1 00:00:17,430 --> 00:00:20,364 Hé, daar, mooi. 2 00:01:11,617 --> 00:01:13,145 Wat daar net is gebeurd 3 00:01:13,148 --> 00:01:16,420 is wat je jong bent mensen noemen het episch. 4 00:01:16,423 --> 00:01:18,789 Godverdomme, Sax. Jij mijn porselein weer vernielen? 5 00:01:18,791 --> 00:01:20,124 Misschien. 6 00:01:20,126 --> 00:01:22,191 Wil je raden vanaf welke kant? 7 00:01:34,374 --> 00:01:36,168 Je kost me zaken, Sax. 8 00:01:36,171 --> 00:01:37,180 Kost het u zaken? 9 00:01:37,183 --> 00:01:40,110 Ik houd het in mijn eentje dit gat in het zwart. 10 00:01:40,112 --> 00:01:42,279 Je gaat mij missen als ik weg ben, Terrance. 11 00:01:49,241 --> 00:01:50,841 Geen wodka! 12 00:01:50,844 --> 00:01:52,089 Ik geef het op. Wat is het? 13 00:01:52,091 --> 00:01:53,395 Hou op met zeuren. 14 00:01:53,398 --> 00:01:54,992 Ik zou een lichaam in deze shit kunnen oplossen. 15 00:01:56,996 --> 00:01:59,863 Verdomde Kerstmis wonder dat ik nog leef. 16 00:01:59,866 --> 00:02:02,600 Jezelf sparen voor Een gelukkig meisje, denk ik. 17 00:02:02,602 --> 00:02:04,496 Nou, ho, ho, ho. 18 00:02:04,499 --> 00:02:05,790 Wat heeft de Kerstman vanavond voor mij? 19 00:02:05,793 --> 00:02:07,526 Alsjeblieft, neem het gewoon aan. 20 00:02:11,477 --> 00:02:12,962 Nou, dat is interessant. 21 00:02:14,814 --> 00:02:16,814 Het wordt een drukke vakantieperiode 22 00:02:16,816 --> 00:02:18,415 voor jou en mij allebei, zo te zien. 23 00:02:18,417 --> 00:02:19,981 Ik weet er niets van, Satan. 24 00:02:19,984 --> 00:02:21,334 Oké, nou, jij doe jezelf een plezier... 25 00:02:21,336 --> 00:02:24,088 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 26 00:02:26,058 --> 00:02:28,092 Verdomme. 27 00:02:53,886 --> 00:02:56,520 Sockatoo is mijn favoriet. 28 00:02:56,522 --> 00:02:58,989 Nee, Baballon. 29 00:02:58,991 --> 00:03:00,424 Nee, Sockatoo. 30 00:03:00,426 --> 00:03:02,092 Ik dacht dat je de roze leuk vond. 31 00:03:02,094 --> 00:03:05,362 Zij is de zieke Wishee. Jij kan ik aan haar vlekken zien. 32 00:03:05,364 --> 00:03:07,297 Oeh, juist. 33 00:03:07,299 --> 00:03:10,634 En hoe zit het met Gelukkig? Welke iemands Happy's favoriet? 34 00:03:10,636 --> 00:03:12,336 Happy heeft geen favoriet. 35 00:03:12,338 --> 00:03:15,166 Hij houdt niet van Wishees. Jij ook, Gelukkig? 36 00:03:17,143 --> 00:03:19,009 Hij denkt dat het gekken zijn. 37 00:03:22,314 --> 00:03:24,982 We moeten gaan. We komen te laat! 38 00:03:24,984 --> 00:03:28,986 En nu is het zover waar jullie allemaal op hebben gewacht. 39 00:03:28,988 --> 00:03:31,755 Ze noemen hem de man die Kerstmis heeft gemaakt 40 00:03:31,757 --> 00:03:34,108 voor duizenden kansarme kinderen... 41 00:03:34,111 --> 00:03:36,527 Kom op, mama. Het begint! 42 00:03:36,529 --> 00:03:38,362 Kom op! 43 00:03:38,364 --> 00:03:41,832 Hij is de man die de zon laat schijnen... 44 00:03:41,834 --> 00:03:46,236 Sonja glans! 45 00:03:51,610 --> 00:03:54,144 Sonja glans! 46 00:03:54,146 --> 00:03:56,346 Niet slechts één wens... 47 00:03:56,348 --> 00:03:59,016 - Niet slechts twee! - Niet slechts twee wensen... 48 00:03:59,018 --> 00:04:02,886 - maar drie wensen! - Je krijgt drie wensen! 49 00:04:05,391 --> 00:04:08,025 Iedereen hier zegt "Wens!" 50 00:04:08,027 --> 00:04:09,569 - Wensen! - Je zegt "Wens!" 51 00:04:09,572 --> 00:04:12,863 - Je zegt "Wens!" - Ik kan het niet zien! 52 00:04:12,865 --> 00:04:16,467 Haha! Waarom lopen als je kunt dansen? 53 00:04:16,469 --> 00:04:17,935 Ik kan het niet zien! 54 00:04:17,937 --> 00:04:19,937 Het spijt me. 55 00:04:22,441 --> 00:04:24,108 Laten we dichterbij komen! 56 00:04:29,949 --> 00:04:33,350 Ew! 57 00:04:33,352 --> 00:04:34,970 Haley? 58 00:04:35,121 --> 00:04:36,620 Haley! 59 00:04:39,425 --> 00:04:43,927 Haley! Haley! Haley! 60 00:04:49,173 --> 00:04:53,175 Maak je geen zorgen, Gelukkig. We zullen teruggaan. 61 00:04:53,178 --> 00:04:56,480 Het waren er te veel mensen! Ik kon het niet zien! 62 00:04:59,011 --> 00:05:01,879 Maar ik wil maar één wens! 63 00:05:01,881 --> 00:05:05,282 Dat is niet waar. Wees niet gemeen. 64 00:05:05,284 --> 00:05:09,920 Meneer Zonneschijn! Ik heb maar één wens nodig! 65 00:05:09,922 --> 00:05:12,723 Wat bedoel je met "weglopen"? 66 00:05:12,725 --> 00:05:15,092 Van wie? 67 00:05:30,276 --> 00:05:31,809 Hier komen ze! 68 00:05:33,612 --> 00:05:35,445 Haley! 69 00:05:46,434 --> 00:05:48,167 Haley! 70 00:05:49,603 --> 00:05:52,767 Haley! 71 00:05:57,570 --> 00:06:00,461 Yo, neem eens een lading van deze sneeuwvlok, hè? 72 00:06:00,464 --> 00:06:02,363 Kleine teef is veranderd zijn uiterlijk sindsdien, toch? 73 00:06:02,365 --> 00:06:06,176 - Gemakkelijk geld. - Nee. Dit is geen gemakkelijk geld. 74 00:06:06,178 --> 00:06:07,878 Kerel, rustig. 75 00:06:07,880 --> 00:06:09,847 Drie Scaramucci's tegen 76 00:06:09,849 --> 00:06:11,715 een "Bum Fights"-achtige klootzak. 77 00:06:11,717 --> 00:06:13,917 Oké, we gaan laat hem vallen als een hete deuce. 78 00:06:13,919 --> 00:06:17,187 Je hebt Sax nog nooit aan het werk gezien. Dat deed ik. 79 00:06:17,189 --> 00:06:19,189 Wat ik niet kan bedenken uit is de reden waarom oom Blue 80 00:06:19,191 --> 00:06:20,357 zou deze man een klap willen geven. 81 00:06:20,359 --> 00:06:22,292 Misschien weet hij te veel. 82 00:06:22,294 --> 00:06:25,329 - Wauw, Mikey! - Kijk wie het is! 83 00:06:25,331 --> 00:06:27,297 Oh, mijn God, kijk naar jezelf. 84 00:06:27,299 --> 00:06:29,166 Welkom thuis, kleine broer. 85 00:06:29,168 --> 00:06:30,701 Niemand wist dat je terug was! 86 00:06:30,703 --> 00:06:32,736 Ja, ik ben direct na de begrafenis vertrokken. 87 00:06:32,738 --> 00:06:37,307 Hé, jongens. Moment van stilte voor Don Scaramucci, hè? 88 00:06:37,309 --> 00:06:38,976 God hebbe zijn ziel. 89 00:06:38,978 --> 00:06:41,845 En dan te denken aan onze kleine Michelangelo 90 00:06:41,847 --> 00:06:45,315 vlak bij het bed zitten terwijl de grote man tot rust kwam. 91 00:06:45,317 --> 00:06:46,483 Mwah! 92 00:06:46,485 --> 00:06:47,820 Ja. 93 00:06:47,823 --> 00:06:49,119 Lijkt op de vier Smootchie Bros 94 00:06:49,121 --> 00:06:50,669 ga vanavond even knallen. 95 00:06:50,672 --> 00:06:54,324 Hé, kijk eens deze baan hebben we net gekregen. 