано убийство в Сандфорд в продължение на 20 години. 1036 01:09:18,208 --> 01:09:20,001 Но, сър, сигурен съм. 1037 01:09:20,544 --> 01:09:23,755 И нещо повече, знам кой го е направил. 1038 01:09:29,803 --> 01:09:31,721 Мога ли да видя управителя, моля? 1039 01:09:37,227 --> 01:09:43,191 Г-н Скинър в офиса на мениджъра. Кабинет на управителя. Г-н Скинър. 1040 01:09:43,900 --> 01:09:47,362 Сержант Ангел. И на какво дължа това удоволствие? 1041 01:09:47,487 --> 01:09:51,533 Саймън Скинър, арестувам те по подозрение за убийството на Лесли Тилър. 1042 01:09:51,658 --> 01:09:55,078 Лесли Тилър е мъртъв? как? 1043 01:09:55,245 --> 01:09:57,539 Тя се спъна и падна върху собствената си ножица. 1044 01:09:59,166 --> 01:10:02,502 Също така ви арестувам по подозрение за убийството на Тим Месинджър на 1 май, 1045 01:10:02,586 --> 01:10:04,212 на Джордж Мърчант на 29 април 1046 01:10:04,337 --> 01:10:06,882 и на Ив Дрейпър и Мартин Блоуър на 28 април. 1047 01:10:07,007 --> 01:10:10,969 - Защо, за бога, бих го направил, сержант? - Радвам се, че попита. 1048 01:10:12,762 --> 01:10:14,890 Подозренията ми се събудиха първо когато ти се появи 1049 01:10:15,015 --> 01:10:17,767 на мястото на смъртта на Blower-Draper, в покрайнините на Сандфорд, 1050 01:10:17,851 --> 01:10:21,688 въпреки че живееш и работиш в центъра на селото. 1051 01:10:22,939 --> 01:10:27,235 Не можах да не си спомня вашите коментари в театъра предишната вечер. 1052 01:10:27,527 --> 01:10:30,447 Когато не само посочихте осведоменост за аферата на двойката 1053 01:10:30,530 --> 01:10:32,532 но и изведено че връзките на Ив в съвета 1054 01:10:32,616 --> 01:10:35,577 може да я направи тайна до важна информация. 1055 01:10:35,702 --> 01:10:37,954 Дори говорихте за „блъскане на главата й“. 1056 01:10:38,038 --> 01:10:41,666 Може би с надеждата, че ще откриете маршрута на предложения обходен път на Сандфорд. 1057 01:10:41,792 --> 01:10:43,960 Ти вече беше подозрителен че Джордж Мърчант изкупуваше 1058 01:10:44,085 --> 01:10:46,338 голяма площ земя в покрайнините на Сандфорд, 1059 01:10:46,421 --> 01:10:49,382 след статия на Tim Messenger пише в Sandford Citizen. 1060 01:10:49,508 --> 01:10:53,136 Виждате ли, земята, която търговецът купуваше имаше малка стойност сама по себе си, но 1061 01:10:53,261 --> 01:10:57,140 ако стане достъпен по шосе, това би било отлично местоположение, да кажем, 1062 01:10:57,516 --> 01:10:59,184 търговски парк. 1063 01:10:59,267 --> 01:11:01,269 Погълнат от загриженост за вашия бизнес 1064 01:11:01,353 --> 01:11:03,396 и потенциална нелоялност от непостоянни клиенти, 1065 01:11:03,522 --> 01:11:06,066 ти сам изрази желание да обезглавиш. 1066 01:11:06,608 --> 01:11:09,277 Хладнокръвно убихте конкуренцията. 1067 01:11:09,361 --> 01:11:11,238 Инсцениране на убийствата като нещастен случай. 1068 01:11:11,363 --> 01:11:14,407 Използвахте камион за извозване на превозни средства за да инсценира смъртта на Blower-Draper 1069 01:11:14,533 --> 01:11:16,409 и изпепели старец в собствената си къща. 1070 01:11:16,535 --> 01:11:19,704 Прикриване на следите със съда приложение на сланина и боб. 1071 01:11:19,788 --> 01:11:22,749 Имаше обаче хлабав край. 1072 01:11:23,792 --> 01:11:25,252 Тим Пратеник. 1073 01:11:25,377 --> 01:11:27,504 Изпръскан, преди да успее да сподели с мен 1074 01:11:27,629 --> 01:11:30,549 какво каза на Лесли Тилър същия следобед. 1075 01:11:30,632 --> 01:11:33,468 Истинската стойност на нейната земя. 1076 01:11:33,885 --> 01:11:36,763 При откриването, че тя е около да продаде на разработчиците, 1077 01:11:36,888 --> 01:11:39,683 ти я уби брутално със собствените си ножици. 1078 01:11:39,766 --> 01:11:44,521 И направи добре вашето бягство, използвайки вашите впечатляващи умения на забавен бегач. 1079 01:11:50,986 --> 01:11:54,781 Много забавно. Но по-скоро мисля гледал си твърде много филми. 1080 01:11:56,408 --> 01:11:57,451 Той не е. 1081 01:11:57,534 --> 01:12:01,288 Защо бих убил Лесли? Явно не знаеш, че сме роднини. 1082 01:12:01,413 --> 01:12:03,957 О, но аз съм "братовчедка Сиси". 1083 01:12:05,500 --> 01:12:09,796 Страхувам се, че прякорът ми е Сиси е само откровение за себе си. 1084 01:12:10,088 --> 01:12:13,467 Тийнейджърските ми години изучавах балет са добре известни. 1085 01:12:13,592 --> 01:12:16,720 - Да, Сиси Скинър. - Какъв Гейлорд. 1086 01:12:16,803 --> 01:12:18,346 Благодаря ти, Андрюс. 1087 01:12:18,430 --> 01:12:21,808 Сега, въпреки коментарите ми за "обезглавяването" на клиентите, 1088 01:12:21,933 --> 01:12:25,437 Аз лично се наслаждавам на конкуренцията на друг магазин. 