1
00:00:00,756 --> 00:00:15,966
[ تحميل افلام 480p و 720p | مكفكينج.كوم ]

2
00:00:23,821 --> 00:00:27,177
[أزيز]

3
00:00:34,821 --> 00:00:38,131
[موسيقى مشؤومة]

4
00:01:32,181 --> 00:01:34,012
[يرن جرس الباب]

5
00:01:44,541 --> 00:01:45,690
مرحبا.

6
00:01:45,741 --> 00:01:47,220
هل يمكن أن نهتم بك
في بعض ملفات تعريف الارتباط؟

7
00:01:47,261 --> 00:01:48,455
سأكون سعيدا.

8
00:01:51,501 --> 00:01:52,980
سوف آخذ صندوقين.

9
00:01:55,941 --> 00:01:56,453
لفرانك.

10
00:02:00,141 --> 00:02:03,611
ها أنت ذا.

11
00:02:03,661 --> 00:02:08,689
حسنًا، ألست أنت
الفتاة الصغيرة الأكثر رائعتين

12
00:02:08,741 --> 00:02:09,696
لقد رأيت من أي وقت مضى.

13
00:02:12,661 --> 00:02:15,573
هل أنت بخير؟

14
00:02:15,621 --> 00:02:17,452
نعم يا عزيزي.

15
00:02:17,501 --> 00:02:18,331
يمكنك الركض الآن.

16
00:02:23,461 --> 00:02:26,771
[موسيقى مشؤومة]

17
00:02:53,901 --> 00:02:55,857
[تحطم الزجاج]

18
00:02:55,901 --> 00:02:57,380
[الهمهمات]

19
00:02:57,421 --> 00:03:00,731
[موسيقى مشؤومة]

20
00:03:09,381 --> 00:03:10,700
[نقرات البندقية]

21
00:03:26,341 --> 00:03:28,172
[قعقعة]

22
00:03:37,341 --> 00:03:38,660
[صرير الدرج]

23
00:03:40,821 --> 00:03:42,300
[قرع الباب]

24
00:03:42,341 --> 00:03:43,660
[نقرات البندقية]

25
00:03:45,861 --> 00:03:47,260
أنت متأكد من الجحيم
اختار المنزل الخطأ.

26
00:03:50,181 --> 00:03:52,092
حسنًا.

27
00:03:52,141 --> 00:03:54,097
[تحطم الزجاج]

28
00:03:54,141 --> 00:03:55,096
آه!

29
00:03:55,141 --> 00:03:58,417
[موسيقى مشوقة]

30
00:04:06,061 --> 00:04:06,891
[طلقة نارية]

31
00:04:06,941 --> 00:04:07,339
آه!

32
00:04:26,421 --> 00:04:31,211
تريد بعض الماء،
شيء للأكل؟

33
00:04:31,261 --> 00:04:32,853
يمكنني الحصول على شخص ما
تحصل لك شيئا.

34
00:04:38,541 --> 00:04:39,656
هل أنت رجل يخاف الله يا صديقي؟

35
00:04:44,021 --> 00:04:46,330
أنا لم أذهب إلى الكنيسة.

36
00:04:46,381 --> 00:04:48,736
يمكن أن يكون التزامًا صعبًا
تحاول تغطية نفقاتهم، ماذا

37
00:04:48,781 --> 00:04:52,979
مع طفل حديث الولادة، أليس كذلك؟

38
00:04:53,021 --> 00:04:55,854
نعم.

39
00:04:55,901 --> 00:05:00,258
لم أكن متدينًا جدًا
نفسي أكبر، ولكن، اه،

40
00:05:00,341 --> 00:05:02,571
لقد أظهرت لي هذه الوظيفة
بعض الأشياء-- الأشياء التي،

41
00:05:02,621 --> 00:05:04,771
اه، لا أستطيع أن أمحو من ذهني.

42
00:05:04,821 --> 00:05:09,417
وقد تم حرقهم
في روحي إلى الأبد.

43
00:05:09,461 --> 00:05:13,249
يجب أن أعترف أن هناك
كانت بعض اللحظات عندما لم أكن كذلك

44
00:05:13,301 --> 00:05:15,815
بالتأكيد سأكون قادرًا
للمضي قدما، ولكن بعد ذلك

45
00:05:15,861 --> 00:05:20,013
إيماني يحملني.

46
00:05:20,061 --> 00:05:22,939
هل سبق لك أن مررت بلحظات كهذه؟

47
00:05:22,981 --> 00:05:24,653
تشعر وكأنك الآن قد
تكون واحدة من تلك اللحظات؟

48
00:05:27,621 --> 00:05:31,455
حسنا، اه، بالتأكيد
آسف بشأن هذا.

49
00:05:31,501 --> 00:05:33,332
يعني كسر و
الدخول، هذا شيء واحد.

50
00:05:33,381 --> 00:05:34,530
لكن القتل؟

51
00:05:34,581 --> 00:05:37,141
اللعنة، هذا هو
قصة أخرى كاملة.

52
00:05:37,181 --> 00:05:40,651
وأنا أكره أن أقول لك ذلك
كل الدلائل تشير بوضوح

53
00:05:40,701 --> 00:05:41,577
لكونك القاتل.

54
00:05:45,741 --> 00:05:48,209
أريدك أن تساعدني
فهم جانبك.

55
00:05:52,301 --> 00:05:57,898
خذ وقتك، نفسا عميقا و
كل شيء، وأخبرني بما حدث.

56
00:06:06,981 --> 00:06:10,098
أعطني دقيقة واحدة فقط
من وقتك يا سيدي

57
00:06:10,141 --> 00:06:12,097
الآن، تذكرني
وقال هوامش الربح

58
00:06:12,141 --> 00:06:13,290
كانت تنمو الأسبوع الماضي، أليس كذلك؟

59
00:06:13,341 --> 00:06:16,413
حسناً، لم يتوقفوا.

60
00:06:16,461 --> 00:06:18,179
أنظر إلى هذا.

61
00:06:18,221 --> 00:06:22,737
قصة نجاح بعد نجاح
قصة بعد قصة نجاح.

62
00:06:22,781 --> 00:06:25,011
أعني أن القائمة تطول يا رجل.

63
00:06:25,061 --> 00:06:26,289
|t's-- إنها-- إنها--
المال المضمون.

64
00:06:29,301 --> 00:06:31,815
انظر ماذا يفعل
يقول الرب هاه؟

65
00:06:31,861 --> 00:06:33,374
أنت تحصد ما زرعته.

66
00:06:33,421 --> 00:06:34,934
يمين؟

67
00:06:34,981 --> 00:06:36,414
أنت تزرع واحدة من هذا، أنا
أقول لك يا رجل سوف تحصد.

68
00:06:36,461 --> 00:06:37,894
[بكاء طفل]

69
00:06:37,941 --> 00:06:40,171
اه-- كما تعلمون، هذا--
هذه-- هذه هي الحقيقة.

70
00:06:40,221 --> 00:06:41,779
ل-- أنظر، يجب أن أذهب.

71
00:06:41,821 --> 00:06:43,413
أنت-- اتصل بي إذا
أنت، أم، غيرت رأيك؟

72
00:06:43,461 --> 00:06:44,018
حسنًا؟

73
00:06:44,061 --> 00:06:45,813
نعم.

74
00:06:45,861 --> 00:06:46,293
مهلا يا عزيزي.

75
00:06:49,221 --> 00:06:51,337
يا.

76
00:06:51,381 --> 00:06:53,497
هل أنت بخير؟

77
00:06:53,541 --> 00:06:54,894
[سعال الطفل]

78
00:06:54,941 --> 00:06:56,260
أوه.

79
00:06:56,301 --> 00:06:58,940
إنها تسعل
مرة أخرى هذا الصباح.

80
00:06:58,981 --> 00:07:01,449
نحن بحاجة للحصول عليها
إلى الطبيب قريبا.

81
00:07:01,501 --> 00:07:02,456
نعم سنفعل.

82
00:07:02,501 --> 00:07:04,412
[بكاء طفل]

83
00:07:04,461 --> 00:07:06,452
قد تضطر إلى الانتظار حتى
ولكن بعد العاصفة.

84
00:07:06,501 --> 00:07:10,289
حصلت على بعض الخير
الأشياء في الأعمال.

85
00:07:10,341 --> 00:07:13,458
صديقي، لقد فعلنا ذلك
تحدثت عن هذا.

86
00:07:13,501 --> 00:07:15,457
أنا أؤمن بك،
وأنا أعرف الأشياء

87
00:07:15,501 --> 00:07:16,729
سوف يأتي
من خلال في نهاية المطاف،

88
00:07:16,781 --> 00:07:18,851
ولكننا بحاجة إلى المال الآن.

89
00:07:18,901 --> 00:07:20,971
أنا أعرف.

90
00:07:21,021 --> 00:07:22,420
أنت على حق.

91
00:07:22,461 --> 00:07:24,099
رأيت علامة خارج الجبهة.

92
00:07:24,141 --> 00:07:25,859
إنهم بحاجة إلى الحافلات.

93
00:07:25,901 --> 00:07:27,971
سأقوم بالعمل اليدوي بنفسي إذا
يمكنني الحصول على جليسة لإيميلي--

94
00:07:28,021 --> 00:07:28,817
لا.

95
00:07:28,861 --> 00:07:29,657
بالتأكيد لا.

96
00:07:29,701 --> 00:07:30,611
لا، لا.

97
00:07:30,661 --> 00:07:32,014
سأعتني بالأمر.

98
00:07:32,061 --> 00:07:34,177
الآن، اتصل فرانك اليوم
حول وظيفة المبارزة.

99
00:07:34,221 --> 00:07:38,214
أعتقد أنني حصلت على طلب، لذلك
سأنزل وأرى إذا كنت

100
00:07:38,261 --> 00:07:42,015
يمكنه الحصول على بعض النقود مقدمًا، أو.

101
00:07:42,061 --> 00:07:42,493
نعم.

102
00:07:47,101 --> 00:07:48,170
اسمع، لقد كنت أفكر.

103
00:07:48,221 --> 00:07:53,773
اه-- لقد كان الأمر شديدًا مؤخرًا.

104
00:07:53,821 --> 00:07:54,970
مرهقة بعض الشيء.

105
00:07:58,261 --> 00:08:01,333
كنت أفكر فقط ربما نحن
دع أختك تراقب إميلي

106
00:08:01,381 --> 00:08:04,134
لعطلة نهاية الأسبوع، و
كما تعلمون، لدينا

107
00:08:04,181 --> 00:08:06,934
فقط القليل من الوقت على انفراد.

108
00:08:06,981 --> 00:08:08,937
بجد؟

109
00:08:08,981 --> 00:08:10,130
لقد مرت ستة أشهر.

110
00:08:13,101 --> 00:08:15,331
أعلم، أنا آسف.

111
00:08:15,381 --> 00:08:19,260
وأنا أعلم أنك كنت صبورا.

112
00:08:19,301 --> 00:08:23,692
منذ الطفل |
فقط لا تشعر بالإثارة.

113
00:08:30,381 --> 00:08:31,291
فقط أعطني المزيد من الوقت.

114
00:08:34,381 --> 00:08:36,337
حسنًا.

115
00:08:36,381 --> 00:08:39,612
[يرن جرس الباب]

116
00:08:51,461 --> 00:08:51,893
مهلا، هناك.

117
00:08:54,461 --> 00:08:55,132
أنا هنا بشأن السياج.

118
00:09:01,301 --> 00:09:03,053
انظر، شخص ما اتصل
وطلبت أن آتي.

119
00:09:03,101 --> 00:09:04,500
اه، الأصدقاء.

120
00:09:04,541 --> 00:09:04,973
هاهاها.

121
00:09:12,901 --> 00:09:14,459
ماذا حدث؟

122
00:09:14,501 --> 00:09:15,729
هل يمكنك اصلاحها؟

123
00:09:15,781 --> 00:09:17,339
اه، لا ينبغي أن يكون مشكلة.

124
00:09:17,381 --> 00:09:19,019
اليوم.

125
00:09:19,061 --> 00:09:20,892
اه، أوه، حسنا، اليوم كان مجرد
من المفترض أن يكون التقدير.

126
00:09:20,941 --> 00:09:23,171
كما تعلمون، حصلنا على
الإعصار قادم.

127
00:09:23,221 --> 00:09:24,734
إنها مجرد قطعة من السياج.

128
00:09:24,781 --> 00:09:26,453
لم تصل الساعة حتى الواحدة بعد.

129
00:09:28,581 --> 00:09:30,731
سأجعل الأمر يستحق وقتك.

130
00:09:30,781 --> 00:09:33,932
يستحق وقتي، هاه؟

131
00:09:33,981 --> 00:09:34,538
ماذا تفكر؟

132
00:09:34,581 --> 00:09:36,094
[يبصق]

133
00:09:36,141 --> 00:09:39,497
أوه، هناك هو، سيد
المفاوض فجأة

134
00:09:39,541 --> 00:09:40,291
ماذا سيكلفني؟

135
00:09:43,221 --> 00:09:45,132
دعونا نرى.

136
00:09:45,181 --> 00:09:47,251
عليك أن تستبدل
هذا الجزء كله،

137
00:09:47,301 --> 00:09:50,293
لذلك، أعني، هذا
ربما، ماذا، سبعة أقدام؟

138
00:09:50,341 --> 00:09:53,139
إذن هذا حوالي 10
باكز آخر ، ضريبة ،

139
00:09:53,181 --> 00:09:54,580
أنت تنظر إلى حوالي 100.

140
00:09:54,621 --> 00:09:59,172
لذا، أود أن أقول،
اه، 200 سيكون آمنا.

141
00:09:59,221 --> 00:10:06,616
حسنا، يمكنك القيام بذلك
في اليوم سأعطيك 250

142
00:10:06,661 --> 00:10:07,537
300؟

143
00:10:07,581 --> 00:10:08,491
240 العرض النهائي

144
00:10:08,541 --> 00:10:09,530
اتفاق.

145
00:10:09,581 --> 00:10:12,095
أريد أن يتم ذلك اليوم.

146
00:10:12,141 --> 00:10:14,416
أين كنت متمركزا؟

147
00:10:14,461 --> 00:10:18,454
الكتيبة الأولى من مشاة البحرية العاشرة,
(كامب ليجون في كارولاينا الشمالية).

148
00:10:18,501 --> 00:10:19,217
حاملي السلاح، أليس كذلك؟

149
00:10:24,301 --> 00:10:26,690
كيف عرفت ذلك؟

150
00:10:26,741 --> 00:10:27,730
رجل البحرية.

151
00:10:27,781 --> 00:10:29,294
لقد عدت للتو.

152
00:10:29,341 --> 00:10:31,093
حسنا، سأكون ملعونا.

153
00:10:31,141 --> 00:10:33,291
نعم، أعرف أنهم يتصلون
كلكم حبار، إلا أنتم

154
00:10:33,381 --> 00:10:36,930
تبدو أكثر مثل الشرغوف بالنسبة لي.

155
00:10:36,981 --> 00:10:39,017
ماذا يسمون
أنتم مشاة البحرية مرة أخرى؟

156
00:10:39,061 --> 00:10:42,337
إذا اتصلت بي جارهيد،
تشاهد ما يحدث.

157
00:10:46,781 --> 00:10:49,136
[يضحك]

158
00:10:49,181 --> 00:10:50,853
أنا فقط سخيف معك.

159
00:10:50,941 --> 00:10:51,339
اذهب إلى العمل.

