1
00:00:52,769 --> 00:00:54,311
Следвайте района.

2
00:01:05,283 --> 00:01:06,826
добре

3
00:01:13,543 --> 00:01:15,619
Задръжте този ъгъл към дупката.

4
00:01:28,310 --> 00:01:29,852
много добре

5
00:01:40,783 --> 00:01:44,947
При различни условия вие
трябва да компенсира вятъра.

6
00:01:56,676 --> 00:01:58,752
Сега запазете тази височина.

7
00:02:29,214 --> 00:02:31,290
Контролирайте височината си! лесно!

8
00:02:39,392 --> 00:02:42,014
Не можеш да летиш така в реалния живот.

9
00:02:43,730 --> 00:02:45,807
Колко високо мога да летя тогава?

10
00:06:48,930 --> 00:06:52,050
Взимаме ли асансьора?
- По целия път нагоре.

11
00:06:59,067 --> 00:07:02,103
здравей
-Здрасти. - Имам среща.

12
00:07:02,571 --> 00:07:04,694
Сър Вендис вече е зает.

13
00:07:05,365 --> 00:07:07,524
Мога ли да ви помогна с още нещо?
- не

14
00:07:07,952 --> 00:07:09,067
Моят проблем е...

15
00:07:09,495 --> 00:07:12,034
... от еротичен характер.

16
00:07:17,296 --> 00:07:20,915
... можем ли да правим бизнес
така? не

17
00:07:21,593 --> 00:07:23,669
Имахме споразумение.

18
00:07:27,224 --> 00:07:28,600
неприемливо.

19
00:07:29,101 --> 00:07:31,593
Имахме споразумение,
и си остава така.

20
00:07:32,730 --> 00:07:33,679
не

21
00:07:34,691 --> 00:07:38,191
Това също е добре.
Тогава просто ще попитаме някой друг.

22
00:07:38,696 --> 00:07:40,523
Да, ще го направим така. Това променя всичко.

23
00:07:41,240 --> 00:07:44,740
двадесет и три,
Двадесет и две, двадесет и едно...

24
00:08:08,981 --> 00:08:09,930
Улком Електроника.

25
00:08:10,357 --> 00:08:14,771
Да, имам спешно съобщение.
Алармата на колата ви току-що се включи.

26
00:08:15,196 --> 00:08:19,194
ела бързо,
шумът е непоносим.

27
00:08:35,052 --> 00:08:36,084
Добър ден

28
00:08:41,309 --> 00:08:42,768
Polizeievie.

29
00:08:42,811 --> 00:08:45,599
Звънях ти толкова пъти,
но ти не направи нищо.

30
00:08:46,023 --> 00:08:48,147
Сега го правя сам.

31
00:08:48,568 --> 00:08:52,187
В кабинета му има бомба.
Ще избухне в...

32
00:08:53,574 --> 00:08:54,356
петдесет секунди.

33
00:08:54,783 --> 00:08:56,278
кой е това

34
00:08:57,328 --> 00:08:59,902
Филипа. Филипа Пакард.

35
00:09:01,791 --> 00:09:04,497
Не, няма да успея преди седем.

36
00:09:04,920 --> 00:09:08,372
Имам толкова много работа тук, съжалявам.
Моля, изчакайте ме.

37
00:09:09,050 --> 00:09:11,043
Добре, тогава ще се видим у дома.

38
00:09:32,702 --> 00:09:34,909
Много красиво.

39
00:09:37,958 --> 00:09:39,501
Толкова високо.

40
00:09:46,593 --> 00:09:48,503
О, ще взема следващия.

41
00:09:48,929 --> 00:09:51,765
Не, тук има достатъчно място.
-Благодаря ви

42
00:11:18,041 --> 00:11:19,286
Разпит!

43
00:12:43,848 --> 00:12:44,797
Име?

44
00:12:52,775 --> 00:12:54,602
Какво сега, искаш ли да говориш английски?

45
00:13:02,203 --> 00:13:03,614
какво е това

46
00:13:04,622 --> 00:13:06,995
Какво, по дяволите, се опитваш?

47
00:13:11,255 --> 00:13:12,453
английски...

48
00:13:18,680 --> 00:13:21,219
Да така?
- Тя иска да свидетелства на английски.

49
00:13:21,642 --> 00:13:23,765
Ще използваме преводач.

