1 00:00:19,270 --> 00:00:22,273 ฉันเดาว่าฉันเป็นคนแรกที่ทำเช่นนี้ 2 00:00:22,674 --> 00:00:25,912 ฉันไม่แน่ใจจริงๆ สิ่งที่ฉันควรจะพูด 3 00:00:26,545 --> 00:00:28,279 ตอนนี้ฉันเป็นภรรยาแล้ว 4 00:00:31,348 --> 00:00:33,481 โอเค วิดีโองานแต่งงาน 5 00:00:33,881 --> 00:00:36,397 ให้ฉันแนะนำคุณ สู่อาหารอร่อยๆ ของเรา 6 00:00:36,497 --> 00:00:41,425 เรามีกอร์มาผัก แกงเนื้อแกะ ซาโมซ่า 7 00:00:43,596 --> 00:00:46,200 โอ้ ฉันกำลังนั่งอยู่ในเต็นท์แปลกๆ 8 00:00:46,300 --> 00:00:51,306 เพราะมันอยู่ในเต็นท์คล้าย ๆ กัน ไปที่อันนี้ที่คุณเสนอ 9 00:00:51,406 --> 00:00:55,443 สำหรับเดทแรกของเรา บีเลือกร้านอาหารอินเดีย 10 00:00:55,543 --> 00:00:57,614 คุณรู้ไหม หนึ่งในสิ่งเล็กน้อยเหล่านั้น สถานที่บนถนนสายที่หก 11 00:00:57,714 --> 00:01:01,450 ด้วยแสงสี และโคมไฟใยแก้วนำแสง 12 00:01:01,651 --> 00:01:04,553 อืม ยกเว้นเรื่องนั้น ทานอาหารไปครึ่งทางแล้ว 13 00:01:04,655 --> 00:01:09,926 ฉันเริ่มรู้สึกว่าท้องไส้ปั่นป่วน วิธีอาหารเป็นพิษอันน่าสยดสยองนี้ 14 00:01:10,026 --> 00:01:11,429 และฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ มีเวลาโกหกเธอ 15 00:01:11,629 --> 00:01:14,165 ฉันใช้เวลา 20 นาทีใน ห้องน้ำร้านอาหารสกปรก 16 00:01:14,265 --> 00:01:16,801 และส่วนที่เหลือของคืน บนพื้นห้องน้ำของบี 17 00:01:16,901 --> 00:01:20,339 เพราะฉันไม่สามารถทำมันได้ รถไฟใต้ดิน นับประสาอะไรกับบรูคลิน 18 00:01:20,539 --> 00:01:23,441 เราก็วางแผนไว้แล้ว ไปตั้งแคมป์ทางตอนเหนือของรัฐเป็นเวลาหลายสัปดาห์ 19 00:01:23,543 --> 00:01:26,547 แต่อย่างที่คุณทราบ ฉันป่วย 20 00:01:26,647 --> 00:01:29,115 ดังนั้นเราจึงไปไม่ได้ 21 00:01:29,316 --> 00:01:33,855 ฉันคิดว่าคุณคงอารมณ์เสีย เพราะคุณทำตัวแปลกๆ 22 00:01:33,955 --> 00:01:36,670 แต่แล้วคุณ... คุณสร้าง เหมือนกับ 23 00:01:37,370 --> 00:01:40,529 เต็นท์ที่อยู่บนเตียงของเราไม่มีผ้าห่ม 24 00:01:40,629 --> 00:01:43,166 และเราก็ทำสมอร์บนเตา 25 00:01:43,266 --> 00:01:46,868 แล้วภายในป้อม บนเตียงของเราคุณพูดว่า 26 00:01:47,168 --> 00:01:50,874 “บี นี่ควรจะโรแมนติกนะ” 27 00:01:50,974 --> 00:01:54,794 "และใต้ดวงดาว ไม่ใช่ผ้าปูที่นอน" 28 00:01:54,946 --> 00:01:57,880 “แต่คุณทำให้ฉันมีความสุขที่สุด 29 00:01:58,080 --> 00:01:59,548 คุณจะแต่งงานกับฉันไหม” 30 00:02:01,419 --> 00:02:04,219 และตอนนี้เราแต่งงานกันแล้ว 31 00:02:06,922 --> 00:02:08,267 ดังนั้นสิ่งนี้ 32 00:02:09,025 --> 00:02:11,195 นี่คือของเรา "ให้ตายเถอะ อาหารอินเดีย" 33 00:02:13,030 --> 00:02:15,164 คุณพยายามแยกเราออกจากกัน 34 00:02:15,268 --> 00:02:17,235 แต่ให้ตายเถอะคุณ 35 00:02:17,437 --> 00:02:18,475 เราชนะ 36 00:02:19,739 --> 00:02:21,909 ดังนั้นเราจึงไม่ได้รับเค้กแต่งงานแบบปกติ 37 00:02:22,009 --> 00:02:25,645 เราตัดสินใจเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง พิเศษสำหรับเราแทน 38 00:02:25,747 --> 00:02:28,681 - พิเศษและราคาถูก - อะไร? 39 00:02:30,183 --> 00:02:32,420 ไม่ ฉันคิดว่าบางคน รำคาญเพราะไม่มีเค้ก 40 00:02:33,622 --> 00:02:36,756 ใครสนใจ? มันเป็นงานแต่งงานของเรา 41 00:02:38,960 --> 00:02:42,974 เมื่อก่อนฉันอยู่คนเดียว แต่ตอนนี้ไม่แล้ว 42 00:02:53,177 --> 00:02:55,612 ฉันรักคุณนะที่รัก 43 00:03:18,069 --> 00:03:20,975 มันไม่หรูหรา ไม่เป็นไรใช่ไหม? 44 00:03:21,875 --> 00:03:23,451 คุณชอบมันไหม? 45 00:03:26,881 --> 00:03:28,850 นี่คือสิ่งที่ฉันเห็น... 46 00:03:29,251 --> 00:03:30,885 ไม่ใช่เมือง 47 00:03:31,887 --> 00:03:33,022 ป่า 48 00:03:33,122 --> 00:03:36,859 - ฉันแค่อยากให้มันสมบูรณ์แบบ - และฉันแค่อยากจะอยู่กับคุณ 49 00:03:38,094 --> 00:03:39,622 เอาล่ะ เอาล่ะ 50 00:03:40,463 --> 00:03:43,099 นี่คือกระท่อมของครอบครัวที่มีชื่อเสียง 51 00:03:57,115 --> 00:04:00,153 - รอ รอ รอ ไม่เร็วนัก โอเคไหม? - อะไร? อะไร อะไร อะไร 52 00:04:00,253 --> 00:04:02,922 ขั้นแรกให้ทัวร์ครั้งใหญ่ 53 00:04:03,022 --> 00:04:05,760 นี่คือห้องนั่งเล่น ระวังขั้นตอนของคุณ 54 00:04:05,860 --> 00:04:08,295 คุณอาจสังเกตเห็นความเอียงเล็กน้อย 55 00:04:09,195 --> 00:04:11,933 - สิ่งนี้ไม่ปลอดภัยอย่างแน่นอน - โอ้ใช่? คุณไม่ปลอดภัยเลย 56 00:04:12,033 --> 00:04:14,467 - คุณไม่ปลอดภัย. - คุณไม่ปลอดภัย. 57 00:04:15,469 --> 00:04:21,042 ที่นี่เรามีทีวีและ VCR จากปี 1991 58 00:04:21,377 --> 00:04:24,589 ฉันหมายถึงใครต้องการ บริการมือถือหรืออินเทอร์เน็ต 59 00:04:24,689 --> 00:04:29,195 เมื่อคุณมีเวลาว่างในการรับชม เทป VHS ที่คุณชื่นชอบ? 60 00:04:31,254 --> 00:04:33,324 ตรงนี้เรามีห้องครัว 61 00:04:33,424 --> 00:04:37,429 สมบูรณ์ด้วย ใช่ ไมโครเวฟกัมมันตภาพรังสี 62 00:04:37,529 --> 00:04:41,565 และเตาอบที่อาจเป็นไปได้ ยังคงใช้ถ่านร้อน 63 00:04:41,865 --> 00:04:45,918 - คุณอาจสังเกตเห็นธีม - ฉันอยากมีเซ็กส์กับคุณ 64 00:04:46,304 --> 00:04:48,438 การเปลี่ยนแปลงไม่ดี 65 00:04:50,208 --> 00:04:54,147 - ดูเหมือนสัญญาณ. - ไม่ ดูเหมือนสายไฟไม่ดี 66 00:04:56,347 --> 00:04:58,663 นี่คือห้องหมี 67 00:04:59,550 --> 00:05:00,922 - ดีมาก. - ใช่. 68 00:05:01,022 --> 00:05:02,721 และ... 69 00:05:03,289 --> 00:05:06,292 - ทำไมถึงเรียกว่าห้องหมี? - ไม่ 70 00:05:07,895 --> 00:05:09,729 นี่คือห้องน้ำ 71 00:05:09,830 --> 00:05:11,662 มันเป็นสีเขียว 72 00:05:12,162 --> 00:05:13,850 สีเขียวมาก 73 00:05:13,950 --> 00:05:18,407 นี่คือ... นี่คือที่ที่คุณ เล่นเรือดำน้ำเกือบจมน้ำ 74 00:05:18,507 --> 00:05:21,810 - ใช่. - ใช่. 75 00:05:23,011 --> 00:05:24,745 คุณเป็นคนโปรดของฉัน 76 00:05:49,106 --> 00:05:51,778 - อันไหนที่เป็นของเรา? - ประตูถัดไป. 77 00:05:53,414 --> 00:05:54,425 ห้องป่า... 78 00:05:54,525 --> 00:05:57,251 -เอาล่ะ. - ...เพราะมีหน้าต่าง 79 00:05:57,351 --> 00:05:59,052 เผชิญหน้า... 80 00:05:59,954 --> 00:06:01,588 ป่า 81 00:06:37,227 --> 00:06:41,067 - ข้างนอกมืดและน่ากลัว - ที่นี่มืดและน่ากลัว 82 00:06:41,569 --> 00:06:46,505 - มีอะไรกับเป็ด? - ของปลอมและกลวง ข้างในว่างเปล่า 83 00:06:47,207 --> 00:06:49,511 ฉันเคยซ่อนสิ่งต่าง ๆ ไว้ข้างใน พวกเขากับฉันยังเด็กอยู่ 84 00:06:49,911 --> 00:06:53,546 - ใช่. - คุณซ่อนอะไรอยู่ใต้นี้? 85 00:06:53,648 --> 00:06:57,148 สุดพิเศษของฉัน ชุดนอนฮันนีมูน 86 00:07:03,155 --> 00:07:05,424 ฉันรักคุณนะที่รัก 87 00:07:43,770 --> 00:07:45,907 ขอโทษ. ขอโทษ. 88 00:07:46,007 --> 00:07:50,245 - คุณเป็นคนค่อนข้างน่ากลัว - ฉันนอนเสร็จแล้ว 89 00:07:50,646 --> 00:07:53,080 ดูสิ่งที่ฉันพบ 90 00:08:02,260 --> 00:08:05,430 “เป็ดที่รัก ฉันชื่อมัลลาร์ด พี. แคว็ก 91 00:08:05,530 --> 00:08:08,465 “ฉันไม่ใช่เป็ดจริงๆ นะ อยู่ห่างๆ ไว้” 92 00:08:08,766 --> 00:08:13,905 "คำแปล: ต้มตุ๋นต้มตุ๋น ก๊อก ก๊อก ก๊อก ก๊อก ก๊อก ก๊อก " 93 00:08:17,708 --> 00:08:19,141 เราได้รับนมหรือไม่? 94 00:08:19,246 --> 00:08:22,247 - คุณใส่มันไว้ที่นี่ใช่ไหม? - ใช่ ไม่ใช่ มันอยู่ในตู้เย็น 95 00:08:23,783 --> 00:08:26,653 เอาล่ะ...เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ 96 00:08:26,753 --> 00:08:29,724 - เมีย... - โอ้คุณสามีช่างมีน้ำใจจริงๆ 97 00:08:32,992 --> 00:08:35,430 หลังจากเมื่อคืนนี้ คุณสมควรที่จะพักผ่อน 98 00:08:35,530 --> 00:08:37,565 พักครรภ์ของคุณ 99 00:08:38,667 --> 00:08:40,612 อะไรนะ ท้องของฉันเหรอ? 