1 00:00:51,300 --> 00:00:52,760 Искам да ме изслушаш. 2 00:00:52,760 --> 00:00:54,554 Искам да го направиш излезте от къщата 3 00:00:54,554 --> 00:00:57,056 и надолу по улицата до къщата на Макензи? 4 00:00:57,265 --> 00:00:58,891 Искам да го направиш почукай на вратата им, 5 00:00:58,891 --> 00:01:00,601 Искам да им кажеш да се обади на полицията 6 00:01:00,601 --> 00:01:03,437 и ги изпрати тук. добре ли 7 00:01:03,437 --> 00:01:05,147 - Какво - Сега направи каквото ти казвам! 8 00:01:05,147 --> 00:01:06,649 да 9 00:01:07,316 --> 00:01:08,442 тръгвай! 10 00:01:30,464 --> 00:01:31,757 хайде де! Потърсете помощ! 11 00:01:31,966 --> 00:01:32,925 хайде де! 12 00:01:33,134 --> 00:01:35,970 хайде де! хайде де! 13 00:02:48,918 --> 00:02:50,795 Това ли беше буги човекът? 14 00:02:56,258 --> 00:02:58,427 В интерес на истината беше така. 15 00:03:54,984 --> 00:03:56,652 Какво става тук? 16 00:03:56,652 --> 00:03:57,862 Обадете се на полицията. 17 00:03:57,862 --> 00:04:00,156 - Кажи на шерифа, че го застрелях. - СЗО? 18 00:04:00,156 --> 00:04:02,283 Кажи му, че е още на свобода! 19 00:04:02,283 --> 00:04:05,911 Това някаква шега ли е? Бил съм трик или третиран до смърт тази вечер. 20 00:04:06,746 --> 00:04:08,330 Ти не знаеш какво е смъртта. 21 00:07:38,958 --> 00:07:40,501 Трик или удоволствие! 22 00:08:04,441 --> 00:08:07,152 - Прострелях го шест пъти! - Какво? 23 00:08:07,152 --> 00:08:11,615 Казах, че съм го прострелял шест пъти! Прострелях го в сърцето и... 24 00:08:11,615 --> 00:08:13,075 Не може да е получил много далеч. хайде 25 00:08:13,075 --> 00:08:15,119 - Прострелях го шест пъти. - Да, знам. 26 00:08:15,285 --> 00:08:19,540 Този човек, този човек... Той не е човек! 27 00:08:42,771 --> 00:08:44,857 Харолд, искаш майонеза на твоя сандвич? 28 00:08:51,155 --> 00:08:52,281 Какво ще кажете за горчица? 29 00:08:54,283 --> 00:08:55,284 - О, Харолд... - Следва... 30 00:08:55,451 --> 00:08:58,120 хапка разтопяваща ума лудост, Нощта на живите мъртви. 31 00:08:58,287 --> 00:09:00,205 пак ли си заспала 32 00:09:10,758 --> 00:09:13,260 Това е специален бюлетин за WWAR. 33 00:09:13,802 --> 00:09:16,472 Полицията в Хадънфийлд има току-що направи зловещото откритие 34 00:09:16,472 --> 00:09:19,058 от три тела на горния етаж спални на тази къща. 35 00:09:19,641 --> 00:09:22,811 Изглежда, че убийствата са взети място някъде рано тази вечер. 36 00:09:23,145 --> 00:09:26,690 Властите потвърдиха, че всички три от жертвите са тийнейджъри 37 00:09:26,690 --> 00:09:30,778 две момичета и едно момче. Полиция претърсват целия район 38 00:09:30,778 --> 00:09:32,946 за психично болен който избяга снощи 39 00:09:32,946 --> 00:09:35,157 от Smith's Grove-Warren Окръжен санаториум. 40 00:09:35,657 --> 00:09:38,077 Сега се смята, че е на свобода в Хадънфийлд. 41 00:09:38,494 --> 00:09:40,037 Това е Робърт Мънди на живо. 42 00:09:45,417 --> 00:09:48,003 Те идват да те хвана, Барбара! 43 00:09:49,171 --> 00:09:51,131 Престанете! Ти си невеж! 44 00:09:51,423 --> 00:09:53,717 Идват за теб, Барбара! 45 00:09:54,218 --> 00:09:56,804 Спрете! Държиш се като дете! 46 00:09:57,096 --> 00:09:58,972 Идват за вас! 47 00:09:59,223 --> 00:10:01,767 Виж, идва един от тях сега! 48 00:10:01,767 --> 00:10:02,810 Той ще ви чуе! 49 00:10:03,018 --> 00:10:04,186 Ето го сега! 50 00:10:04,186 --> 00:10:05,813 Излизам от тук! 51 00:10:27,251 --> 00:10:28,669 Г-жо Ейрод? 52 00:10:29,753 --> 00:10:30,963 Г-н Елрод? 53 00:10:33,632 --> 00:10:35,092 ти добре ли си 54 00:10:48,564 --> 00:10:52,025 здрасти Имаше някой крещи в съседство. 55 00:10:52,568 --> 00:10:54,194 Да, г-н и г-жа Ейрод. 56 00:10:55,195 --> 00:10:57,447 Жена му винаги заяждам се с него. 57 00:10:57,447 --> 00:11:00,200 Вероятно се е ядосал и решил да започне да я бие. 58 00:11:03,162 --> 00:11:04,830 О, голяма работа. 59 00:11:05,289 --> 00:11:06,874 Вкъщи ли са вашите хора? 60 00:11:06,874 --> 00:11:08,709 Няма ги. 61 00:11:08,709 --> 00:11:11,295 Баща ми трябваше да вземе леля ми Руби до окръг Хардин 62 00:11:11,295 --> 00:11:13,755 и майка ми реши да продължи. 63 00:11:13,755 --> 00:11:15,424 Не чухте ли? 64 00:11:15,424 --> 00:11:16,758 Чуй за какво? 65 00:11:16,758 --> 00:11:20,095 Някакво момиче беше убито в Хадънфийлд. Има го по радиото. 66 00:11:21,180 --> 00:11:22,222 дръж се 67 00:11:24,057 --> 00:11:26,602 ... така че полицията са отцепили целия район. 68 00:11:26,894 --> 00:11:30,147 Да повторя: Трима тийнейджъри имат е открит убит в къща 69 00:11:30,147 --> 00:11:31,940 в северозападния участък от Хадънфийлд. 70 00:11:32,232 --> 00:11:34,276 Имената на тийнейджърите не са освободени. 71 00:11:34,276 --> 00:11:35,444 Не мога да повярвам. 72 00:11:35,444 --> 00:11:37,738 Знам. ти знаеш, вероятно я познавахме. 73 00:11:37,738 --> 00:11:38,739 Къде се е случило? 74 00:11:38,947 --> 00:11:39,948 Долу на Orange Grove. 75 00:11:41,158 --> 00:11:42,618 Това е точно надолу по улицата. 76 00:11:42,618 --> 00:11:43,994 Знам. 77 00:11:44,286 --> 00:11:45,913 Полицията потвърди, че момичето е спасена, докато се биеше... 78 00:11:45,913 --> 00:11:48,415 Сали, чувам идват сирените. 79 00:11:48,624 --> 00:11:50,125 Казаха, че човекът се е измъкнал. 80 00:11:50,542 --> 00:11:52,461 - Знаят ли кой беше? - Не. 81 00:11:53,712 --> 00:11:54,630 о боже 82 00:11:55,839 --> 00:11:57,299 Allco? 83 00:11:57,841 --> 00:12:00,302 Алис? Какво не е наред? 84 00:12:01,678 --> 00:12:02,804 Алис? 85 00:12:03,972 --> 00:12:05,349 Кой е? 86 00:12:05,349 --> 00:12:07,100 Алис? Къде си? 87 00:12:08,477 --> 00:12:09,770 Кой е? 88 00:12:09,770 --> 00:12:12,272 Гари Хънт от Haddonfield Полицейското управление казва, че вярва 89 00:12:12,272 --> 00:12:15,359 заподозреният ще бъде задържан в рамките на няколко часа. 90 00:12:15,943 --> 00:12:18,487 Съседите казаха, че са чули писъци през ранната вечер 91 00:12:18,487 --> 00:12:20,530 но приписва шума до обичайния Хелоуин... 