1 00:00:23,691 --> 00:00:27,601 {\an8} “Mensaje de Jerry: Parece que el cliente potencial que proporcionaste Paulie es fuerte y lo seguiremos”. 2 00:00:30,584 --> 00:00:33,212 {\an8}" "Han pasado dos meses y sigo encerrado en la oficina... 3 00:00:33,767 --> 00:00:36,071 {\an8} "Escribo informes que nadie lee." 4 00:00:44,387 --> 00:00:46,484 {\an8}"El peor error que cometió Donald Rumsfeld fue... Dando instrucciones a Paul Bremer... 5 00:00:46,604 --> 00:00:49,064 {\an8}“Al desmovilizar a todo el ejército iraquí... 6 00:00:49,120 --> 00:00:52,099 {\an8}“Lo que impulsó a los soldados a unirse a los rebeldes. 7 00:01:25,172 --> 00:01:28,925 “Los líderes creen que si no pueden... Para obtener información de inteligencia…” 8 00:01:29,083 --> 00:01:30,331 "Tal vez puedas comprar la información". 9 00:01:30,501 --> 00:01:34,047 "Aumentamos el valor de las recompensas, pero nos topamos con basura". 10 00:01:34,716 --> 00:01:37,128 "No todos los que pagan reciben el rendimiento requerido". 11 00:01:37,813 --> 00:01:41,608 “Mensaje de Jerry: Hemos recibido aprobación para mudarnos "Y a punto de entrar al cuartel general de mando". 12 00:01:41,910 --> 00:01:44,097 {\an8}Ayúdame a salir de Irak con mi familia 13 00:01:46,723 --> 00:01:50,566 {\an8}El cuartel general del comando de campo (estadounidense) en (Bagdad) 14 00:01:50,754 --> 00:01:52,644 {\an8}. No te preocupes, te enviaremos a Estados Unidos. ¿A dónde quieres ir allí? 15 00:01:52,715 --> 00:01:55,738 {\an8}Bueno, ahora puedes enviarnos a (América) ¿Dentro de una semana? 16 00:01:55,996 --> 00:01:59,160 {\an8}Eso es una promesa, pero no llores porque hace frío ahí fuera. 17 00:01:59,472 --> 00:02:01,668 {\an8}En cualquier lugar 18 00:02:03,090 --> 00:02:04,238 {\an8}¿Dime dónde? 19 00:02:05,051 --> 00:02:06,347 {\an8}(Alaska)? 20 00:02:09,184 --> 00:02:10,973 {\an8}De verdad (Disneylandia) 21 00:02:11,402 --> 00:02:12,793 {\an8}¿Cuántos años tienes? 22 00:02:13,323 --> 00:02:15,527 {\an8}- Vamos juntos - ¿Por qué no vamos juntos? 23 00:02:17,441 --> 00:02:19,317 Samir, inteligencia. 24 00:02:19,634 --> 00:02:21,261 ¡Encontremos a ese bastardo! 25 00:02:25,681 --> 00:02:27,011 Hola... 26 00:02:27,253 --> 00:02:29,769 Estamos buscando al Capitán Samir. 27 00:02:30,050 --> 00:02:33,231 Somos de la CIA. Mi nombre es Polly Stevens y él es mi colega Jerry Monroe. 28 00:02:33,339 --> 00:02:34,222 Bueno... 29 00:02:35,988 --> 00:02:38,111 La agencia nos permite monitorear las comunicaciones... 30 00:02:38,188 --> 00:02:39,732 ¿Cuánto tiempo pasó en Irak? 31 00:02:40,115 --> 00:02:41,144 Algunas semanas. 32 00:02:41,540 --> 00:02:42,612 ¿Algunas semanas? 33 00:02:43,217 --> 00:02:44,503 Eso es bueno... bueno. 34 00:02:45,159 --> 00:02:47,472 Estamos aquí para ayudar a encontrar a Saddam. 35 00:02:48,121 --> 00:02:49,747 Gracias, nosotros... 36 00:02:50,206 --> 00:02:51,597 Agradecido por ambos. 37 00:02:52,599 --> 00:02:56,019 Llevamos 5 meses esperando ayuda así que... 38 00:02:56,462 --> 00:02:58,047 Necesitaremos tu ayuda... 39 00:02:58,665 --> 00:02:59,791 Les agradecemos a ambos. 40 00:03:02,337 --> 00:03:03,378 Soy Samir. 41 00:03:04,220 --> 00:03:05,152 Y este es (Mahoma). 42 00:03:05,304 --> 00:03:07,441 La verdad es que no tenemos ninguna pista a seguir. 43 00:03:07,847 --> 00:03:08,691 No tenemos nada. 44 00:03:09,444 --> 00:03:11,230 Cada semana, un convoy de coches... 45 00:03:11,858 --> 00:03:13,206 Atacado en una emboscada... 46 00:03:13,302 --> 00:03:17,308 Apunta a un exministro o exsecretario O incluso un ex entrenador de caballos... 47 00:03:18,151 --> 00:03:20,066 El número de muertos aumenta. 48 00:03:21,239 --> 00:03:24,613 Sabemos que la situación es mala, pero trajimos un hilo. 49 00:03:25,366 --> 00:03:30,246 Dibujamos un mapa predictivo basado en los últimos cinco refugios. Nos aseguramos de que Saddam estuviera escondido allí. 50 00:03:30,538 --> 00:03:32,652 Estos refugios están ubicados en... 51 00:03:33,183 --> 00:03:35,972 Ciudades lejanas... (Samra) y (Al-Dour)... 52 00:03:36,439 --> 00:03:37,417 y (Tikrit). 53 00:03:38,129 --> 00:03:42,216 Decidimos rastrear los robos de combustible y los registros de llamadas. 54 00:03:42,297 --> 00:03:44,757 Todo indica que se esconde. En la zona que especificamos. 55 00:03:45,052 --> 00:03:46,179 Bueno, esa es una posibilidad. 56 00:03:46,233 --> 00:03:47,150 Hay algo más... 57 00:03:47,263 --> 00:03:49,182 Emparejamos esta área con 3 direcciones alternativas... 58 00:03:49,432 --> 00:03:54,589 No fue detectado por los sistemas del Departamento de Defensa. Debido a errores de transliteración. 59 00:03:55,184 --> 00:03:57,589 Este es el conocido Ali Hassan al-Majid En nombre del "Químico Ali"... 60 00:03:57,815 --> 00:03:59,824 El primo de Saddam o su mensajero. 