100 00:08:41,135 --> 00:08:42,436 ใช่. 101 00:08:44,338 --> 00:08:46,109 - ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น? - ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้ ฉัน... 102 00:08:46,209 --> 00:08:48,177 ฉันไม่ได้หมายถึงอะไร 103 00:08:48,879 --> 00:08:50,619 ฉันจะทำแพนเค้กตอนนี้ 104 00:08:54,384 --> 00:08:56,485 - มันก็แค่... - อะไรนะ? 105 00:08:56,987 --> 00:08:59,623 - ฉันไม่รู้ - เพียงแค่พูดมัน อะไร 106 00:09:00,824 --> 00:09:02,088 คุณอยากมีลูกไหม? 107 00:09:03,293 --> 00:09:07,296 ไม่ อะไร? ไม่ ฉันไม่ทำ รู้ว่าทำไมฉันถึงพูดว่า "มดลูก" 108 00:09:07,396 --> 00:09:11,521 ฉัน... ฉันแค่ล้อเล่น เกี่ยวกับว่าฉันเย็ดคุณหนักแค่ไหน 109 00:09:14,304 --> 00:09:15,871 ตกลง? 110 00:09:16,743 --> 00:09:18,243 เอาล่ะ. 111 00:09:32,728 --> 00:09:34,461 มันคืออะไร? 112 00:09:36,463 --> 00:09:39,870 - ฉันไม่รู้. - ตกลง. เย็น. 113 00:09:39,970 --> 00:09:42,705 รอ. ฉันไม่รู้ว่า ฉันพร้อมที่จะมีลูกแล้ว 114 00:09:42,805 --> 00:09:44,706 ฉันไม่รู้ว่าฉันหรือเปล่า พร้อมที่จะมีลูก 115 00:09:46,308 --> 00:09:48,312 เราจะทานอาหารเช้าด้วยกัน 116 00:09:48,412 --> 00:09:51,943 ทุกวันตลอดชีวิตที่เหลือของเรา 117 00:09:52,050 --> 00:09:53,451 ฉันรู้. ฉันรู้. 118 00:09:53,751 --> 00:09:57,348 ซึ่งหมายความว่าเรามีมากมาย ถึงเวลาพูดคุยเกี่ยวกับมดลูกของคุณ 119 00:09:57,448 --> 00:09:59,587 และเรื่องอื่นๆ ของสามีภรรยา 120 00:10:00,425 --> 00:10:01,725 ตอนนี้ 121 00:10:02,261 --> 00:10:05,663 ฉันคิดว่าเราควรจะเป็น ในช่วงฮันนีมูนของเรา ขวา? 122 00:10:06,364 --> 00:10:07,865 ขวา. 123 00:10:08,567 --> 00:10:10,137 ตกลง. 124 00:10:10,505 --> 00:10:13,052 แพนเค้ก แพนเค้ก 125 00:10:17,745 --> 00:10:19,413 คุณพร้อมหรือยัง? 126 00:10:19,514 --> 00:10:21,648 สิ่งนี้ใหญ่มาก 127 00:10:21,749 --> 00:10:23,818 - มันมาจากไหน? - พ่อของฉัน. 128 00:10:25,987 --> 00:10:28,291 ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็น นักล่าแบบนั้น 129 00:10:28,391 --> 00:10:32,954 - แล้วนั่นเป็นนักล่าแบบไหน? - ชนิดที่ฆ่าหมีร่วมเพศยักษ์ 130 00:10:35,329 --> 00:10:36,630 คุณเคยฆ่าอะไรไหม? 131 00:10:39,703 --> 00:10:42,940 - หนู. - ใช่แล้ว การฆ่าด้วยกับดักไม่นับรวม 132 00:10:43,040 --> 00:10:44,708 ฉันหมายถึงด้วยมือเปล่าของคุณ 133 00:10:44,808 --> 00:10:47,545 - โอ้ด้วยมือเปล่าของฉันเหรอ? - ใช่. 134 00:10:49,646 --> 00:10:50,813 คุณล่ะ? 135 00:10:50,915 --> 00:10:55,119 ไม่ ไม่ ฉันหมายถึงแค่ปลา 136 00:10:56,021 --> 00:10:57,990 - ฉันเดาว่ากบสองสามตัว - อะไร? 137 00:10:58,090 --> 00:11:01,829 โอ้ เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก เราจะใช้มัน เป็นเหยื่อล่อ เหมือนเด็กน้อย ตัวเล็กๆ 138 00:11:01,929 --> 00:11:04,517 - โอ้ใช่แล้ว ลูกน้อยทั้งหลาย. - ใช่แล้ว ที่รัก 139 00:11:04,617 --> 00:11:07,401 - นั่นเป็นเรื่องปกติเหรอ? - โอ้ พวกเขากรีดร้องเมื่อคุณร่ายมัน 140 00:11:07,501 --> 00:11:10,133 โอ้พระเจ้า คุณเป็นใคร? 141 00:11:44,416 --> 00:11:46,110 มาเร็ว. 142 00:12:02,862 --> 00:12:03,665 อะไร 143 00:12:03,765 --> 00:12:06,401 อะไรเราควรคว้าของคุณ ปีกน้ำด้วย Pauly Poo? 144 00:12:06,701 --> 00:12:10,304 ฉันไม่อายเลยจริงๆที่ต้องการ เพิ่มความปลอดภัยเล็กน้อยบนน้ำ 145 00:12:11,406 --> 00:12:12,841 ที่นี่. 146 00:12:54,455 --> 00:12:55,522 คุณผูกมันใช่ไหม? 147 00:12:55,723 --> 00:12:57,126 - ผูกอะไร? - สมอ. 148 00:12:57,226 --> 00:13:00,463 - คุณผูกเชือกก่อนที่จะทิ้งมันใช่ไหม? - คุณไม่ได้บอกให้ฉันวางมันลงเหรอ? 149 00:13:02,630 --> 00:13:04,298 คุณเก่งเรื่องนั้น 150 00:13:07,970 --> 00:13:10,172 12 ปีลูกเสือหญิง 151 00:13:10,673 --> 00:13:14,709 - อันสุดท้ายในน้ำเป็นไข่เน่า - คุณกำลังพูดถึงอะไร? 152 00:13:15,211 --> 00:13:18,016 ถ้าคุณกลัวคุณก็ทำได้ แค่อยู่ในเรือเหมือนเด็กทารก 153 00:13:18,116 --> 00:13:21,696 ฉันไม่กลัวทะเลสาบ 154 00:13:22,586 --> 00:13:24,153 ดี. 155 00:13:24,390 --> 00:13:25,636 ถอดเสื้อของคุณออก 156 00:13:27,457 --> 00:13:29,124 เอาล่ะ. 157 00:13:32,232 --> 00:13:35,768 - ไม่ ไม่ นี่... - ไม่ 158 00:13:35,868 --> 00:13:37,270 - ทำไมไม่? มาเร็ว. - ไม่ 159 00:13:37,494 --> 00:13:40,507 ฉันขอโทษ. ฉันดูเหมือนจะ จำได้ว่ามีคนพูดว่า 160 00:13:40,607 --> 00:13:42,208 “โอ้ และมันจะ. ก่อนฤดูร้อน 161 00:13:42,308 --> 00:13:44,646 "เราก็จะได้เต็มที่ ทะเลสาบทั้งหมดเพื่อตัวเราเอง 162 00:13:44,746 --> 00:13:46,081 - และจะไม่มีใครอยู่รอบ ๆ ... " - หุบปาก! 163 00:13:46,181 --> 00:13:47,983 และ... โอ้ย ไอ้เหี้ย 164 00:13:48,283 --> 00:13:50,718 ใช่. ไม่มีใครอยู่รอบๆ 165 00:13:51,218 --> 00:13:54,274 สวัสดี! ใช่ ดูเหมือนไม่มีใครอยู่รอบๆ 166 00:13:54,374 --> 00:13:57,993 ใช่แล้ว ฉัน... ฉันจะรับสิ่งนี้ อยู่ระหว่างการพิจารณา ตกลง? 167 00:13:59,574 --> 00:14:02,815 - อะไร? - โอ้ มันหนาวมาก มันหนาวจัด 168 00:14:02,915 --> 00:14:07,302 หนาวจัด? ฉันคิดอะไรบางอย่าง ตะคอก... "โอ้พระเจ้า!" 169 00:14:07,404 --> 00:14:08,703 “โอ้พระเจ้า”? 170 00:14:10,007 --> 00:14:12,442 โอ้พระเจ้า มดลูกของคุณเย็นลงหรือเปล่า? 171 00:14:13,143 --> 00:14:17,880 ไม่ แต่มันทำให้ยักษ์ตัวใหญ่ของฉันค้าง... 172 00:14:17,982 --> 00:14:20,409 - ลูกบอล - ไม่พอล เลขที่ 173 00:14:20,509 --> 00:14:22,285 - ไม่นะ. ไม่นะ. - ไม่ ไม่ ไม่ 174 00:14:22,385 --> 00:14:24,690 - ไม่พอล ไม่ ไม่ - หนึ่ง... 175 00:14:24,790 --> 00:14:26,293 - สอง... - ไม่ ไม่ ไม่! 176 00:14:26,393 --> 00:14:27,110 สาม! 177 00:14:35,369 --> 00:14:38,239 ฉันอยากจะไปว่ายน้ำกับคุณจริงๆ 178 00:14:38,339 --> 00:14:41,339 ฉันอยากไปจริงๆ ผอมจุ่มกับคุณ 179 00:15:27,627 --> 00:15:32,422 - ฉันหิว. - โอ้แปลก ฉันรู้สึกอิ่มนิดหน่อย 180 00:15:33,901 --> 00:15:36,101 คุณเป็นผู้หญิงสกปรก 181 00:15:37,705 --> 00:15:41,392 คุณเป็นสาวสกปรกที่สมควรได้รับ... 182 00:15:43,011 --> 00:15:44,143 ที่จะถูกลงโทษ 183 00:15:45,607 --> 00:15:48,763 พอล. พอล หยุดนะ หยุด. 184 00:16:00,564 --> 00:16:01,965 นี่เหรอ? 185 00:16:02,065 --> 00:16:04,902 - ชื่อลวง. - ใช่. ความพิเศษของพวกเขาคืออาหาร 186 00:16:05,604 --> 00:16:06,871 สุดท้ายคือไข่เน่า 187 00:16:17,918 --> 00:16:19,686 พวกเขาเปิดยัง? 188 00:16:20,788 --> 00:16:22,523 พวกเขาควรจะเป็น 189 00:16:28,096 --> 00:16:29,465 ปิดแล้ว. 190 00:16:34,167 --> 00:16:37,873 - ค-เราปิดแล้ว! - ใช่แล้วเพื่อน เราเข้าใจแล้ว 191 00:16:38,174 --> 00:16:40,108 เรากำลังออกเดินทาง 192 00:16:43,180 --> 00:16:44,926 ทริกซี่? 193 00:16:47,388 --> 00:16:48,538 ทริกซี่ ฉันเอง 194 00:16:51,122 --> 00:16:52,348 มันคือวิล 195 00:16:54,356 --> 00:16:57,927 ศักดิ์สิทธิ์...จะ 196 00:16:58,998 --> 00:17:01,833 พระเจ้า ฉันไม่ได้เห็นคุณมานานแล้ว 197 00:17:02,757 --> 00:17:04,236 - ใช่. - จะ. 198 00:17:04,337 --> 00:17:06,605 พระเจ้า คุณดู... 199 00:17:08,709 --> 00:17:10,560 ความเมตตา เมอร์ซี 200 00:17:12,577 --> 00:17:16,183 - นี่คือ... พอล สามีของฉัน พอล - เฮ้. 201 00:17:18,884 --> 00:17:21,790 ฉันได้สร้าง ถั่วเมเปิ้ลอยู่ที่นี่มานานหลายปี 202 00:17:21,890 --> 00:17:23,425 คุณเริ่มทำงานที่นี่เมื่อไหร่? 