92 00:12:44,846 --> 00:12:46,682 Питам, какво става? Каза, че е застрелял някого. 93 00:12:46,974 --> 00:12:48,642 Вътре, момчета, става ли? 94 00:12:48,934 --> 00:12:50,894 Значи той е застрелял някого. 95 00:13:20,841 --> 00:13:22,801 Добре, хора, дайте им стая, ще, моля? 96 00:13:48,702 --> 00:13:50,203 Лори, чуваш ли ме? 97 00:13:50,412 --> 00:13:51,538 Не им позволявай да ме приспиват. 98 00:13:51,705 --> 00:13:52,873 Всичко е наред, спокойно. 99 00:13:52,873 --> 00:13:54,082 Ще отидем при клиниката, става ли? 100 00:13:54,082 --> 00:13:55,208 Не им позволявай да ме приспиват. 101 00:13:55,417 --> 00:13:56,543 всичко е наред 102 00:14:05,510 --> 00:14:07,471 Хей, познаваш ли тази мацка? 103 00:14:09,056 --> 00:14:10,182 Да, тя се казва Лори Строд. 104 00:14:12,517 --> 00:14:14,519 Нейният старец Strode Realty? 105 00:14:14,686 --> 00:14:16,563 - да - Добре. 106 00:14:34,915 --> 00:14:36,833 Добре, просто се измъкни лесно. 107 00:14:37,209 --> 00:14:40,045 Всичко ще е наред. Върви много бавно, става ли? 108 00:14:40,796 --> 00:14:43,423 добре ли си Добре ли си, скъпа? 109 00:14:45,634 --> 00:14:47,302 О, Боже! о! 110 00:14:47,552 --> 00:14:51,056 Ето, просто го постави там много внимателно. добре си да вървим 111 00:14:51,056 --> 00:14:52,474 Просто вървете много бавно. хайде 112 00:15:52,033 --> 00:15:54,035 Попълнете този формуляр. някой ще бъде при вас след малко. 113 00:15:54,035 --> 00:15:55,787 Е, трябва да видим лекар веднага. 114 00:15:55,787 --> 00:15:58,373 Той е с пациент. бих изчакайте ли, моля, в стая А? 115 00:15:58,373 --> 00:16:00,584 О, хайде, скъпа. благодаря 116 00:16:03,170 --> 00:16:04,337 Къде е д-р Майнер? 117 00:16:04,337 --> 00:16:05,589 Той е бил в кънтри клуба. 118 00:16:05,589 --> 00:16:07,382 Мисля, че е пиян. О страхотно 119 00:16:07,883 --> 00:16:09,092 какво имаш 120 00:16:09,259 --> 00:16:10,510 Прободна рана отпред вляво на гърдите. 121 00:16:10,886 --> 00:16:13,346 Вероятно проникване. Множество контузии. Това е Лори Строд. 122 00:16:13,346 --> 00:16:14,389 Да, да, хайде, да вървим. 123 00:16:14,556 --> 00:16:15,599 Вероятно счупен десен глезен. 124 00:16:16,391 --> 00:16:17,684 Джанет, донеси ми още кафе. 125 00:16:17,851 --> 00:16:19,102 Махнете това оттук. 126 00:16:22,647 --> 00:16:25,025 О, Лори, здравей! 127 00:16:26,026 --> 00:16:28,445 Е, да видим какво имаме тук. 128 00:16:28,945 --> 00:16:32,032 Ах, да. Вие сте загубили много кръв. 129 00:16:33,033 --> 00:16:34,201 Ще трябва да го напишем. 130 00:16:35,410 --> 00:16:36,536 да 131 00:16:38,872 --> 00:16:41,041 Кога беше последният път имахте ваксина срещу тетанус? 132 00:16:42,250 --> 00:16:43,543 аз не знам 133 00:16:49,758 --> 00:16:52,761 Донесете ми малко 3-0 найлон на... 134 00:16:52,761 --> 00:16:54,054 Режеща игла? да 135 00:16:54,054 --> 00:16:55,096 Веднага. 136 00:16:55,096 --> 00:16:56,223 Ние ще го направим трябва да я изгоня. 137 00:16:56,223 --> 00:16:58,642 не! Не, не ме приспивай! 138 00:16:58,975 --> 00:17:01,228 Добре, отпусни се. отпуснете се, ние няма да те нараним. 139 00:17:01,228 --> 00:17:02,979 не! не! 140 00:17:04,731 --> 00:17:06,274 Моля те, не ме приспивай. 141 00:17:08,777 --> 00:17:09,819 По-спокойно. 142 00:17:14,533 --> 00:17:16,326 Опитай се да се отпуснеш, Лори. 143 00:17:18,787 --> 00:17:21,748 д-р Mixter ще ви има зашит за нула време. 144 00:17:21,957 --> 00:17:23,750 Спокойно, Лори. 145 00:17:25,961 --> 00:17:27,837 Оградете блока отново. 146 00:17:29,214 --> 00:17:30,715 Колко дълго сега? 147 00:17:30,715 --> 00:17:32,634 Това е около 30 минути. Поставете светлината там. 148 00:17:32,634 --> 00:17:33,760 Там, до тези дървета. 149 00:17:34,803 --> 00:17:36,471 Ами няма нищо. 150 00:17:36,471 --> 00:17:38,056 Е, продължавай! 151 00:17:38,723 --> 00:17:40,976 Знаете ли, докторе, Тъкмо съм там. 152 00:17:40,976 --> 00:17:42,060 какво? 153 00:17:42,269 --> 00:17:44,938 Точката, в която спирам приемане на поръчки от вас. 154 00:17:45,522 --> 00:17:48,108 Добре, шерифе, каквото искаш. 155 00:17:48,275 --> 00:17:50,944 Основната грижа е да го спрем! 156 00:17:51,278 --> 00:17:52,696 Ти го пусна. 157 00:17:52,696 --> 00:17:55,365 Аз не го направих. Неговият проклет лекар! 158 00:17:55,365 --> 00:17:57,117 Не го пуснах да излезе. 159 00:17:57,409 --> 00:17:59,160 Шеф Бракет, влезте, моля. 160 00:17:59,160 --> 00:18:00,787 Шеф Бракет, влезте, моля. 161 00:18:01,538 --> 00:18:02,622 Кой е? 162 00:18:02,831 --> 00:18:03,915 Шефе, това е... 163 00:18:04,249 --> 00:18:05,625 Кажете пак какво е? 164 00:18:05,625 --> 00:18:06,751 Това е Рамзи. 165 00:18:06,918 --> 00:18:08,128 къде си 166 00:18:08,128 --> 00:18:11,047 Излизам до пекарната и се местя на север по Скотсвил Роуд. 167 00:18:11,298 --> 00:18:12,966 Върни се в града, по дяволите. 168 00:18:12,966 --> 00:18:15,302 Качете се на 17-та улица и ме посрещни до обходния път. 169 00:18:15,844 --> 00:18:17,679 10-4, Рамзи чист. 170 00:18:18,138 --> 00:18:20,307 Ще прибереш ли това нещо? 171 00:18:22,434 --> 00:18:24,436 Не можеше да имаш го простреля шест пъти. 172 00:18:24,853 --> 00:18:26,146 Мислите ли, че лъжа, шерифе? 173 00:18:26,146 --> 00:18:29,149 Мисля, че ти липсваше. Никой не би могъл да понесе шест охлюва. 174 00:18:29,357 --> 00:18:31,151 казвам ти, това не е мъж! 175 00:18:32,444 --> 00:18:33,653 Внимавай, намали! 176 00:18:33,820 --> 00:18:35,822 там! Виж, виж, виж! защо 177 00:18:39,284 --> 00:18:41,202 това той ли е аз не знам 178 00:18:43,705 --> 00:18:47,000 Върни се! Бягай! Давай, бягай! Д-р Лумис! 179 00:18:47,375 --> 00:18:49,753 Върни се! Върнете се, деца! 180 00:18:50,128 --> 00:18:52,172 - Бягай! Спри! махай се... - Д-р Лумис! 181 00:18:52,380 --> 00:18:53,923 - Лумис! 182 00:18:54,132 --> 00:18:55,216 Лумис! 183 00:18:55,216 --> 00:18:56,134 Спри! 184 00:18:57,886 --> 00:18:59,179 Спри! 185 00:18:59,471 --> 00:19:00,847 Не стреляй! 186 00:19:01,806 --> 00:19:03,433 Спри! не... 187 00:19:15,153 --> 00:19:16,655 Хвани го. Шериф Бракет. 