96 00:06:55,394 --> 00:06:57,078 Oh, reken mij maar af. 97 00:06:57,081 --> 00:06:59,255 Ik heb iets voor oom Blauw rechtstreeks uit de Don. 98 00:06:59,258 --> 00:07:00,964 - Het kan niet wachten. - Wat heb je, Mikey? 99 00:07:00,966 --> 00:07:03,667 Ja, broer. Fuck dat. 100 00:07:03,669 --> 00:07:05,502 Eerst een beetje ballistische therapie, 101 00:07:05,504 --> 00:07:06,953 ga dan de ring kussen. 102 00:07:06,956 --> 00:07:08,396 Oké? Oom Freaky gaat nergens heen. 103 00:07:08,398 --> 00:07:10,774 Hoi! Let op je mond, stomkop. 104 00:07:10,776 --> 00:07:12,961 Maak je een grapje? 105 00:07:12,964 --> 00:07:15,279 De Don is dood, dus allemaal Plotseling worden we verondersteld... 106 00:07:15,281 --> 00:07:17,169 In godsnaam, ik is nog niet eens uitgepakt. 107 00:07:17,172 --> 00:07:19,049 Hoe gaat het, kleine Mike? 108 00:07:19,051 --> 00:07:20,284 Je bent bang om bloed te krijgen 109 00:07:20,286 --> 00:07:23,887 op je Dolce en Ga-fucking-bbana? 110 00:07:23,889 --> 00:07:27,591 Dus het blijkt dat ze heb wat onderzoek gedaan... 111 00:07:28,994 --> 00:07:32,362 Statistische onzin... 112 00:07:32,364 --> 00:07:34,131 Luister, kerel, kun je opschieten? 113 00:07:34,133 --> 00:07:36,033 Ik heb een afspraak van 11.00 uur, verondersteld om hier elk moment te kunnen zijn. 114 00:07:36,035 --> 00:07:39,903 Ze bewezen dat hoeren... Kijk, hoeren zoals jij... 115 00:07:39,905 --> 00:07:43,140 Wie werkt tijdens de feestdagen, je deelt een economische niche 116 00:07:43,142 --> 00:07:46,243 met warenhuis Sinterklaas! 117 00:07:46,245 --> 00:07:48,312 Het is de tijd van geven. 118 00:07:48,314 --> 00:07:52,117 Maak ze leeg. Maak ze leeg! 119 00:07:52,120 --> 00:07:55,252 Maak mijn grote glimmende kerstballen leeg! 120 00:07:55,254 --> 00:07:57,254 Hier is iets zie je niet elke dag. 121 00:08:07,666 --> 00:08:11,640 Ik ben jouw 11:00 uur. Sorry, ben ik te vroeg? 122 00:08:11,643 --> 00:08:13,837 O, shit. 123 00:08:13,839 --> 00:08:15,739 Nou, dat is nieuw. 124 00:08:19,714 --> 00:08:20,844 Kakkerlak? 125 00:08:20,846 --> 00:08:24,014 Garnaal. Het is als een garnaal. 126 00:08:24,016 --> 00:08:26,450 Eh, alsjeblieft niet... Alsjeblieft... 127 00:08:26,452 --> 00:08:28,352 Je moet ontspannen. 128 00:08:28,354 --> 00:08:29,797 Als ik op tijd was verschenen, 129 00:08:29,800 --> 00:08:32,522 die hamer zou zijn halverwege je schedel. 130 00:08:32,524 --> 00:08:34,958 Dat is de laatste gek. Ik zweer het bij God. 131 00:08:34,960 --> 00:08:38,095 Dit is niet het moment om dat te zijn grote beslissingen nemen. Hier. 132 00:08:38,097 --> 00:08:41,498 Hoi. Hé, ik ken jou. 133 00:08:41,500 --> 00:08:42,933 Ik denk het niet. 134 00:08:42,935 --> 00:08:44,801 Ja, je bent een... Je bent een agent, toch? 135 00:08:44,803 --> 00:08:47,380 Je hebt me destijds opgepakt. Jij... je was een echte heer. 136 00:08:47,383 --> 00:08:49,139 Ik heb geen pas of iets dergelijks gemaakt. 137 00:08:49,141 --> 00:08:51,341 Je zei dat ik in de bus moest stappen en naar huis moest gaan, 138 00:08:51,343 --> 00:08:53,276 mijn zaakjes op orde krijgen. 139 00:08:53,278 --> 00:08:56,013 Je inspireerde mij. 140 00:08:56,015 --> 00:08:58,949 - Dat zie ik. - Ja, nou... 141 00:08:58,951 --> 00:09:01,551 Je ziet er niet uit als een agent niet meer. Wat is er gebeurd? 142 00:09:01,553 --> 00:09:02,867 Ja, ik zou doodsbang zijn 143 00:09:02,870 --> 00:09:04,703 om dat gesprek te voeren met jou nu, 144 00:09:04,706 --> 00:09:08,274 maar ik praat er liever over hoe ga je mij terugbetalen. 145 00:09:08,277 --> 00:09:10,694 Praat met me, broer. Wat eet jou? 146 00:09:10,696 --> 00:09:11,795 Hm? 147 00:09:13,899 --> 00:09:15,672 - Hè? - Ik ken jou. 148 00:09:15,675 --> 00:09:17,634 Dit is Disco Mikey niet. 149 00:09:17,636 --> 00:09:20,687 Ik zag je Snapchat... De kuikens, de wijn. 150 00:09:20,690 --> 00:09:22,839 Je hebt vast de tijd gehad van je leven daar, hè? 151 00:09:28,313 --> 00:09:30,773 Zeker. Beste ooit. 152 00:09:32,562 --> 00:09:34,251 Jullie denken waarschijnlijk dat ik een soort heb 153 00:09:34,253 --> 00:09:35,752 van een grote erfenis op een rij. 154 00:09:35,754 --> 00:09:36,987 De Oude Don heeft me heel goed aangesloten 155 00:09:36,989 --> 00:09:38,258 voordat hij erop schopte, toch? 156 00:09:38,261 --> 00:09:39,723 Wat zeg je? Is het niet waar? 157 00:09:39,725 --> 00:09:41,825 Don Scaramucci hield van je als een zoon, 158 00:09:41,827 --> 00:09:43,527 heeft jou uit iedereen uitgekozen in het hele gezin. 159 00:09:43,529 --> 00:09:45,595 Hij heeft iets voor me nagelaten, oké. 160 00:09:45,597 --> 00:09:47,397 Maar geen geld. 161 00:09:47,399 --> 00:09:51,334 - Dit is de plek. - Yo, wat is het toneelstuk, bro? 162 00:09:51,336 --> 00:09:54,905 Oké, ik heb zeer specifieke informatie. 163 00:09:54,907 --> 00:09:58,408 We gaan deze klootzak pakken letterlijk met zijn broek naar beneden. 164 00:10:19,565 --> 00:10:20,964 Laat mij eruit! 165 00:10:38,984 --> 00:10:40,917 Hè? 166 00:10:55,400 --> 00:10:57,834 Nu, nu, nu is het jouw kans! Ga, ga, ga, ga! 167 00:10:57,836 --> 00:11:00,003 Maak je geen zorgen, Haley! Ik zal hem vinden! 168 00:11:24,897 --> 00:11:27,597 Wat heb ik je verteld? 169 00:11:27,599 --> 00:11:29,699 Heilige shit. 170 00:11:29,701 --> 00:11:31,701 Ach, Mike. Het is niets, toch? 171 00:11:31,703 --> 00:11:34,104 Geen verdomde stoere kerel meer, Sax. 172 00:11:37,809 --> 00:11:39,109 Wie is dit? 173 00:11:39,111 --> 00:11:41,444 Vriend "veegt" Scaramucci? 174 00:11:41,446 --> 00:11:42,961 Nee, dat ben je niet, dat ben ik. 175 00:11:42,964 --> 00:11:45,515 Oh, jongen, en ze vertelden het mij jij was de slimme. 176 00:11:45,517 --> 00:11:47,617 Oké dan, genie, kijk of je dit kunt volgen. 177 00:11:47,619 --> 00:11:49,619 Op dit moment ben je aan het praten aan de man die werd aangenomen 178 00:11:49,621 --> 00:11:51,297 om de gebroeders Scaramucci te vermoorden. 179 00:11:51,300 --> 00:11:54,656 Nu, volledige bekentenis... Ik ben een luie klootzak. 180 00:11:54,659 --> 00:11:56,242 Dus het probleem is, 181 00:11:56,245 --> 00:12:00,163 Hoe krijg ik al je eekhoorns klootzakken samen op één plek? 182 00:12:00,165 --> 00:12:01,898 Oplossing... Ik meld een hit 183 00:12:01,901 --> 00:12:04,343 op die knappe zoon van een teef Nick Sax. 184 00:12:04,346 --> 00:12:05,401 O, shit. 185 00:12:05,404 --> 00:12:09,260 Ik verzamel jullie allemaal bij elkaar op één plek, opgesteld. 