203 00:17:24,225 --> 00:17:27,293 จริงๆแล้วมันเป็นภรรยาของฉัน 204 00:17:27,393 --> 00:17:31,633 บ้านของครอบครัวแอนนี่ ครอบครัวของแอนนี่เป็นเจ้าของมัน 205 00:17:31,834 --> 00:17:33,669 นั่นเยี่ยมมาก 206 00:17:34,570 --> 00:17:36,071 ใช่. 207 00:17:37,472 --> 00:17:39,306 ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้นมาก่อน 208 00:17:40,106 --> 00:17:42,046 โอ้ วิลล์... 209 00:17:42,146 --> 00:17:44,347 ทุกอย่างพังทลายที่นี่ 210 00:17:46,184 --> 00:17:47,821 ยังสวมของเก่านี้อยู่เหรอ? 211 00:17:47,921 --> 00:17:51,723 โอ้ ใช่ แม้ว่าแอนนี่จะพยายามอย่างเต็มที่แล้วก็ตาม 212 00:17:51,823 --> 00:17:54,592 เธอจะต้องงัดมัน ออกไปจากหัวที่เย็นชาและตายของฉัน 213 00:17:55,294 --> 00:17:57,431 โอ้ วิลเคยเป็น ผู้เล่นฮอกกี้ผู้ยิ่งใหญ่ 214 00:17:57,531 --> 00:17:59,498 เฮ้ ยังอยู่นะ 215 00:17:59,669 --> 00:18:02,239 อันนั้นอันเดียวกับ รองเท้าสเก็ตน้ำแข็งใช่ไหม? 216 00:18:05,704 --> 00:18:09,684 ให้ฉันดูว่าฉันสามารถ ส่งเสียงกรอบแกรบให้เราด้วงบ้าง 217 00:18:11,344 --> 00:18:13,014 - แอนนี่. - คุณควรออกไป 218 00:18:13,114 --> 00:18:15,619 - พวกเขากำลังออกเดินทาง - คุณควรออกไป 219 00:18:16,818 --> 00:18:18,710 พวกเขากำลังออกเดินทาง 220 00:18:20,088 --> 00:18:23,352 แอนนี่รู้สึกไม่สบายนัก 221 00:18:24,258 --> 00:18:26,963 วันนี้ไม่ค่อยเป็นตัวของตัวเอง คุณคือแอนนี่ใช่ไหม? 222 00:18:29,055 --> 00:18:31,410 ให้ฉันไปหยิบถั่วเหล่านั้น 223 00:18:31,869 --> 00:18:34,789 อาจจะเป็นนมเปรี้ยวชีส เพื่อประโยชน์ของเวลาเก่า 224 00:18:36,506 --> 00:18:37,946 ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณอยู่ที่นี่ 225 00:18:44,182 --> 00:18:46,037 นั่นรอยยิ้มนะ 226 00:19:11,881 --> 00:19:16,384 สามีของคุณตื่นแต่เช้าเพื่อ พาภรรยาของเขามาทานอาหารเย็นแสนอร่อย 227 00:19:18,759 --> 00:19:20,416 จริงหรือ 228 00:19:23,360 --> 00:19:25,463 คุณจะไม่ถามคำถามนั้นเลยเหรอ? 229 00:19:25,563 --> 00:19:28,997 ไม่ ฉัน... ฟังดูดีมากเลย 230 00:19:30,367 --> 00:19:32,472 ฉันแค่กำลังคิด 231 00:19:33,902 --> 00:19:35,736 เกี่ยวกับ... 232 00:19:36,241 --> 00:19:37,984 ฉันไม่รู้ 233 00:19:39,579 --> 00:19:42,982 - ไม่มีอะไร. - แฟนเก่าของคุณ 234 00:19:43,282 --> 00:19:47,589 เขา... เขาเป็นช่วงฤดูร้อน เพื่อนเมื่อฉันยังเป็นเด็ก 235 00:19:47,689 --> 00:19:49,358 โอ้จริงเหรอ? 236 00:19:50,024 --> 00:19:51,859 ทริกซี่... 237 00:19:52,559 --> 00:19:54,442 เพื่อนเหรอ? 238 00:19:59,368 --> 00:20:01,580 ผู้หญิงคนนั้นก็เลย... 239 00:20:01,680 --> 00:20:04,435 รอก่อน คุณกำลังโทรมา ภรรยาของเขา "ผู้หญิงคนนั้น"? 240 00:20:04,535 --> 00:20:08,978 อะไร เธอดูเหมือนสมบูรณ์ ออกไปเหมือนไม่ปกติ 241 00:20:09,078 --> 00:20:10,777 ใช่ อาจเป็นเพราะผู้หญิงคนนั้น 242 00:20:10,877 --> 00:20:13,451 มีเพียงพอแล้วสำหรับ "ฉันสามารถฆ่าได้ ทนด้วยมือเปล่า" ไอ้เหี้ย 243 00:20:13,551 --> 00:20:15,264 เขาแค่รุนแรงนิดหน่อย 244 00:20:15,368 --> 00:20:19,022 ใช่ รุนแรงนิดหน่อย เหมือนคนบ้าโคตรๆ 245 00:20:19,422 --> 00:20:21,994 เฮ้ อีกห้านาทีเรา อยู่ที่นั่นเขาทุบตะเกียง 246 00:20:22,094 --> 00:20:26,272 - ใช่แล้ว เขาไม่ใช่แบบนั้น ฉันรู้จักเขา - และเอาแขนภรรยามาคล้องไว้ 247 00:20:27,365 --> 00:20:30,220 เห็นได้ชัดว่าเธอทำสิ่งที่เลวร้าย 248 00:20:30,320 --> 00:20:33,456 คุณกำลังปกป้องเขาเหรอ? คุณคิดถึงเขาไหม? 249 00:20:33,556 --> 00:20:36,576 อะไร เพียงเพราะเขาเป็น อัลฟ่ามากกว่าคุณนิดหน่อยเหรอ? 250 00:20:37,166 --> 00:20:40,136 - คุณรักเขา - ฉันก็ช่วยไม่ได้ 251 00:20:40,247 --> 00:20:43,847 สาวน้อยเซ็กซี่วัย 13 ปีของเขา... 252 00:20:54,997 --> 00:20:56,946 ฉันไม่เหมือนเขา 253 00:20:58,499 --> 00:21:00,599 คุณไม่เหมือนเธอ 254 00:21:02,077 --> 00:21:04,062 เราไม่เหมือนพวกเขา 255 00:21:05,041 --> 00:21:06,741 ฉันรู้. 256 00:21:08,660 --> 00:21:10,972 เราเก่งที่สุด 257 00:21:46,663 --> 00:21:48,264 รับมัน. 258 00:22:09,581 --> 00:22:13,024 ฉันจะจับปลาตัวใหญ่ให้คุณ... 259 00:22:15,699 --> 00:22:17,915 ด้วยมือเปล่าของฉัน 260 00:22:47,958 --> 00:22:48,823 อึ. 261 00:23:21,561 --> 00:23:23,909 นาฬิกาปลุกของฉันดังเร็ว 262 00:23:26,918 --> 00:23:29,262 พลังคงจะหมดไปแล้ว 263 00:23:34,439 --> 00:23:35,911 บี? 264 00:23:39,510 --> 00:23:41,568 คุณกำลังฉี่ใช่ไหม? 265 00:23:45,001 --> 00:23:47,064 คุณละเลยฉันหรือเปล่า? 266 00:23:51,296 --> 00:23:53,028 บี? 267 00:23:57,238 --> 00:23:59,308 นี่ไม่ใช่เรื่องตลก 268 00:24:00,541 --> 00:24:02,127 มาเร็ว. 269 00:24:13,421 --> 00:24:15,127 ดี. 270 00:24:15,889 --> 00:24:17,928 ซ่อนตัวต่อไป 271 00:24:18,585 --> 00:24:20,759 ฉันจะกลับไปนอนแล้ว 272 00:24:54,666 --> 00:24:56,175 บี? 273 00:25:18,377 --> 00:25:20,026 บี๊?! 274 00:25:29,487 --> 00:25:31,073 บี? 275 00:25:42,006 --> 00:25:43,637 บี๊?! 276 00:25:56,888 --> 00:25:58,985 โปรด! 277 00:26:02,644 --> 00:26:04,744 นี่ไม่ใช่เรื่องตลก! 278 00:26:06,546 --> 00:26:07,381 มาเร็ว! 279 00:26:23,356 --> 00:26:24,992 บี? 280 00:26:39,068 --> 00:26:40,846 บี! 281 00:26:47,163 --> 00:26:48,171 บี! 282 00:27:08,433 --> 00:27:09,445 บี? 283 00:27:49,078 --> 00:27:50,930 - คุณโอเคไหม? - ใช่. 284 00:27:53,149 --> 00:27:56,506 - เกิดอะไรขึ้น? - ไม่มีอะไร. ฉันไม่รู้. 285 00:27:56,606 --> 00:27:59,510 - เกิดอะไรขึ้น? - ไม่มีอะไร. ฉันสบายดี. 286 00:27:59,610 --> 00:28:02,012 - ผิวคุณ... เย็นมาก - ฉันสบายดี. ฉันสบายดี. 287 00:28:02,112 --> 00:28:05,317 - คุณ... คุณรู้สึกอย่างนั้น... - ฉันสบายดี. ฉันสบายดี. 288 00:28:05,417 --> 00:28:08,737 คุณอยู่ที่ไหน... ชุดนอนของคุณอยู่ที่ไหน? 289 00:28:10,353 --> 00:28:13,526 - คุณอยู่ไหน... คุณอยู่ไหน... - พอล หยุด มานี่.. 290 00:28:14,387 --> 00:28:16,036 - พอลมาที่นี่ - ฉันหาคุณไม่เจอ 291 00:28:16,136 --> 00:28:18,563 มานี่.. กรุณามาที่นี่ กรุณามาที่นี่ 292 00:28:18,663 --> 00:28:19,698 - มานี่สิ. - ตกลง. 293 00:28:19,871 --> 00:28:22,069 ที่รัก ดูสิ 294 00:28:22,169 --> 00:28:24,707 ฉันหมายถึงฉันแค่หนาว 295 00:28:25,104 --> 00:28:26,539 ตกลง. 296 00:28:27,439 --> 00:28:29,652 - ตกลง. - คุณไม่เป็นไร. 297 00:28:30,677 --> 00:28:32,889 - เราโอเค. ทำไม ไม่ - ฉันขอโทษ. ฉันขอโทษ. 298 00:28:32,989 --> 00:28:36,217 ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว ฉัน... ฉันไม่ได้ 299 00:28:39,453 --> 00:28:43,091 - คุณ... คุณต้องเป็น... - ฉันคงจะนอนละเมอ 300 00:28:43,491 --> 00:28:45,694 เดินละเมอ ตกลง. 301 00:28:46,262 --> 00:28:49,208 - ใช่. - ตกลง. 302 00:28:53,437 --> 00:28:55,161 ใช้ได้. 303 00:28:56,271 --> 00:29:00,483 ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่ามีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้น... 304 00:29:11,217 --> 00:29:13,255 ฉันสบายดี. 305 00:29:52,469 --> 00:29:54,868 ซอมบี้ตัวน้อยของฉันเป็นยังไงบ้าง ใบหน้าเมื่อเช้านี้? 306 00:29:58,041 --> 00:30:01,178 - ฉันจริงจัง. - ฉันสบายดี. 