1
00:00:27,697 --> 00:00:32,864
البرنامج الذي أنت على وشك مشاهدته فريد من نوعه
التحقيق المباشر للخوارق.

2
00:00:33,125 --> 00:00:37,851
أنه يحتوي على المواد التي بعض المشاهدين
قد تجد أنها مزعجة.

3
00:00:38,489 --> 00:00:42,313
لا بوابات صرير ،
لا أبراج قوطية ولا نوافذ مغلقة.

4
00:00:42,393 --> 00:00:44,153
ومع ذلك، خلال الأشهر العشرة الماضية-

5
00:00:44,234 --> 00:00:50,226
-هذا المنزل كان محور اهتمام
وابل مذهل من النشاط الخارق.

6
00:00:50,760 --> 00:00:54,584
تم تصوير هذه اللقطات بواسطة
علماء التخاطر في التحقيق في القضية.

7
00:00:54,944 --> 00:00:59,829
أنت الآن على وشك رؤية أحد الأحداث
التي أكسبت هذا المنزل سمعته.

8
00:01:00,610 --> 00:01:03,229
- دعونا نرى ما هو رأيك.
<i>- ...أطفئ الضوء.</i>

9
00:01:04,319 --> 00:01:06,311
<i>قالت أمي إذا لم تفعل...</i>

10
00:01:07,520 --> 00:01:08,937
<ط> صحيح.
حسنًا!</i>

11
00:01:50,119 --> 00:01:52,543
<i>أمي!</i>

12
00:01:53,299 --> 00:01:54,399
<i>ماما، لقد عادت!</i>

13
00:01:54,479 --> 00:01:56,309
<ط> لقد عاد!
أمي!</i>

14
00:01:58,719 --> 00:02:01,519
<i>ساعدني.</i>

15
00:02:01,599 --> 00:02:03,352
<i>لا تلمسني!</i>

16
00:02:07,079 --> 00:02:07,879
<i>لا تفعل --</i>

17
00:02:08,979 --> 00:02:11,230
<ط>- بسرعة!
- أمي!</i>

18
00:03:00,560 --> 00:03:04,805
مرحبًا بكم، على الهواء مباشرة، في ليلة الهالوين هذه
إلى أول تلفزيون Ghostwatch على الإطلاق.

19
00:03:05,405 --> 00:03:08,989
هذا هو المشهد في Foxhill Drive في نورثولت.
وحدات البث الخارجية لدينا موجودة هناك.

20
00:03:09,069 --> 00:03:12,633
هذا هو المنزل الذي قد يكون فيه الأمر
كل هذا سيحدث الليلة، أو قد لا يحدث.

21
00:03:13,074 --> 00:03:16,623
سنرى. نحن ذاهبون للتحقيق
واحدة من أكثر المحير ورائعة -

22
00:03:16,718 --> 00:03:18,811
- مجالات الخبرة الإنسانية -
الخارق.

23
00:03:19,160 --> 00:03:21,503
الليلة، التلفاز يطارد الأشباح-

24
00:03:21,883 --> 00:03:25,688
-في تجربة علمية غير مسبوقة،
حيث نأمل أن نعرض لكم، لأول مرة-

25
00:03:26,008 --> 00:03:30,273
- دليل قاطع على أن الأشباح موجودة بالفعل.
لقد انضممت إلى الاستوديو-

26
00:03:30,733 --> 00:03:33,877
- بقلم الدكتور لين باسكو ليعطي
نصائحها الفنية المتخصصة.

27
00:03:34,698 --> 00:03:37,381
طوال البرنامج،
سأأخذ رأي الخبراء الآخرين-

28
00:03:37,461 --> 00:03:40,175
-حول ما هو خارق للطبيعة
من هنا ومن أمريكا.

29
00:03:40,745 --> 00:03:43,305
ستخبرنا بقصص الأشباح الخاصة بك.

30
00:03:43,408 --> 00:03:48,094
وبينما تتكشف قصتنا، سنأخذ
مكالماتك حول ما تراه فقط.

31
00:03:48,855 --> 00:03:52,279
حسنًا، دعنا نذهب إلى الموقع الرئيسي لـ
برنامجنا، المنزل في فوكسهيل درايف.

32
00:03:52,639 --> 00:03:55,583
كريج تشارلز، معروف
صائد الأشباح، هو مراسلنا.

33
00:03:55,843 --> 00:03:58,617
- كريج، كيف حالك؟
<i>- مرحبًا مايكل.</i>

34
00:03:59,297 --> 00:04:01,619
نعم، أنا بخير.
لقد أخذت الفاليوم، يا رجل.

35
00:04:02,200 --> 00:04:06,124
في وقت لاحق، سنقوم بإجراء مقابلة
الوسيط الذي حاول، دون جدوى-

36
00:04:06,204 --> 00:04:09,948
- لطرد المنزل خلفي.
أتساءل عما إذا كان قد سمع من إلفيس مؤخرًا؟

37
00:04:10,028 --> 00:04:13,631
ومع ذلك، معي بام في وقت مبكر،
ام البيت. - مرحبا بام.

38
00:04:14,292 --> 00:04:17,175
وسوف تأخذنا من خلال
القصة الكاملة للوخز في العمود الفقري.