1089 01:12:25,520 --> 01:12:29,149 Всичко, което да енергизира работната ми сила. 1090 01:12:30,692 --> 01:12:35,280 И все пак какво те кара да мислиш Мога ли да разместя част от покрива на църквата? 1091 01:12:35,363 --> 01:12:37,824 Или по този въпрос да организирате автомобилна катастрофа? 1092 01:12:37,949 --> 01:12:41,286 Добре известен факт е, че покривът на църквата има остра нужда от ремонт. 1093 01:12:41,369 --> 01:12:43,538 И не е ли истина че двама ваши служители 1094 01:12:43,622 --> 01:12:46,082 управлявате услугата за преместване на превозни средства за съвета? 1095 01:12:46,208 --> 01:12:48,543 Сержант, това е 21-ви век. 1096 01:12:48,627 --> 01:12:51,546 Много хора заемат няколко работни места. 1097 01:12:51,671 --> 01:12:55,342 Аз самият съм домакин на клас по рисуване в живота в кметството на селото. 1098 01:12:55,425 --> 01:12:58,470 Тина тук е танцьорка на маса във Flappers. 1099 01:12:58,804 --> 01:13:02,682 Въпреки това, бихте могли да използвате камионът за премахване на превозни средства за вашите собствени цели. 1100 01:13:02,808 --> 01:13:04,810 Тези обвинения са доста безсмислени, сержант, 1101 01:13:04,893 --> 01:13:07,521 освен ако не можете да ги архивирате с твърди доказателства. 1102 01:13:07,646 --> 01:13:10,190 Е, хванахте ме там. 1103 01:13:10,315 --> 01:13:12,275 Ще ми трябва нещо убедително. 1104 01:13:12,400 --> 01:13:14,528 Нещо, което те постави на местопрестъплението. 1105 01:13:14,653 --> 01:13:18,657 Може би рана, върху която си получил парче счупено стъкло тази вечер. 1106 01:13:20,325 --> 01:13:21,952 Тази вечер. 1107 01:13:23,245 --> 01:13:26,498 Сержант, това започва да се смущавам. 1108 01:13:26,623 --> 01:13:29,751 Как бих могъл да бъда на няколко места едновременно? 1109 01:13:32,087 --> 01:13:36,716 Сигурен съм, че записите от охраната на магазина ще ме оневинява. 1110 01:13:37,425 --> 01:13:40,095 Чувствайте се свободни да преминете през. 1111 01:13:57,612 --> 01:13:58,655 Мога да се справя, Дани. 1112 01:13:58,780 --> 01:14:02,033 Може и да се върнеш и просто се насладете на остатъка от рождения си ден. 1113 01:14:02,117 --> 01:14:04,703 - Наистина ли ми взе това растение? - Да, направих. 1114 01:14:04,786 --> 01:14:08,248 Но е конфискуван като доказателство. 1115 01:14:08,373 --> 01:14:12,961 Е, искам да кажа, може би татко все пак ще ми позволи да го полея, а? 1116 01:14:13,044 --> 01:14:14,212 да 1117 01:14:17,632 --> 01:14:19,050 Сержант, исках да знаете това 1118 01:14:19,134 --> 01:14:22,471 ако наистина го направя сега притежават земята, принадлежаща на... 1119 01:14:24,222 --> 01:14:30,061 принадлежащ на Лесли, че възнамерявам да го обърна в мемориална градина в нейна чест. 1120 01:14:30,145 --> 01:14:34,733 Г-н Скинър, какво правите със земята си не ме интересува, 1121 01:14:37,569 --> 01:14:38,737 така че тичай. 1122 01:14:39,654 --> 01:14:44,242 Майкъл, ще придружиш ли сержанта извън помещенията, когато той е напълно готов? 1123 01:14:44,326 --> 01:14:45,869 Ярп. 1124 01:14:49,039 --> 01:14:53,335 Просто не мога да повярвам, че Лесли е мъртва. Как стана? 1125 01:14:53,418 --> 01:14:55,754 Тя се спъна и падна върху собствената си ножица. 1126 01:15:03,929 --> 01:15:06,097 Хей, това не бях аз. 1127 01:15:14,189 --> 01:15:15,315 Хей виж. 1128 01:15:15,440 --> 01:15:18,110 Виж, на г-н Трейчър облече отново голямото си палто. 1129 01:15:21,822 --> 01:15:26,201 - Искаш ли нещо от магазина? - Корнето. 1130 01:15:28,787 --> 01:15:32,958 - Значи нямаш късмет да хванеш убийците? - Всъщност това е само един убиец. 1131 01:15:36,378 --> 01:15:39,631 - Значи нямаш късмет да хванеш убийците? - Всъщност това е само един убиец. 1132 01:15:39,714 --> 01:15:43,051 - Значи нямаш късмет да хванеш убийците? - Всъщност това е само един убиец. 1133 01:15:43,135 --> 01:15:47,139 - Значи нямаш късмет да хванеш убийците? - Всъщност това е само един убиец. 1134 01:15:47,222 --> 01:15:50,475 - Какво има? Замразяваш мозъка си? - Не, имам мозъчни вълни. 1135 01:15:50,559 --> 01:15:52,853 Върнете ни на гарата, веднага! 1136 01:15:59,818 --> 01:16:01,528 - Това е повече от един човек. - Ела пак? 1137 01:16:01,653 --> 01:16:04,489 - Това е повече от един убиец. - Беше Скинър преди минута. 1138 01:16:04,614 --> 01:16:05,657 Да, добре, може би все още е така. 1139 01:16:05,740 --> 01:16:08,118 Знаеш ли, може би той е... Може би е той не сам. Може би има и други. 