160
00:10:55,501 --> 00:10:58,811
[النقر على الكعب العالي]

161
00:11:02,461 --> 00:11:07,410
(غناء) الطريق
أنت ترتدي قبعتك.

162
00:11:07,461 --> 00:11:12,251
الطريقة التي تشرب بها الشاي.

163
00:11:12,301 --> 00:11:14,451
ذكرى كل ذلك.

164
00:11:18,981 --> 00:11:26,251
لا، لا يمكنهم أن يأخذوا
أن بعيدا عني.

165
00:11:26,301 --> 00:11:29,577
الطريقة التي تبتسم بها مجرد أشعة.

166
00:11:32,621 --> 00:11:34,577
الطريقة التي تغني بها خارج المفتاح.

167
00:11:37,301 --> 00:11:38,416
[يضحك بهدوء]

168
00:11:39,861 --> 00:11:44,173
الطريقة التي تطارد بها أحلامي.

169
00:11:44,221 --> 00:11:48,976
لا، لا يمكنهم أن يأخذوا
أن بعيدا عني.

170
00:11:53,901 --> 00:11:55,220
ذكرى سنوية سعيدة يا عزيزي.

171
00:12:07,661 --> 00:12:09,094
ماذا تفعل؟

172
00:12:09,141 --> 00:12:11,701
كيف تبدو؟

173
00:12:11,741 --> 00:12:14,335
كل هذه السنوات، لا أزال
لا تعني الكثير بالنسبة لك.

174
00:12:14,381 --> 00:12:15,939
يا للقرف.

175
00:12:15,981 --> 00:12:18,051
اه، دمية طفل.

176
00:12:18,101 --> 00:12:19,739
فانسي: لا أريد أن أسمع ذلك!

177
00:12:19,821 --> 00:12:22,619
لقد افسدت.

178
00:12:22,661 --> 00:12:25,539
اه.

179
00:12:25,581 --> 00:12:27,617
أعتقد أنني وضعت
هذا بالنسبة لك.

180
00:12:32,061 --> 00:12:34,621
أعتذر، حسنًا؟

181
00:12:34,661 --> 00:12:35,298
أنا لا أريد ذلك.

182
00:12:38,101 --> 00:12:42,856
أنا أحبك نفس الشيء،
كثيرا، كل يوم.

183
00:12:42,901 --> 00:12:46,337
لا أعرف لماذا حدث ذلك يومًا ما
أن تكون أكثر أهمية من الجميع

184
00:12:46,381 --> 00:12:48,053
الباقي منهم.

185
00:12:48,141 --> 00:12:55,491
لأنه يوم حبنا
اندمجت وكانت متحدة إلى الأبد.

186
00:12:55,541 --> 00:12:59,500
لا أعرف لماذا كل
سنة أعتقد ربما--

187
00:12:59,541 --> 00:13:03,250
ربما سيفعل والتر هذا العام
التوصل إلى فهم أعمق.

188
00:13:03,301 --> 00:13:04,654
أنا آسف.

189
00:13:04,741 --> 00:13:07,858
لا أعرف ماذا
آخر أستطيع أن أقول أو أفعل.

190
00:13:07,901 --> 00:13:11,211
لماذا لا تفعل ماذا
من المفترض أن يفعل الرجل.

191
00:13:11,261 --> 00:13:14,094
وما هو بالضبط؟

192
00:13:14,141 --> 00:13:16,655
طلاء المنزل.

193
00:13:16,701 --> 00:13:19,534
جز العشب.

194
00:13:19,581 --> 00:13:23,938
جعل الحب لي مثل
رجل حقيقي بدلا من ذلك

195
00:13:23,981 --> 00:13:26,370
من الجلوس على مؤخرتك كسول
والسكر طوال اليوم.

196
00:13:40,941 --> 00:13:42,897
[موسيقى مشؤومة]

197
00:13:42,941 --> 00:13:48,857
الآن، أنت تدفعني
مرة واحدة، أستطيع أن أترك الأمر.

198
00:13:48,901 --> 00:13:52,940
ادفعني مرتين، قد أتفاعل.

199
00:13:56,581 --> 00:13:59,254
افعلها.

200
00:13:59,301 --> 00:14:00,973
استمر.

201
00:14:01,021 --> 00:14:04,013
جرحني، والتر.

202
00:14:04,061 --> 00:14:06,575
يؤذيني سيئة حقا.

203
00:14:06,621 --> 00:14:08,418
دعونا نرى ما إذا كنت حصلت على الكرات.

204
00:14:18,101 --> 00:14:21,013
كنت أعرف.

205
00:14:21,061 --> 00:14:23,370
أنت ببساطة تفتقر إلى ما هو عليه
يأخذ للمتابعة.

206
00:14:39,941 --> 00:14:41,340
[تنهدات]

207
00:14:41,421 --> 00:14:44,731
[موسيقى مشوقة]

208
00:15:04,781 --> 00:15:06,373
مراسل (على شاشة التلفزيون):
وفي الأخبار المحلية،

209
00:15:06,421 --> 00:15:08,651
مراهق آخر لديه
تم الإبلاغ عن المفقودين.

210
00:15:08,701 --> 00:15:12,660
كان جيف جوديت البالغ من العمر 16 عامًا هو الأخير
شوهد وهو يرتدي بدلة رياضية سوداء

211
00:15:12,701 --> 00:15:14,180
مع خطوط بيضاء.

212
00:15:14,221 --> 00:15:15,859
أعضاء
يجب على الجمهور الاتصال

213
00:15:15,901 --> 00:15:18,017
المحقق جونز
قسم الشريف

214
00:15:18,061 --> 00:15:20,097
إذا كان لديهم أي معلومات.

215
00:15:20,141 --> 00:15:23,895
والآن إلى جيسيكا
تحديثات حول الإعصار.

216
00:15:23,941 --> 00:15:25,499
جيسيكا (على التلفاز): مثلك
أستطيع أن أرى، إعصار جودي

217
00:15:25,541 --> 00:15:27,975
أصبحت الآن فئة 3
عاصفة في الخليج.

218
00:15:28,021 --> 00:15:30,012
لكن النماذج تتوقع
ذلك لاكتساب القوة

219
00:15:30,061 --> 00:15:31,380
قبل أن يصل إلى اليابسة.

220
00:15:57,541 --> 00:15:59,418
أنت تبدو كما لو كنت
على وشك الإغماء.

221
00:16:02,701 --> 00:16:03,531
اه، لا، سيدتي، أنا--

222
00:16:03,581 --> 00:16:04,900
أنا جيد.

223
00:16:04,941 --> 00:16:07,535
من تتصلين سيدتي؟

224
00:16:07,581 --> 00:16:10,175
أنا آسف جدا،
اه-- اه يا سيدتي--

225
00:16:10,221 --> 00:16:14,373
يتوهم، قصيرة ل
فرانسين ماي فرانكلين.

226
00:16:14,421 --> 00:16:16,412
اسمك؟

227
00:16:16,461 --> 00:16:18,292
صاحب.

228
00:16:18,341 --> 00:16:19,820
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

229
00:16:19,861 --> 00:16:20,293
مم.

230
00:16:24,581 --> 00:16:25,172
تريد بعض؟

231
00:16:31,341 --> 00:16:32,091
شاي مثلج.

232
00:16:34,981 --> 00:16:37,097
نعم.

233
00:16:37,141 --> 00:16:38,813
نعم، هذا يبدو
لطيف، في الواقع.

234
00:16:42,661 --> 00:16:44,891
يبدو نوعا من الانخفاض
لمحاولة إصلاح السياج

235
00:16:44,941 --> 00:16:46,659
مباشرة قبل الإعصار
يأتي، ولكن هذا

236
00:16:46,701 --> 00:16:48,419
زوجي الأحمق بالنسبة لك.

237
00:16:48,461 --> 00:16:49,610
كل شيء على ما يرام.

238
00:16:49,661 --> 00:16:51,856
|-- أحب ذلك
أنهي ما أبدأه.

239
00:16:51,901 --> 00:16:54,017
هاه.

240
00:16:54,061 --> 00:16:55,653
هل تعيش بعيداً عن هنا؟

241
00:16:55,701 --> 00:16:57,259
على الجانب الآخر من المدينة.

242
00:16:57,301 --> 00:16:59,610
يمكنني العودة إلى المنزل إذا أسرعت.

243
00:16:59,661 --> 00:17:03,540
لقد أحببت دائما
الهدوء الذي يسبق العاصفة.

244
00:17:03,581 --> 00:17:04,331
الطيور ذكية.

245
00:17:07,501 --> 00:17:07,933
لماذا ذلك؟

246
00:17:11,181 --> 00:17:13,615
أوه، يغادرون
قبل وصوله.

247
00:17:13,661 --> 00:17:14,571
يمكنهم الشعور بالخطر.

248
00:17:18,181 --> 00:17:20,456
حسنا، شكرا جزيلا لك.

249
00:17:20,501 --> 00:17:23,334
ربما ينبغي لي
العودة إليها.

250
00:17:23,381 --> 00:17:23,972
أنت موضع ترحيب كبير.

251
00:17:32,061 --> 00:17:33,972
آه!

252
00:17:34,021 --> 00:17:36,091
القرف!

253
00:17:36,141 --> 00:17:38,097
هل أنت بخير؟

254
00:17:38,181 --> 00:17:39,170
نعم.

255
00:17:39,221 --> 00:17:41,451
نعم سيدتي، أنا بخير، أنا بخير.

256
00:17:41,501 --> 00:17:44,095
هيا، اسمحوا لي أن أرى.

257
00:17:44,141 --> 00:17:45,290
كل شيء على ما يرام، أعدك.

258
00:17:45,341 --> 00:17:47,411
أنا بخير.

259
00:17:47,461 --> 00:17:49,531
أوه.

260
00:17:49,581 --> 00:17:50,570
تعال إلى الداخل.

261
00:17:50,621 --> 00:17:51,895
سنقوم بتنظيفكم جميعاً

262
00:17:51,941 --> 00:17:53,294
أنا أقدر ذلك، ولكن أنا--

263
00:17:53,341 --> 00:17:54,774
أنا حقا يجب أن أنهي
هنا واعود للمنزل--

264
00:17:54,821 --> 00:17:55,412
أنا لا أسأل.

265
00:18:05,061 --> 00:18:08,371
[جري الماء]

266
00:18:17,021 --> 00:18:19,057
اه اه شكرا لكن |--

267
00:18:19,101 --> 00:18:20,693
أستطيع--أستطيع أن أفعل ذلك.

268
00:18:20,741 --> 00:18:22,379
لا يوجد ضيف لي
لن يحضر

269
00:18:22,421 --> 00:18:24,252
من قبل ملكة هذا البيت.

270
00:18:24,301 --> 00:18:26,769
هل أنت ملكة هذا المنزل؟

271
00:18:26,821 --> 00:18:28,459
لا، أنا لست كذلك.

272
00:18:28,501 --> 00:18:30,969
بالضبط.

273
00:18:31,021 --> 00:18:31,612
دعني أرى.

274
00:18:41,421 --> 00:18:42,774
كل شيء أفضل.

275
00:18:42,821 --> 00:18:46,052
[موسيقى مشوقة]

276
00:18:51,101 --> 00:18:53,296
والتر: ماذا، هل نحن بخير هنا؟

277
00:18:53,381 --> 00:18:55,815
لقد آذيت يدي.

278
00:18:55,861 --> 00:18:56,293
هل فعلت ذلك الآن؟

279
00:19:01,621 --> 00:19:02,849
|'mma-- l'mma
حاول والانتهاء.

280
00:19:05,941 --> 00:19:08,774
لا يمكنك المساعدة
نفسك هل تستطيع؟

281
00:19:08,821 --> 00:19:09,651
أوه، أنا آسف.

282
00:19:09,701 --> 00:19:12,056
هل يزعجك ذلك؟

283
00:19:12,101 --> 00:19:13,375
لا يزعجني البتة.

284
00:19:19,061 --> 00:19:22,451
[تصادم الرعد]

285
00:19:22,501 --> 00:19:25,857
[موسيقى مشؤومة]

286
00:19:44,941 --> 00:19:48,251
[صفير]

287
00:20:30,741 --> 00:20:33,209
[طلقات نارية]

288
00:20:33,261 --> 00:20:34,216
[تحطم الزجاج]

289
00:20:34,261 --> 00:20:35,091
[نقرات البندقية]

290
00:20:36,261 --> 00:20:37,171
[طلقة نارية]

291
00:20:37,221 --> 00:20:38,654
[تحطم الزجاج]

292
00:20:38,701 --> 00:20:39,816
مهلا، ماذا بحق الجحيم؟

293
00:20:46,781 --> 00:20:48,658
الأحمق سخيف.

294
00:20:48,701 --> 00:20:49,611
[طلقة نارية]

295
00:20:49,661 --> 00:20:51,572
[تحطم الزجاج]

296
00:20:51,621 --> 00:20:53,737
هل أنت سخيف تمزح معي؟

297
00:20:53,781 --> 00:20:55,180
هاه؟

298
00:20:55,221 --> 00:20:56,779
ما هي اللعنة
يهمك أيها الأحمق؟

299
00:20:56,821 --> 00:20:59,733
ها أنت ذا.

300
00:20:59,781 --> 00:21:02,215
[هدير الرعد]

301
00:21:02,301 --> 00:21:05,611
[يترك حفيف]

302
00:21:20,701 --> 00:21:22,532
[تصادم الرعد]

303
00:21:23,701 --> 00:21:27,137
[أمطار غزيرة]

304
00:21:27,181 --> 00:21:30,014
[تصادم الرعد]

305
00:21:35,701 --> 00:21:37,692
مهلا، اه، أنا--

306
00:21:37,741 --> 00:21:39,652
أنا آسف حقًا، لكني
لم يكن قادرا على الانتهاء.

307
00:21:39,701 --> 00:21:43,091
اه، أستطيع أن أعود في وقت مبكر
الأسبوع المقبل، اختتمها.

308
00:21:43,141 --> 00:21:44,699
سيكون 100، إذن.

309
00:21:44,741 --> 00:21:48,893
أنت لم ترق إلى مستوى
نهاية الصفقة الخاصة بك.

310
00:21:48,941 --> 00:21:50,772
هيا يا رجل.

311
00:21:50,821 --> 00:21:51,936
بدأت السماء تمطر هناك.

312
00:21:51,981 --> 00:21:53,209
هذا ليس خطأي.

313
00:21:53,261 --> 00:21:54,330
يبدو مثل
الرب الطيب لا

314
00:21:54,381 --> 00:21:57,214
أريدك أن تجني أموالاً إضافية.

315
00:21:57,261 --> 00:21:58,057
هذا يجب أن يؤذي.

316
00:22:03,101 --> 00:22:05,490
بخير.

317
00:22:05,541 --> 00:22:08,499
أوه، شكرا لك، اه، ل
الشاي المثلج والإسعافات الأولية.

318
00:22:08,541 --> 00:22:10,293
أوه، أنت موضع ترحيب كبير.

319
00:22:10,341 --> 00:22:13,378
كيف تريد
البقاء لتناول العشاء؟

320
00:22:13,421 --> 00:22:16,618
أوه، هذا، اه، لطيف جدا
منك، ولكن، أم، في الواقع،

321
00:22:16,661 --> 00:22:18,253
بلدي--ابنتي أ
قليلا تحت الطقس

322
00:22:18,301 --> 00:22:20,019
وزوجتي في المنزل
الاعتناء بها،

323
00:22:20,061 --> 00:22:23,098
لذلك ينبغي لي، كما تعلمون، التأكد
إنهم بخير في العاصفة.