61 00:04:00,228 --> 00:04:02,667 Esta es la última foto de ellos hasta donde sabemos. Te lo agradezco. 62 00:04:02,761 --> 00:04:05,583 Ahora dirige un depósito de chatarra en Samarra. 63 00:04:05,653 --> 00:04:07,655 Hasta el momento nadie lo estaba mirando. 64 00:04:09,112 --> 00:04:12,240 Revisamos este depósito de chatarra hace semanas. 65 00:04:12,705 --> 00:04:14,499 - No hubo actividad. - Ya no. 66 00:04:14,707 --> 00:04:16,292 Sí, ver señales de llamada. 67 00:04:16,449 --> 00:04:18,191 Encontrarás que hay conexiones esta semana. 68 00:04:18,261 --> 00:04:19,183 - Mira esto. Bien. 69 00:04:19,251 --> 00:04:22,588 Todas las llamadas de teléfonos satelitales Por eso estaba cifrado. 70 00:04:23,252 --> 00:04:25,973 Todas las conexiones tienen las mismas características. Frecuencia única. 71 00:04:26,025 --> 00:04:27,503 La inteligencia lo comprobó. 72 00:04:27,664 --> 00:04:30,417 Descubrió que estaba conectada con un hombre llamado (Khaled Al-Dawari). 73 00:04:30,496 --> 00:04:34,058 El hombre que murió en el accidente de moto Mientras lo perseguías. ¿Te acuerdas? 74 00:04:34,229 --> 00:04:34,862 Bueno... 75 00:04:35,102 --> 00:04:35,978 ¿Cuál es tu plan? 76 00:04:36,062 --> 00:04:37,021 Tenemos influencia. 77 00:04:37,112 --> 00:04:39,907 La agencia de inteligencia reclutó a un jeque tribal. 78 00:04:40,191 --> 00:04:42,621 Esta es una visa que le permite a su hija ir Para (Estados Unidos). 79 00:04:42,670 --> 00:04:45,548 Si entregamos a Chemical Ali, ella se irá. Su hija Irak. 80 00:04:45,947 --> 00:04:47,621 Entonces viniste con un mapa y un nombre... 81 00:04:48,324 --> 00:04:50,004 Y alguien más puede ser sobornado. 82 00:04:50,492 --> 00:04:51,402 Vinimos con opciones. 83 00:04:51,619 --> 00:04:53,746 Dijiste que no tienes pistas, pero nosotros sí las tenemos. 84 00:04:56,178 --> 00:04:56,980 Samir... 85 00:04:57,395 --> 00:04:58,316 Disculpe. 86 00:05:07,218 --> 00:05:08,678 Bueno, dices que estás con nosotros. 87 00:05:09,512 --> 00:05:10,388 Así que prepárate. 88 00:05:21,397 --> 00:05:26,731 {\an8}Mensaje de Jerry: Estamos en vehículos blindados En camino. Deséanos buena suerte”. 89 00:05:39,959 --> 00:05:40,863 ¿Me hueles? 90 00:05:41,085 --> 00:05:42,387 Este es el olor del miedo. 91 00:05:50,678 --> 00:05:51,645 El lugar está vacío. 92 00:05:58,352 --> 00:05:59,395 El lugar está vacío, señor. 93 00:05:59,527 --> 00:06:01,621 El objetivo de alto valor 1 o 4 no tiene ningún efecto. 94 00:06:01,699 --> 00:06:02,832 Gracias, cabo. 95 00:06:08,946 --> 00:06:10,656 ¿Qué pasa con el dron? He detectado movimiento aquí. 96 00:06:10,698 --> 00:06:13,200 Quizás algo salió mal, pero este lugar está vacío. 97 00:06:13,367 --> 00:06:14,973 Si estuvo aquí, se fue. 98 00:06:15,413 --> 00:06:16,887 Hay una cosa segura... 99 00:06:17,139 --> 00:06:18,223 No volverá. 100 00:06:18,721 --> 00:06:20,254 - No pudimos atraparlo. Sí. 101 00:06:20,700 --> 00:06:22,159 O tal vez él no estuvo aquí en absoluto. 102 00:06:22,379 --> 00:06:24,231 Bueno, era una posibilidad válida. 103 00:06:24,892 --> 00:06:25,902 Volvamos. 104 00:06:26,322 --> 00:06:27,270 Vamos. 105 00:06:38,637 --> 00:06:39,379 (Nixón). 106 00:06:39,473 --> 00:06:40,895 El intento fracasó. 107 00:06:41,567 --> 00:06:43,707 - Te necesitamos aquí, amigo mío. - (Jerry)... 108 00:06:44,850 --> 00:06:48,129 Lamento decir que esperaba esto. Sigues buscando a las personas equivocadas. 109 00:06:49,155 --> 00:06:50,832 Deberías haber visto la cara de Polly. 110 00:06:51,194 --> 00:06:53,082 Ellos son quienes lo eligieron. 111 00:06:53,161 --> 00:06:54,731 Porque ella conoce las reglas del juego, John. 112 00:06:55,576 --> 00:06:57,543 No sé nada sobre ese juego. 113 00:06:57,603 --> 00:06:59,105 Pensemos en ello. 114 00:06:59,791 --> 00:07:02,002 Necesitamos tocar las puertas correctas Para venir aquí. 115 00:07:02,536 --> 00:07:03,954 Stillwell ahora está convencido de su teoría. 116 00:07:04,377 --> 00:07:05,504 Sí, pero... 117 00:07:05,927 --> 00:07:07,179 Definitivamente no les agrado. 118 00:07:07,296 --> 00:07:11,509 No creo que Stillwell haya leído ni una sola página. De cualquier informe que haya escrito en los últimos 3 meses. 119 00:07:12,051 --> 00:07:13,668 Bueno, no vayamos a Stillwell. 120 00:07:14,011 --> 00:07:14,973 ¿Qué pasa con Ángela? 121 00:07:15,213 --> 00:07:16,631 Ángela me ha estado evitando por un tiempo. 122 00:07:16,722 --> 00:07:19,517 Sí, porque estás irritable. 123 00:07:19,696 --> 00:07:21,770 Expresas tu frustración todo el tiempo. No intentes romper el hielo. 124 00:07:22,051 --> 00:07:22,770 ¿Es esto malo? 125 00:07:22,816 --> 00:07:24,559 Sí, pero seamos realistas. No cambiarás. 126 00:07:24,615 --> 00:07:25,426 Sí, no cambiaré. 127 00:07:25,598 --> 00:07:26,581 Implementemos esto. 128 00:07:26,901 --> 00:07:30,520 Le escribiré un informe sobre el fracaso de la misión de hoy. Dígale que necesitamos apoyo y ella lo entenderá. 