307 00:30:03,681 --> 00:30:05,852 - คุณกำลังทำอะไร? - เฟรนช์โทสต์ 308 00:30:05,952 --> 00:30:10,203 โอ้ดี. เห็นได้ชัดว่าไม่เป็นเช่นนั้น ดีเหมือนแพนเค้กของฉัน แต่ก็ดี 309 00:30:11,358 --> 00:30:13,126 กลิ่นอะไรน่ะ? 310 00:30:15,629 --> 00:30:18,098 - พวกนี้... พวกนี้กำลังลุกไหม้ - อะไร? 311 00:30:18,999 --> 00:30:20,397 ขนมปังนี้ไม่ทารุณ 312 00:30:20,497 --> 00:30:23,514 - คุณกำลังพูดถึงอะไร? - คุณลืมทาขนมปัง 313 00:30:23,614 --> 00:30:26,062 - ไม่ ฉันไม่ได้ทำ มัน... - ใช่คุณทำ 314 00:30:26,162 --> 00:30:28,948 นั่นคือจุดรวมของ... ของขนมปังฝรั่งเศส คุณทุบขนมปัง 315 00:30:31,145 --> 00:30:35,205 - เอาล่ะ คุณโอเคที่นี่ไหม? - ใช่. ไม่ ฉัน... 316 00:30:36,151 --> 00:30:38,989 ฉันแค่รู้สึกตลกนิดหน่อย นั่นคือทั้งหมดที่ 317 00:30:39,089 --> 00:30:42,445 - ตลก? ชอบยังไง? - ฉันไม่รู้. 318 00:30:42,593 --> 00:30:44,495 - เราควรเข้าไปในเมือง. - ไม่ ไม่ ฉันสบายดี 319 00:30:44,595 --> 00:30:46,464 - ต้องเป็น อย่างเช่น หมอ หรืออะไรสักอย่าง หรือ... - ไม่ อย่าบ้า 320 00:30:46,564 --> 00:30:49,602 เราใช้เวลาด้วยกันหลายร้อยคืน และคุณไม่เคยเป็นคนเดินละเมอเลย 321 00:30:50,102 --> 00:30:51,102 ฉันแค่เหนื่อย 322 00:30:51,202 --> 00:30:53,272 คุณไม่เคยลืม วิธีทำเฟรนช์โทสต์ 323 00:30:53,372 --> 00:30:55,250 ฉันสัญญา. 324 00:30:56,142 --> 00:30:57,943 ฉันสัญญา. 325 00:31:01,915 --> 00:31:03,449 ตกลง. 326 00:31:05,786 --> 00:31:07,153 ดังนั้น... 327 00:31:07,554 --> 00:31:09,056 นมเล็กน้อย 328 00:31:09,657 --> 00:31:11,327 นั่นมันไข่ 329 00:31:11,549 --> 00:31:13,164 หุบปาก. 330 00:31:14,195 --> 00:31:18,065 - ตอนนี้สำหรับอบเชย... - โอเค ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว. เข้าใจแล้ว. 331 00:31:19,366 --> 00:31:20,933 ฉันก็ทำกาแฟแล้ว 332 00:31:21,470 --> 00:31:26,275 ฉันคิดว่าวันนี้ บางที ถ้าคุณเป็น ถ้าพร้อมแล้ว เราก็ออกไปสู่... 333 00:31:26,427 --> 00:31:27,977 มันคืออะไร? 334 00:31:29,178 --> 00:31:30,728 มันคืออะไร? 335 00:32:03,284 --> 00:32:06,819 - คุณกำลังทำอะไร? - ดูเจ้าอ้วนนี่สิ 336 00:32:12,794 --> 00:32:15,796 ตัวอ้วนๆ ตัวโตๆ นี่แหละ จะเป็นมื้อเย็นของเรา 337 00:32:18,865 --> 00:32:20,632 ทำไมคุณไม่หัวเราะล่ะ? 338 00:32:21,703 --> 00:32:23,203 ฉันไม่รู้. 339 00:32:25,107 --> 00:32:26,878 คุณอยากกลับไปไหม? 340 00:32:28,244 --> 00:32:30,777 ไม่ ไม่ 341 00:32:36,922 --> 00:32:41,058 คิดว่าคุณคงจะพบว่ามันตลก เหมือนนักฆ่ากบ 342 00:32:43,760 --> 00:32:46,533 เฮ้. ฟร็อกกี้ ครูเกอร์. โย่ 343 00:32:59,513 --> 00:33:00,449 ไปว่ายน้ำกันเถอะ 344 00:33:02,618 --> 00:33:06,944 - ตลกดี. คุณเป็นคนตลก - สุดท้ายไข่เน่า! 345 00:33:29,914 --> 00:33:31,522 เป็นยังไงบ้าง? 346 00:33:33,084 --> 00:33:35,018 เป็นยังไงบ้าง? 347 00:33:38,355 --> 00:33:40,956 ล้างออกหมดแล้วเหรอ. พวกคลานน่าขนลุกเหรอ? 348 00:33:46,599 --> 00:33:50,038 ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? คุณรู้ไหมว่าน้ำเย็น 349 00:33:50,438 --> 00:33:52,273 ฉันไม่รู้. 350 00:33:53,774 --> 00:33:55,574 ฉันคิดว่ามันคงจะตลก 351 00:34:13,312 --> 00:34:15,238 ฉันเสียใจ. 352 00:34:16,500 --> 00:34:19,970 - เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? - ฉันเหนื่อยแล้ว. 353 00:34:20,071 --> 00:34:22,941 การขับรถ, งานแต่งงาน, 354 00:34:23,041 --> 00:34:25,078 ความเครียดของทุกสิ่ง กำลังตามทันฉัน 355 00:34:25,278 --> 00:34:29,416 - งานแต่งงานเหรอ? - โอ้ ฉัน... ไม่ ฉันแค่จะบอกว่า... 356 00:34:30,282 --> 00:34:35,589 - คุณอยากแต่งงาน - ใช่. ใช่. ใช่. นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ 357 00:34:35,889 --> 00:34:41,494 - ฉันแค่อยากทำให้คุณมีความสุข - คุณทำ. ฉันสัญญา. 358 00:35:00,004 --> 00:35:01,476 พอล. 359 00:35:05,523 --> 00:35:07,792 - พอล. พอล. - นี่คืออะไร? 360 00:35:08,092 --> 00:35:09,627 - อะไร? - สิ่งเหล่านี้คืออะไร? 361 00:35:10,628 --> 00:35:14,505 - นี่คืออะไร? บี. - พระเยซู พวกมันคือยุงกัด 362 00:35:14,605 --> 00:35:16,635 ฉันรู้ว่าไอ้บ้าอะไร ยุงกัดดูเหมือน 363 00:35:16,735 --> 00:35:18,959 W-วิธีที่จะทำให้ฉันมีอารมณ์ 364 00:35:19,804 --> 00:35:21,304 ตกลง. 365 00:35:22,008 --> 00:35:24,239 โอเค ฉันแค่... 366 00:35:27,246 --> 00:35:31,251 คุณคิดว่ามีบางอย่างกัดคุณหรือเปล่า... ตอนที่คุณเดินละเมอ? 367 00:35:31,351 --> 00:35:34,622 ใช่. ใช่ ไม่ ฉันคิดว่าคุณพูดถูก ฉันคิดว่ามีบางอย่างกัดฉัน 368 00:35:34,722 --> 00:35:36,793 - คุณทำ? - ใช่แล้ว ยุง 369 00:35:36,893 --> 00:35:38,759 อย่าอารมณ์เสีย ฉันกังวล. 370 00:35:38,859 --> 00:35:41,697 ฉันเหนื่อย โอเคไหม? ฉันคิดว่าฉัน แค่จะไปนอน 371 00:35:41,897 --> 00:35:45,333 - อะไร? - ฉันจะไปงีบหลับ 372 00:37:59,119 --> 00:38:00,652 บี. 373 00:38:07,689 --> 00:38:08,694 โอ้ ฉัน... 374 00:38:10,632 --> 00:38:13,202 ฉันปวดหัวนิดหน่อย 375 00:38:15,667 --> 00:38:17,868 เอ่อ ฉันรู้สึกว่าเราควรจะ... 376 00:38:18,222 --> 00:38:20,712 ฉันรู้สึกว่าเราควรจะได้รับ นอนหลับฝันดี 377 00:38:22,176 --> 00:38:24,676 ฉันแค่ไม่มีอารมณ์จริงๆ 378 00:38:26,348 --> 00:38:29,927 โอ้ ฉันไม่รู้ ฉันเอา Advil บ้าง แต่นี่มัน... 379 00:38:31,787 --> 00:38:33,151 ฉันไม่รู้ 380 00:38:33,630 --> 00:38:37,907 ฉันไม่รู้. ฉันกินไทลินอลมา แต่อาการปวดหัวนี้ก็ไม่หายไป 381 00:38:39,196 --> 00:38:40,463 ฉันไม่สามารถช่วยได้ 382 00:38:41,365 --> 00:38:43,618 ท้องของฉันเจ็บ 383 00:38:46,405 --> 00:38:49,785 ท้องของฉันรู้สึกไม่สบาย 384 00:38:50,544 --> 00:38:52,044 อิกกี้. 385 00:38:54,443 --> 00:38:55,923 อิกกี้. 386 00:39:04,994 --> 00:39:06,728 เฮ้นั่น 387 00:39:07,528 --> 00:39:08,687 เฮ้. 388 00:40:23,449 --> 00:40:25,016 ซื้อขายคุณ 389 00:40:29,154 --> 00:40:31,455 สองชนิด 390 00:40:31,957 --> 00:40:34,991 บางคนอาจจะเรียกว่าเป็นคู่ 391 00:40:40,799 --> 00:40:44,136 - ตรงเล็ก. - ฉันจะถือว่ามันเป็นโอกาสของฉัน 392 00:40:46,238 --> 00:40:47,406 คุณคือโอกาสของฉัน 393 00:40:53,316 --> 00:40:55,481 ฉันอยากจะจูบคุณ 394 00:40:57,382 --> 00:40:59,524 ฉันอยากจะจูบคุณ 395 00:41:26,519 --> 00:41:28,540 คุณจะฆ่าฉัน 396 00:41:30,424 --> 00:41:32,458 อะไร มันคืออะไร? 397 00:41:32,960 --> 00:41:35,162 เอ่อ ฉันปวดหัวนิดหน่อย 398 00:41:35,962 --> 00:41:39,966 โอ้ ฉันกินไทลินอลมา แต่อาการปวดหัวนี้ก็ไม่หายไป 399 00:41:47,343 --> 00:41:49,879 - คุณบ้าเหรอ? - ไม่ 400 00:41:53,983 --> 00:41:55,484 ไม่ 401 00:42:00,625 --> 00:42:05,392 คุณพยายามที่จะไม่มีเพศสัมพันธ์กับฉันใช่ไหม? 402 00:42:06,263 --> 00:42:07,503 อะไร 403 00:42:07,603 --> 00:42:11,169 - คุณหลีกเลี่ยงการนอนกับฉันเหรอ? - คุณกำลังทำตัวบ้า 404 00:42:12,571 --> 00:42:15,572 - ฉันเป็นสามีของคุณ - และฉันเป็นภรรยาของคุณ 405 00:42:15,674 --> 00:42:17,243 - เราคุยกัน. - ฉันรู้ว่า. 406 00:42:17,343 --> 00:42:20,712 - คุณสามารถบอกฉันถ้า... - ฉันปวดหัว. 407 00:42:23,213 --> 00:42:26,419 - มีอะไรเกิดขึ้นในป่าหรือเปล่า? - ฉันกำลังเดินละเมอ 408 00:42:29,089 --> 00:42:31,670 คุณรู้สึกห่างไกล 409 00:42:33,192 --> 00:42:35,493 คุณรู้สึกแตกต่าง 410 00:42:37,464 --> 00:42:39,664 คุณรู้สึกฟุ้งซ่าน 411 00:42:54,318 --> 00:42:55,352 บี. 412 00:42:55,853 --> 00:42:57,354 บี. 