1140 01:16:08,243 --> 01:16:13,373 Николас, ти си изключителен офицер. Но съм виждал това и преди. 1141 01:16:13,832 --> 01:16:16,418 - Сър? - Сержант Попуел. 1142 01:16:16,501 --> 01:16:19,337 Беше абсолютно същото. 1143 01:16:19,421 --> 01:16:23,842 Вие сте дошли от град където има опасност зад всеки ъгъл, 1144 01:16:24,342 --> 01:16:26,845 и те кара зад завоя. 1145 01:16:27,345 --> 01:16:28,638 Да, сър. 1146 01:16:28,930 --> 01:16:32,350 Направи си услуга. Спи върху него. 1147 01:16:32,434 --> 01:16:38,190 И ако все още се чувствате същото сутрин, Давам ти думата си, веднага ще се заема с това. 1148 01:16:42,527 --> 01:16:45,447 хей хей какво става какво става 1149 01:16:46,114 --> 01:16:50,035 Нищо, нищо. Просто ще се върна в хотела. 1150 01:16:50,118 --> 01:16:55,624 - Искам да кажа, искаш ли асансьор? - Не, не, мога да се разходя. 1151 01:17:59,104 --> 01:18:01,982 Хей, голямо, времето за игра свърши. 1152 01:18:06,361 --> 01:18:07,737 Майкъл? 1153 01:18:08,655 --> 01:18:11,324 Майкъл? там ли си 1154 01:18:11,950 --> 01:18:15,996 Майкъл? всичко наред ли е 1155 01:18:18,665 --> 01:18:19,833 Ярп. 1156 01:18:19,958 --> 01:18:22,669 Сержант Ейнджъл се е погрижил? 1157 01:18:22,794 --> 01:18:23,879 Ярп. 1158 01:18:23,962 --> 01:18:26,423 Няма ли да стане отново? 1159 01:18:29,050 --> 01:18:30,343 Нарп! 1160 01:18:31,636 --> 01:18:34,181 добре Продължете към замъка. 1161 01:18:39,436 --> 01:18:41,146 Франк, това нещо стана истинско. 1162 01:18:41,229 --> 01:18:45,025 Скинър току-що изпрати някой да ме убие, и сега, сега той е отишъл някъде. 1163 01:18:45,150 --> 01:18:47,694 До... До замъка, мисля. Аз ще... Ще отида след него. 1164 01:18:47,819 --> 01:18:50,113 окей Това е Николас, между другото. 1165 01:18:52,240 --> 01:18:56,703 Боже мой Какво стана с твоята Peace Lily? 1166 01:18:56,995 --> 01:19:00,832 Дани. Дани, просто остани тук, става ли? И го гледай, и се обади на баща си. 1167 01:19:00,957 --> 01:19:03,043 - Кажи му, че бях прав. - Какво ще правиш? 1168 01:19:03,126 --> 01:19:07,756 - Ще разбия това нещо широко. - Никълъс, почакай. 1169 01:19:07,798 --> 01:19:11,551 - Може да имате нужда от това. - Благодаря, партньоре. 1170 01:19:44,751 --> 01:19:48,171 Как бих могъл да бъда на няколко места едновременно? 1171 01:19:48,255 --> 01:19:51,424 Как бих могъл да бъда на няколко места едновременно? 1172 01:19:51,508 --> 01:19:54,803 Как бих могъл да бъда на няколко места едновременно? 1173 01:19:55,929 --> 01:20:00,058 Просто не мога да повярвам, че Лесли е мъртва. Как стана? 1174 01:20:00,183 --> 01:20:03,228 Ще откриете, че бягаме много стегнат кораб тук. 1175 01:20:03,353 --> 01:20:05,147 Кой би могъл да направи нещо подобно? 1176 01:20:05,272 --> 01:20:08,608 Изглежда, че г-н Търговец се е опитал да се запържи малко и остави газта включена. 1177 01:20:08,692 --> 01:20:10,026 Гаден път. 1178 01:20:10,152 --> 01:20:11,236 Какво стана, Дани? 1179 01:20:11,361 --> 01:20:13,155 Значи нямаш късмет да хванеш убийците? 1180 01:20:13,280 --> 01:20:15,115 Значи нямаш късмет да хванеш убийците? 1181 01:20:15,198 --> 01:20:17,409 Няма късмет да ги хвана... 1182 01:20:20,871 --> 01:20:23,290 Сега, бързо съобщение, преди да започнем. 1183 01:20:23,373 --> 01:20:27,752 Джанет Баркър е решила да нарича момчетата си Роджър и Мартин. 1184 01:20:27,878 --> 01:20:33,133 И кръщенето ще бъде една седмица в събота и всички сме поканени. 1185 01:20:33,383 --> 01:20:35,719 - Том. - Благодаря, Джойс. 1186 01:20:35,969 --> 01:20:39,055 Сега всички ще се радвате да чуете 1187 01:20:39,139 --> 01:20:43,810 че упоритият сержант Ангел е положена грижа. 1188 01:20:43,894 --> 01:20:49,483 Джойс ще открие, че сержантът лъже на мокрия под на банята му, 1189 01:20:49,566 --> 01:20:53,820 като се подхлъзна и трагично си счупи врата. 1190 01:20:53,945 --> 01:20:55,989 И така, с изпращането на сержанта, 1191 01:20:56,072 --> 01:21:00,160 сега ще можем да се концентрираме за изкореняването на нашата зараза с качулки. 1192 01:21:00,243 --> 01:21:01,328 Съвсем правилно. 1193 01:21:01,411 --> 01:21:04,873 След което нищо няма да застане на пътя ни. 1194 01:21:04,998 --> 01:21:07,834 О, не съм съгласен, г-н Уивър. 1195 01:21:07,959 --> 01:21:12,172 Добре, добре, добре, виждам, че имаме посетители. 1196 01:21:12,506 --> 01:21:15,675 Сержант Николас Ангел. Полицейска служба в Сандфорд. 1197 01:21:15,801 --> 01:21:18,512 Господи, той е упорит, нали? 1198 01:21:18,595 --> 01:21:21,473 Арестувам те по подозрение за заговор за извършване на убийство. 