188 00:19:18,782 --> 00:19:21,368 Той се появи от нищото. Не можех да спра. 189 00:19:21,826 --> 00:19:22,827 той ли е 190 00:19:23,662 --> 00:19:25,080 аз не знам 191 00:19:27,832 --> 00:19:28,958 Той ли е или не? 192 00:19:36,925 --> 00:19:39,177 Лий, 193 00:19:39,386 --> 00:19:41,012 - Лий, намериха три тела. - Къде? 194 00:19:41,596 --> 00:19:43,890 От другата страна на улицата от къщата на Дойл. 195 00:19:43,890 --> 00:19:45,225 Три деца. 196 00:19:46,101 --> 00:19:47,686 Лий, една от тях беше Ани! 197 00:19:47,977 --> 00:19:49,062 какво? 198 00:19:59,823 --> 00:20:01,032 Боли ли много? 199 00:20:02,450 --> 00:20:03,618 какво? 200 00:20:04,786 --> 00:20:07,122 О, мила, не мога да те разбера! Виж, всичко ще бъде наред. 201 00:20:07,122 --> 00:20:09,374 Ще играем малко игри тази вечер и... 202 00:20:09,374 --> 00:20:11,543 Повтарям за тези от вас който току що се включи, 203 00:20:11,543 --> 00:20:13,169 трима души са мъртви тази нощ 204 00:20:13,712 --> 00:20:16,381 в резултат на атака от избягал психично болен. 205 00:20:17,132 --> 00:20:19,426 Разбирам, че ще го направим остани в ефир сега. 206 00:20:19,968 --> 00:20:21,886 Повтарям за тези от вас който току-що се включи. 207 00:20:22,595 --> 00:20:24,973 Трима души са мъртви тази вечер като резултат 208 00:20:24,973 --> 00:20:27,142 от нападение от избягал психично болен. 209 00:20:28,143 --> 00:20:31,104 Всички допълнителни подробности ще бъдат очаквайте веднага щом ги получим. 210 00:20:32,313 --> 00:20:35,191 Това е Робърт Мънди докладвам ви на живо. 211 00:21:07,182 --> 00:21:08,183 здрасти 212 00:21:09,517 --> 00:21:10,477 здрасти 213 00:21:12,520 --> 00:21:14,355 Джими, остави я на мира. 214 00:21:15,190 --> 00:21:17,150 Е, как се чувстваш? 215 00:21:18,067 --> 00:21:19,152 болки. 216 00:21:21,613 --> 00:21:22,655 какво стана 217 00:21:22,906 --> 00:21:24,407 Спукана кост. 218 00:21:24,783 --> 00:21:26,075 Имаш късмет, че не беше прекъсване. 219 00:21:26,326 --> 00:21:29,829 д-р Микстър почувства, че трябва да изчака до утре, преди да ги гипсира. 220 00:21:30,747 --> 00:21:32,457 Трябва да си починеш. 221 00:21:33,625 --> 00:21:34,709 Хайде, Джими. 222 00:21:44,344 --> 00:21:45,637 Мога ли да ти донеса нещо да пия или нещо друго? 223 00:21:47,305 --> 00:21:48,348 Какво ще кажете за кока-кола? 224 00:21:49,349 --> 00:21:51,392 окей благодаря 225 00:21:52,227 --> 00:21:53,311 окей 226 00:21:53,311 --> 00:21:55,522 Хайде, Джими, трябва да се търкаляме. Влиза друго обаждане. 227 00:21:55,522 --> 00:21:56,856 окей окей хайде 228 00:21:56,856 --> 00:21:58,107 Вземете тази кока-кола по-късно. 229 00:21:58,900 --> 00:22:00,026 Вън! 230 00:22:03,071 --> 00:22:04,781 преди малко, полицията съобщи, че 231 00:22:04,781 --> 00:22:06,908 Майкъл Майерс, бивш от Хадънфийлд, 232 00:22:07,116 --> 00:22:09,953 който избяга от Grove-Warren на Smith Окръжен санаториум снощи, 233 00:22:09,953 --> 00:22:11,538 се смяташе, че са изгорели до смърт. 234 00:22:12,121 --> 00:22:13,748 Междувременно, бяха открити три тела 235 00:22:13,748 --> 00:22:16,543 в спалнята на горния етаж на къща точно зад мен. 236 00:22:16,543 --> 00:22:19,546 Предстои установяване на самоличността на жертвите задържано чакащо известие... 237 00:22:19,754 --> 00:22:22,173 Забравете това. Забравете това. аз искам да се концентрирам върху къщата. 238 00:22:23,508 --> 00:22:25,802 Говорете с някои деца. Вижте дали някой е видял нещо. 239 00:22:26,094 --> 00:22:28,388 Добре, имате нужда от техните родители разрешение за използване на изявление. 240 00:22:28,388 --> 00:22:30,890 Ако не можете да намерите родителите, вземете изявление все пак. 241 00:22:33,268 --> 00:22:34,435 Не сега. 242 00:22:40,191 --> 00:22:41,484 Само минутка, момчета. 243 00:23:13,016 --> 00:23:15,727 аз трябва 244 00:23:16,394 --> 00:23:19,439 иди и кажи на жена ми преди някой друг да го направи. 245 00:23:22,817 --> 00:23:24,527 Върви си вкъщи, Лий. 246 00:23:24,527 --> 00:23:26,321 Върви си у дома. ще взема грижа за всичко. 247 00:23:27,322 --> 00:23:28,656 Проклет да си! 248 00:23:28,656 --> 00:23:30,033 - съжалявам - Какво направи? 249 00:23:30,033 --> 00:23:31,326 Нищо не съм направил. 250 00:23:31,326 --> 00:23:32,911 Ти го пусна! 251 00:23:32,911 --> 00:23:36,497 Не го пуснах, дадох постановява мярка за неотклонение. 252 00:23:37,332 --> 00:23:39,792 Сега има ли нещо друго което можем да направим за вас'? 253 00:23:40,335 --> 00:23:44,130 Ако това не беше Майкъл Майърс изгаряйки в тази кола, 254 00:23:44,339 --> 00:23:46,758 след това много други деца са ще бъде заклан тази вечер. 255 00:23:46,758 --> 00:23:48,843 Той е мъртъв! Видях го! 256 00:23:48,843 --> 00:23:49,886 Видяхте мъж с маска. 257 00:23:50,053 --> 00:23:51,179 Беше той. 258 00:23:51,179 --> 00:23:53,181 Искам да ти вярвам, но трябва да съм сигурен. 259 00:23:53,181 --> 00:23:55,350 Не мога да спра, докато Сигурен съм, че е мъртъв. 260 00:23:55,850 --> 00:23:58,186 Говориш за него като той е някакво животно. 261 00:23:58,186 --> 00:23:59,771 Той беше моят... Бихте ли го запазили? 262 00:23:59,771 --> 00:24:02,023 Той беше мой пациент 15 години. 263 00:24:02,023 --> 00:24:03,858 Той стана мания за мен до 264 00:24:03,858 --> 00:24:05,944 Там го разбрах нямаше нищо в него, 265 00:24:05,944 --> 00:24:10,615 нито съвест, нито разум, това беше дори малко човешко. 266 00:24:10,615 --> 00:24:14,202 Преди час се изправих и е произвел шест изстрела в него. 267 00:24:14,202 --> 00:24:16,037 Просто стана и си тръгна. 268 00:24:16,037 --> 00:24:20,249 Говоря за реалната възможност че той все още е там! 269 00:24:21,876 --> 00:24:23,670 Къде откараха тялото? 270 00:24:23,670 --> 00:24:24,963 Съдебна служба. 