129 00:07:30,598 --> 00:07:33,824 - Bueno... - Mañana ve a su oficina y trata de convencerla. 130 00:07:33,870 --> 00:07:35,162 - Voy a tratar de. Te lo agradezco. 131 00:07:35,908 --> 00:07:37,201 Haz todo lo que puedas. 132 00:07:38,812 --> 00:07:40,309 Me empezó a gustar el sabor de la carne de cabra. 133 00:07:40,415 --> 00:07:41,309 Bueno... 134 00:07:41,914 --> 00:07:43,374 Pareces una cabra, así que... 135 00:07:43,582 --> 00:07:44,417 Está bien. 136 00:07:44,458 --> 00:07:45,363 Te llamaré más tarde. 137 00:08:24,020 --> 00:08:25,563 ¡Señor mayor! Quiero conocer al coronel. 138 00:08:25,656 --> 00:08:27,241 - Está dentro. Gracias. 139 00:08:32,017 --> 00:08:32,847 Señor... 140 00:08:33,610 --> 00:08:35,612 Necesito un permiso para una operación de campo inmediata. 141 00:08:36,614 --> 00:08:38,996 ¿Qué pasó? - Secuestraron a (Muhammad) y su familia, señor. 142 00:08:40,552 --> 00:08:43,931 Los informes de monitoreo de comunicaciones indican que la Guardia Los republicanos los trasladarán esta noche. 143 00:08:44,047 --> 00:08:44,957 ¿dónde? 144 00:08:45,098 --> 00:08:47,726 Tengo información que lo trasladarán a él y a su familia. Para la zona roja. 145 00:08:47,976 --> 00:08:50,145 Ahora está en peligro y podrían matarlo esta noche. 146 00:08:50,437 --> 00:08:53,690 En mi opinión, tenemos una oportunidad Débil para salvarlo. 147 00:08:54,441 --> 00:08:55,926 Necesitamos ir al pueblo de Al-Karma. 148 00:08:56,235 --> 00:08:57,611 Esto está en la zona roja. 149 00:08:58,237 --> 00:08:59,821 Dame el informe de reconocimiento. 150 00:09:00,108 --> 00:09:01,051 Sí, señor. 151 00:09:01,534 --> 00:09:03,254 Recibí un informe de allí ahora. 152 00:09:04,932 --> 00:09:07,434 El enemigo patrulla constantemente. En esta zona. 153 00:09:09,716 --> 00:09:11,785 No hay helicópteros disponibles en este momento para enviar. 154 00:09:12,125 --> 00:09:14,002 La 101.ª División Aerotransportada Evacuando víctimas... 155 00:09:14,378 --> 00:09:15,066 Toda la noche. 156 00:09:15,170 --> 00:09:16,922 Y la fuerza de reacción rápida en el norte de Tikrit. 157 00:09:17,130 --> 00:09:18,006 Entendido, señor. 158 00:09:18,183 --> 00:09:20,269 Sé que la situación es complicada, pero... Debemos ocuparnos de ello. 159 00:09:20,576 --> 00:09:21,175 ¿No es así? 160 00:09:21,260 --> 00:09:22,707 Este hombre sabía que lo estaban atacando. 161 00:09:23,073 --> 00:09:24,520 Le pedí que siguiera trabajando con nosotros. 162 00:09:24,835 --> 00:09:26,963 Él confió en mí, señor... Él confió en nosotros. 163 00:09:27,057 --> 00:09:28,066 Se lo prometimos. 164 00:09:28,736 --> 00:09:30,082 Esta es nuestra responsabilidad, señor. 165 00:09:30,811 --> 00:09:33,277 Lo siento, Samir, no puedo dar declaración. para este proceso. 166 00:09:33,331 --> 00:09:34,559 Escuché lo que se dijo en el informe. 167 00:09:34,666 --> 00:09:35,731 No tenemos aviones... 168 00:09:35,857 --> 00:09:37,332 No tenemos municiones. 169 00:09:38,730 --> 00:09:41,149 Si no protegemos a quienes trabajan con nosotros ¿Cuál es el beneficio de lo que hacemos? 170 00:09:41,405 --> 00:09:42,457 Porque Mahoma... 171 00:09:42,781 --> 00:09:43,996 (Muhammad) es uno de nosotros. 172 00:09:44,293 --> 00:09:45,222 ¿No es así, mayor? 173 00:09:45,617 --> 00:09:47,082 Esta gente y este país... 174 00:09:47,744 --> 00:09:49,413 Ellos son la razón por la que vinimos aquí. 175 00:09:49,477 --> 00:09:51,103 ¡No me sermones, muchacho! 176 00:09:51,826 --> 00:09:54,371 El número de muertos hasta ahora dice lo contrario. 177 00:09:54,420 --> 00:09:55,652 ¿lo entiendes? - Pido disculpas... 178 00:09:55,721 --> 00:09:57,121 Lo siento señor. 179 00:10:00,741 --> 00:10:01,808 Me ofreceré como voluntario para hacer esto. 180 00:10:03,218 --> 00:10:04,066 Y yo estoy contigo. 181 00:10:06,596 --> 00:10:09,849 No enviaré soldados a una posible masacre. 182 00:10:10,000 --> 00:10:10,918 ¿lo entiendes? 183 00:10:11,101 --> 00:10:13,603 No sin aviones y armaduras... 184 00:10:13,963 --> 00:10:16,215 Y no sin un fuerte apoyo. 185 00:10:16,449 --> 00:10:19,457 ¿lo entiendes? Si haces este trabajo Imprudente, escribiré un informe en tu contra. 186 00:10:20,986 --> 00:10:21,973 ¡Odio hacer esto! 187 00:10:22,288 --> 00:10:24,124 Dios sabe que odio hacer esto. 188 00:10:24,423 --> 00:10:25,511 Pero no estoy de acuerdo. 189 00:10:26,658 --> 00:10:27,590 Esto se rechaza. 190 00:10:45,080 --> 00:10:46,410 No repitas lo que dije antes. 191 00:10:46,642 --> 00:10:48,090 No quiero oír lo que viniste a decir. 192 00:10:50,750 --> 00:10:52,550 ¿Tiene algún informe reciente? ¿Acerca de ver a Saddam Hussein? 193 00:10:55,137 --> 00:10:58,441 Hay una foto de una clínica de belleza. En Río de Janeiro. 