1199 01:21:21,556 --> 01:21:24,351 О, елате, елате, сержант. 1200 01:21:24,434 --> 01:21:26,019 Трябва да те е срам. 1201 01:21:26,103 --> 01:21:29,689 - Наричайте себе си общност, която се интересува. - О, но ни пука, Никълъс. 1202 01:21:29,773 --> 01:21:31,525 Всичко е за по-голямото благо. 1203 01:21:31,608 --> 01:21:33,110 По-голямото благо. 1204 01:21:33,193 --> 01:21:34,694 Как може това да е за по-голямо добро? 1205 01:21:34,778 --> 01:21:36,321 По-голямото благо. 1206 01:21:36,446 --> 01:21:38,532 Виждате ли, толкова, колкото ми беше приятно вашите диви теории, сержант, 1207 01:21:38,615 --> 01:21:40,325 истината е много по-малко сложна. 1208 01:21:40,450 --> 01:21:45,622 Съдбата на Блоуър беше просто резултат че е ужасяващ актьор. 1209 01:21:47,124 --> 01:21:48,375 Доста ужасяващо. 1210 01:21:48,458 --> 01:21:50,210 Убихте ли го за това? 1211 01:21:51,294 --> 01:21:53,713 - Е, той уби Бил Шекспир. - Какво? 1212 01:21:53,839 --> 01:21:57,300 Драматичното общество е важно перо в шапката ни. 1213 01:21:57,634 --> 01:21:59,094 Не можех да позволя Вентилатор застрашава това. 1214 01:21:59,219 --> 01:22:01,429 Не и когато имахме двама полупрофесионалисти чакайки часовете си. 1215 01:22:01,555 --> 01:22:04,099 Нека не забравяме, че Грег беше статист в Straw Dogs. 1216 01:22:04,224 --> 01:22:06,059 А Шери изигра труп в Главен заподозрян. 1217 01:22:06,143 --> 01:22:07,561 Да, знам! 1218 01:22:07,644 --> 01:22:10,272 Мартин беше по-малко загрижен с репутацията на селото 1219 01:22:10,397 --> 01:22:13,567 отколкото беше с мръсната си афера с Ив Дрейпър. 1220 01:22:13,692 --> 01:22:15,235 Значи и Ева заслужаваше да умре? 1221 01:22:15,318 --> 01:22:17,737 Е, тя наистина се засмя много досадно. 1222 01:22:17,863 --> 01:22:19,072 Досадно. 1223 01:22:19,156 --> 01:22:21,992 - И, и Джордж Мърчант? - Имаше ужасна къща. 1224 01:22:22,325 --> 01:22:23,368 Ужасно. 1225 01:22:23,493 --> 01:22:25,120 Напразно го молехме да направи негова резиденция 1226 01:22:25,203 --> 01:22:27,747 повече в съответствие с селската естетика на селото. 1227 01:22:28,832 --> 01:22:31,418 А какво да кажем за Тим Месинджър? Какво беше неговото престъпление? 1228 01:22:31,501 --> 01:22:36,214 Престоят на Тим Месинджър като редактор на Sandford Citizen беше непоносим. 1229 01:22:36,339 --> 01:22:40,135 Нашият някога велик вестник имаше станете пронизани от таблоидна журналистика. 1230 01:22:40,260 --> 01:22:42,179 Да не говорим за постоянните грешки. 1231 01:22:42,262 --> 01:22:45,515 - Той посочи нейната възраст като 55. - Всъщност когато съм на 53. 1232 01:22:45,599 --> 01:22:47,100 Петдесет и три. 1233 01:22:47,184 --> 01:22:48,852 Какво да кажем за Лесли Тилър? Един от вашите? 1234 01:22:48,935 --> 01:22:51,438 Нейният опит в градинарството помогна постави Sandford на картата. 1235 01:22:51,521 --> 01:22:53,565 О, тя винаги е била толкова добра. 1236 01:22:53,690 --> 01:22:55,817 Братовчедката Лесли беше ужасен срам. 1237 01:22:56,109 --> 01:22:59,821 Но изглеждаше, че е решена да се отдалечи. 1238 01:22:59,946 --> 01:23:03,283 Не можехме да я споделим зелените й пръсти с някой друг. 1239 01:23:03,366 --> 01:23:05,327 Не на последно място тези езичници в абатството Буфорд. 1240 01:23:05,452 --> 01:23:08,121 Ако ние не можем да я имаме, никой не може. 1241 01:23:08,205 --> 01:23:09,748 Как може това да е за по-голямо добро? 1242 01:23:09,873 --> 01:23:11,875 - По-голямото благо. - Млъкни! 1243 01:23:11,958 --> 01:23:15,128 Тези хора умряха без причина. Без никаква причина! 1244 01:23:15,212 --> 01:23:17,714 О, не бих казал това. 1245 01:23:19,466 --> 01:23:20,842 Здравей Никола. 1246 01:23:21,968 --> 01:23:23,845 Някога бях като теб. 1247 01:23:24,471 --> 01:23:27,891 Вярвах в неизменната дума на закона. 1248 01:23:28,225 --> 01:23:32,020 Това е до вечерта, г-жа Батърман беше взето от мен. 1249 01:23:32,938 --> 01:23:35,607 виждаш ли, никой не обичаше Сандфорд повече от нея. 1250 01:23:35,732 --> 01:23:39,694 Тя беше ръководител на Института на жените, председател на комисията по цветя. 1251 01:23:39,778 --> 01:23:41,863 Когато започнаха конкурс Село на годината, 1252 01:23:41,988 --> 01:23:45,659 тя работеше денонощно. Никога не съм виждал такава отдаденост. 1253 01:23:47,035 --> 01:23:52,332 В навечерието на пристигането на съдията, някои пътници се преместиха в Калахан Парк. 1254 01:23:53,166 --> 01:23:56,670 Преди да можете да кажете "циганска измет", бяхме до колене в кучешка кал, 1255 01:23:56,753 --> 01:23:59,089 крадливи деца и скверни жонгльори. 