1 00:00:06,941 --> 00:00:09,261 Przyszedłem spotkać się z Endafem Elwym. 2 00:00:07,541 --> 00:00:09,941 ELIN: Wszystko się zmieni. 3 00:00:07,754 --> 00:00:09,521 O, cześć. 4 00:00:07,821 --> 00:00:09,741 VAUGHAN: Mali Pryce, 16 lat, 5 00:00:08,141 --> 00:00:10,661 ELIN: Wszystko się zmieni. 6 00:00:09,261 --> 00:00:13,341 HUW: Dowody były mocne. Przynajmniej tak myśleliśmy. 7 00:00:09,741 --> 00:00:12,221 zaginął w kwietniu 2011 r. 8 00:00:09,941 --> 00:00:12,021 Będzie potrzebował opieki paliatywnej. 9 00:00:10,661 --> 00:00:12,941 Jego potrzeby medyczne ulegną zmianie. 10 00:00:12,021 --> 00:00:14,021 HUW: Spędzasz życie martwiąc się o swoje dzieci, 11 00:00:12,221 --> 00:00:15,541 LYNN: Więc była gdzieś przetrzymywana. Jak długo? 12 00:00:12,941 --> 00:00:14,781 Będzie potrzebował opieka paliatywna. 13 00:00:13,941 --> 00:00:15,581 Może źle to zrozumieliśmy. 14 00:00:14,021 --> 00:00:16,101 i myślisz że zawsze będzie czas. 15 00:00:14,781 --> 00:00:16,941 Wiesz, mógłbyś się pokazać trochę większe zainteresowanie 16 00:00:15,541 --> 00:00:18,101 CADI: Moglibyśmy szukać w miesiącach, a nie tygodniach. 17 00:00:15,581 --> 00:00:18,101 Nazwisko Williama Parry'ego nic dla ciebie nie znaczy? 18 00:00:16,101 --> 00:00:18,341 Wiesz, Cad, mógłbyś się pokazać trochę większe zainteresowanie. 19 00:00:16,941 --> 00:00:18,421 raz na jakiś czas, Cad. 20 00:00:18,101 --> 00:00:19,941 Być może nawet dłużej. 21 00:00:18,101 --> 00:00:20,541 Nie wiem! Nie wiem! 22 00:00:18,341 --> 00:00:19,461 Poważnie, Elin? 23 00:00:18,421 --> 00:00:20,461 Poważnie, Elin? 24 00:00:21,181 --> 00:00:23,861 To nie byłem ja! Nie dotknąłem jej! 25 00:00:22,021 --> 00:00:24,341 Masz tam paskudną ranę. 26 00:00:23,861 --> 00:00:26,341 Zrobił to ktoś inny i to ja jestem winny! 27 00:00:24,341 --> 00:00:25,821 Jak to się stało? 28 00:00:25,821 --> 00:00:29,101 Nie myślałem. To wszystko. 29 00:00:26,101 --> 00:00:28,621 Ciężarówka jest zarejestrowana do Williama Parry’ego. 30 00:00:26,341 --> 00:00:28,301 Nie musisz się ranić już. 31 00:00:26,781 --> 00:00:29,621 HUW: Wiatr wschodni. Zawsze przynosi kłopoty. 32 00:00:28,621 --> 00:00:32,261 -Dobra. -William Parry zmarł w 1998 r. 33 00:00:29,101 --> 00:00:30,701 Co mamy? 34 00:00:29,381 --> 00:00:32,781 Jestem tu dla ciebie. Możesz ze mną porozmawiać. 35 00:00:29,621 --> 00:00:30,861 To mnie kupiło. 36 00:00:30,701 --> 00:00:34,181 Próba porwania Lowriego Driscoll, 23. 37 00:00:30,861 --> 00:00:33,181 Jak mówiłem, kłopoty. 38 00:00:32,781 --> 00:00:35,261 DAVIES: Chcielibyśmy porozmawiać swojemu ojcu o pewnym zdarzeniu 39 00:00:34,181 --> 00:00:36,501 Cóż, myślimy, że tak jest związane ze sprawą Mali Pryce? 40 00:00:35,261 --> 00:00:39,301 co miało miejsce zeszłej nocy - napaść na miejscowego mężczyznę. 41 00:00:35,721 --> 00:00:38,688 CADI: Co pamiętasz w sprawie Anny Williams? 42 00:00:36,501 --> 00:00:38,301 -Prawdopodobnie. - 43 00:00:38,301 --> 00:00:39,781 Po prostu pojawił się znikąd. 44 00:00:38,341 --> 00:00:41,461 -Nie dotykaj mnie! -Proszę przestań. Uspokoić się. 45 00:00:38,688 --> 00:00:40,888 Dziewczyna zamordowana w 2005 roku. 46 00:00:39,301 --> 00:00:41,661 Cóż, jeśli go zobaczę, Powiem mu, że tu byłeś. 47 00:00:40,888 --> 00:00:44,254 LYNN: Chciałem tylko, żebyś wiedział Rozmawiałem z zastępcą szefa, 48 00:00:41,461 --> 00:00:43,341 -Będę się tobą opiekować. - 49 00:00:42,101 --> 00:00:45,381 Jeśli to byłby nasz człowiek który wczoraj wieczorem zaatakował Lowriego, 50 00:00:43,341 --> 00:00:45,101 Nie, nie! - 51 00:00:44,254 --> 00:00:46,688 i dał ci pozwolenie porozmawiać z Endafem Elwym. 52 00:00:45,381 --> 00:00:47,461 to tylko kwestia czasu dopóki nie spróbuje ponownie. 53 00:00:46,661 --> 00:00:48,901 Pozwól mi odejść. 54 00:00:46,688 --> 00:00:48,854 Wycieczka do więzienia Gladwell, to jest zatem. 55 00:00:47,461 --> 00:00:49,741 Ciężarówka jest zarejestrowana do Williama Parry’ego. 56 00:00:48,581 --> 00:00:51,141 FFION: Wszystko w porządku? 57 00:00:48,901 --> 00:00:51,461 Chcę tylko wrócić do domu. 58 00:00:49,741 --> 00:00:54,181 -Dobra. -William Parry zmarł w 1998 r. 59 00:00:51,141 --> 00:00:53,221 -Tak, jestem po prostu wyczerpany. - 60 00:00:51,461 --> 00:00:53,341 Mieliśmy nadzieję, że masz czas na kilka pytań. 61 00:00:53,221 --> 00:00:54,341 FFION: Musisz się trochę zabawić. 62 00:00:53,341 --> 00:00:55,181 -Tak. Jasne. -JAMES: Gdzie byłeś 63 00:00:53,388 --> 00:00:55,621 FFION: Cześć, Meg. To ja. 64 00:00:53,741 --> 00:00:55,461 Należysz teraz do mojego syna. 65 00:00:54,341 --> 00:00:56,541 -Zatrzymywać się. -Zostaw mnie! 66 00:00:55,181 --> 00:00:57,221 w środę wieczorem, Panie Harrisie? 67 00:00:55,461 --> 00:00:57,541 I tak długo gdy sprawisz mu radość, 68 00:00:56,254 --> 00:00:58,288 Gdzie jesteś? Martwię się, że jestem chory. 69 00:00:56,541 --> 00:00:57,741 Megan. 70 00:00:57,221 --> 00:01:00,061 Jest proces, procedura. Musimy trzymać się scenariusza. 71 00:00:57,541 --> 00:00:59,941 nic ci się nie stanie. 72 00:00:58,954 --> 00:01:00,621 Zadzwoń do mnie. 73 00:00:59,941 --> 00:01:03,581 LYNN: Zgłoszono Megan Ruddock zaginął ostatniej nocy. 74 00:01:00,061 --> 00:01:01,981 Tak, wiem, ale jest coś z nim nie tak. 75 00:01:00,621 --> 00:01:02,354 MEGA: Proszę, po prostu przestań! 76 00:01:01,981 --> 00:01:03,101 Jesteśmy w dupie donikąd. 77 00:01:02,354 --> 00:01:04,454 -Nie możesz mnie tak zostawić! - 78 00:01:03,101 --> 00:01:05,461 Wszyscy tutaj jest lekko wyłączony. 79 00:01:03,581 --> 00:01:06,941 Nie musisz mi tego przypominać moja troska o ciebie. 80 00:01:05,088 --> 00:01:06,788 -Puść mnie. - 81 00:02:08,381 --> 00:02:09,421 ELIN: Och. 82 00:02:09,421 --> 00:02:11,461 Gdzie jest tata? 83 00:02:11,461 --> 00:02:14,821 W łóżku. Potrzebował wczesnej nocy. 84 00:02:12,461 --> 00:02:14,701 - 85 00:02:14,821 --> 00:02:16,941 Myślałam, że będziesz w pracy. 86 00:02:16,941 --> 00:02:19,261 Nadal jestem w pracy. 87 00:02:21,461 --> 00:02:23,581 Mogłeś zadzwonić, wiesz, gdybyś był wolny. 88 00:02:23,581 --> 00:02:25,461 Nie próbowałem żeby cię unikać, Elin. 89 00:02:25,461 --> 00:02:28,101 -Naprawdę? -Tak, naprawdę. 90 00:02:30,741 --> 00:02:32,461 -Tata? 91 00:02:31,701 --> 00:02:33,821 KAROLKA: Długo to ukrywała. 92 00:02:32,461 --> 00:02:34,141 Załatwię to. 93 00:02:37,501 --> 00:02:40,101 Szkoła Megan nas o tym powiadomiła. 94 00:02:37,541 --> 00:02:39,821 Nie byłem wystarczająco szybki. 95 00:02:39,821 --> 00:02:41,461 Nie zdążyłem. 96 00:02:41,461 --> 00:02:43,461 Wracaj do łóżka. 97 00:02:42,901 --> 00:02:44,941 Poradziliśmy sobie z tym. 98 00:02:43,461 --> 00:02:44,741 -NIE. -Jest w porządku. 99 00:02:44,741 --> 00:02:46,461 -Zajmę się tym. -Nie, nie, nie. 100 00:02:46,461 --> 00:02:47,821 -Wracaj do łóżka. -Tato, pozwól mi pomóc. 101 00:02:46,861 --> 00:02:51,701 Zabraliśmy ją na obejrzenie jednego z nich psychologowie dziecięcy. 102 00:02:47,821 --> 00:02:51,421 Spójrz, choć raz w życiu, zrobisz co ci każę?! 103 00:02:51,741 --> 00:02:53,341 Dobra. 104 00:02:52,821 --> 00:02:56,661 Zawsze mi się to wydawało pobłażanie sobie. 105 00:02:53,341 --> 00:02:57,421 Poinformowano o Llinos Evans zaginął w marcu 2007 r 106 00:02:54,421 --> 00:02:56,021 Przepraszam. 107 00:02:57,421 --> 00:03:02,141 przez jej przybranych rodziców, Geraint i Anwen Richards. 108 00:02:57,741 --> 00:03:00,421 Myślałem, że to było coś by z niej wyrosła. 109 00:02:58,141 --> 00:03:00,021 Po prostu idź wziąć prysznic. 110 00:02:58,461 --> 00:03:01,981 Więc co robisz chcesz porozmawiać? 111 00:03:00,541 --> 00:03:02,141 Kontynuować. 112 00:03:02,141 --> 00:03:04,501 To nie było to pierwszy raz 113 00:03:03,901 --> 00:03:06,301 Chcę porozmawiać o tacie. 114 00:03:03,981 --> 00:03:06,821 Zawsze było coś. 115 00:03:04,501 --> 00:03:06,861 że Llinos uciekł z jej domu zastępczego. 116 00:03:06,301 --> 00:03:07,941 Co jeszcze tam jest o czym rozmawiać? 117 00:03:06,821 --> 00:03:10,101 Jakiś problem. Jakiś problem. 118 00:03:06,861 --> 00:03:08,741 Miała historię. 119 00:03:07,941 --> 00:03:11,021 -Dobra. -No cóż, widziałeś jaka była Beth. 120 00:03:08,741 --> 00:03:12,101 Była tylko z Richardsów przez siedem miesięcy 121 00:03:11,021 --> 00:03:13,701 Próbowałem z nią rozmawiać, ale ona nie chce słuchać. 122 00:03:11,501 --> 00:03:13,701 Zdawał się cały świat dla niej taki szorstki. 123 00:03:12,101 --> 00:03:16,061 zanim po prostu zniknęła w rozrzedzone powietrze. 124 00:03:13,701 --> 00:03:14,901 Potrzebuje więcej czasu. 125 00:03:14,901 --> 00:03:17,941 -Tata nie ma więcej czasu. -O Jezu, Els. 126 00:03:16,061 --> 00:03:18,621 Teraz, jeśli umiem rysować zwróć uwagę na bransoletkę 127 00:03:16,141 --> 00:03:18,861 Wszystko było walką. 128 00:03:17,941 --> 00:03:20,421 Tak, cóż, przykro mi, Cad, ale to prawda. 129 00:03:18,621 --> 00:03:20,621 które ma na sobie na tej fotografii. 130 00:03:20,421 --> 00:03:25,981 Jego stan szybko się pogorszy i musimy być przygotowani. 131 00:03:20,621 --> 00:03:23,781 To trwało kilka dni zanim zaginęła. 132 00:03:21,621 --> 00:03:24,061 Zrobiłem wszystko, co mogłem. 133 00:03:23,088 --> 00:03:25,554 Nie mogę tego zrobić. 134 00:03:23,781 --> 00:03:26,181 A teraz, jeśli to porównamy z bransoletką, którą znaleźliśmy 135 00:03:25,981 --> 00:03:28,661 Tata potrzebuje odpowiedniego planu opieki. 136 00:03:26,181 --> 00:03:31,181 wczoraj rano w Mali Pryce, podobieństwa są oczywiste. 137 00:03:26,221 --> 00:03:28,621 Chciałem tylko, żeby była szczęśliwa. 138 00:03:26,821 --> 00:03:28,454 Przepraszam. 139 00:03:28,454 --> 00:03:30,588 Proszę to zdjąć. 140 00:03:28,661 --> 00:03:32,061 A wtedy może będziemy mogli przynajmniej skup się na... 141 00:03:31,181 --> 00:03:33,141 Czy myślisz to może być ten sam? 142 00:03:31,421 --> 00:03:34,261 Czy mieliście kontakt z ojcem Megan, panią Reed? 143 00:03:32,061 --> 00:03:33,181 Umierający? 144 00:03:32,221 --> 00:03:33,721 Przepraszam. 145 00:03:33,141 --> 00:03:35,541 LYNN: Słowo ostrzeżenia. 146 00:03:33,341 --> 00:03:35,461 Przepraszam, że na ciebie naskoczyłem. 147 00:03:34,581 --> 00:03:35,781 Na siebie. 148 00:03:35,541 --> 00:03:38,181 Nie skaczmy do żadnych wniosków. 149 00:03:35,781 --> 00:03:37,501 KAROLKA: Oczywiście, że mam. 150 00:03:36,454 --> 00:03:38,521 DYLAN: Ja też przepraszam. 151 00:03:37,501 --> 00:03:40,141 Powiedział, że będzie pierwszym lotem do domu. 152 00:03:38,181 --> 00:03:41,461 Przecież taki styl bransoletki jest bardzo powszechne. 153 00:03:39,121 --> 00:03:42,588 -Ale musisz słuchać. - 154 00:03:40,741 --> 00:03:42,661 Pracuje daleko. 155 00:03:41,021 --> 00:03:42,941 Pospiesz się. 156 00:03:41,461 --> 00:03:44,261 Ale co będziemy musieli zrobić priorytetowo 157 00:03:42,588 --> 00:03:44,888 Albo to właśnie się stanie. 158 00:03:42,941 --> 00:03:45,061 -Wsiadasz. -Tak. 159 00:03:43,661 --> 00:03:44,541 CADI: Tata? 160 00:03:44,141 --> 00:03:47,741 Nie sądzę, żeby widział Megan przez prawie trzy lata. 161 00:03:44,261 --> 00:03:46,701 jest powrót przez mispera akta obu dziewczyn. 162 00:03:44,621 --> 00:03:48,101 Musisz z nim porozmawiać, Cad. 163 00:03:45,061 --> 00:03:47,581 Tak, tak. Nie przejmuj się. poradzę sobie. 164 00:03:46,688 --> 00:03:48,754 Teraz już to wiesz, prawda? 165 00:03:46,701 --> 00:03:51,581 Ponownie przeanalizuj zeznania świadków, sprawdź nazwiska, daty, godziny, 166 00:03:48,101 --> 00:03:50,061 I co daje do myślenia on mnie wysłucha? 167 00:03:48,421 --> 00:03:52,261 Czy Megan kiedykolwiek coś powiedziała? o spotkaniu z mężczyzną? 168 00:03:49,701 --> 00:03:52,381 HUW: Niebieska godzina, 169 00:03:50,101 --> 00:03:52,021 Ooch. 170 00:03:51,581 --> 00:03:53,221 zobaczmy, czy uda nam się ustalić jakikolwiek rodzaj połączenia 171 00:03:52,381 --> 00:03:55,901 ta godzina między nocą a dniem, 172 00:03:52,901 --> 00:03:54,221 Bo jesteś jego ulubieńcem. 173 00:03:53,221 --> 00:03:56,021 pomiędzy Mali Pryce i Llinosa Evansa. 174 00:03:54,781 --> 00:03:57,101 Mężczyzna? NIE. Jaki człowiek? 175 00:03:55,821 --> 00:03:57,101 To nieprawda. 176 00:03:55,901 --> 00:03:57,901 ani jedno, ani drugie. 177 00:03:55,941 --> 00:03:59,701 Teraz obawiam się, że jest już za późno na bajkę na dobranoc. 178 00:03:56,021 --> 00:03:59,541 Do tej pory zespół odwiedził do 30 adresów 179 00:03:57,101 --> 00:04:00,341 Oczywiście, że tak. 180 00:03:58,261 --> 00:03:59,861 Czego mi nie mówisz? 181 00:03:58,521 --> 00:03:59,588 Jest w porządku. 182 00:03:58,941 --> 00:04:02,261 Nigdy wcześniej tego nie rozumiałem. 183 00:03:59,541 --> 00:04:02,181 w najbliższej okolicy okolice Pantwernu. 184 00:03:59,701 --> 00:04:03,661 -Czy mogę podać ci coś jeszcze? 185 00:04:00,341 --> 00:04:03,421 Zawsze byłeś jego złota dziewczyna, Cad. 186 00:04:01,621 --> 00:04:07,261 Mamy powody, aby w to wierzyć Megan mogła zostać porwana. 187 00:04:02,261 --> 00:04:03,541 Ale teraz... 188 00:04:03,661 --> 00:04:05,661 Nie. 189 00:04:04,388 --> 00:04:06,521 -Teraz delikatnie. 190 00:04:05,781 --> 00:04:09,901 I nawet po tych wszystkich pochwałach dał ci, 191 00:04:06,301 --> 00:04:09,461 Jestem po prostu zmęczony. 192 00:04:06,381 --> 00:04:08,381 Zimno tu. 193 00:04:06,521 --> 00:04:09,788 -Delikatnie. 194 00:04:08,461 --> 00:04:11,461 Przygotowaliśmy to oświadczenie dla prasy. 195 00:04:08,741 --> 00:04:11,221 Nie rozumiem. Co tu się do cholery dzieje? 196 00:04:09,901 --> 00:04:11,301 co zrobiłeś? 197 00:04:10,141 --> 00:04:12,221 Wschodni wiatr. 198 00:04:11,301 --> 00:04:13,701 Rzuciłeś uniwersytet i wstąpił do krwawej armii. 199 00:04:11,461 --> 00:04:13,701 -Dobra. - Mówiliśmy krótko. 200 00:04:12,221 --> 00:04:14,021 Zawsze przynosi kłopoty. 201 00:04:12,501 --> 00:04:14,941 Mamy kolejny przypadek. 202 00:04:13,701 --> 00:04:14,981 Nie chcemy zwalniać jakiekolwiek szczegóły 203 00:04:13,701 --> 00:04:15,221 Znowu to samo. 204 00:04:14,941 --> 00:04:16,861 Kolejny przypadek? 205 00:04:14,981 --> 00:04:16,661 o Llinosa Evansa na tym etapie. 206 00:04:15,141 --> 00:04:16,981 To mnie przywróciło. 207 00:04:16,661 --> 00:04:19,941 Jak pewni tego jesteśmy? 208 00:04:16,861 --> 00:04:21,661 Młoda kobieta, która zaginęła w 2011 roku. 209 00:04:16,981 --> 00:04:19,021 -Jak mówiłem, kłopoty. - 210 00:04:18,501 --> 00:04:20,341 To nie było osobiste, wiesz? 211 00:04:19,941 --> 00:04:23,821 Dwie dziewczyny. 212 00:04:22,221 --> 00:04:24,021 Nie. 213 00:04:22,421 --> 00:04:24,621 Chcesz powiedzieć, że to nie było osobiste do ciebie. 214 00:04:23,154 --> 00:04:24,521 Pozwól mi zobaczyć. 215 00:04:23,821 --> 00:04:27,701 Podobny wiek, podobna budowa, oboje z ciemnymi włosami, 216 00:04:24,021 --> 00:04:25,861 Nie. Mylisz się. 217 00:04:24,101 --> 00:04:26,381 Cieszę się, że jesteś w domu. 218 00:04:26,381 --> 00:04:27,781 Jasne? 219 00:04:26,781 --> 00:04:27,781 Nie wierzę w to. 220 00:04:27,701 --> 00:04:31,261 i oba znikają w środku w promieniu 10 mil od siebie. 221 00:04:27,781 --> 00:04:29,261 Megan po prostu uciekła. To wszystko. 222 00:04:28,941 --> 00:04:33,621 Myślałam o Elin i Beth radzili sobie beze mnie. 223 00:04:29,261 --> 00:04:30,861 Przepraszam. 224 00:04:29,554 --> 00:04:31,288 Wygląda lepiej. 225 00:04:32,741 --> 00:04:35,981 Ale robimy wszystko, co w naszej mocy, aby ją znaleźć. 226 00:04:33,621 --> 00:04:35,141 Ale zawsze byłeś moim ulubieńcem. 227 00:04:34,101 --> 00:04:35,821 To wszystko może być zbiegiem okoliczności, 228 00:04:35,661 --> 00:04:37,861 Potrzebuję papierosa. 229 00:04:35,821 --> 00:04:40,941 ale to po prostu nie czuje się w ten sposób. 230 00:04:36,741 --> 00:04:38,381 CADI: Czerwony pick-up 231 00:04:37,061 --> 00:04:39,581 Założę się, że mówisz to każdemu z nas. 232 00:04:37,861 --> 00:04:40,501 -Myślałem, że się poddajesz. -Tak, jestem. Próbuję. 233 00:04:38,381 --> 00:04:40,941 to było napędzane przez napastnika Lowriego Driscolla 234 00:04:40,501 --> 00:04:43,061 -No cóż, w takim razie postaraj się trochę bardziej. -Tak, zrobię to. 235 00:04:40,941 --> 00:04:44,101 Będziemy potrzebować czegoś więcej niż tylko jelit instynkt i srebrna bransoletka 236 00:04:40,941 --> 00:04:42,621 był tym samym pojazdem to było widać 237 00:04:41,221 --> 00:04:43,501 Jestem z Ciebie dumny, wiesz to? 238 00:04:42,621 --> 00:04:44,301 w rejonie Penrhos w Bangor 239 00:04:44,101 --> 00:04:47,461 zanim zmierzymy się z ACC i zastępca komendanta głównego. 240 00:04:44,301 --> 00:04:47,301 w nocy Zniknięcie Megan Ruddock. 241 00:04:44,661 --> 00:04:46,581 Wiem, że nie powiem te rzeczy... 242 00:04:46,581 --> 00:04:47,661 Zatrzymaj się. 243 00:04:47,301 --> 00:04:51,021 Ciężarówka została zakupiona w 2011 roku 244 00:04:47,461 --> 00:04:49,741 Skupmy się na Na razie Mali Pryce, 245 00:04:49,741 --> 00:04:52,301 nie przestawaj kopać jej przeszłości, zobacz, co możemy znaleźć. 246 00:04:50,341 --> 00:04:51,181 Jest w porządku. 247 00:04:51,021 --> 00:04:53,461 przez mężczyznę o tym nazwisku Williama Parry’ego. 248 00:04:52,301 --> 00:04:55,221 Mamy adres dla stary przyjaciel Mali ze szkoły, 249 00:04:53,461 --> 00:04:56,381 Wierzymy temu samemu człowiekowi, występując pod inną nazwą, 250 00:04:53,588 --> 00:04:55,421 Są tylko po skórę. 251 00:04:54,941 --> 00:04:56,941 Jezus. 252 00:04:55,221 --> 00:04:56,421 Sara Dean. 253 00:04:56,381 --> 00:04:57,861 pracował dla Bryn Roberts. 254 00:04:56,421 --> 00:04:59,061 Zostali razem pouczeni za kradzieże w sklepach 255 00:04:56,554 --> 00:04:58,354 Nic ci nie będzie. 256 00:04:56,941 --> 00:04:58,381 Sposób w jaki to robisz, 257 00:04:57,861 --> 00:04:59,701 W firmie Roberts Rekultywacja. 258 00:04:58,381 --> 00:05:00,821 ktokolwiek by pomyślał umierałeś czy coś. 259 00:04:59,061 --> 00:05:00,461 dwa miesiące zanim Mali zaginęła. 260 00:04:59,701 --> 00:05:01,501 VAUGHAN: Gdzie był zatrudniony Endaf Elwy 261 00:05:00,461 --> 00:05:03,981 Dobrze. Porozmawiajmy z nią, zobacz, co ma do powiedzenia. 262 00:05:01,501 --> 00:05:03,701 w chwili jego aresztowania. 263 00:05:03,701 --> 00:05:07,341 Jest więc duża szansa, że tak nasz człowiek udzielił wywiadu w 2005 roku. 264 00:05:03,754 --> 00:05:05,621 Proszę. 265 00:05:06,954 --> 00:05:08,854 Nie ma potrzeby płakać. 266 00:05:07,341 --> 00:05:10,981 VAUGHAN: Przechodzimy przez plików, tworząc listę nazwisk. 267 00:05:08,854 --> 00:05:12,554 -Wszystko będzie dobrze. - 268 00:05:10,981 --> 00:05:13,861 Tu jest plac rekultywacji, 269 00:05:11,981 --> 00:05:13,621 DI Cadi John. 270 00:05:12,554 --> 00:05:14,688 Powiedziałem stop. 271 00:05:13,861 --> 00:05:17,781 pięć mil od Mali Pryce zaginął w 2011 roku, 272 00:05:15,781 --> 00:05:17,661 Tak. 273 00:05:17,661 --> 00:05:20,021 Tak, OK. Dobra. 274 00:05:17,781 --> 00:05:22,501 10 mil od miejsca, gdzie Llinos Evans zniknął w 2007 roku, 275 00:05:18,941 --> 00:05:21,701 Cześć. To jest Detektyw inspektor Cadi John 276 00:05:21,541 --> 00:05:23,021 Muszę iść. Praca. 277 00:05:21,701 --> 00:05:22,981 z policją Północnej Walii. 278 00:05:22,221 --> 00:05:24,188 Jesteś w porządku. 279 00:05:22,501 --> 00:05:25,661 i 15 mil od miejsca, gdzie znaleziono ciało Znaleziono Annę Williams 280 00:05:23,741 --> 00:05:30,301 Dzwonię w sprawie czerwonego forda Ranger, który sprzedałeś w 2011 roku. 281 00:05:24,421 --> 00:05:26,501 Nie siedź tu zbyt długo. 282 00:05:25,661 --> 00:05:27,781 w 2005 roku. 283 00:05:26,221 --> 00:05:28,488 Teraz chodź. 284 00:05:27,781 --> 00:05:28,821 LYNN: OK. 285 00:05:28,488 --> 00:05:29,954 Siedzieć prosto. 286 00:05:28,821 --> 00:05:31,181 Nic nie powiemy każdemu na tym etapie. 287 00:05:30,301 --> 00:05:32,301 Gdybyś mógł do mnie oddzwonić kiedy otrzymasz tę wiadomość, 288 00:05:31,181 --> 00:05:33,541 Wróćmy do Bryn Roberts. 289 00:05:32,301 --> 00:05:39,261 mój numer to 01248 870182. 290 00:05:33,541 --> 00:05:35,421 Zobaczmy, czy możemy się tego dowiedzieć nic więcej o mężczyznach 291 00:05:35,421 --> 00:05:38,021 którzy byli tam zatrudnieni w czas śmierci Anny Williams. 292 00:05:38,021 --> 00:05:40,381 Bryna Robertsa to nie była współpraca 293 00:05:39,261 --> 00:05:40,701 Dziękuję. 294 00:05:40,381 --> 00:05:42,821 ostatni raz z nim rozmawialiśmy. 295 00:05:42,821 --> 00:05:43,941 Możemy tylko spróbować. 296 00:05:46,454 --> 00:05:49,088 Później przyniosę jakieś prześcieradła. 297 00:05:55,388 --> 00:05:57,488 Zobacz, co ci przyniosłem. 298 00:05:57,061 --> 00:05:59,741 Widzę, że tata jest zajęty. 299 00:05:59,741 --> 00:06:01,301 Och, tak. 300 00:06:02,754 --> 00:06:04,588 Musisz jeść. 301 00:06:06,421 --> 00:06:08,501 Słuchaj, Els, ja... 302 00:06:08,501 --> 00:06:09,981 Biorę rozwód. 303 00:06:10,221 --> 00:06:11,854 Nie. 304 00:06:11,581 --> 00:06:13,141 Co? 305 00:06:12,421 --> 00:06:15,354 Musisz jeść. 306 00:06:15,181 --> 00:06:17,821 Jest w porządku. Nie jesteśmy, hm... 307 00:06:17,821 --> 00:06:21,341 Cóż, nie walczymy. 308 00:06:21,341 --> 00:06:25,461 Nawet nie rozmawiamy tyle też. 309 00:06:25,461 --> 00:06:28,741 Chyba w tym tkwi problem. 310 00:06:28,741 --> 00:06:32,141 Po prostu się rozpadliśmy. 311 00:06:29,988 --> 00:06:33,221 -Dobry? -Mhm. 312 00:06:31,061 --> 00:06:32,901 VAUGHAN: Jesteś w jasnym i wczesnym miejscu. 313 00:06:33,581 --> 00:06:36,941 Kto potrzebuje snu kiedy masz kofeinę? 314 00:06:35,501 --> 00:06:38,861 -Przepraszam. - Postanowiliśmy nie mówić tacie. 315 00:06:38,688 --> 00:06:42,088 DYLAN: Widzisz, różne rzeczy nie musi być takie trudne. 316 00:06:38,861 --> 00:06:42,381 Nie musi wiedzieć. 317 00:06:40,821 --> 00:06:43,661 -Co mamy? -Tylko więcej CCTV 318 00:06:42,921 --> 00:06:46,588 I nie chcę cię karać bo mnie też to boli. 319 00:06:43,661 --> 00:06:45,341 naszego człowieka w pickupie. 320 00:06:43,821 --> 00:06:45,221 Lubił Rhydsa. 321 00:06:45,341 --> 00:06:47,381 Cadi? 322 00:06:47,381 --> 00:06:49,621 Cóż, ja też. 323 00:06:47,621 --> 00:06:49,988 Ale musisz się uczyć. 