50
00:13:24,604 --> 00:13:25,719
Няма начин.

51
00:13:26,731 --> 00:13:28,309
Без преводач.

52
00:13:28,859 --> 00:13:30,234
Тя ни разбира много добре.

53
00:13:30,652 --> 00:13:32,941
Всяка дума. Спрете да играете!

54
00:13:33,364 --> 00:13:36,484
Това е нейно право.
- Осрах й правата.

55
00:13:37,827 --> 00:13:39,619
Тя ще трябва да слуша италиански,

56
00:13:40,038 --> 00:13:42,446
говори италиански и свидетелства.
На италиански!

57
00:13:46,671 --> 00:13:48,130
извинете...

58
00:13:49,466 --> 00:13:51,008
Мога да превеждам.

59
00:13:55,014 --> 00:13:56,556
Аз съм квалифициран.

60
00:14:05,609 --> 00:14:06,724
Име?

61
00:14:09,739 --> 00:14:11,068
Дата на раждане?

62
00:14:16,414 --> 00:14:17,493
Място на раждане?

63
00:14:17,915 --> 00:14:18,947
професия?

64
00:14:23,004 --> 00:14:24,997
Семейно положение?

65
00:14:32,140 --> 00:14:33,765
ти не знаеш,
ако си женен?

66
00:14:46,156 --> 00:14:47,900
Говорихте ли за развода?

67
00:14:51,371 --> 00:14:53,280
Тогава си вдовица.

68
00:15:04,344 --> 00:15:08,176
Вие сте обвинен за експлозията
в офис сграда,

69
00:15:08,599 --> 00:15:11,434
където загинаха четирима души.

70
00:15:18,151 --> 00:15:19,231
Четири?

71
00:15:19,653 --> 00:15:21,112
Да, четири.

72
00:15:23,366 --> 00:15:26,486
Заради експлозията
падна асансьор.

73
00:15:27,954 --> 00:15:30,280
Вътре имаше четирима души.

74
00:15:30,708 --> 00:15:34,326
Баща с двете си дъщери
и чистачка.

75
00:15:34,754 --> 00:15:36,913
Трима от тях бяха мъртви веднага.

76
00:15:37,340 --> 00:15:41,504
Снощи почина най-малкото момиче
в болницата.

77
00:16:44,334 --> 00:16:48,664
Вие сте обвинен,
да бъдеш с терористична организация,

78
00:16:49,090 --> 00:16:51,462
с целта,
дестабилизиране на държавата,

79
00:16:52,093 --> 00:16:54,881
както и убийството на четирима души.

80
00:17:06,902 --> 00:17:08,182
Четирима души не са ли ви достатъчни?

81
00:17:15,787 --> 00:17:19,287
В коя организация сте?
Откъде взе бомбата?

82
00:17:19,708 --> 00:17:21,417
Кой ти даде заповедта?

83
00:17:24,672 --> 00:17:26,215
А вашият съпруг?

84
00:17:41,108 --> 00:17:42,686
И как умря?

85
00:17:57,168 --> 00:17:58,793
Къде се обади?

86
00:18:01,507 --> 00:18:02,787
На какво основание?

87
00:18:21,196 --> 00:18:24,281
И заради вас четиримата
хора загинаха вчера!

88
00:18:26,535 --> 00:18:29,786
Какви са тези глупости с този дилър?
- Един момент.

89
00:18:36,672 --> 00:18:38,464
Не сменяй темата!

90
00:18:38,883 --> 00:18:42,549
Отговорете на нашите въпроси!
Кой стои зад атентата?

91
00:18:42,971 --> 00:18:45,094
Откъде оперирате?

92
00:18:45,516 --> 00:18:47,176
Отговори ми!

93
00:18:48,603 --> 00:18:50,014
Господин прокурор...

94
00:19:04,204 --> 00:19:05,402
Потърсете лекар.

95
00:19:06,081 --> 00:19:06,947
бързо!

96
00:19:37,409 --> 00:19:38,322
какво не е наред

97
00:19:38,869 --> 00:19:40,826
Тя припадна.

98
00:19:47,504 --> 00:19:48,784
хайде де!

99
00:19:50,132 --> 00:19:51,163
събуди се...

100
00:19:57,348 --> 00:19:59,176
Освободете ръцете й.

