1
00:00:02,530 --> 00:00:04,148
<i>Anteriormente en Hannibal...</i> 


2
00:00:04,198 --> 00:00:06,422
No he matado a casi nadie
durante nuestra residencia.

3
00:00:06,447 --> 00:00:09,359
- ¿Qué haces en Florencia?
trabajando con romano? - Romano...

4
00:00:09,384 --> 00:00:12,207
habla con Studiolo el viernes.
Deberías venir.

5
00:00:12,217 --> 00:00:14,324
<i>¿Qué maldad le llama la atención, señor Dimmond?</i>

6
00:00:14,349 --> 00:00:16,049
<i>Suyo, Dr. Fell.</i>

7
00:00:16,135 --> 00:00:18,925
<i>¿Estás aquí para convertirme en algo?
¿una posición incómoda?</i>

8
00:00:18,975 --> 00:00:20,466
<i>Estoy aquí para ayudarte a desenroscarte.</i>

9
00:00:20,476 --> 00:00:23,276
<i>Los caracoles prefieren comer en compañía.</i>

10
00:00:23,326 --> 00:00:26,043
<i>Si tan solo esa empresa pudiera ser Will Graham.</i>

11
00:00:26,068 --> 00:00:28,047
¿Will Graham sigue vivo?

12
00:00:28,455 --> 00:00:30,912
<i>Will no era el adecuado
sustituto de la terapia.</i>

13
00:00:30,962 --> 00:00:32,912
<i>¿Qué has hecho, Aníbal?</i>

14
00:01:27,195 --> 00:01:28,215
¿Abigaíl?

15
00:01:29,999 --> 00:01:32,186
No sabía qué más hacer, así que...

16
00:01:32,632 --> 00:01:35,058
Simplemente hice lo que me dijo.

17
00:01:38,490 --> 00:01:39,639
¿Dónde está?

18
00:01:52,877 --> 00:01:54,643
Se suponía que...

19
00:01:55,414 --> 00:01:56,803
para irse.

20
00:02:03,117 --> 00:02:05,444
No podríamos irnos sin ti.

21
00:02:36,785 --> 00:02:39,867
El tiempo se revirtió

22
00:02:39,917 --> 00:02:43,467
la taza de té que rompí
allí para unirnos.

23
00:02:46,141 --> 00:02:49,470
El lugar fue hecho para
Abigail y tu mundo.

24
00:02:50,713 --> 00:02:51,808
¿Lo entiendes?

25
00:02:54,554 --> 00:02:57,089
El lugar fue hecho para todos nosotros,

26
00:02:57,401 --> 00:02:58,401
juntos.

27
00:03:03,487 --> 00:03:05,324
Quería sorprenderte.

28
00:03:08,293 --> 00:03:09,370
Y tu...

29
00:03:12,080 --> 00:03:13,630
querías sorprenderme.

30
00:03:23,871 --> 00:03:25,917
Te he dejado conocerme.

31
00:03:29,292 --> 00:03:30,390
Véame.

32
00:03:31,740 --> 00:03:33,490
Te di un regalo raro.

33
00:03:36,946 --> 00:03:38,446
Pero no lo quisiste.

34
00:03:38,870 --> 00:03:39,870
¿No lo hice?

35
00:03:42,798 --> 00:03:44,586
Me negarías mi vida.

36
00:03:44,636 --> 00:03:46,425
N-no. No.

37
00:03:46,881 --> 00:03:48,497
Tu vida no, no.

38
00:03:48,710 --> 00:03:51,760
Mi libertad entonces, tu
me quitaría eso.

39
00:03:53,153 --> 00:03:55,208
Confíname a una celda de prisión.

40
00:04:03,876 --> 00:04:05,865
¿Crees que podrías cambiarme?

41
00:04:06,091 --> 00:04:07,758
¿La forma en que te he cambiado?

42
00:04:12,078 --> 00:04:13,864
Ya lo hice.

43
00:04:22,132 --> 00:04:25,891
El destino y las circunstancias han
nos devolvió a este momento

44
00:04:28,174 --> 00:04:30,574
cuando la taza de té se rompe.

45
00:04:36,477 --> 00:04:37,837
Te perdono Will.

46
00:04:42,929 --> 00:04:44,294
¿Me perdonarás?