194 00:10:58,809 --> 00:11:02,934 Y una foto de Saddam disfrazado de mujer. Vive en la estación de autobuses de Bagdad. 195 00:11:04,176 --> 00:11:06,121 Esta mujer realmente se parece a Saddam. 196 00:11:06,615 --> 00:11:08,129 Pero tuvo que afeitarse el bigote. 197 00:11:08,283 --> 00:11:09,340 Esto es realmente divertido. 198 00:11:09,493 --> 00:11:11,912 Lo hemos discutido antes y esta no es mi decisión. 199 00:11:11,995 --> 00:11:14,206 - Por supuesto, pero... - Cúlpame si eso te hace sentir cómodo. 200 00:11:14,231 --> 00:11:17,984 Escuche, la información de Polly claramente no conducirá Excepto por más misiones fallidas como la de ayer. 201 00:11:18,293 --> 00:11:19,363 Tengo que estar ahí. 202 00:11:19,711 --> 00:11:21,559 Conozco bien a este hombre y conozco su historia. 203 00:11:21,630 --> 00:11:24,543 Pero estoy perdiendo el tiempo siguiendo pistas falsas... 204 00:11:24,621 --> 00:11:26,481 ¡No tengo una varita mágica! 205 00:11:26,574 --> 00:11:28,951 - Stillwell es quien... - Han pasado 187 días... 206 00:11:29,054 --> 00:11:30,402 Seguimos haciendo lo mismo. 207 00:11:30,472 --> 00:11:32,434 ¿Conoce la definición de locura de Einstein? 208 00:11:32,494 --> 00:11:34,152 No tienes entrenamiento de campo, John. 209 00:11:35,523 --> 00:11:38,535 Encargar al mago mental Kreskin. Con la misión de encontrar a Saddam Hussein. 210 00:11:38,776 --> 00:11:40,824 Al menos él se divertirá más que tú. 211 00:11:42,562 --> 00:11:43,793 Tengo que estar ahí. 212 00:11:44,194 --> 00:11:46,395 Interrogar a la gente y seguir pistas. 213 00:11:46,474 --> 00:11:49,978 Era mi teoría sobre la búsqueda de Saddam. Coloqué la oficina de Bagdad al comienzo del camino. 214 00:11:50,217 --> 00:11:51,566 Pero la decisión no depende de mí. 215 00:11:51,701 --> 00:11:53,426 Pero tienes influencia. 216 00:11:57,582 --> 00:11:58,934 Stillwell te está escuchando. 217 00:11:59,271 --> 00:12:00,832 Todos te están escuchando. 218 00:12:02,834 --> 00:12:04,752 ¿De verdad crees que Polly podría...? ¿Para hacer lo que hago? 219 00:12:05,173 --> 00:12:06,691 ¿De verdad quieres arriesgar tu carrera? 220 00:12:06,800 --> 00:12:09,543 Te daré la verdad tal como es y no. La verdad que quieren los funcionarios. 221 00:12:09,583 --> 00:12:11,402 Entonces lidia con este hecho En la forma que elijas. 222 00:12:13,598 --> 00:12:14,996 Necesitas que esté ahí. 223 00:12:25,527 --> 00:12:26,816 Llama a Stillwell. 224 00:12:46,281 --> 00:12:47,223 Hemos llegado. 225 00:12:51,596 --> 00:12:54,370 El convoy se mueve en dirección a 7G... 226 00:12:54,887 --> 00:12:55,805 El lugar está dos kilómetros al oeste. 227 00:12:55,932 --> 00:12:58,004 Estoy en la calle Haifa, en dirección norte. 228 00:13:11,881 --> 00:13:14,074 Los atraparemos en el próximo túnel... 229 00:13:14,451 --> 00:13:15,754 Después de estos edificios. 230 00:13:22,250 --> 00:13:23,270 Vamos... 231 00:13:25,295 --> 00:13:26,231 Vamos... 232 00:13:27,333 --> 00:13:28,340 ¡Muévete! 233 00:14:16,276 --> 00:14:17,480 El camino es seguro. 234 00:14:55,218 --> 00:14:56,553 ¡Vamos! ¡Vamos! 235 00:15:14,707 --> 00:15:16,098 ¿Sabías algo del médico? 236 00:15:17,293 --> 00:15:18,711 Todavía no, querida. 237 00:15:19,209 --> 00:15:20,238 ¿Estás bien? - Sí... 238 00:15:20,376 --> 00:15:22,215 No... no sé dónde está mi pasaporte. 239 00:15:22,789 --> 00:15:23,706 está aquí. 240 00:15:24,049 --> 00:15:25,342 ¿dónde? - En el segundo cajón. 241 00:15:25,535 --> 00:15:26,840 No, miré en ese cajón. 242 00:15:27,019 --> 00:15:28,277 Ya miré en este cajón. 243 00:15:33,559 --> 00:15:34,602 Tienes razón. 244 00:15:37,021 --> 00:15:39,190 Prométeme que no te pondrás en peligro. 245 00:15:39,278 --> 00:15:41,832 Pasé toda mi vida estudiando historia. 246 00:15:42,041 --> 00:15:44,176 Ahora seré parte de ello. 247 00:15:45,686 --> 00:15:47,021 Tú harás esto, mi amor. 248 00:15:47,146 --> 00:15:50,215 No pierdas esta oportunidad. 249 00:15:52,777 --> 00:15:56,606 No puedo creer que te vayas tan rápido. 250 00:15:56,864 --> 00:15:57,856 Sí, lo sé... 251 00:15:58,074 --> 00:15:59,559 Pero así son las cosas. 252 00:16:02,184 --> 00:16:04,421 Supongo que así es como va. 253 00:16:05,994 --> 00:16:09,650 Hola agente secreto, tu esposa te pide que te quites la ropa. 254 00:16:10,299 --> 00:16:11,353 Inmediatamente 255 00:16:35,317 --> 00:16:36,207 Hola como estas? 256 00:16:36,542 --> 00:16:37,871 Dame tus maletas. 257 00:17:29,287 --> 00:17:30,615 Abróchese el cinturón de seguridad. 258 00:17:32,379 --> 00:17:33,380 El avión aterrizará aquí. 259 00:17:33,752 --> 00:17:36,294 Aquí no se pueden seguir los procedimientos habituales. 260 00:17:38,440 --> 00:17:39,185 ¿Qué quieres decir? 261 00:17:39,553 --> 00:17:41,466 Los rebeldes ahora tienen proyectiles. 