324
00:22:23,141 --> 00:22:24,335
بالطبع.

325
00:22:24,381 --> 00:22:25,655
هل سمعت ذلك يا والت؟

326
00:22:25,701 --> 00:22:28,010
هذا الرجل في الواقع
يعتني بعائلته.

327
00:22:28,061 --> 00:22:31,053
متميز.

328
00:22:31,101 --> 00:22:33,456
[تصادم الرعد]

329
00:22:34,621 --> 00:22:37,897
[موسيقى مشؤومة]

330
00:22:54,941 --> 00:22:55,339
اه.

331
00:22:59,021 --> 00:23:02,491
[ تناثر المحرك ]

332
00:23:02,541 --> 00:23:04,372
لا، لا، لا، لا، لا.

333
00:23:04,421 --> 00:23:04,819
آه!

334
00:23:39,461 --> 00:23:41,577
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

335
00:23:41,621 --> 00:23:45,170
قلت شاحنتك
لن تبدأ.

336
00:23:45,221 --> 00:23:51,740
اه-- نعم.

337
00:23:51,781 --> 00:23:53,976
أعني لا.

338
00:23:54,021 --> 00:23:56,296
هل هو نعم أم لا؟

339
00:23:56,341 --> 00:23:56,739
لا.

340
00:23:59,701 --> 00:24:03,330
هل سبق لك أن التقيت
فرانكلين قبل ذلك اليوم؟

341
00:24:03,381 --> 00:24:05,053
رأيت والت حولها
المدينة عدة مرات.

342
00:24:05,101 --> 00:24:07,092
لم تتحدث معه قط.

343
00:24:07,141 --> 00:24:08,813
جونز: حسنًا.

344
00:24:08,861 --> 00:24:13,298
وقمت بسرقة محل لبيع الخمور
بمسدس BB مطلي بالرش.

345
00:24:16,341 --> 00:24:16,773
نعم.

346
00:24:22,301 --> 00:24:25,020
كان والدي بحاجة إلى خمره، و
لم أكن على استعداد لاتخاذ

347
00:24:25,061 --> 00:24:27,017
الحمار الديكي آخر.

348
00:24:27,061 --> 00:24:28,858
هل تساءلت يومًا عما أنت عليه
ربما فعلت إذا كان المتجر

349
00:24:28,901 --> 00:24:30,129
كاتب قد رفض مطالبك؟

350
00:24:33,101 --> 00:24:33,772
لم أفكر في ذلك قط.

351
00:24:37,741 --> 00:24:41,575
يبدو أنني ضربت العصب للتو.

352
00:24:41,621 --> 00:24:42,815
لم أقصد ذلك.

353
00:24:42,861 --> 00:24:44,453
أنا فقط أحاول أن
اكتشف ما إذا كنت كذلك

354
00:24:44,501 --> 00:24:47,652
نوع الرجل الذي يخفي
يحب إيذاء الآخرين.

355
00:24:47,701 --> 00:24:51,455
هل أنت هذا النوع من الرجل، الأصدقاء؟

356
00:24:51,501 --> 00:24:56,336
لا، أنا لست كذلك.

357
00:24:56,381 --> 00:24:59,020
يبدو أنك تنسى
أحاول مساعدتك.

358
00:24:59,061 --> 00:25:00,653
لكني بحاجة لك
مساعدتي في المقابل.

359
00:25:00,701 --> 00:25:04,057
الآن، إذا كنت
رجل يخاف الله مثلي

360
00:25:04,101 --> 00:25:06,854
أنت تعرف ذلك أيضًا
الله يمكن أن يغفر لك.

361
00:25:06,901 --> 00:25:09,540
السؤال هو هل تستطيع أن تسامح؟
نفسك على ما فعلته؟

362
00:25:13,141 --> 00:25:17,532
لم أفعل أي شيء.

363
00:25:17,581 --> 00:25:18,775
جون إس: إذن عدت إلى الداخل.

364
00:25:23,661 --> 00:25:25,458
[تنهدات]

365
00:25:27,101 --> 00:25:29,376
[تصادم الرعد]

366
00:25:30,541 --> 00:25:32,179
ما هذا أيها الشرغوف؟

367
00:25:32,221 --> 00:25:33,973
لا تستطيع السباحة؟

368
00:25:34,021 --> 00:25:35,818
اه-- شاحنتي لن تعمل.

369
00:25:35,861 --> 00:25:38,011
|f-- اه لو تركت بلادي
المعدات وشاحنتي هنا،

370
00:25:38,061 --> 00:25:39,540
هل يمكنني استخدام سيارتك للعودة إلى المنزل؟

371
00:25:39,581 --> 00:25:42,015
|-- يجب أن أطمئن على عائلتي.

372
00:25:42,061 --> 00:25:44,734
ماذا، تعتقد أنني سأسمح لك
يمكنك سحب بعض التجارة مستتر

373
00:25:44,781 --> 00:25:46,851
واتركني مع أ
شاحنة الضرب في حين

374
00:25:46,901 --> 00:25:48,778
هل تسرق موستانج Mach 1 الخاصة بي؟

375
00:25:48,821 --> 00:25:50,618
هاهاها.

376
00:25:50,661 --> 00:25:53,175
التجارة من الباب الخلفي يا رجل؟

377
00:25:53,221 --> 00:25:56,099
أنت-- من الأفضل أن تشعر بالراحة.

378
00:25:56,141 --> 00:25:57,017
أنظر، أنا--

379
00:25:57,061 --> 00:25:57,891
يجب أن أتصل بزوجتي.

380
00:25:57,941 --> 00:26:00,375
هل يمكنني استخدام هاتفك؟

381
00:26:00,421 --> 00:26:01,058
كن ضيفي.

382
00:26:19,021 --> 00:26:22,172
[رنين الهاتف]

383
00:26:23,021 --> 00:26:24,295
[بكاء طفل]

384
00:26:24,341 --> 00:26:25,296
مرحبا؟

385
00:26:25,341 --> 00:26:26,012
الصديق (على الهاتف): أهلاً، عزيزتي.

386
00:26:26,061 --> 00:26:26,573
مهلا، هذا أنا.

387
00:26:26,621 --> 00:26:27,258
يا.

388
00:26:27,301 --> 00:26:28,131
أين أنت؟

389
00:26:28,181 --> 00:26:30,741
لقد كنت قلقا المرضى.

390
00:26:30,781 --> 00:26:31,531
لقد تعثرت في وظيفتي.

391
00:26:32,981 --> 00:26:33,777
ليزا (على الهاتف): ماذا تفعل
تقصد أنك تعثرت؟

392
00:26:33,821 --> 00:26:36,210
أعلم، أنا آسف.

393
00:26:36,301 --> 00:26:43,412
هذا ليس خطأي. حاولت أن
انتهى، وبدأت السماء تمطر.

394
00:26:43,461 --> 00:26:44,371
[بكاء طفل]

395
00:26:44,421 --> 00:26:45,820
كانت الشاحنة متوقفة.

396
00:26:45,861 --> 00:26:47,931
اللعنة يا صديقي.

397
00:26:48,021 --> 00:26:50,012
لم يكن عليك الانتظار
وقتا طويلا لمحاولة المغادرة.

398
00:26:50,061 --> 00:26:52,416
الآن لا يمكنك حتى استدعاء سيارة أجرة.

399
00:26:52,461 --> 00:26:53,780
نعم، لا أستطيع المغادرة.

400
00:26:56,941 --> 00:26:58,340
كيف حال إميلي؟

401
00:26:58,381 --> 00:27:00,815
ليزا (على الهاتف):
إنها لا تزال تسعل.

402
00:27:00,861 --> 00:27:04,251
[بكاء طفل]

403
00:27:04,301 --> 00:27:06,769
أفتقدك.

404
00:27:06,821 --> 00:27:10,530
اسمع، اه، اه، ابقى بعيدا
من النوافذ، كما تعلمون.

405
00:27:10,581 --> 00:27:11,696
لا ينبغي أن يكون سيئا للغاية.

406
00:27:11,741 --> 00:27:14,380
اه، سأكون في المنزل
في أقرب وقت ممكن.

407
00:27:18,381 --> 00:27:20,531
عظيم.

408
00:27:20,581 --> 00:27:23,220
أنت فقط تبقى هناك لطيفًا و
مريح في منزل بعض الغرباء.

409
00:27:23,261 --> 00:27:26,219
سنكون بخير لوحدنا.

410
00:27:26,261 --> 00:27:29,173
[صافرة نغمة الاتصال]

411
00:27:29,221 --> 00:27:31,177
رسالة مسجلة: إذا كنت تريد ذلك
ترغب في إجراء مكالمة--

412
00:27:31,221 --> 00:27:32,051
أحبك.

413
00:27:36,701 --> 00:27:38,931
سعادة؟

414
00:27:38,981 --> 00:27:40,937
هيا، تناول بعض النبيذ، واسترخي.

415
00:27:40,981 --> 00:27:43,541
|-- أنا لا أشرب حقًا.

416
00:27:43,581 --> 00:27:45,253
لقد حصلنا على إعصار قادم.

417
00:27:45,301 --> 00:27:46,859
ماذا ستفعل أيضاً؟

418
00:27:46,901 --> 00:27:49,210
[يضحك]

419
00:27:51,381 --> 00:27:54,851
حسنًا.

420
00:27:54,901 --> 00:27:56,380
والتر: سمبر فاي.

421
00:27:56,421 --> 00:27:59,697
[يدندن بهدوء]

422
00:28:11,661 --> 00:28:13,652
[تصادم الرعد]

423
00:28:19,861 --> 00:28:23,171
[عزف موسيقى الجاز الناعمة]

424
00:28:28,381 --> 00:28:29,097
كيف حال رغيف اللحم؟

425
00:28:31,941 --> 00:28:32,373
عظيم حقا.

426
00:28:40,981 --> 00:28:42,812
[تصادم الرعد]

427
00:28:44,501 --> 00:28:46,059
إذًا كيف التقيتما؟

428
00:28:49,901 --> 00:28:52,779
التقينا بعد فترة وجيزة
عاد والت من نام.

429
00:28:56,741 --> 00:28:59,380
كنت أغني في
نادي في نيو أورليانز--

430
00:28:59,421 --> 00:29:01,139
مغني الجاز.

431
00:29:01,181 --> 00:29:03,900
جاء والت للمشاهدة.

432
00:29:03,941 --> 00:29:09,618
لقد كان مزيجًا جذابًا من
القوة والشجاعة والأمل.

433
00:29:18,981 --> 00:29:22,530
كيف تغيرت الأوقات.

434
00:29:22,581 --> 00:29:23,650
أين قابلت زوجتك؟

435
00:29:27,221 --> 00:29:31,100
اه، حسنًا، نحن، اه،
التقى في الصف السادس.

436
00:29:31,141 --> 00:29:34,451
و|-- عرفت الحق
ثم كانت هي.

437
00:29:34,501 --> 00:29:36,173
أوه.

438
00:29:36,221 --> 00:29:38,212
تزوجنا عندما
تخرج من المدرسة الثانوية.

439
00:29:38,261 --> 00:29:40,172
هذا جميل.

440
00:29:40,221 --> 00:29:41,973
ما هو الجميل في ذلك؟

441
00:29:42,021 --> 00:29:44,899
اللقيط الفقير فقط
سوف ينام مع امرأة واحدة

442
00:29:44,941 --> 00:29:47,580
لبقية له
الحياة إذا لم يحصل عليها

443
00:29:47,621 --> 00:29:49,293
طلق قبل أن يبلغ الثلاثين.

444
00:30:01,701 --> 00:30:03,339
منذ متى وأنت
اثنان متزوجان؟

445
00:30:03,381 --> 00:30:05,178
15 سنة الليلة.

446
00:30:05,261 --> 00:30:10,858
لكننا نعرف بعضنا البعض
الطريق، الطريق، الطريق أطول.

447
00:30:10,901 --> 00:30:13,461
يبدو وكأنه مدى الحياة.

448
00:30:13,501 --> 00:30:14,854
أعمار متعددة.

449
00:30:20,101 --> 00:30:24,891
الأصدقاء، كيف سيكون
هل تحب النعناع؟

450
00:30:24,941 --> 00:30:27,535
انها بلدي
وصفة الجدة الكبرى.

451
00:30:27,581 --> 00:30:28,377
حسنًا، يبدو رائعًا.

452
00:30:41,101 --> 00:30:45,617
يبدو أنه كذلك
أنا وأنت فقط.

453
00:30:45,661 --> 00:30:47,299
أنت من محبي كرة القدم؟

454
00:30:47,341 --> 00:30:49,775
أكثر رجل البيسبول.

455
00:30:49,821 --> 00:30:50,936
إيه.

456
00:30:50,981 --> 00:30:54,337
فمن المنطقي لك
مثل الرياضة الناعمة.

457
00:30:54,381 --> 00:30:57,498
كما تعلمون، منذ اتحاد كرة القدم الأميركي
الإضراب، لم يكن شيئا

458
00:30:57,541 --> 00:31:00,738
بل كذب وخداع.

459
00:31:00,781 --> 00:31:04,740
أنت - أنت - أنت تعرف عنه
الخداع، أليس كذلك؟

460
00:31:04,781 --> 00:31:06,260
لست متأكدا من أنني أتبع.

461
00:31:06,301 --> 00:31:09,338
أعني، أستطيع أن أقول أنك
وجود مشاكل في المنزل.

462
00:31:09,381 --> 00:31:12,339
مثال، أم، متى
كانت آخر مرة لك

463
00:31:12,381 --> 00:31:17,296
هل امتص قضيبك؟

464
00:31:17,341 --> 00:31:18,410
اعذرني؟

465
00:31:18,461 --> 00:31:19,530
هذه المدة الطويلة، هاه؟

466
00:31:19,581 --> 00:31:21,060
إيجاد.

467
00:31:21,101 --> 00:31:22,580
هل تعرف ماذا يمكنني أن أقول أيضًا؟

468
00:31:22,621 --> 00:31:24,020
[موسيقى مشؤومة]

469
00:31:24,061 --> 00:31:25,540
ما هذا؟

470
00:31:25,581 --> 00:31:27,219
أستطيع أن أقول لك
أريد أن يمارس الجنس مع زوجتي.

471
00:31:27,301 --> 00:31:27,858
ماذا؟

472
00:31:27,901 --> 00:31:28,572
اه--

473
00:31:28,621 --> 00:31:30,498
ماذا أفتقد؟

474
00:31:30,541 --> 00:31:33,772
أوه، الأصدقاء هنا كان مجرد
يخبرني كم هو وحيد.

475
00:31:33,821 --> 00:31:36,415
يظهر هو وزوجته
لم أتمكن من الإنفاق

476
00:31:36,461 --> 00:31:38,133
أي وقت ممتع معًا.

477
00:31:38,181 --> 00:31:39,409
أنا لم أقل ذلك أبدا.

478
00:31:39,461 --> 00:31:40,780
أوه، تلك المرأة يجب أن
تكون خارجة عن عقلها

479
00:31:40,821 --> 00:31:42,573
إذا كانت لا تعرف كيف
للاعتناء بك.

480
00:31:42,621 --> 00:31:45,260
نعم.

481
00:31:45,301 --> 00:31:46,973
إنها تعاملني بشكل جيد.

482
00:31:47,021 --> 00:31:51,651
أنت ذكي، جيد،
شاب طيب الكلام.

483
00:31:51,741 --> 00:31:53,697
إذا لم تتمكن من رؤية ذلك،
ثم العار عليها.