47
00:04:45,067 --> 00:04:46,383
No-, no...,

48
00:04:47,886 --> 00:04:49,386
No...

49
00:04:50,554 --> 00:04:51,554
No, no.

50
00:05:23,885 --> 00:05:26,035
Puedes hacer que todo desaparezca.

51
00:05:26,710 --> 00:05:28,410
Echa la cabeza hacia atrás.

52
00:05:30,482 --> 00:05:31,968
Cierra los ojos.

53
00:05:34,546 --> 00:05:37,279
Sumérgete en la tranquilidad del arroyo.

54
00:07:50,032 --> 00:07:51,243
¿Cómo te sientes?

55
00:07:55,225 --> 00:07:56,225
Sediento.

56
00:08:08,342 --> 00:08:11,192
Hay alguien aquí muy ansioso por verte.

57
00:08:35,592 --> 00:08:51,397
 Sincronizado y corregido por 
 **Ahmed Elshehawy** 

58
00:08:51,397 --> 00:08:55,936
 ** Hannibal - Temporada 3 Episodio 2 ** 
 Primavera

59
00:09:20,490 --> 00:09:24,090
Me dijeron que sabía exactamente cómo cortarme. {\pos(195,220)}

60
00:09:24,897 --> 00:09:26,847
Dijeron que fue quirúrgico.

61
00:09:29,279 --> 00:09:31,029
Él quería que viviéramos. {\pos(195,220)}

62
00:09:33,872 --> 00:09:35,568
Nos dejó morir. {\pos(195,220)}

63
00:09:35,578 --> 00:09:36,778
Pero no lo hicimos.

64
00:09:39,465 --> 00:09:41,709
Se suponía que me llevaría con él. {\pos(195,220)}

65
00:09:42,805 --> 00:09:44,955
Se suponía que todos íbamos a irnos juntos. {\pos(195,220)}

66
00:09:45,177 --> 00:09:47,177
Él hizo un lugar para nosotros. {\pos(195,220)}

67
00:09:47,997 --> 00:09:50,447
-Abigail...
- ¿Por qué le mentiste?

68
00:09:52,926 --> 00:09:56,176
Lo incorrecto es el {\pos(195,220)}
lo correcto era... {\pos(195,220)}

69
00:09:58,329 --> 00:10:00,429
...era un pensamiento demasiado feo. {\pos(195,220)}

70
00:10:03,458 --> 00:10:06,830
Él te dio la oportunidad de aprovecharlo {\pos(195,220)}
todos de regreso y tú simplemente... {\pos(195,220)}

71
00:10:07,278 --> 00:10:09,099
siguió mintiendo. {\pos(195,220)}

72
00:10:11,212 --> 00:10:12,662
Nadie tuvo que morir.

73
00:10:17,565 --> 00:10:19,355
Es difícil de entender... {\pos(195,220)}

74
00:10:20,666 --> 00:10:22,460
¿Qué hubiera pasado? {\pos(195,220)}

75
00:10:22,972 --> 00:10:25,072
¿Qué pudo haber pasado? {\pos(195,220)}

76
00:10:25,910 --> 00:10:28,910
y en algún otro mundo sucedió.

77
00:10:29,077 --> 00:10:32,527
Ya lo estoy pasando bastante mal {\pos(195,220)}
lidiar con este mundo. {\pos(195,220)}

78
00:10:33,104 --> 00:10:35,454
Espero que algunos de los otros {\pos(195,220)}
los mundos son... {\pos(195,220)}

79
00:10:36,118 --> 00:10:38,174
más fácil para mí. {\pos(195,220)}

80
00:10:40,376 --> 00:10:43,164
Todo lo que puede pasar, pasa.

81
00:10:45,415 --> 00:10:47,138
Tiene que terminar bien...

82
00:10:48,100 --> 00:10:49,785
y tiene que terminar mal.

83
00:10:52,346 --> 00:10:55,669
Tiene que terminar de todas las formas posibles.

84
00:10:59,594 --> 00:11:02,094
Así terminó todo para nosotros.

85
00:11:04,377 --> 00:11:07,127
No tenemos un final.

86
00:11:07,560 --> 00:11:09,710
Aún no nos ha dado ninguno.

87
00:11:11,918 --> 00:11:13,775
Quiere que lo encontremos.