101
00:21:08,597 --> 00:21:12,762
Не, тази ръка. - Но...
- Върви, моля те. Вече нямам нужда от вашата помощ.

102
00:21:15,480 --> 00:21:16,725
И затвори вратата.

103
00:21:17,149 --> 00:21:19,272
Сега, стой мирно.

104
00:21:22,447 --> 00:21:26,279
... Все още съм в полицията.
Да, хванаха я.

105
00:21:31,332 --> 00:21:33,325
Ще се обадя по-късно.

106
00:22:29,441 --> 00:22:32,477
... докато чакахме в час
за учителя,

107
00:22:32,903 --> 00:22:36,154
агенцията дойде и каза,
тя нямаше да дойде повече.

108
00:22:38,618 --> 00:22:41,323
Какво не е наред, момчета?
Защо тъжните лица?

109
00:22:45,834 --> 00:22:47,662
как мина денят ти

110
00:22:49,589 --> 00:22:50,620
Добре.

111
00:23:00,018 --> 00:23:03,019
Той ми каза всичко.
- Какво имаш предвид?

112
00:23:03,438 --> 00:23:05,431
За моя учител по английски.

113
00:24:04,926 --> 00:24:06,420
какво правиш там

114
00:24:07,637 --> 00:24:08,384
Пералня.

115
00:24:09,348 --> 00:24:11,056
Претърпях инцидент в леглото.

116
00:24:16,356 --> 00:24:20,224
В леглото? Това не се е случило
от десет години насам.

117
00:24:28,745 --> 00:24:30,156
какво не е наред

118
00:24:40,050 --> 00:24:41,674
Сега ми кажи.

119
00:24:44,304 --> 00:24:46,048
аз съм влюбен

120
00:24:47,975 --> 00:24:50,514
Тя също така заявява, че тази Вендиция

121
00:24:50,937 --> 00:24:54,057
използва своята фирма Ulcom Electronics,
да продават наркотици?

122
00:24:54,483 --> 00:24:55,942
Къде би го направил?

123
00:25:22,557 --> 00:25:25,724
Тя казва, дори карабинерите
получи отстъпка. - Какво говори тя?

124
00:25:40,536 --> 00:25:43,027
Проверихме всичко: няма писма,

125
00:25:43,456 --> 00:25:46,707
няма телефонни обаждания, нищо не е докладвано.
Няма абсолютно нищо!

126
00:26:08,026 --> 00:26:09,651
Ще го проверим.

127
00:26:14,033 --> 00:26:15,278
майор.

128
00:26:31,428 --> 00:26:33,504
Ще направим кратка почивка.

129
00:26:36,976 --> 00:26:38,601
извинете ме

130
00:26:48,156 --> 00:26:49,899
Здравей, Филипо.
- здравей

131
00:26:51,868 --> 00:26:53,742
Така че сега работите.

132
00:26:54,163 --> 00:26:56,321
да Веселбата свърши.

133
00:26:56,999 --> 00:27:00,203
И ти правиш същото
като баща ти?

134
00:27:01,963 --> 00:27:02,829
да

135
00:27:11,266 --> 00:27:13,057
Бих искал малко слабително.

136
00:27:13,935 --> 00:27:15,134
разбира се

137
00:28:25,601 --> 00:28:28,556
Пазехте ли тези писма
в зелена бамбукова кутия?

138
00:28:30,524 --> 00:28:33,525
В горното чекмедже на бюрото?

139
00:28:35,822 --> 00:28:38,147
Шест писма до вашия съпруг,

140
00:28:38,575 --> 00:28:40,568
от 1994 до 1997 г.

141
00:28:41,328 --> 00:28:46,240
Три писма от миналата година
от сестра ти в Англия.

142
00:28:46,876 --> 00:28:48,121
Две брачни халки...

143
00:28:48,545 --> 00:28:53,254
и пощенска картичка от студент
който получихте преди 3 седмици.

144
00:28:53,884 --> 00:28:55,628
Това е всичко.

145
00:29:04,313 --> 00:29:05,428
Мис!

146
00:29:06,106 --> 00:29:07,767
седнете!

147
00:29:23,293 --> 00:29:25,369
Подписът на майор Пини.

148
00:29:30,927 --> 00:29:31,958
да

149
00:29:38,018 --> 00:29:39,561
Мис Пакард.