1256 01:23:59,172 --> 01:24:00,924 Скъпи жонгльори. 1257 01:24:01,049 --> 01:24:04,094 Загубихме титлата и Ирен загуби ума си. 1258 01:24:05,095 --> 01:24:09,224 Тя кара своя Datsun Cherry в Сандфордско дефиле. 1259 01:24:09,349 --> 01:24:14,438 От този момент нататък, Заклех се, че ще я направя горда. 1260 01:24:14,771 --> 01:24:19,276 И каквато и да е цената, бихме направили Сандфорд отново страхотен. 1261 01:24:19,609 --> 01:24:21,486 Сър, това няма никакъв смисъл. 1262 01:24:21,611 --> 01:24:25,449 Съдиите пристигат утре. Трябваше да подготвим всичко. 1263 01:24:25,574 --> 01:24:28,243 Искате да кажете, че това е всичко печели наградата за най-добро село? 1264 01:24:28,368 --> 01:24:32,038 Това е най-доброто село, Никола. Видяхте хората. 1265 01:24:32,122 --> 01:24:36,585 - Те са щастливи, доволни. - Те живеят в свят на сънища. 1266 01:24:36,710 --> 01:24:39,296 Сержант Попуел мислеше почти същото като теб. 1267 01:24:39,379 --> 01:24:41,423 разочарована съм не можете да видите по-голямата картина. 1268 01:24:41,548 --> 01:24:43,925 Е, радвам се да ви разочаровам, сър. 1269 01:24:44,050 --> 01:24:45,760 И ме е страх ще трябва да дойдеш с мен. 1270 01:24:45,886 --> 01:24:47,929 Всички ще трябва да дойдете с мен. 1271 01:24:48,013 --> 01:24:52,100 Не, Николас, страхувам се, че си ти 1272 01:24:52,184 --> 01:24:54,936 който ще трябва да дойде с нас. 1273 01:25:02,986 --> 01:25:04,571 Дани, не. 1274 01:25:08,992 --> 01:25:10,452 Отстъпи! Отстъпи! 1275 01:25:10,577 --> 01:25:12,788 Или кълна се в Бога, ще обясниш как Дани се спъна 1276 01:25:12,913 --> 01:25:14,331 и случайно отряза собствената си глава. 1277 01:25:14,414 --> 01:25:16,583 Хайде, Николас. Нямаш го в себе си. 1278 01:25:16,708 --> 01:25:18,001 Имам предвид! 1279 01:25:21,671 --> 01:25:22,923 мамка му! 1280 01:25:37,687 --> 01:25:41,024 Циганска измет. Пътешественици. 1281 01:25:41,149 --> 01:25:44,194 Крадливи деца. Кучешка мръсотия. 1282 01:25:46,446 --> 01:25:48,323 Скъпи жонгльори. 1283 01:25:48,532 --> 01:25:52,119 Скъпи жонгльори. Скъпи жонгльори. 1284 01:25:53,036 --> 01:25:54,329 Скъпи жонгльори. 1285 01:25:54,454 --> 01:25:58,041 Няма регистрирано убийство в Сандфорд в продължение на 20 години. 1286 01:25:58,125 --> 01:26:01,086 Има причина да се съобразяваме няколко от младежите в кръчмата. 1287 01:26:01,211 --> 01:26:03,713 Място за безпокойство в Ellroy Farm. 1288 01:26:03,797 --> 01:26:06,591 Ще се погрижа всички да получат техните справедливи пустини. 1289 01:26:11,721 --> 01:26:14,599 Ако не паднем силно на тези клоуни... 1290 01:26:14,724 --> 01:26:16,393 Ще го заобиколим. 1291 01:26:28,655 --> 01:26:29,823 Дани! 1292 01:27:04,775 --> 01:27:06,109 Та-да. 1293 01:27:06,359 --> 01:27:09,529 - какво правиш - Спасяване на кожата ви. 1294 01:27:11,782 --> 01:27:14,493 - Това е убийство! - Не е, това е кетчуп. 1295 01:27:14,576 --> 01:27:17,329 Не говоря за това, За другите говоря. 1296 01:27:17,412 --> 01:27:20,373 - Какви други? - Другите, които NWA са убили. 1297 01:27:20,415 --> 01:27:21,792 - Това не е вярно. - Така е! 1298 01:27:21,833 --> 01:27:24,044 Татко току-що каза, че това е неговият специален клуб, той... 1299 01:27:24,085 --> 01:27:25,962 Мислех, че става въпрос за потупване на хора по кокалчетата на пръстите 1300 01:27:26,087 --> 01:27:29,257 - и ги изпращам по пътя им. - Там отзад има скелети! 1301 01:27:29,341 --> 01:27:30,926 Не знам нищо за скелингтоните. 1302 01:27:31,009 --> 01:27:33,261 - Какво си мислеше, че става? - Не това! 1303 01:27:33,345 --> 01:27:34,471 Това е Франк. 1304 01:27:34,596 --> 01:27:36,765 Той се назначи за съдия, жури и палач. 1305 01:27:36,890 --> 01:27:40,185 - Той не е съдия Джуди и палач. - Той е! 1306 01:27:40,268 --> 01:27:43,438 - Трябва да ми помогнеш да го сваля. - Не мога. 1307 01:27:44,523 --> 01:27:47,317 Той е моят баща. Вземете колата ми. 1308 01:27:48,401 --> 01:27:51,363 Върнете се в Лондон. Нищо не можеш да направиш. 1309 01:27:51,488 --> 01:27:52,948 Мога да се върна. 1310 01:27:53,073 --> 01:27:55,158 мога да се върна, и мога да донеса синята ярост 1311 01:27:55,283 --> 01:27:57,285 на Столична полицейска служба с мен. 1312 01:27:57,369 --> 01:28:00,372 Ще го накарат да изчезне. На кого ще повярват? 1313 01:28:00,455 --> 01:28:03,208 Баща ми или луд лондонски полицай. 1314 01:28:03,291 --> 01:28:04,835 Но няма да съм само аз, нали? 1315 01:28:04,960 --> 01:28:08,130 Можем да го направим заедно. ти и аз Партньори. 