88
00:11:19,573 --> 00:11:23,108
Después de todo lo que ha hecho,
¿Aún acudirías a él?

89
00:11:27,859 --> 00:11:30,932
Si todo lo que puede pasar, pasa,

90
00:11:31,202 --> 00:11:33,615
entonces nunca podrás hacer algo malo.

91
00:11:37,168 --> 00:11:39,768
Sólo estás haciendo lo que se supone que debes hacer.

92
00:13:10,813 --> 00:13:14,802
Cuando nos hayamos ido de esta vida,
Siempre tendré este lugar.

93
00:13:15,236 --> 00:13:17,236
¿En tu "palacio de la memoria"?

94
00:13:17,764 --> 00:13:21,414
Mi palacio es vasto, incluso
según los estándares medievales.

95
00:13:22,619 --> 00:13:25,319
El vestíbulo es la Capilla Normanda de Palermo;

96
00:13:26,820 --> 00:13:29,429
severo, hermoso y atemporal,

97
00:13:29,692 --> 00:13:32,596
con un solo recordatorio de la mortalidad:

98
00:13:33,042 --> 00:13:35,719
una calavera grabada en el suelo.

99
00:14:32,288 --> 00:14:34,762
8 meses después

100
00:14:36,086 --> 00:14:40,306
Capilla normanda, Palermo Italia.

101
00:14:48,208 --> 00:14:52,908
Incluso en un mundo iluminado,
Venimos aquí para sentirnos más cerca de Dios.

102
00:14:53,461 --> 00:14:55,261
¿Te sientes más cerca de Dios?

103
00:14:58,807 --> 00:15:01,707
Dios no es a quien vine a buscar.

104
00:15:28,925 --> 00:15:30,596
¿Crees en Dios?

105
00:15:33,308 --> 00:15:38,140
Lo que creo está más cerca de la ciencia ficción.
que cualquier cosa en la Biblia.

106
00:15:38,150 --> 00:15:41,545
Todos lo sabemos, pero nadie
alguna vez dice que G-dash-D

107
00:15:41,555 --> 00:15:45,555
No haré nada.
para responder a las oraciones de cualquiera.

108
00:15:46,334 --> 00:15:48,926
Dios no puede salvarnos a ninguno de nosotros...

109
00:15:49,116 --> 00:15:51,869
porque es poco elegante.

110
00:15:52,774 --> 00:15:56,121
La elegancia es más importante que el sufrimiento.

111
00:15:57,906 --> 00:15:59,656
Ese es su diseño.

112
00:16:01,225 --> 00:16:03,444
¿Estás hablando de Dios o Aníbal?

113
00:16:07,268 --> 00:16:08,880
Aníbal no es Dios.

114
00:16:10,702 --> 00:16:13,502
No sería divertido ser Dios.

115
00:16:15,187 --> 00:16:16,900
Desafiando a Dios,

116
00:16:17,028 --> 00:16:19,378
esa es su idea de pasar un buen rato.

117
00:16:28,016 --> 00:16:32,602
Nada emocionaría más a Hannibal
que ver este techo colapsar

118
00:16:33,139 --> 00:16:35,658
a mitad de misa, bancos llenos,

119
00:16:35,828 --> 00:16:37,378
canto del coro...

120
00:16:38,931 --> 00:16:42,124
A él simplemente le encantaría.

121
00:16:46,050 --> 00:16:47,260
Y él piensa...

122
00:16:48,114 --> 00:16:50,414
A Dios también le encantaría.

123
00:18:10,291 --> 00:18:11,391
¿Es él?

124
00:18:17,190 --> 00:18:18,400
Por favor, signore.

125
00:18:18,830 --> 00:18:21,120
Proibito qui. La cappella chiusa.

126
00:18:21,230 --> 00:18:23,350
LaManna, non lasciarlo uscire.

127
00:18:23,420 --> 00:18:24,730
Voglio parlare con lui.

128
00:18:25,017 --> 00:18:26,257
¿Qué dijo?

129
00:18:26,531 --> 00:18:28,781
Dijo que quiere hablar contigo.

130
00:18:47,137 --> 00:18:48,734
<i>Señor Graham...</i>

131
00:18:53,332 --> 00:18:55,804
Investigador jefe Rinaldo Pazzi.