413 00:42:59,555 --> 00:43:01,899 ฉันอยากทำให้คุณมีความสุข 414 00:43:04,396 --> 00:43:06,666 ใส่ชุดนอนของคุณ 415 00:43:06,766 --> 00:43:09,646 อะไร คุณกำลังพูดถึงอะไร? 416 00:43:10,535 --> 00:43:13,515 ชุดราตรีฮันนีมูนสุดพิเศษของคุณ 417 00:43:14,307 --> 00:43:16,611 - ทำไม? - ฉันอยากเห็นมันกับคุณ 418 00:43:16,711 --> 00:43:19,445 - มาเร็ว. ใส่มัน. - ไม่ 419 00:43:19,546 --> 00:43:21,091 ทำไมไม่? 420 00:43:23,547 --> 00:43:25,058 คุณกำลังทำเช่นนี้จริงๆเหรอ? 421 00:43:26,020 --> 00:43:27,687 มันดูเซ็กซี่ 422 00:43:27,856 --> 00:43:30,926 - ไม่ ฉันทำไม่ได้ - ทำไมไม่? 423 00:43:31,226 --> 00:43:35,797 ฉันวางมันไป ก็เอาไปทิ้ง กับการซักผ้าสกปรกของฉัน 424 00:43:36,298 --> 00:43:39,336 มันอยู่ในกล่องเสื้อผ้าโบ... กระเป๋าเดินทาง 425 00:43:39,436 --> 00:43:42,356 มันอยู่ในกระเป๋าเดินทาง มันอยู่ใน กระเป๋าเดินทางพร้อมกับเสื้อผ้าสกปรกของฉัน 426 00:43:46,576 --> 00:43:48,444 คุณทำอะไรจริงๆ อยากให้ฉันไปเอามันเหรอ? 427 00:43:53,584 --> 00:43:54,585 ไม่ 428 00:45:16,151 --> 00:45:17,211 คุณไปไหนมา? 429 00:45:18,280 --> 00:45:20,815 ฉันกำลังดื่มเครื่องดื่ม 430 00:45:31,962 --> 00:45:34,065 - คุณจะอยู่ที่นั่นไหม? - แก้วของคุณอยู่ที่ไหน? 431 00:48:27,461 --> 00:48:29,295 คุณกำลังทำอะไร? 432 00:48:30,196 --> 00:48:31,832 - ออกไปข้างนอก - คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ 433 00:48:31,932 --> 00:48:34,168 เราอยู่ในที่ห่างไกล คุณไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ข้างนอกนั่น 434 00:48:34,268 --> 00:48:37,772 - มีคนอยู่ข้างนอกนั่น - คุณกำลังพูดถึงอะไร? 435 00:48:37,872 --> 00:48:41,408 มองเข้าไปในหน้าต่างของเรา เล่นเกมเล็กๆ น้อยๆ 436 00:48:41,509 --> 00:48:44,146 ส่องไฟฉายไฟสูง บนใบหน้าของคุณในขณะที่คุณนอนหลับ 437 00:48:44,246 --> 00:48:46,481 - ไม่ - ใช่. 438 00:48:46,883 --> 00:48:48,484 ใช่. 439 00:48:48,784 --> 00:48:53,357 - ฉันเดินเล่นในป่าก่อนหน้านี้ - มันเกี่ยวอะไรด้วย? 440 00:48:53,557 --> 00:48:57,627 - ที่ที่คุณเดินละเมอ - จะไปทำไม... 441 00:48:59,427 --> 00:49:01,027 ทำไมคุณถึงโกหกฉัน? 442 00:49:03,999 --> 00:49:07,203 ฉันกำลังเดินละเมอ ฉันสับสน. 443 00:49:07,305 --> 00:49:09,173 ฉันพบรอยเท้า 444 00:49:10,074 --> 00:49:12,276 - มันเป็นโคลน - พวกเขาไม่ใช่ของเรา 445 00:49:12,577 --> 00:49:15,660 ฉันรู้ว่ามีคนอยู่ในป่ากับคุณ และฉันรู้ว่ามีใครบางคนอยู่ข้างนอก 446 00:49:15,760 --> 00:49:18,150 - มองเข้าไปในหน้าต่างของเรา - ไม่ 447 00:49:20,852 --> 00:49:22,558 นี่คือฉัน... 448 00:49:22,658 --> 00:49:26,391 ยืนอยู่ตรงนี้ ตกลง? ฉันเอง. 449 00:49:27,894 --> 00:49:29,661 ฉันรักคุณ. 450 00:49:31,628 --> 00:49:34,046 ฉันรักคุณมาก 451 00:49:34,146 --> 00:49:36,696 แต่ฉัน... ฉันต้องการให้คุณคุยกับฉัน 452 00:49:38,271 --> 00:49:40,305 คุณเจอเขาไหม? 453 00:49:42,875 --> 00:49:45,414 อะไร WHO? 454 00:49:46,616 --> 00:49:47,916 จะ. 455 00:49:48,418 --> 00:49:50,754 - อะไร? - ฉันแค่อยากจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น 456 00:49:50,854 --> 00:49:53,192 - ฉันแค่อยากให้เธอบอกฉัน... - คุณต้องการให้ฉันบอกอะไรคุณ? 457 00:49:53,292 --> 00:49:57,596 ฉันเข้าใจแล้ว บางทีเขาอาจจะอยากเจอ... และคุณ-คุณแค่คิดว่า 458 00:49:57,696 --> 00:50:00,196 คุณรู้ไหมเหมือน... เหมือนคุณเป็นเด็กอีกครั้ง 459 00:50:00,699 --> 00:50:03,904 ได้โปรดเถอะ ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ความผิดของคุณ ฉันเห็นเขาตะโกนใส่ภรรยาของเขา 460 00:50:04,004 --> 00:50:06,973 - ฉันเห็นวิธีที่เขามองคุณ - คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร 461 00:50:07,073 --> 00:50:09,409 - เขาทำอะไรกับคุณหรือเปล่า? - หยุดมัน. 462 00:50:09,509 --> 00:50:10,744 - เขาทำร้ายคุณหรือเปล่า? - หยุดมัน. 463 00:50:10,844 --> 00:50:13,947 - ฉันกังวล. - คุณกำลังทำตัวบ้า ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? 464 00:50:14,047 --> 00:50:16,693 - เพราะฉันต้องการปกป้องคุณ - ไม่ใช่วิล! ตกลง?! 465 00:50:16,793 --> 00:50:19,320 - คุณต้องหยุด! - เขากำลังมองหาที่หน้าต่างของเรา! 466 00:50:19,420 --> 00:50:23,490 - คุณคงเห็นเรือหรือดวงจันทร์ - มันไม่ใช่พระจันทร์ร่วมเพศ! 467 00:50:27,997 --> 00:50:30,232 คุณต้องหยุด 468 00:50:34,303 --> 00:50:37,072 คุณกำลังทำลายสิ่งนี้ 469 00:50:37,773 --> 00:50:41,008 คุณกำลังทำลายเวลาของเราด้วยกัน 470 00:52:23,159 --> 00:52:25,961 - เช้า. - เช้า. 471 00:52:28,562 --> 00:52:30,330 คุณกำลังทำอะไร? 472 00:52:32,801 --> 00:52:35,139 - นี่คืออะไร? - ไม่มีอะไร. 473 00:52:41,580 --> 00:52:43,620 ดูไม่มีอะไรเลย 474 00:52:49,186 --> 00:52:50,521 คุณกำลังทำอะไร? 475 00:52:51,958 --> 00:52:53,459 ไม่มีอะไร. 476 00:52:54,560 --> 00:52:58,398 - คุณต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม? - ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว 477 00:53:25,623 --> 00:53:27,563 ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? 478 00:53:29,062 --> 00:53:30,666 ฉันไม่รู้. 479 00:53:31,136 --> 00:53:33,204 พวกมันเป็นแค่มด 480 00:53:36,740 --> 00:53:39,812 - แมลงกัดเป็นยังไงบ้าง? - ดี. 481 00:53:39,993 --> 00:53:41,928 ดีกว่า. 482 00:53:42,615 --> 00:53:46,051 พวกเขาไม่ได้ดูดีขึ้น พวกเขาดูแย่ลง 483 00:53:47,753 --> 00:53:49,887 ไม่เหมือนแมลงจริงๆ กัดเลยอันที่จริง 484 00:53:51,791 --> 00:53:53,458 ฉันแค่พยายามที่จะเป็นคนดี 485 00:54:46,654 --> 00:54:48,156 สวัสดี. 486 00:54:49,458 --> 00:54:50,610 สวัสดี. 487 00:55:15,438 --> 00:55:18,924 ก็สามารถอยู่ได้นานถึง ห้านาทีใต้น้ำ 488 00:55:41,584 --> 00:55:43,519 ฉันอยากจะออกไป 489 00:55:44,220 --> 00:55:46,253 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 490 00:55:48,755 --> 00:55:50,756 ฉันอยากให้เราจากไป 491 00:55:51,394 --> 00:55:53,654 เพื่อให้เราได้ออกไปจากที่นี่ และกลับเข้าเมือง 492 00:55:55,164 --> 00:55:58,570 เรากำลังฮันนีมูนของเรา ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น? 493 00:55:58,670 --> 00:56:02,339 ไม่มีอะไรรู้สึกที่นี่ ทุกอย่างรู้สึกแตกต่าง 494 00:56:09,715 --> 00:56:13,186 - ฉันไม่ต้องการที่จะต่อสู้ - ฉันไม่อยากต่อสู้กับคุณ ฉันแค่... 495 00:56:13,586 --> 00:56:16,554 เมื่อคืนมันแย่มาก วันนี้น่ากลัวมาก 496 00:56:16,654 --> 00:56:19,393 ฉันไม่อยากนอน โดยไม่มีคุณอีกต่อไป 497 00:56:20,093 --> 00:56:21,227 ฉันไม่ต้องการเช่นกัน 498 00:56:25,299 --> 00:56:26,435 ฉันต้องการคุณ. 499 00:56:28,235 --> 00:56:30,905 ฉันคิดถึงคุณ. คิดถึงคุณ. 500 00:56:49,457 --> 00:56:51,210 พอล. 501 00:56:54,044 --> 00:56:55,558 ฉันสบายดี. 502 00:57:01,140 --> 00:57:05,611 นี่เป็นเลือดจำนวนมาก นี่ไม่ใช่เรื่องปกติ เราต้องการหมอ 503 00:57:05,711 --> 00:57:08,883 - ฉันจะไม่ไปหาหมอในช่วงเวลาของฉัน - นั่นไม่ใช่สิ่งนี้ 504 00:57:08,983 --> 00:57:11,584 - ไม่ใช่เหรอ? - เลขที่. 505 00:57:12,085 --> 00:57:14,920 ฉันนั่งอยู่ที่นั่นในขณะที่คุณ ทำเครื่องหมายปฏิทิน 506 00:57:15,022 --> 00:57:19,126 และนับวันเพื่อพวกเรา ไม่จำเป็นต้องจัดการกับมันตอนนี้ 507 00:57:20,627 --> 00:57:22,732 - แค่นี้ก็พอแล้ว - จากอะไร? ของฉันเหรอ? 