484
00:32:00,581 --> 00:32:01,855
كيف هو طعم الجلاب؟

485
00:32:04,781 --> 00:32:06,294
أوه، إنه لطيف حقًا.

486
00:32:06,381 --> 00:32:07,655
[ترشف]

487
00:32:08,781 --> 00:32:09,691
اه.

488
00:32:09,741 --> 00:32:11,015
[يخدش الكرسي بصوت عالٍ]

489
00:32:21,421 --> 00:32:25,130
سأذهب لتفقد والت.

490
00:32:25,181 --> 00:32:28,457
[موسيقى مشوقة]

491
00:32:42,381 --> 00:32:44,372
المراسل (على شاشة التلفزيون): هناك
لا يوجد حتى الآن تحديثات الليلة

492
00:32:44,461 --> 00:32:47,498
على اختفاء
المراهق المحلي جيف جوديت,

493
00:32:47,541 --> 00:32:51,659
من هو المحلي الرابع
مراهق اختفى مؤخرًا.

494
00:32:51,701 --> 00:32:54,340
حتى الآن الشريف
القسم ليس لديه خيوط

495
00:32:54,381 --> 00:32:56,656
على أي من المفقودين
الأطفال ولا سبب

496
00:32:56,701 --> 00:33:00,250
للاعتقاد بأن هؤلاء
الحالات مرتبطة.

497
00:33:00,301 --> 00:33:03,657
ترقبوا أخبار جزيرة جراند
للحصول على التحديثات على جميع الأخبار المحلية.

498
00:33:03,701 --> 00:33:05,054
والآن الطقس.

499
00:33:08,181 --> 00:33:11,537
ماذا عن أعطيك
جولة في المنزل؟

500
00:33:11,581 --> 00:33:12,411
أوه، كل شيء على ما يرام.

501
00:33:12,461 --> 00:33:14,816
أنا--كنت فقط سأ--

502
00:33:14,861 --> 00:33:18,297
هذا واضح
غرفة والتر المفضلة.

503
00:33:18,341 --> 00:33:22,732
لقد كان هذا المنزل في بلدي
عائلة عمرها أكثر من 150 عامًا.

504
00:33:22,781 --> 00:33:26,615
كان جدي الأكبر
رجل العقارات وقتا طويلا.

505
00:33:26,661 --> 00:33:29,733
أجدادي
أحببت هذا المنزل.

506
00:33:29,781 --> 00:33:34,809
في بعض الأحيان أعتقد أنني أستطيع
يشعر بوجودهم.

507
00:33:34,861 --> 00:33:37,250
هنا استخدمنا
للترفيه

508
00:33:37,301 --> 00:33:41,419
نصف المدينة يقيمون الحفلات
وكأنك لن تصدق

509
00:33:41,461 --> 00:33:44,498
ليس بعد الآن.

510
00:33:44,541 --> 00:33:45,735
[تنهدات]

511
00:33:45,781 --> 00:33:49,217
حسنا، أنت بالفعل
تعرف المطبخ.

512
00:33:49,261 --> 00:33:50,296
ماذا يوجد هنا؟

513
00:33:50,341 --> 00:33:53,572
[موسيقى مشؤومة]

514
00:34:00,661 --> 00:34:01,935
أشياء سيئة يا صديقي.

515
00:34:06,061 --> 00:34:07,335
أشياء سيئة حقيقية.

516
00:34:12,461 --> 00:34:13,894
أنا فقط أعبث معك.

517
00:34:13,941 --> 00:34:15,169
[يضحك]

518
00:34:15,221 --> 00:34:16,574
وهذا يؤدي فقط إلى أسفل
إلى الطابق السفلي.

519
00:34:16,621 --> 00:34:20,011
لا يوجد شيء بالأسفل
هناك ولكن التخزين.

520
00:34:20,061 --> 00:34:21,972
هيا، دعنا نذهب إلى الطابق العلوي.

521
00:34:22,021 --> 00:34:25,297
[الموسيقى المؤرقة]

522
00:34:41,581 --> 00:34:43,060
هذا هو المفضل لدي
غرفة في المنزل.

523
00:34:46,101 --> 00:34:47,739
ادخل.

524
00:34:47,781 --> 00:34:50,215
يمكنك الحصول على مقعد هنا.

525
00:34:50,261 --> 00:34:51,694
عفوا!

526
00:34:51,741 --> 00:34:54,175
سأتحول إلى
شيء أكثر راحة.

527
00:34:54,221 --> 00:34:57,577
[هدير الرعد]

528
00:34:59,461 --> 00:35:05,696
رغم كل المطر القادم
إلى الأسفل، لا يزال الجو حارًا جدًا.

529
00:35:05,741 --> 00:35:09,017
[موسيقى مشوقة]

530
00:35:23,381 --> 00:35:30,731
هل صحيح أن زوجتك
لا أعاملك بشكل صحيح؟

531
00:35:30,781 --> 00:35:31,657
لا.

532
00:35:31,701 --> 00:35:32,816
لا، إنها--إنها جيدة.

533
00:35:32,861 --> 00:35:35,500
أم، إنه-- كما تعلم، إنه فقط--

534
00:35:35,541 --> 00:35:35,939
فقط ماذا؟

535
00:35:40,741 --> 00:35:41,969
أنا،--فقط--

536
00:35:42,021 --> 00:35:46,173
it-- منذ إميلي--

537
00:35:46,221 --> 00:35:48,530
اه، متصلين كما اعتدنا.

538
00:35:48,581 --> 00:35:52,096
كما تعلمون، إنه فقط--
مجرد بناء المسافة.

539
00:35:52,141 --> 00:35:55,611
حسنًا، أنا أفهم كيف أ
الطفل يغير كل شيء

540
00:35:58,541 --> 00:36:01,931
منذ أن كنت صغيراً
فتاة، لقد أردت دائما

541
00:36:01,981 --> 00:36:06,771
عائلة كبيرة خاصة بي.

542
00:36:06,821 --> 00:36:07,970
هل أنت و، اه--
ووالتر لديهم--

543
00:36:08,021 --> 00:36:08,453
هل لديك أطفال؟

544
00:36:12,261 --> 00:36:16,095
يتوهم: الرب لم يفعل ذلك
امنحني القدرة.

545
00:36:16,141 --> 00:36:19,019
لا أستطيع الحصول على واحدة--

546
00:36:19,061 --> 00:36:22,451
طبيا.

547
00:36:22,501 --> 00:36:25,777
| يرى.

548
00:36:25,821 --> 00:36:26,776
هناك دائما
تدابير أخرى.

549
00:36:29,901 --> 00:36:31,732
لقد اضطررنا أنا ووالتر إلى ذلك
اتخاذ بعض الخيارات الصعبة.

550
00:36:37,261 --> 00:36:40,219
هل زوجتك لديها وظيفة؟

551
00:36:40,261 --> 00:36:41,455
لا.

552
00:36:41,501 --> 00:36:43,731
فقط الشباب.

553
00:36:43,781 --> 00:36:46,932
إنه أمر مؤسف للغاية
لا تدرك ما لديها.

554
00:36:46,981 --> 00:36:48,460
سوف نكتشف ذلك.

555
00:36:51,301 --> 00:36:53,815
بدون لمسة حلوة
حبيبتي ليس لدينا شيء

556
00:36:58,261 --> 00:37:02,015
هل سبق لك أن كنت
مع امرأة أخرى؟

557
00:37:02,061 --> 00:37:03,176
حسنًا، هذا أمر شخصي بعض الشيء.

558
00:37:07,021 --> 00:37:10,172
حسنا، ثم اسمحوا لي
أعد صياغة السؤال.

559
00:37:10,221 --> 00:37:12,689
هل سبق لك أن كنت
مع امرأة أكبر سنا؟

560
00:37:17,301 --> 00:37:19,098
هل سبق لك
متخيلة حول هذا الموضوع؟

561
00:37:22,541 --> 00:37:25,260
لم أكن أبدا
مع رجل أصغر سنا.

562
00:37:25,301 --> 00:37:28,498
لم تتح لي الفرصة أبدا.

563
00:37:28,541 --> 00:37:32,090
لكني تخيلت
عنها عدة مرات.

564
00:37:35,141 --> 00:37:37,655
أنت تعرف ماذا أفعل
نفسي عندما أتخيل؟

565
00:37:40,621 --> 00:37:41,690
ربما أستطيع أن أخمن.

566
00:37:45,781 --> 00:37:47,578
هل أستطيع أن أقول لك بلدي
خيال صبي صغير؟

567
00:37:50,581 --> 00:37:51,252
إذا كنت ترغب في ذلك.

568
00:37:54,261 --> 00:37:59,699
حسنا، هو يمشي معي
إلى حديقة فاتنة

569
00:37:59,741 --> 00:38:00,491
مليئة بالزهور.

570
00:38:03,221 --> 00:38:07,737
وبعد ذلك يقبلني بشكل حقيقي
ناعم مثل على الشفاه.

571
00:38:07,781 --> 00:38:14,254
ثم يقبل رقبتي، وبعد ذلك
ثديي ثم بطني.

572
00:38:17,221 --> 00:38:21,009
ثم هو أسفل على بلده
الركبتين أمامي مباشرة.

573
00:38:25,461 --> 00:38:27,975
وبعد ذلك يبدأ
تقبيل فخذي.

574
00:38:36,461 --> 00:38:38,975
هل يجب أن أستمر؟

575
00:38:39,021 --> 00:38:42,775
اه-- اه--

576
00:38:46,981 --> 00:38:49,370
حسنًا.

577
00:38:49,421 --> 00:38:55,371
ثم يفتح ساقي.

578
00:38:55,421 --> 00:38:56,740
اه اه |--

579
00:38:58,341 --> 00:39:01,651
[موسيقى مشؤومة]

580
00:39:17,181 --> 00:39:20,014
[خطوات ترتطم]

581
00:40:32,661 --> 00:40:35,221
لقد رحل.

582
00:40:35,261 --> 00:40:36,853
أنت مجنون.

583
00:40:36,901 --> 00:40:39,256
المراسل (على شاشة التلفزيون): سكان
ينصح بالبقاء في الداخل

584
00:40:39,301 --> 00:40:41,212
وبعيدا عن أي نوافذ.

585
00:40:41,261 --> 00:40:44,059
لقد تلقينا التقارير
أن العديد من الطرق والجسور

586
00:40:44,101 --> 00:40:45,898
غمرت المياه بالكامل.

587
00:40:45,941 --> 00:40:48,296
وأعلن الوالي
حالة الطوارئ،

588
00:40:48,341 --> 00:40:50,297
والحرس الوطني
تم ارسالها

589
00:40:50,341 --> 00:40:54,459
لمساعدة المسؤولين المحليين
إجراءات الإنقاذ والإنعاش.

590
00:40:54,501 --> 00:40:56,776
مكتب الشريف لديه
وطلب من السكان البقاء--

591
00:40:59,941 --> 00:41:03,217
[موسيقى مشوقة]

592
00:41:39,861 --> 00:41:40,816
[تصادم الرعد]

593
00:41:40,861 --> 00:41:41,691
{لهث}

594
00:42:09,781 --> 00:42:12,249
يا.

595
00:42:12,301 --> 00:42:13,620
[يمسح الحلق]

596
00:42:16,781 --> 00:42:17,577
ما الأمر؟

597
00:42:30,341 --> 00:42:34,334
اعتقدت أننا قد نحصل على
اشرب، تحدث قليلاً.

598
00:42:34,381 --> 00:42:36,133
[تصادم الرعد]

599
00:42:47,981 --> 00:42:48,379
تعال.

600
00:42:52,501 --> 00:42:54,059
لماذا لا تأخذ مقعدا؟

601
00:42:57,661 --> 00:42:58,491
هذا.

602
00:43:16,141 --> 00:43:25,095
أنت من أي وقت مضى-- كنت أعتقد من أي وقت مضى
عن وفاتك؟

603
00:43:25,141 --> 00:43:25,618
ليس في الآونة الأخيرة.

604
00:43:28,621 --> 00:43:31,738
أفكر في بلدي كل يوم.

605
00:43:31,781 --> 00:43:36,571
|t يجبرني على الامتنان.

606
00:43:36,621 --> 00:43:40,739
هذا شيء لك
لا أعرف عنه.

607
00:43:40,781 --> 00:43:44,057
أنا ممتن.

608
00:43:44,101 --> 00:43:47,616
لديك شابة جميلة
الزوجة والبنت في المنزل,

609
00:43:47,661 --> 00:43:49,140
وأنت تعبث بكل شيء.

610
00:43:52,181 --> 00:43:55,696
علاوة على ذلك، الناس يعرفون فقط
الامتنان عندما يواجهون

611
00:43:55,741 --> 00:43:59,017
مع خيارات الحياة والموت.

612
00:43:59,061 --> 00:44:02,656
هذا هو الحقيقي
مأساة الحياة--

613
00:44:02,701 --> 00:44:03,531
عدم التقدير.

614
00:44:10,861 --> 00:44:12,931
فماذا ترى
على يو إس إس ستارك؟

615
00:44:16,981 --> 00:44:19,620
كيف عرفتني
كان على تلك السفينة؟

616
00:44:19,661 --> 00:44:23,734
تعتقد أنني سأدعو فقط
هل هناك أحد في منزلي؟

617
00:44:23,781 --> 00:44:26,090
لقد شاهدتموه جميعًا في الأخبار.

618
00:44:26,141 --> 00:44:29,417
لقد رأيت بعض القرف، أليس كذلك؟
أنت يا سيد أكشن جاكسون؟

619
00:44:38,261 --> 00:44:44,814
بدأت مسيرتي المهنية في نام
وانتهت عندما كان عمري 17 عامًا.

620
00:44:47,501 --> 00:44:49,776
هراء، وهذا هو السبب.

621
00:44:49,821 --> 00:44:54,531
أصبت بشظية في يساري
الركبة من النيران الصديقة.

622
00:44:57,421 --> 00:44:59,810
كنت على استعداد للخروج
في مهمتي الأولى،

623
00:44:59,861 --> 00:45:02,136
وبعض التمهيد الحمار
لم يكن الاهتمام

624
00:45:02,181 --> 00:45:05,378
ودع قنبلته اليدوية
تنفجر أثناء التدريبات.

625
00:45:05,421 --> 00:45:08,891
وكنت الوحيد
الوغد الذي أصيب.

626
00:45:12,781 --> 00:45:14,976
الجميع خرجوا
في مهمة في اليوم التالي،

627
00:45:15,021 --> 00:45:17,694
وتم إعادتي إلى المنزل.

628
00:45:17,741 --> 00:45:18,491
لقد احتجت.

629
00:45:18,541 --> 00:45:21,453
| طلب العودة.

630
00:45:21,501 --> 00:45:24,538
لم يكن لديهم ذلك.

631
00:45:24,581 --> 00:45:27,175
هذا مقرف.

632
00:45:27,221 --> 00:45:34,775
وبعد أسبوعين،
فريقي بأكمله،

633
00:45:34,821 --> 00:45:41,135
كل واحد منهم،
قتل في مهمة

634
00:45:48,381 --> 00:45:52,215
وكان ينبغي لي أن أفعل ذلك
كان هناك معهم.

635
00:45:52,261 --> 00:45:57,176
كان يجب أن أموت معهم.

636
00:45:57,221 --> 00:45:59,610
اخرج وسط وابل من الرصاص.

637
00:46:03,381 --> 00:46:03,813
أسير!