262 00:18:41,915 --> 00:18:43,779 -¿Es usted John Nixon? Sí. 263 00:18:44,412 --> 00:18:45,544 ¿Nadie vino contigo? 264 00:18:45,908 --> 00:18:47,763 ¿Has estado esperando un cartel con tu nombre? 265 00:18:48,223 --> 00:18:49,802 Coloque su equipaje en el maletero del coche. 266 00:19:55,880 --> 00:19:58,326 No te reconocí. ¿Cómo te llamas? 267 00:19:58,931 --> 00:20:00,538 - Mi nombre es Samir. - (Samir)... 268 00:20:00,732 --> 00:20:02,400 ¿Es usted (iraquí)? 269 00:20:02,838 --> 00:20:04,013 Soy estadounidense). 270 00:20:06,591 --> 00:20:07,759 Crecí aquí. 271 00:20:56,344 --> 00:20:58,130 ¿Cuándo te mudaste a los Estados Unidos? 272 00:20:59,700 --> 00:21:01,146 Haces muchas preguntas. 273 00:21:04,475 --> 00:21:08,187 Se fue sin la “revolución (de Ramadán) de 1963”. 274 00:21:08,632 --> 00:21:09,842 ¿Cuál es la situación aquí? 275 00:21:11,012 --> 00:21:12,216 ¿No lo hueles? 276 00:21:12,410 --> 00:21:13,232 Sí... 277 00:21:13,723 --> 00:21:15,005 Huelo un mal olor. 278 00:21:15,108 --> 00:21:17,888 La ciudad huele a cadáver podrido. 279 00:21:18,657 --> 00:21:21,117 Líneas de agua y alcantarillado... 280 00:21:21,560 --> 00:21:22,644 Todo destruido. 281 00:21:23,612 --> 00:21:24,982 Bienvenidos a Bagdad. 282 00:21:33,890 --> 00:21:35,076 ¡Adelante! 283 00:22:01,702 --> 00:22:03,927 Bienvenidos a la Puerta de los Asesinos. 284 00:22:04,647 --> 00:22:06,816 Tu documento de identidad es tu vida. 285 00:22:08,169 --> 00:22:09,115 Úselo... 286 00:22:10,101 --> 00:22:12,083 Y nunca te lo quites. 287 00:22:23,239 --> 00:22:24,232 Espera... 288 00:22:50,310 --> 00:22:51,528 ¿Cruzamos? 289 00:22:59,529 --> 00:23:00,748 - Todo está bien. - ¿Cruzamos? 290 00:23:00,799 --> 00:23:02,294 Sí. Te lo agradezco. 291 00:23:27,693 --> 00:23:29,208 Ya no estamos en Kansas. 292 00:23:32,434 --> 00:23:33,435 ¡Al diablo con Kansas! 293 00:23:34,796 --> 00:23:36,794 ¿Cómo se sintió cuando regresó (a Irak)? 294 00:23:36,953 --> 00:23:38,329 ¿Cuántos años tenías cuando te fuiste? 295 00:23:39,481 --> 00:23:40,662 Yo tenía 10 años. 296 00:23:40,724 --> 00:23:41,576 10 años... 297 00:23:42,018 --> 00:23:43,271 ¿Es esta la primera vez? 298 00:23:43,693 --> 00:23:44,771 ¿Quieres decir aquí? .Sí 299 00:23:45,196 --> 00:23:46,404 ¿Y en Medio Oriente? 300 00:23:46,540 --> 00:23:47,791 No, caminé por la zona. 301 00:23:48,404 --> 00:23:49,560 ¿Vagando? 302 00:23:50,700 --> 00:23:51,576 Sí. 303 00:23:54,809 --> 00:23:56,271 ¿Has vuelto aquí desde que te fuiste? 304 00:23:56,379 --> 00:23:57,463 No, esta es la primera vez. 305 00:23:57,927 --> 00:23:59,554 Este es el Palacio Republicano. 306 00:24:00,278 --> 00:24:02,685 Uno de los pocos edificios que quedan en Bagdad. 307 00:24:04,235 --> 00:24:05,130 Yo sé eso. 308 00:24:10,132 --> 00:24:10,927 ¡Bienvenido! 309 00:24:11,059 --> 00:24:12,357 ¿A quién sobornaste sexualmente para que viniera aquí? 310 00:24:12,545 --> 00:24:14,685 ¿Stillwell o Ángela? 311 00:24:15,319 --> 00:24:16,482 ellos dos. 312 00:24:17,008 --> 00:24:17,802 ¡Bienvenido! 313 00:24:18,126 --> 00:24:20,037 Quizás no sea un caso completamente perdido. 314 00:24:21,013 --> 00:24:21,912 ¡Ahí tienes! 315 00:24:22,021 --> 00:24:25,685 Tu padre debe estar feliz, el vendedor de telas blancas. En una reunión del Ku Klux. 316 00:24:25,887 --> 00:24:27,810 No desperdicies tu tarjeta. Esta moneda está en circulación aquí. 317 00:24:27,951 --> 00:24:29,130 Ella y las balas. 318 00:24:30,701 --> 00:24:31,888 Disfruta de tu tiempo libre. - El apellido no está escrito. 319 00:24:32,229 --> 00:24:33,677 Te veré más tarde. Bien. 320 00:24:34,307 --> 00:24:35,263 ¿A dónde vamos? 321 00:24:41,241 --> 00:24:43,326 Este lugar está dividido en grupos. 322 00:24:43,433 --> 00:24:45,811 Es como una escuela secundaria, pero está fuertemente armada. 323 00:24:46,047 --> 00:24:47,340 Esta es la sede de la Autoridad Provisional de la Coalición... 324 00:24:47,437 --> 00:24:50,148 Son los queridos, al menos con Bremer cerca. 325 00:24:50,255 --> 00:24:51,177 Aquí está el ejército estadounidense... 326 00:24:51,271 --> 00:24:52,412 Son atletas. 327 00:24:52,491 --> 00:24:54,029 Aquí está el Ministerio del Interior... 328 00:24:54,279 --> 00:24:55,906 Son un club de ajedrez. 329 00:24:56,031 --> 00:24:56,951 Y el ejército británico... 330 00:24:57,106 --> 00:24:58,037 Allí... 331 00:24:58,146 --> 00:24:59,404 Ellos son la banda. 332 00:25:00,079 --> 00:25:02,162 Y la NSA, por supuesto. Nerds de la ciencia. 333 00:25:02,357 --> 00:25:04,401 Estamos en este edificio. 334 00:25:05,194 --> 00:25:05,904 El edificio se ve bonito. 335 00:25:06,138 --> 00:25:07,294 ¿A qué grupo pertenecemos? 336 00:25:07,749 --> 00:25:09,583 Intelectuales, por supuesto. 337 00:25:09,792 --> 00:25:12,404 Ahora entraremos al palacio de Saddam. 338 00:25:27,865 --> 00:25:28,826 Aquí está él... 339 00:25:29,607 --> 00:25:30,942 En el suelo. 