132
00:18:56,493 --> 00:18:57,993
<i>Cuestión de Florencia.</i>

133
00:19:00,298 --> 00:19:02,048
Estás muy lejos de Florencia.

134
00:19:03,257 --> 00:19:05,607
Estás muy lejos de Baltimore.

135
00:19:07,714 --> 00:19:10,003
Leo todo lo que puedo encontrar...

136
00:19:10,033 --> 00:19:12,577
sobre los métodos de elaboración de perfiles del FBI.

137
00:19:13,894 --> 00:19:15,186
Leí todo...

138
00:19:15,866 --> 00:19:17,630
sobre su encarcelamiento.

139
00:19:19,309 --> 00:19:21,751
Sigue leyendo. Fui absuelto.

140
00:19:26,322 --> 00:19:27,972
Vienes a Palermo...

141
00:19:28,264 --> 00:19:30,364
y pronto -muy pronto-

142
00:19:31,176 --> 00:19:33,076
se descubre un cuerpo.

143
00:19:34,211 --> 00:19:37,011
El sacerdote en la Capilla
dei Normanni dijo...

144
00:19:37,356 --> 00:19:39,956
Has estado pasando mucho tiempo allí.

145
00:19:42,484 --> 00:19:43,704
He estado orando.

146
00:19:44,969 --> 00:19:47,669
Hay algo de consuelo en la oración.

147
00:19:49,990 --> 00:19:52,484
Te deja con la sensación distinta

148
00:19:53,489 --> 00:19:54,949
no estás solo.

149
00:20:00,200 --> 00:20:01,309
Señor...

150
00:20:02,800 --> 00:20:03,790
Vieni estafame.

151
00:20:09,940 --> 00:20:10,985
Hola.

152
00:20:37,819 --> 00:20:41,228
¿Está Will Graham aquí porque
del cuerpo en la capella,

153
00:20:41,253 --> 00:20:44,516
¿O está el cuerpo aquí?
¿Por Will Graham?

154
00:20:44,566 --> 00:20:46,116
¿Por qué estás aquí?

155
00:20:46,352 --> 00:20:47,952
Soy como tú.

156
00:20:48,315 --> 00:20:49,915
Yo hago lo que tú haces.

157
00:20:50,873 --> 00:20:54,115
Compartimos el don de la imaginación.

158
00:20:56,282 --> 00:21:00,190
Tengo las cicatrices de un hombre.
quien agarró su regalo por la espada.

159
00:21:00,200 --> 00:21:02,850
Agarraste el extremo equivocado.

160
00:21:03,493 --> 00:21:06,543
Esos momentos en los que se establece la conexión,

161
00:21:07,091 --> 00:21:10,601
ese es mi mayor placer.

162
00:21:12,783 --> 00:21:13,783
Conocimiento.

163
00:21:13,970 --> 00:21:14,970
Conocimiento.

164
00:21:15,504 --> 00:21:17,352
Sin sentir, sin pensar.

165
00:21:20,351 --> 00:21:21,351
Ya sabes...

166
00:21:21,852 --> 00:21:25,570
quien asesinó a ese hombre
y lo dejó en la Capilla Palatina.

167
00:21:25,932 --> 00:21:27,132
¿No lo sabes?

168
00:21:29,914 --> 00:21:31,364
Lo conocí...

169
00:21:32,052 --> 00:21:33,246
Hace 20 años.

170
00:21:34,683 --> 00:21:35,788
El Mostro,

171
00:21:36,886 --> 00:21:38,772
El Monstruo de Florencia.

172
00:21:40,082 --> 00:21:44,422
Era su costumbre arreglar su
Las víctimas son como un hermoso cuadro.

173
00:21:45,491 --> 00:21:47,983
Il Mostro creó imágenes

174
00:21:48,494 --> 00:21:50,744
eso se quedó en mi mente.

175
00:21:53,090 --> 00:21:54,440
Hace 20 años,

176
00:21:56,173 --> 00:22:00,801
Estaba pensando en una pareja encontrada asesinada en
la caja de una camioneta en Impruneta.

177
00:22:02,124 --> 00:22:05,191
Cuerpos colocados adornados con flores...

178
00:22:07,255 --> 00:22:08,705
Como un Botticelli.