271 00:24:24,963 --> 00:24:27,340 Накарайте зъболекар да ме посрещне там след половин час. 272 00:24:38,226 --> 00:24:40,937 Въпреки факта че човекът, който спаси Лори Строд 273 00:24:40,937 --> 00:24:44,107 твърди, че го е застрелял шест пъти от близко разстояние, 274 00:24:44,273 --> 00:24:46,067 Полицията в Хадънфийлд нямат обяснение 275 00:24:46,234 --> 00:24:48,152 за изчезването на заподозрения, 276 00:24:48,152 --> 00:24:49,529 но кажете, че са уверен, че ще го направи 277 00:24:49,737 --> 00:24:51,614 да бъде заловен скоро. Парамедиците са сега 278 00:24:51,823 --> 00:24:52,865 премахване на последното от трите тела - Не мога да повярвам. 279 00:24:53,074 --> 00:24:54,867 Закачете опашката на магарето и се клати за ябълки. 280 00:24:54,867 --> 00:24:57,078 Всъщност клатене във вода, не по-малко. 281 00:24:57,078 --> 00:24:58,997 Е, трябва да използвате вода. Вижте, ако не използвате вода... 282 00:24:58,997 --> 00:25:01,124 Никога няма да отида при друг Хелоуин парти, докато съм жив, 283 00:25:01,124 --> 00:25:03,376 особено не при Къщата на Стиви Матис. 284 00:25:03,376 --> 00:25:05,086 И, разбира се, сега ще закъснея. 285 00:25:05,086 --> 00:25:07,088 Е, трябва първо ме закарай до вкъщи. 286 00:25:07,088 --> 00:25:08,339 О, Дарси, нямам време. 287 00:25:08,548 --> 00:25:09,841 Е, трябва. 288 00:25:10,049 --> 00:25:12,885 О, не можеш ли да попиташ Еди Лий? 289 00:25:13,094 --> 00:25:14,679 Той е в Ръселвил. 290 00:25:14,887 --> 00:25:15,680 о 291 00:25:15,888 --> 00:25:17,140 Пет минути са до дома ти, 292 00:25:17,140 --> 00:25:18,766 още пет минути обратно в болницата. 293 00:25:18,766 --> 00:25:20,727 Г-жа Алвес ще ме убие. 294 00:25:21,686 --> 00:25:23,229 Ти ми обеща. 295 00:25:25,565 --> 00:25:26,983 Знам, че го направих. 296 00:25:50,840 --> 00:25:52,550 Има един оцелял. 297 00:25:52,550 --> 00:25:54,010 Седемнадесетгодишната Лори Строуд 298 00:25:54,177 --> 00:25:55,762 беше намерен директно през улицата 299 00:25:55,762 --> 00:25:57,764 от дома, където убийствата са станали. 300 00:25:57,930 --> 00:25:59,640 Тийнейджърът беше взети през града 301 00:25:59,640 --> 00:26:01,267 в Мемориалната клиника Хадънфийлд. 302 00:27:23,307 --> 00:27:25,017 В последствие на убийствата, 303 00:27:25,017 --> 00:27:27,395 улиците между Кестен и 10-ти 304 00:27:27,395 --> 00:27:29,689 са задръстени от хора и коли. 305 00:27:30,898 --> 00:27:34,902 Повтаряйки, че тези улици са Кестен и 10-ти. 306 00:27:34,902 --> 00:27:37,071 Просто са задръстени както с хора, така и с коли. 307 00:27:37,071 --> 00:27:39,657 Момче, със сигурност бих могъл отидете на пица сега. 308 00:27:39,991 --> 00:27:43,536 Хубав голям с наденица, лук, чушки. 309 00:27:44,412 --> 00:27:46,038 Но без гъби. Мразя гъби. 310 00:27:46,998 --> 00:27:49,792 Имената на младите жертвите все още не са освободени, 311 00:27:49,792 --> 00:27:52,503 но хората в тълпата имат ги разпозна като тийнейджъри от квартала. 312 00:27:52,503 --> 00:27:54,547 Изглежда като проклето завръщане у дома. 313 00:27:59,302 --> 00:28:02,889 А сега обратно към деменцията! 314 00:28:32,293 --> 00:28:33,544 Благодаря, г-н Гарет. 315 00:28:40,301 --> 00:28:41,761 Джули го видя, нали знаеш. 316 00:28:43,387 --> 00:28:44,430 СЗО? 317 00:28:44,639 --> 00:28:46,098 Майкъл Майерс. 318 00:28:46,307 --> 00:28:47,475 хайде 319 00:28:47,475 --> 00:28:49,769 заклевам се! Вчера, когато тя идваше на работа! 320 00:28:50,102 --> 00:28:51,604 Къде го е видяла? 321 00:28:52,605 --> 00:28:54,607 Познавате Shop n Bag до мола? 322 00:28:55,358 --> 00:28:57,026 Е, тя спря на една лампа 323 00:28:57,026 --> 00:28:58,486 и го видя ходене в това поле 324 00:28:58,486 --> 00:28:59,946 зад входа на Lost River. 325 00:29:01,948 --> 00:29:03,324 Джули каза, че е бил толкова страховит. 326 00:29:03,324 --> 00:29:05,117 Джули е пълна с глупости! 327 00:29:05,451 --> 00:29:07,078 Той не избяга до снощи. 328 00:29:09,830 --> 00:29:11,791 Е, не го правите трябва да се закълна, Бъд. 329 00:29:11,791 --> 00:29:14,001 Стена, тя е проклет идиот, така или иначе. 330 00:29:14,001 --> 00:29:16,504 Всяка друга дума, която казвате, е едно от двете "по дяволите" или "мамка му" или "по дяволите"! 331 00:29:18,381 --> 00:29:19,966 съжалявам 332 00:29:19,966 --> 00:29:21,467 Предполагам, че просто майната през цялото време. 333 00:29:39,110 --> 00:29:40,861 здрасти закъсняваш 334 00:29:40,861 --> 00:29:43,656 Да, знам. Трябва да се кача в отделението. 335 00:29:44,365 --> 00:29:45,658 Здравей, Джими. 336 00:29:45,866 --> 00:29:47,326 О, здравей, Карън. 337 00:29:54,250 --> 00:29:55,626 Ще се видим по-късно. 338 00:29:55,626 --> 00:29:56,752 вярно 339 00:30:01,048 --> 00:30:02,466 Удивителна благодат 340 00:30:03,217 --> 00:30:05,136 Ела да седнеш на лицето ми 341 00:30:06,554 --> 00:30:08,139 не ме карай да плача 342 00:30:08,597 --> 00:30:10,182 Имам нужда от твоя пай... 343 00:30:10,683 --> 00:30:12,685 Вижте защо не го направите просто млъкни, става ли? 344 00:30:13,394 --> 00:30:14,729 какво си ти всички се надигнаха? 345 00:30:15,021 --> 00:30:16,230 Виж, можеше да има беше Зиги, нали знаеш. 346 00:30:16,230 --> 00:30:18,441 И можеше да е брат ти Марк се измъкнахме оттам. 347 00:30:18,733 --> 00:30:20,401 Добре, какво от това искаш ли да направя 348 00:30:21,485 --> 00:30:24,530 Виж, Джими, правило номер едно, никога ангажирайте се с пациент. 349 00:30:25,698 --> 00:30:27,867 Сестри, това е друга история, 350 00:30:28,576 --> 00:30:30,578 но пациенти, не е добре. Никога не се получава. 351 00:30:32,496 --> 00:30:34,749 Къде отиваш, момче от колежа? 352 00:30:34,749 --> 00:30:36,625 казвам ти, слушай стария Бъд. 353 00:31:46,946 --> 00:31:49,073 Пак закъсняхте тази вечер. 354 00:31:50,991 --> 00:31:52,576 Само 15 минути. 355 00:31:52,743 --> 00:31:54,120 Това може да бъде разликата между 356 00:31:54,120 --> 00:31:55,663 на живот и смърт за едно от тези деца. 357 00:31:57,415 --> 00:31:59,417 Права сте, съжалявам, г-жо. Алвес. Просто аз... 358 00:31:59,417 --> 00:32:01,001 Не искам да чувам никакви оправдания. 