324 00:06:49,221 --> 00:06:51,421 Zobacz, czy możesz znaleźć wyraźny strzał w głowę. 325 00:06:49,621 --> 00:06:52,221 Dlatego za niego wyszłam. 326 00:06:51,254 --> 00:06:55,088 Zrobię wszystko dla ciebie. 327 00:06:55,088 --> 00:06:58,654 Być dla ciebie wszystkim. 328 00:06:55,221 --> 00:06:57,141 LYNN: Gdzie jesteśmy z nagraniem z CCTV? 329 00:06:55,821 --> 00:07:01,061 Chcę pomóc, wiesz, z tatą. 330 00:06:57,141 --> 00:06:58,821 Czy rozmawialiśmy? do Lowriego Driscoll już? 331 00:06:58,461 --> 00:07:00,781 DYLAN: 332 00:06:58,821 --> 00:07:00,421 CADI: Tak. Mamy. 333 00:06:59,254 --> 00:07:01,154 Zobaczysz. 334 00:07:00,421 --> 00:07:03,221 Ona nie rozpoznaje mężczyzna na stacji benzynowej. 335 00:07:03,221 --> 00:07:05,421 - Nigdy wcześniej go nie widziała? -Mnh-mnh. 336 00:07:03,461 --> 00:07:04,901 ja po prostu... 337 00:07:04,888 --> 00:07:10,588 Wszystko, co musisz zrobić to dać mi swoje życie... 338 00:07:05,421 --> 00:07:07,301 Czy było to zatem przypadkowe spotkanie? 339 00:07:07,301 --> 00:07:09,141 Złe miejsce, zły czas. 340 00:07:07,901 --> 00:07:09,581 nie wiem od czego czasem zacząć. 341 00:07:08,141 --> 00:07:13,101 DYLAN: W porządku. Po prostu odpocznij teraz. 342 00:07:09,141 --> 00:07:11,221 Wszystko, co pamięta dziękuje mu 343 00:07:11,221 --> 00:07:12,941 za przytrzymanie otwartych drzwi dla niej. 344 00:07:11,301 --> 00:07:13,541 Cóż, po prostu zacznij rozmawiając z nim. 345 00:07:11,688 --> 00:07:15,554 ...i dam ci wszystko inne. 346 00:07:12,941 --> 00:07:14,741 Jakieś radości z pickupa? 347 00:07:13,101 --> 00:07:15,701 Nie ruszaj się. Pozostań nieruchomo. 348 00:07:14,741 --> 00:07:17,341 Ciężarówka jest zarejestrowana dla Williama Johna Parry’ego, 349 00:07:14,821 --> 00:07:16,981 Co mamy? 350 00:07:15,701 --> 00:07:17,541 Jesteś ranny. 351 00:07:15,781 --> 00:07:17,221 Proszę. 352 00:07:16,981 --> 00:07:21,141 Młoda kobieta. Powiedziałbym, że początek lat 20. 353 00:07:17,341 --> 00:07:20,861 ale Williama Johna Parry’ego zmarł w 1998 roku. 354 00:07:17,541 --> 00:07:18,981 Mam zamiar się tobą opiekować. 355 00:07:18,088 --> 00:07:20,954 I potrafimy być mili do siebie. 356 00:07:18,981 --> 00:07:22,261 -Gdzie jestem? -Poradzisz sobie. 357 00:07:20,861 --> 00:07:23,781 W zderzeniu motocykla na drodze za Caeathro. 358 00:07:21,141 --> 00:07:22,421 Uraz głowy. 359 00:07:22,354 --> 00:07:24,554 To takie proste. 360 00:07:22,941 --> 00:07:24,741 Co... Co się dzieje? 361 00:07:23,781 --> 00:07:25,541 Czy jest więc jakiś link? pomiędzy naszym człowiekiem w ciężarówce 362 00:07:24,741 --> 00:07:26,821 Cicho, teraz. Cicho, teraz. 363 00:07:25,221 --> 00:07:27,261 Wygląda, jakby już była spłukany w dół rzeki. 364 00:07:25,541 --> 00:07:27,661 -i William Parry? - Jeszcze nie wiemy. 365 00:07:26,588 --> 00:07:28,688 Tylko tego chcę. 366 00:07:26,821 --> 00:07:27,981 Wszystko w porządku. Obiecuję. 367 00:07:27,261 --> 00:07:29,061 Samobójstwo? 368 00:07:27,661 --> 00:07:30,861 Czy byli przyjaciółmi? Sąsiedzi? Czy uczęszczali do tej samej szkoły? 369 00:07:27,981 --> 00:07:30,181 -NIE. -Posłuchaj mnie. 370 00:07:28,341 --> 00:07:29,781 Cześć! 371 00:07:29,061 --> 00:07:32,021 Nie wiem. Może. 372 00:07:30,181 --> 00:07:32,661 Słuchać. Miałeś wypadek. 373 00:07:30,861 --> 00:07:34,221 -Sprawdzamy. -Ciężarówka. 374 00:07:31,821 --> 00:07:33,021 Tata? 375 00:07:32,661 --> 00:07:34,901 Nie powinieneś się ruszać. Powiedziałem, że się tobą zaopiekuję. 376 00:07:33,221 --> 00:07:35,141 Patologia powie nam więcej. 377 00:07:34,221 --> 00:07:36,141 Czy rozmawialiśmy? do poprzedniego właściciela? 378 00:07:34,901 --> 00:07:37,221 -Obiecuję. -MEGA: 379 00:07:36,141 --> 00:07:38,061 Och, próbujemy się z nim skontaktować. 380 00:07:37,221 --> 00:07:38,701 Chcę iść do domu. 381 00:07:37,254 --> 00:07:41,488 Jest trochę mydła, ręcznik, 382 00:07:38,061 --> 00:07:40,621 Raport patologiczny dotyczący Mali Pryce. 383 00:07:38,701 --> 00:07:41,781 -Nie, powinieneś zostać. -Proszę. 384 00:07:41,488 --> 00:07:42,888 trochę świeżych ubrań. 385 00:07:41,781 --> 00:07:44,421 -Chcę iść do domu. -Pospiesz się. Posłuchaj mnie. 386 00:07:42,701 --> 00:07:44,101 Myślałam, że dzisiaj masz wolne. 387 00:07:44,421 --> 00:07:46,741 - Nie jesteś wystarczająco zdrowy. -Nie dotykaj mnie! 388 00:07:46,341 --> 00:07:48,301 Sam przełożył termin skan w ostatniej chwili. 389 00:07:46,741 --> 00:07:48,461 DYLAN: Proszę, przestań. Uspokoić się. 390 00:07:48,141 --> 00:07:50,781 Abortowana ciąża? 391 00:07:48,301 --> 00:07:51,101 Jakieś jej dzieło. 392 00:07:48,461 --> 00:07:50,861 Proszę. Położyć się! Odpoczynek! 393 00:07:48,688 --> 00:07:50,788 Cieszę się, że przyszedłeś. 394 00:07:50,781 --> 00:07:52,261 Patologia myśli o ciąży 395 00:07:50,861 --> 00:07:52,621 -Zostań. - 396 00:07:51,101 --> 00:07:52,701 Więc to już przyszły tydzień. 397 00:07:52,261 --> 00:07:55,341 wystąpiły trzy, może cztery lata temu. 398 00:07:52,621 --> 00:07:53,701 Ach! 399 00:07:52,854 --> 00:07:55,088 I ty też będziesz. 400 00:07:54,181 --> 00:07:55,501 To denerwujące. 401 00:07:55,341 --> 00:08:00,061 Wewnętrzne blizny sugeruje zakończenie na późnym etapie. 402 00:07:55,501 --> 00:07:56,901 Tak. 403 00:07:55,688 --> 00:07:57,321 Punktualnie. 404 00:08:00,061 --> 00:08:02,061 Wymuszony. 405 00:08:02,061 --> 00:08:03,141 Myślę, że bylibyśmy dobrze doradzeni 406 00:08:03,141 --> 00:08:05,141 żeby ukryć to przed rodziną na razie. 407 00:08:03,701 --> 00:08:05,421 Tata? 408 00:08:05,888 --> 00:08:08,721 Wrócę później, żeby zobaczyć jak się zadomowisz. 409 00:08:06,341 --> 00:08:08,621 -Nie! 410 00:08:07,941 --> 00:08:10,341 Gdzie jesteśmy z Markiem Lewisem? 411 00:08:09,421 --> 00:08:10,901 Tata? 412 00:08:10,341 --> 00:08:12,061 CADI: Musieliśmy pozwolić mu odejść. 413 00:08:12,061 --> 00:08:13,701 To wstrętny mały drań, 414 00:08:13,701 --> 00:08:16,181 ale nie mieliśmy nic na niego. 415 00:08:22,981 --> 00:08:25,061 Wyniki PM. 416 00:08:27,901 --> 00:08:30,861 Ach! NIE! 417 00:08:30,981 --> 00:08:33,781 Właśnie rozmawiałem z patologią. 418 00:08:33,781 --> 00:08:35,661 Myślą, że to nasza ofiara mógł żyć 419 00:08:34,061 --> 00:08:35,781 -Jezu. -Tak. 420 00:08:35,661 --> 00:08:37,421 kiedy weszła do wody. 421 00:08:37,421 --> 00:08:39,661 Jasne, że będziemy musieli poczekać aby wyniki PM potwierdziły się. 422 00:08:37,501 --> 00:08:39,181 Ja wiem. 423 00:08:37,981 --> 00:08:39,741 Nie, nie, nie, nie. 424 00:08:39,661 --> 00:08:41,381 Utonęła? 425 00:08:41,381 --> 00:08:44,461 A co ze śladami podwiązania, otarcia na nadgarstkach? 426 00:08:44,461 --> 00:08:48,701 Utrzymywany przed śmiercią, prawdopodobnie z powodu powściągliwości. 427 00:08:48,701 --> 00:08:49,981 Spętany. 428 00:08:49,341 --> 00:08:51,501 Oh! Ach! 429 00:08:49,981 --> 00:08:51,101 Zakuty w kajdany? 430 00:08:51,101 --> 00:08:53,341 Ich słowa, nie moje. 431 00:08:54,621 --> 00:08:57,741 Więc była gdzieś przetrzymywana. Jak długo? 432 00:08:57,741 --> 00:09:00,141 Nie są gotowi, żeby to powiedzieć na tym etapie, 433 00:09:00,141 --> 00:09:06,141 ale, hm, moglibyśmy szukać w miesiącach, a nie tygodniach. 434 00:09:01,021 --> 00:09:02,381 MEGA: Nie! 435 00:09:06,141 --> 00:09:08,261 Być może nawet dłużej. 436 00:09:07,554 --> 00:09:09,154 Cześć. 437 00:09:09,154 --> 00:09:11,921 DI Cadi John. 438 00:09:11,921 --> 00:09:13,854 Przyszedłem spotkać się z Endafem Elwym. 439 00:09:13,854 --> 00:09:15,754 -Powinieneś mieć mnie nagrane. -STRAŻNIK: OK. 440 00:09:15,754 --> 00:09:18,788 Czy masz któryś z tych przedmiotów dzisiaj z tobą, proszę pani? 441 00:09:24,788 --> 00:09:26,088 Cześć. Co słychać? 442 00:09:26,088 --> 00:09:27,721 VAUGHAN: Chciałem tylko żeby dać ci ostrzeżenie. 443 00:09:27,721 --> 00:09:31,088 Wczoraj wieczorem otrzymaliśmy raport o napadzie na Tomos Elis, 444 00:09:30,261 --> 00:09:32,381 Nie. 445 00:09:31,088 --> 00:09:32,888 lokalnego handlarza narkotyków. 446 00:09:32,888 --> 00:09:36,321 Jest także znanym współpracownikiem niejakiego Ieuana Rhysa. 447 00:09:36,321 --> 00:09:38,354 -Gdzie to się stało? -Llanberis. 448 00:09:38,354 --> 00:09:41,154 Był w pubach picie z kumplami. 449 00:09:38,981 --> 00:09:41,541 NIE! 450 00:09:41,154 --> 00:09:45,454 Zauważono także Aluna Pryce’a w tym samym pubie w tym samym czasie. 451 00:09:41,621 --> 00:09:42,821 NIE! 452 00:09:42,821 --> 00:09:44,941 NIE! NIE! 453 00:09:45,454 --> 00:09:49,754 Um, zrobił to Tomos Elis powiedzieć, że Pryce go zaatakował? 454 00:09:46,981 --> 00:09:50,181 Nie. Nie! 455 00:09:49,754 --> 00:09:51,654 VAUGHAN: Nie, mówi nic nie pamięta. 456 00:09:51,654 --> 00:09:53,521 Nawet nie widziałem, kto do niego podszedł. 457 00:09:54,288 --> 00:09:56,154 CADI: Jakie to wygodne. 458 00:09:56,154 --> 00:09:58,621 Wysłaliśmy mundur kwestionować 459 00:09:58,621 --> 00:10:00,054 Alun Pryce o napadzie. 460 00:10:00,054 --> 00:10:02,021 CADI: Boże, to mu poprawi dzień. 461 00:10:02,021 --> 00:10:04,621 Och, poczekaj. Ktoś nadchodzi. 462 00:10:04,621 --> 00:10:07,688 Po prostu informuj mnie na bieżąco o sytuacji Pryce'a, tak? 463 00:10:05,261 --> 00:10:08,261 Nie możesz mnie tu zostawić! 464 00:10:07,688 --> 00:10:09,288 Dobra. 465 00:10:08,261 --> 00:10:11,101 -Nie możesz mnie tu zostawić! - 466 00:10:13,621 --> 00:10:17,021 Nie możesz mnie tu zostawić! Wracać! 467 00:10:13,741 --> 00:10:15,381 DI Jan. 468 00:10:17,621 --> 00:10:20,341 Wracać! Wracać! Wracać! 469 00:10:20,341 --> 00:10:23,141 Nie możesz mnie tu zostawić! 470 00:10:21,488 --> 00:10:22,954 Pomyślałem, że możesz być pielęgnować kaca. 471 00:10:22,954 --> 00:10:25,988 Tak bardzo potrzebuję dnia kołdry. 472 00:10:24,301 --> 00:10:26,821 -Nie możesz mnie tu zostawić! - 473 00:10:27,088 --> 00:10:28,354 Kawa? 474 00:10:29,354 --> 00:10:30,921 Jasne. 475 00:10:33,821 --> 00:10:36,988 Szkoda, że nie zostałeś dłużej z nami ostatniej nocy. 476 00:10:39,688 --> 00:10:41,488 To było... 477 00:10:43,088 --> 00:10:45,388 ...Sam, moja dziewczyna. 478 00:10:46,088 --> 00:10:48,254 Ona jest w ciąży. 479 00:10:49,154 --> 00:10:51,754 Nie wiem, czy wiesz. 480 00:10:52,388 --> 00:10:54,988 Pomyślałem, że to najlepsze gdybym nie wyszedł za późno. 481 00:10:55,021 --> 00:10:57,261 Co mamy? 482 00:10:56,021 --> 00:10:58,821 nie wiedziałem. 483 00:10:57,261 --> 00:11:00,621 Próba porwania Lowriego Driscoll, 23. 484 00:11:00,621 --> 00:11:03,581 Czy myślimy, że to jest powiązane? w sprawie Mali Pryce? 485 00:11:03,388 --> 00:11:05,088 Gratulacje. 486 00:11:03,581 --> 00:11:04,701 Prawdopodobnie. 487 00:11:04,701 --> 00:11:06,861 Lowri Driscoll jest młody. Ma ciemne włosy. 488 00:11:05,088 --> 00:11:06,688 Tak. 489 00:11:06,861 --> 00:11:09,461 Ona jest podobna do dziewczyny Pryce’a. 490 00:11:08,821 --> 00:11:10,721 Tak czy inaczej, lepiej będzie, jeśli zacznę działać. 491 00:11:09,461 --> 00:11:12,141 Podobny wiek, podobna budowa. 492 00:11:12,141 --> 00:11:14,901 -Napastnik? -Mężczyzna, wysoki. 493 00:11:14,901 --> 00:11:16,221 I to wszystko, co wiemy. 494 00:11:18,501 --> 00:11:20,501 Gdzie jest teraz dziewczyna? Jest w szpitalu. 495 00:11:20,501 --> 00:11:21,941 Jeden z FO jest teraz z nią. 496 00:11:21,941 --> 00:11:23,141 DS Vaughan. 497 00:11:25,621 --> 00:11:27,354 Strażnik: Elwy. 498 00:11:53,781 --> 00:11:56,701 Cóż za miły, życzliwy starzec. 499 00:12:14,754 --> 00:12:16,621 CADI: Panie Elwy? 500 00:12:18,021 --> 00:12:21,221 LOWRI: Poszedłem do mojej matki. 501 00:12:18,254 --> 00:12:21,454 jestem D.I. Cadi John. 502 00:12:21,221 --> 00:12:23,661 Po pracy pojechałem na farmę. 503 00:12:25,154 --> 00:12:27,288 Proszę usiąść. 504 00:12:26,101 --> 00:12:30,861 Wychodziłem z pracy około 6:00, 6:30. 505 00:12:30,861 --> 00:12:34,141 Dotarłem do mamy Myślę, że około 7:00. 506 00:12:36,661 --> 00:12:41,221 Moja matka chciała, żebym został na jedzenie, ale nie byłem głodny. 507 00:12:38,741 --> 00:12:40,341 Zaginione kobiety. 508 00:12:40,341 --> 00:12:43,061 Otwarte skrzynki rozciągające się do tyłu 10 lat i więcej. 509 00:12:42,141 --> 00:12:44,141 Chciałem tylko wrócić do domu. 510 00:12:44,221 --> 00:12:45,821 Zawęziłem wyszukiwanie 511 00:12:45,821 --> 00:12:48,501 dla kobiet mniej więcej w tym samym wieku i wzrost jako nasza ofiara. 512 00:12:48,501 --> 00:12:50,501 Ja też mam kontakt z usługami socjalnymi. 513 00:12:48,941 --> 00:12:51,021 Myślę, że wyszedłem około 9:00. 514 00:12:50,501 --> 00:12:52,221 I? 515 00:12:52,221 --> 00:12:54,981 Powiedzieli, że się temu przyjrzą kiedy mieli czas. 516 00:12:53,121 --> 00:12:57,321 Chciałem cię zapytać o Annie Williams. 517 00:12:53,581 --> 00:12:55,181 Poczekałem trochę bo moja mama powiedziała 518 00:12:54,981 --> 00:12:56,861 Pomocne. 519 00:12:55,181 --> 00:12:58,781 że mój tata będzie w domu około 8:00. 520 00:12:56,861 --> 00:12:58,861 Hm, byli przestępcy? 521 00:12:57,321 --> 00:12:58,854 Nie. 522 00:12:58,781 --> 00:13:00,501 Ale nie był. 523 00:12:58,861 --> 00:13:00,781 Po zwolnieniu i nadal mieszka w okolicy. 524 00:12:59,354 --> 00:13:01,221 ja nie... 525 00:13:00,781 --> 00:13:02,541 Dobrze. 526 00:13:02,088 --> 00:13:03,388 Nie chcę o tym rozmawiać. 527 00:13:02,541 --> 00:13:04,341 W węższym terminie tak zrobię móc zawęzić wyszukiwanie. 528 00:13:02,701 --> 00:13:05,421 Więc po prostu wyszedłem. 529 00:13:03,301 --> 00:13:04,701 Wczesny start. 530 00:13:04,088 --> 00:13:06,088 Proszę. 531 00:13:04,341 --> 00:13:07,301 Nie, to jest świetne. Dzięki. 532 00:13:04,701 --> 00:13:07,221 -Połączenia zwrotne od domu do domu. -Ach. 533 00:13:06,088 --> 00:13:07,788 Panie Elwy. 534 00:13:07,221 --> 00:13:10,861 -Życie marzeniem. - 535 00:13:07,301 --> 00:13:09,901 Bez problemu. 536 00:13:09,421 --> 00:13:11,854 Mam tylko kilka pytań. 537 00:13:09,901 --> 00:13:11,261 CADI: Dziękuję, Alys. 538 00:13:10,861 --> 00:13:12,461 -Pani. -Hmm? 539 00:13:12,461 --> 00:13:14,301 I co się stało dalej? 540 00:13:12,461 --> 00:13:14,061 Podczas wczorajszych rozmów telefonicznych... 541 00:13:14,061 --> 00:13:16,341 -DAVIES: Chodźmy. -JAMES: To nic. 542 00:13:16,221 --> 00:13:19,501 -Co? -Nic nie powiedziałem. 543 00:13:19,341 --> 00:13:21,261 Kiedy wychodziłem, padał deszcz. 544 00:13:19,501 --> 00:13:21,781 „Nie, to jest świetne. Dziękuję.” 545 00:13:21,781 --> 00:13:24,341 Taki zazdrosny. 546 00:13:23,221 --> 00:13:29,021 Ja... Pojechałem pasem do bramy na górze. 547 00:13:24,341 --> 00:13:26,621 Jak ty nie uwierzyłbym. 548 00:13:33,741 --> 00:13:37,141 MĘŻCZYZNA: Nie widzimy rzeczy jacy oni są, 549 00:13:37,141 --> 00:13:39,541 ale jak się nosi. 550 00:13:37,341 --> 00:13:39,821 Wysiadłem z samochodu, żeby je otworzyć, 551 00:13:37,621 --> 00:13:40,181 DI Telefon Johna. To jest DS Vaughan. 552 00:13:39,541 --> 00:13:43,381 A teraz Krzysztof Kolumb podczas swojej podróży do Ameryki 553 00:13:39,688 --> 00:13:41,521 JAMES: Lea Pryce? 554 00:13:39,821 --> 00:13:42,541 a potem, kiedy ja... 555 00:13:40,861 --> 00:13:42,581 Tak. 556 00:13:42,354 --> 00:13:43,821 Czy twój ojciec jest w domu? 557 00:13:42,541 --> 00:13:45,261 kiedy poszłam ponownie je zamknąć, on po prostu... 558 00:13:42,581 --> 00:13:45,941 Tak, oczywiście. Dziękujemy, że do nas oddzwoniłeś. 559 00:13:43,381 --> 00:13:45,621 widziałem trzy syreny, 560 00:13:43,821 --> 00:13:45,654 Czego od niego chcesz? 561 00:13:45,621 --> 00:13:52,301 opisując je jako kobiety który powstał z morza. 562 00:13:45,654 --> 00:13:48,354 -DAVIES: Czy on jest w domu? -NIE. 563 00:13:47,261 --> 00:13:49,381 Po prostu pojawił się znikąd. 564 00:13:48,354 --> 00:13:49,788 Czy wiesz gdzie on jest? 565 00:13:49,381 --> 00:13:51,261 VAUGHAN: Widziałeś jego twarz? 566 00:13:49,788 --> 00:13:51,988 Kościół? 567 00:13:50,221 --> 00:13:51,701 Pickup - Poprzedni właściciel 568 00:13:51,701 --> 00:13:53,021 -właśnie do nas oddzwoniłeś. -Świetnie. 569 00:13:52,301 --> 00:13:57,861 Czy Kolumb sobie to wyobrażał? te syreny 570 00:13:53,021 --> 00:13:55,021 Powiedział, że kupił ciężarówkę dla syna w 2009 r 571 00:13:53,781 --> 00:13:57,421 Wiem, że to trudne, Lowri, 572 00:13:54,488 --> 00:13:55,921 Chcielibyśmy porozmawiać do twojego ojca 573 00:13:55,021 --> 00:13:57,141 zanim jego syn się wyprowadził w 2011 roku. 574 00:13:55,921 --> 00:13:58,721 o zdarzeniu co miało miejsce zeszłej nocy. 575 00:13:56,581 --> 00:13:58,301 Hej! 576 00:13:57,141 --> 00:13:58,861 Ciężarówka stała przed jego domem przez kilka tygodni 577 00:13:57,421 --> 00:13:59,261 ale czy przychodzi ci na myśl ktoś, w ogóle ktokolwiek, 578 00:13:57,861 --> 00:14:03,461 ze względu na jego zainteresowanie w świecie fantazji, 579 00:13:58,381 --> 00:14:00,461 Hej! 580 00:13:58,721 --> 00:14:01,221 Atak na miejscowego mężczyznę. 581 00:13:58,861 --> 00:14:01,821 przed naszym człowiekiem Williamem Parrym zapukał do jego drzwi. 582 00:13:59,261 --> 00:14:01,141 który chciałby cię skrzywdzić? 583 00:14:01,821 --> 00:14:04,381 Zapłacił gotówką i tyle odjechał tam i wtedy. 584 00:14:01,888 --> 00:14:04,521 Cóż, kiedy go zobaczę, Powiem mu, że tu byłeś. 585 00:14:03,461 --> 00:14:07,221 czy rzeczywiście je widział? 586 00:14:03,581 --> 00:14:05,101 Lowri? 587 00:14:04,381 --> 00:14:05,861 Dał nam opis? 588 00:14:04,521 --> 00:14:06,788 Dziękuję za poświęcony czas. 589 00:14:05,861 --> 00:14:08,141 Młody, wysoki, po dwudziestce. 590 00:14:07,221 --> 00:14:10,541 Nie widzimy rzeczy jacy oni są, 591 00:14:08,141 --> 00:14:09,821 Może ciemne włosy. 592 00:14:09,688 --> 00:14:12,554 Nie masz coś lepszego do roboty? 593 00:14:09,821 --> 00:14:11,701 -Coś jeszcze? -Mężczyzna mówi kupujący 594 00:14:10,541 --> 00:14:13,941 ale jak się nosi. 595 00:14:10,941 --> 00:14:13,421 Mój były. 596 00:14:11,701 --> 00:14:13,941 pracował jako robotnik w tamtym czasie w okolicy. 597 00:14:12,554 --> 00:14:15,188 Jak znaleźć drania to zabiło moją siostrę? 598 00:14:13,421 --> 00:14:15,661 Marek. 599 00:14:13,941 --> 00:14:15,941 to znaczy, 600 00:14:13,941 --> 00:14:17,341 Jakiś garaż właśnie zbankrutował, oraz lokalna firma rekultywacyjna 601 00:14:15,661 --> 00:14:18,101 Marka Lewisa. 602 00:14:15,941 --> 00:14:20,061 nie możemy zobaczyć świata jak jest naprawdę, 603 00:14:17,341 --> 00:14:20,941 ściągali niektóre tych chat Nissena na złom. 604 00:14:20,061 --> 00:14:25,501 ale raczej jako uformowany przez nasze indywidualne umysły, 605 00:14:20,941 --> 00:14:22,501 Czy wiemy jaka firma regeneracyjna? 606 00:14:22,501 --> 00:14:23,861 Sprawdzamy teraz. 607 00:14:22,621 --> 00:14:24,901 Wyszliśmy ze sobą przez kilka miesięcy. 608 00:14:25,501 --> 00:14:29,661 co oznacza nasze przeszłe doświadczenia 609 00:14:26,501 --> 00:14:30,581 To było intensywne. On... On był intensywny. 610 00:14:28,541 --> 00:14:30,021 MEGA: Witam? 611 00:14:29,661 --> 00:14:32,901 poinformuje nasze obecne postrzeganie. 612 00:14:30,581 --> 00:14:32,101 Zaborczy. 613 00:14:31,581 --> 00:14:33,061 Czy jesteś tam? 614 00:14:33,741 --> 00:14:35,461 CADI: I rozstałaś się z nim? 615 00:14:34,861 --> 00:14:36,661 Implikacja jest 616 00:14:35,581 --> 00:14:37,181 Jak masz na imię? 617 00:14:36,661 --> 00:14:41,541 że każdy z nas tutaj dzisiaj ma sześć zmysłów, 618 00:14:36,661 --> 00:14:38,061 Oszalał. 619 00:14:38,101 --> 00:14:40,101 Mam na imię Megan. 620 00:14:40,541 --> 00:14:44,221 On mnie prześladował, cały czas do mnie dzwonisz. 621 00:14:41,541 --> 00:14:44,261 i ten szósty zmysł 622 00:14:41,861 --> 00:14:44,821 Podoba mi się twój sweter... the -- kolory, wzór. 623 00:14:44,261 --> 00:14:50,781 można znaleźć głęboko w sobie. 624 00:14:44,821 --> 00:14:46,901 To... To miłe. 625 00:14:46,581 --> 00:14:48,581 W domu, praca. 626 00:14:49,141 --> 00:14:52,021 Właśnie widziałem cię na huśtawce. 627 00:14:50,301 --> 00:14:52,461 Wysyłanie obraźliwych SMS-ów, 628 00:14:52,021 --> 00:14:53,741 Wygląda na dobrą zabawę. 629 00:14:52,461 --> 00:14:56,741 zostawianie nieprzyjemnych wiadomości, po prostu grozisz. 630 00:14:57,221 --> 00:15:01,541 Jeśli otworzysz te drzwi, może mógłbym...pobawić się z tobą. 631 00:15:00,061 --> 00:15:03,021 Wczoraj wieczorem rozbił mój samochód. 632 00:15:02,181 --> 00:15:04,021 Czy chciałbyś tego? 633 00:15:03,021 --> 00:15:04,501 VAUGHAN: Zgłosiłeś to? 634 00:15:04,501 --> 00:15:06,141 Tak. 635 00:15:04,701 --> 00:15:06,821 -W porządku? -Hmm? 636 00:15:06,821 --> 00:15:08,421 Wyglądasz jak gówno. 637 00:15:07,261 --> 00:15:09,941 Czy możesz... Czy możesz... Czy potrafisz znaleźć klucz? 638 00:15:07,821 --> 00:15:10,981 Kiedy był ostatni raz rozmawiałeś z Markiem? Widziałeś go? 639 00:15:08,421 --> 00:15:10,941 Tak, jestem po prostu wyczerpany. 640 00:15:09,941 --> 00:15:11,701 Proszę. 641 00:15:10,941 --> 00:15:14,101 Nie jesz? 642 00:15:10,981 --> 00:15:16,181 Wcześniej tego wieczoru. Pod koniec mojej zmiany. 643 00:15:12,341 --> 00:15:15,181 Proszę, c-możesz mnie wypuścić? 644 00:15:14,101 --> 00:15:16,661 Nie, nie mam na to ochoty. 645 00:15:16,661 --> 00:15:18,781 W takim razie podaj to tutaj. 646 00:15:18,141 --> 00:15:21,261 Właśnie się pojawił. 647 00:15:20,501 --> 00:15:22,501 Więc dziś wieczorem... 648 00:15:21,261 --> 00:15:23,981 Zaczął krzyczeć i krzyczeć. 649 00:15:22,501 --> 00:15:24,061 Dziś wieczorem? 650 00:15:23,321 --> 00:15:25,688 Jesteś daleko od domu. 651 00:15:24,061 --> 00:15:26,741 -Impreza, u Cai. -Och, nie wiem. 652 00:15:26,421 --> 00:15:28,661 Znalazłeś coś? 653 00:15:26,741 --> 00:15:28,541 Obiecałeś. 654 00:15:27,754 --> 00:15:29,588 To musi być trudne. 655 00:15:28,541 --> 00:15:32,181 Po prostu to mam termin tego eseju. 656 00:15:30,421 --> 00:15:32,661 Dlatego poszedłem zobaczyć moją mamę. 657 00:15:30,821 --> 00:15:32,021 Czy widzisz klucz? 658 00:15:32,181 --> 00:15:34,421 Pieprzyć esej. 659 00:15:33,221 --> 00:15:35,581 Czy widzisz klucz? 660 00:15:34,061 --> 00:15:36,261 Byłem zdenerwowany. 