638
00:46:10,341 --> 00:46:11,296
إذن ماذا رأيت؟

639
00:46:14,741 --> 00:46:17,494
حسناً، اه--

640
00:46:17,541 --> 00:46:19,179
هل ستخبرني؟
وكأننا أصدقاء قدامى،

641
00:46:19,221 --> 00:46:21,018
أو سأضطر إلى ذلك
اجبره على الخروج منك؟

642
00:46:21,061 --> 00:46:21,618
تعال.

643
00:46:25,901 --> 00:46:27,220
كما رأيت في الأخبار.

644
00:46:30,661 --> 00:46:34,654
في 17 مايو، مهاجم عراقي
أسقطت صاروخين،

645
00:46:34,701 --> 00:46:40,890
و اخترقت الهيكل
وأشعلت خطوط الوقود،

646
00:46:40,941 --> 00:46:46,857
وانتشرت
بسرعة طوال الوقت.

647
00:46:49,981 --> 00:46:53,610
37 قتيلا بينهم
صديقي كارل.

648
00:47:00,221 --> 00:47:03,258
حاولت مساعدته،
لكن--لكن--هو، اه--

649
00:47:07,381 --> 00:47:09,178
احترق جسده
لا يمكن التعرف عليها.

650
00:47:15,141 --> 00:47:19,692
ماذا فعلت المتحدة
العرض العسكري للدول

651
00:47:19,741 --> 00:47:22,574
لك مقابل خدمتك؟

652
00:47:22,621 --> 00:47:24,577
لا شئ.

653
00:47:24,621 --> 00:47:27,294
جاك القرف.

654
00:47:27,341 --> 00:47:30,413
قالوا لنا نحن
المهم

655
00:47:30,461 --> 00:47:34,739
عندما شحنونا إلى
الحرب جعلتنا نشعر وكأننا شخص ما.

656
00:47:34,781 --> 00:47:38,535
وبعد ذلك عندما نحن
عادوا، بصقوا علينا

657
00:47:38,581 --> 00:47:42,017
ودعا لنا القذارة الحثالة.

658
00:47:42,061 --> 00:47:48,409
هذا النظام بأكمله مبرمج
للشباب الامريكي

659
00:47:48,461 --> 00:47:52,852
للموت حتى أن
واشنطن القديمة الممتلئة بالحيوية

660
00:47:52,901 --> 00:47:56,496
يمكن للقطط السمينة أن تظل غنية.

661
00:47:56,581 --> 00:47:58,970
هذا كل الحق.

662
00:47:59,021 --> 00:48:01,694
وهذا موافق.

663
00:48:01,741 --> 00:48:08,533
لأن هذا هنا، أنا و
أنت، هذا هو القدر.

664
00:48:11,701 --> 00:48:12,531
لماذا ذلك؟

665
00:48:23,661 --> 00:48:30,897
20,000 دولار.

666
00:48:30,941 --> 00:48:34,536
لماذا تظهر لي؟

667
00:48:34,581 --> 00:48:36,731
هذا ما سأفعله
أدفع لك لقتل زوجتي.

668
00:48:39,781 --> 00:48:41,533
[يضحك]

669
00:48:47,501 --> 00:48:49,014
حصلت على غريب
روح الدعابة يا رجل.

670
00:48:51,941 --> 00:48:55,058
منذ ستة أشهر
تم تشخيصها

671
00:48:55,101 --> 00:48:57,535
مع الدم النهائي
السرطان، وهناك

672
00:48:57,581 --> 00:49:01,460
ليس هناك عودة من ذلك.

673
00:49:01,501 --> 00:49:03,651
إنها على وشك ذلك
تبدأ المعاناة الحقيقية

674
00:49:03,701 --> 00:49:05,293
سيئة مثلك لن تصدق.

675
00:49:05,341 --> 00:49:08,731
و-- أنا فقط--

676
00:49:08,781 --> 00:49:11,011
سأفعل ذلك بنفسي، لكني
لم تحصل على القلب.

677
00:49:14,861 --> 00:49:16,419
سأجعل الأمر سهلاً بالنسبة لك.

678
00:49:21,021 --> 00:49:24,934
يا بني، أنت تغطي فقط
فمها معها

679
00:49:24,981 --> 00:49:26,414
وسوف تختفي خلال دقائق.

680
00:49:26,461 --> 00:49:30,773
أنت فقط، هاه، هاه،
هاه، [شم].. آه.

681
00:49:30,821 --> 00:49:36,498
20.000 دولار سوف تهتم
من كل مشاكلك

682
00:49:36,541 --> 00:49:40,580
بما في ذلك طفلك المريض.

683
00:49:40,621 --> 00:49:45,217
سيتم إعداد 20000 دولار
مستقبلك جميل حقيقي

684
00:49:45,261 --> 00:49:47,934
من شأنه أن يجعل عمرك
سيدة سعيدة حقيقية.

685
00:49:56,581 --> 00:50:00,699
أنا فقط-- لا أستطيع التحمل
لمشاهدتها تعاني.

686
00:50:00,741 --> 00:50:01,810
أنا أحبها كثيراً -

687
00:50:05,421 --> 00:50:08,015
على الرغم من أنها تفعل ذلك
يقودني إلى الجنون.

688
00:50:14,061 --> 00:50:14,538
مجنون.

689
00:50:20,541 --> 00:50:23,294
أعلم أنك حصلت على هذا بداخلك.

690
00:50:23,341 --> 00:50:25,059
لقد كنت أراقبك.

691
00:50:28,541 --> 00:50:33,740
دعونا نفعل شيئا
لبعضهم البعض الطريق

692
00:50:33,821 --> 00:50:39,930
الجيش لم يفعل
جندي لجندي.

693
00:50:39,981 --> 00:50:50,812
20.000 دولار كلها لك.

694
00:50:54,661 --> 00:50:55,491
حسنًا.

695
00:51:02,061 --> 00:51:05,133
إنها لن تشعر بشيء

696
00:51:05,181 --> 00:51:07,092
[أمطار غزيرة]

697
00:51:07,141 --> 00:51:10,417
[موسيقى مشؤومة]

698
00:51:35,381 --> 00:51:38,657
[موسيقى - بيلي هوليداي،
"فاكهة غريبة"]

699
00:51:53,661 --> 00:52:02,535
فانسي: (يغني على طول) جنوبي
الأشجار تحمل ثمارا غريبة.

700
00:52:06,061 --> 00:52:12,455
الدم على الأوراق
والدم في الجذر.

701
00:52:15,941 --> 00:52:22,016
أجساد سوداء تتأرجح
في نسيم الجنوب.

702
00:52:25,901 --> 00:52:32,693
معلقة فاكهة غريبة
من أشجار الحور.

703
00:52:42,461 --> 00:52:45,817
سمعت من هذه الأغنية؟

704
00:52:45,861 --> 00:52:49,251
"فاكهة غريبة" بيلي هوليداي.

705
00:52:49,301 --> 00:52:52,099
تم حظر هذه الأغنية ل
استفزازاتها العنصرية

706
00:52:52,141 --> 00:52:54,701
ضد الإعدام خارج نطاق القانون.

707
00:52:54,741 --> 00:52:57,016
ومن المفارقات أنه كان كذلك
كتبها رجل أبيض.

708
00:53:05,261 --> 00:53:07,217
ستقف هناك فحسب
مثل شجرة في الغابة؟

709
00:53:13,061 --> 00:53:14,858
بخير.

710
00:53:14,941 --> 00:53:15,657
تناسب نفسك.

711
00:53:27,541 --> 00:53:29,020
ترى هذا؟

712
00:53:29,061 --> 00:53:32,736
عندما كنت طفلة صغيرة،
إذا عطست كثيرا

713
00:53:32,781 --> 00:53:35,693
على مائدة العشاء يا
ماما سوف تلتقط شوكة لها

714
00:53:35,741 --> 00:53:36,730
وطعني بها.

715
00:53:40,861 --> 00:53:42,499
كان لدينا جميعا
طفولة مضطربة.

716
00:53:45,901 --> 00:53:49,132
كيف كان حالك؟

717
00:53:49,181 --> 00:53:50,091
لا يهم.

718
00:53:50,141 --> 00:53:52,860
بالطبع يهم.

719
00:53:52,901 --> 00:53:54,619
لماذا؟

720
00:53:54,661 --> 00:53:55,889
لأنني أريد أن أعرف.

721
00:53:59,341 --> 00:54:02,538
ولكن لماذا تهتم؟

722
00:54:02,581 --> 00:54:06,096
لأنني أستطيع أن أرى حزنك.

723
00:54:09,901 --> 00:54:13,098
أنا لست حزينا.

724
00:54:13,141 --> 00:54:14,290
أوه نعم؟

725
00:54:14,341 --> 00:54:14,773
نعم.

726
00:54:17,861 --> 00:54:19,579
لن أحكم
أنت لو كنت.

727
00:54:28,981 --> 00:54:31,051
ليس هناك الكثير ليقوله.

728
00:54:31,141 --> 00:54:34,099
لا.

729
00:54:34,141 --> 00:54:35,938
أخبرني عن والدتك.

730
00:54:43,141 --> 00:54:45,609
ماتت في القارب
حادث عندما كنت في السادسة من عمري

731
00:54:45,661 --> 00:54:47,572
حسنًا.

732
00:54:47,621 --> 00:54:48,895
وأبوك؟

733
00:54:52,941 --> 00:54:55,216
والدي ألقى اللوم علينا لذلك.

734
00:54:55,261 --> 00:54:59,049
دخل في غيبوبة..

735
00:54:59,101 --> 00:55:00,056
حرفيا.

736
00:55:00,101 --> 00:55:00,931
وهو لا يزال في المستشفى.

737
00:55:03,781 --> 00:55:06,534
نعم.

738
00:55:06,581 --> 00:55:07,377
ليس هناك الكثير ليقوله.

739
00:55:16,461 --> 00:55:17,211
ماذا عنك؟

740
00:55:20,821 --> 00:55:21,810
لماذا أنت حزين جدا؟

741
00:55:26,341 --> 00:55:27,137
لن أتحملك.

742
00:55:30,741 --> 00:55:33,209
ليس هناك ما يكفي
الويسكي في العالم

743
00:55:33,261 --> 00:55:34,853
ليخفف من حزني.

744
00:55:49,501 --> 00:55:52,937
أنا آسف بشأن والديك.

745
00:55:52,981 --> 00:55:53,413
لا تكن.

746
00:55:57,741 --> 00:55:58,617
هذا ما هو عليه.

747
00:56:16,621 --> 00:56:18,930
مع زوجها في
تفكير الغرفة المجاورة

748
00:56:18,981 --> 00:56:21,415
كنت ستقتلها.

749
00:56:21,501 --> 00:56:25,016
تتوقع مني أن أصدق
لم ترتكب جريمة قتل؟

750
00:56:25,061 --> 00:56:27,621
بأخلاق كهذه؟

751
00:56:27,661 --> 00:56:29,174
أنا أعرف.

752
00:56:29,221 --> 00:56:32,258
القرف الغبي أنا
تم في حياتي

753
00:56:32,301 --> 00:56:34,212
حسنًا، لقد فهمت ذلك.

754
00:56:34,261 --> 00:56:36,252
لكنها كانت ستة أشهر
منذ زوجتي و |--

755
00:56:40,501 --> 00:56:47,339
و يتوهم--هي
مجنون، حسنًا،

756
00:56:47,381 --> 00:56:51,215
لكنها أكثر جنسية من الجحيم.

757
00:56:51,261 --> 00:56:53,536
لقد خففت مني
كل هذا الهراء العاطفي

758
00:56:53,581 --> 00:56:58,450
وأعتقد دائما
كان لديه طعم للخطر.

759
00:56:58,501 --> 00:56:59,411
[ضحكة مكتومة]

760
00:56:59,461 --> 00:57:00,291
هذا ليس خطيراً يا بني.

761
00:57:00,341 --> 00:57:02,297
هذه رغبة الموت.

762
00:57:02,341 --> 00:57:05,458
شعرت بالسوء بالنسبة لها.

763
00:57:05,501 --> 00:57:08,379
"ما سبب مرضها؟"

764
00:57:08,421 --> 00:57:11,379
لا، كان شيئًا آخر.

765
00:57:11,421 --> 00:57:22,218
كأنها، اه، لديها هذا الثقب
فيها، ولا تستطيع أن تملأها.

766
00:57:22,261 --> 00:57:23,899
فقط دعها تذهب.

767
00:57:23,981 --> 00:57:26,734
تركت الأمر، حددت نفسك
تحرر من هذا العبء الشرير

768
00:57:26,781 --> 00:57:30,490
من الذنب والعار لك
حصلت على حبس في الداخل.

769
00:57:30,541 --> 00:57:32,338
لا بأس.

770
00:57:32,381 --> 00:57:34,497
دعها تذهب.

771
00:57:34,541 --> 00:57:38,011
لم أفعل أي شيء.

772
00:57:38,061 --> 00:57:40,416
تريد الاستمرار في الكذب
لنفسك مرارا وتكرارا

773
00:57:40,461 --> 00:57:41,610
مرة أخرى، هذا جيد بالنسبة لي.

774
00:57:41,661 --> 00:57:42,935
حصلت على كل يوم.

775
00:57:42,981 --> 00:57:45,017
أنت لا تحصل عليه.

776
00:57:45,061 --> 00:57:46,380
في هذه المرحلة، كنت
مجرد محاولة لمعرفة

777
00:57:46,461 --> 00:57:48,531
وسيلة للبقاء على قيد الحياة ليلا.

778
00:57:48,581 --> 00:57:51,778
كيف فعلت ذلك؟

779
00:57:54,141 --> 00:57:57,451
[موسيقى مشوقة]

780
00:57:58,621 --> 00:58:01,454
[تصادم الرعد]

781
00:58:28,061 --> 00:58:30,495
ماذا لدينا هنا؟

782
00:58:30,541 --> 00:58:33,499
إنه، اه--أنت لست--

783
00:58:33,541 --> 00:58:36,977
أنت لست كذلك، مثل--
مثل، مريض، أليس كذلك؟

784
00:58:37,021 --> 00:58:38,420
مريض؟

785
00:58:38,461 --> 00:58:40,179
نعم، مثل، اه--

786
00:58:40,221 --> 00:58:41,939
مثل سرطان الدم؟

787
00:58:41,981 --> 00:58:43,573
لا.

788
00:58:43,621 --> 00:58:46,977
الآن، لماذا تقول ذلك؟

789
00:58:47,021 --> 00:58:50,616
ماذا بحق الجحيم قال لك؟

790
00:58:50,661 --> 00:58:52,458
لقد طلب مني أن أقتلك.

791
00:59:06,341 --> 00:59:08,775
شكرا لإخباري.

792
00:59:08,821 --> 00:59:10,459
سأعتني بهذا.

793
00:59:10,501 --> 00:59:13,299
قف، قف.

794
00:59:13,381 --> 00:59:15,815
إذا اكتشف أنني
تحدثت معك، ربما--

795
00:59:15,861 --> 00:59:20,218
لا، لا، لا، لا، أنا
لن أقول كلمة واحدة.

796
00:59:20,261 --> 00:59:22,297
أنا أعرف كيف يعمل والتر.

797
00:59:22,341 --> 00:59:23,660
لديه الكثير من الأسلحة.

798
00:59:23,701 --> 00:59:24,736
عليك أن تثق بي.