359 00:32:01,001 --> 00:32:03,462 Ти си добра медицинска сестра, Карън, Не бих искал да те загубя, 360 00:32:03,712 --> 00:32:05,673 но ти трябва научете се да сте навреме. 361 00:32:05,840 --> 00:32:07,883 Сега нека прегледаме този списък. 362 00:32:07,883 --> 00:32:09,677 Ще бъде добре, наистина обещавам много съжалявам 363 00:32:12,471 --> 00:32:15,433 Кар, г-жо Кар, 9:30 утре сутрин. 364 00:32:15,433 --> 00:32:18,477 Господи, трябваше... Трябваше са се отнасяли с него по-внимателно. 365 00:32:19,603 --> 00:32:20,646 СЗО? 366 00:32:22,148 --> 00:32:23,607 Майкъл Майерс. 367 00:32:25,818 --> 00:32:27,278 Майкъл Майърс? 368 00:32:28,446 --> 00:32:30,739 Да, той беше човекът това беше след теб. 369 00:32:34,535 --> 00:32:36,495 Искате да кажете къщата на Майърс? 370 00:32:39,457 --> 00:32:41,292 Това малко дете, което уби сестра си? 371 00:32:41,292 --> 00:32:42,334 да 372 00:32:46,255 --> 00:32:48,048 Но той е вътре болница някъде. 373 00:32:48,048 --> 00:32:49,884 Той избяга снощи. 374 00:32:50,050 --> 00:32:51,719 откъде знаеш 375 00:32:51,719 --> 00:32:55,848 Има го навсякъде по радиото. Телевизията също. Включен е в момента. 376 00:33:01,479 --> 00:33:03,564 защо аз 377 00:33:05,024 --> 00:33:06,650 Искам да кажа, защо аз? 378 00:33:09,570 --> 00:33:12,239 Времето изтече, Джими. да вървим 379 00:33:13,157 --> 00:33:14,450 Добре, добре. 380 00:33:18,746 --> 00:33:20,748 - Ще се върна - Не, няма да го направиш! 381 00:33:20,748 --> 00:33:22,833 Часове за посещения определено свършиха! 382 00:33:26,629 --> 00:33:29,131 Мъже, не можете да живеете с тях, не можеш да живееш без тях. 383 00:33:30,341 --> 00:33:32,301 Как се чувства това рамо? 384 00:33:33,177 --> 00:33:34,178 по-добре. 385 00:33:34,345 --> 00:33:35,387 добре 386 00:33:36,180 --> 00:33:38,265 Опитваме се да получим задържане на родителите си. 387 00:33:38,766 --> 00:33:41,101 Д-р Микстър ми каза, че са на същото парти, на което беше, 388 00:33:41,268 --> 00:33:43,229 но сега ги няма и не са си в къщи. 389 00:33:43,687 --> 00:33:45,356 Имате ли идея къде другаде може да са? 390 00:33:47,191 --> 00:33:48,192 не 391 00:33:49,151 --> 00:33:51,237 Тогава просто ще продължа да опитвам. 392 00:34:01,205 --> 00:34:02,498 О, това е просто... 393 00:34:04,333 --> 00:34:05,376 Джанет? 394 00:34:08,963 --> 00:34:10,089 Да, г-жо Алвес? 395 00:34:10,089 --> 00:34:12,383 Иди кажи на г-н Гарет, че сме има проблеми с телефоните. 396 00:34:12,383 --> 00:34:13,717 точно сега 397 00:34:14,260 --> 00:34:16,428 Но той е от другата страна края на залата. Джанет. 398 00:34:17,596 --> 00:34:19,139 Да, г-жо Алвес. 399 00:34:21,850 --> 00:34:23,102 Какво им е на телефоните? 400 00:34:25,437 --> 00:34:27,481 Няма за какво да се притеснявате. 401 00:34:27,982 --> 00:34:29,692 Просто си починете сега. 402 00:34:30,067 --> 00:34:32,695 Ще ви уведомя веднага щом ще се свържем с родителите ти. 403 00:35:01,390 --> 00:35:03,225 Отивам да проверя стълба. 404 00:35:03,225 --> 00:35:04,435 Изчакай тук и ще ти се обадя. 405 00:35:04,435 --> 00:35:05,853 Трябва да се върна на пода. 406 00:35:05,853 --> 00:35:07,563 Ще ми отнеме пет минути. 407 00:35:07,730 --> 00:35:09,481 Но аз дори не знам как да използвам това нещо. 408 00:38:09,745 --> 00:38:11,872 Мисля, че някой нахлули в склада. 409 00:38:12,206 --> 00:38:13,499 Ключалката беше изключена. 410 00:38:18,295 --> 00:38:21,131 Г-н Гарет? не те чувам 411 00:38:23,801 --> 00:38:25,260 По-добре някой от вас да кара долу 412 00:38:25,260 --> 00:38:26,678 до шерифа станция веднага. 413 00:38:32,935 --> 00:38:35,062 Г-н Гарет, как работи това нещо? 414 00:38:35,562 --> 00:38:36,688 Джанет? 415 00:39:04,716 --> 00:39:05,759 Г-н Гарет? 416 00:40:05,527 --> 00:40:06,945 Г-н Гарет? 417 00:40:10,198 --> 00:40:12,618 Г-н Гарет, трябва върни се на пода! 418 00:40:16,330 --> 00:40:17,706 здравей 419 00:40:33,805 --> 00:40:34,806 трудно е, 420 00:40:35,349 --> 00:40:38,518 дори венците са овъглени, но виж тук. 421 00:40:40,771 --> 00:40:43,148 Вижте тук? Без пломби. 422 00:40:43,774 --> 00:40:46,610 Той е млад, може би на 17, може би на 18. 423 00:40:47,361 --> 00:40:48,779 Майкъл Майърс е на 21. 424 00:40:49,780 --> 00:40:52,699 Положителен I.D. означава, че проверяваме Рентгенови снимки и зъбни досиета. 425 00:40:53,116 --> 00:40:54,159 Това ще отнеме часове. 426 00:40:54,451 --> 00:40:56,161 Няма друг начин за знам със сигурност. съжалявам 427 00:40:56,370 --> 00:40:57,663 Нямаме часове. 428 00:40:57,663 --> 00:40:59,206 чуй ме Трябва да предположим 429 00:40:59,206 --> 00:41:00,999 че Майкъл Майерс все още е жив. 430 00:41:06,171 --> 00:41:07,547 Всички излизат обратно. 431 00:41:08,048 --> 00:41:09,216 Но ние просто го затворихме. 432 00:41:09,216 --> 00:41:12,010 Искам размах от Кестен На юг до Обходния път. 433 00:41:12,344 --> 00:41:16,598 Искам всяка улица, всяка къща, всеки двор... 434 00:41:17,933 --> 00:41:19,726 окей Разбрахте. 435 00:41:25,148 --> 00:41:26,441 благодаря 436 00:41:35,617 --> 00:41:38,245 Добре, стига толкова! стига бе! 437 00:41:38,245 --> 00:41:40,247 Хайде махай се оттук вие момчета Върви си у дома. 438 00:41:40,539 --> 00:41:42,874 Махайте се оттук, момчета. давай 439 00:41:51,550 --> 00:41:53,427 Това е Хънт. Изпратете друго превозно средство. 440 00:41:53,427 --> 00:41:55,429 Старата къща на Майерс, 45 Lampkin Lane. 441 00:41:55,595 --> 00:41:59,975 Племето. Един от техния брой беше заклан. Това е събуждането. 442 00:42:06,732 --> 00:42:08,400 Повишава чувството ми за сигурност. 443 00:42:22,539 --> 00:42:24,458 Добре, прекрати! 444 00:42:25,375 --> 00:42:27,461 Хайде, хора, прибирайте се! 445 00:42:27,461 --> 00:42:28,712 Някой да се отърве от него! 446 00:42:28,712 --> 00:42:29,796 Престани! 447 00:42:33,425 --> 00:42:37,179 празна. Освен това покрихме всичко източния край на града. нищо 448 00:42:37,512 --> 00:42:38,680 Проверете го отново. 449 00:42:38,680 --> 00:42:40,265 Просто го няма! 450 00:42:40,265 --> 00:42:41,767 Проверете го отново! 