661 00:15:34,421 --> 00:15:35,901 Trzeba się zabawić - 662 00:15:35,581 --> 00:15:38,261 Proszę. Proszę mnie wypuścić. 663 00:15:35,901 --> 00:15:38,581 zesraj się całkowicie i zrób coś głupiego. 664 00:15:36,088 --> 00:15:39,521 Czy twoja siostra... Gaynor, prawda? 665 00:15:36,261 --> 00:15:38,501 Potrzebowałem kogoś, z kim mógłbym porozmawiać. 666 00:15:38,261 --> 00:15:39,741 Możesz mnie wypuścić? 667 00:15:38,581 --> 00:15:40,181 Mhm. 668 00:15:39,741 --> 00:15:42,821 Czy widzisz klucz? 669 00:15:40,181 --> 00:15:42,021 Proszę? 670 00:15:40,621 --> 00:15:42,921 Czy Gaynor przychodzi do ciebie? 671 00:15:42,021 --> 00:15:44,101 Dla mnie? 672 00:15:42,821 --> 00:15:44,341 Proszę. 673 00:15:44,101 --> 00:15:47,261 Nie każ mi iść samej. Jestem nieśmiały. 674 00:15:45,501 --> 00:15:47,741 Myślisz, że Marc mógł to mieć? cokolwiek do zrobienia 675 00:15:47,554 --> 00:15:50,221 Kiedyś do mnie napisała. 676 00:15:47,741 --> 00:15:49,421 z tym, co się stało do ciebie dziś wieczorem? 677 00:15:49,461 --> 00:15:52,141 Proszę? Proszę? 678 00:15:52,141 --> 00:15:54,821 -Proszę? -W porządku. 679 00:15:52,654 --> 00:15:54,454 Po rozprawie. 680 00:15:54,581 --> 00:15:56,141 Nie wiem. 681 00:15:54,821 --> 00:15:56,981 W porządku, pójdę. 682 00:15:55,388 --> 00:15:56,754 Co powiedziała? 683 00:15:56,754 --> 00:15:58,921 ENDAF: Kazała mi powiedzieć prawdę. 684 00:15:58,701 --> 00:16:01,101 Przepraszam. 685 00:15:58,921 --> 00:16:01,188 Prawda o tym, co przydarzyło się Annie. 686 00:16:01,101 --> 00:16:03,101 Nie mogę. 687 00:16:01,188 --> 00:16:02,888 Ale zrobiłem to. 688 00:16:05,088 --> 00:16:08,788 Chciałem jej odpisać. Ale nie mogłem. 689 00:16:09,588 --> 00:16:11,088 To nie było dlatego Nie chciałem. 690 00:16:11,088 --> 00:16:12,888 Po prostu nie mogłem. 691 00:16:14,521 --> 00:16:16,554 Ona i tak mi nie uwierzy. 692 00:16:17,954 --> 00:16:20,888 Gdzie zamykasz kiedy byłeś mały? 693 00:16:21,421 --> 00:16:22,941 Przepraszam, że przeszkadzam. 694 00:16:21,454 --> 00:16:22,988 Była starsza ode mnie. 695 00:16:22,941 --> 00:16:24,701 Po prostu jedziemy od domu do domu w okolicy 696 00:16:22,988 --> 00:16:24,521 Opiekowała się mną. 697 00:16:23,461 --> 00:16:26,101 Niech cię Bóg błogosławi, Stello. Hej, Stello. 698 00:16:24,521 --> 00:16:27,988 I chodziliście do tej samej szkoły do 15 roku życia? 699 00:16:24,701 --> 00:16:26,341 zadając pewne pytania. 700 00:16:26,101 --> 00:16:27,501 Porządna dziewczyna. 701 00:16:26,341 --> 00:16:28,301 Nazywam się policjant Ryana Daviesa. 702 00:16:27,988 --> 00:16:29,721 Mhm. 703 00:16:28,301 --> 00:16:30,541 Mój kolega jest Policjantka Mari James. 704 00:16:30,254 --> 00:16:34,421 Wiesz, ludzie mówią że dzieci potrafią być okrutne. 705 00:16:30,541 --> 00:16:33,101 Zastanawialiśmy się, czy możemy zadać ci kilka pytań. 706 00:16:33,101 --> 00:16:34,421 IONA: Tak. 707 00:16:34,421 --> 00:16:36,581 DAVIES: Nie wiem jak blisko śledzisz aktualności, 708 00:16:35,354 --> 00:16:38,621 Ale nie sądzę to tylko dzieci są okrutne. 709 00:16:35,821 --> 00:16:37,061 Hej. 710 00:16:36,581 --> 00:16:38,421 ale ciało młodej kobiety odnaleziono wczoraj rano 711 00:16:38,421 --> 00:16:40,181 w rzece w Pantwernie. 712 00:16:39,061 --> 00:16:40,901 Spójrz na to. 713 00:16:40,181 --> 00:16:42,221 W poniedziałkowy wieczór, w nocy 16-tego, 714 00:16:40,581 --> 00:16:43,221 -Tato? -Do zobaczenia na górze. 715 00:16:42,221 --> 00:16:45,141 widziałeś lub słyszałeś coś podejrzanego? 716 00:16:42,254 --> 00:16:45,288 Nie chciałam go skrzywdzić, ten chłopak z mojej szkoły. 717 00:16:43,221 --> 00:16:44,421 Co jest nie tak? Czy wszystko jest w porządku? 718 00:16:44,421 --> 00:16:46,181 Wszystko w porządku. Nic mi nie jest. 719 00:16:45,141 --> 00:16:46,021 Nie. 720 00:16:45,288 --> 00:16:47,654 Nie zostawiłby mnie w spokoju, to wszystko. 721 00:16:46,181 --> 00:16:47,661 Jak się tu dostałeś? 722 00:16:47,654 --> 00:16:51,088 Mówił mi brzydkie rzeczy każdego dnia i tak dalej. 723 00:16:47,661 --> 00:16:49,261 Nie jestem inwalidą, Cad. 724 00:16:47,981 --> 00:16:52,741 Mali Pryce, 16 lat, zaginął w kwietniu 2011 r. 725 00:16:49,101 --> 00:16:50,781 Brak podejrzanej aktywności, 726 00:16:49,261 --> 00:16:50,341 Potrafię poruszać się samodzielnie, wiesz. 727 00:16:50,341 --> 00:16:52,381 Dobra. Dobra. 728 00:16:50,781 --> 00:16:53,901 żadna obca osoba lub osoby w okolicy? 729 00:16:51,088 --> 00:16:53,654 Powiedziałem mu, żeby przestał, ale on nie chciał słuchać. 730 00:16:52,381 --> 00:16:54,101 Więc co się dzieje? 731 00:16:53,654 --> 00:16:56,621 I po prostu straciłam panowanie nad sobą. 732 00:16:54,381 --> 00:16:55,981 2011. 733 00:16:55,141 --> 00:16:57,021 -Nikt nie przychodzi tędy. 734 00:16:56,621 --> 00:16:59,754 Więc umieścili mnie w tym miejscu. 735 00:16:56,941 --> 00:16:59,021 Trudne życie domowe, 736 00:16:58,981 --> 00:17:01,501 Czy ktoś jeszcze tu mieszka w lokalu z tobą? 737 00:16:59,021 --> 00:17:02,781 wagary, narkotyki, kradzieże w sklepach. 738 00:16:59,754 --> 00:17:02,954 -Ośrodek poprawczy dla nieletnich. -Mhm. 739 00:17:00,501 --> 00:17:02,621 Oh. Dziękuję. 740 00:17:01,501 --> 00:17:05,061 Tak. Moja wnuczka i mój syn tu mieszkają. 741 00:17:02,621 --> 00:17:05,861 To miejsce trochę się zmieniło odkąd byłem tu ostatni raz. 742 00:17:02,781 --> 00:17:05,261 Zaginięcie zgłoszone przez matkę. 743 00:17:05,061 --> 00:17:07,781 -Jak ma na imię twój syn? -Dylana. 744 00:17:05,261 --> 00:17:08,181 Jej ojciec, Alun Pryce, przepracował trzy lata dla ABH w 2002 r., 745 00:17:05,688 --> 00:17:08,154 I co się stało kiedy stamtąd wyszedłeś? 746 00:17:05,861 --> 00:17:07,901 Wszystko wygląda na takie nowe. 747 00:17:07,781 --> 00:17:09,381 A matka dziewczynki? 748 00:17:08,154 --> 00:17:10,088 ENDAF: Poszedłem do domu. 749 00:17:08,181 --> 00:17:11,061 wydany w 2005 roku. 750 00:17:09,381 --> 00:17:11,341 Ona odeszła. Ona została. 751 00:17:10,981 --> 00:17:13,421 Kawa jest diabelska jak zawsze, chociaż. 752 00:17:11,061 --> 00:17:13,181 Brak nagród za oryginalność. 753 00:17:11,341 --> 00:17:13,301 JAKUB: Ile lat ma twoja wnuczka? 754 00:17:11,521 --> 00:17:13,221 Gaynor, ona wyszła za mąż, 755 00:17:13,181 --> 00:17:15,421 Spójrz na zdjęcie z tyłu pliku. 756 00:17:13,221 --> 00:17:15,121 i nie chcieli mnie przebywając z nimi, 757 00:17:14,501 --> 00:17:15,701 10. 758 00:17:15,121 --> 00:17:18,154 więc przenieśli moje rzeczy do domu mojej taidy. 759 00:17:15,701 --> 00:17:20,301 A twój syn, czy on ma inny partner, dziewczyna? 760 00:17:16,461 --> 00:17:18,701 Więc dlaczego tu jesteś, tato? 761 00:17:17,981 --> 00:17:19,101 Dobra. 762 00:17:18,154 --> 00:17:19,921 Już wtedy go nie było. 763 00:17:19,921 --> 00:17:21,588 I mieszkałeś tam sam? 764 00:17:20,301 --> 00:17:21,901 Co to ma wspólnego z tobą? 765 00:17:21,301 --> 00:17:23,101 -Endaf Elwy. -Wiedziałem. 766 00:17:21,588 --> 00:17:25,088 Mhm. Gwil, mąż Gaynor, 767 00:17:21,901 --> 00:17:23,861 Próbujemy tylko ustalić czy twój syn był w domu 768 00:17:23,101 --> 00:17:24,781 -Jeśli popełniłem błąd... -Tato. 769 00:17:23,861 --> 00:17:25,861 w nocy 16. 770 00:17:24,781 --> 00:17:26,581 Gdybym zabrał wolność niewinnego człowieka – 771 00:17:25,088 --> 00:17:27,988 załatwił mi pracę aby pomóc mi przetrwać. 772 00:17:25,861 --> 00:17:28,461 -To wszystko. -Tak, był. 773 00:17:26,581 --> 00:17:27,741 -Tato, przestań. -NIE. Nie. Proszę. Po prostu... 774 00:17:26,861 --> 00:17:28,101 Jak myślisz? 775 00:17:27,741 --> 00:17:31,061 Po prostu mnie posłuchaj. Proszę. 776 00:17:27,988 --> 00:17:31,521 nie podobało mi się to, ale powiedzieli, że muszę to zrobić. 777 00:17:28,461 --> 00:17:29,861 JAMES: Będziemy potrzebować porozmawiać z twoim synem. 778 00:17:29,821 --> 00:17:31,381 Czy masz aktualny adres? 779 00:17:29,861 --> 00:17:32,781 -Czy on jest w domu? -NIE. 780 00:17:31,381 --> 00:17:33,621 Możemy taki dostać. 781 00:17:31,521 --> 00:17:33,821 -Na terenie rekultywacji? -Z panem Robertsem. 782 00:17:32,781 --> 00:17:36,781 Ale będzie tu dziś wieczorem. Nie wiem, o której godzinie. 783 00:17:33,821 --> 00:17:39,154 Wykonywanie prac dorywczych i prac budowlanych i ściąganie rzeczy w dół. 784 00:17:33,981 --> 00:17:36,101 Tu nie chodzi o mnie. 785 00:17:36,101 --> 00:17:38,861 Tu nie chodzi o ciebie. 786 00:17:38,221 --> 00:17:40,301 Pracuje na zmiany w Carn Ddu. 787 00:17:38,861 --> 00:17:43,181 Chodzi o pracę, którą wykonujemy, obietnice, które składamy. 788 00:17:39,154 --> 00:17:41,721 Lubię pracować rękami, i... 789 00:17:40,301 --> 00:17:41,981 OK? 790 00:17:41,721 --> 00:17:44,521 Ale nam dali czasami te maski 791 00:17:44,181 --> 00:17:46,061 Rzeczy, które widzimy. 792 00:17:44,521 --> 00:17:45,988 i nie podobały mi się maski. 793 00:17:45,988 --> 00:17:48,388 Ale musieliśmy to zrobić co powiedział pan Roberts. 794 00:17:46,221 --> 00:17:50,061 Wiesz co? Myślę, że już tu skończyliśmy. 795 00:17:47,741 --> 00:17:51,981 Próbujemy je zablokować, ale... one zawsze wracają. 796 00:17:50,061 --> 00:17:52,181 To wszystko. Dziękuję za poświęcony czas. 797 00:17:52,588 --> 00:17:54,921 Czy pamiętasz? kto jeszcze tam pracował? 798 00:17:53,341 --> 00:17:54,861 Ach. 799 00:17:54,921 --> 00:17:59,788 -Pamiętasz jakieś imiona? - 800 00:17:56,141 --> 00:18:00,301 Pamiętam, że tam stałem... patrząc na nią. 801 00:17:59,701 --> 00:18:01,501 O, cześć. 802 00:18:01,088 --> 00:18:02,321 A co z Williamem Parrym? 803 00:18:01,181 --> 00:18:03,061 Anny Williams. 804 00:18:01,941 --> 00:18:04,781 -Była przyjazna. -Przyjmuje różne rodzaje. 805 00:18:02,321 --> 00:18:04,754 Williama Johna Parry’ego? 806 00:18:04,781 --> 00:18:06,781 JAKUB: Czy ja tego nie wiem? 807 00:18:04,821 --> 00:18:06,581 Ta biedna dziewczyna. 808 00:18:05,921 --> 00:18:07,821 Tam byli różni cały czas. 809 00:18:07,701 --> 00:18:13,221 Jej długie, ciemne włosy... biała skóra w brudzie. 810 00:18:07,821 --> 00:18:10,721 Nie podobało mi się to. 811 00:18:13,221 --> 00:18:15,781 Miałem odpowiedzialność do tej dziewczyny. 812 00:18:15,254 --> 00:18:19,788 W noc, w którą zabito Annę, zatrzymała się na podwórku. 813 00:18:17,981 --> 00:18:20,981 Musiałem znaleźć tego mężczyznę kto jej to zrobił... 814 00:18:22,061 --> 00:18:24,181 ...i pociągnij go do odpowiedzialności. 815 00:18:22,688 --> 00:18:24,121 Tak. 816 00:18:24,121 --> 00:18:26,321 Czasami przychodziła. 817 00:18:26,321 --> 00:18:27,954 Chodził ze mną do domu. 818 00:18:26,421 --> 00:18:28,501 Ale poniosłem porażkę. 819 00:18:28,501 --> 00:18:30,181 Zawiodłem ją. 820 00:18:29,288 --> 00:18:32,188 I o czym rozmawialiście kiedy przyszła? 821 00:18:30,221 --> 00:18:31,861 Gówno. 822 00:18:31,581 --> 00:18:36,141 Źle to zrozumiałem, Cad, i trzeba to uporządkować. 823 00:18:31,861 --> 00:18:34,061 Co? 824 00:18:32,954 --> 00:18:35,721 myślę po prostu lubiła być cicho. 825 00:18:34,061 --> 00:18:37,541 Znam go. Jest agentem nieruchomości. 826 00:18:37,541 --> 00:18:39,821 Pokazał mnie i Samowi jakiś dom w Beaumaris 827 00:18:37,941 --> 00:18:40,141 Proszę. 828 00:18:38,788 --> 00:18:41,188 CADI: Wspomniała o jakichś chłopakach do ciebie? 829 00:18:39,821 --> 00:18:41,701 weekend przedostatni. 830 00:18:40,141 --> 00:18:42,301 Musisz to dla mnie zrobić. 831 00:18:41,701 --> 00:18:44,581 Czy szukasz domu? Zachowałeś to w tajemnicy. 832 00:18:42,421 --> 00:18:45,221 CADI: Każdy, kogo mogłaby mieć wypadło z? 833 00:18:42,941 --> 00:18:45,941 Ponieważ nie mam zostało dużo czasu. 834 00:18:44,581 --> 00:18:46,901 Cóż, tak. 835 00:18:45,221 --> 00:18:47,521 Nie, ona taka nie była. 836 00:18:48,388 --> 00:18:50,688 Nie lubiła wypadnięcie z kimkolwiek. 837 00:18:48,541 --> 00:18:51,781 A jaki jest ten dom? 838 00:18:51,021 --> 00:18:52,901 Nie bój się. 839 00:18:51,581 --> 00:18:53,341 Naprawię to. 840 00:18:51,781 --> 00:18:54,461 Wszystko było w porządku. Nie było warto pieniądze, o które prosili. 841 00:18:52,901 --> 00:18:55,701 Nic ci się nie stanie. 842 00:18:55,301 --> 00:18:56,421 Hej. 843 00:18:55,621 --> 00:18:58,061 Obiecuję Zrobię to dobrze. 844 00:18:55,661 --> 00:18:57,221 Samowi się to podobało. 845 00:18:57,088 --> 00:19:01,788 -styczeń 2006. - 846 00:18:58,621 --> 00:19:00,061 Jesteś teraz bezpieczny. 847 00:19:01,421 --> 00:19:04,701 A teraz proszę... idź do domu. 848 00:19:01,788 --> 00:19:05,088 Michaela Lee Thompsona, twój były współwięzień z celi. 849 00:19:04,381 --> 00:19:08,061 Dobra. W takim razie zajmijmy się tym. 850 00:19:04,701 --> 00:19:07,261 Hmm? 851 00:19:05,088 --> 00:19:08,121 Powiedział, że się przyznałeś do zabicia Anny. 852 00:19:07,261 --> 00:19:10,581 Zanim Elin dowie się, że jesteś zaginął i przychodzi po nas oboje. 853 00:19:10,388 --> 00:19:13,488 Powiedział, że mu powiedziałeś że ją udusiłeś. 854 00:19:12,021 --> 00:19:14,221 To dobre miejsce. 855 00:19:12,581 --> 00:19:14,021 Hmm? 856 00:19:13,988 --> 00:19:18,088 Ukryła swoje ubrania i zostawił ją w lesie. 857 00:19:14,861 --> 00:19:15,861 O co tu chodzi? 858 00:19:15,741 --> 00:19:18,661 Chowałem się tutaj kiedy byłem dzieckiem. 859 00:19:15,861 --> 00:19:18,541 Jest 7:30 rano. Mam pracę o 9:00. 860 00:19:18,088 --> 00:19:20,088 Nie. Nie. 861 00:19:18,541 --> 00:19:20,581 Przepraszamy, że cię zatrzymaliśmy czekam, panie Lewis. 862 00:19:18,661 --> 00:19:21,061 Kiedy moja mama była wściekła. 863 00:19:20,088 --> 00:19:22,354 Nie, nigdy tego nie mówiłem. 864 00:19:22,354 --> 00:19:24,854 Jak myślisz, dlaczego powiedział te rzeczy o tobie, więc? 865 00:19:22,621 --> 00:19:24,421 Byłem tu bezpieczny. 866 00:19:24,854 --> 00:19:26,654 Nie wiem. 867 00:19:25,581 --> 00:19:26,821 Dobrze? 868 00:19:25,981 --> 00:19:28,061 To było moje miejsce. 869 00:19:27,488 --> 00:19:28,921 Powiedział chciał być moim przyjacielem. 870 00:19:28,341 --> 00:19:30,661 Doceniamy Cię przyjść, żeby z nami porozmawiać. 871 00:19:28,921 --> 00:19:30,888 Powiedział, że chce mi pomóc. To właśnie powiedział. 872 00:19:30,888 --> 00:19:32,954 CADI: Ale on wiedział różne rzeczy. 873 00:19:30,941 --> 00:19:32,421 Dom nad nami... 874 00:19:32,421 --> 00:19:35,461 no cóż, co z tego zostało... 875 00:19:32,954 --> 00:19:35,354 Szczegóły. 876 00:19:36,101 --> 00:19:39,021 ...kiedyś tak było miejsce moich dziadków. 877 00:19:36,654 --> 00:19:39,921 Rzeczy, których nie było zostało upublicznione. 878 00:19:37,021 --> 00:19:40,501 Nazywam się D.I. Cadi John, 879 00:19:39,021 --> 00:19:41,301 To był ich dom. 880 00:19:39,921 --> 00:19:41,321 Chciał wiedzieć o tym wszystkim. 881 00:19:40,501 --> 00:19:44,061 a to jest mój kolega DS Owen Vaughan. 882 00:19:40,741 --> 00:19:43,621 Cześć! Brunatnożółty. 883 00:19:41,321 --> 00:19:44,254 Chciałem wiedzieć o co mnie pytała policja. 884 00:19:42,061 --> 00:19:44,061 Nigdy ich nie spotkałem. 885 00:19:43,621 --> 00:19:46,821 Tak, dobrze, dzięki. Tak. 886 00:19:44,061 --> 00:19:45,981 Czy mógłbyś nam powiedzieć, gdzie byłeś? ostatniej nocy, 887 00:19:44,061 --> 00:19:46,341 Umarli, zanim się urodziłem. 888 00:19:44,254 --> 00:19:47,688 Powiedział, że może mi pomóc gdybym mu wszystko powiedział. 889 00:19:45,981 --> 00:19:48,061 Środa 18 października, 890 00:19:46,821 --> 00:19:48,861 Czy mama jest w domu? 891 00:19:48,061 --> 00:19:49,901 pomiędzy godz o 21:00 i 22:00? 892 00:19:48,354 --> 00:19:52,421 Nie rozumiem, dlaczego to powiedział te rzeczy o mnie. 893 00:19:48,501 --> 00:19:51,541 Spłonął w ogniu kiedy moja mama była mała. 894 00:19:48,861 --> 00:19:52,621 Czy wiesz, kiedy wróci? 895 00:19:49,901 --> 00:19:50,901 Dlaczego? 896 00:19:50,901 --> 00:19:53,421 Ponieważ o 9:20 wczoraj wieczorem, 897 00:19:51,421 --> 00:19:53,501 -BETHAN: Halo? -CADI: Cześć, Beth. 898 00:19:52,421 --> 00:19:54,888 To nie ma sensu. 899 00:19:52,621 --> 00:19:54,141 Czy ona pracuje dziś do późna? 900 00:19:53,421 --> 00:19:57,261 Lowri Driscoll został zaatakowany na drodze poza Nantlle 901 00:19:53,501 --> 00:19:55,581 Nadal zabierasz tatę? na dzisiejsze badanie krwi? 902 00:19:53,621 --> 00:19:57,541 Dom został zniszczony, zrujnowany. 903 00:19:55,461 --> 00:19:57,461 Tak. 904 00:19:55,581 --> 00:19:57,581 Tak, właśnie tam jadę. Dlaczego? 905 00:19:57,261 --> 00:19:59,421 jak wychodziła gospodarstwo jej rodziców. 906 00:19:57,341 --> 00:19:58,661 Wszystko w porządku? 907 00:19:57,354 --> 00:19:59,754 To nie ma żadnego sensu. 908 00:19:57,461 --> 00:20:00,981 Nie. Jest w porządku. Nie musisz tego robić. 909 00:19:57,581 --> 00:19:58,821 Czy wszystko jest w porządku? 910 00:19:58,661 --> 00:20:00,741 Tak. Gdzie jesteśmy? 911 00:19:58,821 --> 00:20:00,461 Tak, nie, wszystko w porządku. 912 00:19:59,021 --> 00:20:01,541 Dlaczego mi to robisz? 913 00:19:59,421 --> 00:20:00,701 Co to ma wspólnego ze mną? 914 00:20:00,461 --> 00:20:02,341 Właśnie sprawdzałem. 915 00:20:00,701 --> 00:20:02,701 Rozumiemy, że ty i Lowri 916 00:20:00,741 --> 00:20:03,021 Wybierz, co chcesz. 917 00:20:00,981 --> 00:20:03,381 To nie jest ważne. 918 00:20:02,341 --> 00:20:03,741 Wyszedłem dziś wcześnie rano, 919 00:20:02,701 --> 00:20:04,941 był we wspólnym związku 920 00:20:03,021 --> 00:20:05,301 Wypowiedzi wywiadu z 2005 roku. 921 00:20:03,381 --> 00:20:05,181 Co? 922 00:20:03,741 --> 00:20:05,421 więc nie dostałem szansy żeby mu przypomnieć. 923 00:20:04,781 --> 00:20:07,061 Nie ja cię wybrałem. 924 00:20:04,941 --> 00:20:06,381 który Lowri niedawno zakończył. 925 00:20:05,301 --> 00:20:08,221 Imiona i adresy mężczyzn zatrudniony przez Bryn Roberts 926 00:20:05,421 --> 00:20:08,421 Będzie dobrze. Nic mu nie będzie. 927 00:20:05,981 --> 00:20:08,701 Nie, wszystko w porządku, tak. 928 00:20:07,581 --> 00:20:08,701 No to co? 929 00:20:08,221 --> 00:20:10,781 w tym czasie aresztowania Endafa Elwy’ego. 930 00:20:08,261 --> 00:20:09,741 Wybrałeś mnie. 931 00:20:08,421 --> 00:20:10,141 Pewnie będzie jęczeć całą drogę tam, 932 00:20:08,701 --> 00:20:11,661 Wchodzę na kurs po świeżakach, tak. 933 00:20:08,701 --> 00:20:09,901 spędziliśmy kilka weekendów razem, 934 00:20:09,741 --> 00:20:11,861 Nie. 935 00:20:09,901 --> 00:20:11,021 wyszedł kilka razy. 936 00:20:10,141 --> 00:20:13,501 ale myślę, że sprawia mu to przyjemność uwagę pielęgniarek. 937 00:20:10,781 --> 00:20:16,341 Koledzy z klasy Williama Parry'ego pomiędzy 1990 a 1998 rokiem. 938 00:20:11,021 --> 00:20:12,621 Nic wielkiego, wielka sprawa. 939 00:20:11,861 --> 00:20:13,821 Nie, to nieprawda. 940 00:20:12,621 --> 00:20:14,901 Więc dlatego ty ciągle ją dręczył 941 00:20:13,501 --> 00:20:15,421 - Radzi sobie dużo lepiej 942 00:20:13,821 --> 00:20:16,061 DYLAN: Nie zamierzam cię skrzywdzić. 943 00:20:14,901 --> 00:20:16,221 po tym jak cię rzuciła? 944 00:20:15,421 --> 00:20:17,581 jednak w dzisiejszych czasach nie sądzisz? 945 00:20:16,061 --> 00:20:18,061 Nigdy bym tego nie zrobił. 946 00:20:16,221 --> 00:20:17,701 Czy to właśnie ci powiedziała? 947 00:20:16,341 --> 00:20:19,021 Imiona i dane kontaktowe byłych uczniów, 948 00:20:17,701 --> 00:20:21,101 Powiedziała, że tego nie zrobisz zostaw ją w spokoju. 949 00:20:18,261 --> 00:20:20,741 Tak, on jest, hm... 950 00:20:19,021 --> 00:20:23,541 mężczyźni obecnie w wieku od 35 do 45 lat wszyscy nadal mieszkają w okolicy. 951 00:20:19,461 --> 00:20:21,821 Chcę się tobą zaopiekować. 952 00:20:19,821 --> 00:20:24,221 Czy to Charlie? Tak? 953 00:20:20,741 --> 00:20:22,181 Tak, radzi sobie dobrze. 954 00:20:21,101 --> 00:20:25,381 Ciągle do niej dzwonił, bombardował z obraźliwymi tekstami. 955 00:20:22,181 --> 00:20:24,381 Zabierasz go z powrotem? do twojego? 956 00:20:23,541 --> 00:20:26,781 Lista została podzielona, podzielić alfabetycznie. 957 00:20:24,221 --> 00:20:26,381 Założę się, że nie w ogóle za mną tęskni. 958 00:20:24,381 --> 00:20:26,621 Chcę iść do domu. 959 00:20:24,381 --> 00:20:27,381 -Kiedy to się skończy? -Taki jest plan. 960 00:20:25,381 --> 00:20:26,901 Bombardowanie? 961 00:20:26,781 --> 00:20:30,861 Alys dzwoni, sprawdzanie „M” do „Z”. 962 00:20:27,381 --> 00:20:30,101 Dobra. Cóż, wpadnę i odebrać go po pracy. 963 00:20:28,261 --> 00:20:30,541 OK, więc wysłałem jakieś głupie teksty. 964 00:20:28,941 --> 00:20:31,021 Nie, wszystko jest w porządku. 965 00:20:29,861 --> 00:20:34,061 Moja mama będzie się martwić. 966 00:20:30,101 --> 00:20:31,901 Dobra. Cóż, muszę iść. 967 00:20:30,541 --> 00:20:32,341 Wkurzyłem się, to wszystko. 968 00:20:30,861 --> 00:20:32,381 Są to „A” do „L”. 969 00:20:31,901 --> 00:20:33,021 Tata nienawidzi, kiedy się spóźniam. 970 00:20:32,341 --> 00:20:34,261 Ponieważ ona cię nie chciała już w jej życiu? 971 00:20:32,381 --> 00:20:34,941 Dobra. Jeśli ktoś zapyta, Będę pod telefonem. 972 00:20:33,021 --> 00:20:35,501 - Cześć, Cads. -Tak, cześć, Beth. 973 00:20:34,261 --> 00:20:35,661 Bo nie zrobiłaby tego powiedz mi dlaczego. 974 00:20:34,341 --> 00:20:37,581 Hej, spójrz, ktoś jest przy drzwiach. 975 00:20:35,661 --> 00:20:38,821 I dlatego zacząłeś śledzi ją, panie Lewis? 976 00:20:35,901 --> 00:20:38,021 Przyjdzie mnie szukać. 977 00:20:36,821 --> 00:20:38,988 Nie możesz tu umrzeć. 978 00:20:37,581 --> 00:20:39,741 Mhm, tak. 979 00:20:38,381 --> 00:20:41,021 Złomowisko. Mam adres. 980 00:20:38,821 --> 00:20:41,781 Dzwonię do niej do pracy, do domu, wszystkie godziny dnia? 981 00:20:39,741 --> 00:20:41,661 Powiedz jej, że dzwoniłem. 982 00:20:41,021 --> 00:20:42,941 Dobra. 983 00:20:41,254 --> 00:20:43,621 Nie możesz tu umrzeć. 984 00:20:41,661 --> 00:20:43,821 Dobra. 985 00:20:41,781 --> 00:20:43,141 -NIE. - Grozisz jej? 986 00:20:43,141 --> 00:20:44,941 -NIE. -Rozbić jej samochód? 987 00:20:43,581 --> 00:20:44,701 Nie. 988 00:20:43,821 --> 00:20:46,621 Porozmawiaj wkrótce, tak. 989 00:20:44,701 --> 00:20:46,661 Tak. 990 00:20:44,941 --> 00:20:46,821 To nie byłem ja. 991 00:20:46,621 --> 00:20:48,661 Do widzenia. 