799
00:59:33,341 --> 00:59:35,172
[تصادم الرعد]

800
00:59:36,341 --> 00:59:39,253
[مصاريع قعقعة]

801
00:59:39,301 --> 00:59:42,134
[يدق]

802
01:00:06,181 --> 01:00:07,580
والت؟

803
01:00:07,621 --> 01:00:10,089
نعم؟

804
01:00:10,141 --> 01:00:11,460
أيمكننا أن تحدث؟

805
01:00:14,581 --> 01:00:17,539
ما أخبارك؟

806
01:00:17,581 --> 01:00:20,618
أعتقد أنني وأنت يجب أن نأتي
إلى مكان جديد من التفاهم

807
01:00:20,661 --> 01:00:21,173
مع بعضهم البعض.

808
01:00:24,021 --> 01:00:26,376
ماذا يعني ذلك؟

809
01:00:26,421 --> 01:00:29,060
حسنًا، هذا يعني أننا كذلك
العيش في الماضي.

810
01:00:29,101 --> 01:00:31,217
الآن لدينا كل هذا الغضب
والاستياء مع بعضهم البعض.

811
01:00:37,421 --> 01:00:40,857
كنت تحبني.

812
01:00:40,901 --> 01:00:41,811
أنا أؤمن بذلك حقًا.

813
01:00:45,341 --> 01:00:47,297
دعونا فقط نحاول و
دع كل ذلك يذهب.

814
01:00:52,461 --> 01:00:55,180
كيف؟

815
01:00:55,221 --> 01:00:56,051
مغفرة.

816
01:01:00,141 --> 01:01:02,177
مغفرة؟

817
01:01:02,221 --> 01:01:05,372
لقد كنت قاسيا عليك.

818
01:01:05,421 --> 01:01:10,097
و | فقط لا تملك
الطاقة للقتال بعد الآن، يا عزيزي.

819
01:01:10,141 --> 01:01:12,052
أنت وأنا، لقد حصلنا على ذلك
غاضبين، نبدأ بالقول

820
01:01:12,101 --> 01:01:13,659
الأشياء التي لا نعنيها حقًا.

821
01:01:13,701 --> 01:01:16,295
نعم.

822
01:01:16,341 --> 01:01:18,411
نعم، أعتقد ذلك.

823
01:01:18,461 --> 01:01:21,055
أنا متعب يا عزيزي.

824
01:01:21,101 --> 01:01:25,333
لا أستطيع مواكبة كل هذا
مرارة بائسة بعد الآن.

825
01:01:25,381 --> 01:01:27,053
أريد أن تكون الأمور
بالطريقة التي كانوا بها.

826
01:01:32,741 --> 01:01:35,653
أنا أيضاً.

827
01:01:35,701 --> 01:01:39,091
لم أحصل على شيء سوى الحب
بالنسبة لك يا رجلي الجميل.

828
01:01:48,581 --> 01:01:50,378
[صرخات]

829
01:01:51,661 --> 01:01:53,253
هل ترى ذلك القرف؟

830
01:01:53,301 --> 01:01:54,734
هل رأيت ذلك القرف؟

831
01:01:54,781 --> 01:01:55,213
آه!

832
01:01:58,181 --> 01:02:01,571
هذا هو خطأك.
ترى ماذا فعلت؟

833
01:02:01,621 --> 01:02:03,418
لقد جعلتني أضرب امرأة.

834
01:02:03,461 --> 01:02:06,294
لأنك لا تستطيع ذلك
إنهاء المهمة.

835
01:02:06,341 --> 01:02:08,980
حسنًا، أنت ستفعل
الانتهاء منه الآن.

836
01:02:09,021 --> 01:02:09,976
تعال.

837
01:02:10,021 --> 01:02:10,612
حسنًا.

838
01:02:10,661 --> 01:02:11,491
نعم.

839
01:02:11,541 --> 01:02:12,735
أين ذلك السم؟

840
01:02:12,781 --> 01:02:13,896
ما زلت حصلت عليه.
إنه موجود في جيبي.

841
01:02:13,941 --> 01:02:14,930
ما هي اللعنة
هل تنتظر؟

842
01:02:15,021 --> 01:02:16,420
أخرجه.

843
01:02:16,461 --> 01:02:17,496
افتحه.

844
01:02:17,541 --> 01:02:18,337
الأصدقاء: حسنًا.

845
01:02:18,381 --> 01:02:21,054
صبها على قطعة القماش.

846
01:02:25,581 --> 01:02:28,049
تغطي فمها بها.

847
01:02:28,101 --> 01:02:29,739
لقد أخبرتها للتو أ
قبل ثانية كنت أحبها.

848
01:02:29,781 --> 01:02:31,180
تغطية فمها.

849
01:02:31,221 --> 01:02:33,177
لقد كنت متزوجا
لمدة 15 عاما يا رجل.

850
01:02:33,221 --> 01:02:34,700
فكر في ذلك.

851
01:02:34,741 --> 01:02:35,696
[نقرات البندقية]

852
01:02:37,021 --> 01:02:40,331
[موسيقى مشوقة]

853
01:02:46,501 --> 01:02:49,413
هل أنت متأكد أنك تريد
للذهاب من خلال هذا؟

854
01:02:49,461 --> 01:02:50,416
نعم.

855
01:02:50,461 --> 01:02:51,416
[تصادم الرعد]

856
01:02:51,461 --> 01:02:52,894
[تكسير الفروع]

857
01:02:52,941 --> 01:02:55,171
[تحطم الزجاج]

858
01:02:55,901 --> 01:02:56,856
آه!

859
01:02:56,901 --> 01:02:59,256
[الشخير]

860
01:03:19,781 --> 01:03:22,090
[الإسكات]

861
01:03:27,261 --> 01:03:29,217
[تصادم الرعد]

862
01:03:29,261 --> 01:03:32,537
[عويل الريح]

863
01:03:50,581 --> 01:03:51,934
[آهات]

864
01:03:55,661 --> 01:03:57,379
لقد ركلت مؤخرتي.

865
01:03:57,421 --> 01:03:57,898
محارب جدير.

866
01:04:00,981 --> 01:04:03,814
أطلق النار علي.

867
01:04:03,861 --> 01:04:05,897
اذبحني.

868
01:04:05,941 --> 01:04:06,612
أنا جاهز.

869
01:04:11,381 --> 01:04:13,053
هذا لن يحدث
يحدث يا جارهيد

870
01:04:19,581 --> 01:04:20,411
هل أنت بخير؟

871
01:04:20,461 --> 01:04:22,736
أوه، رأسي يقصف.

872
01:04:22,781 --> 01:04:26,057
نعم، حسنا، أنت آمن الآن.

873
01:04:26,101 --> 01:04:29,810
فقط خذ الأمور ببساطة.

874
01:04:29,861 --> 01:04:32,534
انظر، أعتقد أنني أفضل أن أكون كذلك
في إعصار من هذا القرف،

875
01:04:33,821 --> 01:04:35,254
خذني معك.

876
01:04:35,301 --> 01:04:37,417
لا أستطيع البقاء أيضًا.

877
01:04:37,461 --> 01:04:38,689
لو سمحت.

878
01:04:38,741 --> 01:04:39,935
دعنا نذهب فقط
في مكان ما، أنت وأنا.

879
01:04:39,981 --> 01:04:40,970
ها!

880
01:04:41,021 --> 01:04:42,932
هل ستهربان معًا؟

881
01:04:44,421 --> 01:04:46,616
المضي قدما وأخذها.

882
01:04:46,661 --> 01:04:49,858
إنها كلها لك.

883
01:04:49,901 --> 01:04:53,132
لكنني سأخبرك بهذا.

884
01:04:53,221 --> 01:04:56,611
لها جانب مظلم..

885
01:04:56,661 --> 01:04:59,573
أظلم من الجحيم.

886
01:04:59,621 --> 01:05:01,293
اصمت.

887
01:05:01,341 --> 01:05:04,219
إذا كنت تحبه كثيرًا ،
لماذا لا تخبره؟

888
01:05:04,261 --> 01:05:05,819
ما الذي يتحدث عنه؟

889
01:05:05,901 --> 01:05:06,936
لا شئ.

890
01:05:06,981 --> 01:05:09,814
أراهن أنه كان كذلك
أحب أن أسمع كل شيء

891
01:05:09,861 --> 01:05:12,375
عن سرك الصغير القذر.

892
01:05:16,421 --> 01:05:17,615
بادي: ماذا يحدث؟

893
01:05:17,661 --> 01:05:18,298
لا شيء يا عزيزي.

894
01:05:18,341 --> 01:05:19,774
فقط ساعدني على النهوض.

895
01:05:25,301 --> 01:05:26,893
ماذا تفعل؟

896
01:05:26,941 --> 01:05:31,776
فقط خذني إلى هنا،
هنا أمامه.

897
01:05:31,821 --> 01:05:33,777
دعونا نجعل هذا الابن
من تشنج الكلبة.

898
01:05:36,861 --> 01:05:40,615
سأبحث عنه بشكل صحيح في
عيون بينما تجعلني نائب الرئيس.

899
01:05:40,661 --> 01:05:42,617
اه، لا، لا، لا.

900
01:05:42,661 --> 01:05:43,332
قف.

901
01:05:43,381 --> 01:05:45,053
إنه وحش.

902
01:05:45,101 --> 01:05:46,500
أنت تعرف ذلك، لقد رأيته.

903
01:05:46,541 --> 01:05:49,692
لا يمكنك المغادرة
لي هنا معه.

904
01:05:49,741 --> 01:05:52,175
أنا آخذ حتى 200
للسياج، الأحمق.

905
01:05:52,221 --> 01:05:53,859
أنت لم تنهيه.

906
01:05:53,901 --> 01:05:57,655
نعم، حسنا، أنا
أحسب أنني كسبت ذلك

907
01:05:57,701 --> 01:05:58,497
طرح مع هراء الخاص بك.

908
01:06:01,741 --> 01:06:04,653
مهلا أيها الجندي.

909
01:06:04,701 --> 01:06:10,014
من الأفضل أن تقتلني الآن
أو سآتي من أجلك.

910
01:06:10,061 --> 01:06:12,017
هذا وعد.

911
01:06:12,061 --> 01:06:15,337
أنت وعائلتك بأكملها.

912
01:06:22,421 --> 01:06:24,059
أين مفاتيح السيارة؟

913
01:06:24,101 --> 01:06:25,011
إنهم هنا.

914
01:06:25,061 --> 01:06:25,811
لقد حصلت عليها.

915
01:06:30,381 --> 01:06:31,291
مستعد؟

916
01:06:31,341 --> 01:06:33,218
نعم.

917
01:06:33,261 --> 01:06:36,651
قبل أن تكونا طيور الحب
الهروب من الواقع معًا،

918
01:06:36,741 --> 01:06:38,971
هناك شيء لك
ينبغي أن نعرف، الأصدقاء.

919
01:06:39,021 --> 01:06:42,218
تحب الخطيره
الأشياء، أليس كذلك؟

920
01:06:42,261 --> 01:06:44,058
الق نظرة في الطابق السفلي لدينا.

921
01:06:44,101 --> 01:06:45,978
[يضحك]

922
01:06:46,021 --> 01:06:48,330
سوف تحبه.

923
01:06:51,261 --> 01:06:53,821
ماذا يوجد هناك؟

924
01:06:53,861 --> 01:06:56,614
سوف تحبه!

925
01:06:56,661 --> 01:06:58,856
نعم!

926
01:06:58,901 --> 01:07:00,016
دعنا نذهب فقط.

927
01:07:00,061 --> 01:07:02,291
لا.

928
01:07:02,341 --> 01:07:04,980
المفاتيح صحيحة
هنا في جيبي.

929
01:07:05,061 --> 01:07:06,813
تعال واحصل عليها.

930
01:07:06,861 --> 01:07:11,252
انظر بنفسك أي نوع من
المرأة التي تريد الارتباط بها.

931
01:07:11,301 --> 01:07:14,213
هل تعتقد أن لدي جانب مظلم.

932
01:07:14,261 --> 01:07:18,652
ليس لديك أي فكرة.

933
01:07:18,741 --> 01:07:23,132
لعنك الله.

934
01:07:23,181 --> 01:07:24,011
هيه هيه.

935
01:07:29,141 --> 01:07:32,611
استمع لي، افعل
لا النزول هناك.

936
01:07:32,661 --> 01:07:34,253
ولم لا؟

937
01:07:34,341 --> 01:07:36,855
هناك أشياء
هناك في الأسفل--

938
01:07:36,901 --> 01:07:38,812
من فضلك.

939
01:07:38,861 --> 01:07:40,897
لا تدع له اللعب
عقلك مثل هذا.

940
01:07:40,941 --> 01:07:44,616
أنت أذكى من ذلك.

941
01:07:44,661 --> 01:07:47,221
ماذا تخفي؟

942
01:07:47,261 --> 01:07:49,695
لا شئ.

943
01:07:49,741 --> 01:07:51,220
الآن، هيا--

944
01:07:51,261 --> 01:07:52,694
لقد تركتني.

945
01:07:52,741 --> 01:07:56,051
[موسيقى مشؤومة]

946
01:08:10,661 --> 01:08:13,937
[طلقات نارية]

947
01:08:14,981 --> 01:08:15,458
نعم!

948
01:08:22,061 --> 01:08:24,859
[طقطقة الأضواء]

949
01:08:26,021 --> 01:08:27,374
[جلجل]

950
01:08:38,021 --> 01:08:39,534
هل حصلت على هذا اللعنة قليلا؟

951
01:08:39,581 --> 01:08:41,811
هذا ابن عرس القرف قليلا اللعنة.

952
01:08:41,861 --> 01:08:43,499
هذا هو كل خطأك.

953
01:08:43,541 --> 01:08:45,179
خطأي؟

954
01:08:45,221 --> 01:08:47,132
أنت الذي استمر في الركض
فمك عن الأسرار.

955
01:08:47,181 --> 01:08:49,900
نعم.

956
01:08:49,941 --> 01:08:53,775
هل كان عليك ذلك؟
طعني بشدة؟

957
01:08:53,821 --> 01:08:55,413
ولم يذهب في
الطابق السفلي، أليس كذلك؟

958
01:08:55,461 --> 01:08:56,780
لا.

959
01:08:56,821 --> 01:08:59,381
حسنًا، يا ضوء--
أشعل بعض الشموع.

960
01:08:59,421 --> 01:09:02,731
[موسيقى مشوقة]

961
01:09:23,301 --> 01:09:26,657
[موسيقى درامية]

962
01:09:29,301 --> 01:09:30,620
هل أنت بخير؟

963
01:09:33,781 --> 01:09:37,740
ماذا فعلوا لك؟

964
01:09:37,781 --> 01:09:39,055
ماذا--ما--ما--

965
01:09:45,741 --> 01:09:48,175
ما هذا؟

966
01:09:48,221 --> 01:09:59,132
[غير مسموع]

967
01:09:59,181 --> 01:10:03,140
ساعدني.

968
01:10:03,181 --> 01:10:04,580
نعم سأفعل.

969
01:10:04,621 --> 01:10:06,577
أعدك أنني سأفعل.

970
01:10:08,141 --> 01:10:12,453
أم، منذ متى وأنت هنا؟

971
01:10:12,501 --> 01:10:12,933
أيام.

972
01:10:18,101 --> 01:10:19,580
ماذا؟

973
01:10:19,621 --> 01:10:20,576
ماذا الآن؟

974
01:10:20,621 --> 01:10:21,895
ماذا--ما هذا؟

975
01:10:27,061 --> 01:10:29,894
هناك المزيد منا.

976
01:10:43,061 --> 01:10:44,494
[تعطل الباب]

977
01:10:44,541 --> 01:10:47,897
[موسيقى مشؤومة]

978
01:11:04,541 --> 01:11:05,860
[طلقة نارية]

979
01:11:26,981 --> 01:11:29,290
إبقاء العين على الباب الأمامي.