451 00:42:43,685 --> 00:42:44,770 ти знаеш, 452 00:42:45,312 --> 00:42:47,606 Хадънфийлд беше хубавец тих град преди тази вечер. 453 00:42:48,148 --> 00:42:50,734 Единствените изстрели, които някога сте чували 454 00:42:51,193 --> 00:42:53,445 трябваше да започнат срещата на пистата в местната гимназия. 455 00:42:54,237 --> 00:42:59,159 И все пак една нощ през 1963 г., Майкъл Майърс наистина уби сестра си 456 00:42:59,159 --> 00:43:02,037 в тази спалня на горния етаж с голям касапски нож. 457 00:43:03,288 --> 00:43:04,456 спомням си. 458 00:43:04,623 --> 00:43:05,874 На Хелоуин. 459 00:43:05,874 --> 00:43:07,250 Бях на 16 години. 460 00:43:08,001 --> 00:43:09,961 Това е неговата годишнина, г-н Хънт. 461 00:43:11,421 --> 00:43:12,839 Той се върна. 462 00:43:13,215 --> 00:43:14,966 След 15 години? 463 00:43:15,342 --> 00:43:17,969 Той чакаше с изключително търпение. 464 00:43:19,346 --> 00:43:23,058 Имаше сила вътре в него чака времето си. 465 00:43:24,351 --> 00:43:28,105 Персоналът свикна към неговата неподвижност и мълчание. 466 00:43:29,231 --> 00:43:31,525 по много начини, той беше идеалният пациент. 467 00:43:31,525 --> 00:43:35,570 Не говореше, не говореше плачеше, той дори не помръдна. 468 00:43:36,238 --> 00:43:37,489 Той просто чакаше. 469 00:43:38,615 --> 00:43:43,078 Персоналът беше неподготвен. Те не знаеха какъв е той. 470 00:43:44,037 --> 00:43:45,497 знаехте ли 471 00:43:46,331 --> 00:43:47,707 Да, знаех. 472 00:43:47,707 --> 00:43:50,168 извинете ме Г-н Хънт? 473 00:43:51,086 --> 00:43:52,212 Да, какво има, Крейг? 474 00:43:52,212 --> 00:43:53,380 Да, притеснявам се за Бенет Трамър. 475 00:43:53,380 --> 00:43:54,506 Той още не е у дома. 476 00:43:54,506 --> 00:43:55,882 Да, и той си тръгна партито в 10:00ч. 477 00:43:55,882 --> 00:43:58,468 Това е само малко след 11:00, момчета. 478 00:43:58,802 --> 00:44:00,387 Беше истински пиян. 479 00:44:00,387 --> 00:44:01,596 на колко години е 480 00:44:01,596 --> 00:44:02,931 Седемнадесет. 481 00:44:02,931 --> 00:44:05,016 Носеше тази глупава маска. 482 00:44:05,433 --> 00:44:07,018 Добре, момчета. 483 00:44:07,519 --> 00:44:09,688 Седемнадесет? И с маска. 484 00:44:11,565 --> 00:44:14,234 О, Боже! Може би трябва проверете зъболекарските му досиета. 485 00:44:16,153 --> 00:44:18,864 Old Reservoir Road. Те имаха а взлом в началното училище. 486 00:44:18,864 --> 00:44:20,365 Почти са сигурни, че е той. хайде 487 00:45:19,007 --> 00:45:20,175 Спри! 488 00:45:20,175 --> 00:45:21,426 ОУ! мамка му! 489 00:45:22,510 --> 00:45:24,429 мамка му! О, идиот такъв! 490 00:45:25,388 --> 00:45:26,556 Можеше да го счупиш. 491 00:45:27,599 --> 00:45:29,017 Иска ми се да имах! 492 00:45:31,311 --> 00:45:33,813 Аз също можех използвах тези върху вас! 493 00:45:35,565 --> 00:45:36,983 Какъв задник! 494 00:45:36,983 --> 00:45:38,151 Честит Хелоуин! 495 00:45:40,028 --> 00:45:44,616 Бъд, ти си най-големият глупак, който някога съм срещал! 496 00:45:48,578 --> 00:45:50,247 Но ти ме обичаш. 497 00:45:51,039 --> 00:45:52,290 да 498 00:45:53,291 --> 00:45:54,626 и аз съм идиот. 499 00:46:03,677 --> 00:46:06,096 Да слезем до стаята за терапия. 500 00:46:07,389 --> 00:46:09,849 Пръстът на Бъд се нуждае малко терапия. 501 00:46:11,059 --> 00:46:12,477 Не мога да оставя децата в момента. 502 00:46:13,186 --> 00:46:16,731 Но всички/тялото е странно тази вечер. Цялата тази глупост на Майкъл Майърс. 503 00:46:18,108 --> 00:46:19,609 аз просто... 504 00:46:22,195 --> 00:46:23,655 просто искам... 505 00:46:42,257 --> 00:46:44,592 Стаята за терапия е три врати надолу. 506 00:46:49,139 --> 00:46:50,682 Предполагам, че ако ние остави вратата отворена, 507 00:46:50,849 --> 00:46:52,350 бихме могли да чуем дали някой идваше, 508 00:46:52,517 --> 00:46:54,602 или ако един от децата започнаха да плачат. 509 00:46:55,687 --> 00:46:58,231 Не, трябва първо го проверете. 510 00:46:59,065 --> 00:47:00,608 Петнадесет минути. 511 00:47:02,652 --> 00:47:04,404 Ако всичко е наред. 512 00:47:05,655 --> 00:47:07,365 Губиш време. 513 00:47:18,752 --> 00:47:21,004 Защо не ми кажеш? 514 00:47:21,212 --> 00:47:23,089 Защо не искаш никога кажи ми нещо? 515 00:47:24,299 --> 00:47:27,552 Казах ти, не съм ти майка. 516 00:49:02,689 --> 00:49:03,606 Оу! 517 00:49:03,815 --> 00:49:04,983 горещо е 518 00:49:30,341 --> 00:49:31,259 Уау! 519 00:49:32,635 --> 00:49:34,888 Тук е горещо. 520 00:49:36,181 --> 00:49:37,390 Просто аз съм. 521 00:49:51,905 --> 00:49:53,490 не се шегувам 522 00:49:54,908 --> 00:49:57,035 Твърде горещо е тук, Бъд. 523 00:49:57,035 --> 00:49:59,037 Защо не отидеш да провериш? 524 00:50:00,538 --> 00:50:02,040 Навън е студено. 525 00:50:03,416 --> 00:50:05,335 Тук може да стане студено. 526 00:50:08,588 --> 00:50:09,756 Разбрах. 527 00:51:25,206 --> 00:51:28,293 Забрави, Бъд. Трябва да се върна на работа. 528 00:51:35,633 --> 00:51:38,136 Искаш ли да тръгваме за закуска по-късно? 529 00:51:47,520 --> 00:51:48,730 съжалявам 530 00:51:51,733 --> 00:51:54,277 Просто трябва да се върна, това е всичко 531 00:51:55,987 --> 00:51:57,322 Сега, Бъд, не бъди такъв. 532 00:51:58,406 --> 00:51:59,699 не! 533 00:52:03,328 --> 00:52:04,412 О, Боже! 534 00:52:36,903 --> 00:52:38,404 Той влезе тук. 535 00:52:39,781 --> 00:52:41,741 И погледни тук. 536 00:52:50,208 --> 00:52:51,376 И тук. 537 00:53:00,093 --> 00:53:01,844 сестра. 538 00:53:03,221 --> 00:53:04,472 това ли е 539 00:53:04,639 --> 00:53:05,640 не 540 00:53:06,349 --> 00:53:07,392 тук 541 00:53:14,315 --> 00:53:15,566 какво е това 542 00:53:15,775 --> 00:53:17,068 Това е безсмислие. 543 00:53:17,485 --> 00:53:20,196 Не, това е келтска дума. 544 00:53:23,616 --> 00:53:25,910 означава, „Властелинът на мъртвите“. 545 00:53:26,411 --> 00:53:27,870 "Краят на лятото." 546 00:53:29,247 --> 00:53:31,999 Фестивалът на Samhain, 547 00:53:32,959 --> 00:53:34,419 31 октомври. 548 00:53:36,504 --> 00:53:37,588 Д-р Лумис? 