992 00:20:46,661 --> 00:20:48,781 I nie tylko ona. 993 00:20:46,821 --> 00:20:49,541 Chryste, ile razy czy muszę ci dużo mówić? 994 00:20:48,021 --> 00:20:49,754 Stół. 995 00:20:48,741 --> 00:20:50,141 Do widzenia. 996 00:20:49,541 --> 00:20:53,901 Kiedy był ostatni raz widział pan Lowriego, panie Lewis? 997 00:20:49,754 --> 00:20:51,888 Krzesło. 998 00:20:50,021 --> 00:20:52,781 Oh. Cześć. Panie Antoni? 999 00:20:52,521 --> 00:20:54,621 Zlew. 1000 00:20:52,781 --> 00:20:55,181 Mam na imię Detektyw inspektor John. 1001 00:20:53,901 --> 00:20:55,581 -Wczoraj po południu. -Która godzina? 1002 00:20:55,181 --> 00:20:58,501 dzwonię -- Tak. Zgadza się. 1003 00:20:55,354 --> 00:20:57,321 Łóżko. 1004 00:20:55,581 --> 00:20:57,541 -Około wpół do piątej. -I o czym rozmawialiście? 1005 00:20:56,821 --> 00:20:59,141 Musisz mi zaufać. 1006 00:20:57,541 --> 00:21:00,581 Wysłała część twojego losu do biura, w którym pracowałem. 1007 00:20:58,501 --> 00:21:01,181 Nie, nie, nie. Nie ma się czym martwić. 1008 00:20:59,221 --> 00:21:01,588 Lampa. 1009 00:21:00,341 --> 00:21:03,141 wezmę tak dobrze się tobą opiekuje. 1010 00:21:00,581 --> 00:21:03,381 Chciałem ją tylko powiadomić wystarczyło. 1011 00:21:01,181 --> 00:21:03,981 Masz trochę czasu? odpowiedzieć na kilka pytań? 1012 00:21:01,588 --> 00:21:03,954 Zdjęcie. 1013 00:21:03,381 --> 00:21:05,781 Wystarczyło. 1014 00:21:03,981 --> 00:21:05,621 Świetnie. 1015 00:21:04,454 --> 00:21:06,454 Okno. 1016 00:21:07,101 --> 00:21:10,541 I, hm, po rozmowie z Lowrim, 1017 00:21:08,488 --> 00:21:11,421 Stół. Krzesło. 1018 00:21:10,541 --> 00:21:13,181 po tym jak jej powiedziałeś to wystarczyło, 1019 00:21:11,421 --> 00:21:14,288 Zlew. Łóżko. 1020 00:21:12,141 --> 00:21:13,981 Proszę. 1021 00:21:13,181 --> 00:21:14,181 co wtedy zrobiłeś? 1022 00:21:13,981 --> 00:21:16,141 Chcę iść do domu. 1023 00:21:14,181 --> 00:21:15,621 Poszedłem do domu. 1024 00:21:14,888 --> 00:21:16,388 Stół. 1025 00:21:15,221 --> 00:21:17,781 KOBIETA: ...dzwonisz nie może odebrać Twojego połączenia. 1026 00:21:15,621 --> 00:21:17,181 Widziałeś kogoś? 1027 00:21:16,141 --> 00:21:18,701 Proszę, pozwól mi wrócić do domu! 1028 00:21:16,388 --> 00:21:18,354 Krzesło. 1029 00:21:17,181 --> 00:21:19,141 Porozmawiać z kimkolwiek? 1030 00:21:17,781 --> 00:21:20,261 Proszę zostaw wiadomość po tonie. 1031 00:21:18,354 --> 00:21:19,788 Zlew. 1032 00:21:18,701 --> 00:21:20,461 To jest twój dom. 1033 00:21:19,141 --> 00:21:20,941 Czy ktoś może potwierdzić o twoje miejsce pobytu? 1034 00:21:19,788 --> 00:21:21,088 Lampa. 1035 00:21:20,261 --> 00:21:23,621 -Cześć, Meg. To ja. 1036 00:21:20,461 --> 00:21:22,981 -NIE. - 1037 00:21:20,941 --> 00:21:23,301 Nie. 1038 00:21:21,088 --> 00:21:22,688 Zdjęcie. 1039 00:21:22,688 --> 00:21:24,588 Okno. 1040 00:21:22,981 --> 00:21:25,341 -NIE. 1041 00:21:23,621 --> 00:21:26,221 Gdzie jesteś? Martwię się, że jestem chory. 1042 00:21:25,141 --> 00:21:26,821 To staje się śmieszne. 1043 00:21:25,341 --> 00:21:27,501 Oh! Nie. Nie. 1044 00:21:26,221 --> 00:21:29,141 Proszę. Chcę pomóc. 1045 00:21:26,821 --> 00:21:28,981 Wyciągasz mnie z łóżka o wpół do szóstej rano, 1046 00:21:27,501 --> 00:21:28,941 -Nie. Nie. - 1047 00:21:28,721 --> 00:21:30,754 Wstawaj. 1048 00:21:28,941 --> 00:21:31,821 Nie, nie, nie, nie, nie. Nie, nie, nie, nie. 1049 00:21:28,981 --> 00:21:31,821 przyprowadź mnie tutaj, zapytaj mnie te wszystkie idiotyczne pytania. 1050 00:21:29,141 --> 00:21:32,661 Na uniwersytecie są ludzie, ludzie, z którymi możesz porozmawiać. 1051 00:21:31,821 --> 00:21:33,021 Co się stało z Lowrim ostatniej nocy 1052 00:21:31,821 --> 00:21:34,181 Nie! 1053 00:21:32,188 --> 00:21:34,088 Oczyść się. 1054 00:21:32,661 --> 00:21:34,661 Możemy to uporządkować. 1055 00:21:33,021 --> 00:21:34,301 nie miał ze mną nic wspólnego. 1056 00:21:34,181 --> 00:21:36,381 Wracać! 1057 00:21:34,301 --> 00:21:35,341 Nie było mnie tam. 1058 00:21:34,661 --> 00:21:36,421 Zadzwoń do mnie. 1059 00:21:34,988 --> 00:21:36,988 Bądź silny. 1060 00:21:35,341 --> 00:21:37,061 Co więcej mogę powiedzieć? 1061 00:21:36,461 --> 00:21:38,581 Wracać! 1062 00:21:37,061 --> 00:21:39,741 A teraz oskarż mnie o przestępstwo albo puść mnie 1063 00:21:37,521 --> 00:21:43,454 Nie umrzesz tutaj. 1064 00:21:38,661 --> 00:21:41,781 Wracać! 1065 00:21:39,341 --> 00:21:40,821 ech? 1066 00:21:39,741 --> 00:21:41,581 bo znam swoje prawa, i skończyłem grać w tę grę. 1067 00:21:41,581 --> 00:21:43,301 Cóż, niestety dla ciebie, Panie Lewisie, 1068 00:21:43,301 --> 00:21:45,981 to nie jest gra. 1069 00:21:45,981 --> 00:21:51,701 I mamy prawo je zachować cię na przesłuchanie... 1070 00:21:51,701 --> 00:21:53,061 Co to jest znowu? -- 1071 00:21:53,061 --> 00:21:56,261 24 godziny zanim będziemy musieli podjąć decyzję 1072 00:21:56,261 --> 00:21:57,581 czy obciążyć Cię kosztami lub nie. 1073 00:21:57,581 --> 00:22:00,661 Więc gdybym był tobą, Rozgościłbym się 1074 00:21:59,181 --> 00:22:00,461 Tata... 1075 00:22:00,661 --> 00:22:04,021 bo tu będziesz jeszcze przez dobrą chwilę. 1076 00:22:17,901 --> 00:22:19,941 Panie Robercie? 1077 00:22:24,781 --> 00:22:26,381 To bzdura. 1078 00:22:26,381 --> 00:22:28,461 Ile razy czy muszę ci mówić? 1079 00:22:28,461 --> 00:22:30,301 Miałem z tym, kurwa, wszystko wspólnego! Nigdy nie dotknąłem tej suki! 1080 00:22:30,301 --> 00:22:32,261 Moje serce krwawi dla Ciebie, Panie Lewisie. 1081 00:22:32,261 --> 00:22:33,301 Odpieprz się. 1082 00:22:36,061 --> 00:22:37,941 Ach! Zejdź ze mnie! 1083 00:22:37,941 --> 00:22:39,421 Zabieraj ręce ode mnie! 1084 00:22:42,181 --> 00:22:45,341 Chcę się spotkać z moim prawnikiem! Sprowadź mojego pierdolonego prawnika! 1085 00:22:47,221 --> 00:22:49,661 Wszystko w porządku? 1086 00:22:49,661 --> 00:22:51,461 Tak. To mnie trochę obudziło. 1087 00:22:55,301 --> 00:22:58,301 Kurwa, kurwa, kurwa! 1088 00:23:04,101 --> 00:23:06,061 -Czego, kurwa, chcesz? -Uspokój się. 1089 00:23:11,181 --> 00:23:12,701 Widziałeś co zrobiła ta szalona suka. 1090 00:23:12,701 --> 00:23:14,101 Zaatakowała mnie. 1091 00:23:14,101 --> 00:23:16,701 Nic z tego nie pomaga Panie Lewisie. 1092 00:23:16,701 --> 00:23:18,901 Pierdolić. Pierdolić! 1093 00:23:18,901 --> 00:23:20,981 Uspokoić się. 1094 00:23:22,781 --> 00:23:25,101 Słuchaj, to szaleństwo. 1095 00:23:25,101 --> 00:23:26,901 Nie pasuję tutaj Nie zrobiłem nic złego. 1096 00:23:26,901 --> 00:23:29,821 Cóż, jestem pewien, że to dostaniemy załatwione w mgnieniu oka, panie Lewis. 1097 00:23:29,821 --> 00:23:31,661 Czekaj, czekaj. Zatrzymywać się. 1098 00:23:33,101 --> 00:23:37,141 Słuchaj, kiedy byłem wczoraj z Lowrim, 1099 00:23:37,141 --> 00:23:39,661 gdy odjeżdżałem, gdy wychodziłem, 1100 00:23:39,661 --> 00:23:41,301 Widziałem tego gościa. 1101 00:23:41,301 --> 00:23:42,821 Dobra. 1102 00:23:42,821 --> 00:23:44,781 On siedział w jakimś gównianym pick-upie 1103 00:23:44,781 --> 00:23:47,661 i nie wiem, to było tak, jakby nas obserwował. 1104 00:23:47,661 --> 00:23:49,541 Nie myślałem o tym zbyt wiele w tym czasie, 1105 00:23:49,541 --> 00:23:51,741 ale coś było nie do końca w porządku co do niego. 1106 00:23:50,354 --> 00:23:51,788 Hej! 1107 00:23:51,741 --> 00:23:54,221 Nie sądzę, że pamiętasz jak ten człowiek wyglądał? 1108 00:23:51,788 --> 00:23:54,988 Hej! Tutaj na dole! 1109 00:23:54,988 --> 00:23:58,154 Utknąłem. Są drzwi. 1110 00:23:55,901 --> 00:23:57,741 Czy możesz opisać ciężarówkę? 1111 00:23:57,741 --> 00:24:01,181 Stary. Zardzewiały. Myślę, że R-Czerwony. 1112 00:23:58,788 --> 00:24:00,454 Czy możesz to otworzyć? 1113 00:24:00,454 --> 00:24:02,754 Czy... Czy możesz mnie wypuścić? 1114 00:24:01,741 --> 00:24:04,061 Przyniosłem ci to. 1115 00:24:02,754 --> 00:24:05,388 Proszę? Czy możesz mi pomóc? 1116 00:24:03,101 --> 00:24:04,341 Więc co powiesz? 1117 00:24:04,341 --> 00:24:08,341 Mam na myśli, Pomogłem ci tutaj, prawda? 1118 00:24:05,381 --> 00:24:07,381 Pomyślałem, że może ci się spodobać. 1119 00:24:05,388 --> 00:24:07,088 Nie, nie, nie, nie, nie! Proszę, nie odchodź! 1120 00:24:07,088 --> 00:24:08,921 Nie idź! Wracać! Wracać! 1121 00:24:07,661 --> 00:24:08,901 Dobra. 1122 00:24:08,341 --> 00:24:10,861 Może mógłbyś wrzucić dla mnie dobre słowo. 1123 00:24:08,921 --> 00:24:10,354 Wracać! Proszę! Nie, nie! 1124 00:24:10,354 --> 00:24:11,821 Chodź, ba-- 1125 00:24:10,741 --> 00:24:12,341 Czytałeś to? 1126 00:24:10,861 --> 00:24:14,581 Proszę się położyć, panie Lewis. 1127 00:24:12,341 --> 00:24:15,301 Kiedyś, gdy byłem w szkole. 1128 00:24:14,581 --> 00:24:16,301 Rozgość się. 1129 00:24:19,488 --> 00:24:21,488 Ach! 1130 00:24:20,501 --> 00:24:22,381 ...Pan. Robertsa. 1131 00:24:21,941 --> 00:24:24,941 Myślisz, że cię nie pamiętam?! Wiem kim jesteś! 1132 00:24:24,941 --> 00:24:26,661 Widziałem, jaki byłeś ze swoją panią! 1133 00:24:25,521 --> 00:24:28,121 Cześć? 1134 00:24:25,941 --> 00:24:28,261 Nie mam nic przeciwko przeczytaniu tego jeszcze raz, chociaż. 1135 00:24:26,661 --> 00:24:28,901 Masz sukę w domu mówić ci, co masz robić 1136 00:24:28,861 --> 00:24:30,421 To dobra historia. 1137 00:24:28,901 --> 00:24:30,981 i suka w pracy rządzi tobą! 1138 00:24:30,981 --> 00:24:32,461 Chcesz się rozwijać trochę jaj, koleś! 1139 00:24:31,021 --> 00:24:32,981 Dziękuję. 1140 00:24:31,454 --> 00:24:33,188 Cześć? 1141 00:24:32,461 --> 00:24:33,661 Pierdolić! 1142 00:24:36,721 --> 00:24:38,721 Cześć? 1143 00:24:36,981 --> 00:24:39,101 Nigdy nie chodziłam zbyt często do szkoły. 1144 00:24:38,788 --> 00:24:40,488 Cześć? 1145 00:24:40,554 --> 00:24:42,488 Cześć? 1146 00:24:40,861 --> 00:24:43,461 Nikogo to naprawdę nie obchodziło czy tam byłem, czy nie. 1147 00:24:43,888 --> 00:24:46,754 - 1148 00:24:45,141 --> 00:24:46,701 -Dzięki. -Przyjemność. 1149 00:24:45,181 --> 00:24:47,101 Nikt mnie nie zauważył. 1150 00:24:46,754 --> 00:24:48,621 OK, posłuchaj mnie. 1151 00:24:48,621 --> 00:24:51,121 Musisz poszukać klucza. 1152 00:24:51,121 --> 00:24:53,354 Czy widzisz klucz? 1153 00:24:51,661 --> 00:24:53,341 Wyglądało na to, że wam się udało. 1154 00:24:51,741 --> 00:24:56,181 Wiesz jak to jest... nie do zauważenia... 1155 00:24:53,341 --> 00:24:57,021 Co mogę powiedzieć? Zawsze lubiłem półgłówków. 1156 00:24:57,021 --> 00:24:59,701 Dlatego tak dobrze się odżywiamy. 1157 00:24:57,341 --> 00:24:58,381 ...nie do zobaczenia. 1158 00:24:59,701 --> 00:25:02,381 O cholera. 1159 00:24:59,861 --> 00:25:01,021 Wymyśliłeś już jakieś imiona? 1160 00:25:02,061 --> 00:25:03,461 Nienawidziłem szkoły. 1161 00:25:02,381 --> 00:25:04,221 Miej na niego oko, ode mnie zrobisz to? 1162 00:25:03,461 --> 00:25:05,741 Jeśli to chłopiec czy dziewczynka? 1163 00:25:05,741 --> 00:25:07,661 Tak, nie zawęziliśmy tego, 1164 00:25:06,901 --> 00:25:09,861 Wsiadałem do autobusu, 1165 00:25:07,661 --> 00:25:10,981 ale myślimy o Mateuszu, może, 1166 00:25:09,741 --> 00:25:11,541 Biurko. 1167 00:25:09,861 --> 00:25:13,901 a kiedy tam dotarłem, dotarłem do bramy szkoły... 1168 00:25:10,981 --> 00:25:12,701 jeśli to chłopiec. 1169 00:25:11,541 --> 00:25:13,301 Krzesło. 1170 00:25:12,701 --> 00:25:15,181 I Sam, ona lubi Ellę. 1171 00:25:12,988 --> 00:25:15,188 Słuchać. Musisz mi pomóc. 1172 00:25:15,181 --> 00:25:17,341 O tak, Ella jest miła. 1173 00:25:15,188 --> 00:25:17,354 Poszukaj klucza. 1174 00:25:15,341 --> 00:25:17,181 ...uciekłbym. 1175 00:25:15,501 --> 00:25:16,701 Łóżko. 1176 00:25:18,388 --> 00:25:20,621 Czy widzisz klucz? 1177 00:25:18,741 --> 00:25:20,061 Lampa. 1178 00:25:18,941 --> 00:25:21,981 Idź i usiądź gdzieś, z dala od wszystkich. 1179 00:25:19,741 --> 00:25:22,261 Spróbuj nie patrzeć zbyt entuzjastycznie. 1180 00:25:21,461 --> 00:25:22,661 Lustro. 1181 00:25:22,261 --> 00:25:23,301 Co? 1182 00:25:22,661 --> 00:25:24,021 Okno. 1183 00:25:23,061 --> 00:25:25,341 MEGA: Twoja matka... 1184 00:25:23,301 --> 00:25:25,021 Nie, jest w porządku. To dobrze. 1185 00:25:25,341 --> 00:25:28,341 N-nie zauważyła opuszczałeś szkołę? 1186 00:25:26,741 --> 00:25:31,101 Wiesz, jeśli zamierzasz kłamać, powinieneś powiedzieć to swojej twarzy. 1187 00:25:26,981 --> 00:25:28,461 Biurko. 1188 00:25:28,461 --> 00:25:30,101 Krzesło. 1189 00:25:31,101 --> 00:25:33,221 Bo to cię zdradza. 1190 00:25:31,741 --> 00:25:33,141 Łóżko. 1191 00:25:33,221 --> 00:25:35,021 nie wiem... 1192 00:25:33,981 --> 00:25:35,221 Lampa. 1193 00:25:35,221 --> 00:25:37,541 Lustro. 1194 00:25:36,661 --> 00:25:37,981 Chyba Po prostu czuję się trochę... 1195 00:25:37,541 --> 00:25:38,901 Okno. 1196 00:25:37,581 --> 00:25:39,261 VAUGHAN: Na kogo to wygląda? 1197 00:25:37,981 --> 00:25:39,501 Co? 1198 00:25:39,501 --> 00:25:41,781 Hormonalne. 1199 00:25:40,861 --> 00:25:42,981 Biurko. 1200 00:25:42,981 --> 00:25:44,621 Krzesło. 1201 00:25:46,381 --> 00:25:47,981 Łóżko. 1202 00:25:47,981 --> 00:25:49,981 Lampa. 1203 00:25:49,501 --> 00:25:51,621 Raz odmówiłem wejścia. 1204 00:25:49,981 --> 00:25:52,181 Lustro. 1205 00:25:52,181 --> 00:25:54,981 Okno. 1206 00:25:52,941 --> 00:25:54,581 Odmówił wstania z łóżka. 1207 00:25:55,861 --> 00:25:59,101 Pamiętam, jak leżałem na łóżku 1208 00:25:57,381 --> 00:25:58,701 Biurko. 1209 00:25:59,101 --> 00:26:04,141 i moja matka wchodząc do mojego pokoju i krzycząc. 1210 00:26:00,741 --> 00:26:03,061 Ch... 1211 00:26:03,061 --> 00:26:04,461 Krzesło. 1212 00:26:06,901 --> 00:26:08,101 Łóżko. 1213 00:26:07,061 --> 00:26:08,981 A potem woda. 1214 00:26:09,581 --> 00:26:12,141 Lampa. 1215 00:26:09,781 --> 00:26:13,261 Z nalewanego czajnika nade mną. 1216 00:26:12,141 --> 00:26:13,821 Lustro. 1217 00:26:14,181 --> 00:26:16,181 Palenie. 1218 00:26:16,181 --> 00:26:19,461 Palę moją skórę i przykleja się do moich ubrań. 1219 00:26:20,101 --> 00:26:21,701 Wstawać. 1220 00:26:21,901 --> 00:26:24,821 Musiała dać mi nauczkę, powiedziała. 1221 00:26:23,461 --> 00:26:24,981 Wysiadać. 1222 00:26:25,461 --> 00:26:27,301 Naucz mnie słuchać. 1223 00:26:28,861 --> 00:26:30,861 Zajmij się swoim życiem. 1224 00:26:33,221 --> 00:26:36,621 Czy nie miałeś, uh, ktoś z kim mógłbyś porozmawiać - 1225 00:26:33,581 --> 00:26:36,021 Nie możesz tu siedzieć cały dzień. 1226 00:26:36,621 --> 00:26:40,941 a-o tym co się działo do ciebie w domu? 1227 00:26:40,941 --> 00:26:45,501 Nauczyciel A-A, przyjaciel ze szkoły? 1228 00:26:47,261 --> 00:26:48,661 Moja mama mi opowiadała 1229 00:26:48,661 --> 00:26:51,301 że inni ludzie nie można było ufać. 1230 00:26:52,741 --> 00:26:54,581 I miała rację. 1231 00:26:56,141 --> 00:26:58,061 Nigdy nie chciałam przyjaciół. 1232 00:27:00,221 --> 00:27:02,701 Nigdy nie lubiłem dzieci w mojej szkole. 1233 00:27:04,501 --> 00:27:06,421 I nie lubili mnie. 1234 00:27:09,421 --> 00:27:13,861 Pamiętam, że było ten jeden chłopak z mojej szkoły 1235 00:27:13,861 --> 00:27:15,581 w tym samym roku co ja. 1236 00:27:16,781 --> 00:27:19,021 Will, miał na imię. 1237 00:27:20,381 --> 00:27:22,141 Will Parry. 1238 00:27:23,901 --> 00:27:26,101 Wszystkie dziewczyny go lubiły. 1239 00:27:26,661 --> 00:27:27,661 Wszyscy go lubili. 1240 00:27:28,981 --> 00:27:32,621 Sposób w jaki wszyscy na niego patrzyli, leczył go... 1241 00:27:34,381 --> 00:27:36,701 ... jakby był kimś wyjątkowym. 1242 00:27:40,581 --> 00:27:44,261 Niedługo po tym, jak opuściłem szkołę, I Widziałem w gazecie, że zmarł. 1243 00:27:46,421 --> 00:27:49,421 Zginął w wypadku. 1244 00:27:50,301 --> 00:27:53,381 Pewnej nocy w drodze do domu na swoim motocyklu. 1245 00:27:53,501 --> 00:27:54,621 Dylana! 1246 00:27:54,701 --> 00:27:56,381 Dylana! 1247 00:27:55,621 --> 00:27:57,461 Cieszyłam się, że nie żyje. 1248 00:27:59,461 --> 00:28:02,381 Bo teraz przyszła moja kolej poczuć się wyjątkowo... 1249 00:28:03,261 --> 00:28:08,221 ...aby czuć się lepiej od niego... bo jeszcze żyłem. 1250 00:28:10,061 --> 00:28:11,821 Nadal tu byłem... 1251 00:28:11,821 --> 00:28:13,554 Vaughana? 1252 00:28:15,061 --> 00:28:16,981 ... i już go nie było. 1253 00:28:15,181 --> 00:28:16,701 DELYTH: Dyl! 1254 00:28:17,821 --> 00:28:19,381 Dylana! 1255 00:28:21,721 --> 00:28:24,554 Megan Ruddock, student na uniwersytecie, 1256 00:28:24,554 --> 00:28:26,688 zaginięcie zgłoszono wczoraj w nocy. 1257 00:28:26,688 --> 00:28:28,188 Przyjaciel który zgłosił jej zaginięcie 1258 00:28:28,188 --> 00:28:31,088 mówi, że Megan tak historia samookaleczeń. 1259 00:28:31,088 --> 00:28:33,088 Mogła to zrobić coś, żeby sobie zrobić krzywdę. 1260 00:28:32,261 --> 00:28:33,541 Nie. 1261 00:28:33,088 --> 00:28:34,654 Nie wyglądasz na przekonanego. 1262 00:28:33,541 --> 00:28:34,661 N-Nie. 1263 00:28:34,661 --> 00:28:37,301 NIE! S-przestań! Proszę! 1264 00:28:37,301 --> 00:28:39,621 NIE! Zatrzymywać się! Proszę! Nie! Musisz przestać! 1265 00:28:39,621 --> 00:28:41,061 NIE! Nie! 1266 00:28:40,354 --> 00:28:42,854 LYNN: Nie potrzebujesz mnie aby zwrócić Ci uwagę na moje obawy. 1267 00:28:41,061 --> 00:28:42,101 Nie! Zejdź ze mnie! 1268 00:28:42,101 --> 00:28:43,581 Zabieraj ręce ode mnie! 1269 00:28:43,581 --> 00:28:44,781 Zostaw mnie w spokoju! 1270 00:28:53,221 --> 00:28:56,301 Nikt nie wie, że tu jesteś. 1271 00:28:55,121 --> 00:29:00,088 ENDAF: Powinienem teraz czytać, z kapelanem. 1272 00:28:56,301 --> 00:28:58,861 Musisz o tym pamiętać. 1273 00:28:58,861 --> 00:29:00,581 Gdybym chciał, Mógłbym zamknąć te drzwi 1274 00:28:59,821 --> 00:29:03,061 VAUGHAN: Mali Pryce zaginęła z okolic Llanberis 1275 00:29:00,581 --> 00:29:03,621 i zostawię cię tu, żebyś zgnił. 1276 00:29:02,288 --> 00:29:05,554 Przeczytałem książkę o ogrodnictwie, utrzymanie pszczół. 1277 00:29:03,061 --> 00:29:05,821 w dniu 14.04.2011r. 1278 00:29:03,621 --> 00:29:06,821 Czy to właśnie zrobiłeś? do matki tej małej dziewczynki? 1279 00:29:05,554 --> 00:29:08,654 CADI: Pszczoły? Mhm. 1280 00:29:05,821 --> 00:29:08,061 Znaleziono jej ciało trzy dni temu 1281 00:29:06,821 --> 00:29:08,621 Zamknąłeś ją w tym pokoju? również? 1282 00:29:08,061 --> 00:29:12,381 rankiem 17 października w rzece w Pantwernie. 1283 00:29:08,621 --> 00:29:10,261 Zostawiłeś ją tutaj? też umrzeć?! 1284 00:29:08,654 --> 00:29:11,154 Zawsze myślałem byłoby miło mieć pszczoły. 1285 00:29:10,261 --> 00:29:12,141 Zamknąć się. 1286 00:29:11,154 --> 00:29:13,554 Nie można mieć pszczół. 1287 00:29:12,141 --> 00:29:14,221 Co zrobisz kiedy twoja córka się dowie 1288 00:29:13,554 --> 00:29:16,188 Ludzie nie rozumieją. Są dzikie. 1289 00:29:13,701 --> 00:29:16,941 -Llinos Evans? -Zniknęła w marcu 2007 roku. 1290 00:29:14,221 --> 00:29:17,741 kim naprawdę jesteś i w ogóle straszne rzeczy zrobiłeś?! 1291 00:29:16,188 --> 00:29:18,421 Mają własne zdanie. 1292 00:29:16,941 --> 00:29:20,261 Mieszkała w pieczy zastępczej z rodziną w Tregarth. 1293 00:29:17,421 --> 00:29:18,381 Proszę. 1294 00:29:17,741 --> 00:29:21,461 Zamknij usta, ty brudna suko! 1295 00:29:18,421 --> 00:29:20,721 Trzymałem je. 1296 00:29:20,261 --> 00:29:22,941 Bransoletka noszone przez Llinosa Evansa 1297 00:29:20,721 --> 00:29:23,354 Miałem pokrzywkę w domu. 1298 00:29:21,461 --> 00:29:24,501 Zawdzięczasz mi życie. 1299 00:29:22,941 --> 00:29:24,661 w chwili jej zniknięcia 1300 00:29:23,354 --> 00:29:25,488 Robiłam kiedyś miód. 1301 00:29:24,501 --> 00:29:30,021 Wszystko, co muszę zrobić, to wyjść stąd i nigdy nie wracać. 1302 00:29:24,661 --> 00:29:27,741 był identyczny ze znalezionym na ciele Mali Pryce’a. 1303 00:29:27,288 --> 00:29:30,588 Więc, Anna, ona... Uczyłeś ją? 1304 00:29:27,741 --> 00:29:29,141 Lowri Driscoll. 1305 00:29:29,141 --> 00:29:30,781 VAUGHAN: Wieczorem 18 października br. 1306 00:29:30,021 --> 00:29:32,821 Zrób to! Zrób to teraz! Nie obchodzi mnie to! 1307 00:29:30,781 --> 00:29:32,061 Lowri Driscoll został zaatakowany 1308 00:29:32,061 --> 00:29:33,781 jak wychodziła gospodarstwo jej rodziców 1309 00:29:32,188 --> 00:29:34,821 Szybko się uczyła. 1310 00:29:32,821 --> 00:29:35,741 Wolałbym umrzeć tutaj niż tak żyć! 1311 00:29:33,781 --> 00:29:35,501 na obrzeżach Nantlle 1312 00:29:34,821 --> 00:29:37,088 Trochę niezdarny. 1313 00:29:35,501 --> 00:29:38,381 w tym, co wydaje się być próba porwania. 1314 00:29:36,101 --> 00:29:37,861 Delyth. 1315 00:29:37,088 --> 00:29:39,921 Ciągle przewracałem różne rzeczy i zapominanie o rzeczach, 1316 00:29:38,381 --> 00:29:41,781 Mamy nagrania z monitoringu ze stacji benzynowej 1317 00:29:39,541 --> 00:29:43,781 Daj mu kilka dni i będziesz błagać o spotkanie ze mną. 1318 00:29:39,921 --> 00:29:45,188 ale lubiła chodzić do uli, lubiłem obserwować pszczoły. 1319 00:29:41,781 --> 00:29:43,821 w rejonie Deiniolen 1320 00:29:43,781 --> 00:29:45,941 Przyprawiasz mnie o mdłości! 1321 00:29:43,821 --> 00:29:48,781 który przedstawia nieznanego mężczyznę spotkanie z Lowrim o 14:43 1322 00:29:46,921 --> 00:29:48,888 Rozumiała ich. 1323 00:29:48,461 --> 00:29:50,701 Czy rozmawialiśmy z pracownik socjalny ofiary? 1324 00:29:48,781 --> 00:29:50,661 tego samego popołudnia. 1325 00:29:50,661 --> 00:29:53,261 Sprawdzenie rejestracji pojazdu w ciężarówce podał nam nazwę... 1326 00:29:50,701 --> 00:29:52,181 Czy wiemy, czy on nadal jest w okolicy? 1327 00:29:51,554 --> 00:29:53,754 Im częściej na nie patrzysz, im bardziej je rozumiesz, 1328 00:29:52,181 --> 00:29:54,261 Mamy adres biura dla niego. 1329 00:29:53,261 --> 00:29:54,781 Williama Johna Parry’ego. 1330 00:29:53,754 --> 00:29:54,888 i tym więcej rozumiesz ich, 1331 00:29:54,261 --> 00:29:55,861 Właściwie jest następny na liście. 1332 00:29:54,781 --> 00:29:57,261 Śmierć Williama Parry’ego w 1998 r 1333 00:29:54,888 --> 00:29:56,954 tym bardziej chcesz je zachować. 1334 00:29:55,861 --> 00:29:58,221 Gdzie jesteśmy na strategii „od domu do domu”? 1335 00:29:57,261 --> 00:30:00,581 w wypadku motocyklowym na drodze za Caeathro. 1336 00:29:58,221 --> 00:30:00,541 Pracujemy nad założeniem że była przetrzymywana w środku 1337 00:29:58,621 --> 00:30:00,954 Wiedz, co myślą. 