179
00:22:09,849 --> 00:22:12,446
<i>Exactamente como un Botticelli.</i>

180
00:22:19,492 --> 00:22:21,479
Su cuadro Primavera...

181
00:22:21,660 --> 00:22:24,198
todavía cuelga en la Galería de los Uffizi de Florencia,

182
00:22:24,208 --> 00:22:26,358
tal como lo hizo hace 20 años.

183
00:22:27,290 --> 00:22:29,790
La ninfa engalanada a la derecha,

184
00:22:30,499 --> 00:22:33,123
las flores brotando de su boca,

185
00:22:33,440 --> 00:22:35,079
partido.

186
00:22:35,109 --> 00:22:36,664
Partido...

187
00:22:38,257 --> 00:22:40,036
La Galería de los Uffizi...

188
00:22:41,728 --> 00:22:44,382
Allí conociste a il Mostro.

189
00:22:45,391 --> 00:22:46,490
Ahí es donde...

190
00:22:47,243 --> 00:22:48,343
me encontré...

191
00:22:50,933 --> 00:22:51,983
este hombre.

192
00:22:55,202 --> 00:22:57,314
El monstruo de Florencia.

193
00:23:05,094 --> 00:23:09,566
<i>El éxito surge como resultado de la inspiración.</i>

194
00:23:10,127 --> 00:23:12,957
<i>La revelación es</i>

195
00:23:13,401 --> 00:23:15,837
<i>el desarrollo de una imagen,</i>

196
00:23:16,301 --> 00:23:18,060
<i>primero borroso,</i>

197
00:23:18,596 --> 00:23:20,572
<i>luego se aclara.</i>

198
00:23:21,097 --> 00:23:25,547
<i>Para encontrar la inspiración
Mostro usado fue un triunfo.</i>

199
00:23:25,988 --> 00:23:30,472
<i>Fui a los Uffizi y me paré delante
la Primavera original...</i>

200
00:23:30,497 --> 00:23:33,564
<i>día tras día y la mayoría de los días...</i>

201
00:23:33,574 --> 00:23:36,338
<i>Vería a un joven lituano...</i>

202
00:23:36,875 --> 00:23:40,657
<i>tan paralizado por el Botticelli como yo;</i>

203
00:23:41,540 --> 00:23:46,333
<i>tan paralizado como me imaginaba
il Mostro sería.</i>

204
00:23:46,727 --> 00:23:49,289
<i>Y todos los días lo veía...</i>

205
00:23:50,009 --> 00:23:52,961
<i>recrearía Primavera a lápiz,</i>

206
00:23:53,867 --> 00:23:56,430
<i>tal como lo hizo en la carne.</i>

207
00:23:58,505 --> 00:23:59,505
Lo sabía.

208
00:24:00,304 --> 00:24:03,054
Fue el mejor momento de mi vida,

209
00:24:03,512 --> 00:24:05,305
un momento de epifanía...

210
00:24:06,173 --> 00:24:07,816
eso me hizo famoso...

211
00:24:08,190 --> 00:24:10,069
y luego me arruinó.

212
00:24:12,738 --> 00:24:17,749
<i>Con prisa y en el calor de la ambición, el
La questura casi destruye la casa del joven...</i>

213
00:24:18,081 --> 00:24:20,481
tratando de encontrar pruebas.

214
00:24:20,727 --> 00:24:23,676
- No deja pruebas.
- No, no lo hace.

215
00:24:24,405 --> 00:24:25,605
Se lo come.

216
00:24:26,851 --> 00:24:30,905
Otro hombre... no un hombre inocente, pero...

217
00:24:30,930 --> 00:24:33,163
inocente de esos crímenes -

218
00:24:33,193 --> 00:24:35,116
Era un sospechoso soñado.

219
00:24:36,207 --> 00:24:38,786
Fue condenado sin pruebas...

220
00:24:39,226 --> 00:24:41,676
excepto su carácter.

221
00:24:42,258 --> 00:24:46,113
La culpa tiene la costumbre de no
apegándose a Hannibal Lecter.

222
00:24:51,397 --> 00:24:53,146
Tiene una costumbre...

223
00:24:53,607 --> 00:24:55,507
de pegarme a ti.