186 00:12:10,842 --> 00:12:12,809 Als een kalkoenshoot! 187 00:12:26,291 --> 00:12:28,825 Dat is grappig. Ik heb een contract afgesloten voor drie. 188 00:12:28,827 --> 00:12:32,529 Wacht even. Jij bent het kleine broertje, toch? 189 00:12:32,531 --> 00:12:34,064 Kijk naar jou... helemaal volwassen, 190 00:12:34,066 --> 00:12:35,699 handen trillen, kont flapperen. 191 00:12:35,701 --> 00:12:36,643 Jij... 192 00:12:36,646 --> 00:12:38,868 Ja, ik heb jouw vermoord broeders, dat klopt. 193 00:12:38,870 --> 00:12:41,119 Het is lastig. 194 00:12:44,943 --> 00:12:46,276 O, dat was stom. 195 00:12:48,947 --> 00:12:51,214 - Zeg tot ziens. - Wacht, wacht, wacht! 196 00:12:51,216 --> 00:12:52,979 Wat je ook betaald krijgt, 197 00:12:52,982 --> 00:12:55,418 Ik heb iets dat meer waard is. 198 00:12:57,723 --> 00:12:59,158 Ik luister. 199 00:12:59,161 --> 00:13:01,925 Het is een wachtwoord. 200 00:13:01,927 --> 00:13:04,995 - Ik stopte gewoon met luisteren. - Van de oude Don op Sicilië. 201 00:13:04,997 --> 00:13:08,031 Voordat hij stierf, gaf hij mij een wachtwoord voor een gecodeerd bestand. 202 00:13:08,033 --> 00:13:11,735 Het is... het is een lijst van namen. Het is van onschatbare waarde. 203 00:13:11,737 --> 00:13:13,370 Ja, ik doe niet onbetaalbaar. 204 00:13:13,372 --> 00:13:15,572 Ik ben meer een cash-and-carry-type. 205 00:13:15,574 --> 00:13:18,475 Bovendien klinkt het alsof ik dat zou doen daarvoor gemarteld en vermoord worden 206 00:13:18,477 --> 00:13:20,471 door een willekeurig aantal geïnteresseerden, dus... 207 00:13:20,474 --> 00:13:21,974 Ik bedoel, terwijl je toch bezig bent, 208 00:13:21,977 --> 00:13:23,980 Waarom bied je mij niet gewoon kontkanker aan? 209 00:13:23,982 --> 00:13:26,016 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 210 00:13:26,018 --> 00:13:28,885 Oké, kijk, je zit in een soort stemming delen. Ik snap het. 211 00:13:28,887 --> 00:13:31,510 Vertel het dus gewoon aan je broers. 212 00:13:50,742 --> 00:13:52,409 Je bent neergeschoten! 213 00:13:52,411 --> 00:13:54,210 Ja, maar het is de hartaanval die ik net heb gehad 214 00:13:54,212 --> 00:13:56,479 dat heeft echt mijn aandacht. 215 00:13:59,451 --> 00:14:01,985 Ik moet meedoen met een spin klas, eet meer boerenkool. 216 00:14:07,559 --> 00:14:11,127 Wat de... 217 00:14:11,129 --> 00:14:13,129 Perfect. 218 00:14:15,100 --> 00:14:18,368 Hoi. Hé, hé, meneer! Hoe zit het met mijn geld? 219 00:14:28,747 --> 00:14:30,513 Mama. 220 00:14:30,515 --> 00:14:33,850 Alsjeblieft, ik ben net zo goed geweest zoals ik kan. Vergeef me, mama. 221 00:14:33,852 --> 00:14:35,885 Jongen, als ik je aan jouw herinner Mama, jij hebt grotere problemen 222 00:14:35,887 --> 00:14:36,886 dan een gat in je hoofd. 223 00:14:36,888 --> 00:14:38,393 Als je gewoon mijn bekentenis hoort, 224 00:14:38,396 --> 00:14:40,158 Ik kan verder gaan, mama. 225 00:14:40,161 --> 00:14:42,291 Bekentenis? Ja, zeker. Ga vooruit. Sla jezelf eruit. 226 00:14:42,294 --> 00:14:46,363 Mama, de wereld... Het wordt bestuurd door duivels. 227 00:14:46,365 --> 00:14:49,466 Ze... ze zien eruit mensen, maar het zijn duivels. 228 00:14:49,468 --> 00:14:52,769 Overgrootvader, hij liet me dingen zien... 229 00:14:52,771 --> 00:14:54,971 Dingen waarvan ik wou dat ik ze nooit zag. 230 00:14:54,973 --> 00:14:56,873 Ik moet het je vertellen, mama, 231 00:14:56,875 --> 00:14:58,963 zodat ik het niet meer in mij heb. 232 00:14:58,966 --> 00:15:00,543 En dan kan ik vrij zijn. 233 00:15:04,816 --> 00:15:07,584 Oké, kijk, ik Ik heb het je al een keer verteld, vriend. 234 00:15:07,586 --> 00:15:10,487 Nu ga ik het je vertellen opnieuw. Ik ben niet geïnteresseerd. 235 00:15:15,994 --> 00:15:18,061 Dat was gemakkelijk. 236 00:15:21,032 --> 00:15:22,866 Oké. 237 00:15:22,868 --> 00:15:25,068 Oké, Niek. 238 00:15:25,070 --> 00:15:27,270 Oké, het gaat goed met je. 239 00:15:27,272 --> 00:15:28,705 Het gaat goed met je. 240 00:15:28,807 --> 00:15:30,440 Het gaat goed met je. 241 00:16:01,059 --> 00:16:04,520 - Lijkt mij dood. - Minder papierwerk als hij dood is. 242 00:16:06,279 --> 00:16:07,545 O, shit! 243 00:16:07,548 --> 00:16:09,631 Beweeg niet, meneer, beweeg niet! 244 00:16:14,638 --> 00:16:16,471 Wat is dit in godsnaam? 245 00:16:16,473 --> 00:16:18,700 Stop je wapens terug in je broek. 246 00:16:26,616 --> 00:16:28,583 Jezus. 247 00:16:33,695 --> 00:16:35,790 Hij ademt. Hoe zit het met deze? 248 00:16:35,792 --> 00:16:37,592 45 uitgangswond en een BASE-sprong 249 00:16:37,594 --> 00:16:38,860 vanaf de derde verdieping. 250 00:16:38,862 --> 00:16:41,196 Veel muertos. 251 00:16:41,198 --> 00:16:43,998 Disco Mikey Mooch. 252 00:16:44,000 --> 00:16:46,634 Ik heb hem al een tijdje niet meer gezien. 253 00:16:46,636 --> 00:16:48,703 Zijn er getuigen? 254 00:16:48,705 --> 00:16:51,005 Het moet een hel zijn geweest van een kerstfeest. 255 00:16:52,776 --> 00:16:54,552 Grote kerel daar... Heeft hij dit gedaan? 256 00:16:54,555 --> 00:16:55,784 Ik weet niet wat de kleine man zei. 257 00:16:55,786 --> 00:16:57,152 Ik heb niets gehoord. 258 00:16:57,155 --> 00:16:59,555 Wat heb je hier precies gedaan? 259 00:16:59,558 --> 00:17:02,249 Kijk, de man met het aardige jas... hij, eh, ging helemaal willekeurig, 260 00:17:02,252 --> 00:17:05,987 begon over te praten een wachtwoord of zoiets. 261 00:17:05,989 --> 00:17:07,789 Wachtwoord? 262 00:17:07,791 --> 00:17:09,991 Weet je dat zeker? 263 00:17:09,993 --> 00:17:13,495 Ik denk dat het niet gebeurd is om te horen wat het was. 264 00:17:13,497 --> 00:17:16,231 Zoals ik al zei, hij sorteert gewoon van fluisterde het, en dan... 265 00:17:17,484 --> 00:17:20,286 Luister, ik ben getraumatiseerd. Krijg ik geen begeleiding of zo? 266 00:17:20,289 --> 00:17:21,707 Hij heeft dit wachtwoord niet genoemd 267 00:17:21,710 --> 00:17:24,997 aan iemand anders, toch... Gewoon een grote kerel? 268 00:17:25,000 --> 00:17:26,814 Zoals ik je vertelde... 269 00:17:26,817 --> 00:17:28,650 Dame, ik heb van alles 270 00:17:28,653 --> 00:17:30,006 dat kan uit een man over mij heen komen. 271 00:17:30,008 --> 00:17:33,882 Mag ik alsjeblieft weggaan? 