1338 00:30:00,541 --> 00:30:04,501 w promieniu pięciu do dziesięciu mil od tego, gdzie ją znaleziono. 1339 00:30:00,581 --> 00:30:05,261 Ciężarówka, czerwony Ford Ranger, kupiony w kwietniu 2011r 1340 00:30:04,501 --> 00:30:08,221 Występują głębokie otarcia na podeszwach jej stóp. 1341 00:30:05,261 --> 00:30:07,421 z adresu w Llandinorwig. 1342 00:30:07,421 --> 00:30:10,341 Gdzie myślimy nasz człowiek pracował 1343 00:30:07,854 --> 00:30:10,588 Więc Anna przyszła 1344 00:30:08,221 --> 00:30:11,181 Patologia uważa, że tak było dokonane tuż przed śmiercią, 1345 00:30:10,341 --> 00:30:12,221 jako część zespołu robotników niewykwalifikowanych. 1346 00:30:10,588 --> 00:30:13,188 -dla spokoju i ciszy. -Mhm. 1347 00:30:11,181 --> 00:30:13,901 od biegania, może, próbując uciec. 1348 00:30:12,221 --> 00:30:15,821 Zatrudniony w firmie Roberts Reclamation. 1349 00:30:13,188 --> 00:30:16,921 CADI: Musiało być miło rozmawiam z Anną. 1350 00:30:13,901 --> 00:30:15,421 -Przez cały czas żyła? -Mhm. 1351 00:30:15,821 --> 00:30:17,661 CADI: Z siedzibą w Caernarfon. 1352 00:30:16,821 --> 00:30:19,301 Pierdolić. 1353 00:30:17,454 --> 00:30:20,788 Poczuć się, jakbyś kogoś miał podzielić się czymś. 1354 00:30:17,661 --> 00:30:20,781 -Anna Williams. – Anna miała 17 lat 1355 00:30:19,301 --> 00:30:20,981 Będą zadawane pytania, wiele z nich. 1356 00:30:20,781 --> 00:30:24,941 kiedy zaginęła w dniu 2 listopada 2005r. 1357 00:30:20,981 --> 00:30:23,301 Potrzebujemy odpowiedzi wkrótce. 1358 00:30:21,381 --> 00:30:23,221 Hej, tato. 1359 00:30:22,888 --> 00:30:24,754 Brakuje mi tego. 1360 00:30:23,301 --> 00:30:26,221 Już raz schrzaniliśmy. Spróbujmy już tego nie robić. 1361 00:30:25,061 --> 00:30:26,341 Tata? 1362 00:30:26,221 --> 00:30:27,701 W porządku, chodźmy je zobaczyć. 1363 00:30:26,301 --> 00:30:30,021 Jej ciało odnaleziono dwa dni później w lesie w Penrhyn 1364 00:30:27,788 --> 00:30:30,421 Nikt mnie tu nie lubi. 1365 00:30:28,781 --> 00:30:30,461 Cholerne piekło. 1366 00:30:30,021 --> 00:30:33,141 w pobliżu jej domu w Bwlch-Llan. 1367 00:30:30,421 --> 00:30:33,188 Nazywają mnie wyzwiskami, powiedzieć, że ją zabiłem. 1368 00:30:33,141 --> 00:30:35,941 Trzy dni po zwłokach Anny został znaleziony, 1369 00:30:33,188 --> 00:30:35,988 Wściekają się kiedy mówię, że tego nie zrobiłem. 1370 00:30:35,621 --> 00:30:38,981 Co robisz? Powinieneś odpoczywać. 1371 00:30:35,941 --> 00:30:40,741 Endaf Elwy, wujek dziewczynki, został oskarżony o morderstwo. 1372 00:30:37,021 --> 00:30:38,781 Przepraszam. Przepraszam, przepraszam, przepraszam. 1373 00:30:37,061 --> 00:30:38,901 OK, mamy dużo przedostać się, 1374 00:30:38,188 --> 00:30:40,988 A co z mężczyznami? na terenie rekultywacji? 1375 00:30:38,901 --> 00:30:41,581 więc proszę wyłączyć telefony. 1376 00:30:38,981 --> 00:30:40,781 Właśnie je sortuję. 1377 00:30:40,741 --> 00:30:44,061 W procesie uznano go za winnego i skazany na dożywocie. 1378 00:30:40,781 --> 00:30:43,421 Miałem na myśli żeby to zrobić przez jakiś czas. 1379 00:30:40,988 --> 00:30:42,621 Czy byli to twoi przyjaciele? 1380 00:30:41,581 --> 00:30:46,381 Znaleziono ciało Mali Pryce’a dziś rano o 5:15 1381 00:30:43,421 --> 00:30:46,421 Nie mam nic lepszego zrobić z moim czasem. 1382 00:30:43,854 --> 00:30:46,921 Lubili chodzić na drinki po pracy. 1383 00:30:45,501 --> 00:30:46,861 CADI: Pantwern. 1384 00:30:46,381 --> 00:30:48,901 po telefonie od członka funkcjonariusze publiczni kierowali 1385 00:30:46,421 --> 00:30:47,661 Tata. 1386 00:30:47,501 --> 00:30:49,501 Tregartha. 1387 00:30:47,521 --> 00:30:50,954 Nie zrobiłem tego. Chciałem tylko wrócić do domu. 1388 00:30:47,661 --> 00:30:49,981 Hmm, księgarnia z używaną odzieżą 1389 00:30:48,901 --> 00:30:52,741 do tej lokalizacji – Pantwern. 1390 00:30:49,981 --> 00:30:51,781 wezmę trochę z tego, prawda? 1391 00:30:51,541 --> 00:30:52,981 Nantlle. 1392 00:30:51,781 --> 00:30:54,581 I te, które nie są warte bardzo dużo, cóż, 1393 00:30:52,741 --> 00:30:57,221 Mali Pryce zniknęła w kwietniu 2011 roku. 1394 00:30:54,581 --> 00:30:57,101 mogą udać się do sklepu charytatywnego. 1395 00:30:54,621 --> 00:30:56,921 Chciałbym ci pokazać kilka zdjęć, 1396 00:30:56,921 --> 00:30:59,554 -jeśli ci to nie przeszkadza. -Mhm. 1397 00:30:57,101 --> 00:30:58,301 Nie wiem. 1398 00:30:57,221 --> 00:30:59,261 Błędne zapytanie podjęto wówczas działania, 1399 00:30:58,301 --> 00:31:00,541 Są wybredni co oni teraz biorą, wiesz? 1400 00:30:59,261 --> 00:31:00,541 ale nie było żadnych dowodów sugerować 1401 00:31:00,541 --> 00:31:02,141 że została porwana. 1402 00:31:00,541 --> 00:31:04,141 Ach. zapomniałem. Nikt już nie czyta. 1403 00:31:04,301 --> 00:31:06,901 - 1404 00:31:05,988 --> 00:31:08,288 Czy poznajesz tego mężczyznę? 1405 00:31:06,461 --> 00:31:09,421 Wyglądasz na zmęczonego. Dlaczego nie odpoczniesz? 1406 00:31:09,181 --> 00:31:10,941 Penrhyna. 1407 00:31:09,421 --> 00:31:10,741 Po tym, co wydarzyło się wczoraj, 1408 00:31:10,741 --> 00:31:15,101 cóż, nie chcemy powtórny występ. 1409 00:31:12,721 --> 00:31:14,621 Czy wygląda ci on znajomo? 1410 00:31:13,501 --> 00:31:14,661 Anny Williams. 1411 00:31:14,661 --> 00:31:16,941 Nasza jedyna anomalia. 1412 00:31:15,101 --> 00:31:17,021 Wiesz, co powiedziała Elin. 1413 00:31:16,941 --> 00:31:22,221 Ponieważ człowiek odpowiedzialny za jej śmierć została aresztowana w 2005 roku. 1414 00:31:17,021 --> 00:31:19,381 Nic mi nie jest. Nie ma potrzeby się martwić. 1415 00:31:19,381 --> 00:31:21,781 Po prostu muszę to zrobić. 1416 00:31:20,188 --> 00:31:23,521 Może był to ktoś, kogo znałaś? 1417 00:31:21,781 --> 00:31:25,741 OK, OK. Nie jestem tu po to, żeby marudzić. 1418 00:31:22,221 --> 00:31:25,701 Dwa lata zanim Llinos Evans zaginął 1419 00:31:24,121 --> 00:31:26,721 Ktoś, kogo widziałeś na podwórku? 1420 00:31:25,701 --> 00:31:28,461 i sześć lat zanim Mali Pryce zniknęła. 1421 00:31:25,741 --> 00:31:28,181 Po prostu daj mi krzyk gdybyś czegoś potrzebował, dobrze? 1422 00:31:31,188 --> 00:31:33,354 Nie widzę jego twarzy. 1423 00:31:32,221 --> 00:31:35,021 Ten sam wiek, ta sama budowa ciała, ten sam wygląd fizyczny. 1424 00:31:33,354 --> 00:31:35,754 Nie jest to zbyt jasne. 1425 00:31:35,661 --> 00:31:37,301 Szef chce się z nami widzieć. 1426 00:31:38,021 --> 00:31:41,141 -Jadłeś coś dzisiaj? -Tak. 1427 00:31:38,261 --> 00:31:40,781 I została zabita niecałe 3 mile 1428 00:31:39,461 --> 00:31:41,541 Przyjdziesz? 1429 00:31:40,781 --> 00:31:42,821 skąd znaleźliśmy dziewczyna Pryce’a. 1430 00:31:41,141 --> 00:31:43,941 - A co z twoimi tabletami? -Tak. 1431 00:31:41,541 --> 00:31:42,701 Tak. 1432 00:31:42,301 --> 00:31:43,781 DYLAN: 1433 00:31:42,454 --> 00:31:44,188 Przepraszam. Nie wiem. 1434 00:31:43,941 --> 00:31:46,301 -Wszyscy? -Tak! 1435 00:31:48,061 --> 00:31:50,421 Mam spotkanie seniorów za 10 minut. 1436 00:31:50,421 --> 00:31:53,261 Więc gdzie jesteśmy z Mali Pryce? i Lowri Driscoll? 1437 00:31:53,261 --> 00:31:56,141 Czy uważamy, że te sprawy są ze sobą powiązane? w jakiś sposób? 1438 00:31:56,141 --> 00:31:58,301 CADI: Nie byliśmy w stanie nawiązać jeszcze połączenie. 1439 00:31:57,941 --> 00:32:00,221 Gówno. 1440 00:31:58,301 --> 00:32:02,661 Ale niecałe 48 godzin później odnaleziono ciało Mali Pryce’a, 1441 00:32:02,661 --> 00:32:03,981 mamy kolejną młodą kobietę, 1442 00:32:03,981 --> 00:32:06,221 wykazujące uderzające podobieństwo do dziewczyny Pryce’a, 1443 00:32:06,221 --> 00:32:09,021 zostać zaatakowanym w prezentach jako próbę porwania. 1444 00:32:09,021 --> 00:32:11,021 To po prostu nie może być przypadek. 1445 00:32:11,021 --> 00:32:14,621 Więc co robi nasz człowiek? Szukasz zamiennika? 1446 00:32:15,781 --> 00:32:17,981 Gdzie jesteśmy z Markiem Lewisem? 1447 00:32:17,981 --> 00:32:20,301 Twierdzi, że tak było sam w domu przez całą noc. 1448 00:32:20,301 --> 00:32:22,221 Tak, przetrzymujemy go przez 24 lata godzin, podczas których sprawdzamy jego historię. 1449 00:32:22,221 --> 00:32:24,221 Czy on nam coś dał? 1450 00:32:24,221 --> 00:32:26,781 On i Lowri pokłócili się wczoraj po południu. 1451 00:32:25,261 --> 00:32:26,741 Wszystko w porządku? 1452 00:32:26,781 --> 00:32:28,821 Kiedy odchodził, twierdzi, że kogoś widział. 1453 00:32:28,821 --> 00:32:30,621 Jakiś facet w czerwonym pick-upie. 1454 00:32:29,021 --> 00:32:30,141 Tata? 1455 00:32:30,621 --> 00:32:33,421 Marc odniósł wrażenie ten człowiek nie był tam przez przypadek, 1456 00:32:31,941 --> 00:32:34,261 CADI: Jak myślisz, czego on chce? 1457 00:32:33,341 --> 00:32:36,261 Czy to z Cadi? 1458 00:32:33,421 --> 00:32:35,461 że był oglądając je przez jakiś czas. 1459 00:32:34,261 --> 00:32:35,261 VAUGHAN: Mhm. 1460 00:32:35,261 --> 00:32:36,741 CADI: Ten mężczyzna. 1461 00:32:35,461 --> 00:32:36,861 CADI: Może być coś. Może być nic. 1462 00:32:36,261 --> 00:32:39,061 Boże, jej charakter pisma zawsze był okropny. 1463 00:32:36,861 --> 00:32:38,821 Ale kiedy rozmawialiśmy z Lowrim, 1464 00:32:37,501 --> 00:32:39,741 Jak myślisz, dlaczego to robi... 1465 00:32:38,821 --> 00:32:40,621 powiedziała, że ten mężczyzna który ją zaatakował 1466 00:32:39,741 --> 00:32:42,701 porywa te kobiety, trzyma je w zamknięciu? 1467 00:32:40,621 --> 00:32:43,581 kierowała tym, co myślała był ciemnym pick-upem. 1468 00:32:41,261 --> 00:32:42,781 Och! 1469 00:32:42,701 --> 00:32:44,421 Seks? 1470 00:32:42,781 --> 00:32:45,461 Kiedy to zostało zrobione? 1471 00:32:43,581 --> 00:32:45,781 Jakikolwiek postęp w znalezieniu tej ciężarówki? 1472 00:32:44,421 --> 00:32:47,061 Nie. Myślę, że chodzi o coś więcej niż tylko seks. 1473 00:32:45,461 --> 00:32:49,421 Boże, spójrz, jaka ona młoda. Wygląda na około 12 lat. 1474 00:32:45,781 --> 00:32:48,661 Sprawdzamy ruchy Lowriego w ciągu ostatnich 48 godzin 1475 00:32:47,741 --> 00:32:50,141 Jak co? 1476 00:32:48,661 --> 00:32:50,341 żeby zobaczyć czy ktoś podążał za nią. 1477 00:32:49,421 --> 00:32:52,261 Och, będziesz musiał to pokazać do niej, kiedy wraca do domu. 1478 00:32:50,141 --> 00:32:52,141 Myślę, że szuka coś. 1479 00:32:50,341 --> 00:32:52,901 Mogą to być kamery drogowe rzucić coś. 1480 00:32:52,261 --> 00:32:53,821 Nie wiem. Zobaczymy. 1481 00:32:52,901 --> 00:32:54,861 Dobra. 1482 00:32:52,901 --> 00:32:55,301 Może związek. 1483 00:32:54,861 --> 00:32:58,301 Spotkajmy się pod koniec dnia na szybkie podsumowanie 1484 00:32:55,301 --> 00:32:57,861 Na pewno jest łatwiejszy sposób się tym zająć. 1485 00:32:56,581 --> 00:32:57,741 Wszystko w porządku? 1486 00:32:57,741 --> 00:33:00,781 Tak, mam się dobrze. 1487 00:32:58,301 --> 00:32:59,901 zanim napiszemy krótko reszta zespołu. 1488 00:32:59,301 --> 00:33:02,381 Miałam kiedyś takiego chłopaka. 1489 00:33:00,781 --> 00:33:02,141 Po prostu... 1490 00:33:02,381 --> 00:33:07,901 Był... naprawdę czepliwy, naprawdę potrzebujący. 1491 00:33:05,701 --> 00:33:08,181 ...nikt nie wie, co się stanie w dowolnym momencie. 1492 00:33:06,901 --> 00:33:09,581 Więc co chcesz zrobić o Marcu? 1493 00:33:07,901 --> 00:33:08,901 Niepewny. 1494 00:33:08,901 --> 00:33:10,581 To było po prostu... 1495 00:33:09,581 --> 00:33:11,141 Chcesz go oskarżyć? za to, że się na ciebie naskoczył? 1496 00:33:09,861 --> 00:33:14,101 Spędzasz swoje życie martwiąc się o swoje dzieci. 1497 00:33:10,581 --> 00:33:13,181 Chciał porozmawiać cały czas jego uczucia. 1498 00:33:11,141 --> 00:33:12,741 Och, absolutnie, tak. 1499 00:33:12,741 --> 00:33:14,141 Uczyńmy życie nieprzyjemnym 1500 00:33:13,181 --> 00:33:14,781 Chciał wiedzieć co do niego czułam. 1501 00:33:14,141 --> 00:33:16,901 jak tylko możemy dla pana Lewisa. 1502 00:33:14,781 --> 00:33:16,941 To było po prostu... 1503 00:33:15,941 --> 00:33:20,341 Chcesz, żeby były bezpieczne, być szczęśliwym. 1504 00:33:16,901 --> 00:33:18,541 Co? 1505 00:33:16,941 --> 00:33:20,581 Myślę, że był zakochany z myślą o zakochaniu się. 1506 00:33:18,541 --> 00:33:19,381 Nic. 1507 00:33:20,581 --> 00:33:22,341 -Nie trwało. -Naprawdę? 1508 00:33:20,781 --> 00:33:22,261 Tylko wyraz jego twarzy 1509 00:33:22,261 --> 00:33:23,661 kiedy go rzuciłeś pod ścianę. 1510 00:33:22,341 --> 00:33:24,701 -Jestem zszokowany. - 1511 00:33:23,661 --> 00:33:26,661 Tak, cóż, dobrze mu służy przyjmując kobietę o połowę mniejszą. 1512 00:33:23,861 --> 00:33:26,901 I myślisz, że tam zawsze będzie czas. 1513 00:33:25,341 --> 00:33:29,221 W każdym razie... około miesiąca po tym jak zerwaliśmy, 1514 00:33:26,661 --> 00:33:29,741 To znaczy, wiesz, to oczywiste Byłem przygotowany i gotowy do ataku 1515 00:33:28,581 --> 00:33:32,101 Tak, ale teraz wszyscy tu jesteśmy, Tato, i to się liczy. 1516 00:33:29,221 --> 00:33:34,141 Byłem z kilkoma w mieście przyjaciele, 1517 00:33:29,741 --> 00:33:31,381 jeśli sprawy wymknęły się spod kontroli. 1518 00:33:31,381 --> 00:33:33,501 Jasne, że byłeś. 1519 00:33:33,501 --> 00:33:36,701 I przynajmniej jedna dobra rzecz z tego wszystkiego wyszło. 1520 00:33:34,141 --> 00:33:35,581 i byliśmy w drodze powrót do koszar, 1521 00:33:35,581 --> 00:33:39,141 i wpadłem na niego - z inną kobietą. 1522 00:33:36,701 --> 00:33:38,701 Tak, co to jest? 1523 00:33:38,221 --> 00:33:39,781 Pójdę przygotować coś do jedzenia. 1524 00:33:38,701 --> 00:33:41,221 Nie muszę kupować teraz ten dom. 1525 00:33:40,581 --> 00:33:43,421 Ona nie była dokładnie mną, ale ona była... 1526 00:33:41,741 --> 00:33:45,181 Nie musisz tego teraz jeść. Możesz go podgrzać później. 1527 00:33:44,661 --> 00:33:47,581 Była bardzo podobna do mnie. Wiesz, ten sam typ. 1528 00:33:45,181 --> 00:33:46,221 Dobra? 1529 00:33:47,581 --> 00:33:50,421 Niski, blondynka, papieros w ustach. 1530 00:33:52,421 --> 00:33:54,101 Coś takiego. Tak. 1531 00:33:57,621 --> 00:33:59,661 A co jeśli... 1532 00:33:59,854 --> 00:34:01,688 DS Vaughan. 1533 00:34:01,581 --> 00:34:06,421 ...może Llinos, Mali, Lowri, Megan... 1534 00:34:03,654 --> 00:34:05,388 Zejdę teraz na dół. 1535 00:34:08,701 --> 00:34:12,101 ...co będzie, jeśli nasz człowiek je zobaczy jako ta sama dziewczyna? 1536 00:34:13,021 --> 00:34:16,661 W jego głowie są takie same. 1537 00:34:16,661 --> 00:34:19,061 A kiedy coś się stanie do jednego z nich, on po prostu... 1538 00:34:19,061 --> 00:34:21,061 -Dostanie nowy. -Tak. 1539 00:34:21,661 --> 00:34:23,301 On ich potrzebuje. 1540 00:34:25,381 --> 00:34:27,941 To wszystko, co ma w życiu. 1541 00:34:27,941 --> 00:34:29,541 I dlatego próbował zastąpić Maliego 1542 00:34:29,541 --> 00:34:31,301 tak niedługo po jej śmierci. 1543 00:34:38,581 --> 00:34:40,661 Meg? 1544 00:34:39,101 --> 00:34:43,261 Llinos Evans – Zniknęła w 2007 roku, 1545 00:34:40,661 --> 00:34:42,461 Megan. 1546 00:34:42,461 --> 00:34:45,341 Megan, co do cholery? Co się dzieje? 1547 00:34:43,261 --> 00:34:45,941 w Mali w 2011 r. 1548 00:34:45,341 --> 00:34:47,781 Gdzie byłeś? Co się stało zeszłej nocy? 1549 00:34:45,941 --> 00:34:47,221 Myślisz, że nasz człowiek porwał Mali 1550 00:34:47,221 --> 00:34:48,901 bo coś się stało do Llinos? 1551 00:34:47,781 --> 00:34:50,101 Nic. To było nic. 1552 00:34:48,901 --> 00:34:50,581 Może. 1553 00:34:50,101 --> 00:34:52,021 Wszystko w porządku? 1554 00:34:50,581 --> 00:34:51,741 Nie wiem. 1555 00:34:52,021 --> 00:34:54,061 Napisałem do ciebie jakieś pięć razy. 1556 00:34:52,821 --> 00:34:56,181 Myślisz, że nie ma szans ona wciąż żyje? 1557 00:34:54,061 --> 00:34:57,021 Przepraszam. Nie miałem włączonego telefonu. 1558 00:34:56,181 --> 00:34:57,621 Nie. 1559 00:34:57,021 --> 00:35:00,341 Cóż, mogłeś odpisać żeby dać mi znać, że u ciebie wszystko w porządku. 1560 00:35:00,341 --> 00:35:02,381 Dlaczego tak odszedłeś ostatniej nocy? 1561 00:35:00,501 --> 00:35:05,541 Gdyby byli inni - blond włosy, rude włosy... 1562 00:35:02,381 --> 00:35:06,021 Po prostu nie czułem się zbyt dobrze. Trzeba było wyjść. 1563 00:35:06,021 --> 00:35:09,661 Słuchaj, muszę iść. Mam teraz seminarium. 1564 00:35:06,741 --> 00:35:08,541 ...coś, cokolwiek -- 1565 00:35:08,541 --> 00:35:15,461 wtedy... mógłbym pomyśleć że on... je zbierał. 1566 00:35:09,661 --> 00:35:11,501 Dobra. Co robisz później? 1567 00:35:11,501 --> 00:35:13,021 Biblioteka prawdopodobnie. 1568 00:35:13,021 --> 00:35:15,701 Nie wiem. Mam ten esej. 1569 00:35:15,461 --> 00:35:18,781 Ale on ich zastępuje. 1570 00:35:15,701 --> 00:35:17,941 Jesteś pewien, że wszystko w porządku? 1571 00:35:17,941 --> 00:35:20,781 Możesz ze mną porozmawiać, wiesz? 1572 00:35:18,781 --> 00:35:21,341 W kółko ta sama dziewczyna. 1573 00:35:20,781 --> 00:35:23,901 O rzeczach. Wszystko. 1574 00:35:23,501 --> 00:35:31,301 A kiedy jeden z nich się złamie, on po prostu... dostaje kolejnego. 1575 00:35:23,901 --> 00:35:25,781 Tak, wiem. Tak. Nic mi nie jest. 1576 00:35:25,781 --> 00:35:27,381 To po prostu... 1577 00:35:27,381 --> 00:35:30,101 Po prostu jestem spóźniony na zajęcia. 1578 00:35:29,901 --> 00:35:31,821 -VAUGHAN: Rhodri Moss? -RHODRI: Tak. 1579 00:35:30,101 --> 00:35:32,661 Dobra. Cóż, napisz do mnie później jeśli chcesz coś zrobić. 1580 00:35:31,821 --> 00:35:35,461 -Przepraszam, że przeszkadzam w pracy. -To w porządku. 1581 00:35:32,661 --> 00:35:34,061 Tak. 1582 00:35:35,461 --> 00:35:39,341 Jesteśmy tu w sprawie starego klienta z twojego - Mali Pryce. 1583 00:35:41,021 --> 00:35:43,221 Rozumiemy byłeś jej pracownikiem socjalnym. 1584 00:35:42,501 --> 00:35:43,821 Ach. 1585 00:35:43,221 --> 00:35:44,501 Kiedy to było? 1586 00:35:44,501 --> 00:35:48,221 Mali został skierowany do twojego biura w październiku 2010 roku, 1587 00:35:48,221 --> 00:35:50,101 sześć miesięcy zanim zaginęła. 1588 00:35:48,621 --> 00:35:50,581 Więc co się z tobą dzieje, wtedy? 1589 00:35:53,901 --> 00:35:55,301 Cześć, Els. Co słychać? 1590 00:35:54,221 --> 00:35:57,581 Ach, tak. Mali. 1591 00:35:55,301 --> 00:35:57,781 Hej, Cad. Gdzie jesteś? 1592 00:35:56,181 --> 00:35:58,301 nie jestem ślepy, i nie jestem głupi. 1593 00:35:57,581 --> 00:36:01,861 Zmartwiona dziewczyna, został wykluczony ze szkoły. 1594 00:35:57,781 --> 00:35:59,381 Wciąż w pracy. Dlaczego? 1595 00:35:59,381 --> 00:36:00,741 Nic, po prostu tak brzmi 1596 00:36:00,741 --> 00:36:03,101 jesteś gdzieś na zewnątrz, to wszystko. 1597 00:36:01,861 --> 00:36:03,861 Zebrałem kilka ostrzeżeń jak pamiętam. 1598 00:36:03,101 --> 00:36:05,181 Więc co to jest? Wszystko w porządku? 1599 00:36:03,861 --> 00:36:07,221 Kradzieże w sklepach, narkotyki. 1600 00:36:05,181 --> 00:36:07,461 Tak. Co robisz dziś wieczorem? 1601 00:36:06,021 --> 00:36:07,421 Och, daj spokój. Chrystus. 1602 00:36:07,221 --> 00:36:10,301 Miał ciekawe życie domowe. 1603 00:36:07,421 --> 00:36:09,741 Będziesz musiał się lepiej postarać niż to. 1604 00:36:07,461 --> 00:36:09,541 Czy chcesz przyjść do domu? 1605 00:36:09,541 --> 00:36:11,181 Dziś wieczorem? 1606 00:36:10,301 --> 00:36:12,541 Czy pamiętasz ostatni raz? widziałeś ją? 1607 00:36:11,181 --> 00:36:13,981 Musimy porozmawiać. 1608 00:36:11,381 --> 00:36:12,941 Nie wiem. 1609 00:36:12,541 --> 00:36:14,221 Przepraszam. 1610 00:36:13,981 --> 00:36:16,301 Tak, nie mogę dziś wieczorem. Przepraszam. 1611 00:36:14,221 --> 00:36:18,901 Złożyłem wówczas oświadczenie kiedy zaginęła Mali. 1612 00:36:14,461 --> 00:36:16,581 Sam zawsze mówił chciała dzieci, 1613 00:36:16,301 --> 00:36:19,301 Mam tu za dużo na głowie. Nie wiem, kiedy ucieknę. 1614 00:36:16,581 --> 00:36:18,021 i poszłam z tym 1615 00:36:18,021 --> 00:36:20,341 bo zawsze myślałem w pewnym momencie byśmy to zrobili. 1616 00:36:18,901 --> 00:36:22,181 Dlaczego? Czy coś się wydarzyło? 1617 00:36:19,301 --> 00:36:21,501 Dobra. Kiedy w takim razie? 1618 00:36:20,341 --> 00:36:21,981 Tylko nie teraz. 1619 00:36:21,501 --> 00:36:23,621 Nie wiem. 1620 00:36:22,181 --> 00:36:26,221 Znaleźliśmy jej ciało dziś rano w Pantwernie. 1621 00:36:23,621 --> 00:36:24,781 Może jutro. 1622 00:36:23,821 --> 00:36:27,701 Cóż... nienawidzę tego psuć do ciebie, 1623 00:36:24,781 --> 00:36:26,061 OK. 1624 00:36:26,221 --> 00:36:28,221 Leczymy jej śmierć jako podejrzane. 1625 00:36:27,701 --> 00:36:32,581 ale, hm... jest trochę za późno żeby tak teraz mówić. 1626 00:36:27,861 --> 00:36:29,541 Rozmawiałeś dzisiaj z tatą? 1627 00:36:28,221 --> 00:36:29,981 Bóg. 1628 00:36:29,154 --> 00:36:31,654 ALYS: Tak, oczywiście. Zajrzę do tego. 1629 00:36:29,981 --> 00:36:33,541 To okropne. Biedna dziewczyna. 1630 00:36:32,581 --> 00:36:34,181 Ja wiem. 1631 00:36:32,621 --> 00:36:35,181 Nie, jeszcze nie. 1632 00:36:32,688 --> 00:36:34,921 Dobra. Do widzenia. 1633 00:36:33,541 --> 00:36:35,661 Chciałbym móc być dalszej pomocy dla Ciebie, 1634 00:36:34,181 --> 00:36:38,781 To po prostu... nowe dziecko, nowy dom... 1635 00:36:34,921 --> 00:36:37,688 Owena? Musisz to zobaczyć. 1636 00:36:35,181 --> 00:36:37,341 Było tu gorąco. Wiesz jak to jest. 1637 00:36:35,661 --> 00:36:39,421 ale niestety Mali było po prostu jedna z wielu niespokojnych dusz 1638 00:36:37,688 --> 00:36:40,088 Zaginionej dziewczyny ostatnia transakcja kartą debetową. 1639 00:36:39,421 --> 00:36:41,661 aby przejść przez moje drzwi. 1640 00:36:39,501 --> 00:36:41,101 Ty? Czy wszystko z nim w porządku? 1641 00:36:40,088 --> 00:36:43,388 Stacja kolejowa w Bangor. Bilet do Cardiff. 1642 00:36:40,661 --> 00:36:42,941 Mam wrażenie, że całe moje życie jest dla mnie planowany, 1643 00:36:41,101 --> 00:36:43,301 Tak. Tak, tak, wydaje się w porządku. 1644 00:36:41,661 --> 00:36:42,821 Przepraszam. 1645 00:36:42,941 --> 00:36:44,621 i nawet nie wiem jeśli tego chcę. 1646 00:36:43,301 --> 00:36:48,181 Ale pewnie by nie powiedział tak czy inaczej, wszystko dla nas. 1647 00:36:43,388 --> 00:36:46,721 -No to co? Poszła do domu? -Skonsultowaliśmy się z jej matką. 