980
01:11:52,461 --> 01:11:53,894
[تصادم الرعد]

981
01:11:53,941 --> 01:11:55,294
[طلقة نارية]

982
01:11:55,341 --> 01:11:55,932
آه!

983
01:11:55,981 --> 01:11:57,380
[نقرات البندقية]

984
01:11:57,421 --> 01:12:00,731
[موسيقى درامية]

985
01:12:05,421 --> 01:12:06,740
[طقطقة]

986
01:12:08,421 --> 01:12:11,857
قتال مرة أخرى!

987
01:12:11,901 --> 01:12:15,211
[الشخير]

988
01:12:18,901 --> 01:12:20,334
[تصادم الرعد]

989
01:12:20,381 --> 01:12:22,736
[تحطم الزجاج]

990
01:12:27,861 --> 01:12:29,180
[الشخير]

991
01:12:31,381 --> 01:12:33,690
[يلهث]

992
01:12:52,341 --> 01:12:55,253
[الموسيقى المؤرقة]

993
01:12:55,301 --> 01:12:58,657
[زقزقة العصافير]

994
01:13:26,741 --> 01:13:29,096
[آهات]

995
01:13:37,261 --> 01:13:40,571
[صافرات الإنذار مدوية]

996
01:13:45,741 --> 01:13:49,051
[محادثة راديو الشرطة]

997
01:13:58,981 --> 01:14:01,859
أريد التحدث مع محام.

998
01:14:01,901 --> 01:14:02,731
اه أريد-- |--

999
01:14:02,781 --> 01:14:04,294
أريد مكالمتي الهاتفية.

1000
01:14:04,341 --> 01:14:06,536
ما رأيك
هذه نيويورك؟

1001
01:14:06,581 --> 01:14:08,253
العاصمة؟

1002
01:14:08,301 --> 01:14:12,260
أنت في جزيرة جراند، يا بني.

1003
01:14:16,221 --> 01:14:17,256
أوه، أنا آسف، حضرة القاضي.

1004
01:14:17,301 --> 01:14:18,575
نعم، حسناً، لقد انقطعت الطاقة.

1005
01:14:18,661 --> 01:14:19,889
بدا فقراءنا
المشتبه به الصغير،

1006
01:14:19,941 --> 01:14:22,296
لم يستطع ذلك
إجراء مكالمته الهاتفية.

1007
01:14:22,341 --> 01:14:26,937
لقد كان مجرد صبي مع عائلة
لقد مزقته بعيدا عن.

1008
01:14:26,981 --> 01:14:30,257
أنا لم -- سوف -- سوف
عليك فقط إرسال ضابط

1009
01:14:30,301 --> 01:14:31,973
للتحقق من هذا الطابق السفلي؟

1010
01:14:32,021 --> 01:14:35,252
سوف تجد بعض
مجنون، القرف الرهيبة.

1011
01:14:35,301 --> 01:14:36,780
لقد وضعت حياتي على ذلك.

1012
01:14:36,821 --> 01:14:38,652
ولماذا أنت كذلك
مفتون بهذا الطابق السفلي؟

1013
01:14:38,701 --> 01:14:40,931
بالطريقة التي كانوا بها
الحديث عن ذلك.

1014
01:14:40,981 --> 01:14:43,893
الذي يضع ثلاثة أقفال الترباس على
باب الطابق السفلي، لديه طفل مدمن مخدرات

1015
01:14:43,941 --> 01:14:46,614
ما يصل إلى IV يمسك أ
خرقة مع-- مع الصينية

1016
01:14:46,661 --> 01:14:48,697
أو-- أو الحروف اليابانية عليها؟

1017
01:14:48,741 --> 01:14:51,050
حسنًا، أنت الآن كذلك
مجرد صنع القرف.

1018
01:14:51,101 --> 01:14:53,057
أتعلم؟

1019
01:14:53,101 --> 01:14:54,420
لقد كنت صبورا.

1020
01:14:54,461 --> 01:14:55,860
لقد كنت لطيفا.

1021
01:14:55,901 --> 01:14:57,129
لكنني انتهيت.

1022
01:15:03,021 --> 01:15:07,173
هذا هو رأيي في الأمر، أيها الصغير
الكذب أيها الوغد الصغير

1023
01:15:07,221 --> 01:15:11,737
بينما كنت في الخدمة، كنت
طورت طعمًا للعنف.

1024
01:15:11,781 --> 01:15:12,611
لقد أتيت إلى المنزل.

1025
01:15:12,661 --> 01:15:13,650
لقد وجدت لك فتاة.

1026
01:15:13,701 --> 01:15:15,180
كان لديك طفل.

1027
01:15:15,221 --> 01:15:18,293
لكن تلك الحياة المنزلية
لم يكن ما كنت تأمل فيه.

1028
01:15:18,341 --> 01:15:23,017
ثم اصطدمت ب
جندي البحرية السابق الذي أغضبك.

1029
01:15:23,101 --> 01:15:25,979
لقد جرحت زوجته،
ثم قتلت

1030
01:15:26,061 --> 01:15:28,291
المراهق الذي حدث للتو
أن تكون في المكان الخطأ

1031
01:15:28,341 --> 01:15:29,057
في الوقت الخطأ.

1032
01:15:33,221 --> 01:15:35,257
أعلم أنني على حق.

1033
01:15:40,101 --> 01:15:44,936
ك | انظر، لا يوجد
لا شيء في طريقك

1034
01:15:44,981 --> 01:15:49,133
القلي على الكرسي الكهربائي.

1035
01:15:49,181 --> 01:15:51,615
أنا بريء.

1036
01:15:51,661 --> 01:15:57,099
أوه، سوف تعترف بك
الذنوب لي، بطريقة أو بأخرى.

1037
01:15:57,141 --> 01:15:58,369
[طنين الباب]

1038
01:15:59,461 --> 01:16:00,530
ماذا؟

1039
01:16:00,581 --> 01:16:01,093
زوجته هنا.

1040
01:16:04,341 --> 01:16:08,380
حسنا، دعونا نظهر لها في.

1041
01:16:08,421 --> 01:16:09,331
في هنا؟

1042
01:16:09,381 --> 01:16:11,099
بالتأكيد، لماذا لا؟

1043
01:16:11,141 --> 01:16:12,938
بالتأكيد سوف ترغب في ذلك
لديك فرصة لإعطاء

1044
01:16:12,981 --> 01:16:13,936
له قطعة من عقلها.

1045
01:16:24,381 --> 01:16:25,814
نعم.

1046
01:16:25,861 --> 01:16:26,976
ادخل وتحدث
لزوجك.

1047
01:16:30,021 --> 01:16:30,931
اكتشف ما كان عليه فعله.

1048
01:16:43,301 --> 01:16:45,690
كيف وجدتني؟

1049
01:16:45,741 --> 01:16:49,529
اتصلت بالشرطة
عندما لم تعد إلى المنزل

1050
01:16:49,581 --> 01:16:51,811
ماذا في الجحيم
حدث لك؟

1051
01:16:55,301 --> 01:16:59,374
بعض الأطفال ماتوا، و
يعتقدون أنني فعلت ذلك.

1052
01:16:59,421 --> 01:17:02,254
أنت؟

1053
01:17:02,301 --> 01:17:02,892
تصل إلى القتل؟

1054
01:17:07,141 --> 01:17:09,701
لم أفعل ذلك.

1055
01:17:09,741 --> 01:17:11,060
أقسم.

1056
01:17:11,101 --> 01:17:12,011
عليك أن تصدقني.

1057
01:17:12,061 --> 01:17:14,370
يعني أنت تعرفني.

1058
01:17:14,461 --> 01:17:17,021
لا أعرف ماذا أصدق.

1059
01:17:17,061 --> 01:17:20,497
ماذا يقولون لي
عن امرأة تدعى فانسي؟

1060
01:17:20,541 --> 01:17:23,101
صديقي هل تعرفها؟

1061
01:17:25,901 --> 01:17:26,458
هل تعرفها؟

1062
01:17:31,781 --> 01:17:33,737
لماذا هذا الضابط
قل لي أنك--

1063
01:17:36,901 --> 01:17:38,334
هل كان لديك علاقة غرامية معها؟

1064
01:17:41,141 --> 01:17:41,539
حبيبتي

1065
01:17:45,221 --> 01:17:49,214
ماذا يحدث يا صديقي؟

1066
01:17:49,261 --> 01:17:56,770
أنا أحبك، واه، وسوف
اشرح كل هذا، حسنًا؟

1067
01:17:56,821 --> 01:17:58,937
أعدك.

1068
01:17:58,981 --> 01:18:01,541
بت الآن عليك
ساعدني على الخروج من هنا.

1069
01:18:01,581 --> 01:18:03,333
سوف يقتلون
لي، من أجل المسيح.

1070
01:18:08,221 --> 01:18:09,700
|و| قد يا سيدي، |--

1071
01:18:09,741 --> 01:18:12,050
أعتقد أنه قد يكون
على شيء ما.

1072
01:18:12,101 --> 01:18:13,250
ما الذي تتحدث عنه؟

1073
01:18:13,301 --> 01:18:15,292
من المحتمل
لا شيء، ولكن، اه، أنا

1074
01:18:15,341 --> 01:18:18,014
تذكر رؤية أ
عنوان الصحيفة

1075
01:18:18,061 --> 01:18:23,693
مع صورة في سن المراهقة
فتاة، اه، مونيكا فوجيما.

1076
01:18:23,781 --> 01:18:28,730
وكانت ترتدي فستاناً من الحرير الأحمر
مع الكتابة اليابانية عليها.

1077
01:18:28,781 --> 01:18:31,136
إنها لا تزال مفقودة يا سيدي.

1078
01:18:31,181 --> 01:18:34,014
ابن العاهرة.

1079
01:18:34,061 --> 01:18:35,540
أحضر هذا الملف معك.

1080
01:18:35,581 --> 01:18:36,855
[طنين الباب]

1081
01:18:38,301 --> 01:18:38,938
ليزا.

1082
01:18:38,981 --> 01:18:40,812
ليزا، انتظري.

1083
01:18:40,861 --> 01:18:42,055
هل هذا ما رأيته؟

1084
01:18:45,781 --> 01:18:47,009
نعم.

1085
01:18:47,061 --> 01:18:50,770
هل أنت متأكد 1000%؟

1086
01:18:50,821 --> 01:18:52,220
احصل على القاضي وارن على الهاتف.

1087
01:18:52,261 --> 01:18:53,330
سنحتاج
أمر تفتيش.

1088
01:18:53,381 --> 01:18:54,575
هل يمكنني العودة إلى المنزل؟

1089
01:18:54,621 --> 01:18:55,417
ليس بعد.

1090
01:19:02,541 --> 01:19:05,897
[موسيقى مشوقة]

1091
01:19:31,981 --> 01:19:34,814
[يطرق]

1092
01:19:44,981 --> 01:19:47,290
[يطرق]

1093
01:19:53,021 --> 01:19:54,056
يوم جيد أيها الضباط.

1094
01:19:54,101 --> 01:19:55,454
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1095
01:19:55,501 --> 01:19:57,617
هذه هنا مذكرة تفتيش.

1096
01:19:57,661 --> 01:19:59,060
لدينا سبب لذلك
نعتقد أنك قد تكون

1097
01:19:59,101 --> 01:20:01,331
القيام بأنشطة غير قانونية.

1098
01:20:01,381 --> 01:20:04,179
أنشطة غير مشروعة؟

1099
01:20:04,221 --> 01:20:06,257
ماذا حدث لوجهك؟

1100
01:20:06,341 --> 01:20:07,694
أوه، |te|| أنت.

1101
01:20:07,741 --> 01:20:10,778
لقد كان-- انقطعت الطاقة
خلال الإعصار.

1102
01:20:10,821 --> 01:20:13,733
تعثرت على الدرج،
هبطت مباشرة على وجهي.

1103
01:20:13,781 --> 01:20:15,339
قطعت يدي على نافذة مكسورة.

1104
01:20:15,381 --> 01:20:16,780
لقد كانت ليلة صعبة.

1105
01:20:16,821 --> 01:20:17,651
ولكن أرجو من الجميع
يعني تعال ادخل

1106
01:20:17,701 --> 01:20:18,133
الق نظرة.

1107
01:20:24,781 --> 01:20:26,658
حسنًا، تفضل
وتفتيش المكان.

1108
01:20:26,701 --> 01:20:29,215
الضابط جريج وأنا سوف نفعل ذلك
احتفظ بشركة فرانكلين.

1109
01:20:29,261 --> 01:20:32,378
أوه، |-- أعتقد أنك قد تفعل ذلك
أعرف زوجتي، اه، فانسي.

1110
01:20:32,421 --> 01:20:33,092
صباح الخير أيها الضباط.

1111
01:20:43,461 --> 01:20:45,372
الآن، هل يمكنني أن أقدم
هل لك بعض الشاي المثلج؟

1112
01:20:45,421 --> 01:20:50,939
لا يا سيدتي، ولكننا
نقدر حسن ضيافتك.

1113
01:20:50,981 --> 01:20:52,699
لا أتخيل
بوربون المناسب.

1114
01:20:52,741 --> 01:20:54,060
[تمتم]

1115
01:21:00,221 --> 01:21:03,179
[موسيقى مشوقة]

1116
01:21:03,221 --> 01:21:05,018
[النقر على الأقفال]

1117
01:21:06,661 --> 01:21:09,016
[صرير الباب]

1118
01:21:58,861 --> 01:22:00,214
إبقاء العين عليهم.

1119
01:22:12,101 --> 01:22:14,171
[صرير الباب]

1120
01:23:00,301 --> 01:23:02,417
[يطرق]

1121
01:23:02,461 --> 01:23:03,814
الفتاة: أخرجوني من هنا!

1122
01:23:03,861 --> 01:23:04,657
{لهث}

1123
01:23:07,701 --> 01:23:08,372
لقد انتهى الأمر.

1124
01:23:08,421 --> 01:23:09,410
علينا أن نركض.

1125
01:23:09,461 --> 01:23:10,974
نحن لن نترك هذا المنزل.

1126
01:23:11,021 --> 01:23:12,534
كان عليك أن تفعل ذلك تقريبًا
اهرب مع ذلك الصبي.

1127
01:23:12,581 --> 01:23:14,617
الآن فجأة
تريد البقاء؟

1128
01:23:14,661 --> 01:23:15,491
كان ذلك حينها.

1129
01:23:15,541 --> 01:23:16,815
هل تريد الذهاب إلى السجن؟

1130
01:23:16,861 --> 01:23:17,816
هل هذا ما تريد؟

1131
01:23:17,861 --> 01:23:19,499
لا، ولكن--

1132
01:23:19,541 --> 01:23:23,500
أنت لا تسحبني إلى
هذا القرف الملتوي لك.

1133
01:23:23,581 --> 01:23:25,458
كنت أرغب في توسيع عائلتنا.

1134
01:23:25,541 --> 01:23:26,940
هذا عليك.

1135
01:23:26,981 --> 01:23:29,017
أيها الضابط، قطتي هي
عالقة في الشجرة.

1136
01:23:29,061 --> 01:23:31,017
هل ستطلق عليه النار من أجلي؟

1137
01:23:31,061 --> 01:23:32,289
ماذا؟

1138
01:23:32,381 --> 01:23:33,780
قلت قطتي
عالقة في شجرة.