272 00:17:33,884 --> 00:17:35,316 Hé... 273 00:17:41,725 --> 00:17:45,260 Hé! Zorg ervoor dat je hem in leven houdt, 274 00:17:45,262 --> 00:17:47,195 Of ik beloof je dat het jouw ballen zijn. 275 00:17:47,197 --> 00:17:50,365 Hé, hoe zit het met mij, hè? Ik ben geschonden! 276 00:17:50,367 --> 00:17:54,144 Breng haar naar huis. Er zijn geen stops onderweg. 277 00:17:54,147 --> 00:17:55,746 Wat wil je? 278 00:17:55,749 --> 00:17:58,839 Rechercheur, mevrouw, kijk, de man is neergeschoten. 279 00:17:58,842 --> 00:18:00,708 Hij heeft een hartaanval gehad, misschien twee hartaanvallen. 280 00:18:00,710 --> 00:18:03,378 - De kansen dat hij het maakt... - Hij zal leven. 281 00:18:03,380 --> 00:18:05,441 Dat doet hij altijd. 282 00:18:07,417 --> 00:18:11,052 Zoveel lichtjes, zoveel mensen. 283 00:18:11,054 --> 00:18:12,921 Ik zal hem nooit vinden. 284 00:18:12,923 --> 00:18:15,323 Ja, dat zal je doen! Omdat het moet! 285 00:18:19,262 --> 00:18:21,596 Waar is hij? Waar is hij? 286 00:18:21,598 --> 00:18:23,464 Pardon, kunt u mij helpen? 287 00:18:23,466 --> 00:18:26,401 Natuurlijk niet. Hij kan mij niet eens zien. 288 00:18:26,403 --> 00:18:29,270 Jeetje, ik dacht dat ik een slechte dag had. 289 00:18:31,441 --> 00:18:34,909 Oké, jullie twee zien er druk uit. 290 00:18:37,814 --> 00:18:40,481 Kun je mij zien? 291 00:18:40,483 --> 00:18:42,750 Eikels! 292 00:18:42,752 --> 00:18:47,555 Wauw! Er moet een gemakkelijkere manier om een drankje te bestellen! 293 00:18:47,557 --> 00:18:49,707 Ik denk dat je de verkeerde kant op gaat! 294 00:18:49,710 --> 00:18:51,176 Hé, kijk uit, vriend! 295 00:18:55,784 --> 00:18:57,564 Het lijkt erop dat iemand veel heeft 296 00:18:57,567 --> 00:19:00,501 Kerstkaarten om te bezorgen! 297 00:19:00,503 --> 00:19:02,937 Hij is dichtbij, Haley. Ik kan het voelen. 298 00:19:02,939 --> 00:19:05,571 Eigenlijk kan ik het ruiken. 299 00:19:07,944 --> 00:19:09,444 Hij heeft een vest! 300 00:19:09,446 --> 00:19:13,014 Wat de... 301 00:19:17,988 --> 00:19:20,521 Duidelijk! Drie, twee, één! 302 00:19:20,523 --> 00:19:22,824 Het is alsof je een biefstuk kookt! 303 00:19:22,826 --> 00:19:24,325 Geef hem er nog een! 304 00:19:24,327 --> 00:19:27,644 Drie, twee, één! 305 00:19:27,647 --> 00:19:29,551 Ze zei dat als we hem verliezen, het onze ballen zijn. 306 00:19:29,554 --> 00:19:31,184 Denk je dat ze dat bedoelde? dat letterlijk of zo... 307 00:19:31,186 --> 00:19:32,666 Een soort beeldspraak of zoiets? 308 00:19:32,669 --> 00:19:33,968 We gaan hem niet verliezen! 309 00:19:33,970 --> 00:19:35,340 - Hè? - Pure adrenaline. 310 00:19:35,343 --> 00:19:38,940 Ik moet toegeven, dat heb ik gedaan heb dit altijd al willen doen. 311 00:19:43,880 --> 00:19:47,715 Morfine! 20 migs-statistieken! 312 00:19:47,717 --> 00:19:52,453 Wauw! 313 00:19:52,455 --> 00:19:57,725 Aaah! 314 00:19:57,727 --> 00:19:59,727 O, dat is warm. 315 00:20:03,147 --> 00:20:06,014 Nitroglycerine! 316 00:20:06,017 --> 00:20:09,337 34 mg. Ach... 317 00:20:13,176 --> 00:20:15,343 O ja. 318 00:20:15,345 --> 00:20:17,011 Dat is het. 319 00:20:29,359 --> 00:20:33,094 Hé, meneer! Kom op, maak dat je wegkomt! 320 00:20:38,101 --> 00:20:40,668 Wauw! Je kunt mij zien! 321 00:20:40,670 --> 00:20:42,246 Wat in vredesnaam? 322 00:20:42,249 --> 00:20:44,405 Ja, dat ben je niet helemaal wat ik ook had verwacht. 323 00:20:44,407 --> 00:20:49,010 Ik denk dat we krijgen wat we krijgen, en we raken niet van streek, toch? 324 00:20:49,012 --> 00:20:51,996 O, jongen. Nou, hier gaat niets. 325 00:20:51,999 --> 00:20:55,850 Ik ben blij! 326 00:20:55,852 --> 00:20:57,552 ♪ Het gelukkige paard, paard, paard ♪ 327 00:20:57,554 --> 00:20:59,353 ♪ Zo vol plezier natuurlijk, natuurlijk ♪ 328 00:20:59,355 --> 00:21:01,622 ♪ Het is duidelijk dat het leuk is om gelukkig te zijn ♪ 329 00:21:02,632 --> 00:21:04,054 ♪ Het gelukkige paard, paard, paard ♪ 330 00:21:04,057 --> 00:21:05,764 ♪ Zo vol liefde natuurlijk, natuurlijk ♪ 331 00:21:05,767 --> 00:21:09,029 ♪ Het is tijd om zorgeloos te zijn, dus kom met mij mee, gelukkig! ♪ 332 00:21:10,633 --> 00:21:12,793 Hier komt het! 333 00:21:12,796 --> 00:21:15,236 Hier komt het plezier! Ben je klaar? 334 00:21:15,238 --> 00:21:17,605 - Ik ben klaar! - Hier komt het! 335 00:21:17,607 --> 00:21:19,098 ♪ Clippety-klap, flippety-flop ♪ 336 00:21:19,101 --> 00:21:20,508 ♪ We hebben geen tijd om te mopperen en te dweilen ♪ 337 00:21:20,510 --> 00:21:22,074 ♪ Laten we op de magische regenboog rijden ♪ 338 00:21:22,077 --> 00:21:23,878 ♪ Recht naar de tippy, tippie, tippie, tippie... ♪ 339 00:21:23,880 --> 00:21:25,379 Houd op! 340 00:21:25,381 --> 00:21:28,216 Ik ben aan het hallucineren. Nitro. 341 00:21:28,218 --> 00:21:30,718 Ga weg. Ah... 342 00:21:30,720 --> 00:21:33,087 Maar... maar ik heb je dingen te vertellen! 343 00:21:33,089 --> 00:21:34,399 Veel belangrijke dingen! 344 00:21:34,402 --> 00:21:35,990 Shh. 345 00:21:35,992 --> 00:21:37,759 Ik praat niet met roze olifanten. 346 00:21:37,761 --> 00:21:40,582 Wat, ben jij kleur? blind? Ik ben niet roze, vriend. 347 00:21:40,585 --> 00:21:43,464 En olifanten hebben een slurf! Zie je bagage? 348 00:21:44,788 --> 00:21:46,421 Dood dit ding op elke mogelijke manier. 349 00:21:46,424 --> 00:21:48,503 - Ze kunnen mij niet zien. - Wat... ik... 350 00:21:48,505 --> 00:21:50,004 Alleen jij kunt mij zien. 351 00:21:50,007 --> 00:21:51,672 - Ach... - Aaah! 352 00:21:51,674 --> 00:21:55,575 - Aah. - Ach... 353 00:21:55,578 --> 00:22:00,014 Kijk, klootzak, ik ga nu een dutje doen. 354 00:22:00,016 --> 00:22:02,450 Als ik wakker word, wil ik dat je... 355 00:22:02,452 --> 00:22:06,496 Nee, nee, ga niet. Niet nog! Haley heeft ons nodig! 356 00:22:13,196 --> 00:22:15,696 Meestal ben je een goede bron 357 00:22:15,698 --> 00:22:17,698 van informatie, maar deze keer 358 00:22:17,700 --> 00:22:19,700 Ik ben bang dat je je vergist. 359 00:22:19,702 --> 00:22:22,503 Mijn favoriete neefje, dat is hij momenteel onderweg vanuit Italië. 360 00:22:22,505 --> 00:22:24,639 Misschien was hij dat gisteren. 361 00:22:24,641 --> 00:22:26,707 Op dit moment ligt hij in het mortuarium. 362 00:22:26,709 --> 00:22:30,478 En Nick Sax heeft dat ook gedaan zijn dikke, groezelige vingers 363 00:22:30,480 --> 00:22:32,346 op mijn wachtwoord. 