1316 01:28:08,380 --> 01:28:12,134 Забрави, Николас. Това е Сандфорд. 1317 01:29:04,269 --> 01:29:05,604 това ли е всичко сър? 1318 01:29:12,110 --> 01:29:15,530 сър? сър? 1319 01:29:17,032 --> 01:29:21,244 - Мога ли да направя нещо за вас? - не 1320 01:29:24,456 --> 01:29:26,750 Това е нещо, което трябва да направя сам. 1321 01:29:52,442 --> 01:29:56,279 Още един прекрасен ден в Божията страна. 1322 01:30:03,954 --> 01:30:05,455 Дани? 1323 01:30:14,506 --> 01:30:15,799 това е... 1324 01:30:21,138 --> 01:30:22,222 мама! 1325 01:30:33,650 --> 01:30:35,068 какво ще правиш 1326 01:30:35,193 --> 01:30:38,238 Просто да вляза и да арестувам цялото село? 1327 01:30:40,031 --> 01:30:41,199 Не точно. 1328 01:31:14,232 --> 01:31:17,444 О, сержант Ейнджъл? Някой от Лондон ви се обади. 1329 01:31:25,577 --> 01:31:27,829 Ще им кажа, че ще им звъннеш обратно. 1330 01:31:30,081 --> 01:31:32,250 - Е, това е смешно. - Какво е това? 1331 01:31:32,751 --> 01:31:35,420 Не знаех, че имаме конна дивизия. 1332 01:31:35,504 --> 01:31:37,214 Никой нищо не ми казва. 1333 01:31:53,605 --> 01:31:55,398 Искате ли да направите нещо полезно? 1334 01:32:04,866 --> 01:32:09,788 Анет, този на сержант Ейнджъл назад. Вижте коня му. 1335 01:32:10,789 --> 01:32:12,707 Разбрано! 1336 01:32:14,459 --> 01:32:17,420 - Това е... - Ангел. 1337 01:33:28,700 --> 01:33:29,868 сутрин. 1338 01:34:53,452 --> 01:34:55,370 Ето за това говоря. 1339 01:35:10,302 --> 01:35:12,471 Все още чувствате, че пропускате? 1340 01:35:39,122 --> 01:35:40,540 фашист! 1341 01:35:57,140 --> 01:35:58,308 вещица! 1342 01:36:16,827 --> 01:36:20,497 Спри! Спрете това, моля! 1343 01:36:21,164 --> 01:36:24,543 Нека спрем това безсмислено насилие. 1344 01:36:25,836 --> 01:36:27,838 Никола, сине мой. 1345 01:36:29,005 --> 01:36:32,926 Може да не си Божи човек, но със сигурност си човек на мира. 1346 01:36:33,009 --> 01:36:38,765 Може да не съм Божи човек, преподобни, но знам правилно и знам грешно, 1347 01:36:39,516 --> 01:36:42,060 и имам благодатта да знаеш кое е кое. 1348 01:36:42,185 --> 01:36:45,188 О, майната му, Скакалец. 1349 01:36:46,773 --> 01:36:48,233 не! 1350 01:36:49,443 --> 01:36:51,194 Исус Христос! 1351 01:36:51,695 --> 01:36:53,697 Никола! Никола! 1352 01:37:00,036 --> 01:37:01,788 Мислех, че си загинал. 1353 01:37:01,872 --> 01:37:03,582 Хвърлете оръжията! 1354 01:37:04,207 --> 01:37:06,626 - Д-р Хатчър, не! - Млъкни, Дани. 1355 01:37:07,627 --> 01:37:11,131 Аз те донесох на този свят, Мисля, че е доста подходящо 1356 01:37:11,214 --> 01:37:14,050 Аз трябва да съм този, който ще те измъкне от това. 1357 01:37:14,384 --> 01:37:18,221 Ти и твоят намесващ се малък приятел. 1358 01:37:18,722 --> 01:37:19,848 сега... 1359 01:37:24,227 --> 01:37:25,479 пуснете ги. 1360 01:37:41,995 --> 01:37:46,124 - Ти си лекар, справи се с това. - Да, копеле. 1361 01:37:46,750 --> 01:37:49,085 - Дани, да се търкаляме. - Какво си мислиш? 1362 01:37:51,087 --> 01:37:52,172 кръчма? 1363 01:38:52,315 --> 01:38:54,276 Рой! 1364 01:38:54,985 --> 01:38:58,029 Някой да се обади на полицията! 1365 01:38:58,155 --> 01:38:59,281 Замръзни! 1366 01:39:02,159 --> 01:39:04,995 Полицаи, арестувайте този човек. 1367 01:39:05,495 --> 01:39:08,665 - Дани, отдръпни се от сержанта. - Не, татко. 1368 01:39:09,082 --> 01:39:11,460 Дани, ще направиш каквото ти се каже. 1369 01:39:11,585 --> 01:39:14,045 Вече не приемам заповеди от вас. 1370 01:39:14,171 --> 01:39:17,632 - Полицаи, арестувайте тези мъже! - Чакай, чакай! 1371 01:39:17,757 --> 01:39:18,842 Можете да ни арестувате, ако искате. 1372 01:39:18,925 --> 01:39:21,553 Можете да ни хвърлите в затвора и да се върнете да бъдат слепи, покорни роби. 1373 01:39:21,678 --> 01:39:23,472 Или можете да бъдете истински полицаи, 1374 01:39:23,597 --> 01:39:25,766 и ни помогне да сложим край към тази абсурдна история. 1375 01:39:25,849 --> 01:39:28,018 Какво, по дяволите, прави той? 1376 01:39:28,101 --> 01:39:29,311 По дяволите ставаш ли за? 1377 01:39:29,436 --> 01:39:32,022 Замисляли ли сте се защо престъпността в Сандфорд е толкова ниска? 1378 01:39:32,105 --> 01:39:35,901 - И все пак процентът на злополуките е толкова висок? - Не. Да. какво? 1379 01:39:36,026 --> 01:39:37,861 Промиха ти мозъка, Тони. 1380 01:39:37,944 --> 01:39:41,198 Промити мозъци до наивност от възрастен човек с убийствена мания. 1381 01:39:41,281 --> 01:39:46,203 - Това е нелепо. - Не, не е, татко. Много е нелепо. 