39
00:04:18,795 --> 00:04:21,635
وبعد ذلك يمكنك المشاركة معنا
تجربتك الخارقة للطبيعة-

40
00:04:21,739 --> 00:04:24,402
- على لوحة ساحرة الهالوين الخاصة بنا.
أعني، لوحة التبديل.

41
00:04:24,682 --> 00:04:27,766
<i>- إليك يا سميثي.</i>
- شكرا، كريج. سنعود إليك لاحقا.

42
00:04:28,087 --> 00:04:31,552
حسنًا، هذا الجزء من الاستوديو
هو <i>جزء</i> الخاص بك من الاستوديو هذا المساء-

43
00:04:31,632 --> 00:04:34,937
-لأن هذا هو الهاتف
الرقم الذي نود منك الاتصال بنا عليه.

44
00:04:35,056 --> 00:04:37,180
يمكنك الآن رؤية Ghostwatch لدينا
الفريق هنا-

45
00:04:37,400 --> 00:04:40,063
- جاهز لتلقي مكالماتك.
نريد بشكل خاص أن نسمع منك-

46
00:04:40,143 --> 00:04:43,909
-إذا كان لديك أي تجارب شخصية
من الأشباح أو ما هو خارق للطبيعة.

47
00:04:43,989 --> 00:04:45,280
- اتصل بنا الآن.
- في واقع الأمر-

48
00:04:45,391 --> 00:04:47,311
-بالطبع مايك سميث،
هناك سبب خاص جداً

49
00:04:47,393 --> 00:04:49,997
-نحن نبقي العين الخرزية
في إجراءات الليلة. مايكل؟

50
00:04:50,129 --> 00:04:51,969
حسنًا، هل ستفعل ذلك أيضًا إذا
لقد أخبرتك زوجتك للتو-

51
00:04:52,051 --> 00:04:55,954
-كانت ستقضي الجزء الأفضل منها
ليلة في أكثر منزل مسكون في بريطانيا.

52
00:04:56,176 --> 00:04:58,142
بالطبع نحن كذلك
نتحدث عن سارة جرين-

53
00:04:58,238 --> 00:05:03,036
-وسارة هي مراسلتنا التي ستنفق
الليل <i>داخل</i> منزلنا المسكون.

54
00:05:03,244 --> 00:05:06,408
- إنها حريصة جدًا على القيام بذلك، كما أفهم يا مايك.
- أوه، نعم، اغتنم الفرصة.

55
00:05:06,628 --> 00:05:11,614
في الحقيقة، أنا كذلك، لأننا كنا كذلك
مهتم بالأشباح وهذا النوع الغريب من الأشياء-

56
00:05:11,694 --> 00:05:15,197
-ولأكون صادقًا، لم يكن بإمكاني الجلوس في المنزل أبدًا
الليلة بمفردي وشاهدت هذا البرنامج.

57
00:05:15,278 --> 00:05:17,241
- أنا أكثر أمانا هنا.
- حسنًا يا مايك، شكرًا جزيلاً.

58
00:05:18,082 --> 00:05:21,914
الآن المواجهات بالطبع مع
ما هو خارق للطبيعة يمكن أن يكون حقيقيا بشكل مدمر.

59
00:05:21,994 --> 00:05:27,400
دعونا معرفة ما تأثير لديهم
كان على السيدة إيرلي وعائلتها.

60
00:05:27,750 --> 00:05:30,497
إذن، كم هو مدمر
المؤرقة كانت في الواقع؟

61
00:05:31,034 --> 00:05:34,361
استمروا في إلقاء اللوم علينا لكسر الأشياء.
لم نكن نفعل أي شيء.

62
00:05:34,622 --> 00:05:41,262
لقد فقدت المسار، حقا. لقد
أطباق وأباريق شاي وأكواب وصنبور مكسور.

63
00:05:41,376 --> 00:05:45,364
حصلنا على هذه الرائحة الكثيفة،
مثير للاشمئزاز جدا، من الصنبور.

64
00:05:46,206 --> 00:05:49,112
البقع حصلت على الملابس من
في أي مكان، من فراغ.

65
00:05:49,192 --> 00:05:53,832
- وذهبت التدفئة المركزية.
- جاء الرجل وهو لا يستطيع أن يفهم ذلك.

66
00:05:53,938 --> 00:05:56,781
قال إنه مستحيل.
الجميع قال أنه مستحيل.

67
00:05:56,861 --> 00:06:00,141
فقلت: عظيم، أتيت
والعيش مع المستحيل".

68
00:06:00,245 --> 00:06:01,447
لقد حدثت أشياء كثيرة.

69
00:06:02,483 --> 00:06:08,555
وتبدأ بالتفكير...لا أعلم...
ربما كنت قد فعلت شيئا خاطئا.

70
00:06:09,857 --> 00:06:15,126
لقد دمر منزلي، بيتي، عائلتي.

71
00:06:16,646 --> 00:06:19,048
لا بأس.
- إليك يا مايكل.