340 00:25:47,171 --> 00:25:48,145 Otra foto... 341 00:25:48,310 --> 00:25:49,583 Sí, esta es una gran imagen. 342 00:25:51,384 --> 00:25:52,412 Juan... 343 00:25:54,908 --> 00:25:56,052 Sí, vamos, siéntate... 344 00:25:56,235 --> 00:25:58,037 Y sonrió a la cámara. 345 00:25:58,248 --> 00:26:00,638 ¡imposible! - ¿Por qué? Será un recuerdo. 346 00:26:01,062 --> 00:26:02,630 ¿No quieres herir los sentimientos de Saddam? 347 00:26:02,710 --> 00:26:03,248 Sí... 348 00:26:03,320 --> 00:26:04,255 ¡Vamos! 349 00:26:04,381 --> 00:26:05,537 Todos tenemos una imagen aquí. 350 00:26:05,875 --> 00:26:06,708 No quiero. 351 00:26:06,975 --> 00:26:08,865 Esto... Esto es inapropiado. 352 00:26:10,488 --> 00:26:12,824 No sabía que tu amiga era tan sensible. 353 00:26:14,715 --> 00:26:15,507 Bueno... 354 00:26:15,591 --> 00:26:17,593 Manos a la obra, destructor de placeres. 355 00:26:18,556 --> 00:26:20,958 No sabemos quién pudo ver estas fotos. 356 00:26:24,479 --> 00:26:25,740 Olvídalo. 357 00:27:09,561 --> 00:27:12,689 “Las primeras semanas fueron para verificar los hechos”. 358 00:27:13,162 --> 00:27:15,904 “Escuchamos a todos los que podrían estar "Él tiene una relación con Saddam... 359 00:27:16,002 --> 00:27:17,005 “O sus asistentes”. 360 00:27:17,162 --> 00:27:20,071 “Pasamos horas investigando Con extremidades secundarias…” 361 00:27:20,238 --> 00:27:23,157 “Y tratar de sacar provecho de la información No sirve de nada". 362 00:27:24,688 --> 00:27:27,857 “Mientras afuera está empeorando... 363 00:27:28,079 --> 00:27:29,888 “Una bomba en la embajada (de Jordania)… 364 00:27:30,404 --> 00:27:31,905 “Y la resistencia en Al-Faluga… 365 00:27:32,041 --> 00:27:33,716 Y (gris)... y (Tikrit). 366 00:27:33,894 --> 00:27:36,060 “(Los iraquíes) están en un camino del que no hay retorno... 367 00:27:36,399 --> 00:27:38,151 "Hacia el autogobierno..." 368 00:27:38,458 --> 00:27:39,501 "Y paz." 369 00:27:42,022 --> 00:27:44,216 "Lo peor de las tácticas de conmoción y temor es..." 370 00:27:44,474 --> 00:27:45,965 "Está a punto de expirar". 371 00:27:46,681 --> 00:27:47,849 - “Miedo…” - ¿Qué es este sonido? 372 00:27:47,928 --> 00:27:50,599 “El verdadero miedo es el miedo Arraigado en lo más profundo”. 373 00:27:50,951 --> 00:27:54,814 "La gente en los cafés todavía hace descuentos Sus voces cuando dicen el nombre (Saddam)”. 374 00:27:54,915 --> 00:27:57,042 "Temen que vuelva al poder". 375 00:27:57,426 --> 00:27:59,990 “La gente temerosa da información falsa. 376 00:28:17,401 --> 00:28:18,856 ¿Siempre es tan difícil? 377 00:28:20,356 --> 00:28:21,786 No, es un sentimiento momentáneo. 378 00:28:25,892 --> 00:28:30,779 - ¿Qué pasa, Rebeca? - No es la ausencia de John lo que me preocupa... 379 00:28:30,855 --> 00:28:33,983 Pero lo que me vuelve loco es que... No sé cuando volverá. 380 00:28:34,103 --> 00:28:36,882 Tu pobre madre debe haber estado sufriendo. 381 00:28:36,967 --> 00:28:38,761 Ella estaba sufriendo mucho. 382 00:28:39,319 --> 00:28:42,850 Ella, cada madre, cada esposa... 383 00:28:42,984 --> 00:28:44,110 Y cada amado... 384 00:28:44,373 --> 00:28:47,376 Se sientan esperando que llegue el cartero... 385 00:28:47,900 --> 00:28:50,236 Esperando recibir una carta del frente. 386 00:28:50,436 --> 00:28:52,702 Mientras ahora estoy mirando el teléfono Esperando que llame. 387 00:28:52,874 --> 00:28:53,583 Sí... 388 00:28:54,710 --> 00:28:59,172 Pero no había teléfonos en Corea y Vietnam. 389 00:28:59,579 --> 00:29:01,206 ¿Catherine te dejó por este motivo? 390 00:29:03,765 --> 00:29:04,766 Bueno... 391 00:29:04,827 --> 00:29:08,241 Tenía muchas razones, pero... Este fue uno de ellos. 392 00:29:08,311 --> 00:29:10,288 Cuando Charlie estaba en Irak... 393 00:29:10,357 --> 00:29:12,327 ¿Podría haber...? ¿Contactar contigo? 394 00:29:12,498 --> 00:29:14,083 Sí, me estaba llamando. 395 00:29:14,620 --> 00:29:17,331 Una vez empezó a tener alucinaciones. 396 00:29:17,546 --> 00:29:19,732 Debe ser un sentimiento doloroso. Lamento que esto haya sucedido. 397 00:29:19,997 --> 00:29:20,624 Bueno... 398 00:29:20,756 --> 00:29:21,882 Esto es la guerra. 399 00:29:21,953 --> 00:29:24,882 Esta es la primera vez de John y espero que sea la última. 400 00:29:26,035 --> 00:29:26,994 ¿Sabes? 401 00:29:27,202 --> 00:29:29,075 Tengo la sensación de que... 402 00:29:29,176 --> 00:29:31,846 Estoy bien y todo estará bien. 403 00:29:32,682 --> 00:29:33,432 ¿cómo? 404 00:29:34,706 --> 00:29:35,554 tengo fe... 405 00:29:36,345 --> 00:29:37,262 Sólo fe. 406 00:29:42,007 --> 00:29:43,679 ¿Estás seguro de que no quieres café? 407 00:29:44,269 --> 00:29:47,689 No, es tarde y no estoy durmiendo. Bueno, de todos modos. 408 00:29:49,071 --> 00:29:50,823 Espero que esté bien. 409 00:29:52,927 --> 00:29:53,913 Rebeca... 