1382 01:39:46,286 --> 01:39:49,331 И едва сега започвам да го осъзнавам колко нелепо е всичко. 1383 01:39:49,456 --> 01:39:50,916 Тишина, Дани! 1384 01:39:51,374 --> 01:39:54,169 - Мисли за майка си. - Мама е мъртва, татко. 1385 01:39:55,378 --> 01:39:58,757 за първи път в живота ми, знаеш, радвам се. 1386 01:39:58,882 --> 01:40:01,218 Ако можеше да види в какво си се превърнал, 1387 01:40:01,301 --> 01:40:05,430 Мисля, че вероятно ще се самоубие всичко отначало. 1388 01:40:05,555 --> 01:40:07,099 Съжалявам, напълно съм изгубен. 1389 01:40:07,224 --> 01:40:08,850 Сандфорд е лъжа, Дорис. 1390 01:40:08,975 --> 01:40:12,354 През последните 20 години с е контролиран от Франк и NWA. 1391 01:40:12,479 --> 01:40:14,898 Успиха всички да мисля, че това е перфектно село 1392 01:40:14,981 --> 01:40:17,776 и уби някой който е заплашен да промени това. 1393 01:40:25,408 --> 01:40:27,494 Предполагам, че има нещо там. 1394 01:40:28,995 --> 01:40:31,957 Той казва, — Той смята, че имаш нещо там. 1395 01:40:32,082 --> 01:40:33,291 аз знам 1396 01:40:33,416 --> 01:40:36,628 Няма да го правиш сериозно вярваш на този човек, нали? 1397 01:40:36,753 --> 01:40:39,798 ти ли си Той дори не е оттук. 1398 01:40:43,760 --> 01:40:47,973 Може би е време да се откажете, сър. 1399 01:40:49,683 --> 01:40:52,227 Вие некадърни плоскостъпия! 1400 01:41:01,361 --> 01:41:04,030 Полицай Уокър, останете тук със Саксън и дръж всичко надолу. 1401 01:41:04,114 --> 01:41:05,240 Достатъчно справедливо. 1402 01:41:05,365 --> 01:41:07,367 Офицери, да вървим. 1403 01:41:08,368 --> 01:41:10,704 - Ами татко? - Пак ще дойде. 1404 01:41:11,037 --> 01:41:12,831 Искате нещо от магазина? 1405 01:41:30,640 --> 01:41:31,808 - Какво си мислиш? - Ами... 1406 01:41:31,892 --> 01:41:33,894 Трябва да ударим сега, докато имаме елемента на изненадата. 1407 01:41:33,977 --> 01:41:35,771 По-дълго чакаме, имат повече време за мобилизация. 1408 01:41:35,896 --> 01:41:38,648 Казвам да влезем през главния вход, заемете мястото пътека по пътека. 1409 01:41:38,732 --> 01:41:40,609 Те няма да очакват това. 1410 01:41:41,234 --> 01:41:42,903 много добре Какво каза. 1411 01:41:45,155 --> 01:41:48,366 мой, мой. Тук идва мъхът. 1412 01:41:50,577 --> 01:41:53,371 - Може би не са тук. - Чакай тук. 1413 01:41:53,497 --> 01:41:57,000 - Не влизайте сами. - Не се притеснявай, той знае какво прави. 1414 01:41:59,920 --> 01:42:01,546 окей Те са вътре. 1415 01:42:01,671 --> 01:42:04,758 Вие се занимавате с магазина. Аз ще се справя с момчето от тролея. 1416 01:42:14,101 --> 01:42:18,563 Не, слушай. Чакай, чакай, чакай, Майкъл, чакай, чуй ме. Слушай, слушай. 1417 01:42:18,772 --> 01:42:21,316 Това ли наистина, наистина искате? 1418 01:42:21,608 --> 01:42:22,734 Ярп. 1419 01:42:23,110 --> 01:42:24,319 По желание. 1420 01:42:33,036 --> 01:42:34,704 Давай, давай, давай. 1421 01:42:37,124 --> 01:42:39,209 О, хайде. 1422 01:42:51,555 --> 01:42:53,390 Анди! 1423 01:42:56,143 --> 01:42:59,104 Всичко е наред, Анди. Това е просто болонезе! 1424 01:43:59,539 --> 01:44:01,500 - Как е Лърч? - Във фризера е. 1425 01:44:01,625 --> 01:44:03,960 - Казахте ли "Охладете се"? - Не, всъщност нищо не съм казал. 1426 01:44:04,085 --> 01:44:05,754 срам 1427 01:44:05,837 --> 01:44:07,255 Имаше малко по-рано, което пропуснахте 1428 01:44:07,339 --> 01:44:08,924 когато го разсейвах с плюшената маймунка. 1429 01:44:09,007 --> 01:44:11,802 И тогава казах, "Времето за игра свърши," и го ударих с лилията на мира. 1430 01:44:11,927 --> 01:44:13,970 Ти си извън шибаната верига! 1431 01:44:14,096 --> 01:44:17,557 - Какво е положението? - Двама момчета и цял куп прибори. 1432 01:44:17,682 --> 01:44:19,059 какво мислиш 1433 01:44:22,437 --> 01:44:23,605 Идея. 1434 01:44:47,295 --> 01:44:48,797 Добра работа на всички. 1435 01:44:58,557 --> 01:45:01,518 - Хубаво, Дорис. - Нищо като малко момиче върху момиче. 1436 01:45:04,229 --> 01:45:06,273 Плодова атака! 1437 01:45:07,065 --> 01:45:09,901 Можете ли да се справите с това, сержант Фишър? Ще тръгнем след големия шеф. 1438 01:45:09,985 --> 01:45:11,903 Занимаваме се, сержант. 1439 01:45:12,404 --> 01:45:14,197 - Дани, хайде да се разклатим. - Ангел! 1440 01:45:14,322 --> 01:45:16,032 Не се прави на глупак сега. 1441 01:45:16,324 --> 01:45:18,577 Не бих ти доставил удовлетворението. 1442 01:45:25,834 --> 01:45:27,377 - Трябва да слезем там. - Как? 1443 01:45:27,502 --> 01:45:29,880 Пропускане. 1444 01:45:35,844 --> 01:45:38,889 - Предотвратете ги? - По дяволите, да. 1445 01:45:50,192 --> 01:45:53,820 - Аз ще карам. - Пушка! Удари това лайно! 