72
00:06:21,608 --> 00:06:24,532
دكتور لين باسكو، إنه أ
مقابلة مزعجة، أليس كذلك؟

73
00:06:25,854 --> 00:06:29,601
لقد قمت بالتحقيق في روح شريرة نورثولت
لمدة ثمانية أشهر، أليس كذلك؟

74
00:06:30,521 --> 00:06:34,207
ما الذي يمكن فعله لأشخاص مثل السيدة إيرلي،
وفقا للأدلة الموجودة في هذا الفيلم-

75
00:06:34,347 --> 00:06:35,720
-متى، من الواضح أنها تحطمت؟

76
00:06:35,970 --> 00:06:38,714
حسنا، أول شيء يمكننا جميعا
القيام به كبداية هو تصديقهم.

77
00:06:39,214 --> 00:06:41,018
حسنًا، الأمر ليس بهذه السهولة دائمًا، أليس كذلك؟

78
00:06:41,338 --> 00:06:44,643
نعم، ولكن يمكنك أن ترى... هذا واضح
هؤلاء الناس في حاجة ماسة للمساعدة.

79
00:06:45,083 --> 00:06:47,563
يجعلني غاضبا جدا عندما كنت
ما زالوا يخرجون الناس ينكرون-

80
00:06:47,686 --> 00:06:50,266
- ...أن هذه الأشياء تحدث حتى.
- حسنًا، دكتور باسكو، في الوقت الحالي-

81
00:06:50,346 --> 00:06:51,488
-شكرا جزيلا لك حقا.

82
00:06:51,568 --> 00:06:55,035
سوف تقوم لين باسكو بإعطاء خبيرها
حق التعليق طوال البرنامج.

83
00:06:55,115 --> 00:06:57,180
وبالمناسبة، لهؤلاء
طيور الليل بينكم-

84
00:06:57,260 --> 00:07:00,615
-سنكون هنا مع التحديثات تقريبًا
كل ساعة طوال الليل.

85
00:07:01,268 --> 00:07:04,474
حسنًا، لقد حان الوقت لنلتقي
مراقبتنا الشبح الجريئة، سارة جرين.

86
00:07:04,875 --> 00:07:07,901
أول مراقبة للمستشفى يا سارة، والآن مراقبة الشبح.
مختلفة بعض الشيء.

87
00:07:07,981 --> 00:07:11,407
حسنا، أعتقد أن الحقيقة هي
انا احب الغموض ومن يدري

88
00:07:11,648 --> 00:07:13,370
-قد نصل إلى الجزء السفلي من هذا.

89
00:07:13,573 --> 00:07:18,464
في الواقع، تجربتي الخاصة مع الأشياء
شبحي، وإن كان قصيرًا جدًا، كان مثيرًا للاهتمام للغاية-

90
00:07:19,204 --> 00:07:22,211
-اعتقدت أنني قد أحصل على
فرصة لتعلم المزيد الليلة.

91
00:07:22,291 --> 00:07:25,091
حسنًا، ربما نحصل على الفرصة
لسماع المزيد من قصتك في وقت لاحق.

92
00:07:25,174 --> 00:07:27,456
نعم، إذا حصلنا على فرصة، أود أن أفعل ذلك.

93
00:07:28,037 --> 00:07:32,594
في الواقع، كان سميثي هناك عندما كنت كذلك
لقائي مع ما أعتقد أنه شبح-

94
00:07:33,022 --> 00:07:34,582
- لكنه لم يكن مندهشًا تمامًا
مثلي، على الرغم من --

95
00:07:34,666 --> 00:07:38,588
حسنا، لا. حسنا، نعم. أعني، أعتقد أن هذا هو
البيئة المناسبة لدراسة هذه الأشياء.

96
00:07:38,668 --> 00:07:40,508
نعم، لهذا السبب تم إرسالي
هنا إلى الخط الأمامي-

97
00:07:40,610 --> 00:07:43,747
- وتبقى كل شيء دافئًا وآمنًا
والصوت في الاستوديو، أليس كذلك؟

98
00:07:44,754 --> 00:07:47,137
حسنًا، حظًا موفقًا، وسأراكم لاحقًا.

99
00:07:47,317 --> 00:07:51,800
الآن، قبل أن نذهب إلى عرين الأسد،
أود أن أقدمك إلى آلان ديميسكو.

100
00:07:51,880 --> 00:07:57,130
وهو مهندس إلكترونيات وعضو
من جمعية البحوث النفسية.

101
00:07:57,600 --> 00:08:01,265
الآن، آلان، لدينا الكل
مجموعة من التكنولوجيا هنا معنا.

102
00:08:01,345 --> 00:08:03,148
ما الذي تأمل أن تكتشفه الليلة؟

103
00:08:03,415 --> 00:08:06,039
حسنا، يغطي خوارق
مجموعة واسعة من الجوانب-

104
00:08:06,119 --> 00:08:10,116
-ولكن الليلة نحن نركز على
ما نسميه حالات عفوية.

105
00:08:11,005 --> 00:08:12,287
ما هي بالضبط؟

106
00:08:12,367 --> 00:08:16,773
حسنا، أي شيء من لا يمكن تفسيره
أصوات، خطوات، طرق-

107
00:08:16,853 --> 00:08:20,637
- من خلال الأصوات والحضور،
الشعور بالمراقبة-

108
00:08:20,717 --> 00:08:25,075
- التداخل الكهربائي، كما تعلمون،
تلفزيونك، الأضواء، الهاتف-

109
00:08:26,085 --> 00:08:30,820
- على طول في أقصى نهاية الطيف
إلى الظهورات البصرية الفعلية الكاملة.