150
00:29:40,605 --> 00:29:44,473
Ние не се интересуваме от вас
истории, вашите обаждания, вашите писма,

151
00:29:44,901 --> 00:29:46,811
вашия съпруг или вашето училище.

152
00:29:47,529 --> 00:29:50,531
искаме да знаем,
какво стои зад това престъпление,

153
00:29:51,033 --> 00:29:52,943
коя организация,

154
00:29:53,369 --> 00:29:55,327
с име и адрес.

155
00:29:55,747 --> 00:29:57,491
Искаме да знаем:
Откъде взе бомбата?

156
00:29:57,916 --> 00:29:59,743
И кой ти помогна?

157
00:30:04,549 --> 00:30:07,384
Стига ми от твоите лъжи.

158
00:30:07,803 --> 00:30:09,926
Откъде взе бомбата?

159
00:30:16,271 --> 00:30:17,646
Отговори ми!

160
00:30:35,918 --> 00:30:39,086
И баща им.
И една 50-годишна жена.

161
00:30:51,269 --> 00:30:52,432
какво не е наред

162
00:30:54,857 --> 00:30:58,902
Май е само тази сграда.
- Иди да провериш.

163
00:30:59,320 --> 00:31:00,400
Няма ли резервна светлина?

164
00:31:08,289 --> 00:31:10,994
какво не е наред
- Нямам идея, майоре.

165
00:31:20,178 --> 00:31:22,385
Исках да изсуша ръцете си,

166
00:31:22,848 --> 00:31:25,220
и тогава токът падна.

167
00:31:29,313 --> 00:31:31,022
Имаме достатъчно за сега.

168
00:31:32,359 --> 00:31:34,102
Върнете я в килията й.

169
00:32:09,401 --> 00:32:11,857
буквите не са проблем.

170
00:32:13,281 --> 00:32:16,401
Отървахме се от тях,
преди тя да разбере за това.

171
00:32:17,202 --> 00:32:18,198
А сега?

172
00:32:18,620 --> 00:32:22,749
Ще държа очите си на нея.
Досега никой не й вярва.

173
00:32:23,167 --> 00:32:24,199
добре

174
00:32:25,920 --> 00:32:27,083
сигурни ли сме

175
00:32:27,505 --> 00:32:28,704
В момента да.

176
00:32:29,132 --> 00:32:32,881
Но е по-добре,
ако й дадем нещо.

177
00:33:59,320 --> 00:34:01,894
Какво беше това?
- Запис.

178
00:34:02,865 --> 00:34:05,902
Но ти нищо не разбираш!
- Един момент.

179
00:34:07,663 --> 00:34:09,537
Нека опитаме отново.

180
00:38:21,163 --> 00:38:22,409
перфектен

181
00:38:24,667 --> 00:38:26,707
отървете се от него.
- Какво?

182
00:38:27,129 --> 00:38:29,964
Ти ме чу.
отървете се от него!

183
00:38:30,925 --> 00:38:32,834
Ще ги оставиш ли да избягат?

184
00:38:34,220 --> 00:38:37,969
Не е много добра идея,
да избяга от запитването.

185
00:38:38,559 --> 00:38:41,430
Това ще ви изложи на опасност.

186
00:38:42,480 --> 00:38:45,896
чудя се,
дали ще се измъкнат живи.

187
00:39:26,864 --> 00:39:28,359
не те ли е страх

188
00:39:35,165 --> 00:39:36,790
Разбира се, че ме е страх.

189
00:40:39,406 --> 00:40:41,233
Чувстваш ли се по-добре?

190
00:41:08,398 --> 00:41:10,058
какво каза тя

191
00:41:23,832 --> 00:41:27,961
В тоалетната, която намерих
чанта, п...

192
00:41:28,379 --> 00:41:31,334
бележка и ключ.

193
00:41:34,595 --> 00:41:35,840
кога

194
00:41:59,248 --> 00:42:02,582
Изхвърлете ... мен ... далеч.

195
00:43:11,457 --> 00:43:13,165
Мис!

196
00:43:16,129 --> 00:43:17,125
моля те...

197
00:43:20,717 --> 00:43:21,880
Върви с нея.

198
00:43:58,135 --> 00:43:59,250
Това е полицията.