410 00:29:55,226 --> 00:29:57,019 Cuando te vayas a dormir esta noche... 411 00:29:57,444 --> 00:29:58,653 Oren por él. 412 00:29:58,977 --> 00:30:00,061 Esto es lo que siempre hago. 413 00:30:00,691 --> 00:30:01,537 ¿Bien? 414 00:30:03,676 --> 00:30:04,358 Bien. 415 00:30:20,296 --> 00:30:21,358 ¡Es hora de despertar! 416 00:30:21,589 --> 00:30:22,960 Sabían dónde estaba Mohamed Youssef. 417 00:30:23,380 --> 00:30:25,014 Acude al quirófano lo antes posible. 418 00:30:31,583 --> 00:30:32,811 - (John)! Bienvenido. 419 00:30:34,618 --> 00:30:36,483 Mayor Doyle... Este es John Nixon. 420 00:30:36,579 --> 00:30:38,249 Nixon, este es Doyle. 421 00:30:38,293 --> 00:30:39,382 Hola Nixon. 422 00:30:39,482 --> 00:30:40,650 ¿Estás relacionado? ¿Con el expresidente estadounidense? 423 00:30:40,692 --> 00:30:42,077 No, pero es igual de inteligente. 424 00:30:42,154 --> 00:30:44,701 - Nunca había oído esto antes. - Está bien, pongámonos a trabajar. 425 00:30:45,415 --> 00:30:46,416 Tengo buenas noticias. 426 00:30:46,463 --> 00:30:48,256 Sabíamos la ubicación de uno de los objetivos altos. Tu valor. 427 00:30:48,327 --> 00:30:49,171 -¿Hablas en serio? - Sí, (Muhammad Youssef). 428 00:30:49,241 --> 00:30:50,889 Pero la mala noticia es que Adnan desapareció. 429 00:30:51,059 --> 00:30:52,202 ¿Dónde está Mohamed Youssef? 430 00:30:52,328 --> 00:30:54,061 Doyle reúne fuerzas para arrestarlo. 431 00:30:54,398 --> 00:30:56,202 Saldremos a las 21:00 432 00:30:57,875 --> 00:31:00,257 ¿Qué?... ¿Nos vamos? 433 00:31:00,649 --> 00:31:02,317 Es hora de asumir la responsabilidad. 434 00:31:02,588 --> 00:31:04,257 No sabía que salía del cuartel general. 435 00:31:04,524 --> 00:31:06,546 Después de pasar dos meses en la sede Pensé que querías algo de emoción. 436 00:31:06,634 --> 00:31:08,779 -Pero…¿vendrás? - Déjame pensarlo... 437 00:31:08,901 --> 00:31:09,725 La respuesta es no. 438 00:31:10,158 --> 00:31:11,491 Recuerda que soy un cobarde. 439 00:31:11,806 --> 00:31:13,374 Será mejor que llame a Rebecca. 440 00:31:13,470 --> 00:31:15,554 -Le prometí que... -¡Deja de chismorrear! 441 00:31:16,278 --> 00:31:17,210 ¡Prepárate! 442 00:31:40,507 --> 00:31:41,717 ¡Esto es asombroso! 443 00:31:41,977 --> 00:31:45,271 Aquí fue el comienzo de nuestro mundo y nuestra cultura... 444 00:31:46,043 --> 00:31:47,753 Las primeras leyes y las primeras ciudades... 445 00:31:47,824 --> 00:31:48,913 Pensé que esto sucedió en Grecia. 446 00:31:49,034 --> 00:31:50,410 No, Grecia llegó varios siglos después. 447 00:31:50,994 --> 00:31:53,622 (Babilonia) es la cuna de las civilizaciones. 448 00:31:53,817 --> 00:31:55,527 Pero estamos en Irak. 449 00:31:56,379 --> 00:31:57,905 Hay una cosa segura... 450 00:31:58,460 --> 00:31:59,586 Esto no es Babilonia. 451 00:32:10,051 --> 00:32:10,810 El lugar está aquí... 452 00:32:10,982 --> 00:32:11,842 Hemos llegado. 453 00:32:20,322 --> 00:32:20,990 Quédate en el auto... 454 00:32:21,084 --> 00:32:22,669 Si te disparan, resultará Eso es mucha burocracia. 455 00:32:22,913 --> 00:32:23,652 Quédate aquí. 456 00:32:23,777 --> 00:32:26,132 Cuando tengamos la situación bajo control, preguntaré Para que llegues a conocerlo. 457 00:32:27,590 --> 00:32:28,897 Parece una tortuga. 458 00:32:30,379 --> 00:32:32,632 La tortuga vive cien años. 459 00:32:33,497 --> 00:32:34,389 ¿Estás nervioso? 460 00:32:39,626 --> 00:32:40,671 Para calmar tus nervios. 461 00:33:00,349 --> 00:33:01,718 ¿Quieres un poco de carne seca? 462 00:33:30,223 --> 00:33:31,679 ¡Movámonos! 463 00:33:31,927 --> 00:33:33,053 ¡Tírate al suelo! 464 00:33:40,741 --> 00:33:41,950 ¡Mover! 465 00:33:42,032 --> 00:33:43,784 ¡Cálmala! 466 00:33:43,831 --> 00:33:45,457 Encontramos a la esposa y la hija del objetivo. 467 00:33:45,605 --> 00:33:47,327 Repito... esposa e hija. 468 00:33:48,527 --> 00:33:49,616 ¡Hazla callar! 469 00:33:50,774 --> 00:33:51,984 La madre está intentando... 470 00:33:52,519 --> 00:33:53,812 Calma a su hija. 471 00:33:54,523 --> 00:33:55,155 ¡Mover! 472 00:33:55,201 --> 00:33:56,202 Sigue buscando. 473 00:34:11,965 --> 00:34:13,008 ¡calma! 474 00:34:13,303 --> 00:34:15,561 Encontramos al hijo... Repito... encontramos al hijo. 475 00:34:15,929 --> 00:34:17,585 No hay rastro del objetivo. 476 00:34:32,454 --> 00:34:34,331 ¡Cálmate! ¡Cálmate! 477 00:34:39,232 --> 00:34:40,400 Bien... 478 00:34:40,642 --> 00:34:42,602 Bajad las armas para que podamos hablar. 479 00:34:46,628 --> 00:34:48,366 Quiere cubrirse la cabeza... por modestia. 480 00:34:48,434 --> 00:34:51,569 Tu hija puede traer un tocado. 481 00:34:53,835 --> 00:34:55,506 Polly, ve con ella. 482 00:34:57,336 --> 00:34:58,754 Mi nombre es Polly y puedes confiar en mí. 483 00:34:58,848 --> 00:35:00,475 Vamos, levántate... 484 00:35:00,532 --> 00:35:02,038 - Vamos... -¡Mamá! 485 00:35:04,411 --> 00:35:05,819 Consigamos el tocado. 