224
00:25:48,383 --> 00:25:50,787
astillé cada hueso,

225
00:25:52,896 --> 00:25:54,749
los fracturó...

226
00:25:55,499 --> 00:25:57,159
dinámicamente.

227
00:26:00,117 --> 00:26:01,746
Te hizo maleable.

228
00:26:05,989 --> 00:26:07,463
te desollé,

229
00:26:11,699 --> 00:26:12,699
te dobló,

230
00:26:14,819 --> 00:26:16,118
te torció...

231
00:26:19,192 --> 00:26:20,976
y te recortó,

232
00:26:22,672 --> 00:26:25,661
cabeza, manos, brazos y piernas.

233
00:26:30,148 --> 00:26:31,470
Un topiario.

234
00:26:40,634 --> 00:26:42,715
Este es mi diseño.

235
00:26:50,527 --> 00:26:53,582
Un San Valentín escrito sobre un hombre destrozado.

236
00:28:18,233 --> 00:28:19,298
Será...

237
00:28:29,505 --> 00:28:31,755
Me siento más cerca de Hannibal aquí.

238
00:28:36,243 --> 00:28:38,763
Sólo Dios sabe dónde estaría sin él.

239
00:28:46,339 --> 00:28:48,211
Nos dejó su, eh...

240
00:28:49,679 --> 00:28:51,279
su corazón roto.

241
00:28:54,053 --> 00:28:56,040
¿Cómo supo que estábamos aquí?

242
00:28:56,846 --> 00:28:58,040
No lo hizo.

243
00:29:01,174 --> 00:29:03,124
Pero él sabía que vendríamos.

244
00:29:06,108 --> 00:29:07,858
Nos extraña.

245
00:29:12,732 --> 00:29:16,620
Hannibal sigue varios trenes.
de pensamiento a la vez sin...

246
00:29:17,346 --> 00:29:19,009
distracción de cualquier...

247
00:29:20,301 --> 00:29:21,851
y uno de los trenes...

248
00:29:23,996 --> 00:29:26,146
es siempre para su propia diversión.

249
00:29:27,885 --> 00:29:29,435
Está jugando con nosotros.

250
00:29:30,684 --> 00:29:31,829
Siempre.

251
00:29:35,494 --> 00:29:37,392
¿Aún quieres ir con él?

252
00:29:48,460 --> 00:29:49,460
Sí.

253
00:29:53,595 --> 00:29:55,195
Él te devolvió a mí,

254
00:29:57,341 --> 00:29:59,098
Luego te llevó.

255
00:30:01,780 --> 00:30:05,430
Es Lucy y el fútbol.
Él sigue alejándote.

256
00:30:11,602 --> 00:30:13,821
¿Y si nadie muriera? ¿Y si...?

257
00:30:17,422 --> 00:30:19,822
¿Y si nos fuéramos todos juntos?

258
00:30:20,718 --> 00:30:22,468
Como se suponía que debíamos hacer,

259
00:30:24,141 --> 00:30:26,154
después de servir el cordero.

260
00:30:29,842 --> 00:30:31,363
¿Adónde hubiéramos ido?

261
00:30:34,308 --> 00:30:35,958
¿En algún otro mundo?

262
00:30:40,566 --> 00:30:42,216
En algún otro mundo.

263
00:30:47,745 --> 00:30:50,545
Dijo que nos hizo un lugar.

264
00:30:56,731 --> 00:30:59,231
Se hizo un lugar para ti, Abigail,

265
00:31:01,584 --> 00:31:02,927
en este mundo.

266
00:31:07,417 --> 00:31:10,467
Era el único lugar que podía hacer para ti.

267
00:34:25,246 --> 00:34:26,268
¿Estás...?

268
00:34:27,496 --> 00:34:28,552
...orando?

269
00:34:33,533 --> 00:34:35,105
Aníbal no reza.

270
00:34:36,921 --> 00:34:38,380
Pero él cree en Dios.

271
00:34:39,575 --> 00:34:40,675
íntimamente.

272
00:34:41,196 --> 00:34:44,374
No le estaba preguntando a Hannibal Lecter.

273
00:34:48,064 --> 00:34:53,387
Creo que mis oraciones se sentirían
constreñido por los santos...

274
00:34:54,115 --> 00:34:55,940
y apóstoles y...