199
00:43:59,679 --> 00:44:02,550
Бихте ли ме свързали, моля
с телефонен номер 345.

200
00:44:49,653 --> 00:44:50,234
здравей

201
00:44:50,654 --> 00:44:55,863
Това е Hart Clinic Lippi. мога ли
моля, говорете с г-н Касанде?

202
00:44:58,413 --> 00:44:59,196
Това съм аз

203
00:44:59,623 --> 00:45:03,787
Лекарят иска да говори с вас.
Моля, задръжте.

204
00:45:12,179 --> 00:45:13,294
здравей

205
00:45:26,654 --> 00:45:27,769
здравей

206
00:45:37,125 --> 00:45:38,584
Господин прокурор.

207
00:45:39,377 --> 00:45:41,335
Погледнете тук!

208
00:45:43,465 --> 00:45:45,708
Какво е?
- Това не е ли тя?

209
00:45:46,469 --> 00:45:49,174
Да, това е тя! Как е възможно?

210
00:45:49,597 --> 00:45:51,222
Бързо до главния вход!

211
00:45:51,641 --> 00:45:52,472
къде е тя

212
00:45:52,893 --> 00:45:54,221
На задния изход.

213
00:45:54,645 --> 00:45:56,768
не! Бързо отпред! Тя идва!

214
00:46:01,570 --> 00:46:03,728
мамка му!

215
00:46:33,732 --> 00:46:35,559
Хей ти! Покажи се!

216
00:46:38,362 --> 00:46:39,856
извинете ме

217
00:47:25,083 --> 00:47:27,752
Вървете, вървете заедно!

218
00:47:30,088 --> 00:47:31,749
Проверете станцията!

219
00:47:38,014 --> 00:47:41,218
Преводачът!
Доведете ми преводача!

220
00:50:05,643 --> 00:50:08,478
Добър вечер
Мога ли да говоря, г-н Вендис?

221
00:50:08,897 --> 00:50:09,846
Кой говори?

222
00:50:10,273 --> 00:50:13,607
Имам спешно съобщение
от майор Пини.

223
00:50:14,027 --> 00:50:19,023
Господин Вендис не е тук в момента.
Искаш ли да му оставиш съобщение?

224
00:50:20,160 --> 00:50:25,534
Да, бихте ли го помолили да се обади на майор Пини
в офиса му възможно най-скоро.

225
00:50:26,000 --> 00:50:29,416
Повтарям, в кабинета му.
Важно е.

226
00:51:37,457 --> 00:51:38,287
да

227
00:51:39,751 --> 00:51:40,783
Виторио?

228
00:51:43,214 --> 00:51:45,420
Майорът го няма за известно време.

229
00:51:46,175 --> 00:51:47,504
Господин Вендис?

230
00:51:48,345 --> 00:51:49,258
да

231
00:51:50,138 --> 00:51:52,760
Майорът иска да говори с вас спешно.

232
00:51:53,183 --> 00:51:54,975
Сега? къде?

233
00:51:55,561 --> 00:51:57,186
Тук в офиса му.

234
00:51:57,689 --> 00:52:00,476
Ще бъда точно там.
Отървахте ли се от нея?

235
00:52:03,320 --> 00:52:05,776
Да, за нея са се погрижили.

236
00:52:10,370 --> 00:52:12,944
Знам, късно е,
но трябва да отида там.

237
00:52:14,083 --> 00:52:18,211
Много е важно. Не ме чакай.
Ще те събудя, когато се прибера.

238
00:52:21,258 --> 00:52:22,918
знам, знам...

239
00:52:24,678 --> 00:52:26,173
Ще се видим по-късно.

240
00:53:35,468 --> 00:53:37,544
помниш ли ме

241
00:53:39,932 --> 00:53:40,678
да

242
00:58:18,461 --> 00:58:21,747
... хората от полицията
не съм сигурен...

243
00:58:22,174 --> 00:58:23,966
Мислят ли, че това е жената,

244
00:58:24,385 --> 00:58:27,007
кой заложи бомбата?
- Защо не? С такива жени...

245
00:58:27,430 --> 00:58:30,634
Бих искал да поставя бомба за тях.
- Как се е измъкнала?

246
00:58:31,893 --> 00:58:35,559
Сигурно някой й е помогнал.
- Все още съм шокиран от това.