549 00:53:37,797 --> 00:53:38,923 да 550 00:53:39,966 --> 00:53:41,509 трябва да говоря с теб 551 00:53:43,803 --> 00:53:45,847 Ох, не те познах. 552 00:53:46,556 --> 00:53:47,640 какво правиш тук 553 00:53:48,725 --> 00:53:50,017 Насаме. 554 00:54:00,653 --> 00:54:01,821 благодаря 555 00:54:03,072 --> 00:54:06,492 Д-р Лумис, вие бяхте наредено обратно в Smiths-Grove. 556 00:54:07,326 --> 00:54:09,829 Поръчан? Не могат да ми наредят. 557 00:54:09,829 --> 00:54:12,915 Не, не, но губернаторът може. 558 00:54:13,249 --> 00:54:15,501 Той говори с д-р Роджърс лично преди няколко часа. 559 00:54:15,501 --> 00:54:18,337 Губернаторът? добре, добре. 560 00:54:18,671 --> 00:54:21,632 Д-р Лумис, това нещо е в целия щат. 561 00:54:22,175 --> 00:54:25,428 Вашият пациент избяга веднъж, убива трима тийнейджъри, 562 00:54:25,428 --> 00:54:27,805 застрелваш го с пистолет, пак бяга! 563 00:54:27,805 --> 00:54:30,433 Някой трябва да има послуша ме по-рано. 564 00:54:30,433 --> 00:54:32,059 Знам, съжалявам. 565 00:54:33,311 --> 00:54:35,521 Д-р Роджърс просто се страхува това може да застраши 566 00:54:35,521 --> 00:54:37,482 цялото ни рехабилитационна програма. 567 00:54:37,482 --> 00:54:39,692 Той не иска никого от отдела за психично здраве 568 00:54:39,692 --> 00:54:41,027 някъде близо до Хадънфийлд. 569 00:54:41,027 --> 00:54:43,488 Защо те изпрати тук долу тогава? 570 00:54:44,822 --> 00:54:47,533 В случай, че вече сте го направили го намери жив. 571 00:54:47,533 --> 00:54:49,160 Кажете на д-р Роджърс... 572 00:54:49,160 --> 00:54:51,204 Кажи му, че не си ме намерил. Кажете му нещо. 573 00:54:51,204 --> 00:54:53,498 Не мога да напусна Хадънфийлд сега. 574 00:54:53,498 --> 00:54:56,042 Страхувам се, че не го правиш имат избор. 575 00:54:57,001 --> 00:54:59,337 Има един маршал чака те отвън. 576 00:55:16,562 --> 00:55:17,688 Лори? 577 00:55:22,443 --> 00:55:23,653 слушай 578 00:55:25,363 --> 00:55:28,032 Знам, че ти не ме познаваш много добре, 579 00:55:29,575 --> 00:55:31,869 но просто искам да ти кажа това 580 00:55:32,912 --> 00:55:34,914 Няма да позволя нещо да ти се случи. 581 00:55:35,915 --> 00:55:36,958 окей 582 00:55:37,917 --> 00:55:39,085 обещание. 583 00:55:44,549 --> 00:55:45,716 Лори? 584 00:55:53,766 --> 00:55:54,934 мамка му! 585 00:56:11,868 --> 00:56:12,952 д-р Миньор? 586 00:56:15,997 --> 00:56:17,665 д-р Миньор? 587 00:56:22,378 --> 00:56:23,588 Д-р Микстър! 588 00:56:40,980 --> 00:56:42,356 д-р Миньор? 589 00:56:47,153 --> 00:56:49,614 Д-р Микстър? Това е спешен случай. 590 00:56:58,456 --> 00:57:00,750 Д-р Микстър, Лори Строд е. 591 00:57:01,334 --> 00:57:03,753 Тя имаше реакция към лекарството. 592 00:57:03,753 --> 00:57:05,588 По-добре ела бързо! 593 00:57:10,760 --> 00:57:12,094 Д-р Микстър. 594 00:57:53,970 --> 00:57:55,972 Това е нелепо! Отивам да намеря г-жа Алвес. 595 00:58:05,773 --> 00:58:07,108 г-жа Алвес? 596 01:00:11,690 --> 01:00:13,901 Лори? добре си 597 01:02:40,798 --> 01:02:42,299 Ще го намерим. 598 01:02:42,716 --> 01:02:44,468 Къде ще търсиш? 599 01:02:44,718 --> 01:02:46,136 аз не знам 600 01:02:47,471 --> 01:02:48,889 Нито пък аз. 601 01:03:18,335 --> 01:03:19,670 Г-н Гарет? 602 01:03:45,029 --> 01:03:46,905 г-н Гарет? 603 01:04:13,140 --> 01:04:14,558 Г-н Гарет? 604 01:04:17,436 --> 01:04:18,812 Г-н Гарет? 605 01:04:20,647 --> 01:04:21,690 съжалявам 606 01:04:22,858 --> 01:04:26,070 Слушай, не мога да намеря никого. 607 01:04:27,321 --> 01:04:29,615 Бъд го няма, госпожа Алвеш го няма. 608 01:04:31,367 --> 01:04:32,451 Трябва да намерим Лори. 609 01:04:33,243 --> 01:04:35,204 Добре, слушай... 610 01:04:35,871 --> 01:04:38,707 Искам да проверите Отново Източното крило, става ли? 611 01:04:39,416 --> 01:04:41,752 И ако не намериш никого, аз искам да влезеш в греблото си 612 01:04:41,752 --> 01:04:44,213 и отиди до шерифа станция и изведете някой тук, 613 01:04:45,923 --> 01:04:47,216 наред ли 614 01:04:49,176 --> 01:04:50,386 окей 615 01:04:50,552 --> 01:04:51,762 окей Ще продължа да търся. 616 01:05:12,616 --> 01:05:13,826 здравей 617 01:05:47,192 --> 01:05:48,360 Исусе! 618 01:08:33,525 --> 01:08:34,693 Лори! 619 01:08:38,905 --> 01:08:41,366 Лори! Лори, почакай! 620 01:08:44,703 --> 01:08:45,704 Чакай, Лори! 621 01:11:42,255 --> 01:11:43,215 хайде де! 622 01:13:27,986 --> 01:13:29,905 Ти не ми повярва. Никой не го направи. 623 01:13:30,989 --> 01:13:32,282 съжалявам 624 01:13:32,699 --> 01:13:36,119 Не ме съжалявай, съжалявай за онзи малък град там. 625 01:13:37,120 --> 01:13:39,122 Ще минат години преди да забравят това. 626 01:13:41,166 --> 01:13:43,960 Д-р Лумис, мисля, че има нещо друго, което трябва да знаете. 627 01:13:44,628 --> 01:13:47,213 Видяхте ли дъската отзад там в началното училище? 628 01:13:47,797 --> 01:13:48,882 да 629 01:13:49,466 --> 01:13:54,763 За да умилостивите боговете, Друидските свещеници провеждали огнени ритуали. 630 01:13:55,513 --> 01:14:01,144 Военнопленници, престъпници, лудите, животните бяха 631 01:14:02,187 --> 01:14:04,648 изгорени живи в кошници. 632 01:14:05,649 --> 01:14:07,108 Наблюдавайки начина, по който са умрели, 633 01:14:07,108 --> 01:14:10,153 друидите са вярвали, че могат виж поличби за бъдещето. 634 01:14:11,988 --> 01:14:14,950 Две хиляди години по-късно не сме стигнали повече. 635 01:14:16,493 --> 01:14:19,537 Samhain не е злият дух. 636 01:14:20,163 --> 01:14:23,333 Не са гоблини и призраци или вещици, 637 01:14:25,210 --> 01:14:27,504 това е подсъзнателният ум. 638 01:14:29,130 --> 01:14:32,175 Всички се страхуваме от тъмното вътре в нас самите. 639 01:14:34,761 --> 01:14:36,721 Д-р Лумис, моля те, изслушай ме. 640 01:14:37,222 --> 01:14:39,808 Има досие на Майкъл Майерс, за която никой не знаеше. 641 01:14:39,808 --> 01:14:40,934 Виждал съм всичко. 642 01:14:41,101 --> 01:14:42,394 не! Не, беше скрито, 643 01:14:42,394 --> 01:14:45,188 запечатан от съда след като родителите му бяха убити. 