508 00:57:22,832 --> 00:57:26,643 คุณมีรอยฟกช้ำที่ต้นขา คุณมีเลือดออก 509 00:57:26,743 --> 00:57:28,862 ทำไมคุณถึงมีเลือดออก? 510 00:57:30,870 --> 00:57:33,376 - เราจะไม่อยู่ที่นี่ - พอลโปรดใจเย็น ๆ โอเค? 511 00:57:33,476 --> 00:57:37,613 แพ็คกระเป๋าของคุณ เมื่อฉันกลับมา เรากำลังจะไป โอเค? 512 00:57:37,713 --> 00:57:40,151 - เราจะไปช่วยคุณ - คุณกำลังจะไปไหน? 513 00:57:40,251 --> 00:57:43,085 ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ถ้าฉันไม่ทำ รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น 514 00:57:45,854 --> 00:57:47,267 ตกลง? 515 00:57:47,367 --> 00:57:50,428 ถ้าคุณไม่บอกฉันฉันจะถามเขา 516 00:57:50,629 --> 00:57:52,128 พอล. 517 00:57:52,464 --> 00:57:54,724 พอล! พอล! 518 00:58:09,149 --> 00:58:13,687 ขออนุญาต. สวัสดี. ฉันอยู่ที่นี่เมื่อคืนก่อน ภรรยาของฉันรู้จักสามีของคุณ 519 00:58:14,588 --> 00:58:18,146 ฉันเสียใจ. คุณสบายดีไหม? ให้ฉันช่วยคุณ. 520 00:58:20,061 --> 00:58:21,248 ฉันชื่อแอนนี่ 521 00:58:21,864 --> 00:58:24,165 ขวา. ฉันพอล. 522 00:58:25,166 --> 00:58:27,770 - สามีของฉันคือวิลล์ - ใช่. เขาอยู่แถวนี้หรือเปล่า? 523 00:58:28,071 --> 00:58:30,071 คุณช่วยหาเขาให้ฉันได้ไหม? 524 00:58:31,793 --> 00:58:33,807 วิลไม่อยู่ที่นี่ 525 00:58:35,677 --> 00:58:36,612 เขาอยู่ที่ไหน? 526 00:58:37,948 --> 00:58:39,148 เขาซ่อนตัวอยู่ 527 00:58:46,658 --> 00:58:49,378 เกิดอะไรขึ้น...เกิดขึ้นกับขาของคุณ? 528 00:58:50,328 --> 00:58:52,328 คุณได้รับสิ่งเหล่านั้นได้อย่างไร รอยบนขาของคุณ? 529 00:58:52,702 --> 00:58:55,736 - เขาทำสิ่งนี้กับคุณหรือไม่? - คุณควรอยู่ห่างจากเรา 530 00:58:55,836 --> 00:58:58,972 - ฉันช่วยคุณได้ - เราไม่ปลอดภัย. 531 00:58:59,873 --> 00:59:01,409 เราจะทำร้ายคุณ 532 01:00:04,579 --> 01:00:06,014 สวัสดี 533 01:00:11,854 --> 01:00:13,222 สวัสดี? 534 01:03:19,667 --> 01:03:21,202 พอล. 535 01:03:22,403 --> 01:03:25,239 พอล. พอล. 536 01:03:27,240 --> 01:03:29,440 พอล. พอล...คุณทำอะไรอยู่... 537 01:03:30,511 --> 01:03:33,451 อะไรนะ... นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย? 538 01:03:36,202 --> 01:03:37,825 คุณเป็นใคร? 539 01:03:38,021 --> 01:03:40,990 - อะไร? พอล... - คุณเป็นใคร? 540 01:03:41,491 --> 01:03:43,594 - คุณกำลังพูดถึงอะไร? - ตอบฉันด้วย 541 01:03:44,893 --> 01:03:46,663 - โปรด. - คุณเป็นใคร? 542 01:03:48,794 --> 01:03:52,204 - ใครคือ... - บี. ฉันชื่อบี 543 01:03:52,404 --> 01:03:55,039 - ตกลง? คุณรู้ไหมว่า - ฉันเป็นใคร? 544 01:03:55,640 --> 01:03:57,975 - อะไร? คุณ... - ฉันเป็นใคร? 545 01:03:59,377 --> 01:04:02,282 สามีของฉัน. คุณคือสามีของฉัน 546 01:04:02,682 --> 01:04:04,483 ฉันชื่ออะไร? 547 01:04:05,184 --> 01:04:07,385 ไปต่อ. คุณเพิ่งพูดมัน 548 01:04:10,504 --> 01:04:11,900 สามีของฉันคือพอล 549 01:04:15,464 --> 01:04:19,199 - ไปต่อ. - บ้านของฉันคือนิวยอร์ก 550 01:04:20,200 --> 01:04:21,434 ฉันอาศัยอยู่ในบรูคลิน 551 01:04:23,137 --> 01:04:27,305 448 ถนนเคนท์ อพาร์ทเมนท์ 3B 552 01:04:28,373 --> 01:04:32,623 วันเกิดของฉันคือวันที่ 25 มกราคม 1987 553 01:04:34,215 --> 01:04:36,716 สีที่ฉันชอบคือสีฟ้า 554 01:04:37,154 --> 01:04:38,423 - ฉันแพ้เฮเซลนัท - "เฮเซลนัท" 555 01:04:38,723 --> 01:04:41,259 - "ฉันไม่ชอบรสชาติของซอสมะเขือเทศ" - ฉันไม่ชอบรสชาติของซอสมะเขือเทศ 556 01:04:41,359 --> 01:04:43,767 ทำไมคุณถึงเขียนสิ่งเหล่านี้? 557 01:04:45,295 --> 01:04:47,095 สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งที่คุณจำได้ 558 01:04:47,499 --> 01:04:49,367 นี่คือคุณ 559 01:04:50,168 --> 01:04:51,969 นี่คือบี 560 01:04:53,670 --> 01:04:57,243 - ทำไมคุณถึงเขียนสิ่งเหล่านี้? - ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้. 561 01:05:00,278 --> 01:05:02,346 พูดคุยกับภรรยาของวิลล์ 562 01:05:02,583 --> 01:05:04,252 - อะไร? - มันก็เรื่องเดียวกันนี้ 563 01:05:04,352 --> 01:05:06,901 สิ่งเดียวกันกับสิ่งนี้ 564 01:05:07,001 --> 01:05:09,658 หน้าแล้วหน้าเล่า “ฉันชื่อแอนนี่ 565 01:05:09,758 --> 01:05:12,844 สามีของฉันคือวิล นี่คือบ้านของฉัน” 566 01:05:12,944 --> 01:05:16,199 - ทำไมคุณถึงเขียนสิ่งเหล่านี้? - โปรด. โปรด. 567 01:05:16,299 --> 01:05:19,836 ทำไมคุณถึงทำสิ่งเดียวกัน ในฐานะผู้หญิงคุณแทบจะไม่รู้จักเหรอ? 568 01:05:19,936 --> 01:05:22,471 - โปรด. กรุณาหยุด - ทำไมคุณถึง... 569 01:05:22,571 --> 01:05:25,257 - ทำไมคุณถึงมีรอยเหมือนกันที่ขา? - หยุด. หยุด. หยุด. 570 01:05:25,357 --> 01:05:27,309 หยุดมัน. ฉันแค่... หยุดมันซะ 571 01:05:27,409 --> 01:05:30,829 ทำไมคุณสองคนถึงตื่นล่ะ. กลางดึกเหรอ? 572 01:05:31,180 --> 01:05:32,580 ใครอยู่ข้างนอกนั่น? 573 01:05:34,220 --> 01:05:35,686 ใครเป็นคนส่องแสง? 574 01:05:35,786 --> 01:05:39,758 - ทำไมคุณกลับไปที่นั่น? ทำไม - มันไม่ใช่วิล 575 01:05:40,709 --> 01:05:42,859 มีเลือดอยู่บนหมวกของวิล 576 01:05:43,995 --> 01:05:47,295 มีเลือดอยู่บนหมวกของวิล 577 01:05:47,767 --> 01:05:49,339 ใช่. 578 01:05:49,836 --> 01:05:50,804 เกิดอะไรขึ้นกับเขา? 579 01:05:51,104 --> 01:05:53,606 - เธอทำอะไรกับเขา? - หยุดมัน. 580 01:05:53,707 --> 01:05:56,677 - คุณจะทำอะไรกับฉัน? - ฉันต้องการที่จะปกป้องคุณ 581 01:06:10,159 --> 01:06:12,360 กุญแจรถอยู่ที่ไหน? 582 01:06:14,928 --> 01:06:15,830 ที่ไหน... 583 01:06:17,366 --> 01:06:18,934 คุณเอากุญแจไปไว้ที่ไหน? 584 01:06:34,353 --> 01:06:36,421 กุญแจอยู่ที่ไหน! 585 01:06:38,350 --> 01:06:39,890 เปิดขึ้นมา. 586 01:06:42,228 --> 01:06:43,843 เปิดขึ้นมา. 587 01:06:49,363 --> 01:06:50,568 เปิดหน่อยบี! 588 01:07:00,856 --> 01:07:02,166 บี. 589 01:07:03,686 --> 01:07:06,425 กลับไปที่ห้องนอน คุณต้องกลับห้องนอน 590 01:07:06,525 --> 01:07:08,725 - คุณกำลังทำอะไร? คุณมีเลือดออก - กลับห้องนอนไป 591 01:07:08,825 --> 01:07:11,296 - ฟังฉันนะ ได้โปรดอย่าทำอย่างนี้กับฉันตอนนี้ - คุณกำลังทำอะไร? คุณมีเลือดออก 592 01:07:11,396 --> 01:07:13,431 กลับ...กลับห้องนอน! 593 01:07:13,531 --> 01:07:16,301 - ตะโกนทำไม! - ตกลง. ตกลง. เราจะกลับไปด้วยกัน 594 01:07:16,401 --> 01:07:18,206 - คุณกำลังพูดถึงอะไร? - เราจะกลับด้วยกัน 595 01:07:18,306 --> 01:07:20,893 - หยุดนะ! หยุดมัน! หยุดพูดแบบนั้นได้แล้ว! - กลับห้องนอนไป 596 01:07:20,993 --> 01:07:22,585 - บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น! - ฉันไม่ต้องการ. 597 01:07:22,685 --> 01:07:25,143 - บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น! - ฉันไม่ต้องการ. 598 01:07:25,243 --> 01:07:27,447 - คุยกับฉัน! - หยุด! 599 01:07:27,547 --> 01:07:28,447 บี! 600 01:07:29,148 --> 01:07:32,584 - กรุณามาที่นี่. กรุณามาที่นี่ - ลุกขึ้น! บอกฉันทีว่าเกิดอะไรขึ้น! 601 01:07:35,054 --> 01:07:37,928 - บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น - ไม่ 602 01:07:38,328 --> 01:07:41,661 บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น 603 01:07:42,062 --> 01:07:44,731 ทำไมคุณถึง... ทำไมคุณถึงทำร้ายตัวเอง? 604 01:07:45,433 --> 01:07:47,309 คุณกำลังทำให้ฉันกลัว. 605 01:07:48,769 --> 01:07:51,738 ฉันรักคุณ. ฉันรักคุณนะที่รัก 606 01:07:54,774 --> 01:07:56,693 ฉันรักคุณนะที่รัก 607 01:07:57,312 --> 01:07:59,121 ฉันรักคุณนะที่รัก คุณพูดอะไร? 