1139
01:23:36,141 --> 01:23:39,417
[موسيقى درامية]

1140
01:23:47,741 --> 01:23:48,173
أوه!

1141
01:23:52,261 --> 01:23:53,171
[هدير السيارة]

1142
01:23:57,421 --> 01:23:59,332
والتر، لا!

1143
01:23:59,381 --> 01:24:00,131
لا!

1144
01:24:00,181 --> 01:24:01,500
[صراخ الإطارات]

1145
01:24:01,541 --> 01:24:04,374
[صراخ خيالي]

1146
01:24:06,661 --> 01:24:09,858
[طلقات نارية]

1147
01:24:11,021 --> 01:24:13,854
[ بكاء خيالي ]

1148
01:24:15,541 --> 01:24:18,817
[طلقات نارية]

1149
01:24:19,981 --> 01:24:20,811
اللعنة الله.

1150
01:24:30,021 --> 01:24:30,453
يمكنك الذهاب.

1151
01:24:35,341 --> 01:24:36,569
ماذا وجدت؟

1152
01:24:40,861 --> 01:24:42,180
حسنا، هيا.

1153
01:24:42,221 --> 01:24:43,700
إنها معلوماتي التي أوصلتك إلى هناك.

1154
01:24:43,741 --> 01:24:44,776
أقل ما يمكنك فعله هو
قل لي ماذا وجدت.

1155
01:24:48,221 --> 01:24:49,574
كابوس.

1156
01:24:55,661 --> 01:24:56,935
اذهب إلى المنزل.

1157
01:25:18,381 --> 01:25:19,450
ماذا تفعل؟

1158
01:25:19,501 --> 01:25:21,935
الذهاب إلى أختي.

1159
01:25:21,981 --> 01:25:23,380
هيا الآن، دعونا
تحدث عن هذا--

1160
01:25:23,421 --> 01:25:26,219
لا تتصل بي.

1161
01:25:26,261 --> 01:25:27,933
ليزا، من فضلك لا تفعلي.

1162
01:25:37,821 --> 01:25:39,857
المراسل (على شاشة التلفزيون): لقد كان اثنان
أسابيع منذ معاناة جزيرة جراند

1163
01:25:39,901 --> 01:25:42,938
المنطقة الأسوأ
إعصار في 17 عاما

1164
01:25:42,981 --> 01:25:45,814
مع ملايين الدولارات في
الأضرار التي لحقت بالأعمال التجارية

1165
01:25:45,861 --> 01:25:47,931
وتدمير عدد لا يحصى من المنازل.

1166
01:25:47,981 --> 01:25:50,290
بعض الناس لا يزالون
في عداد المفقودين ،

1167
01:25:50,341 --> 01:25:52,650
ولكن خدمات الطوارئ
يبذلون قصارى جهدهم

1168
01:25:52,701 --> 01:25:55,215
للوصول إلى المحتاجين.

1169
01:25:55,261 --> 01:25:57,217
وفي أخبار أخرى
المطاردة مستمرة

1170
01:25:57,261 --> 01:25:59,377
لوالتر فرانكلين،
المشتبه به الرئيسي

1171
01:25:59,421 --> 01:26:01,889
المتهم مؤخرا
اختطاف المراهقين.

1172
01:26:09,061 --> 01:26:10,460
[جلجل]

1173
01:26:10,501 --> 01:26:11,854
[لعبة الدقات]

1174
01:26:51,901 --> 01:26:55,177
[لعبة تلعب "جسر لندن
السقوط"]

1175
01:27:34,261 --> 01:27:36,775
كيف حالك يا صديقي؟

1176
01:27:36,821 --> 01:27:38,937
افتقد بناتي.

1177
01:27:38,981 --> 01:27:39,857
الوقت يداوي كل الجراح.

1178
01:27:45,941 --> 01:27:47,454
نعم هذا هو
ما قالوا.

1179
01:27:52,621 --> 01:27:54,100
[طلقة نارية]

1180
01:27:54,141 --> 01:27:55,540
[صراخ]

1181
01:27:55,581 --> 01:27:57,572
الشرغوف.

1182
01:27:57,621 --> 01:27:58,098
اتصل برجال الشرطة.

1183
01:28:02,501 --> 01:28:05,061
كيف تشعر يا صديقي؟

1184
01:28:05,101 --> 01:28:05,499
أنت متحمس؟

1185
01:28:08,941 --> 01:28:11,011
الشعور قليلا على
الجانب الآخر من ذلك.

1186
01:28:11,061 --> 01:28:12,335
أوه؟

1187
01:28:12,381 --> 01:28:16,454
تم التفكير في
موتك، هاه؟

1188
01:28:16,501 --> 01:28:17,616
بالتأكيد.

1189
01:28:17,661 --> 01:28:20,050
متميز أيها الجندي.

1190
01:28:20,101 --> 01:28:23,889
ما هي الاستنتاجات التي توصلت إليها؟

1191
01:28:23,941 --> 01:28:25,659
كل يوم بعيدا عن
زوجتي وطفلي

1192
01:28:25,701 --> 01:28:29,330
هو نوع خاص به من الجحيم.

1193
01:28:29,381 --> 01:28:33,659
نوع من مثل الاستيقاظ
يصل كل صباح

1194
01:28:33,701 --> 01:28:36,169
معرفة ما إذا كنت
في الخارج مع فرقتك،

1195
01:28:36,221 --> 01:28:40,373
ربما كان من الممكن أن يكون لديك
ساعد في إنقاذهم؟

1196
01:28:40,421 --> 01:28:44,937
والتر، I
فهم ما أنت عليه

1197
01:28:44,981 --> 01:28:47,211
تمر، حسنا؟

1198
01:28:47,261 --> 01:28:50,014
قل لي، كيف تتصل؟

1199
01:28:50,061 --> 01:28:51,210
لا تفعل هذا الآن، حسنًا؟

1200
01:28:51,261 --> 01:28:52,057
اسمح لها أن تذهب.

1201
01:28:52,101 --> 01:28:53,693
لا، لا، لا، لا، لا.

1202
01:28:53,741 --> 01:28:56,175
لقد كشفت سرنا الصغير.

1203
01:28:56,221 --> 01:28:58,781
الآن حان دورك.

1204
01:28:58,821 --> 01:29:00,937
ليس لدي أي أسرار.

1205
01:29:00,981 --> 01:29:01,891
[طلقة نارية]

1206
01:29:01,941 --> 01:29:03,340
اللعنة!

1207
01:29:03,381 --> 01:29:05,099
شيء على ذلك
السفينة، أليس كذلك؟

1208
01:29:17,621 --> 01:29:21,296
قلت أنني حاولت ذلك
مساعدة صديقي كارل.

1209
01:29:25,141 --> 01:29:25,618
كانت تلك كذبة.

1210
01:29:30,381 --> 01:29:35,455
رأيته يحترق
على الأرض،

1211
01:29:35,501 --> 01:29:37,139
يتلوى حولها، و-- و--

1212
01:29:45,261 --> 01:29:46,057
ركضت.

1213
01:29:50,701 --> 01:29:54,011
حسنا، لقد حصلت فعلا
اختبارها وأثبت لنفسك

1214
01:29:54,061 --> 01:29:55,574
أنك جبان.

1215
01:29:55,621 --> 01:29:56,019
القرف.

1216
01:29:58,861 --> 01:30:03,855
فقط عندما اعتقدت أننا قد نفعل ذلك
كان لديهم شيء مشترك.

1217
01:30:03,901 --> 01:30:04,856
لا أعتقد ذلك.

1218
01:30:04,901 --> 01:30:06,380
[بكاء طفل]

1219
01:30:06,421 --> 01:30:08,332
[صافرات الإنذار مدوية]

1220
01:30:08,381 --> 01:30:09,700
[طلقة نارية]

1221
01:30:10,861 --> 01:30:14,251
[بكاء طفل]

1222
01:30:14,301 --> 01:30:16,053
حسنًا، احصل على
هنا، الشرغوف.

1223
01:30:19,941 --> 01:30:20,737
تعال.

1224
01:30:36,621 --> 01:30:37,940
[نقرات البندقية]

1225
01:30:39,661 --> 01:30:44,815
مهلا والت. ماذا
هل تهدف إلى هنا؟

1226
01:30:44,861 --> 01:30:45,418
لدي طلب.

1227
01:30:48,741 --> 01:30:49,173
تفضل.

1228
01:30:52,341 --> 01:30:54,013
أين طفلتي؟

1229
01:30:54,061 --> 01:30:55,653
أين الهوى؟

1230
01:30:55,741 --> 01:30:58,209
أريد إطلاق سراحها.

1231
01:30:58,261 --> 01:31:00,980
لقد وضعوها في مكان مغلق
أسفل المنشأة العقلية.

1232
01:31:01,021 --> 01:31:03,216
حتى لو أردت ذلك، فأنا
لم أستطع إطلاق سراحها.

1233
01:31:09,781 --> 01:31:15,333
حسنًا، إذن، لقد فعلت ذلك
من الأفضل الاستعداد.

1234
01:31:15,381 --> 01:31:16,530
القرف على وشك أن يصبح قبيحًا.

1235
01:31:18,901 --> 01:31:21,131
ماذا سيكون لديك
ويقول زملائي مشاة البحرية؟

1236
01:31:21,181 --> 01:31:22,250
هل تعتقد أنهم سيتغاضون عن هذا؟

1237
01:31:22,301 --> 01:31:25,099
حسنًا، اللعنة نعم، سيفعلون ذلك.

1238
01:31:25,141 --> 01:31:30,613
هذه هنا تضحية
ضد النظام

1239
01:31:30,661 --> 01:31:34,654
هذا لا يعطي القرف
عني أو عن زملائي من مشاة البحرية.

1240
01:31:34,701 --> 01:31:38,376
أوه، الجحيم، يمكننا أن نتحدث
هذا خارجا على البيرة.

1241
01:31:38,421 --> 01:31:40,537
من فضلك دع الأصدقاء
وتذهب عائلته.

1242
01:31:40,581 --> 01:31:43,379
لقد انتهيت من الحديث يا جورج.

1243
01:31:43,421 --> 01:31:45,616
وأنا متأكد من الجحيم
انتهيت من الشرب.

1244
01:31:58,421 --> 01:32:04,291
والتر بي فرانكلين من
الكتيبة الأولى من مشاة البحرية العاشرة.

1245
01:32:04,341 --> 01:32:05,330
والتر، لا تفعل ذلك.

1246
01:32:05,381 --> 01:32:08,453
(كامب ليجون في كارولاينا الشمالية).

1247
01:32:08,501 --> 01:32:09,729
والتر، لا تفعل ذلك.

1248
01:32:09,781 --> 01:32:11,373
حاملو السلاح يسجلون خروجهم!

1249
01:32:11,421 --> 01:32:12,171
والتر، لا!

1250
01:32:12,221 --> 01:32:13,495
[طلقات نارية]

1251
01:32:13,541 --> 01:32:14,576
انزل، انزل،
النزول، النزول!

1252
01:32:31,741 --> 01:32:35,051
[بكاء طفل]

1253
01:33:04,541 --> 01:33:05,018
مرحبًا.

1254
01:33:10,061 --> 01:33:10,459
يا.

1255
01:33:14,701 --> 01:33:18,011
لقد حصلنا على الكثير من
العمل على | احصل على ذلك.

1256
01:33:21,501 --> 01:33:23,412
ربما دعونا نأخذ فقط
الأشياء يوم واحد في وقت واحد.

1257
01:33:26,501 --> 01:33:27,331
دعني أراها.

1258
01:33:30,901 --> 01:33:33,654
[هديل الطفل]

1259
01:33:42,021 --> 01:33:43,739
مراسل (على شاشة التلفزيون):
السلطات المحلية

1260
01:33:43,781 --> 01:33:46,898
أبلغتنا أن والتر و
تم الإبلاغ عن فانسي ماي فرانكلين

1261
01:33:46,941 --> 01:33:49,774
لعقد العديد من الشباب
المراهقين في الطابق السفلي بهم

1262
01:33:49,821 --> 01:33:52,699
وأجبرتهم على ذلك
الأطفال ضد إرادتهم.

1263
01:33:52,741 --> 01:33:54,140
خيالي (التعليق الصوتي):
أنت الأكثر رائعتين

1264
01:33:54,181 --> 01:33:56,092
فتاة صغيرة رأيتها من قبل.

1265
01:33:56,141 --> 01:33:57,654
المراسل (على شاشة التلفزيون): الشباب
الفتيات، وكلاهما في السابعة من العمر،

1266
01:33:57,701 --> 01:34:00,010
تم العثور عليها هزيلة
وبالكاد على قيد الحياة.

1267
01:34:00,061 --> 01:34:01,813
فانسي (التعليق الصوتي): أبدًا
منذ أن كنت طفلة صغيرة،

1268
01:34:01,861 --> 01:34:05,456
لقد أردت دائما
عائلة ضخمة.

1269
01:34:05,501 --> 01:34:07,059
المراسل (على شاشة التلفزيون): في
هذه الأوقات غير المؤكدة،

1270
01:34:07,101 --> 01:34:09,092
يجب علينا جميعا أن نكون أكثر يقظة.

1271
01:34:09,141 --> 01:34:11,450
خيالي (التعليق الصوتي):
لا أستطيع الحصول على واحدة--

1272
01:34:11,501 --> 01:34:13,014
طبيا.

1273
01:34:13,061 --> 01:34:14,460
المراسل (على شاشة التلفزيون): يجوز لنا ذلك
أعتقد أننا نعرف جيراننا،

1274
01:34:14,501 --> 01:34:16,412
ولكن ربما لا نفعل ذلك.

1275
01:34:16,461 --> 01:34:19,214
[موسيقى مشوقة]

1276
01:34:19,261 --> 01:34:22,014
فانسي (التعليق الصوتي): هناك
هي دائما تدابير أخرى.

1277
01:34:22,061 --> 01:34:24,336
[تصادم الرعد]

1278
01:34:27,021 --> 01:34:30,331
[تشغيل الموسيقى]

1279
01:34:57,861 --> 01:35:04,573
(غناء) بعيدًا، أنا
ابحث عن حياة الحجر

1280
01:35:04,621 --> 01:35:07,931
كما أنها بالطبع
من خلال البراري.

1281
01:35:11,061 --> 01:35:15,976
خذ الدخان
لشيء جديد

1282
01:35:16,021 --> 01:35:21,300
هذا حجر قلبك
روحك، عقلك.

1283
01:35:24,461 --> 01:35:34,336
البنك على كذبة ظلت دائما
أنت ذاهب، لسبب ما

1284
01:35:34,381 --> 01:35:38,818
لا تعمل بعد الآن.

1285
01:35:38,861 --> 01:35:45,175
السباحة للمياه الضحلة
تجد نفسك تغرق،

1286
01:35:45,221 --> 01:35:49,055
عالقة في الوحل وحدها.

1287
01:36:22,141 --> 01:36:29,570
إلى اللمس، لقد ذهبت
البرد، لا يزال والحضنة.

1288
01:36:29,621 --> 01:36:36,572
وساقيك
لا تعمل بعد الآن.

1289
01:36:36,621 --> 01:36:42,059
حاول الركض، نسيت
كيفية التحرك.

1290
01:36:42,101 --> 01:36:45,935
لا تزال مستمرة، مستمرة
حتى تذهب.

1291
01:36:50,101 --> 01:36:58,736
البنك على كذبة ظلت دائما
تظهر لك، لسبب ما

1292
01:36:58,781 --> 01:37:02,012
لا تقطعها بعد الآن.