247
00:58:35,981 --> 00:58:39,600
Можете ли да получите застраховка за нещо подобно?
- Не знам.

248
00:58:51,833 --> 00:58:55,748
Хубава рокля, откъде я взе?
- Да, хубаво е, нали?

249
00:58:57,423 --> 00:58:58,288
разбрах...

250
00:59:02,011 --> 00:59:06,224
... леля ми има парфюмерия там.
- Парфюмерия? - Да...

251
00:59:06,642 --> 00:59:09,312
Оставяте водата да тече цяла сутрин.

252
00:59:14,359 --> 00:59:16,352
Няма да забравя това лице.

253
00:59:16,779 --> 00:59:20,480
Винаги ще ме преследва.
Лицето му почти го нямаше.

254
00:59:21,743 --> 00:59:25,693
Беше като тези свински глави,
Получавам кучето си от месаря.

255
00:59:26,206 --> 00:59:30,287
Само че сега върху него имаше изражение.
- Бах, как говориш за това!

256
00:59:30,711 --> 00:59:32,870
Все пак трябва да отида до месаря.

257
00:59:34,215 --> 00:59:37,336
Как ще се казва все пак,
с изражение върху него?

258
00:59:40,848 --> 00:59:42,722
Красиво е, нали?
- да

259
00:59:43,142 --> 00:59:47,604
И когато вие
качи се на гарата,

260
00:59:48,023 --> 00:59:50,349
има малък бар на ъгъла ...

261
01:03:07,420 --> 01:03:09,496
Затворено

262
01:04:02,400 --> 01:04:06,445
... Разследването на
убийство на Вендиция снощи

263
01:04:06,863 --> 01:04:09,948
се концентрира върху англичаните
жена Филипа Пакард,

264
01:04:10,367 --> 01:04:14,946
който е бил разпитван, защото
на атентата в Улком Електроникс.

265
01:04:15,665 --> 01:04:18,916
Мис Пакард, която избяга
от сградата преди убийството,

266
01:04:19,336 --> 01:04:23,999
призна, че бомбата е била
предназначен да убие г-н Вендис.

267
01:04:24,467 --> 01:04:27,338
Съпругът на мис Пакард
беше приятел на Вендис.

268
01:04:27,762 --> 01:04:32,425
Тази връзка е възможна
мотив за полицията.

269
01:04:32,851 --> 01:04:36,601
Мис Пакард живее в Италия,
и е роден в Англия.

270
01:04:37,023 --> 01:04:42,362
Те се страхуват, че тя ще опита,
да намери подслон в Англия.

271
01:04:42,780 --> 01:04:45,781
Ето защо полицията

272
01:04:46,200 --> 01:04:47,992
търсят

273
01:04:48,411 --> 01:04:51,163
на международните граници.

274
01:04:52,916 --> 01:04:54,993
А сега за прогнозата за времето...

275
01:13:25,015 --> 01:13:26,676
Бих искал малко тишина, моля!

276
01:13:29,729 --> 01:13:32,351
Днес е щастлив ден за мен.

277
01:13:32,774 --> 01:13:35,729
Днес е моята сватба
малката племенница Паола.

278
01:13:53,757 --> 01:13:57,091
Аз бях първият, който изпита.
И така...

279
01:14:12,028 --> 01:14:14,519
А сега ще вдигнем чашата си.

280
01:14:15,699 --> 01:14:18,321
Всички заедно и внимание!

281
01:14:18,744 --> 01:14:22,612
Както се казва в "Травиата":
"Песен на певицата!"

282
01:14:29,798 --> 01:14:31,341
не ме ли познаваш

283
01:15:07,926 --> 01:15:10,002
Какво направи, по дяволите?

284
01:15:15,476 --> 01:15:17,303
какво направи

285
01:15:32,120 --> 01:15:34,742
Прелетяхте над съда с
хеликоптер.

286
01:15:59,569 --> 01:16:01,277
Хубава прическа.

287
01:16:07,912 --> 01:16:10,664
Може ли да останем при вас за през нощта?

288
01:16:14,544 --> 01:16:16,371
Те ще дойдат за вас.

289
01:16:23,429 --> 01:16:24,461
аз знам

290
01:16:26,808 --> 01:16:28,848
Училище Чезе-Павезе. Добър ден

291
01:16:29,478 --> 01:16:32,230
здравей Това е Ариел Фабрици.