608 01:08:00,182 --> 01:08:02,487 ตอบฉัน. ฉันพูดอย่างนั้น แล้วคุณพูดอะไร? 609 01:08:03,606 --> 01:08:05,655 เราจำไม่ได้ 610 01:08:06,456 --> 01:08:08,426 - เราจำไม่ได้. - ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น? 611 01:08:08,926 --> 01:08:10,027 เราจำไม่ได้ว่าจะพูดอะไร 612 01:08:10,127 --> 01:08:12,230 ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น? คุณกำลังพูดถึงอะไร? 613 01:08:12,330 --> 01:08:15,767 - ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. - คุณกำลังพูดถึงอะไร? 614 01:08:16,368 --> 01:08:18,213 - เลขที่! - โอ้แม่ง 615 01:08:18,637 --> 01:08:22,001 ไม่พอล! พอล ไม่! 616 01:08:24,177 --> 01:08:25,946 - คุณกำลังทำอะไร? หยุด. - คุยกับฉัน! 617 01:08:26,046 --> 01:08:28,835 - หยุดนะ! หยุดมัน! - คุยกับฉัน! 618 01:08:31,717 --> 01:08:33,385 - อย่า... - คุณเป็นอะไร... 619 01:08:34,722 --> 01:08:37,957 - บี! - เลขที่! ไม่ 620 01:08:40,329 --> 01:08:43,384 - ไม่! - แก้มัดฉัน! คุณกำลังทำอะไร? 621 01:08:48,193 --> 01:08:51,073 หยุดมัน. หยุด. คุณกำลังทำอะไร? 622 01:08:51,174 --> 01:08:53,475 - พอลหยุดนะ! - หยุดนะ! 623 01:08:54,175 --> 01:08:56,042 - หยุดมัน. - พอล! 624 01:09:00,116 --> 01:09:01,651 พอล! หยุด! 625 01:09:08,494 --> 01:09:10,126 โอ้พระเจ้า 626 01:09:20,599 --> 01:09:22,207 ฉันไม่รู้... 627 01:09:22,509 --> 01:09:24,734 ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ 628 01:09:26,413 --> 01:09:28,948 ฉันแค่อยากให้ทุกอย่างเป็นปกติ 629 01:09:30,318 --> 01:09:32,748 ฉันแค่อยากให้เราเป็นเรา 630 01:09:38,093 --> 01:09:40,361 ฉันแค่อยากให้เราเป็นเรา 631 01:09:57,816 --> 01:10:00,985 ท...ทำไมไม่ร้องไห้ล่ะ? 632 01:10:03,790 --> 01:10:05,790 ภรรยาของฉันร้องไห้ 633 01:10:10,731 --> 01:10:13,551 แล้วถ้าฉันร้องไห้ เธอจะปล่อยฉันไปไหม? 634 01:10:15,467 --> 01:10:18,168 ภรรยาของฉันไม่ทำแบบนี้ 635 01:10:20,339 --> 01:10:22,707 เธอบอกฉันทุกอย่าง 636 01:10:25,277 --> 01:10:27,545 เธอบอกความจริงกับฉัน 637 01:10:36,360 --> 01:10:38,361 ภรรยาของฉันอยู่ที่ไหน? 638 01:10:47,138 --> 01:10:49,105 ฉันต้องการเธอ. 639 01:10:51,506 --> 01:10:53,708 ฉันเอง. 640 01:10:53,978 --> 01:10:56,206 ฉันต้องการเธอกลับมา 641 01:11:00,086 --> 01:11:01,620 รอ. 642 01:11:12,533 --> 01:11:14,668 ฉันเป็นภรรยาของคุณ 643 01:11:15,770 --> 01:11:17,071 ฉันจะรู้ได้อย่างไร? 644 01:11:23,352 --> 01:11:25,481 ไม่ทราบได้อย่างไร? 645 01:11:40,664 --> 01:11:43,282 เดทแรกของเราไปที่ไหน? 646 01:11:44,201 --> 01:11:46,585 - ฉันทำไม่ได้ - โปรด. 647 01:11:46,685 --> 01:11:49,208 - ฉัน... ฉันไม่... - ทำไมไม่? ทำไมคุณถึงจำเรื่องนี้ไม่ได้? 648 01:11:49,308 --> 01:11:53,319 ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้. 649 01:11:53,419 --> 01:11:55,948 เรากินแล้ว เรา... เรามีมันในงานแต่งงาน 650 01:11:56,649 --> 01:11:59,871 เรากินมัน เรากินมันในงานแต่งงาน 651 01:11:59,971 --> 01:12:01,588 สี่วันที่ผ่านมา 652 01:12:03,196 --> 01:12:06,292 ฉันเสียใจ. ฉันไม่รู้. 653 01:12:09,075 --> 01:12:11,455 ฉันขอคุณแต่งงานกับฉันได้อย่างไร? 654 01:12:14,904 --> 01:12:17,069 ฉันเสนอที่ไหน? 655 01:12:22,546 --> 01:12:24,597 ฉันเสนอที่ไหน? 656 01:12:29,888 --> 01:12:31,522 แคมป์ปิ้ง. 657 01:12:32,623 --> 01:12:34,290 บอกฉัน. 658 01:12:35,659 --> 01:12:37,966 เราไปตั้งแคมป์ 659 01:12:39,162 --> 01:12:41,683 เราทำส'มอร์ส 660 01:12:42,534 --> 01:12:44,783 โอ้และมีดาวมากมาย 661 01:12:45,537 --> 01:12:49,241 เราซุกตัวอยู่ในเต็นท์ของเรา แล้วคุณบอกฉัน...คุณบอกว่า... 662 01:12:49,341 --> 01:12:53,877 “คุณทำให้ฉันมีความสุขที่สุด คุณจะแต่งงานกับฉันไหม” 663 01:12:56,214 --> 01:12:58,882 ถูกต้องแล้วใช่ไหม? 664 01:12:59,853 --> 01:13:00,953 ฉันพูดถูกไหม? 665 01:13:01,690 --> 01:13:06,169 แต่ฉัน... ฉันจำได้ มันเงียบและหนาวมาก 666 01:13:06,269 --> 01:13:08,797 - และมีดาวมากมาย - ไม่ 667 01:13:09,999 --> 01:13:11,234 - ไม่ - นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น 668 01:13:11,334 --> 01:13:12,853 ไม่ 669 01:13:13,729 --> 01:13:15,707 คุณป่วย 670 01:13:16,746 --> 01:13:18,543 - ไม่ - เราอยู่บนเตียงของเรา 671 01:13:18,643 --> 01:13:21,479 - ฉันจำเต็นท์ได้ - ฉันทำเต็นท์ไว้บนเตียงของเรา 672 01:13:21,579 --> 01:13:24,179 ไม่ ฉัน... ฉันจำดวงดาวได้ 673 01:13:27,481 --> 01:13:30,159 - เกิดอะไรขึ้นกับบี? - ไม่ พอล ฉันรู้... 674 01:13:30,259 --> 01:13:32,358 - ฉันรู้ว่ามันอยู่บนเตียงของเรา - เธออยู่ที่ไหน? 675 01:13:32,458 --> 01:13:34,494 โอเค พอล ได้โปรด ฉันรู้ว่าเป็นเช่นนั้น... 676 01:13:34,594 --> 01:13:36,646 - บีอยู่ไหน? - ฉันเอง. 677 01:13:36,746 --> 01:13:41,733 - ภรรยาของฉันอยู่ที่ไหน? - หยุดพูดแบบนั้นซะ หยุดพูดอย่างนั้น 678 01:13:42,135 --> 01:13:46,439 เกิดอะไรขึ้น? คุณดูเหมือนเธอ แต่คุณไม่ใช่เธอ 679 01:13:46,540 --> 01:13:48,408 โปรด. ฉันแค่ลืม 680 01:13:53,348 --> 01:13:55,683 คุณมีนิ้วเท้าของเธอ 681 01:13:56,185 --> 01:13:58,153 คุณมีนิ้วเท้าของเธอ 682 01:14:09,633 --> 01:14:11,900 คุณมีเข่าของเธอ 683 01:14:18,420 --> 01:14:21,980 - คุณมีต้นขาของเธอ - ฉันเอง. 684 01:14:26,185 --> 01:14:28,519 คุณก็มีกลิ่นเหมือนกัน 685 01:14:36,630 --> 01:14:38,898 คุณรสนิยมเหมือนกัน 686 01:14:45,472 --> 01:14:48,710 - แต่คุณแตกต่างออกไป คุณแตกต่าง - ไม่ 687 01:14:55,351 --> 01:14:57,351 รู้สึกอย่างไร? 688 01:14:59,786 --> 01:15:01,854 คุณรู้สึกอย่างไร? 689 01:15:02,826 --> 01:15:04,919 ฉันเอง. 690 01:15:06,796 --> 01:15:08,496 โปรด. 691 01:15:22,682 --> 01:15:25,750 โปรดช่วยฉันด้วย 692 01:15:27,619 --> 01:15:31,088 ช่วยฉันด้วย กรุณาเอามันออกไป 693 01:15:32,091 --> 01:15:33,191 เอามันออกไป 694 01:15:53,453 --> 01:15:56,153 อย่าหยุด. อย่าหยุด. 695 01:15:56,253 --> 01:15:57,988 อย่า... 696 01:16:12,898 --> 01:16:14,506 พอล ได้โปรด 697 01:16:15,207 --> 01:16:17,008 โปรด. 698 01:16:26,921 --> 01:16:28,890 นี่คืออะไร? 699 01:16:31,370 --> 01:16:35,763 - นี่คืออะไร? - ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ ฉันทำไม่ได้ 700 01:16:36,565 --> 01:16:38,749 - นี่คืออะไร? โอ้มีเพศสัมพันธ์ - ฉันเสียใจ. 701 01:16:38,849 --> 01:16:40,336 - พอล. - โอ้แม่ง 702 01:16:40,436 --> 01:16:43,308 - แค่นั้นแหละ. นี่คือ... - พอล. พอล! 703 01:16:53,618 --> 01:16:56,253 มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้นกับฉัน 704 01:17:04,764 --> 01:17:08,399 มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้น สำหรับฉันในป่า 705 01:17:10,968 --> 01:17:13,069 มีแสงสว่าง 706 01:17:15,256 --> 01:17:17,740 ฉันมองไม่เห็น แต่... 707 01:17:19,012 --> 01:17:21,646 ฉันมองเห็นเพียงความมืดมิดของพวกเขา... 708 01:17:22,716 --> 01:17:25,755 รูปร่างโครงร่างของพวกเขา 709 01:17:25,855 --> 01:17:28,629 ร่างกายอันมืดมนของพวกเขา 710 01:17:30,689 --> 01:17:32,457 พวกเขาเข้าไปข้างในฉัน 711 01:17:35,365 --> 01:17:37,999 แล้วพวกเขาก็จากไป แต่... 