275
00:34:58,798 --> 00:35:00,602
Jesús Pantocrátor.

276
00:35:07,126 --> 00:35:09,379
¿Cómo se sienten tus oraciones?

277
00:35:10,923 --> 00:35:12,933
Espero mis oraciones...

278
00:35:13,311 --> 00:35:14,611
escapó,

279
00:35:15,312 --> 00:35:17,112
volado desde aquí...

280
00:35:17,335 --> 00:35:18,833
al cielo abierto y a Dios.

281
00:35:18,863 --> 00:35:21,317
¿Rezando para atraparlo?

282
00:35:23,834 --> 00:35:26,784
Deberías rezar para que no te capture.

283
00:35:28,565 --> 00:35:32,077
No encabecé la Questura di
Firenze el para nada.

284
00:35:32,812 --> 00:35:34,346
No se podía atraparlo cuando era sólo un niño;

285
00:35:34,371 --> 00:35:37,667
¿Qué te hace pensar que eres?
¿Vas a atraparlo ahora?

286
00:35:37,692 --> 00:35:38,699
Tú.

287
00:35:39,567 --> 00:35:42,317
¿Qué te hace pensar que quiero atraparlo?

288
00:35:46,441 --> 00:35:47,792
<i>Señor Graham...</i>

289
00:35:49,915 --> 00:35:52,559
<i>¿Sei ancora qui, signor Graham, conmigo?</i>

290
00:35:53,497 --> 00:35:54,614
<i>¿Paloma sei?</i>

291
00:36:09,018 --> 00:36:13,062
Si pudieras estar contento,

292
00:36:14,467 --> 00:36:17,167
<i>Te sugiero que dejes ir a il Mostro.</i>

293
00:36:18,789 --> 00:36:21,401
No puedo hacer eso más que tú.

294
00:36:22,100 --> 00:36:23,600
Él te va a matar, ¿sabes?

295
00:36:27,749 --> 00:36:30,060
Normalmente tengo razón en estas cosas.

296
00:36:30,070 --> 00:36:32,020
Él te hizo conocerlo.

297
00:36:33,071 --> 00:36:34,921
Él te envió su corazón.

298
00:36:39,022 --> 00:36:40,522
¿Adónde ha ido ahora?

299
00:36:42,664 --> 00:36:44,664
No ha ido a ninguna parte.

300
00:36:50,170 --> 00:36:51,431
Él todavía está aquí.

301
00:38:05,175 --> 00:38:06,259
¡Aníbal!

302
00:39:15,397 --> 00:39:16,597
<i>¿Señor Graham?</i>

303
00:39:43,812 --> 00:39:46,162
No deberías estar aquí abajo solo.

304
00:39:51,685 --> 00:39:53,257
No estoy solo.

305
00:39:54,085 --> 00:39:55,185
Estoy contigo.

306
00:39:55,718 --> 00:39:57,618
No sabes de qué lado estoy.

307
00:40:02,803 --> 00:40:04,920
¿Qué vas a hacer cuando lo encuentres?

308
00:40:05,775 --> 00:40:07,222
¿Tu il Mostro?

309
00:40:12,606 --> 00:40:13,706
Yo soy...

310
00:40:15,666 --> 00:40:18,236
Yo también tengo curiosidad por eso.

311
00:40:25,847 --> 00:40:28,622
Tú y yo llevamos a los muertos con nosotros,

312
00:40:28,768 --> 00:40:29,968
Señor Graham.

313
00:40:31,052 --> 00:40:33,552
Ambos necesitamos desahogarnos.

314
00:40:34,835 --> 00:40:38,185
¿Por qué no llevas tu
muerto de regreso a la capilla

315
00:40:39,811 --> 00:40:42,087
antes de contarte entre ellos?

316
00:40:47,918 --> 00:40:49,534
ya estas muerto,

317
00:40:50,633 --> 00:40:51,683
¿no es así?

318
00:40:57,205 --> 00:40:59,693
Buonanotte, comendador.

319
00:41:44,858 --> 00:41:45,931
Aníbal...

320
00:42:07,978 --> 00:42:09,474
Te perdono.

321
00:42:28,320 --> 00:42:34,203
 **Ahmed Elshehawy** 
 **ahmedelshehawy00@gmail.com**