486 00:35:13,365 --> 00:35:14,658 Mi nombre es Juan. 487 00:35:15,002 --> 00:35:16,639 Estamos buscando a su marido. 488 00:35:18,718 --> 00:35:20,998 - Ella dice que no puede ayudarte. - Velaré por tu seguridad. 489 00:35:21,124 --> 00:35:22,475 Nadie está a salvo mientras tú estés aquí. 490 00:35:22,566 --> 00:35:23,960 - Cálmate... - ¡Vete al infierno! 491 00:35:24,307 --> 00:35:25,975 Oye... cálmate. 492 00:35:26,752 --> 00:35:27,962 Aquí tienes... 493 00:35:28,563 --> 00:35:29,731 Cubierta para la cabeza. 494 00:35:29,848 --> 00:35:30,569 Úselo. 495 00:35:33,367 --> 00:35:35,161 Ella dice que su marido murió, 496 00:35:35,915 --> 00:35:37,291 Murió hace un mes. 497 00:35:37,956 --> 00:35:40,125 Mi más sentido pésame, Fátima. 498 00:35:40,436 --> 00:35:42,358 Que Dios tenga misericordia de él. 499 00:35:42,432 --> 00:35:43,558 "No hay más dios que Dios..." 500 00:35:43,629 --> 00:35:45,218 Mi fe en Dios me da fuerza. 501 00:35:45,262 --> 00:35:47,546 ¡Pasemos en paz los días de luto! 502 00:36:42,742 --> 00:36:44,410 No estás de luto, Fátima. 503 00:36:46,237 --> 00:36:48,360 - ¡Está muerto! - Él (el Mensajero de Dios) dijo... 504 00:36:49,167 --> 00:36:53,241 “Una mujer no debe llorar a un muerto por más de tres días…” "Excepto por un marido..." 505 00:36:53,451 --> 00:36:56,245 “Cuatro meses y diez días sin ponérmelo vestido teñido…” 506 00:36:56,375 --> 00:36:58,171 "Y no uses kohl..." 507 00:37:00,679 --> 00:37:02,546 "Y no toques el perfume". 508 00:37:03,156 --> 00:37:04,475 Si tu marido muere... 509 00:37:05,794 --> 00:37:07,382 ¿Quién estaba sentado a la cabecera de la mesa? 510 00:37:08,255 --> 00:37:09,202 ¡Está muerto! 511 00:37:09,381 --> 00:37:13,186 - ¿No lo entiendes? -¿Entonces me estás mintiendo a mí o a (Dios)? 512 00:37:14,010 --> 00:37:15,220 ¿Cuál, Fátima? 513 00:37:15,345 --> 00:37:16,304 (Fátima)... 514 00:37:16,722 --> 00:37:18,181 No vinimos a hacerle daño a su marido. 515 00:37:18,340 --> 00:37:19,257 Queremos tu ayuda. 516 00:37:19,516 --> 00:37:21,101 Sólo queremos saber dónde está. 517 00:37:21,163 --> 00:37:24,077 ¡No traes nada más que sangre y destrucción! ¿Por qué estamos hablando contigo? 518 00:37:24,312 --> 00:37:25,577 ¿Por qué estamos hablando contigo? 519 00:37:26,287 --> 00:37:27,054 ¡Cálmate! 520 00:37:34,127 --> 00:37:34,889 Cálmate. 521 00:37:37,159 --> 00:37:37,929 (Fátima)... 522 00:37:38,294 --> 00:37:39,585 Cuida a tu hija... 523 00:37:41,003 --> 00:37:42,839 -Nosotros la llevaremos... - ¡Imposible! 524 00:37:42,914 --> 00:37:45,022 - Nos llevaremos a tu hijo y a tu hija... - ¡No! 525 00:37:45,362 --> 00:37:47,197 - Necesito una respuesta. - ¡No tengo respuesta! 526 00:37:47,273 --> 00:37:49,186 ¡Te dije que murió! 527 00:37:55,254 --> 00:37:56,999 Bueno... llévate a los dos niños. 528 00:38:05,608 --> 00:38:06,593 Lleva a los dos niños... 529 00:38:06,689 --> 00:38:08,147 Y separarlos. 530 00:38:19,474 --> 00:38:20,671 Utilice a ambos niños. 531 00:38:24,265 --> 00:38:25,311 La obligaré a confesar. 532 00:38:40,026 --> 00:38:41,608 Esta fue una situación violenta. 533 00:38:42,557 --> 00:38:43,296 Sí. 534 00:38:48,062 --> 00:38:49,233 ¡Mira quién vino! 535 00:38:50,238 --> 00:38:51,031 ¡Esto es todo! 536 00:38:51,444 --> 00:38:53,401 - ¡Este es (Muhammad Youssef)! - Vemos al sospechoso. 537 00:38:53,489 --> 00:38:55,319 - En el lado noreste... - ¡Vamos! 538 00:39:17,425 --> 00:39:18,608 El sospechoso ahora está siendo perseguido. 539 00:39:18,736 --> 00:39:20,288 Nos dirigimos ahora al aparcamiento. 540 00:40:08,757 --> 00:40:10,593 espera No lo mates. 541 00:40:10,687 --> 00:40:11,975 Él nos llevará hasta Saddam. 542 00:40:22,836 --> 00:40:25,163 - Quédate detrás de mí... ¿Listo? - Sí... 543 00:40:26,077 --> 00:40:26,921 - ¿Listo? -No lo sé... 544 00:40:27,037 --> 00:40:28,280 ¡Espera! ¡Estoy a la espera! 545 00:40:32,615 --> 00:40:33,389 ¡Bajar! 546 00:40:36,772 --> 00:40:37,672 ¡Bajar! 547 00:40:37,870 --> 00:40:38,866 ¡Permanecer abajo! 548 00:40:45,180 --> 00:40:46,108 Yusef)! 549 00:40:46,399 --> 00:40:47,787 ¡Tu familia está con nosotros! 550 00:40:52,145 --> 00:40:54,038 (Fátima) y los dos niños están con nosotros! 551 00:40:55,565 --> 00:40:57,194 ¡No, no dispares! 552 00:40:57,282 --> 00:40:59,163 ¡No dispares! Este es un objetivo de alto valor. 553 00:40:59,608 --> 00:41:00,850 - ¡Mover! - Este es un objetivo de alto valor. 554 00:41:00,896 --> 00:41:01,939 ¡Objetivo de alto valor! 555 00:41:02,257 --> 00:41:04,913 ¡No dispares! Este es un objetivo de alto valor. 556 00:41:23,183 --> 00:41:24,193 ¡Llévalo! 557 00:41:43,402 --> 00:41:44,261 Coloque el arma en la funda. 558 00:41:44,426 --> 00:41:46,061 Buen rendimiento para un principiante. 559 00:41:48,493 --> 00:41:49,694 ¡Lo hiciste!