364 00:22:32,348 --> 00:22:35,817 Meredith! Je vader is weer op tv! 365 00:22:35,819 --> 00:22:37,949 Die boze klootzak is zo knap. 366 00:22:37,952 --> 00:22:40,345 Weet je, ik kan het je vertellen Je bent echt kapot 367 00:22:40,348 --> 00:22:42,957 over het verlies van vier neven in één nacht, Blauw. 368 00:22:42,959 --> 00:22:45,259 Misschien moet ik het je geven een beetje tijd om te verwerken. 369 00:22:45,261 --> 00:22:48,996 Hoe erg medelevend van jij, rechercheur McCarthy... 370 00:22:48,998 --> 00:22:51,799 en tijdens de vakantieperiode. 371 00:22:53,336 --> 00:22:55,169 Gerry. 372 00:22:55,171 --> 00:22:57,738 Gerry, let op naar Whiskers, alstublieft. 373 00:22:59,275 --> 00:23:00,590 Kras hem. 374 00:23:00,593 --> 00:23:03,211 Het is het gewei, lieverd. Hij haat ze. 375 00:23:07,550 --> 00:23:09,717 Sax zou bij General moeten zijn. 376 00:23:09,719 --> 00:23:12,620 Ik zal er zijn als hij wakker wordt op en maak een praatje. 377 00:23:12,622 --> 00:23:16,457 En ik hoop dat gesprek gaat heel, heel goed. 378 00:23:16,459 --> 00:23:21,262 De gedachte dat dat opgezwollen is holbewoner zou zelfs kunnen sterven 379 00:23:21,264 --> 00:23:23,129 voordat ik uit hem krijg wat ik nodig heb... 380 00:23:23,132 --> 00:23:24,966 Ik weet zeker dat je het begrijpt. 381 00:23:24,968 --> 00:23:28,870 Jij zult het niet zijn die ik kom mijn milt luchten. 382 00:23:28,872 --> 00:23:32,613 Hoe gaat het met je moeder? Dwaas, kwetsbaar oud ding. 383 00:23:32,616 --> 00:23:34,650 Heeft ze haar medicijnen ingenomen? 384 00:23:34,653 --> 00:23:38,045 Mijn dochter maakt het niets uit. Zij trekt zich er niets van aan... 385 00:23:38,047 --> 00:23:39,614 Zij... 386 00:23:41,017 --> 00:23:43,417 Meredith? 387 00:23:43,419 --> 00:23:45,453 - Meredith? - Hij zal praten. 388 00:23:45,455 --> 00:23:48,689 Er is iets dat je bent Dat vertel ik niet, Blauw. 389 00:23:48,691 --> 00:23:50,391 Ik bedoel, eerst sterft de oude Don 390 00:23:50,393 --> 00:23:51,726 aan de andere kant van de wereld. 391 00:23:51,728 --> 00:23:52,754 Toen, 24 uur later, 392 00:23:52,757 --> 00:23:54,995 er zijn vier doden Scaramucci's in Brooklyn. 393 00:23:54,998 --> 00:23:56,269 Wat is daar aan de hand? 394 00:23:56,272 --> 00:24:00,067 Vertel je moeder dat ik zei dat ze dat heeft gedaan om haar pillen te gaan innemen. 395 00:24:00,069 --> 00:24:02,069 Ik kan zien waar je komt jouw koppige trek. 396 00:24:09,545 --> 00:24:11,245 Gerry, kleine engel. 397 00:24:11,247 --> 00:24:12,713 Ja, papa? 398 00:24:12,715 --> 00:24:14,293 Ik wil het je niet nog een keer vertellen. 399 00:24:14,296 --> 00:24:16,229 Als Whiskers niet ophouden met krabben, 400 00:24:16,232 --> 00:24:19,220 Ik moet hem in het vuur steken. 401 00:24:19,222 --> 00:24:22,056 En dat zijn dan vier honden die we hebben binnen een jaar meegemaakt... 402 00:24:22,058 --> 00:24:26,329 Sokken, J. Edgar Woofer, Professor Knopen, 403 00:24:26,332 --> 00:24:29,463 en nu... en nu Whiskers. 404 00:24:29,465 --> 00:24:32,433 Dus, alsjeblieft, kleine... 405 00:24:35,238 --> 00:24:39,473 Smoothie. Prettige Feestdagen. 406 00:24:41,244 --> 00:24:44,745 En fijne feestdagen voor u, meneer Blue. 407 00:24:47,116 --> 00:24:52,119 39 inch, 47 pond, bloedgroep O negatief. 408 00:24:52,121 --> 00:24:54,055 Deze rugzak had ze op... Welke kleur had het? 409 00:24:54,057 --> 00:24:55,523 Ik heb het je verteld. Roze. 410 00:24:55,525 --> 00:24:57,124 Roze, rechts, rechts. 411 00:24:57,126 --> 00:24:59,393 Zou je zeggen, zoals, Pepto of meer pastel? 412 00:24:59,395 --> 00:25:02,663 Het was roze. Roze roze, met Wishees er helemaal overheen. 413 00:25:02,665 --> 00:25:07,335 Wensen. Kinderen zijn dol op dat spul, nietwaar? 414 00:25:07,337 --> 00:25:10,604 Ik heb haar twee jaar geleden zelf geprint. 415 00:25:10,606 --> 00:25:13,035 Haar afgedrukt? En de vader? 416 00:25:13,038 --> 00:25:14,729 Het is alleen ik en mijn dochter. 417 00:25:14,732 --> 00:25:16,058 We hebben alles wat we nodig hebben 418 00:25:16,061 --> 00:25:17,510 om het onderzoek naar Ashley te starten. 419 00:25:17,512 --> 00:25:20,247 Haley! 420 00:25:20,249 --> 00:25:23,784 Haley Hansen. 421 00:25:23,786 --> 00:25:25,941 Ik wil kapitein Rollins spreken. 422 00:25:25,944 --> 00:25:27,477 Rollins? 423 00:25:27,480 --> 00:25:31,791 En als hij er niet is, Burns. Zeg hem dat het Amanda Hansen is. 424 00:25:31,794 --> 00:25:35,463 Luister, ik weet dat dit moeilijk is. 425 00:25:35,465 --> 00:25:37,698 Maar we zijn ermee bezig. 426 00:25:37,700 --> 00:25:40,868 Ga naar huis. Ga wat slapen als je kunt. 427 00:25:40,870 --> 00:25:43,471 En ik heb iemand die jij bent kan er 's ochtends mee praten. 428 00:26:06,195 --> 00:26:09,363 Ik stierf. 429 00:26:09,365 --> 00:26:10,730 Ik heb het gedaan. 430 00:26:12,368 --> 00:26:15,336 Ik heb het echt gedaan. 431 00:26:15,338 --> 00:26:16,837 En ik ben in de hel. 432 00:26:16,839 --> 00:26:19,507 Niet één wens, niet twee wensen, maar drie... 433 00:26:19,509 --> 00:26:21,629 Je zou zoveel geluk moeten hebben. 434 00:26:23,646 --> 00:26:26,547 - Oh, ik wed dat dat goed voelt, hè? - Eh, niets. 435 00:26:26,549 --> 00:26:28,682 Massale hartstilstand. 436 00:26:28,684 --> 00:26:31,452 Puntloze kogelinslag, bovenlichaam. 437 00:26:31,454 --> 00:26:33,888 Ik heb ergere katers gehad dan dit. 438 00:26:38,194 --> 00:26:40,561 - Ik ben invalide. - Wat? 439 00:26:40,563 --> 00:26:43,631 Ik ben invalide. Open een raam. 440 00:26:43,633 --> 00:26:45,833 Raam! 441 00:26:45,835 --> 00:26:47,601 Het is tegen de wet roken in een ziekenhuis. 442 00:26:47,603 --> 00:26:48,969 Dat weet je, nietwaar? 443 00:26:48,971 --> 00:26:51,939 Zet het in de versnelling. Openen een raam open, wil je? 444 00:26:53,076 --> 00:26:55,551 Niet dat raam. Nee, nee, nee! Nee, nee, nee! 445 00:26:55,554 --> 00:26:57,387 Dichtbij! Sluit het! 446 00:26:57,390 --> 00:26:59,321 Gelukkig voor mij opende ze dat raam. 447 00:26:59,324 --> 00:27:03,050 Ik stond op het punt om te veranderen in een bosbessenpaardje! 448 00:27:03,052 --> 00:27:04,837 Pardon. 449 00:27:04,840 --> 00:27:06,554 Ik ben er vrij zeker van dat ik je zei dat je moest oprotten. 450 00:27:06,556 --> 00:27:08,391 Oh, dat deed je... een paar keer. 451 00:27:08,394 --> 00:27:10,082 Niet jij. 452 00:27:12,595 --> 00:27:14,228 De tv staat uit, Nick. 453 00:27:14,230 --> 00:27:16,464 Ja, ik weet het. 454 00:27:16,466 --> 00:27:19,233 Meredith... 