110
00:08:30,905 --> 00:08:35,205
الآن، لدينا ماسح بي بي سي الخاص بنا هنا،
ولكن ما الذي تستخدمه من أجله بالضبط؟

111
00:08:35,386 --> 00:08:39,565
حسنًا، لدينا مقطع فيديو عن بعد
كاميرا مثبتة في كل غرفة.

112
00:08:43,308 --> 00:08:47,875
ولكن لدينا صورتنا
معدات التحليل المرتبطة.

113
00:08:48,456 --> 00:08:50,179
الشريط مرمز بالوقت.

114
00:08:50,960 --> 00:08:55,848
والحالة الجوية ودرجة الحرارة
يتم تسجيلها على الشاشة بواسطة أجهزة الاستشعار.

115
00:08:56,389 --> 00:08:58,913
تلك مثل أجهزة الإنذار الصغيرة ضد السرقة
مع الأضواء الحمراء.

116
00:08:59,273 --> 00:09:03,520
إلا أنها أثارت
عن طريق البرد بدلا من الحرارة.

117
00:09:03,961 --> 00:09:07,146
البقع الباردة الشديدة هي
ظاهرة ثانوية.

118
00:09:07,560 --> 00:09:10,960
نريد أيضًا الكشف
الترددات المنخفضة والعالية.

119
00:09:11,101 --> 00:09:14,806
في الأساس، أي انحراف على الإطلاق
يمكن أن يكون إشارة أو دليل.

120
00:09:15,367 --> 00:09:17,170
حسنًا، نأمل أن تحصل عليه
الكثير من هذين.

121
00:09:17,250 --> 00:09:18,712
سنترك الأمر لك يا آلان.

122
00:09:18,792 --> 00:09:22,939
وسوف نعود إلى الخارج، حيث
سأكون قادرًا على تقديمك-

123
00:09:23,019 --> 00:09:29,416
- لاثنين من الأشخاص المهمين للغاية
الذين هم في الخطوط الأمامية لهذه <i>الوقفة الاحتجاجية</i>-

124
00:09:29,508 --> 00:09:31,391
- كما يسميها الباحثون النفسيون.

125
00:09:31,471 --> 00:09:34,155
الآن، أول شخص هو في الواقع
يقف مباشرة خلف الكاميرا.

126
00:09:34,435 --> 00:09:37,358
وإذا سلمه لي
ستلاحظ شيئين:

127
00:09:37,438 --> 00:09:40,621
أولا وقبل كل شيء، أن يده
هو أكثر ثباتا من الألغام.

128
00:09:40,962 --> 00:09:44,165
وثانياً: أنه يحمل أ
تشابه ملحوظ مع مايك جاتينج.

129
00:09:44,305 --> 00:09:45,240
نعم، أنت تفعل.

130
00:09:46,507 --> 00:09:47,508
- كريس ميلر.
- أهلاً.

131
00:09:48,029 --> 00:09:50,992
الآن، كريس، يفعل هذا
الكاميرا تختلف بأي شكل من الأشكال-

132
00:09:51,072 --> 00:09:53,910
-من نوع الكاميرا التي تريدها
تستخدم عادة على البث الخارجي؟

133
00:09:53,995 --> 00:09:56,757
حسنا، هذا أمر طبيعي
كاميرا موبايل خفيفة الوزن-

134
00:09:56,837 --> 00:09:59,670
-ولكن في هذه الحالة تم تكييفه
حتى نتمكن من استخدام الأشعة تحت الحمراء كذلك.

135
00:10:00,261 --> 00:10:02,623
هل يمكننا أن نرى كيف يعمل ذلك، كريس؟
سأعيد هذا إليك.

136
00:10:03,329 --> 00:10:06,613
- ما هي أفضل طريقة لإثبات ذلك؟
- حسنا، إذا كنا نستطيع أن نطفئ الأضواء.

137
00:10:06,953 --> 00:10:10,393
حسنًا، كلايف، هل يمكننا إطفاء الأضواء الآن؟

138
00:10:15,062 --> 00:10:16,645
- ها أنت ذا.
- صحيح، كيف ذلك؟

139
00:10:16,725 --> 00:10:19,748
- أستطيع أن أراك بوضوح تام الآن.
- نعم، لذلك يمكنني على الشاشة.

140
00:10:20,970 --> 00:10:22,191
أنا قريب جدًا منك، رغم ذلك.

141
00:10:22,271 --> 00:10:26,156
يعني ماذا عن الناس
بالأسفل هنا، إذا انتقلنا إلى هنا؟

142
00:10:26,416 --> 00:10:28,936
ما مدى السرعة التي يمكنك التحرك بها مع ذلك
شيء على كتفيك، في الواقع؟

143
00:10:29,025 --> 00:10:31,863
انها ليست سيئة. الذي يحتاج إلى Steadicam
عندما يكون لديك كريس ميلر؟

144
00:10:31,943 --> 00:10:33,184
هذا ما أقول.

145
00:10:33,755 --> 00:10:35,951
- أوه، نعم، نحن هنا.
- نعم، ها نحن ذا.

146
00:10:38,925 --> 00:10:42,251
- هل يريد أحد أن يدخل في الإطار؟
- لو أنهم فقط يستطيعون رؤية شكلهم.