1648 00:36:45,421 --> 00:36:47,141 Oj! 1649 00:36:45,541 --> 00:36:48,461 Mówiłem sobie że pewnego dnia ucieknę, 1650 00:36:46,721 --> 00:36:49,621 Nie widziała córki odkąd wyjechała na uniwersytet. 1651 00:36:48,461 --> 00:36:49,941 wysiadać. 1652 00:36:50,154 --> 00:36:52,088 Sprawdźmy CCTV. 1653 00:36:50,461 --> 00:36:53,061 Wiesz, Cad, mógłbyś się pokazać trochę większe zainteresowanie 1654 00:36:51,381 --> 00:36:53,021 Ale oto jestem. 1655 00:36:52,088 --> 00:36:55,988 Dowiedz się, jakim pociągiem jechała i czy podróżowała sama. 1656 00:36:53,061 --> 00:36:54,101 z rzadka. 1657 00:36:55,021 --> 00:36:56,981 Nie zaszedłem zbyt daleko, prawda? 1658 00:36:56,661 --> 00:36:58,061 Cześć? 1659 00:36:56,661 --> 00:36:59,301 Pomoc! Pomoc! 1660 00:36:56,701 --> 00:36:59,301 Poważnie, Elin? 1661 00:36:56,981 --> 00:37:01,421 Wiesz...ludzie, miejsca... 1662 00:36:59,301 --> 00:37:00,981 Czy naprawdę tego chcemy zrobić to teraz? 1663 00:37:00,021 --> 00:37:01,181 Gdy? 1664 00:37:02,301 --> 00:37:04,901 ...są takie same gdziekolwiek pójdziesz. 1665 00:37:03,021 --> 00:37:05,621 OK, OK, OK. 1666 00:37:03,021 --> 00:37:06,181 Przepraszam. Jestem zmęczony. 1667 00:37:04,901 --> 00:37:07,621 To znaczy, podróżowałem dookoła. Jeździłem z miejsca na miejsce. 1668 00:37:05,621 --> 00:37:07,621 -Wszystko w porządku? -Tak, muszę iść, przepraszam. 1669 00:37:06,181 --> 00:37:07,901 Więc jutro wieczorem? 1670 00:37:07,621 --> 00:37:09,221 Bez obaw. 1671 00:37:07,621 --> 00:37:11,541 Spójrz na mnie teraz – dobijam 40 1672 00:37:09,221 --> 00:37:10,861 Podrzucę cię najpierw na stacji. 1673 00:37:10,181 --> 00:37:12,701 Tak, jutro wieczorem. 1674 00:37:10,861 --> 00:37:12,101 Dobra. 1675 00:37:11,541 --> 00:37:14,701 i nadal w nim śpię łóżko, w którym spałem, gdy miałem 12 lat. 1676 00:37:12,701 --> 00:37:14,061 OK. 1677 00:37:15,661 --> 00:37:17,221 Bóg. 1678 00:37:19,661 --> 00:37:22,021 Ach! Ach! 1679 00:37:20,901 --> 00:37:23,221 Całe to świeże powietrze. 1680 00:37:20,941 --> 00:37:23,261 Z powrotem tam, gdzie zacząłem. 1681 00:37:22,021 --> 00:37:24,621 -DAVIES: Panie Harris? 1682 00:37:23,221 --> 00:37:25,341 To nie jest dla ciebie dobre, wiesz? 1683 00:37:25,741 --> 00:37:28,341 PC Ryana Daviesa, PC Mari James. 1684 00:37:25,981 --> 00:37:28,381 Tak, tak mi powiedziano. 1685 00:37:28,261 --> 00:37:30,101 Nie przegapiłeś na czymkolwiek. 1686 00:37:28,341 --> 00:37:31,101 Rozmawialiśmy z twoją mamą w środę. 1687 00:37:30,101 --> 00:37:31,381 Zaufaj mi. 1688 00:37:30,354 --> 00:37:32,754 - 1689 00:37:31,101 --> 00:37:32,981 Mieliśmy nadzieję, że masz czas na kilka pytań. 1690 00:37:32,981 --> 00:37:35,501 JAKUB: Czy to dobry moment, panie Harris? 1691 00:37:36,181 --> 00:37:38,461 Tak. Jasne. 1692 00:37:38,461 --> 00:37:40,061 Jak mogę pomóc? 1693 00:37:38,981 --> 00:37:41,461 Sprawa przeciwko Endafowi Elwy’emu. 1694 00:37:42,181 --> 00:37:44,381 Przedstawiono dowody do KPS. 1695 00:37:44,381 --> 00:37:46,541 Poszli na rozprawę, i dostali wyrok. 1696 00:37:46,541 --> 00:37:51,061 Znaleźli krew w jego domu, w swojej ciężarówce, na ubraniu. 1697 00:37:49,741 --> 00:37:52,221 -Więc co dla mnie masz? -Ieuan Rhys. 1698 00:37:50,701 --> 00:37:52,221 -Cześć. -Cześć. 1699 00:37:51,061 --> 00:37:52,981 Miał poprzednie. 1700 00:37:52,221 --> 00:37:53,981 robiłem trochę kopania - 1701 00:37:52,981 --> 00:37:54,461 Kiedy miał 15 lat, zaatakował chłopca 1702 00:37:53,981 --> 00:37:55,501 znani współpracownicy, rejestry karne, 1703 00:37:54,461 --> 00:37:56,901 w tej samej szkole co on, prawie go zabił. 1704 00:37:54,501 --> 00:37:55,621 Co się stało? 1705 00:37:55,501 --> 00:37:57,101 daty wyroków skazujących. 1706 00:37:55,621 --> 00:37:57,741 Upadł w mieście. 1707 00:37:56,088 --> 00:37:58,854 Wszyscy macie taki sam wygląd. 1708 00:37:56,901 --> 00:37:58,261 Służył dwa lata 1709 00:37:57,101 --> 00:37:58,301 Odsiedział osiem miesięcy za kradzież, 1710 00:37:57,741 --> 00:37:59,621 Kolejne zajęcie. 1711 00:37:58,261 --> 00:38:00,221 -w ośrodku poprawczym dla nieletnich. -Tak, wiem. 1712 00:37:58,301 --> 00:38:00,421 dziesięć miesięcy na obsługę skradziony towar, 1713 00:37:58,854 --> 00:38:02,188 Beznadzieja. Zaginiony. 1714 00:37:59,621 --> 00:38:02,501 Ktoś go znalazł, dzięki Bogu, wezwał karetkę. 1715 00:38:00,221 --> 00:38:03,461 Był ostatnią osobą zobaczyć Annę Williams żywą. 1716 00:38:00,421 --> 00:38:02,981 posiadanie, zarzut napaści ze szczególnym okrucieństwem, 1717 00:38:02,501 --> 00:38:03,781 Gdzie on jest teraz? 1718 00:38:02,981 --> 00:38:04,941 kilka innych drobnych przestępstw. 1719 00:38:03,781 --> 00:38:05,381 Jest w swojej sypialni z Elin. 1720 00:38:04,088 --> 00:38:06,454 Przynajmniej oczyściłeś się. 1721 00:38:04,581 --> 00:38:05,741 Meg? 1722 00:38:04,661 --> 00:38:06,221 Przyznał się w więzieniu. 1723 00:38:04,941 --> 00:38:06,421 Lista jest długa. 1724 00:38:05,381 --> 00:38:07,581 Nie będzie nic jadł. Jest taki blady. 1725 00:38:05,741 --> 00:38:08,181 Megan? Wszystko w porządku? 1726 00:38:06,221 --> 00:38:09,301 Do seryjnego przestępcy z historia uzależnienia od narkotyków. 1727 00:38:06,421 --> 00:38:08,741 Oto co mamy na znanych współpracownikach. 1728 00:38:06,454 --> 00:38:09,388 Nic gorszego niż brudna suka. 1729 00:38:08,181 --> 00:38:10,701 -Boże, wyglądasz na naćpanego. -Nic mi nie jest. 1730 00:38:08,741 --> 00:38:12,701 Znaleźliśmy także adres dla Geraint i Anwen Richards. 1731 00:38:10,701 --> 00:38:13,581 -Chcesz napić się kawy? -Dobra. 1732 00:38:11,821 --> 00:38:13,781 Musimy z nim porozmawiać. 1733 00:38:12,701 --> 00:38:14,461 Przybrani rodzice Llinosa Evansa? 1734 00:38:14,188 --> 00:38:17,088 Nie będę się dotykać jakiekolwiek twoje brudy. 1735 00:38:14,461 --> 00:38:16,461 Rozmawialiśmy z żoną, Anwen, 1736 00:38:14,741 --> 00:38:17,061 Musimy porozmawiać z Endafem Elwym. 1737 00:38:15,141 --> 00:38:17,341 DAVIES: Zadzwoniliśmy wczoraj, panie Harris. 1738 00:38:15,501 --> 00:38:16,901 Czy miałeś kolejne spóźnienie? 1739 00:38:15,621 --> 00:38:20,781 Bóg. Najpierw brygada medyczna a teraz policja. 1740 00:38:16,461 --> 00:38:18,941 i powiedziała nam, że jej mąż zmarł w zeszłym roku. 1741 00:38:16,901 --> 00:38:19,501 Nie. Nie mogłem stawić temu czoła. 1742 00:38:17,341 --> 00:38:18,981 DYLAN: Moja mama powiedziała. 1743 00:38:18,488 --> 00:38:22,088 Jeśli chcesz coś umyć, za drzwiami jest worek. 1744 00:38:18,941 --> 00:38:22,381 8 czerwca. 1745 00:38:19,501 --> 00:38:21,381 Moja wątroba błagała na wolny wieczór. 1746 00:38:19,941 --> 00:38:21,461 Proszę usiąść. 1747 00:38:20,781 --> 00:38:22,861 Jak się czujesz? 1748 00:38:21,301 --> 00:38:23,741 A co z twoim tatą? 1749 00:38:21,381 --> 00:38:24,221 Więc co zrobiłeś? 1750 00:38:22,381 --> 00:38:24,501 Poza tym nie ma mogła nam powiedzieć znacznie więcej. 1751 00:38:22,861 --> 00:38:25,341 przewróciłem się. Miałem zawroty głowy, to wszystko. 1752 00:38:22,888 --> 00:38:25,121 Dylan się tym zajmie. 1753 00:38:23,741 --> 00:38:25,701 Był S.I.O. w sprawie. 1754 00:38:24,221 --> 00:38:26,341 Poszedłem do pralni, 1755 00:38:24,501 --> 00:38:26,541 Zapytano ją o bransoletce? 1756 00:38:25,341 --> 00:38:26,621 Teraz mam się dobrze. 1757 00:38:25,888 --> 00:38:28,521 Dlaczego mi to robisz? 1758 00:38:26,341 --> 00:38:29,221 oglądałem jakąś telewizję, zrobił zakupy. 1759 00:38:26,541 --> 00:38:29,261 Była. Nie pamiętała kiedykolwiek widziałem to na Llinos. 1760 00:38:26,621 --> 00:38:28,181 Musisz odpocząć. 1761 00:38:26,821 --> 00:38:28,381 Jak mogę pomóc? 1762 00:38:27,221 --> 00:38:28,781 Jestem po prostu... 1763 00:38:28,381 --> 00:38:29,981 Chodzi o odnalezioną młodą kobietę 1764 00:38:28,521 --> 00:38:30,088 JONA: Myślisz, że chcę cię tutaj? 1765 00:38:29,221 --> 00:38:31,261 - Ekscytujące rzeczy. - 1766 00:38:29,981 --> 00:38:32,101 w rzece kilka nocy temu. 1767 00:38:30,088 --> 00:38:33,088 -Mogłeś mnie wypuścić. -Jest za późno. 1768 00:38:30,781 --> 00:38:32,061 To znaczy ze wszystkim to się dzieje... 1769 00:38:31,261 --> 00:38:32,421 A co z tobą? 1770 00:38:31,301 --> 00:38:34,461 Słyszę młyn plotek rozkręcam się stąd. 1771 00:38:31,781 --> 00:38:33,141 To frustrujące. 1772 00:38:32,061 --> 00:38:34,181 Jaki mamy wybór? 1773 00:38:32,101 --> 00:38:34,221 DYLAN: Och. 1774 00:38:32,421 --> 00:38:37,421 Zrobiłeś coś dzikiego? Coś wstydliwego? 1775 00:38:33,088 --> 00:38:35,088 Jesteś tu teraz. 1776 00:38:34,461 --> 00:38:37,941 „Były szef policji pijany i zakłócający porządek w mieście.” 1777 00:38:34,821 --> 00:38:36,181 Nie jestem pewien. 1778 00:38:35,088 --> 00:38:37,354 -Aby zostać. -MEGAN: Nic nie powiem. 1779 00:38:35,341 --> 00:38:37,861 Porozmawiam z nim. On zrozumie. 1780 00:38:35,701 --> 00:38:37,661 Potrzebujesz mnie do czegoś jeszcze? 1781 00:38:36,181 --> 00:38:37,941 DAVIES: Nie jesteś podejrzany, panie Harris. 1782 00:38:37,354 --> 00:38:40,088 Nie powiem nikomu. 1783 00:38:37,421 --> 00:38:40,301 Poszedłem do biblioteki, pracował nad moim esejem. 1784 00:38:37,661 --> 00:38:40,181 Nie, to wszystko. Dzięki. 1785 00:38:37,941 --> 00:38:39,701 Nie będą tak myśleć. 1786 00:38:37,941 --> 00:38:41,061 Po prostu chodzimy od domu do domu. 1787 00:38:40,088 --> 00:38:42,154 Po prostu pozwól mi odejść. 1788 00:38:40,301 --> 00:38:43,261 Czy rozmawiasz z kimś innym oprócz mnie i bibliotekarza? 1789 00:38:40,661 --> 00:38:42,181 Musimy się z tym zmierzyć. 1790 00:38:41,061 --> 00:38:44,301 -DYLAN: Rozumiem. -DAVIES: Więc... 1791 00:38:41,861 --> 00:38:43,741 Pójdę i uspokoję Bethan. 1792 00:38:43,261 --> 00:38:44,741 Ech, czasami. 1793 00:38:43,381 --> 00:38:45,181 OK, cóż, powinienem... 1794 00:38:43,741 --> 00:38:45,661 Porozmawiam z Lynn. 1795 00:38:44,301 --> 00:38:46,981 możesz nam powiedzieć, gdzie byłeś? w nocy 16-tego? 1796 00:38:44,721 --> 00:38:47,954 Mój ojciec zwykł zastawiać pułapki w lesie. 1797 00:38:44,741 --> 00:38:47,421 Tak? Jak kto? 1798 00:38:46,341 --> 00:38:47,821 Pozwolę ci kontynuować. 1799 00:38:46,821 --> 00:38:51,181 Nie każ mu mówić zbyt długo. Potrzebuje odpoczynku. 1800 00:38:46,901 --> 00:38:48,141 Zobaczymy, czy nam da zielone światło 1801 00:38:47,421 --> 00:38:48,381 Cześć. 1802 00:38:47,581 --> 00:38:50,781 -16-ty? - Właśnie minął poniedziałek. 1803 00:38:48,141 --> 00:38:50,061 o ponowny wywiad z Endafem Elwym. 1804 00:38:48,954 --> 00:38:52,921 Pamiętam raz złapał lisa za nogę. 1805 00:38:50,141 --> 00:38:52,141 Nie wiem, czy wiesz, ale, uch, 1806 00:38:50,781 --> 00:38:53,941 Tutaj. Byłem tutaj. 1807 00:38:52,141 --> 00:38:54,901 kilku z nas wychodzi na drinki w tę sobotę. 1808 00:38:52,621 --> 00:38:55,021 Rozmawiałem z moją mamą ostatniej nocy. 1809 00:38:52,921 --> 00:38:55,254 Szarpała za pułapkę. 1810 00:38:52,941 --> 00:38:55,701 Jest zirytowana bo wyszłam sama. 1811 00:38:53,941 --> 00:38:56,461 W domu z moją mamą i córką. 1812 00:38:54,901 --> 00:38:58,581 Jeśli jesteś wolny, powinieneś przyjść. Może być zabawnie. 1813 00:38:55,021 --> 00:38:57,581 -Jak poszło? -Katastrofa. 1814 00:38:55,921 --> 00:38:59,921 A drut kopał coraz głębiej w jej nogę. 1815 00:38:56,461 --> 00:38:57,741 Moja córka była chora. 1816 00:38:56,661 --> 00:38:58,901 Kiedy doszedłem do siebie, 1817 00:38:57,581 --> 00:38:59,741 Reklamacje, krytyka. 1818 00:38:57,741 --> 00:38:59,581 Ona wciąż nie chodzi do szkoły. 1819 00:38:58,901 --> 00:39:03,221 była tam w szpitalu, wpatrując się we mnie, 1820 00:38:59,741 --> 00:39:01,781 Przestałam dzwonić do swojego. 1821 00:39:00,221 --> 00:39:03,141 -Pozwól mi o tym pomyśleć. -Dobra. 1822 00:39:00,821 --> 00:39:03,261 Nie należę do osób, które często wychodzą. 1823 00:39:01,288 --> 00:39:02,754 Była przestraszona. 1824 00:39:01,781 --> 00:39:04,461 Myślę, że jest w trakcie zmiany albo coś. 1825 00:39:02,754 --> 00:39:04,721 Miała pianę na ustach. 1826 00:39:03,221 --> 00:39:04,821 twarz jak krwawy grzmot. 1827 00:39:04,181 --> 00:39:06,021 JAKUB: Więc byłeś w domu przez cały wieczór? 1828 00:39:04,461 --> 00:39:07,941 Albo jest po prostu w średnim wieku i mentalne. 1829 00:39:04,721 --> 00:39:07,254 Wiedziała, że ​​nie ma wyjścia. 1830 00:39:04,821 --> 00:39:07,741 Powinieneś jej posłuchać. 1831 00:39:05,581 --> 00:39:07,261 Przepraszam, szefie. Masz chwilę? 1832 00:39:06,021 --> 00:39:09,621 DYLAN: Tak. Wróciłem z pracy około 6:00. 1833 00:39:07,254 --> 00:39:08,521 Gdyby przestała walczący, 1834 00:39:07,261 --> 00:39:08,501 Wejdź. 1835 00:39:07,741 --> 00:39:09,861 Ona wie o czym ona mówi. 1836 00:39:07,941 --> 00:39:09,341 Kto wie? 1837 00:39:08,521 --> 00:39:10,721 mój ojciec by ją pobił. 1838 00:39:09,341 --> 00:39:11,181 Kogo to obchodzi? 1839 00:39:09,861 --> 00:39:11,101 Mhm. 1840 00:39:10,421 --> 00:39:12,781 Poszedłem spać około 10:00. 1841 00:39:10,721 --> 00:39:13,221 Zabił ją wprost. 1842 00:39:11,181 --> 00:39:12,981 Mój jest taki sam. 1843 00:39:12,461 --> 00:39:14,661 Otwórz to okno, dobrze? 1844 00:39:12,781 --> 00:39:15,141 JAMES: Gdzie to jest że pracuje pan, panie Harris? 1845 00:39:13,221 --> 00:39:14,954 Bezbolesny. 1846 00:39:14,341 --> 00:39:17,341 Myślę, że to jest powód dlaczego mój tata odszedł. 1847 00:39:14,661 --> 00:39:16,141 Jest tu strasznie duszno. 1848 00:39:15,141 --> 00:39:16,621 DYLAN: W kamieniołomie. 1849 00:39:15,541 --> 00:39:17,701 Rozcieńcza całą kawę. 1850 00:39:16,621 --> 00:39:18,621 DAVIES: Carn Ddu? Ponad szczytem za zbiornikiem? 1851 00:39:16,921 --> 00:39:18,954 Ale nie mógł się do niej zbliżyć. 1852 00:39:17,341 --> 00:39:20,101 Aby uciec od jej ciągłą krytykę. 1853 00:39:18,541 --> 00:39:20,021 Prawidłowy. 1854 00:39:18,621 --> 00:39:20,061 -DYLAN: Tak. -Długo tam pracujesz? 1855 00:39:20,061 --> 00:39:22,381 DYLAN: Już kilka lat. 1856 00:39:20,554 --> 00:39:23,354 Ona na niego warczała, warcząc na niego, 1857 00:39:22,341 --> 00:39:24,341 Muszę iść dalej, Cad. 1858 00:39:22,381 --> 00:39:24,941 Czy ktoś może zweryfikować Twoje ruchy? w nocy 16-tego? 1859 00:39:23,354 --> 00:39:25,254 stara się uciec. 1860 00:39:24,341 --> 00:39:26,341 Nie mogę tu tak po prostu leżeć czekając na koniec. 1861 00:39:24,941 --> 00:39:26,701 JAMES: Poza twoją matką i córka, tj. 1862 00:39:24,981 --> 00:39:26,981 O czym więc jest ten esej? 1863 00:39:26,341 --> 00:39:27,701 To nie leży w mojej naturze. 1864 00:39:26,421 --> 00:39:28,688 Wypuścił psy. 1865 00:39:26,701 --> 00:39:28,581 Hmm... 1866 00:39:27,021 --> 00:39:28,861 Myślę, że mogłem ci powiedzieć, ale kilku z nas 1867 00:39:27,701 --> 00:39:33,141 Tylko nigdy więcej amatorskich dramatów, OK? 1868 00:39:28,861 --> 00:39:30,781 Natura kontra wychowanie. 1869 00:39:28,861 --> 00:39:30,141 wychodzą dziś wieczorem po pracy. 1870 00:39:29,454 --> 00:39:32,254 I rozerwali ją na kawałki. 1871 00:39:30,141 --> 00:39:31,661 Nic wielkiego. Tylko kilka drinków. 1872 00:39:30,181 --> 00:39:31,901 Nie wiem. 1873 00:39:30,781 --> 00:39:32,581 Na przykład, co jest silniejsze. 1874 00:39:31,661 --> 00:39:33,661 To wszystko. Jeśli chcesz przyjść. 1875 00:39:31,901 --> 00:39:35,261 To był po prostu kolejny dzień. 1876 00:39:32,254 --> 00:39:34,354 Ale ona była głupia. 1877 00:39:32,581 --> 00:39:34,461 I? 1878 00:39:34,354 --> 00:39:36,854 Myślała, że ​​uda jej się uciec. 1879 00:39:34,381 --> 00:39:35,341 Zobaczymy. 1880 00:39:34,461 --> 00:39:37,741 Cóż, jesteśmy w takim samym stopniu produktem naszej genetyki 1881 00:39:35,261 --> 00:39:37,261 Zwyczajny. 1882 00:39:35,301 --> 00:39:37,301 Więc... 1883 00:39:36,854 --> 00:39:38,854 Ale dokąd miałaby pójść? 1884 00:39:37,261 --> 00:39:38,821 DAVIES: Czy pamiętasz, że cokolwiek widziałeś? 1885 00:39:37,301 --> 00:39:38,981 Telefon dziś rano? 1886 00:39:37,741 --> 00:39:39,701 jako środowisko w którym się urodziliśmy. 1887 00:39:38,821 --> 00:39:40,501 albo ktoś podejrzany tamtej nocy? 1888 00:39:38,981 --> 00:39:41,141 To musiało być coś soczystego 1889 00:39:39,701 --> 00:39:42,581 To tak jak z debatą o wrodzonych ideach 1890 00:39:40,501 --> 00:39:41,821 DYLAN: Nie. 1891 00:39:41,141 --> 00:39:42,701 żeby do ciebie zadzwonili w tym czasie. 1892 00:39:41,821 --> 00:39:43,741 Niezupełnie, nie. 1893 00:39:42,581 --> 00:39:45,261 kontra zwierzęcy instynkt. 1894 00:39:43,154 --> 00:39:45,121 Należysz teraz do mojego syna. 1895 00:39:43,701 --> 00:39:46,541 -Dobrze? -Wykopie to na górę. 1896 00:39:44,021 --> 00:39:45,901 Sprawa porwania. 1897 00:39:45,061 --> 00:39:46,341 Nic wielkiego się nie dzieje tutaj, prawda? 1898 00:39:45,121 --> 00:39:48,321 I tak długo gdy sprawisz mu radość, 1899 00:39:45,261 --> 00:39:47,101 Tak. 1900 00:39:46,541 --> 00:39:48,781 Musimy więc poczekać i zobaczyć. 1901 00:39:47,061 --> 00:39:51,741 Młoda dziewczyna zaginęła w 2011 roku. 1902 00:39:47,101 --> 00:39:52,141 Tak, um, a co z tobą? Co dzisiaj masz na sobie? 1903 00:39:48,321 --> 00:39:50,621 nic ci się nie stanie. 1904 00:39:48,501 --> 00:39:52,821 Jesteśmy pośrodku niczego i dość daleko od drogi. 1905 00:39:51,741 --> 00:39:53,981 Znaleźliśmy jej ciało dziś rano. 1906 00:39:52,788 --> 00:39:54,088 Nie. 1907 00:39:52,821 --> 00:39:54,621 Zawsze jest tu cicho. 1908 00:39:53,501 --> 00:39:56,621 Niewiele. 1909 00:39:55,721 --> 00:39:58,488 Co sprawia, że myślisz masz w tym wybór? 1910 00:39:56,421 --> 00:39:58,861 Wygląda na to, że mogła był gdzieś przetrzymywany. 1911 00:39:56,621 --> 00:39:58,301 Czy chcesz zrobić coś później? 1912 00:39:58,301 --> 00:40:00,101 Jasne. 1913 00:39:58,861 --> 00:40:02,141 Trzymane gdzieś? Przez cały ten czas? 1914 00:40:00,101 --> 00:40:03,261 Przyjdź, jeśli masz ochotę. Zrobię nam trochę jedzenia. 1915 00:40:01,088 --> 00:40:03,654 Teraz zabierz swoje ubrania. 1916 00:40:03,101 --> 00:40:04,621 Cholerne piekło. 1917 00:40:03,261 --> 00:40:06,021 Dobra. Fajny. 1918 00:40:03,654 --> 00:40:05,421 Zanim Dylan wróci do domu. 1919 00:40:04,621 --> 00:40:06,781 Dokładnie. 1920 00:40:06,021 --> 00:40:07,621 Przyniosę alkohol. 1921 00:40:06,781 --> 00:40:09,221 Zidentyfikowałeś ją? z fałszywych raportów? 1922 00:40:07,621 --> 00:40:10,461 Możemy się rozbić i gadamy o naszych matkach. 1923 00:40:09,221 --> 00:40:10,741 Tak, tak. 1924 00:40:10,741 --> 00:40:12,301 Przyczyna śmierci? 1925 00:40:12,301 --> 00:40:14,621 Czekam na patologię potwierdzić. 1926 00:40:14,621 --> 00:40:16,581 Czy to nadal Phillips? 1927 00:40:16,421 --> 00:40:17,741 Och. 1928 00:40:16,581 --> 00:40:18,221 Nie, Morrisie. 1929 00:40:18,221 --> 00:40:20,061 Morrisa. 1930 00:40:18,901 --> 00:40:20,581 Przepraszam, tylko tyle im zostało. 1931 00:40:20,061 --> 00:40:22,701 Nie znam go. Czy on jest dobry? 1932 00:40:22,701 --> 00:40:25,821 Tak. Sheis. 1933 00:40:24,821 --> 00:40:27,701 Och, zeznania świadka z ostatniej nocy. 1934 00:40:27,221 --> 00:40:29,061 W każdym razie nie powinnam powiedziałem ci coś z tego. 1935 00:40:29,061 --> 00:40:33,061 Będziesz się nad tym zastanawiać teraz całą noc. Znam cię. 1936 00:40:33,061 --> 00:40:37,101 Gdy praca trafi do Ciebie żyły, nigdy Cię nie opuści. 1937 00:40:36,021 --> 00:40:38,901 Miejscowy mężczyzna, który przyszedł na pomoc Lowriemu Driscollowi 1938 00:40:38,541 --> 00:40:39,941 Jasne. 1939 00:40:38,901 --> 00:40:40,221 opisała swojego napastnika. 1940 00:40:39,941 --> 00:40:43,101 Musisz odpocząć. 1941 00:40:40,221 --> 00:40:44,061 Powiedział, że jest wysoki, ma ponad metr sześćdziesiąt wzrostu, 1942 00:40:43,101 --> 00:40:47,301 Przestań myśleć, i prześpij się, dobrze? 1943 00:40:44,061 --> 00:40:47,221 noszenie spodni bojowych, czapka z daszkiem, ciemna kurtka. 1944 00:40:47,221 --> 00:40:50,861 Ja też mówiłem do agentów nieruchomości 1945 00:40:47,421 --> 00:40:50,501 DAVIES: Jaki pojazd prowadzi pan, panie Harris? 1946 00:40:48,621 --> 00:40:50,181 Oj, Cad... 1947 00:40:50,501 --> 00:40:52,781 Czy to ten, którym byłeś pracujesz nad tym, kiedy przyjechaliśmy? 1948 00:40:50,861 --> 00:40:52,301 gdzie pracuje Marc Lewis, 1949 00:40:51,341 --> 00:40:54,261 Wyrzuć tę zupę do toalety, zrobisz to? 1950 00:40:52,301 --> 00:40:54,701 i najwyraźniej opuścił biuro o 15:00 1951 00:40:52,781 --> 00:40:55,701 Niebieski van? Tak. 1952 00:40:54,261 --> 00:40:58,541 Powiedz im, że to zjadłem. Dzięki temu poczują się lepiej. 1953 00:40:54,701 --> 00:40:56,901 żeby oprowadzić parę po okolicy dom w Abergwyngregyn, 1954 00:40:55,701 --> 00:40:57,301 To wszystko, co mam. 1955 00:40:56,901 --> 00:40:58,381 i wrócił w biurze o godzinie 17:00. 1956 00:40:57,301 --> 00:40:58,861 DAVIES: I co z tego? 1957 00:40:58,381 --> 00:41:00,901 Lowri nam powiedział jej ostatnia wizyta domowa miała miejsce o 4:00, 1958 00:40:58,541 --> 00:40:59,781 OK. 1959 00:40:58,861 --> 00:41:00,901 DYLAN: Hmm, rozrusznik. 1960 00:41:00,901 --> 00:41:02,861 i wyszła około 4:20, 1961 00:41:00,901 --> 00:41:02,421 Zawsze jest coś. 1962 00:41:02,421 --> 00:41:04,221 To jest stare. 1963 00:41:02,861 --> 00:41:06,461 i wtedy stanęła twarzą w twarz z Markiem. 1964 00:41:04,861 --> 00:41:07,861 Miałem znaczenie zdobyć coś nowszego. 1965 00:41:06,461 --> 00:41:09,821 Więc jeśli Marc wrócił w biurze o 17:00, 1966 00:41:07,861 --> 00:41:09,461 Nie mogę sobie na to teraz pozwolić. 1967 00:41:09,821 --> 00:41:12,981 nie mógł wiedzieć gdzie Lowri odszedł po tym, jak ją zostawił. 1968 00:41:11,341 --> 00:41:14,181 Co się stało z twoją ręką, Panie Harrisie? 1969 00:41:12,981 --> 00:41:16,701 Co pozostawia nas z naszymi tajemniczy mężczyzna w pickupie. 1970 00:41:16,141 --> 00:41:18,181 Wypadek w pracy. 1971 00:41:19,021 --> 00:41:22,661 Hm, to wydarzyło się wczoraj. 1972 00:41:23,261 --> 00:41:25,461 Pojechałem do szpitala, udało się to zszyć. 1973 00:41:25,461 --> 00:41:27,741 Więc dzisiaj nie ma pracy? 1974 00:41:26,381 --> 00:41:27,461 Czy jesteśmy tego pewni? 1975 00:41:27,741 --> 00:41:28,861 Nie mogę tak pracować. 1976 00:41:28,188 --> 00:41:30,088 Tylko ja. 1977 00:41:30,821 --> 00:41:33,061 O połączeniu pomiędzy Mali Pryce 1978 00:41:33,061 --> 00:41:35,021 i atak na Lowriego Driscolla? 