455 00:27:19,235 --> 00:27:20,734 waarvoor ben je hier? 456 00:27:23,973 --> 00:27:26,860 Nick Sax. 457 00:27:26,863 --> 00:27:29,343 Moeilijk te geloven dit stuk stront voor me 458 00:27:29,345 --> 00:27:31,846 was vroeger de beste detective op de hele afdeling. 459 00:27:31,848 --> 00:27:34,748 Ja, nou, ik was een echte held. 460 00:27:34,750 --> 00:27:36,519 Jij was van mij. 461 00:27:38,821 --> 00:27:40,788 De vrouw van jou was slim om eruit te komen toen ze dat deed. 462 00:27:40,790 --> 00:27:42,423 Kom op, je bent hier niet gekomen om daarheen te gaan. Ga daar niet heen. 463 00:27:42,425 --> 00:27:44,158 Jongen, ze is een gewone Good Time Pam. 464 00:27:44,160 --> 00:27:46,387 Stil! 465 00:27:48,264 --> 00:27:50,664 Er is iets mis met je. 466 00:27:50,666 --> 00:27:52,902 Je hebt geen idee. 467 00:27:52,905 --> 00:27:55,136 Waarom kon je niet gewoon mij op straat achtergelaten? 468 00:27:55,138 --> 00:27:57,207 Waarom denk je dat je hier bent? 469 00:27:57,210 --> 00:28:00,011 - Hier? - Hè? 470 00:28:00,014 --> 00:28:03,344 Ja, generaal. 471 00:28:03,346 --> 00:28:06,614 Een beetje pensioen. Gewoon neergeschoten worden uw zaken doen, 472 00:28:06,616 --> 00:28:09,183 en het beste wat ze hebben wat kan doen is een Mob-ziekenhuis. 473 00:28:09,185 --> 00:28:12,686 Denk dat ik er nog wat van heb jouw zaken op mijn schoen. 474 00:28:12,688 --> 00:28:15,389 Weet je, ik weet wat Disco Mikey heeft het je verteld. 475 00:28:15,391 --> 00:28:16,441 Je zit diep in de problemen. 476 00:28:16,444 --> 00:28:19,298 Je zit diep in Bandini, Niek. Dat betekent een slecht woord. 477 00:28:19,301 --> 00:28:22,269 Ik heb geen idee wat waar je het over hebt. 478 00:28:22,272 --> 00:28:25,299 Mikey heeft je een wachtwoord bedoeld voor Blue. 479 00:28:25,301 --> 00:28:28,636 Het stomme kind kwam je eerder tegen hij had de kans om het af te leveren. 480 00:28:28,638 --> 00:28:31,705 Ik denk dat je weet wat ze zullen doen doen om het uit je te krijgen. 481 00:28:31,707 --> 00:28:33,674 Tenzij je het mij eerst vertelt. 482 00:28:33,676 --> 00:28:35,376 Ordelijk met rolstoel naar de tweede verdieping... 483 00:28:35,378 --> 00:28:36,410 Wachtwoord? 484 00:28:36,412 --> 00:28:38,840 Oh! O, ik weet het! Sesam openen! 485 00:28:38,843 --> 00:28:41,213 Ernstig? 486 00:28:41,216 --> 00:28:44,269 - Luister naar mij. - Gaan. 487 00:28:44,272 --> 00:28:47,287 Ik denk dat Blue je heeft ingehuurd om zijn neven te vermoorden. 488 00:28:47,290 --> 00:28:49,657 Mikey is net in de verkeerde plaats op het verkeerde moment. 489 00:28:49,659 --> 00:28:52,824 Ik denk dat er een godverdomme is burgeroorlog in de onderwereld broeit, 490 00:28:52,827 --> 00:28:54,328 en het is je gelukt om met je spijtige reet te landen 491 00:28:54,330 --> 00:28:55,394 precies in het midden ervan. 492 00:28:55,397 --> 00:28:56,796 Ik denk dat ik je er nog uit kan krijgen, 493 00:28:56,799 --> 00:28:59,699 maar je moet me vertellen wat je weet. 494 00:29:02,572 --> 00:29:06,040 Wat ik weet? 495 00:29:06,042 --> 00:29:08,375 Mensen zijn klote, ik betaal mijn inkomstenbelasting niet, 496 00:29:08,377 --> 00:29:10,377 en ik voel het niet meer vies als ik mezelf aanraak, 497 00:29:10,379 --> 00:29:12,112 maar verder dan dat lijkt gewoon vrij duidelijk 498 00:29:12,114 --> 00:29:13,747 dat degene die dit vermeende wachtwoord kent 499 00:29:13,749 --> 00:29:16,584 is zo goed als dood of erger. 500 00:29:16,586 --> 00:29:19,687 Dat is het zo'n beetje. 501 00:29:19,689 --> 00:29:22,256 O, Meredith, dat ben je zo'n pijn in de kont. 502 00:29:22,258 --> 00:29:24,124 Kijk, je verdient beter dan dat. 503 00:29:24,126 --> 00:29:25,726 Bedankt voor je komst. Dat waardeer ik. 504 00:29:25,728 --> 00:29:28,295 En ik zal je dit vertellen... 505 00:29:28,297 --> 00:29:31,265 maak dat je wegkomt. 506 00:29:31,267 --> 00:29:33,267 "Comprendo"? Het is comprende. 507 00:29:33,269 --> 00:29:35,436 - Het is Spaans. - Ik weet dat het Spaans is! 508 00:29:37,940 --> 00:29:39,807 Verpleegkundige Peduto naar polikliniek... 509 00:29:39,809 --> 00:29:41,742 Oké dan. 510 00:29:43,946 --> 00:29:45,646 Het is wat het is. 511 00:29:45,648 --> 00:29:47,815 Het is zeker niet wat het niet is! 512 00:29:47,817 --> 00:29:50,484 Oh, het werd tijd dat ze vertrok. Wat een charmeur. 513 00:29:50,486 --> 00:29:52,386 Kijk, dat wil ik niet spreek uit school, Nick, 514 00:29:52,388 --> 00:29:54,788 maar ik denk dat ze dat wel zou kunnen heb iets voor jou! 515 00:29:56,359 --> 00:29:59,293 Wacht even, waren jullie twee... 516 00:30:01,063 --> 00:30:02,605 Oh, ik ga mijn lunch verliezen. 517 00:30:02,608 --> 00:30:05,142 Het is de oxycodon. 518 00:30:05,145 --> 00:30:07,907 Trek het samen, Sax. 519 00:30:07,910 --> 00:30:09,970 Je hallucineert. Dat is slecht. 520 00:30:09,972 --> 00:30:13,073 Het is een soort reactie. 521 00:30:13,075 --> 00:30:14,754 Met wie praat je, Nick? 522 00:30:14,757 --> 00:30:17,311 Weet je, ik kende vroeger een man die tegen zichzelf praatte, 523 00:30:17,313 --> 00:30:19,480 en hij belandde in een grappige boerderij. 524 00:30:19,482 --> 00:30:21,035 Hij is als een koekoek, weet je? 525 00:30:21,038 --> 00:30:24,657 Koekoek! 526 00:30:24,660 --> 00:30:27,021 Dus... jij bent een soort manifestatie 527 00:30:27,023 --> 00:30:28,622 van mijn onderbewustzijn, toch? 528 00:30:28,624 --> 00:30:31,840 Ja, je bent me kwijtgeraakt bij "zo..." 529 00:30:31,843 --> 00:30:33,994 Iets met een onderzeeërsandwich? 530 00:30:37,133 --> 00:30:39,667 Adem, adem. 531 00:30:39,669 --> 00:30:41,191 Oké, adem. 532 00:30:41,194 --> 00:30:45,113 Vijf, vier, drie, twee... 533 00:30:45,116 --> 00:30:46,716 één. 534 00:30:48,944 --> 00:30:51,324 Dit is geen tijd voor verstoppertje, Nick... 535 00:30:51,327 --> 00:30:52,560 Ook al ben ik er dol op. 536 00:30:52,563 --> 00:30:55,149 Bovendien is gluren bedrog. 537 00:30:55,151 --> 00:30:57,985 - Je bent niet echt. - Natuurlijk niet. 538 00:30:57,987 --> 00:31:00,120 Ik ben een denkbeeldige vriend. 539 00:31:00,122 --> 00:31:02,790 Mijn fantasie is zeer beperkt. 540 00:31:02,792 --> 00:31:05,693 Het houdt meestal in op een bepaalde manier pijn doen 541 00:31:05,695 --> 00:31:07,728 dat is misschien niet bij de meesten opgekomen. 