147
00:10:43,133 --> 00:10:45,758
أخبرك ماذا يعني هذا على الرغم من ذلك
بالنسبة لنا، أليس كذلك، ذلك-

148
00:10:46,560 --> 00:10:49,546
- ...لا شيء يمكن أن يكمن في الظل.
- هذا صحيح، ليس هناك مكان للاختباء.

149
00:10:49,626 --> 00:10:53,012
قطعاً. الحق، دعونا لدينا
الأضواء مرة أخرى بعد ذلك.

150
00:10:57,262 --> 00:11:00,612
حسنًا، الآن استعدنا رؤيتنا،
أعتقد أن الوقت قد حان للقاء الصوت.

151
00:11:01,274 --> 00:11:03,581
الرجل ذو العقل السليم هنا، مايك أيتون.

152
00:11:03,661 --> 00:11:07,530
لا يستطيع هذا السيد فقط سماع نملة
حك ساقيه الخلفيتين على بعد 50 ياردة-

153
00:11:07,993 --> 00:11:11,422
- وهو أيضًا الرئيس غير الرسمي لـ
مجتمع أدريان إدموندسون المشابه.

154
00:11:12,162 --> 00:11:13,283
على حق.

155
00:11:13,503 --> 00:11:15,845
<i>إذا لم تكن خائفًا من الأشباح،
كن خائفا من ذلك.</i>

156
00:11:16,646 --> 00:11:19,148
كيف تشعر حيال هذه الليلة؟
هل أنت متوتر قليلاً على الإطلاق؟

157
00:11:19,409 --> 00:11:20,280
سنرى.

158
00:11:21,571 --> 00:11:22,952
- ماذا عنك يا كريس؟
- أنا بخير.

159
00:11:23,493 --> 00:11:25,275
- هل نحن على استعداد للدخول بعد ذلك؟
- نعم.

160
00:11:25,355 --> 00:11:26,556
حسنًا، سنراك لاحقًا.

161
00:11:29,000 --> 00:11:33,160
وحان الوقت للذهاب
مرة أخرى في الاختراق.

162
00:11:33,322 --> 00:11:34,661
- هل يجب أن أذهب أولاً؟
- بعدك.

163
00:11:34,741 --> 00:11:36,525
نعم نموذجي.
هيا إذن يا شباب.

164
00:11:37,726 --> 00:11:38,600
مرحبًا؟

165
00:11:40,748 --> 00:11:41,760
نحن هنا.

166
00:11:42,371 --> 00:11:44,455
مرحبًا بام. الآن...
أوه، انظر، نحن هنا.

167
00:11:44,535 --> 00:11:48,883
هذا هو إنذار ضد السرقة ذلك
كان آلان ديميسكو يتحدث عنه.

168
00:11:49,765 --> 00:11:51,280
هل يمكننا أن نجعل أنفسنا في المنزل؟

169
00:11:53,692 --> 00:11:54,614
كيم؟
سوزان؟

170
00:11:55,676 --> 00:11:57,880
<i>هل يمكنني الانضمام إليك لبعض الوقت
تمايل التفاح، هل تعتقد ذلك؟</i>

171
00:11:58,889 --> 00:12:03,663
حسنًا، سنترك سارة وفريقها المرح
يستقر هناك ليلا.

172
00:12:03,743 --> 00:12:06,170
وأتساءل عما إذا كانوا سيبقون
جولي مثل ذلك طوال المساء.

173
00:12:06,250 --> 00:12:08,156
سنكتشف ذلك.

174
00:12:08,236 --> 00:12:10,623
دكتور باسكو، دعني أسألك،
لماذا، أولاً وقبل كل شيء-

175
00:12:10,703 --> 00:12:12,743
-لماذا اخترت هذا المنزل بالذات؟

176
00:12:14,107 --> 00:12:18,443
حسنًا، لقد كان قرارًا اتخذناه
أسابيع عديدة، حقا. ما حدث هو...

177
00:12:19,955 --> 00:12:24,021
قمنا بتشغيل برنامج كمبيوتر
جميع المواقع المسكونة في المملكة المتحدة-

178
00:12:24,400 --> 00:12:27,171
- ثم قمنا بإجراء إحصاء سكاني
جميع المحققين المختلفين-

179
00:12:27,251 --> 00:12:33,545
- وكانوا جميعًا متفقين على أن فوكسهيل كان لديه
ظواهر ملموسة أكثر من المسجلة، حسنا

180
00:12:33,880 --> 00:12:36,720
-كنت سأقول أي مكان في العالم،
ولكن بالتأكيد في أي مكان في المملكة المتحدة.

181
00:12:36,780 --> 00:12:40,024
سنرى دليلا على ذلك، من
بالطبع، في وقت لاحق من البرنامج.

182
00:12:40,104 --> 00:12:42,666
ما هي الفرصة، في رأيك،
من منا رؤية أي شيء الليلة؟

183
00:12:43,439 --> 00:12:45,242
لا أعرف بصراحة.

184
00:12:46,864 --> 00:12:51,480
في بعض الأحيان لم نر شيئًا لأسابيع ثم أخرى
في الأوقات كانت الأمور تأتي بكثافة وبسرعة.

185
00:12:51,691 --> 00:12:54,415
أعني الكثير من ذلك
واجهنا صعوبة في تسجيل كل شيء.