1979 00:41:36,501 --> 00:41:39,501 Szczerze mówiąc? 1980 00:41:39,501 --> 00:41:40,901 Nie wiem. 1981 00:41:40,901 --> 00:41:43,421 Mam nadzieję, że nie. Mam nadzieję, że się mylimy. 1982 00:41:44,861 --> 00:41:47,541 Ale najgorszy scenariusz, 1983 00:41:47,541 --> 00:41:50,981 gdyby to był nasz człowiek który wczoraj wieczorem zaatakował Lowriego 1984 00:41:49,981 --> 00:41:52,661 Cześć! Mam. To ja. 1985 00:41:50,981 --> 00:41:54,461 i mu się nie udało, 1986 00:41:51,321 --> 00:41:54,721 -Tato? -Mhm. 1987 00:41:53,861 --> 00:41:56,021 Nie, byłem w bibliotece. 1988 00:41:54,461 --> 00:41:56,701 to tylko kwestia czasu dopóki nie spróbuje ponownie. 1989 00:41:55,488 --> 00:41:57,354 Nie słyszałem, jak wchodziłeś. 1990 00:41:57,354 --> 00:41:59,588 ELIN: Byliście mile stąd. 1991 00:41:57,581 --> 00:42:00,541 Wszystko w porządku, tak. 1992 00:42:00,101 --> 00:42:02,781 DAVIES: Jeśli pamiętasz cokolwiek o tej nocy, 1993 00:42:00,541 --> 00:42:03,341 Kurs jest świetny. Naprawdę sprawia mi to przyjemność. 1994 00:42:00,581 --> 00:42:01,941 Wyruszasz? 1995 00:42:00,621 --> 00:42:02,654 Czy wziąłeś Twoje tablety dzisiaj? 1996 00:42:01,941 --> 00:42:03,941 Tak. Muszę iść. 1997 00:42:02,654 --> 00:42:05,088 Nie. Wezmę je za chwilę. 1998 00:42:02,781 --> 00:42:05,541 proszę, nie wahaj się aby się z nami skontaktować. 1999 00:42:03,341 --> 00:42:04,381 Tak. 2000 00:42:03,941 --> 00:42:06,301 Spóźnię się, żeby odebrać tatę od Beth. 2001 00:42:05,088 --> 00:42:06,388 Za całe dobro, jakie mi czynią. 2002 00:42:05,541 --> 00:42:07,021 Tak. 2003 00:42:05,901 --> 00:42:08,381 Tak, nawiązuję przyjaźnie. 2004 00:42:06,388 --> 00:42:08,321 Czy Cad jest w domu? 2005 00:42:08,321 --> 00:42:11,121 Poszedł do więzienia Gladwell, Gloucester. 2006 00:42:08,381 --> 00:42:10,461 Powiedziałem, że się postaram, i jestem. 2007 00:42:08,381 --> 00:42:10,061 Zostajesz? 2008 00:42:08,901 --> 00:42:10,501 Cóż, to tyle na teraz. 2009 00:42:10,061 --> 00:42:11,861 Może. 2010 00:42:10,501 --> 00:42:12,141 Dziękuję bardzo za pański czas, panie Harris. 2011 00:42:11,121 --> 00:42:13,354 Opuścił pierwszą rzecz dziś rano. 2012 00:42:12,141 --> 00:42:14,861 Gdzie byłeś W środę wieczorem, panie Harris? 2013 00:42:12,541 --> 00:42:16,301 Dobra. Cóż... baw się dobrze. 2014 00:42:13,354 --> 00:42:17,288 -Gloucester. - Zginęła młoda dziewczyna. 2015 00:42:13,421 --> 00:42:14,701 Bez powodu. 2016 00:42:14,701 --> 00:42:17,741 Chciałem tylko zobaczyć jak się masz, to wszystko. 2017 00:42:14,861 --> 00:42:17,141 środowy wieczór? 2018 00:42:16,301 --> 00:42:17,661 VAUGHAN: Zrobię. 2019 00:42:17,141 --> 00:42:18,861 JAKUB: Przedostatni wieczór. 2020 00:42:17,288 --> 00:42:19,921 Anny Williams. 2021 00:42:18,861 --> 00:42:20,901 Między 6:00 a 10:00. 2022 00:42:19,141 --> 00:42:21,101 Nie. 2023 00:42:20,821 --> 00:42:22,788 Miała 17 lat. 2024 00:42:20,901 --> 00:42:23,461 Myślałam, że tu jesteś młoda dziewczyna w rzece. 2025 00:42:21,101 --> 00:42:23,141 Nie, nie byłem zdenerwowany. 2026 00:42:22,788 --> 00:42:25,688 Mniej więcej w tym samym wieku jak wtedy Bethan. 2027 00:42:24,221 --> 00:42:25,901 Dlaczego mnie pytasz o środę? 2028 00:42:25,101 --> 00:42:27,301 Nie wiem dlaczego to powiedziała. 2029 00:42:25,688 --> 00:42:29,321 Listopad 2005. 2030 00:42:25,901 --> 00:42:29,141 Rutynowe pytania. To wszystko. 2031 00:42:28,901 --> 00:42:30,741 Wiem, że by nie skłamała. 2032 00:42:29,321 --> 00:42:32,188 Najbardziej szara pora roku. 2033 00:42:31,381 --> 00:42:33,101 Dylana Harrisa. 2034 00:42:32,461 --> 00:42:34,941 Wiem, że to był mój wybór być tutaj. 2035 00:42:32,788 --> 00:42:35,621 I tam była, leżąc w martwych liściach. 2036 00:42:33,221 --> 00:42:34,701 Proszę pani? 2037 00:42:34,941 --> 00:42:36,701 Nie jestem zgryźliwy! 2038 00:42:34,981 --> 00:42:37,861 Więc środowy wieczór? 2039 00:42:35,621 --> 00:42:37,854 Tata. 2040 00:42:36,421 --> 00:42:38,221 Wszystko w porządku? 2041 00:42:37,661 --> 00:42:39,181 Dobra. 2042 00:42:37,861 --> 00:42:39,941 DYLAN: Byłem w domu. 2043 00:42:38,901 --> 00:42:40,901 To może być nic. 2044 00:42:40,381 --> 00:42:42,661 Napisz do mnie czasem, i zadzwonię do ciebie. 2045 00:42:40,521 --> 00:42:41,954 Dowody były mocne. 2046 00:42:41,221 --> 00:42:43,781 Wróciłem do domu prosto z pracy. 2047 00:42:41,861 --> 00:42:46,141 Połączenia zwrotne od domu do domu w piątek z P.C. Daviesa? 2048 00:42:43,088 --> 00:42:45,321 Przynajmniej tak myśleliśmy. 2049 00:42:43,781 --> 00:42:47,701 Tak jak powiedziałem, Nia, moja córka, była chora. 2050 00:42:46,141 --> 00:42:49,701 Nie wiem, czy ktoś przetworzył już formularze. 2051 00:42:47,088 --> 00:42:49,154 Ale może źle to zrozumieliśmy. 2052 00:42:47,421 --> 00:42:50,181 Usiądź na łóżku, Panie Harrisie. 2053 00:42:47,701 --> 00:42:50,381 Dlaczego? Czy... Czy coś się stało? 2054 00:42:47,941 --> 00:42:49,541 Przepraszam, że do ciebie oddzwaniam. 2055 00:42:49,541 --> 00:42:52,581 Chciałem tylko, żebyś wiedział Rozmawiałem z zastępcą szefa, 2056 00:42:50,188 --> 00:42:51,654 Może źle to zrozumiałem. 2057 00:42:50,981 --> 00:42:55,421 Mieszkał z nim mężczyzna jego matka i córka. 2058 00:42:51,654 --> 00:42:53,588 Nie. 2059 00:42:52,581 --> 00:42:54,941 i dał ci pozwolenie porozmawiać z Endafem Elwym. 2060 00:42:53,341 --> 00:42:56,421 Jasne, zróbmy to spojrzenie na rękę. 2061 00:42:53,588 --> 00:42:57,254 Słuchaj, twoja praca, moja praca, 2062 00:42:54,941 --> 00:42:57,021 -Świetnie. Gdy? -Oczekują cię jutro 2063 00:42:55,421 --> 00:42:56,901 OK. 2064 00:42:56,301 --> 00:42:59,941 Zaatakowano młodą kobietę na drodze poza Nantlle. 2065 00:42:57,021 --> 00:42:59,301 -w południe. -Wycieczka do więzienia Gladwell, 2066 00:42:57,254 --> 00:42:59,721 nie możesz rozwodzić się nad rzeczami że mogłeś to zrobić 2067 00:42:58,061 --> 00:43:02,741 Nie wiem dlaczego, ale był coś o nim. 2068 00:42:58,701 --> 00:43:01,821 Przepraszam, jeśli to boli. 2069 00:42:59,301 --> 00:43:01,501 -w takim razie jest. -Wspaniała praca, prawda? 2070 00:42:59,721 --> 00:43:01,521 lub powinien był to zrobić. 2071 00:43:01,501 --> 00:43:03,061 -Mhm. -Cadi. 2072 00:43:03,061 --> 00:43:04,501 -Tak? -To nie znaczy 2073 00:43:03,221 --> 00:43:05,888 Ale popełniamy błędy. 2074 00:43:03,781 --> 00:43:05,941 Coś o nim... 2075 00:43:04,501 --> 00:43:05,981 otwieramy ponownie sprawa Anny Williams. 2076 00:43:05,221 --> 00:43:07,381 -Czy z nią wszystko w porządku? -Ma się dobrze. 2077 00:43:05,941 --> 00:43:08,941 To było tylko uczucie Dostałem od niego. 2078 00:43:05,981 --> 00:43:07,781 Nie, wiem. 2079 00:43:06,581 --> 00:43:09,941 Teraz tylko będę ściskać czubki palców. 2080 00:43:07,381 --> 00:43:09,421 VAUGHAN: Wróciłem Rekord Mali Pryce’a 2081 00:43:07,781 --> 00:43:09,981 Endaf Elwy to nic innego jak przedmiotem dochodzenia na tym etapie. 2082 00:43:08,388 --> 00:43:11,088 Jak żyjemy z tymi błędami? 2083 00:43:08,941 --> 00:43:11,341 Był trochę... nieobecny. 2084 00:43:09,421 --> 00:43:12,541 zarzut kradzieży w sklepie, pijany i nieporządny. 2085 00:43:09,941 --> 00:43:11,821 A teraz daj mi znać, czy to boli. 2086 00:43:10,661 --> 00:43:13,741 Masz zamiar z nim porozmawiać, nie uniewinniaj go. 2087 00:43:11,341 --> 00:43:13,141 No właśnie, w jaki sposób? 2088 00:43:12,541 --> 00:43:17,101 Odniesienie do arkuszy zarzutów Mali druga dziewczyna, Sara Dean. 2089 00:43:13,061 --> 00:43:14,541 Czy możesz to poczuć? 2090 00:43:13,141 --> 00:43:15,501 Nie wiem. 2091 00:43:13,741 --> 00:43:16,141 Cóż, nie zatrzymam cię. Mieć dobry wieczór i informuj mnie na bieżąco. 2092 00:43:14,154 --> 00:43:16,388 To cena, którą płacimy. 2093 00:43:14,541 --> 00:43:15,781 Mhm. 2094 00:43:15,501 --> 00:43:16,581 Przepraszam. 2095 00:43:16,581 --> 00:43:18,861 Cóż, czy P.C. Davies czuje w ten sam sposób? 2096 00:43:17,101 --> 00:43:19,421 Mali Pryce i Sara Dean zostali aresztowani i pouczeni 2097 00:43:18,388 --> 00:43:20,921 Zmartwiona świadomość. 2098 00:43:18,861 --> 00:43:21,181 Myślę, że to byłem tylko ja. 2099 00:43:19,421 --> 00:43:21,621 trzykrotnie razem, 2100 00:43:20,101 --> 00:43:21,941 Masz tam paskudną ranę. 2101 00:43:20,541 --> 00:43:23,261 Myślę, że na razie skończyliśmy. 2102 00:43:21,554 --> 00:43:24,088 Bezsenne noce. 2103 00:43:21,621 --> 00:43:23,941 ale nie ma o tym wzmianki dziewczyna, która kiedykolwiek była przesłuchiwana 2104 00:43:21,941 --> 00:43:23,901 Jak to się stało? 2105 00:43:21,941 --> 00:43:24,221 Chodziło mi to po głowie. 2106 00:43:23,261 --> 00:43:26,021 Dziękuję, panie Harris, za Twój czas i cierpliwość. 2107 00:43:23,941 --> 00:43:26,261 kiedy zaginęła Mali. 2108 00:43:24,221 --> 00:43:25,621 Nie. Rozumiem. 2109 00:43:25,141 --> 00:43:26,421 Oh. 2110 00:43:25,621 --> 00:43:27,701 -Przepraszam. -NIE. Jest w porządku. 2111 00:43:26,261 --> 00:43:29,461 -Mamy adres? -Tak. 2112 00:43:26,354 --> 00:43:28,588 Rozbite małżeństwa. 2113 00:43:27,701 --> 00:43:29,181 To nie jest problem. 2114 00:43:27,821 --> 00:43:30,901 Wypadek. W pracy. 2115 00:43:29,181 --> 00:43:31,821 Sprawdzę to. 2116 00:43:29,461 --> 00:43:31,301 Dobra. 2117 00:43:30,588 --> 00:43:32,654 Czy Cadi coś powiedział? 2118 00:43:30,901 --> 00:43:32,621 -A gdzie to jest? 2119 00:43:31,301 --> 00:43:33,981 Cóż, porozmawiajmy z nią. Może coś pamięta. 2120 00:43:31,821 --> 00:43:33,061 Dzięki. 2121 00:43:32,061 --> 00:43:34,301 Przepraszam, że nie mogłem być bardziej pomocny. 2122 00:43:34,321 --> 00:43:36,688 „Nie opowiadajmy umierający ojciec. 2123 00:43:34,901 --> 00:43:39,501 Och. Mari... pamiętasz jego imię? 2124 00:43:35,141 --> 00:43:39,181 W Carn Ddu. W kamieniołomie. 2125 00:43:36,461 --> 00:43:37,581 Hej. 2126 00:43:36,688 --> 00:43:38,288 Czego nie wie go nie zabije.” 2127 00:43:37,621 --> 00:43:41,061 A co z mamą Mali? 2128 00:43:38,288 --> 00:43:40,854 Nie chciałem cię martwić, To wszystko. 2129 00:43:39,181 --> 00:43:40,581 I co się stało? 2130 00:43:39,501 --> 00:43:40,421 Harrisa. 2131 00:43:41,061 --> 00:43:42,741 Katarzyna? Jest tam jakaś radość? 2132 00:43:41,061 --> 00:43:43,021 To był Dylan Harris. 2133 00:43:41,701 --> 00:43:43,741 -DZIEWCZYNA: Nie, nie, nie, nie! -DZIEWCZYNA 2134 00:43:42,154 --> 00:43:44,088 Przepraszam. 2135 00:43:42,741 --> 00:43:45,381 Została poinformowana. Była wyśledzono adres w Bristolu. 2136 00:43:43,741 --> 00:43:45,661 Cześć? 2137 00:43:44,941 --> 00:43:48,621 Nie myślałem. To wszystko. 2138 00:43:45,381 --> 00:43:48,141 A gdzie jesteśmy z przyczyną śmierć? Jest już coś ze ścieżki? 2139 00:43:48,141 --> 00:43:49,661 Jeszcze nic. Wciąż czekam. 2140 00:43:48,621 --> 00:43:51,781 Cóż, może następnym razem zapłacisz trochę więcej troski i uwagi? 2141 00:43:48,621 --> 00:43:50,888 Ja też przepraszam. 2142 00:43:49,661 --> 00:43:52,421 Historia naszego życia. 2143 00:43:51,301 --> 00:43:52,861 -DZIEWCZYNA -DZIEWCZYNA 2144 00:43:52,421 --> 00:43:53,741 Jak się ma twój tata? 2145 00:43:52,861 --> 00:43:53,861 -Cześć. -Cześć. 2146 00:43:53,861 --> 00:43:54,981 CADI: Przepraszam za spóźnienie. 2147 00:43:53,941 --> 00:43:55,861 Cóż, nie sądzę nic nie zepsułeś. 2148 00:43:53,954 --> 00:43:56,588 Powinnaś wziąć te tabletki. 2149 00:43:54,981 --> 00:43:56,181 Wszystko w porządku. Nie martw się. 2150 00:43:55,181 --> 00:43:57,461 Tak, wszystko z nim w porządku, tak. 2151 00:43:55,861 --> 00:43:58,901 Nie ma trwałych uszkodzeń. 2152 00:43:56,181 --> 00:43:57,901 -Jak poszło dzisiaj? -Było w porządku. 2153 00:43:56,588 --> 00:43:58,588 Dostanę je. 2154 00:43:57,461 --> 00:43:58,981 Fałszywy alarm. 2155 00:43:57,901 --> 00:43:59,661 Zwykłe jęki i jęki. 2156 00:43:58,901 --> 00:44:00,861 Ale nie wrócisz w kamieniołomie na jakiś czas. 2157 00:43:59,661 --> 00:44:02,221 -Jadłeś coś? -NIE. Jest mi dobrze, wszystko w porządku. 2158 00:44:01,861 --> 00:44:04,981 Tak czy inaczej, jest już późno. Idź do domu. 2159 00:44:02,221 --> 00:44:04,981 Nie mogę przestać. mam wczesny start rano. 2160 00:44:02,821 --> 00:44:05,941 Jasne, zabierzemy cię zszyte. 2161 00:44:03,461 --> 00:44:05,141 PC Jamesa. 2162 00:44:04,981 --> 00:44:06,341 Porozmawiamy rano, tak? 2163 00:44:06,341 --> 00:44:07,501 Dobra. 2164 00:44:08,061 --> 00:44:10,621 Alys, muszę chodzić od domu do domu formularze od piątku. 2165 00:44:08,261 --> 00:44:11,701 Ach, żołnierze w końcu dotarły. 2166 00:44:10,621 --> 00:44:11,821 Potrzebuję ich teraz. 2167 00:44:11,701 --> 00:44:13,981 Uratuj mnie. 2168 00:44:13,221 --> 00:44:15,721 W noc, w którą zabito Annę... 2169 00:44:13,981 --> 00:44:16,221 Pojemność płuc tych dzieci. 2170 00:44:16,101 --> 00:44:19,581 2:30, Nowoczesna Europa. Żmudny. 2171 00:44:16,221 --> 00:44:18,421 Mówię ci, ktoś powinien zrobić badania. 2172 00:44:16,754 --> 00:44:20,321 ...powiedziałeś, że ona przyjdzie spotkać się z tobą z pracy, 2173 00:44:18,261 --> 00:44:20,981 Zeznania z 2005 roku na placu rekultywacyjnym. 2174 00:44:18,421 --> 00:44:20,781 Pospiesz się. Zabierzmy cię do domu. 2175 00:44:19,581 --> 00:44:23,101 -Nie mam pojęcia, dlaczego wybrałem historię. - 2176 00:44:20,321 --> 00:44:22,621 i razem wróciliście do domu. 2177 00:44:20,861 --> 00:44:23,501 -Nie chcę o tym myśleć. -No cóż, to jest problem. 2178 00:44:20,981 --> 00:44:23,341 Poszukaj imienia Dylan Harris. 2179 00:44:22,341 --> 00:44:24,181 Mwah. 2180 00:44:23,101 --> 00:44:25,061 O której godzinie przyjdę dziś wieczorem? 2181 00:44:23,501 --> 00:44:26,941 -Nie wejdzie do domu. -Nie mówię tego. 2182 00:44:25,061 --> 00:44:27,941 Nie wiem. Około 7:00? 2183 00:44:25,501 --> 00:44:27,581 Połączenia zwrotne od domu do domu od 20 października. 2184 00:44:26,088 --> 00:44:28,788 Straciliśmy jedną z naszych królowych. 2185 00:44:26,941 --> 00:44:30,141 Ale wszystko się zmieni. Jego potrzeby medyczne ulegną zmianie. 2186 00:44:27,581 --> 00:44:29,861 Poszukaj imienia Dylan Harris. 2187 00:44:27,941 --> 00:44:30,341 Nie, nie, nie. Kurwa, kurwa, kurwa. 2188 00:44:28,181 --> 00:44:31,221 Co to do cholery było o to wszystko? Mam na myśli Chrystusa. 2189 00:44:29,454 --> 00:44:32,454 Pszczoły się złoszczą kiedy to się stanie. 2190 00:44:30,141 --> 00:44:32,461 Będzie potrzebował opieki paliatywnej. 2191 00:44:30,341 --> 00:44:32,661 Pieprzeni debile. 2192 00:44:31,221 --> 00:44:33,061 Nie możesz po prostu zapytać jakiekolwiek pytanie przychodzi mi do głowy. 2193 00:44:31,861 --> 00:44:33,261 Oh. 2194 00:44:32,461 --> 00:44:33,821 BETHAN: Słucham cię. 2195 00:44:33,061 --> 00:44:35,581 Jest proces, procedura. Musimy trzymać się scenariusza. 2196 00:44:33,221 --> 00:44:36,721 Czasem pszczoły stracić zaufanie do królowej. 2197 00:44:33,381 --> 00:44:34,661 Oto jest. 2198 00:44:33,821 --> 00:44:35,261 Mówimy o tacie, 2199 00:44:35,261 --> 00:44:36,941 nie jeden z twoich pacjentów na swoich obchodach. 2200 00:44:35,301 --> 00:44:36,381 Rozumiem. 2201 00:44:35,581 --> 00:44:37,501 Tak, wiem, ale jest coś z nim nie tak. 2202 00:44:35,821 --> 00:44:37,421 Och! 2203 00:44:36,381 --> 00:44:38,421 CADI: Koledzy z klasy Williama Parry'ego. 2204 00:44:36,721 --> 00:44:39,754 Zaczynają rozmawiać między sobą. 2205 00:44:36,941 --> 00:44:39,661 Jego stan się pogarsza, Beth. 2206 00:44:37,501 --> 00:44:38,701 Jesteśmy w dupie donikąd. 2207 00:44:38,421 --> 00:44:40,741 Jestem pewien, że widziałem to imię. 2208 00:44:38,701 --> 00:44:41,621 Wszyscy tutaj jest lekko wyłączony. 2209 00:44:39,101 --> 00:44:41,141 Jest zepsute. Kurwa, co ja zrobię? 2210 00:44:39,661 --> 00:44:42,301 Będzie cierpiał. 2211 00:44:39,754 --> 00:44:45,388 To tak, jakby zaczęła się plotka i wtedy wszyscy zwracają się przeciwko niej. 2212 00:44:41,141 --> 00:44:43,101 -Niczego nie popierałem. -Będzie dobrze. 2213 00:44:42,221 --> 00:44:44,061 Dylana Harrisa. 2214 00:44:42,301 --> 00:44:44,981 Dużo bólu. 2215 00:44:43,101 --> 00:44:45,461 Nie. Nie, nie rozumiesz. To jest zniszczone! Wszystko zniknęło! 2216 00:44:44,941 --> 00:44:46,261 To jest nasz człowiek. 2217 00:44:45,461 --> 00:44:47,981 Meg, Jezu, proszę. Pospiesz się. 2218 00:44:46,088 --> 00:44:48,921 Wyciągają ją z ula 2219 00:44:46,901 --> 00:44:49,861 Czy możesz mówić z rozsądkiem w nią, proszę? 2220 00:44:47,981 --> 00:44:50,541 Proszę, chodź. Wszystko będzie w porządku. 2221 00:44:48,921 --> 00:44:50,754 na otwartą przestrzeń, i ją zabijają. 2222 00:44:50,541 --> 00:44:53,101 Nie. Uch... 2223 00:44:50,754 --> 00:44:53,521 Użądl ją na śmierć, i musisz umieścić nową królową 2224 00:44:53,101 --> 00:44:55,621 -Będzie dobrze. -Nie dotykaj mnie! 2225 00:44:53,301 --> 00:44:56,421 Rozmawiałeś z tatą? o tym? 2226 00:44:53,521 --> 00:44:57,221 do ula w klatce. 2227 00:44:55,141 --> 00:44:56,861 Co się dzieje? 2228 00:44:56,421 --> 00:44:57,741 Czy wiemy, czego on chce? 2229 00:44:57,221 --> 00:44:59,754 Nazywają to koroną cierniową. 2230 00:44:57,741 --> 00:45:00,861 To jego życie, to jego śmierć, jego decyzja. 2231 00:44:58,181 --> 00:44:59,901 Jezus. Meg? 2232 00:44:59,754 --> 00:45:02,154 Pozwala pszczołom przyzwyczaj się do jej zapachu. 2233 00:45:00,861 --> 00:45:02,741 Och, to naprawdę pomocne. 2234 00:45:02,154 --> 00:45:04,221 Jej język. 2235 00:45:02,341 --> 00:45:04,221 Megan. 2236 00:45:02,741 --> 00:45:05,501 Dziękuję, że się tym podzieliłeś. 2237 00:45:04,221 --> 00:45:08,141 Megan! Gdzie idziesz? 2238 00:45:05,501 --> 00:45:09,981 Zasadniczo masz żadnego zdania. 2239 00:45:06,154 --> 00:45:11,688 Chcieliśmy sprawdzić, co u królowej przed zimą. 2240 00:45:09,981 --> 00:45:10,981 Dlaczego nie jestem zaskoczony? 2241 00:45:10,981 --> 00:45:12,941 Co to ma znaczyć? 2242 00:45:12,554 --> 00:45:14,454 Anna spotkała się ze mną po pracy. 2243 00:45:12,941 --> 00:45:15,181 To tylko to mieliśmy z tym do czynienia 2244 00:45:14,454 --> 00:45:16,354 -Na terenie rekultywacji? -Mhm. 2245 00:45:15,181 --> 00:45:16,701 dużo dłużej niż ty, to wszystko. 2246 00:45:16,354 --> 00:45:17,988 Wróciła ze mną do domu. 2247 00:45:16,701 --> 00:45:18,741 Tak i wróciłem tak często jak tylko mogłem. 2248 00:45:18,741 --> 00:45:19,581 Wiesz to. 2249 00:45:19,354 --> 00:45:21,788 Sprawdziliśmy ul. 2250 00:45:20,941 --> 00:45:22,261 Porzuciłem wszystko. 2251 00:45:22,261 --> 00:45:26,221 Sprzedałem mieszkanie, wprowadziłem żeby transfer tu był, 2252 00:45:23,121 --> 00:45:25,988 A potem wypiliśmy herbatę. 2253 00:45:25,988 --> 00:45:27,954 W domu. 2254 00:45:26,221 --> 00:45:28,021 być tu dla taty. 2255 00:45:28,021 --> 00:45:30,421 Cóż, czyż nie jesteś bohaterem? 2256 00:45:28,488 --> 00:45:31,254 A potem wyszła, poszła do domu. 2257 00:45:30,421 --> 00:45:32,021 Och... 2258 00:45:31,854 --> 00:45:33,554 Powiedziała, że idzie do domu. 2259 00:45:32,021 --> 00:45:34,781 Jeśli masz coś do powiedzenia do mnie, Elin, po prostu to powiedz, dobrze? 2260 00:45:32,421 --> 00:45:34,821 Lowri przybył tutaj tuż po 4:00. 2261 00:45:33,554 --> 00:45:36,354 -I co było dalej? -Nie wiem. 2262 00:45:34,781 --> 00:45:36,981 BETHAN: Czy nie możemy tego zrobić teraz? 2263 00:45:34,821 --> 00:45:36,821 Jej ostatni przystanek tego dnia. 2264 00:45:36,821 --> 00:45:41,061 Stała 20 minut, wrócił do samochodu, 2265 00:45:36,888 --> 00:45:40,521 Wszyscy mnie ciągle pytają, ale nie wiem. Chciałbym to zrobić. 2266 00:45:38,061 --> 00:45:39,381 Proszę. 2267 00:45:40,521 --> 00:45:42,554 Czy ktoś jeszcze wiedział 2268 00:45:41,061 --> 00:45:43,661 gdzie się zetknęła przez jej byłego. 2269 00:45:42,554 --> 00:45:45,088 że Anna wróci do ciebie tej nocy? 2270 00:45:43,661 --> 00:45:47,181 Kłócą się. Marek odchodzi. 2271 00:45:44,581 --> 00:45:46,821 To wino jest okropne. 2272 00:45:45,088 --> 00:45:48,221 -NIE. - Czy można było ją śledzić? 2273 00:45:47,181 --> 00:45:50,061 Wsiada do swojego samochodu. Odjeżdża. 2274 00:45:48,221 --> 00:45:49,854 Czy mogli cię śledzić? 2275 00:45:48,421 --> 00:45:51,101 Ja wiem. 2276 00:45:50,061 --> 00:45:51,301 I widzi człowieka... 2277 00:45:51,101 --> 00:45:54,181 Tata ciągle to kupuje. Myśli, że nam się to podoba. 2278 00:45:51,301 --> 00:45:54,101 Zaparkowany w czerwonym pickupie. 2279 00:45:51,821 --> 00:45:54,821 A co z mężczyznami na podwórku? 2280 00:45:54,101 --> 00:45:55,861 Oglądanie ich. 2281 00:45:54,181 --> 00:45:55,621 To cholernie okropne. 2282 00:45:56,488 --> 00:46:01,188 Czy któryś z nich kiedykolwiek powiedział masz coś o Annie? 2283 00:45:57,341 --> 00:46:01,461 Zawsze mogłem to stwierdzić kiedy dorastałeś 2284 00:45:57,461 --> 00:45:59,741 Wiesz, jaki on jest. 2285 00:45:57,541 --> 00:45:59,981 Widzisz, to daje mi do myślenia podążał za nią 2286 00:45:59,741 --> 00:46:02,621 Kiedy już wpadnie na pomysł głowa, nie ma potrząsania nią. 2287 00:45:59,981 --> 00:46:02,181 zanim w ogóle tu dotarła. 2288 00:46:01,188 --> 00:46:04,088 -Zainteresowałeś się nią kiedykolwiek? -NIE. 2289 00:46:01,461 --> 00:46:04,581 czy byłeś zaniepokojony albo zrobiłeś coś złego. 2290 00:46:03,661 --> 00:46:05,541 Porozmawiajmy z klientem Lowriego, Panie...? 2291 00:46:04,088 --> 00:46:07,154 I nazwisko William Parry nic dla ciebie nie znaczy? 2292 00:46:04,581 --> 00:46:06,981 Oh. Mhm. 2293 00:46:05,541 --> 00:46:06,981 -Davies. -Davies. 2294 00:46:06,981 --> 00:46:08,341 Może coś widział. 2295 00:46:06,981 --> 00:46:09,981 Jeden z wielu moich złych nawyków. 2296 00:46:07,154 --> 00:46:09,088 -NIE. - Nie był jednym z mężczyzn 2297 00:46:09,088 --> 00:46:10,254 to zadziałało z tobą na podwórku? 2298 00:46:09,981 --> 00:46:12,421 HUW: Widziałem Elin dzisiaj w szpitalu. 2299 00:46:10,254 --> 00:46:12,354 -NIE. -Jesteś tego na 100% pewien? 2300 00:46:12,354 --> 00:46:14,088 -Och, nie wiem. -Proszę. Myśleć. 2301 00:46:12,421 --> 00:46:15,741 Zeszła na dół, żeby mnie zobaczyć po moim badaniu krwi. 2302 00:46:14,088 --> 00:46:15,754 -Nie wiem. -William Parry, 2303 00:46:15,754 --> 00:46:18,488 -Williama Johna Parry'ego. -Och, nie wiem! 2304 00:46:16,461 --> 00:46:21,821 Kiedy wyszedłem, ona tam była z Bethan, plotkując. 