712 01:17:39,001 --> 01:17:43,919 ฉันไม่เห็นพวกเขาอีกต่อไป แต่ฉันก็ยังรู้สึกถึงพวกเขาได้... 713 01:17:45,152 --> 01:17:46,989 ภายใน 714 01:17:48,145 --> 01:17:49,713 ฉัน... 715 01:17:49,815 --> 01:17:52,633 ฉันยังคงรู้สึกถึงพวกเขา... 716 01:17:53,044 --> 01:17:55,033 ภายใน 717 01:17:55,820 --> 01:17:57,474 พวกเขาอยู่กับฉัน 718 01:17:58,174 --> 01:18:00,962 และฉันรู้ว่าพวกเขารู้อะไร 719 01:18:01,509 --> 01:18:06,730 และฉันรู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร และฉันรู้ว่าฉันควรทำอย่างไร 720 01:18:09,040 --> 01:18:12,137 - ฉันไม่เข้าใจว่าคุณหมายความว่าอย่างไร. - ฉัน... ฉันอยากจะบอกคุณ 721 01:18:12,237 --> 01:18:14,375 ฉันต้องการ แต่... 722 01:18:14,775 --> 01:18:16,375 ฉันไม่ได้รับอนุญาต 723 01:18:18,078 --> 01:18:19,445 ฉันรู้ว่ามันกำลังเกิดขึ้น 724 01:18:19,545 --> 01:18:23,153 และฉันก็ทำอะไรไม่ได้เลย แต่ฉันแค่อยากมีเวลา 725 01:18:23,253 --> 01:18:26,773 ฉันแค่ต้องการสองสามวันที่ผ่านมานี้ 726 01:18:27,691 --> 01:18:30,579 - คุณกำลังพูดอะไร? - ฉันแค่อยากจะฮันนีมูนของเรา 727 01:18:33,393 --> 01:18:36,695 ร่างกายของฉันอยู่ที่นี่ แต่ฉันกำลังจากไป 728 01:18:37,135 --> 01:18:41,731 พวกเขากำลังเอาทุกอย่าง พวกเขา... พวกเขากำลังพาฉันไป 729 01:18:43,157 --> 01:18:44,733 บี. 730 01:18:46,158 --> 01:18:47,495 พวกเขากำลังพาบี 731 01:18:47,995 --> 01:18:50,790 ไม่พวกเขาไม่ได้ เราจำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือ 732 01:18:50,890 --> 01:18:53,041 เราจำเป็นต้องออกไป คุณเอากุญแจไปไว้ที่ไหน? 733 01:18:53,419 --> 01:18:55,520 - ไม่ ไม่ คุณไม่สามารถออกไปได้ - กุญแจอยู่ไหน? 734 01:18:55,822 --> 01:18:57,190 - กุญแจอยู่ไหน? - คุณไม่เข้าใจ. 735 01:18:57,290 --> 01:18:59,628 - กุญแจอยู่ไหน? กุญแจอยู่ไหน? - โอเค คุณไม่เข้าใจ คุณไม่สามารถออกไปได้ 736 01:18:59,728 --> 01:19:02,030 - คุณใส่กุญแจไว้ที่ไหน? - พอล คุณออกไปไม่ได้ 737 01:19:02,130 --> 01:19:04,108 - คุณใส่กุญแจไว้ที่ไหน? คุณป่วย. - คุณไม่สามารถออกไปได้ 738 01:19:04,208 --> 01:19:05,503 เราจำเป็นต้องออกไป เราจำเป็นต้องไป 739 01:19:05,803 --> 01:19:08,977 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันจำได้แล้ว ฉันจำได้. 740 01:19:09,077 --> 01:19:11,253 เมื่อก่อนทำไม่ได้ แต่ตอนนี้ฉันจำได้แล้ว 741 01:19:11,353 --> 01:19:14,628 เราไปทานอาหารอินเดีย นั่นคือเดทแรกของเรา 742 01:19:14,728 --> 01:19:18,948 - เราโอเค. เราโอเค. - หยุด. เราไม่ได้ โอเคไหม? 743 01:19:19,048 --> 01:19:22,519 - นี่ไม่เป็นไร - ไม่ ดูสิ เราสามารถ... 744 01:19:22,619 --> 01:19:26,357 เราสามารถดูได้ เราสามารถรับชมได้ในวิดีโอ เราสามารถรับชมได้ในวิดีโอ 745 01:19:26,457 --> 01:19:28,693 - เราต้องแก้ไขปัญหานี้ - เราสามารถรับชมได้ในวิดีโอ 746 01:19:30,511 --> 01:19:32,296 - เราสามารถดูได้ - ฉันแค่อยากจะทำให้ทุกอย่างโอเค 747 01:19:32,396 --> 01:19:33,798 - ไม่คุณไม่สามารถ - ทำไมไม่? 748 01:19:33,898 --> 01:19:35,701 มันจะไม่เป็นไร และได้โปรดอยู่กับฉันเถอะ 749 01:19:35,801 --> 01:19:37,975 แค่อยู่กับฉัน ฉันแค่อยากจะอยู่กับคุณ 750 01:19:38,075 --> 01:19:40,572 - ฉันอยากอยู่กับคุณ - เราไม่สามารถอยู่ที่นี่กับคุณแบบนี้ได้ 751 01:19:40,674 --> 01:19:42,755 - ฉันกำลังจะไป. - เลขที่ เลขที่ 752 01:19:42,855 --> 01:19:45,035 - ฉันกำลังขอความช่วยเหลือ - คุณไม่สามารถ. คุณไม่สามารถ. 753 01:19:45,135 --> 01:19:48,081 ไม่คุณไม่สามารถ ไม่ เรารู้ คุณรู้สิ่งที่เราบอกคุณ 754 01:19:51,050 --> 01:19:53,250 เราไม่ต้องการคุณ 755 01:19:53,988 --> 01:19:56,622 คุณไม่มีเวลาอีกแล้ว 756 01:20:01,556 --> 01:20:03,663 พวกเขาจะกำจัดคุณ 757 01:20:09,488 --> 01:20:13,176 ไม่ ฉันต้องซ่อนคุณ ฉันต้องซ่อนคุณ 758 01:20:13,507 --> 01:20:16,312 - ฉันต้องซ่อนคุณไว้ในที่ที่เราจะไม่พบคุณ - เราต้องไป. 759 01:20:18,414 --> 01:20:23,020 - ฉันจะไม่ปล่อยให้เรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น - ไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้น 760 01:21:07,257 --> 01:21:08,237 เรากำลังทำอะไรอยู่? 761 01:21:10,905 --> 01:21:14,611 - เรากำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้? - ฉันช่วยคุณแล้ว 762 01:21:15,673 --> 01:21:17,948 ไม่ ฉันไม่ต้องการ... 763 01:21:18,050 --> 01:21:21,018 เราต้องกลับกระท่อม 764 01:21:22,401 --> 01:21:25,823 เรากำลังทำอะไรอยู่? เราต้อง... 765 01:21:31,832 --> 01:21:33,884 เราต้อง... 766 01:21:35,101 --> 01:21:36,868 แก้มัดฉัน. 767 01:21:37,903 --> 01:21:40,649 - แก้มัดฉัน! - ฉันจะซ่อนคุณ ... 768 01:21:41,236 --> 01:21:43,215 ใต้น้ำ 769 01:21:45,145 --> 01:21:46,423 พวกเขาไม่สามารถติดต่อคุณที่นั่นได้ 770 01:21:48,382 --> 01:21:49,518 พวกเขาจะไม่พบคุณ 771 01:21:50,620 --> 01:21:52,469 - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่คุณไม่สามารถ - ใช่. 772 01:21:52,569 --> 01:21:56,026 ไม่ ฉันไม่สามารถซ่อนตัวในน้ำได้ ฉันหายใจใต้น้ำไม่ได้ 773 01:21:56,226 --> 01:21:58,612 ไม่ คุณไม่เข้าใจ คุณกำลังสับสน. 774 01:21:58,712 --> 01:22:00,232 - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ - ไม่ คุณต้องทำ 775 01:22:00,332 --> 01:22:03,134 คุณกำลังสับสน. ฉันไม่สามารถ... ฉันไม่สามารถซ่อนตัวในน้ำได้ 776 01:22:03,234 --> 01:22:05,304 - ไม่ ฉันต้องซ่อนคุณ - หยุดมัน. นี่ไม่ได้ปิดบังนะ! 777 01:22:05,804 --> 01:22:07,688 - คุณต้องซ่อน - นี่ไม่ได้ปิดบัง! 778 01:22:07,788 --> 01:22:09,441 - นี่ไม่ได้ปิดบัง! หยุดมัน! - ต้อง! 779 01:22:09,541 --> 01:22:12,210 ไอ้หยุดมัน! หยุดมัน! เลขที่! 780 01:22:41,377 --> 01:22:44,148 สำหรับเดทแรกของเรา บีเลือกร้านอาหารอินเดีย 781 01:22:44,440 --> 01:22:46,381 คุณก็รู้ หนึ่งในนั้น สถานที่เล็กๆ บนถนน Sixth Street 782 01:22:46,481 --> 01:22:49,506 มีไฟหลากสี และโคมไฟใยแก้วนำแสง 783 01:22:49,606 --> 01:22:52,657 ยำยกเว้นว่า ทานอาหารไปครึ่งทาง 784 01:22:52,757 --> 01:22:57,865 ฉันเริ่มรู้สึกว่าท้องไส้ปั่นป่วน เป็นวิธีประเภทอาหารเป็นพิษที่น่าสยดสยอง 785 01:22:57,965 --> 01:23:00,774 และฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ มีเวลาโกหกเธอ 786 01:23:00,874 --> 01:23:05,056 ฉันใช้เวลา 20 นาทีใน ห้องน้ำร้านอาหารสกปรก 787 01:23:05,156 --> 01:23:07,699 และส่วนที่เหลือของคืนนี้ บนพื้นห้องน้ำของบี 788 01:23:07,799 --> 01:23:11,992 เพราะฉันไม่สามารถทำมันได้ ไม่ต้องพูดถึงบรูคลินเลย 789 01:23:14,151 --> 01:23:16,198 นี่คือ "ให้ตายเถอะ อาหารอินเดีย" 790 01:23:16,906 --> 01:23:18,041 คุณพยายามแยกเราออกจากกัน 791 01:23:19,352 --> 01:23:21,163 แต่คุณมีเพศสัมพันธ์ 792 01:23:21,655 --> 01:23:22,615 เราชนะ 793 01:23:24,192 --> 01:23:26,364 ดังนั้นเราจึงไม่ได้รับเค้กแต่งงานแบบปกติ 794 01:23:26,473 --> 01:23:29,997 เราตัดสินใจในสิ่งที่ พิเศษสำหรับเราแทน 795 01:23:30,097 --> 01:23:33,427 - พิเศษและราคาถูก - อะไร? 796 01:23:35,036 --> 01:23:37,170 ไม่ ฉันคิดว่าบางคน รำคาญเพราะไม่มีเค้ก 797 01:23:41,383 --> 01:23:45,083 ใครสนใจ? มันเป็นงานแต่งงานของเรา 798 01:23:58,563 --> 01:24:00,301 ฉันรักคุณนะที่รัก 799 01:24:17,985 --> 01:24:21,556 เมื่อก่อนฉันอยู่คนเดียว แต่ตอนนี้ไม่แล้ว