186
00:12:54,495 --> 00:12:59,061
أعني أنه كان الأمر كذلك في بعض الليالي
التواجد في السيرك أو منطقة الحرب.

187
00:12:59,141 --> 00:12:59,960
منطقة حرب؟

188
00:13:00,984 --> 00:13:01,825
ماذا عن الهالوين؟

189
00:13:01,905 --> 00:13:04,739
- هل سيحدث ذلك أي فرق في نظرك؟
- نعم، أعتقد أنه سوف.

190
00:13:05,461 --> 00:13:08,705
بالتأكيد، هناك المزيد من التقارير عن عيد الهالوين
أكثر من أي ليلة أخرى تقريبًا في العام-

191
00:13:08,785 --> 00:13:11,969
-ولكن ربما هذا هو السبب
يتوقع الناس رؤية الأشياء.

192
00:13:13,411 --> 00:13:15,895
أنا لا أضع أي رهانات.
أنا متفائل، رغم ذلك.

193
00:13:16,240 --> 00:13:18,960
حسنًا، نعم، كلنا متفائلون.
دعونا نتلقى مكالمة هاتفية.

194
00:13:19,400 --> 00:13:20,480
مايك سميث، ماذا لديك لنا؟

195
00:13:20,921 --> 00:13:25,087
- هذه إيما ستابلفورد وهي من سلاو.
- شكرًا لك. إيما؟

196
00:13:25,247 --> 00:13:26,469
- إيما، مرحبا؟
<i>- أوه، مرحبًا.</i>

197
00:13:27,330 --> 00:13:32,076
<i>كان لدي قصة، ولكن هناك في الواقع
هناك شيء آخر أود قوله للدكتور باسكو...</i>

198
00:13:33,039 --> 00:13:35,747
<i>- ...لكنني أشعر بالحماقة بعض الشيء.</i>
- أوه، لا تقلق بشأن ذلك، إيما.

199
00:13:36,308 --> 00:13:37,280
لا تقلقني أبدا.

200
00:13:37,600 --> 00:13:42,440
<i>حسنًا، أنت تعرف في البداية، عندما تفعل ذلك
أظهر اللقطات الحقيقية لغرفة النوم المسكونة تلك؟</i>

201
00:13:42,640 --> 00:13:45,204
<i>حسنًا، أعلم أنه كان مظلمًا،
لكنني كنت متأكدًا من أنني أستطيع الرؤية-</i>

202
00:13:45,284 --> 00:13:48,851
<i>-شخصية تقف في الخلف،
على الحائط، بالقرب من الستارة.</i>

203
00:13:49,692 --> 00:13:51,856
<i>غامض جدًا جدًا، ولكن
بالتأكيد شخصية هناك.</i>

204
00:13:54,080 --> 00:13:58,040
<i>امرأة، جسد شخص على الأقل،
واقفة هناك بفستان أسود.</i>

205
00:13:59,123 --> 00:14:04,270
إيما، لقد فحصت هذا على وجه الخصوص
قطعة من الفيلم عدة مرات، ولذا أنا...

206
00:14:04,350 --> 00:14:08,515
سأخبرك بما يجب عليك فعله يا إيما. إذا كنت تستطيع
في الواقع اكتشف النقطة المحددة على هذا الشريط-

207
00:14:08,595 --> 00:14:12,160
-حيث رأيت هذا الرقم،
وأخبر أحد مشغلينا-

208
00:14:12,280 --> 00:14:14,783
- سنقوم في الواقع بتخزينه مرة أخرى
لدرجة أنك تخبرنا-

209
00:14:14,863 --> 00:14:17,746
- وبعد ذلك سأحضر الدكتور باسكو هنا
لإلقاء نظرة جيدة على ذلك، حسنا؟

210
00:14:19,148 --> 00:14:20,330
حسنًا. شكرا على الاتصال.

211
00:14:20,770 --> 00:14:24,330
قبل أن تذهبي، إيما، هل يمكنك أن تعطي كامل المبلغ
وصف لما اعتقدت أنك رأيته-

212
00:14:24,415 --> 00:14:26,535
- لشخص يحرس الهواتف، من فضلك؟
هل يمكنك فعل ذلك؟

213
00:14:26,618 --> 00:14:28,969
<i>- نعم سأفعل.</i>
- حسنًا، إيما، شكرًا جزيلاً.

214
00:14:29,450 --> 00:14:30,200
وداعا وداعا.

215
00:14:30,691 --> 00:14:34,381
سأخبرك بما سنفعله.
بينما نبحث عن تلك القطعة من الشريط

216
00:14:34,461 --> 00:14:36,416
-دعونا نعرف ما الذي تنوي سارة القيام به.

217
00:14:37,197 --> 00:14:38,258
سارة، هل سمعت ذلك؟

218
00:14:38,960 --> 00:14:41,120
شخص ما يعتقد أنهم فعلوا ذلك
رأيت وجودا في المنزل.

219
00:14:42,002 --> 00:14:44,164
- اليوم؟
<i>- نعم، لاحظت أي شيء هذا المساء، أليس كذلك؟</i>

220
00:14:44,484 --> 00:14:48,608
لا، لا شيء يمكن الإبلاغ عنه من هنا بعد، باستثناء
كم أنا عديم الفائدة تمامًا في لعبة التفاح.