2305 00:46:18,488 --> 00:46:20,821 Nie wiem! Nie wiem! 2306 00:46:22,488 --> 00:46:23,654 To nie byłem ja! 2307 00:46:22,541 --> 00:46:27,301 Pewnie narzekasz na mnie albo ty, albo my oboje. 2308 00:46:23,654 --> 00:46:25,688 Nic nie zrobiłem! 2309 00:46:25,688 --> 00:46:26,954 Nie dotknąłem jej. 2310 00:46:26,954 --> 00:46:29,821 Zrobił to ktoś inny, i dostałem winę. 2311 00:46:29,821 --> 00:46:32,188 Zejdź ze mnie! Zejdź ze mnie! 2312 00:46:32,254 --> 00:46:34,321 Zejdź ze mnie! 2313 00:46:32,861 --> 00:46:34,661 pamiętam w noc narodzin Elin. 2314 00:46:34,321 --> 00:46:35,988 Dlaczego tu przyszedłeś? 2315 00:46:35,821 --> 00:46:37,861 Pierwszy raz ją trzymałem. 2316 00:46:35,988 --> 00:46:37,821 Dlaczego nie zostawiłeś mnie w spokoju? 2317 00:46:37,821 --> 00:46:39,821 Nic nie zrobiłem. 2318 00:46:39,141 --> 00:46:41,581 Spojrzała na mnie prosto w oczy 2319 00:46:39,821 --> 00:46:41,821 Nie zrobiłem nic złego! 2320 00:46:41,581 --> 00:46:44,941 jakby chciał powiedzieć, „No dobrze, teraz tu jestem, 2321 00:46:44,581 --> 00:46:47,581 KOBIETA: Naprawdę? O mój Boże, nie... 2322 00:46:44,941 --> 00:46:47,661 a ja cię załatwię.” 2323 00:46:48,261 --> 00:46:51,341 Zawsze jej smakowało rolę starszej siostry. 2324 00:46:51,341 --> 00:46:53,341 Zawsze nam to mówi co robić. 2325 00:46:56,621 --> 00:47:00,501 Może dlatego wszystko się potoczyło źle między nią a Rhydianem. 2326 00:46:57,821 --> 00:46:59,021 Ta-ra. 2327 00:47:00,501 --> 00:47:02,341 Chodź, Cad. Nie jestem ślepy. 2328 00:47:02,341 --> 00:47:05,661 Widzę te rzeczy nie jest między nimi dobrze. 2329 00:47:03,701 --> 00:47:05,581 - 2330 00:47:05,661 --> 00:47:08,221 Czy jest tak źle jak myślę? 2331 00:47:08,181 --> 00:47:10,181 - 2332 00:47:09,061 --> 00:47:12,141 Będziesz musiał porozmawiać z Elin. 2333 00:47:13,141 --> 00:47:15,501 Rodziny. 2334 00:47:15,501 --> 00:47:17,021 Nie mogę z nimi żyć. 2335 00:47:17,021 --> 00:47:21,141 Nie można ich posiekać i zakopać na dole ogrodu. 2336 00:47:26,021 --> 00:47:28,061 DYLAN: Poszli. 2337 00:47:27,701 --> 00:47:30,181 Dlaczego nigdy nie wyszłaś ponownie za mąż? 2338 00:47:31,221 --> 00:47:33,181 Po śmierci mamy. 2339 00:47:34,661 --> 00:47:36,621 Nie wiem. 2340 00:47:36,621 --> 00:47:42,061 Wiem, że to musi być trudne dla ciebie. 2341 00:47:40,301 --> 00:47:44,261 Cóż, przypuszczam głównym powodem było, 2342 00:47:43,861 --> 00:47:48,621 Ale będzie łatwiej jak się przyzwyczaisz. 2343 00:47:44,261 --> 00:47:48,621 Miałem te trzy głośno, niechlujnie, 2344 00:47:48,621 --> 00:47:50,701 Obiecuję. 2345 00:47:48,621 --> 00:47:51,221 niezwykle uparty małe dziewczynki w domu 2346 00:47:51,221 --> 00:47:53,861 którzy zawsze byli wymagający. 2347 00:47:57,981 --> 00:48:02,981 Widziałem rany na twoich ramionach. 2348 00:47:58,661 --> 00:48:01,021 A co z tobą, Cad? 2349 00:48:02,981 --> 00:48:05,141 Zrobiłeś je? 2350 00:48:03,101 --> 00:48:04,741 A co ze mną? 2351 00:48:04,741 --> 00:48:06,301 Czy nie jesteś samotny? 2352 00:48:08,901 --> 00:48:11,741 Jestem sam. Nie jestem samotny. 2353 00:48:09,221 --> 00:48:12,461 Wiem jak to jest tak się czuć. 2354 00:48:13,101 --> 00:48:14,501 FFION: Meg? 2355 00:48:14,021 --> 00:48:17,021 Niekomfortowo we własnej skórze. 2356 00:48:16,981 --> 00:48:19,661 Nic mi nie będzie, tato. 2357 00:48:17,421 --> 00:48:19,341 Megan? Megan, poczekaj. 2358 00:48:18,741 --> 00:48:20,141 Nieczysty. 2359 00:48:19,341 --> 00:48:20,821 Co, kurwa? Gdzie idziesz? 2360 00:48:20,581 --> 00:48:22,341 Wiem, że jesteś. 2361 00:48:20,821 --> 00:48:22,781 -Megan, przestań. -Zostaw mnie! 2362 00:48:21,621 --> 00:48:23,941 Niegodny. 2363 00:48:22,781 --> 00:48:23,781 Megan. 2364 00:48:23,781 --> 00:48:26,221 Po prostu spierdalaj, dobrze? 2365 00:48:25,021 --> 00:48:27,381 Ale wiesz, Cad, 2366 00:48:25,381 --> 00:48:28,021 Nie jestem taki jak ty. 2367 00:48:27,381 --> 00:48:33,581 czasami jest lepiej być czymś więcej niż tylko w porządku. 2368 00:48:29,741 --> 00:48:31,501 Musisz mi zaufać. 2369 00:48:34,061 --> 00:48:35,581 Nia! 2370 00:48:35,901 --> 00:48:38,021 Spójrz gdzie jestem. 2371 00:48:36,701 --> 00:48:39,821 Cóż, zamierzam cię opuścić do tego. 2372 00:48:39,101 --> 00:48:41,061 Spójrz, co ze mną robisz. 2373 00:48:41,741 --> 00:48:44,661 Nic ci nie zrobiłem. 2374 00:48:44,181 --> 00:48:46,861 Tato, Muszę cię o coś zapytać. 2375 00:48:44,661 --> 00:48:46,421 Przyszedłeś do mnie. 2376 00:48:46,421 --> 00:48:49,541 Wyszedłeś przed moją ciężarówką. 2377 00:48:47,888 --> 00:48:49,921 Wyglądasz dużo lepiej. 2378 00:48:48,021 --> 00:48:49,621 Co byś powiedział na? 2379 00:48:49,541 --> 00:48:52,101 Wiem, co robiłeś. 2380 00:48:51,088 --> 00:48:52,654 Ładny. 2381 00:48:52,901 --> 00:48:54,741 Poddawałeś się. 2382 00:48:53,661 --> 00:48:56,461 Co pamiętasz? w sprawie Anny Williams? 2383 00:48:55,341 --> 00:48:57,901 Nie chciałeś życia, które już miałeś. 2384 00:48:58,021 --> 00:48:59,981 Anny Williams. 2385 00:48:58,421 --> 00:49:00,688 Przyniosłem ci kilka rzeczy. 2386 00:48:59,981 --> 00:49:03,341 Dziewczyna zamordowana w 2005 roku. 2387 00:49:00,341 --> 00:49:02,981 Ale chcę, żebyś żył. 2388 00:49:01,581 --> 00:49:03,341 VAUGHAN: Lowri Driscoll zatrzymał się tutaj 2389 00:49:03,341 --> 00:49:05,101 około 2:45 wczoraj po południu. 2390 00:49:04,261 --> 00:49:06,301 Zaopiekuję się tobą. 2391 00:49:05,101 --> 00:49:08,141 CADI: Więc, co sądzisz? 2392 00:49:07,941 --> 00:49:12,421 Dla mnie jesteś wyjątkowy. 2393 00:49:08,141 --> 00:49:11,501 -Czujesz się szczęśliwy? -Nie wiem. 2394 00:49:10,901 --> 00:49:13,341 Oh. 2395 00:49:11,501 --> 00:49:13,981 Jeśli kamery są tak złe jak kawa... 2396 00:49:12,854 --> 00:49:14,788 Kupiłem ci to. 2397 00:49:14,941 --> 00:49:17,141 Jesteś chory. 2398 00:49:16,288 --> 00:49:18,488 Mam nadzieję, że lubisz czekoladę. 2399 00:49:19,941 --> 00:49:22,301 Uratowałem ci życie. 2400 00:49:22,061 --> 00:49:26,141 Cześć. Musimy się przyjrzeć Proszę spojrzeć na nagrania z CCTV. 2401 00:49:23,261 --> 00:49:25,341 Nie zapominaj o tym. 2402 00:49:23,421 --> 00:49:25,981 Możesz zostawić wzór na talerzu, wiesz? 2403 00:49:25,981 --> 00:49:27,821 To dobrze. 2404 00:49:26,661 --> 00:49:28,661 Zrobiłem dobrą rzecz. 2405 00:49:27,821 --> 00:49:29,941 Masz Bethan za to podziękować. 2406 00:49:29,941 --> 00:49:31,701 Cóż, nie pomyślałem udało ci się. 2407 00:49:29,981 --> 00:49:32,341 Musisz być dla mnie miły. 2408 00:49:31,701 --> 00:49:33,701 Ktoś musiał nauczyć się gotować w tej rodzinie, 2409 00:49:32,721 --> 00:49:35,721 Położyłem brudne ubrania w torbie, jak mówiła twoja mama. 2410 00:49:33,701 --> 00:49:35,981 i nigdy nie było będziesz ty lub Elin. 2411 00:49:35,981 --> 00:49:39,581 Gdyby Bóg chciał, żebym gotował, dlaczego wymyślił jedzenie na wynos? 2412 00:49:36,181 --> 00:49:38,061 Hm, w którą stronę? 2413 00:49:37,421 --> 00:49:39,354 Była tutaj? 2414 00:49:37,861 --> 00:49:39,981 Czy mogę prosić o trochę wody? 2415 00:49:39,821 --> 00:49:42,061 Proszę ze mną. 2416 00:49:40,588 --> 00:49:42,788 Czego chciała? 2417 00:49:43,581 --> 00:49:46,701 Proszę ze mną. Zaopiekuję się tobą. Proszę. 2418 00:49:44,088 --> 00:49:46,488 Po prostu mnie sprawdzała. 2419 00:49:45,901 --> 00:49:47,101 Jak się czujesz? 2420 00:49:47,101 --> 00:49:51,341 Och, wiesz, sporadyczne ukłucie. 2421 00:49:52,501 --> 00:49:55,341 Wystarczy, żeby mi o tym przypomnieć ta moja maszyna 2422 00:49:53,901 --> 00:49:55,941 Nia! 2423 00:49:54,541 --> 00:49:56,861 Nie. Nie. 2424 00:49:54,954 --> 00:49:57,321 Twoja mama, ona jest... 2425 00:49:55,341 --> 00:49:57,061 nie będzie trwać bardzo dużo dłużej. 2426 00:49:56,861 --> 00:49:59,861 Czekać! Wracać! 2427 00:49:57,321 --> 00:49:58,988 Ona jest czym? 2428 00:49:58,821 --> 00:50:00,221 Cóż... 2429 00:49:59,861 --> 00:50:02,581 -Gdzie idziesz?! - 2430 00:50:01,381 --> 00:50:03,981 ...Widzę, że tak byłeś dzisiaj zajęty. 2431 00:50:02,354 --> 00:50:05,288 Chyba ona po prostu przypomina mi moją mamę. 2432 00:50:03,981 --> 00:50:05,741 Zmiana aranżacji pokoju frontowego. 2433 00:50:05,741 --> 00:50:08,141 Gdzie to wszystko się podziało skąd pochodzą krwawe książki? 2434 00:50:06,221 --> 00:50:11,454 Tak jak nic, co kiedykolwiek zrobiłem był wystarczająco dobry dla mojej matki. 2435 00:50:08,141 --> 00:50:10,781 I dlaczego je trzymam te wszystkie lata? 2436 00:50:10,781 --> 00:50:13,661 Tak, śmieci, które gromadzimy. 2437 00:50:11,454 --> 00:50:13,454 Czy wiesz, co mam na myśli? 2438 00:50:13,661 --> 00:50:17,221 Jedyne, czego potrzebujemy, to ubrania stoimy w 2439 00:50:13,661 --> 00:50:16,661 Nie, nie! Nie, puść mnie! Puść mnie! 2440 00:50:14,288 --> 00:50:16,254 Widziałem to w jej oczach kiedy na mnie spojrzała. 2441 00:50:16,661 --> 00:50:18,501 Zejdź ze mnie! Zejdź ze mnie! 2442 00:50:17,221 --> 00:50:19,981 i ubrania zmieniamy się w. 2443 00:50:18,254 --> 00:50:20,788 To rozczarowanie. 2444 00:50:18,501 --> 00:50:19,981 Wysiadać! 2445 00:50:19,981 --> 00:50:23,701 Wszystko inne jest tylko ozdobą. 2446 00:50:19,981 --> 00:50:22,301 Musisz się uspokoić! 2447 00:50:22,301 --> 00:50:23,621 -Zrobisz sobie krzywdę! - 2448 00:50:22,421 --> 00:50:25,188 Próbowałem sprawić, żeby była ze mnie dumna, 2449 00:50:23,701 --> 00:50:26,221 Wciąż podróżuję z lekkim bagażem, nawet teraz. 2450 00:50:24,581 --> 00:50:27,341 Nie, puść mnie! 2451 00:50:25,188 --> 00:50:28,454 ale nigdy nie mógłbym nim być kim chciała, żebym był. 2452 00:50:27,341 --> 00:50:28,941 - Puść mnie, proszę. - 2453 00:50:28,941 --> 00:50:30,901 Nie, nie! Nie, proszę! 2454 00:50:29,221 --> 00:50:31,421 Nigdy nie błyszczałem. 2455 00:50:30,181 --> 00:50:34,141 Pamiętam, jak cię kiedyś oglądałem, lata temu. 2456 00:50:30,901 --> 00:50:33,141 Nie, nie, nie, nie, nie! 2457 00:50:33,141 --> 00:50:35,301 NIE! 2458 00:50:35,301 --> 00:50:37,901 Dlaczego to robisz?! Proszę, nie! 2459 00:50:35,861 --> 00:50:39,901 Mogłeś tylko być około siedmiu lub ośmiu. 2460 00:50:36,188 --> 00:50:37,654 I miałeś rację. 2461 00:50:37,901 --> 00:50:40,861 -Próbuję ci pomóc! 2462 00:50:39,141 --> 00:50:41,701 Dobra. Oto samochód Lowriego. 2463 00:50:39,688 --> 00:50:43,221 Nie czuję się komfortowo w mojej własnej skórze. 2464 00:50:40,861 --> 00:50:42,741 Nie widzisz tego?! 2465 00:50:41,061 --> 00:50:44,301 Próbowałeś tamować strumień na plaży, 2466 00:50:44,301 --> 00:50:47,181 próbując zatrzymać wodę od dotarcia do morza. 2467 00:50:45,588 --> 00:50:47,988 Nie pasuję nigdzie. 2468 00:50:47,501 --> 00:50:50,021 NIE! 2469 00:50:48,488 --> 00:50:50,688 To jak ludzie może mnie przejrzeć, 2470 00:50:48,661 --> 00:50:53,741 I za każdym razem, gdy to powstrzymywałeś, zmienił swój bieg, 2471 00:50:50,021 --> 00:50:52,461 Pozwól mi odejść. 2472 00:50:50,688 --> 00:50:55,488 i nie ma nic w środku. 2473 00:50:52,461 --> 00:50:55,381 Chcę tylko wrócić do domu. 2474 00:50:53,541 --> 00:50:55,061 Tata? 2475 00:50:53,741 --> 00:50:57,381 pękł z brzegów, znalazłem inny sposób. 2476 00:50:57,061 --> 00:50:59,181 Jeśli jest coś, czego chcesz... 2477 00:50:57,654 --> 00:50:59,421 Czy dlatego zrobiłeś sobie krzywdę? 2478 00:50:58,661 --> 00:51:00,981 Byłeś wściekły. 2479 00:50:59,901 --> 00:51:02,101 ...wszystko, czego potrzebujesz... 2480 00:51:00,981 --> 00:51:04,581 Ale nadal z tym walczyłeś. 2481 00:51:01,721 --> 00:51:04,621 Cięcie się sprawia, że czuję się lepiej. 2482 00:51:02,101 --> 00:51:07,061 zrobić to miejsce wygodniejsze... 2483 00:51:04,581 --> 00:51:07,661 Dwie siły natury konkurując ze sobą. 2484 00:51:06,688 --> 00:51:10,221 To tak, jakbym miał kontrolę nad czymś. 2485 00:51:11,381 --> 00:51:15,141 Już wtedy wiedziałem, że nic powstrzymywałoby cię. 2486 00:51:14,754 --> 00:51:17,121 Bardziej żywy. 2487 00:51:17,701 --> 00:51:19,821 -TOMOS: Proszę. -Och, jak się tam czujesz, koleś? 2488 00:51:19,821 --> 00:51:21,581 Miło cię widzieć. 2489 00:51:20,061 --> 00:51:24,061 Często zastanawiam się, co by było się stało, gdybyś został. 2490 00:51:21,581 --> 00:51:22,941 -Lisa. -Tomos. 2491 00:51:22,701 --> 00:51:25,021 Jasne, zatrzymaj się na chwilę. 2492 00:51:23,354 --> 00:51:26,388 Nie masz już sobie zrobić krzywdy. 2493 00:51:24,581 --> 00:51:26,781 Cześć. 2494 00:51:24,661 --> 00:51:27,701 - 2495 00:51:25,021 --> 00:51:27,741 Przewiń do tyłu. 2496 00:51:25,261 --> 00:51:28,181 Gdybyś nie wyszedł kiedy to zrobiłeś. 2497 00:51:26,781 --> 00:51:29,341 Ty... Więc masz tylko jednego? 2498 00:51:27,741 --> 00:51:29,621 Tam. Idź stamtąd. 2499 00:51:28,221 --> 00:51:30,288 Jestem tu dla ciebie. 2500 00:51:29,341 --> 00:51:31,221 -TOMOS: Co ci mówiłem? -Słodki. 2501 00:51:29,621 --> 00:51:31,621 OK, więc jest Lowri. 2502 00:51:31,221 --> 00:51:34,101 -Ile? -40 funtów. 40 funtów. 2503 00:51:31,621 --> 00:51:33,221 Napełnia jej samochód. Idzie zapłacić. 2504 00:51:31,821 --> 00:51:36,088 Możesz ze mną porozmawiać o czymkolwiek chcesz. 2505 00:51:32,061 --> 00:51:36,221 To było trudne. Nie mieć cię w pobliżu. 2506 00:51:33,221 --> 00:51:34,221 Teraz patrz. 2507 00:51:34,101 --> 00:51:35,941 MĘŻCZYZNA: Resztę zapłać w przyszłym tygodniu, w porządku? 2508 00:51:35,941 --> 00:51:38,021 -Zawsze. -Słodki. 2509 00:51:36,788 --> 00:51:38,221 Jestem dobrym słuchaczem. 2510 00:51:39,181 --> 00:51:41,261 Tam. Ona coś do niego mówi. 2511 00:51:39,341 --> 00:51:44,101 Czasami mam wrażenie, że jednak przegapiłem 2512 00:51:40,461 --> 00:51:42,301 Megan! 2513 00:51:44,101 --> 00:51:45,421 tak dużo swojego życia. 2514 00:51:44,181 --> 00:51:46,501 Nie zrobię ci krzywdy! 2515 00:51:44,541 --> 00:51:46,181 Dziękuję mu? 2516 00:51:46,181 --> 00:51:48,181 Tak, ale spójrz na jego reakcję. 2517 00:51:48,821 --> 00:51:52,301 Będziesz bezpieczny! Obiecuję! 2518 00:51:51,221 --> 00:51:56,061 Widzisz, Cad, problem ze strumieniem 2519 00:51:53,501 --> 00:51:56,781 Chcę się tylko tobą zaopiekować. 2520 00:51:56,061 --> 00:52:01,861 jest to, że popycha wszystko i wszystkich, którzy staną jej na drodze. 2521 00:51:58,061 --> 00:52:00,421 Chcę cię tylko zabrać do domu. 2522 00:52:04,141 --> 00:52:07,301 Nie chciałem cię wykluczać. 2523 00:52:06,821 --> 00:52:09,821 Megan! Zatrzymywać się! 2524 00:52:07,301 --> 00:52:08,621 ja po prostu... 2525 00:52:12,341 --> 00:52:14,381 Jestem szczęśliwy, że to robię co robię. 2526 00:52:18,301 --> 00:52:19,141 Wiem to. 2527 00:52:21,461 --> 00:52:24,941 VAUGHAN: On nie odejdzie. On nie idzie. 2528 00:52:24,621 --> 00:52:25,261 Tata... 2529 00:52:24,941 --> 00:52:26,661 On na nią czeka. 2530 00:52:35,781 --> 00:52:37,021 On ją śledzi. 2531 00:52:37,781 --> 00:52:39,741 Jedna rada - 2532 00:52:39,741 --> 00:52:44,661 umierający mężczyźni, oni dużo mówią sentymentalnych bzdur. 2533 00:52:41,461 --> 00:52:43,061 IONA: Co? 2534 00:52:45,941 --> 00:52:48,861 To koniec kazania. 2535 00:52:48,861 --> 00:52:50,661 Nie powiem ci żeby nie pracować do późna, 2536 00:52:50,661 --> 00:52:52,421 bo nie będziesz słuchać. 2537 00:52:50,861 --> 00:52:52,181 Cześć, tu D.I. Jan. 2538 00:52:52,181 --> 00:52:54,861 Muszę sprawdzić PNC proszę o rejestrację pojazdu. 2539 00:52:54,861 --> 00:52:58,421 Mike Lima pięć jeden 2540 00:52:58,421 --> 00:53:00,541 Jednolite prześwietlenie golfa. 2541 00:53:11,901 --> 00:53:13,861 Kiedy to było? 2542 00:53:18,021 --> 00:53:21,181 -Musisz być spragniony. - 2543 00:53:24,261 --> 00:53:25,941 - 2544 00:53:32,981 --> 00:53:34,461 - 2545 00:53:36,501 --> 00:53:38,701 Cholera. 2546 00:53:54,661 --> 00:53:56,021 - 2547 00:53:58,381 --> 00:54:00,701 Ciężarówka jest zarejestrowana do Williama Parry’ego. 2548 00:54:00,701 --> 00:54:02,221 Dobra. 2549 00:54:02,221 --> 00:54:05,741 Śmierć Williama Parry’ego w 1998 r. 2550 00:54:03,061 --> 00:54:05,661 MEGA: Dlaczego mi to robisz? 2551 00:54:07,221 --> 00:54:09,621 Czego ode mnie chcesz? 2552 00:54:13,861 --> 00:54:16,421 Proszę, pozwól mi odejść. 2553 00:54:16,421 --> 00:54:19,301 Proszę, pozwól mi odejść. 2554 00:54:23,061 --> 00:54:25,741 Jesteś bardzo ładna. 2555 00:54:25,741 --> 00:54:27,301 Wiesz to? 2556 00:54:28,941 --> 00:54:32,221 Proszę, rozwiąż mnie. 2557 00:54:32,221 --> 00:54:33,901 Nic nie powiem. 2558 00:54:33,901 --> 00:54:35,341 Do kogokolwiek. 2559 00:54:35,341 --> 00:54:37,661 Po prostu pozwól mi odejść. 2560 00:54:37,661 --> 00:54:40,181 Proszę, pozwól mi odejść. 2561 00:54:37,821 --> 00:54:40,301 Kim do cholery jesteś? 2562 00:54:40,181 --> 00:54:41,941 Proszę. 2563 00:54:42,981 --> 00:54:45,101 Proszę. 2564 00:54:45,101 --> 00:54:47,061 Proszę, pozwól mi odejść. 2565 00:54:50,061 --> 00:54:52,301 Nie. Nie zostawiaj mnie. 2566 00:54:52,301 --> 00:54:54,781 Nie zostawiaj mnie tu w ten sposób! Proszę! 2567 00:54:54,781 --> 00:54:57,381 Po prostu pozwól mi odejść! Rozwiąż mnie! 2568 00:54:57,381 --> 00:54:59,181 Proszę, po prostu przestań! 2569 00:54:59,181 --> 00:55:01,501 Ty... Nie możesz mnie zostawić jak to! 2570 00:55:01,501 --> 00:55:02,941 Nie możesz mnie tak zostawić. 2571 00:55:02,941 --> 00:55:05,021 Po prostu pozwól mi odejść. 2572 00:55:06,981 --> 00:55:09,181 Co się z tobą dzieje?! 2573 00:55:09,821 --> 00:55:11,221 Jesteś chory. 2574 00:55:11,221 --> 00:55:14,261 -Jesteś chory na głowę. - 2575 00:55:14,261 --> 00:55:16,621 -Mam nadzieję, że umrzesz! - 2576 00:55:16,621 --> 00:55:19,581 -Mam nadzieję, że kurwa umrzesz! 2577 00:55:20,741 --> 00:55:23,101 Pozwól mi odejść. 2578 00:55:23,101 --> 00:55:25,141 Chcę tylko... 2579 00:55:24,141 --> 00:55:26,981 FFION: Cześć, Meg. To ja. 2580 00:55:26,981 --> 00:55:28,661 Gdzie jesteś? Martwię się, że jestem chory. 2581 00:55:28,181 --> 00:55:29,941 CWU: Dowody były mocne. 2582 00:55:28,341 --> 00:55:30,261 MARC: Ile razy czy muszę ci mówić? 2583 00:55:29,421 --> 00:55:30,621 Zadzwoń do mnie. 2584 00:55:29,941 --> 00:55:32,381 Przynajmniej tak myśleliśmy. 2585 00:55:30,261 --> 00:55:32,181 Miałem z tym, kurwa, wszystko wspólnego! Nigdy nie dotknąłem tej suki! 2586 00:55:32,181 --> 00:55:34,141 Moje serce krwawi dla pana, panie Lewis. 2587 00:55:32,981 --> 00:55:35,061 Ale może źle to zrozumieliśmy. 2588 00:55:34,141 --> 00:55:37,541 Masz tam paskudną ranę. Jak to się stało? 2589 00:55:36,101 --> 00:55:37,341 Może źle to zrozumiałem. 2590 00:55:37,141 --> 00:55:39,061 Raport patologiczny dotyczący Mali Pryce. 2591 00:55:38,421 --> 00:55:40,741 FFION: Wszystko w porządku? Co się stało zeszłej nocy? 2592 00:55:39,981 --> 00:55:42,541 CADI: Zostałeś aresztowany pod zarzutem uprowadzenia 2593 00:55:40,741 --> 00:55:43,861 Megan: Nic. To było nic. 2594 00:55:41,541 --> 00:55:44,781 -Jezus. -Tak, wiem. 2595 00:55:42,541 --> 00:55:43,701 i fałszywe uwięzienie. 2596 00:55:42,621 --> 00:55:46,301 Wszystko, co musisz zrobić to oddaj mi swoje życie, 2597 00:55:43,861 --> 00:55:45,621 Tata nie ma więcej czasu. 2598 00:55:45,621 --> 00:55:46,781 Jezu, Els. 2599 00:55:46,301 --> 00:55:49,541 i dam ci wszystko inne. 2600 00:55:46,781 --> 00:55:49,021 Tak, cóż, przykro mi, Cad, ale to prawda. 2601 00:55:48,661 --> 00:55:50,541 Znajdź go, Cad. Bądź ostrożny. 2602 00:55:49,541 --> 00:55:51,141 MEGAN: Nie, nie, nie, nie, nie! Proszę, nie odchodź! 2603 00:55:50,341 --> 00:55:51,781 Gdzie jestem? 2604 00:55:50,541 --> 00:55:52,181 ALYS: Odkrycie Green Land Rovera. 2605 00:55:51,141 --> 00:55:52,301 Nie idź! Wracać! 2606 00:55:51,781 --> 00:55:54,541 Miałeś wypadek. Nie powinieneś się ruszać. 2607 00:55:52,101 --> 00:55:53,501 A co z twoim tatą? 2608 00:55:52,181 --> 00:55:54,021 Sierra-listopad 5-3 Tango-Kilo-Oscar. 2609 00:55:52,301 --> 00:55:53,661 Wracać! Proszę! Nie, nie! 2610 00:55:53,501 --> 00:55:55,021 Musimy się z tym zmierzyć. 2611 00:55:53,661 --> 00:55:55,461 Nie masz coś lepszego do roboty? 2612 00:55:54,021 --> 00:55:55,821 To był on. 2613 00:55:54,541 --> 00:55:56,621 Powiedziałem, że się tobą zaopiekuję. Obiecuję. 2614 00:55:55,021 --> 00:55:57,781 Raz w życiu, zrobisz co ci powiem? 2615 00:55:55,461 --> 00:56:00,661 CADI: Dwie dziewczynki w podobnym wieku, podobna budowa, 2616 00:55:55,461 --> 00:55:57,101 Jak znaleźć drania kto zabił moją siostrę? 2617 00:55:55,821 --> 00:55:59,461 Żądanie natychmiastowe zezwolenie na pościg. 2618 00:55:58,421 --> 00:56:00,721 CADI: Jak myślisz, dlaczego on to robi? Porywa te kobiety? 2619 00:56:00,181 --> 00:56:01,181 VAUGHAN: Czy jesteśmy tego pewni? 2620 00:56:00,661 --> 00:56:03,661 i oba znikają w środku w promieniu 10 mil od siebie. 2621 00:56:00,721 --> 00:56:01,954 Trzyma ich w zamknięciu? 2622 00:56:01,181 --> 00:56:03,021 O połączeniu pomiędzy Mali Pryce 2623 00:56:01,954 --> 00:56:03,921 Przyniosłem ci to. 2624 00:56:02,061 --> 00:56:03,821 VAUGHAN: Powiedz nam, gdzie on jest. 2625 00:56:02,181 --> 00:56:02,861 Ach! 2626 00:56:03,021 --> 00:56:04,461 i atak na Lowriego Driscolla? 2627 00:56:03,821 --> 00:56:05,661 JONA: Skąd mam wiedzieć, gdzie on jest? 2628 00:56:04,461 --> 00:56:07,581 CADI: Gdyby to był nasz człowiek który wczoraj wieczorem zaatakował Lowriego, 2629 00:56:05,661 --> 00:56:08,541 A nawet gdybym wiedział, dlaczego mam ci powiedzieć? 2630 00:56:07,221 --> 00:56:09,341 Mieliśmy nadzieję, że masz czas na kilka pytań. 2631 00:56:07,581 --> 00:56:10,501 to tylko kwestia czasu dopóki nie spróbuje ponownie. 2632 00:56:08,541 --> 00:56:09,781 DYLAN: 2633 00:56:09,341 --> 00:56:11,341 JAKUB: Czy to dobry moment, panie Harris? 2634 00:56:10,501 --> 00:56:12,141 Kim do cholery jesteś? 2635 00:56:11,341 --> 00:56:13,581 Jasne. 2636 00:56:12,021 --> 00:56:14,661 Wiesz, Cad, mógłbyś się pokazać trochę większe zainteresowanie. 2637 00:56:13,581 --> 00:56:15,101 Jak mogę pomóc? 2638 00:56:14,661 --> 00:56:16,221 Poważnie, Elin? 2639 00:56:16,221 --> 00:56:18,221 HUW: Nic mi nie jest. Nie ma potrzeby się martwić. 2640 00:56:25,854 --> 00:56:30,088 Hej! Hej!