292
01:16:32,648 --> 01:16:36,433
Мога ли да говоря със сина си Ариел?
Той е в компютърен клас.

293
01:16:36,862 --> 01:16:38,736
Един момент. Ще го взема.

294
01:16:39,156 --> 01:16:40,105
благодаря

295
01:16:52,004 --> 01:16:53,000
здравей

296
01:16:53,422 --> 01:16:56,922
Не се притеснявай, аз съм.
Дръж се така, сякаш говориш с татко.

297
01:16:57,344 --> 01:16:58,375
Да, татко.

298
01:16:59,012 --> 01:17:01,551
Кажи: "Ще се прибера по-рано, татко."

299
01:17:01,974 --> 01:17:03,718
Ще се прибера по-рано, татко.

300
01:17:04,143 --> 01:17:07,976
внимавай,
кажи на татко, искаме да го видим.

301
01:17:08,398 --> 01:17:10,391
Ние сме в Монтепулчано.

302
01:17:10,943 --> 01:17:14,027
Ще го чакаме
в църквата Сан Биаджо.

303
01:17:16,282 --> 01:17:19,034
Сега кажи: "Всичко е наред, татко" и затвори.

304
01:17:19,494 --> 01:17:21,037
Всичко е наред, татко.

305
01:17:21,914 --> 01:17:23,325
Чао, Ариел.

306
01:19:14,836 --> 01:19:16,413
татко!

307
01:19:28,393 --> 01:19:30,101
Изглеждаш ужасно!

308
01:19:32,397 --> 01:19:33,940
татко

309
01:19:34,817 --> 01:19:36,726
Това е Филипа.

310
01:19:44,328 --> 01:19:46,285
Да влезем вътре.

311
01:20:00,513 --> 01:20:02,755
седнете

312
01:20:18,492 --> 01:20:20,236
Ето малко пари.

313
01:20:32,926 --> 01:20:33,791
ти пушиш

314
01:20:41,936 --> 01:20:44,890
Хората търсят всички
над за теб.

315
01:20:45,899 --> 01:20:48,604
Те предполагат,
все още си в Италия.

316
01:20:49,236 --> 01:20:52,688
Дори блокираха града.

317
01:20:54,367 --> 01:20:57,285
Мисля, че не са
още проверявам други места.

318
01:20:57,704 --> 01:21:00,575
Но те ще го направят много бързо.

319
01:21:04,170 --> 01:21:06,163
Можеш да дойдеш с мен.

320
01:21:06,715 --> 01:21:08,506
Заслужава си да опитате.

321
01:21:24,694 --> 01:21:26,402
Няма да дойда с теб.

322
01:21:29,574 --> 01:21:33,359
Но ще съм много благодарен,
ако вземете Филипо със себе си.

323
01:21:43,257 --> 01:21:45,333
той ми каза, той те обича.

324
01:21:50,098 --> 01:21:51,047
да

325
01:21:53,185 --> 01:21:54,727
а ти

326
01:22:23,386 --> 01:22:24,418
да

327
01:22:37,361 --> 01:22:39,401
И аз няма да дойда, тате.

328
01:22:43,618 --> 01:22:44,947
аз знам

329
01:22:47,247 --> 01:22:49,205
Не те познавам много добре.

330
01:22:59,053 --> 01:23:03,881
Защо не можем да направим нищо
за това?

331
01:23:44,355 --> 01:23:46,478
Прегърни Ариел от мен.

332
01:25:03,571 --> 01:25:07,652
Почистете масата. Отиваме да ядем.
- Първо трябва да завърша рисунката си.

333
01:25:08,076 --> 01:25:09,156
Не, сега.

334
01:25:09,703 --> 01:25:13,239
Чакай, искам да покажа на дядо.
- Покажи му по-късно.

335
01:25:36,442 --> 01:25:38,482
Надявах се, че няма да дойдеш.

336
01:25:42,825 --> 01:25:44,734
Там има душ.

337
01:25:55,715 --> 01:25:57,589
Оправих ти легло.

338
01:25:58,009 --> 01:26:00,583
По-късно ще ти донеса нещо за ядене.

339
01:26:00,637 --> 01:26:02,963
- благодаря ви
- благодаря ви