221
00:14:48,688 --> 00:14:50,610
هيا يا فتيات.
نعم، لقد فعلت ذلك، أستطيع أن أرى.

222
00:14:52,452 --> 00:14:53,360
من كان ذلك؟

223
00:14:56,155 --> 00:14:56,880
هل يمكنك سماع ذلك؟

224
00:14:59,587 --> 00:15:03,393
هل يمكنك سماع هذا؟
هل تسمع؟

225
00:15:03,663 --> 00:15:04,999
إنه قادم من في...

226
00:15:09,115 --> 00:15:09,987
أنت...

227
00:15:11,379 --> 00:15:16,112
أنت وحش كامل ومطلق.

228
00:15:16,352 --> 00:15:18,872
وحش؟ حصلت عليه! أنظر إلى ذلك،
إنه أسوأ من مايك سميث، أليس كذلك؟

229
00:15:19,651 --> 00:15:22,057
- لا أعرف، رغم ذلك.
- هل كانت فكرتك يا سميثي؟

230
00:15:22,137 --> 00:15:25,466
حسناً، لقد كان لدي رهان مع زوجك
احصل على كلمة من أربعة أحرف هنا على شاشة التلفزيون.

231
00:15:25,546 --> 00:15:27,009
لقد فعلت ذلك تقريبًا أيضًا.
لقد كان وحشا.

232
00:15:27,089 --> 00:15:30,563
وحش. وحش.
أنت عمل طبقي.

233
00:15:30,982 --> 00:15:33,523
أعتقد أن هذا رخيص
النار، ويجب أن أقول. أعني-

234
00:15:33,603 --> 00:15:35,523
-أنت تعلم أنني أستطيع أن أتقبل النكتة
مع الأفضل منهم، لكننا جميعًا --

235
00:15:35,604 --> 00:15:38,284
حسنا، انظر. انظر، أنا آسف إذا كنت كذلك
كونها غير حساسة، ولكن هذا هو مختصري.

236
00:15:38,364 --> 00:15:41,076
قالوا "كريج، تعال، كن غير حساس".
هل يمكنك الابتعاد عن الطريق لمدة دقيقة؟

237
00:15:41,156 --> 00:15:43,210
- أنت في منتصف لقطة مقربة لي.
- بكل سرور.

238
00:15:43,560 --> 00:15:45,333
لقد كانوا في ذلك.
أعطني تفاحة.

239
00:15:45,413 --> 00:15:46,314
كنت؟

240
00:15:47,436 --> 00:15:50,440
آسف، الفصول. أحبكم جميعاً. إذا كان هناك
أي أشباح، احتفظوا بها لأنفسكم.

241
00:15:50,520 --> 00:15:52,543
- أحبونا واتركونا. استمر.
- أحبك.

242
00:15:53,587 --> 00:15:55,269
<i>ليس عليك أن تبتسم، مايك سميث.</i>

243
00:15:55,360 --> 00:15:56,120
أنت في هذا.

244
00:15:56,240 --> 00:15:59,800
أعتقد أنك في قدر معين من المتاعب
مع موافقتك على هذا الوضع الصغير.

245
00:16:00,654 --> 00:16:01,374
أنا آسف هناك، دكتور.

246
00:16:01,615 --> 00:16:03,638
منتجنا، في الواقع، خلق
حدث في المنزل-

247
00:16:03,718 --> 00:16:06,741
-فقط في حال كنا على
مطاردة الأشباح البرية، إذا جاز التعبير.

248
00:16:06,821 --> 00:16:10,461
- لسنا كذلك، أعدك.
- حسنًا. حسنًا، دعنا نعود إلى سارة الآن.

249
00:16:10,785 --> 00:16:15,270
سارة، عندما تكوني مستعدة، دعنا نسمع الحقيقة
قصة أحداث غريبة في Foxhill Drive.

250
00:16:15,690 --> 00:16:18,193
وبالمناسبة، هل لديك
هل تجاوزت صدمتك بعد؟

251
00:16:18,697 --> 00:16:20,780
نعم، لقد تعافيت الآن.
شكرا لك مايكل.

252
00:16:21,642 --> 00:16:24,527
اسمحوا لي أن أكمل لك ما هو
يحدث هنا حتى الآن.

253
00:16:24,607 --> 00:16:29,011
دعونا نواجه الأمر، هناك عنف في البعض
وقت أو آخر في كل جزء من لندن-

254
00:16:29,094 --> 00:16:33,480
-وهذه الحوزة ليست استثناء.
ولكن هناك بعض الأيام، وبالتأكيد الليالي-

255
00:16:33,782 --> 00:16:36,726
- حيث السيدة إيرلي وابنتيها
يفضل أن يكون في الشارع-

256
00:16:36,806 --> 00:16:39,030
-من هنا،
داخل جدرانهم الأربعة.

257
00:16:39,110 --> 00:16:40,532
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي للحظة.

258
00:16:45,562 --> 00:16:49,205
بدأ كل شيء هنا
في 28 ديسمبر 1991.

259
00:16:50,408 --> 00:16:53,010
من كان أول شخص
لتجربة شيء ما؟

260
00:16:53,211 --> 00:16:54,160
سوزان.