542 00:31:07,730 --> 00:31:10,698 Je bent grappig, Nick. 543 00:31:10,700 --> 00:31:12,700 Maar ik ben niet je denkbeeldige vriend. 544 00:31:12,702 --> 00:31:13,867 Ik wil niet eens nadenken 545 00:31:13,870 --> 00:31:15,230 over hoe dat eruit zou zien. 546 00:31:15,233 --> 00:31:17,538 Ik ben Haley's denkbeeldige vriend! 547 00:31:17,540 --> 00:31:19,873 - Rechts. - Haley is een klein meisje, Nick. 548 00:31:19,875 --> 00:31:22,637 De liefste, meest schattige klein meisje van de hele wereld, 549 00:31:22,640 --> 00:31:24,324 maar... maar ze zit in grote problemen, 550 00:31:24,327 --> 00:31:27,547 en jij bent de enige dat kan mij helpen haar te redden! 551 00:31:51,040 --> 00:31:53,674 Er is geen uitgang deze kant op, Nick. 552 00:31:58,247 --> 00:32:00,948 Jezus, dat was een slechte. Verdomde pillen gaan me vermoorden. 553 00:32:09,358 --> 00:32:11,191 Oké. We hebben gezelschap, Nick. 554 00:32:11,193 --> 00:32:13,730 - En hij is terug! - Een paar echte griezels! 555 00:32:13,733 --> 00:32:15,060 Hé, als je nuttig wilt zijn, 556 00:32:15,063 --> 00:32:16,664 waarom vertel je het mij niet Met hoeveel heb ik te maken? 557 00:32:16,666 --> 00:32:21,058 Oké, het is één, twee, drie, vier, uh, vijf. 558 00:32:21,061 --> 00:32:23,962 - Weet je dat zeker? - Uh-huh. 559 00:32:23,965 --> 00:32:27,174 Vijf dus. Ik heb er vijf gedaan. Ik kan er vijf doen. 560 00:32:33,482 --> 00:32:36,083 Hier komen ze, hier ze komen, hier komen ze! 561 00:32:39,585 --> 00:32:40,756 Uh-oh. 562 00:32:53,903 --> 00:32:55,302 Ticktock, tijd om te rocken. 563 00:32:59,375 --> 00:33:02,776 O, dat gaat niet. 564 00:33:02,778 --> 00:33:05,212 Hoi! Hoi! Hoi! 565 00:33:05,214 --> 00:33:08,048 Wacht even. 566 00:33:11,487 --> 00:33:13,153 Dat is beter. 567 00:33:13,155 --> 00:33:14,584 Wauw. 568 00:33:14,587 --> 00:33:17,198 - Sommige hulp bleek je te zijn. - Niet beledigend bedoeld, vriend, 569 00:33:17,201 --> 00:33:18,891 maar ik zie niet hoe We gaan Haley redden 570 00:33:18,894 --> 00:33:20,800 als u blijft flauwvallen het eerste teken van problemen! 571 00:33:20,802 --> 00:33:22,763 - Waarom fluister je? - Tut tut. 572 00:33:22,766 --> 00:33:23,685 Oké. 573 00:33:23,688 --> 00:33:25,588 Door medicijnen veroorzaakte dementie is een luxe 574 00:33:25,591 --> 00:33:27,990 waar je niet meer van kunt genieten. 575 00:33:27,993 --> 00:33:32,623 Ik zal jouw nodig hebben volledige focus en aandacht. 576 00:33:34,776 --> 00:33:36,342 Smoothie? 577 00:33:36,345 --> 00:33:38,979 Mijn reputatie gaat mij duidelijk vooruit. 578 00:33:38,981 --> 00:33:40,814 Nou, ik hoorde je het leuk vinden om te plassen, 579 00:33:40,816 --> 00:33:42,115 als je dat bedoelt. 580 00:33:42,118 --> 00:33:44,159 Bedankt voor de cosign. 581 00:33:44,162 --> 00:33:45,913 Hé, er is niets mis mee, geen schande. 582 00:33:45,915 --> 00:33:47,794 Ik hoor veel mensen zijn in dat ding. 583 00:33:47,797 --> 00:33:50,966 Aa! Scat-video! 584 00:33:50,969 --> 00:33:53,162 Neem me niet kwalijk? 585 00:33:53,165 --> 00:33:55,362 Niets? Wat? 586 00:33:55,364 --> 00:33:57,631 Kijk, klootzak, laten we dit afhandelen. 587 00:33:57,633 --> 00:33:59,138 Je wilt het wachtwoord van Disco Mikey. 588 00:33:59,141 --> 00:34:01,200 O, dat zal ik halen. Geloof me. 589 00:34:01,203 --> 00:34:02,232 Ja, natuurlijk wel. 590 00:34:02,235 --> 00:34:04,373 Ik ben een harde noot, maar Je zult het kraken, oké. 591 00:34:04,376 --> 00:34:05,806 Waarom laten we de tussenpersoon er niet gewoon uit? 592 00:34:05,808 --> 00:34:07,007 en ga er gewoon mee aan de slag, hè? 593 00:34:07,009 --> 00:34:08,170 Ik zal de bonen morsen. 594 00:34:08,173 --> 00:34:10,043 Daar heb ik geen illusies over het zal mij een snelle dood opleveren, 595 00:34:10,045 --> 00:34:11,404 maar ik bedoel, wat in vredesnaam? 596 00:34:11,407 --> 00:34:13,623 We hebben allemaal plekken om naartoe te gaan, mensen om te ontmoeten. 597 00:34:13,626 --> 00:34:15,526 Ik had het zelf niet beter kunnen verwoorden. 598 00:34:15,529 --> 00:34:18,818 Ja, dus het kind zit daar, liggend in mijn armen... 599 00:34:18,821 --> 00:34:21,490 zure geur van zelfgemaakt lasagne op zijn adem 600 00:34:21,493 --> 00:34:23,857 terwijl hij zijn verkoudheid onderdrukt, klamme lippen tegen mijn oor, 601 00:34:23,860 --> 00:34:25,827 en hij... 602 00:34:25,830 --> 00:34:28,271 Hij fluistert het tegen mij... 603 00:34:28,274 --> 00:34:31,039 vlak voordat hij kwaakt. 604 00:34:31,042 --> 00:34:34,010 Ik zal de woorden die hij uitspreekt nooit vergeten. 605 00:34:34,013 --> 00:34:36,346 Hij zegt... 606 00:34:36,349 --> 00:34:38,283 "Tinkel, tinkel." 607 00:34:46,055 --> 00:34:50,291 Oh, ik ga de woorden halen. 608 00:34:50,294 --> 00:34:52,494 Geloof me. 609 00:34:52,497 --> 00:34:57,232 Maar ik ga mijn tijd nemen. 610 00:34:57,235 --> 00:34:59,435 Ik ga samen met jou een voorbeeld stellen. 611 00:34:59,438 --> 00:35:01,538 Wil je weten waarom? Niet echt. 612 00:35:01,541 --> 00:35:06,277 Omdat ik een professional ben. 613 00:35:06,280 --> 00:35:08,581 Ik ben trots op mijn werk. 614 00:35:08,584 --> 00:35:10,871 Ik benader mijn opdrachten 615 00:35:10,873 --> 00:35:13,674 met precisie, discipline, 616 00:35:13,676 --> 00:35:16,443 en respect voor mijn werkgevers. 617 00:35:16,445 --> 00:35:20,047 Zie je, Sax, je reputatie gaat jou ook voor. 618 00:35:20,049 --> 00:35:21,248 Mm? 619 00:35:21,250 --> 00:35:24,295 Je lijkt naar elke nieuwe baan te kijken 620 00:35:24,298 --> 00:35:27,032 als een kans om te vervullen 621 00:35:27,035 --> 00:35:31,938 een half erkende doodswens. 622 00:35:31,941 --> 00:35:35,776 Je snapt het gewoon niet, hè, Smoothie? 623 00:35:35,779 --> 00:35:40,115 Mijn leven is een voortdurend wervelend leven toilet dat gewoon niet doorspoelt. 624 00:35:41,437 --> 00:35:43,770 Ik denk niet dat ik dood kan gaan. 625 00:35:45,908 --> 00:35:47,507 We zullen zien. 626 00:35:48,610 --> 00:35:50,644 Muziek, alsjeblieft. 627 00:35:52,981 --> 00:35:55,037 Wauw. Was dat zo griezelig als ik me voelde? 628 00:35:55,040 --> 00:35:57,240 Griezelig, toch? 629 00:35:58,579 --> 00:36:01,754 Ik ga je penis verwijderen 630 00:36:01,757 --> 00:36:03,982 in dunne plakjes... 631 00:36:03,985 --> 00:36:05,785 zoals salami... 632 00:36:05,788 --> 00:36:08,894 alleen maar om te beginnen. 633 00:36:08,897 --> 00:36:11,565 Dat gaat lang duren... 