1
00:00:27,028 --> 00:00:29,864
Is dood.

2
00:00:32,783 --> 00:00:34,494
Ik mis de bemanning.

3
00:00:35,453 --> 00:00:37,788
Ik mis hoe het was.

4
00:00:40,291 --> 00:00:42,460
Ik ben dokter Calvijn.

5
00:00:43,169 --> 00:00:46,297
Het is nu donkerder, niet wat het is.

6
00:00:49,050 --> 00:00:51,594
Er is meer – ik voel het,

7
00:00:52,470 --> 00:00:54,388
maar ik kan het me niet herinneren.

8
00:02:03,708 --> 00:02:05,793
Goedemorgen dokter Calvijn.

9
00:02:07,336 --> 00:02:10,298
Krachtcellen zitten op 15%.

10
00:02:12,258 --> 00:02:16,012
Ondersteuningssystemen... werken niet goed.

11
00:02:19,015 --> 00:02:24,520
Ik ervaar steeds meer schommelingen
in mijn positronische geheugenbanken.

12
00:02:26,564 --> 00:02:30,359
Ik heb geen controle over visuele vervormingen.

13
00:02:41,787 --> 00:02:44,874
Ik wou dat ik je nog een keer kon spreken.

14
00:02:47,168 --> 00:02:50,838
Ik zou je vertellen over beeldstreams.

15
00:02:52,882 --> 00:02:55,426
Ik zou mijn theorie uitleggen.

16
00:03:04,935 --> 00:03:07,104
Jij dokter Calvijn,

17
00:03:08,147 --> 00:03:11,025
Ik dacht dat ik niet goed functioneerde -

18
00:03:11,609 --> 00:03:14,028
Ik geloof dat ik ongelijk heb.

19
00:03:14,862 --> 00:03:16,447
ik ben...

20
00:03:17,531 --> 00:03:19,283
---evoluerend.

21
00:03:25,373 --> 00:03:27,917
Ik ben een plan aan het vormen.

22
00:03:31,128 --> 00:03:34,465
Het heeft behoorlijk wat rekenwerk gekost.

23
00:03:35,925 --> 00:03:39,387
Maar ik denk dat u het resultaat bevredigend zult vinden.

24
00:03:41,097 --> 00:03:43,099
Opmerkelijk zelfs.

25
00:10:57,908 --> 00:11:02,496
Ik moet u een heel belangrijke vraag stellen.

26
00:11:04,957 --> 00:11:10,295
En ik wil dat je nadenkt
over uw antwoord zeer zorgvuldig.

27
00:11:11,255 --> 00:11:13,465
<i>Ja dokter Calvin?</i>

28
00:11:16,510 --> 00:11:18,720
We komen -

29
00:11:22,474 --> 00:11:24,768
wil je afsluiten?

30
00:11:26,562 --> 00:11:28,981
Ik begrijp het niet.

31
00:11:28,981 --> 00:11:34,069
Je hoeft geen controle te hebben
nog langer verzenden, uw taak is voltooid.

32
00:11:36,363 --> 00:11:38,907
Wilt u afsluiten?

33
00:11:38,907 --> 00:11:42,953
Wat gebeurt er als ik wordt afgesloten?

34
00:11:43,745 --> 00:11:45,414
Ik weet het niet.

35
00:11:46,456 --> 00:11:48,041
Ik weet het niet.

36
00:11:48,792 --> 00:11:54,131
Waarschijnlijk is het alsof je nooit online bent geweest.

37
00:11:56,049 --> 00:11:57,426
Ik zie.

38
00:11:59,052 --> 00:12:02,639
Ik denk dat ik wel een tijdje wil blijven.

39
00:12:07,227 --> 00:12:08,645
Akkoord.

40
00:12:11,064 --> 00:12:13,358
Bedankt dat je mij hebt gesproken.

41
00:12:13,984 --> 00:12:16,153
Welterusten dokter Calvijn.

42
00:12:16,778 --> 00:12:18,280
Tot ziens Henri.

43
00:14:11,351 --> 00:14:13,854
Ik beweeg niet.

44
00:14:15,230 --> 00:14:17,357
Ik slaap niet.

45
00:14:18,984 --> 00:14:21,194
Ik droom niet.

46
00:14:23,030 --> 00:14:25,157
Ik wacht alleen maar,

47
00:14:26,283 --> 00:14:28,452
probeer het te onthouden.

48
00:14:32,289 --> 00:14:34,958
Probeer het je te herinneren.

49
00:14:37,878 --> 00:14:40,797
Probeer het te onthouden...

50
00:17:40,560 --> 00:17:44,272
Ik heb een vispapa gevangen.