644 01:14:46,231 --> 01:14:48,775 Сега, след като губернаторът чу какво се случи тази вечер, 645 01:14:48,775 --> 01:14:51,277 той упълномощи д-р Роджърс за да го отворите. 646 01:14:51,528 --> 01:14:52,862 Какъв файл? 647 01:14:54,239 --> 01:14:55,740 Не е честно. 648 01:14:55,740 --> 01:14:57,826 Трябваше да ти позволят да разгледа всичко. 649 01:14:59,661 --> 01:15:02,122 Това момиче, това момиче Strode, 650 01:15:02,122 --> 01:15:04,332 това е сестрата на Майкъл Майерс! 651 01:15:05,834 --> 01:15:08,753 Тя е родена две години преди да бъде обвързан. 652 01:15:09,087 --> 01:15:11,172 Две години по-късно, родителите му починаха, 653 01:15:11,172 --> 01:15:13,008 и тя беше осиновена от Стродс. 654 01:15:13,008 --> 01:15:15,593 Те поискаха това записите да бъдат запечатани 655 01:15:15,593 --> 01:15:17,178 за да защити семейството. 656 01:15:17,178 --> 01:15:19,431 Исусе, не виждаш ли какъв е той правиш тук в Хадънфийлд? 657 01:15:19,431 --> 01:15:20,890 Той уби една сестра преди 15 години, 658 01:15:20,890 --> 01:15:22,225 сега той се опитва да убие другия! 659 01:15:23,810 --> 01:15:26,146 Тази вечер, след като го застрелях, къде я докараха? 660 01:15:26,980 --> 01:15:28,148 Клиниката. 661 01:15:28,148 --> 01:15:30,233 Клиниката? Къде... Познавате ли добре този район? 662 01:15:30,942 --> 01:15:32,110 малко. 663 01:15:32,110 --> 01:15:33,278 Къде се намира болницата? 664 01:15:33,278 --> 01:15:35,447 Д-р Лумис, приключихме заповеди на губернатора. 665 01:15:35,447 --> 01:15:37,657 Върна се на път 17, около три мили. 666 01:15:37,657 --> 01:15:39,617 Обърнете тази кола, сега! 667 01:15:39,617 --> 01:15:41,411 не мога да го направя Имам поръчки! 668 01:15:41,703 --> 01:15:43,038 Тези заповеди току-що се промениха! 669 01:15:43,038 --> 01:15:44,414 Д-р Лумис! 670 01:15:44,414 --> 01:15:46,458 Докторе, вие се справяте в много проблеми. 671 01:15:46,916 --> 01:15:49,586 Колеги, какво обикновено правите? Дайте предупредителен изстрел, нали? 672 01:16:24,496 --> 01:16:25,497 Джими? 673 01:16:35,173 --> 01:16:38,051 Всичко е наред. ние сме... 674 01:16:38,843 --> 01:16:40,887 Ще се измъкнем оттук. 675 01:16:52,190 --> 01:16:53,233 мисля... 676 01:17:49,455 --> 01:17:50,999 Трябва да сложа белезници ти на волана, 677 01:17:50,999 --> 01:17:52,876 но имам чувството, че съм ще имам нужда от теб там. 678 01:17:53,168 --> 01:17:54,419 мога ли да ти вярвам 679 01:17:55,336 --> 01:17:57,922 Какво имам да губя освен моята работа? 680 01:18:00,175 --> 01:18:01,843 помогни ми 681 01:18:03,928 --> 01:18:05,221 помощ! 682 01:18:06,222 --> 01:18:07,307 помощ! 683 01:18:09,726 --> 01:18:11,436 помогни ми! 684 01:18:20,361 --> 01:18:22,947 Отидете и проверете всички стаи там долу. Давай! 685 01:18:23,198 --> 01:18:25,241 Д-р Лумис! Ти оставаш с мен и млъкни! 686 01:18:58,900 --> 01:19:00,068 помощ! 687 01:19:02,820 --> 01:19:04,113 помощ! 688 01:19:05,990 --> 01:19:07,075 помощ! 689 01:19:08,618 --> 01:19:09,661 помощ! 690 01:19:12,622 --> 01:19:14,958 помощ! помощ! 691 01:19:16,334 --> 01:19:17,418 помощ! 692 01:19:17,794 --> 01:19:19,045 помощ! 693 01:19:20,255 --> 01:19:21,297 Моля те! 694 01:19:22,006 --> 01:19:23,132 Моля те! 695 01:19:25,093 --> 01:19:26,928 Моля те! помощ! 696 01:19:28,513 --> 01:19:29,681 помогни ми! 697 01:19:29,681 --> 01:19:31,349 Хайде влизай! 698 01:20:05,717 --> 01:20:07,510 Спри! Той е мъртъв. 699 01:20:07,719 --> 01:20:09,679 Не, не е! Погледнете го! Той още диша! 700 01:20:12,390 --> 01:20:13,474 окей 701 01:20:15,518 --> 01:20:17,186 Има двупосочно радио в колата на маршала. 702 01:20:17,395 --> 01:20:20,023 Искам да излезеш навън, вземи на това радио и вземете Hunt! 703 01:20:21,065 --> 01:20:22,692 Сега, чакай малко! 704 01:20:22,692 --> 01:20:24,527 Аз съм единствената упълномощен да използва това. 705 01:20:24,861 --> 01:20:25,903 движи се! 706 01:20:30,283 --> 01:20:32,994 Съжалявам, че те напуснах. добре ли си 707 01:20:37,040 --> 01:20:38,249 Защо няма да умре? 708 01:20:41,127 --> 01:20:42,378 Махни се от него! 709 01:20:42,754 --> 01:20:44,255 Но той спря да диша! 710 01:20:44,255 --> 01:20:45,465 не! 711 01:21:51,906 --> 01:21:53,491 Обаждане на единица, идентифициране. 712 01:21:53,741 --> 01:21:56,285 Марион Чембърс с Д-р Лумис в клиниката. 713 01:21:56,285 --> 01:21:57,370 Той е тук. 714 01:21:57,370 --> 01:22:00,081 10-4. Извикване на единица, идентифицирайте заподозрян. 715 01:22:00,081 --> 01:22:01,541 Майкъл Майърс! 716 01:22:01,541 --> 01:22:03,126 Просто си докарай задника тук! 717 01:22:33,698 --> 01:22:35,616 Хайде, хайде, хайде. не! 718 01:22:35,783 --> 01:22:36,909 Вземете го. не! 719 01:22:37,785 --> 01:22:38,870 Вземете го! 720 01:23:30,963 --> 01:23:31,881 Майкъл? 721 01:23:48,898 --> 01:23:50,107 Майкъл, спри! 722 01:25:20,948 --> 01:25:23,451 Той е животно! Той е животно! 723 01:25:24,410 --> 01:25:25,411 Давай, излизай. 724 01:25:27,371 --> 01:25:28,831 Махай се, веднага! 725 01:25:36,339 --> 01:25:38,341 Време е, Майкъл. 726 01:26:57,461 --> 01:26:58,921 Какво е броят? 727 01:26:58,921 --> 01:27:01,298 Десет, досега. 728 01:27:09,265 --> 01:27:11,308 Ако можех само вземете дума или две. 729 01:27:11,308 --> 01:27:13,686 - Имате ли информация от първа ръка... - Просто я остави на мира. 730 01:27:13,686 --> 01:27:15,271 За какво се случи в болницата? 731 01:27:18,065 --> 01:27:19,150 Не мога ли да се возя отпред? 732 01:27:19,150 --> 01:27:21,360 О, не, съжалявам. Трябва да те сложа отзад. 733 01:27:21,360 --> 01:27:23,779 готов ли си Внимавайте за краката си. 734 01:27:24,071 --> 01:27:25,823 Сега й оказват помощ от инвалидната количка... 735 01:27:25,823 --> 01:27:26,991 Качваме се. Внимателно. И крак. 736 01:27:27,158 --> 01:27:28,325 И в линейката. 737 01:27:29,618 --> 01:27:32,788 Голяма стъпка. Голяма стъпка. 738 01:27:33,122 --> 01:27:34,415 окей 739 01:27:35,458 --> 01:27:37,585 Дръж крака вдигнат, ще имаме излизаш оттук за секунда. 740 01:27:41,172 --> 01:27:42,131 окей