1446 01:46:37,656 --> 01:46:39,199 бам! бам! 1447 01:46:45,163 --> 01:46:46,498 Лебед! 1448 01:47:05,934 --> 01:47:07,018 Лебед! 1449 01:47:34,546 --> 01:47:38,717 Стой назад! Или джинджифиловата ядка го получава! 1450 01:47:40,635 --> 01:47:43,221 Ти, малък шибаняк! 1451 01:48:19,007 --> 01:48:23,303 Махай се от селото ми! 1452 01:48:29,267 --> 01:48:31,770 Това вече не е твоето село. 1453 01:48:48,620 --> 01:48:50,455 - Добре си се справил, хлапе. - Та. 1454 01:48:50,539 --> 01:48:52,791 - как се казваш - Арън А. Арънсън. 1455 01:48:53,208 --> 01:48:54,668 съжалявам 1456 01:48:56,628 --> 01:49:03,260 ангел! 1457 01:49:21,153 --> 01:49:22,487 Всичко свърши, Дани. 1458 01:49:23,905 --> 01:49:25,073 Свърши се. 1459 01:49:28,910 --> 01:49:34,166 Това наистина боли. 1460 01:49:34,249 --> 01:49:39,671 Ще имам нужда от сладолед. 1461 01:49:39,755 --> 01:49:42,924 Да, добре, не се притеснявай. На гарата има много сладолед. 1462 01:49:43,008 --> 01:49:44,176 Не е ли така, Дани? 1463 01:49:45,427 --> 01:49:46,553 Стой назад! 1464 01:49:46,678 --> 01:49:50,098 - Прибирай го, Франк, глупаво копеле! - Сега, сега. 1465 01:49:50,432 --> 01:49:52,184 Не искаме повече кръвопролития. 1466 01:49:52,267 --> 01:49:55,020 Франк, започна цялото това нещо защото си загубил някого, когото си обичал. 1467 01:49:55,103 --> 01:49:57,022 Не очаквай да повярвам би оставил да свърши по същия начин. 1468 01:49:57,105 --> 01:49:59,649 Ще ти кажа как ще свърши това! 1469 01:50:42,234 --> 01:50:44,402 Имам чувството, че трябва да кажа нещо умно. 1470 01:50:44,486 --> 01:50:47,280 Изобщо не е нужно да казваш нищо. 1471 01:50:59,167 --> 01:51:02,587 Задоволително заключение към цялата операция. 1472 01:51:02,671 --> 01:51:06,675 Сега моята перфектна неделя ще започне с... 1473 01:51:12,013 --> 01:51:13,432 Какво ще кажеш, Никола? 1474 01:51:13,515 --> 01:51:15,725 ние... ние... От дни се опитваме да се свържем с вас. 1475 01:51:15,851 --> 01:51:18,979 - Да, добре, бях малко зает. - Имаме нужда от теб обратно. 1476 01:51:19,104 --> 01:51:22,899 Цифрите са станали малко омекнали във ваше отсъствие трябва да се каже. 1477 01:51:23,024 --> 01:51:24,109 Върнете се в Лондон. 1478 01:51:24,192 --> 01:51:27,446 Сандфорд едва ли е подходящо място за такъв изключителен офицер. 1479 01:51:27,529 --> 01:51:30,240 Да, добре, работата е там, сър. 1480 01:51:31,199 --> 01:51:32,951 Донякъде ми харесва тук. 1481 01:51:33,034 --> 01:51:36,413 Освен това трябва да направим значително количество документи. 1482 01:52:06,818 --> 01:52:07,903 - По дяволите, Ник, това ще отнеме години. - Да, ще отнеме цяла нощ. 1483 01:52:07,903 --> 01:52:08,904 Е, добра работа имаме ли работна ръка, Анди? 1484 01:52:09,237 --> 01:52:13,492 Е, гласят официалните насоки за речник че казваме „персонал“, а не „работна сила“, 1485 01:52:13,575 --> 01:52:16,244 защото "трудовата сила" е малко сексистка. 1486 01:52:18,663 --> 01:52:20,415 Нямате нищо против работна сила, Дорис? 1487 01:52:20,540 --> 01:52:22,834 О, мръсно копеле! 1488 01:52:24,628 --> 01:52:25,754 Анди! 1489 01:52:25,879 --> 01:52:27,881 Ти нахален шибаник! 1490 01:52:36,640 --> 01:52:38,558 Знаеш ли какво си? 1491 01:52:39,392 --> 01:52:41,061 Проклет досадник! 1492 01:52:46,900 --> 01:52:49,152 не! 1493 01:53:03,667 --> 01:53:04,835 О, Господи, не! 1494 01:53:28,108 --> 01:53:29,359 Дани! 1495 01:53:31,862 --> 01:53:32,988 Дани! 1496 01:53:34,030 --> 01:53:35,198 о боже 1497 01:53:35,282 --> 01:53:36,908 Чакай, Дани, само чакай. 1498 01:53:37,033 --> 01:53:39,744 Чакай, всичко ще се оправи. Ще се оправи 1499 01:53:40,370 --> 01:53:43,123 Само чакай, чакай! 1500 01:53:43,623 --> 01:53:45,417 всичко ще е наред 1501 01:53:46,710 --> 01:53:48,462 всичко ще е наред 1502 01:53:48,962 --> 01:53:50,756 всичко ще е наред 1503 01:53:51,548 --> 01:53:53,550 Всичко ще е наред. 1504 01:54:32,255 --> 01:54:33,298 Дано са добре. 1505 01:54:36,426 --> 01:54:39,805 да Те са прекрасни. 1506 01:54:49,356 --> 01:54:52,526 - Има ли офицери близо до църквата? - Давай, Дорис. 1507 01:54:52,609 --> 01:54:54,319 Шефе, имаме доклад от някои хипи типове 1508 01:54:54,444 --> 01:54:56,863 бъркам в кошчетата за рециклиране в супермаркета. 1509 01:54:56,947 --> 01:54:58,657 - Остави го при нас. - Правилно. 1510 01:54:58,782 --> 01:55:02,869 Сержант Батърман, малка ръка казва, че е време за рокендрол. 1511 01:55:03,120 --> 01:55:04,663 Донесете шума.