634 00:36:11,567 --> 00:36:13,600 als je begrijpt wat ik bedoel. 635 00:36:13,602 --> 00:36:15,502 Hij weet wat ik bedoel. 636 00:36:21,944 --> 00:36:23,877 Oh, ik denk niet dat ik kan kijken. 637 00:36:23,879 --> 00:36:25,495 Kom op Nick, doe iets! 638 00:36:25,498 --> 00:36:27,347 Nou, weet je, na een tijdje... 639 00:36:27,349 --> 00:36:29,015 het wordt alleen maar moeilijker en moeilijker 640 00:36:29,017 --> 00:36:30,959 om een reden te vinden om door te gaan. 641 00:36:30,962 --> 00:36:33,474 Er zijn twee soorten mensen in deze godvergeten wereld, 642 00:36:33,477 --> 00:36:35,444 jij waardeloze kleine made! 643 00:36:35,447 --> 00:36:36,913 Welk soort wil jij zijn... 644 00:36:36,916 --> 00:36:39,984 Een goede appel of een wegappel? 645 00:36:42,064 --> 00:36:44,798 Oeps! Ik poepte. 646 00:36:44,800 --> 00:36:47,801 O, in godsnaam. 647 00:37:29,478 --> 00:37:32,045 Ja, oké, ik denk dat je je punt gemaakt hebt. 648 00:37:32,047 --> 00:37:34,448 Kunnen we verder gaan met het redden van Haley? 649 00:37:34,450 --> 00:37:36,416 Oh, komt het wel goed met hem? 650 00:37:38,430 --> 00:37:40,997 Nee, het komt niet goed met hem. 651 00:38:04,213 --> 00:38:06,279 Hé, daar. 652 00:38:06,281 --> 00:38:08,548 Ik heb je niet gezien. 653 00:38:13,922 --> 00:38:16,060 Uh-huh. 654 00:38:16,063 --> 00:38:17,654 O, kom op. 655 00:38:17,657 --> 00:38:21,059 Ah. O ja, papi. 656 00:38:21,062 --> 00:38:23,216 Vind je dat leuk? 657 00:38:39,515 --> 00:38:41,348 Ah. 658 00:38:50,325 --> 00:38:52,158 Ik kan het uitleggen. 659 00:38:52,160 --> 00:38:55,328 Nee, schiet naar de wond, man. Blue wil hem levend. 660 00:38:55,330 --> 00:38:59,165 Nou, dat is interessant. 661 00:38:59,167 --> 00:39:02,102 We zullen daar later tango doen, boze ogen. 662 00:39:02,104 --> 00:39:03,270 Heren. 663 00:39:06,575 --> 00:39:07,820 Laten we deze kant op gaan! 664 00:39:07,823 --> 00:39:10,257 - Pak hem! - Nee, laten we niet die kant op gaan. 665 00:39:10,260 --> 00:39:12,527 Ga terug, anders krijgt het paard het! 666 00:39:16,668 --> 00:39:18,200 Op naar de trap! 667 00:39:18,203 --> 00:39:19,486 Volg mij! 668 00:39:21,489 --> 00:39:23,389 Houd het vast! 669 00:39:33,936 --> 00:39:37,137 Ik ben hier eigenlijk heel goed in. 670 00:39:37,139 --> 00:39:39,973 Leuk jasje. 671 00:39:51,762 --> 00:39:53,553 ik ben dr.... 672 00:39:53,555 --> 00:39:56,723 En ik heb wat nodig... 673 00:39:56,725 --> 00:39:59,159 Ruwe dag. Waar staar je naar? 674 00:39:59,161 --> 00:40:01,227 Zware tonsillectomie! 675 00:40:01,229 --> 00:40:03,163 Kid zal er doorheen komen, wel. Ik heb koffie nodig. 676 00:40:11,340 --> 00:40:12,472 Ah. 677 00:40:12,474 --> 00:40:14,574 Beter? 678 00:40:14,576 --> 00:40:15,750 Eigenlijk wel. 679 00:40:15,753 --> 00:40:17,709 Laten we dan Haley gaan redden! Kom op! 680 00:40:18,880 --> 00:40:20,086 Fysiotherapie, vijfde verdieping! 681 00:40:20,089 --> 00:40:22,982 Ga uit de weg! 682 00:40:37,099 --> 00:40:39,133 Eikels! Er komen nog meer slechteriken, Nick! 683 00:40:39,136 --> 00:40:41,436 Ik heb minder slechteriken nodig en nog meer goed nieuws van jou. 684 00:40:41,439 --> 00:40:43,936 We zitten in een gezinsformaat potje augurken, Nick. 685 00:40:43,939 --> 00:40:46,106 Ik heb geen idee wat dat betekent. 686 00:40:50,078 --> 00:40:52,554 Wat maakt het uit, Nick? Er is geen lift! 687 00:40:52,557 --> 00:40:55,547 En je kunt niet vliegen! Kun je? 688 00:40:55,550 --> 00:40:57,359 Derde verdieping. 689 00:40:57,362 --> 00:40:59,489 O ja. Jij hebt loco-ogen, maatje. 690 00:40:59,492 --> 00:41:01,420 Weet je wat? Jij Ik kan me niet helpen Haley te redden 691 00:41:01,423 --> 00:41:02,648 als je dood bent-zaroni! 692 00:41:02,651 --> 00:41:05,891 Ja, en over deze Haley je blijft maar zeuren over... 693 00:41:05,894 --> 00:41:09,187 naar de hel met haar, en terwijl je bent bezig, naar de hel met jou. 694 00:41:11,206 --> 00:41:13,440 Kom op, doe dat niet. 695 00:41:16,514 --> 00:41:18,080 Hoe wist je dat het er vijf waren? 696 00:41:21,610 --> 00:41:22,687 Hè? 697 00:41:22,690 --> 00:41:26,211 Terug in mijn kamer. De kruipazoïden komen voor mij. 698 00:41:26,214 --> 00:41:29,582 Je bent een manifestatie, maar... 699 00:41:29,584 --> 00:41:31,985 Hoe wist je dat het er vijf waren? 700 00:41:31,987 --> 00:41:34,621 Eer! 701 00:41:44,143 --> 00:41:47,750 Whoohoo! Zijn wij het beste team of zo? 702 00:41:47,753 --> 00:41:49,401 Haha! 703 00:41:49,404 --> 00:41:52,305 O, hé, Merijn. 704 00:41:52,307 --> 00:41:55,742 - Niek. - Jawel! 705 00:41:55,744 --> 00:41:58,111 Kan ik uw auto lenen? 706 00:41:58,113 --> 00:42:01,715 Klootzak. 707 00:42:08,581 --> 00:42:10,515 Gaan! 708 00:42:10,518 --> 00:42:12,524 Waar gaan we heen, Nick, hè? Waar gaan we heen, hè? 709 00:42:12,527 --> 00:42:14,527 Wij? We gaan nergens heen. 710 00:42:14,529 --> 00:42:16,594 Je hoorde die aardige dame daarginds. 711 00:42:16,597 --> 00:42:19,015 Ik heb mijn eigen doodvonnis getekend toen ik Disco Mikey ijskoud maakte. 712 00:42:19,018 --> 00:42:20,852 Elke klootzak in de stad zal mij zoeken 713 00:42:20,854 --> 00:42:21,828 als ze dat nog niet zijn. 714 00:42:21,831 --> 00:42:24,242 - Eh, ik bedoel, ja, maar... - Ja, maar niets. 715 00:42:24,245 --> 00:42:26,045 Ik ga weg uit Dodge. 716 00:42:27,901 --> 00:42:30,610 Stop met tapdansen. Je verpest het dashboard. 717 00:42:30,612 --> 00:42:32,412 Ik wilde het je niet vertellen, Nick. 718 00:42:32,414 --> 00:42:33,648 Dus doe het dan niet. 719 00:42:33,651 --> 00:42:35,318 Ik was bang je weg te jagen. 720 00:42:35,321 --> 00:42:36,787 Je hebt haar immers al een keer eerder verlaten. 721 00:42:39,260 --> 00:42:41,354 Misschien wil je gewoon geen vader zijn. 722 00:42:41,356 --> 00:42:43,367 Waar zeur je over? 723 00:42:43,370 --> 00:42:45,136 Waarom denk je dat ik jou heb uitgekozen, Nick? 724 00:42:45,139 --> 00:42:46,892 Ik weet het niet. Gelukkig maar, denk ik. 725 00:42:46,895 --> 00:42:48,664 Dat kun je nog een keer zeggen. 726 00:42:48,674 --> 00:42:51,429 Nick, Haley is je dochter. 727 00:43:07,022 --> 00:43:11,656 ♪ Speelgoedland, speelgoedland ♪ 728 00:43:11,659 --> 00:43:15,360 ♪ Klein meisje en jongen landen ♪ 729 00:43:17,266 --> 00:43:21,201 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 730 00:43:21,204 --> 00:43:24,306 Gelukkig? Vrolijk?