261
00:16:54,372 --> 00:16:55,940
كان لدينا القليل من الجدل بسبب -

262
00:16:56,315 --> 00:16:59,158
-سوزان أرادت البقاء و
شاهدت بعض الأفلام، ولم أسمح لها بذلك.

263
00:17:00,099 --> 00:17:02,981
- هيا سوزي، قل ما حدث بعد ذلك.
- لا، أنت تقول ذلك.

264
00:17:03,943 --> 00:17:06,186
- ذهبت إلى السرير حوالي --
- كنت في السرير.

265
00:17:06,827 --> 00:17:07,948
دخلت أمي لتحتضنني

266
00:17:08,409 --> 00:17:10,411
بدلا من ذلك، وقفت فقط
بجانب السرير، ينظر إلي.

267
00:17:11,152 --> 00:17:13,915
على الأقل اعتقدت أنها كانت لها.
وبعد ذلك استدارت وذهبت.

268
00:17:14,582 --> 00:17:17,129
المشكلة هي أنني لم أضعهم في مكانهم
في تلك الليلة. أنا دائما أفعل.

269
00:17:17,951 --> 00:17:20,276
لكن في تلك الليلة، خلدت إلى النوم
أمام التلفاز.

270
00:17:21,179 --> 00:17:22,843
قلت لها لا بد أنها كانت تحلم.

271
00:17:23,565 --> 00:17:25,890
ثم بعد بضعة أيام، كانت غرفتي.

272
00:17:25,970 --> 00:17:27,172
هل يجب أن نذهب ونلقي نظرة؟

273
00:17:38,549 --> 00:17:44,055
وبعد بضعة أيام، أيقظتني هذه الأصوات الرهيبة،
القادمة من الجدران، مثل جلجل.

274
00:17:44,915 --> 00:17:45,936
في كل مكان حولك؟

275
00:17:46,177 --> 00:17:48,322
نعم، مثل الغرفة بأكملها
كان على وشك التفكك.

276
00:17:51,542 --> 00:17:54,725
- هل سمعه أحد آخر؟
- نعم، سوز وكيم سمعا ذلك.

277
00:17:55,466 --> 00:18:00,151
كيمي، إذا سمعت ذلك أيضًا،
أي نوع من الضجيج كان؟

278
00:18:05,336 --> 00:18:06,698
كنا نصرخ،
كنت أصرخ-

279
00:18:06,938 --> 00:18:07,999
"ما هذا؟
ما هذا؟"

280
00:18:09,059 --> 00:18:11,179
حسنا، لم أكن أعرف ماذا أقول.
لقد كانوا مرعوبين إلى هذا الحد.

281
00:18:11,281 --> 00:18:14,925
لذلك، قلت أنها كانت الأنابيب.
كما تعلمون، إنها التدفئة المركزية.

282
00:18:16,007 --> 00:18:19,330
لذلك بعد ذلك، كلما كيم
سمعت شيئا، وقالت: "إنها الأنابيب".

283
00:18:19,590 --> 00:18:20,640
"الأنابيب هنا."

284
00:18:21,052 --> 00:18:24,276
بحلول هذا الوقت، كيم، يمكنك ذلك
في الواقع تشعر بشيء أيضًا، هل يمكنك ذلك؟

285
00:18:25,537 --> 00:18:28,701
- ومن أين جاءت؟
- هناك.

286
00:18:28,781 --> 00:18:32,084
- ما الذي هناك؟
- الأنابيب. هذا هو المكان الذي يختبئ فيه.

287
00:18:32,825 --> 00:18:36,389
هل يعيش هناك؟
أين يعيش إذن؟ في أي مكان؟

288
00:18:37,560 --> 00:18:38,560
أسفل الدرج.

289
00:18:51,652 --> 00:18:55,500
- كيم، كيف تعرف أنه يعيش هناك؟
- لأنني رأيته من خلال الصدع.

290
00:18:58,286 --> 00:19:00,551
لقد كان هناك.
كان يحدق في وجهي.

291
00:19:01,132 --> 00:19:06,244
- ماذا حدث بعد أن رأيته؟
- رسمت صورة له.

292
00:19:06,324 --> 00:19:07,606
- هل احتفظت به؟
- نعم.

293
00:19:08,368 --> 00:19:09,920
- هل يمكننا إلقاء نظرة؟
- نعم.

294
00:19:20,440 --> 00:19:21,440
دعونا نلقي نظرة.

295
00:19:25,120 --> 00:19:27,320
وكان هذا بالضبط كيف هو
نظرت عندما رأيته؟

296
00:19:27,663 --> 00:19:31,010
نعم، لقد كان مقرفًا.
مثير للاشمئزاز حقا.

297
00:19:32,493 --> 00:19:34,760
- إنها صورة جيدة.
- شكرًا لك.

298
00:19:35,329 --> 00:19:38,005
- احتفظ بها. إنها هدية.
- أوه، شكرا جزيلا لك.

299
00:19:38,887 --> 00:19:42,555
أقول لك ماذا، لماذا لا نطرحه
في مكان حيث يمكن للجميع رؤيته؟

300
00:19:43,096 --> 00:19:45,100
أين هو المكان الجيد؟

301
00:19:45,180 --> 00:19:47,240
- على الثلاجة في المطبخ.
- على الثلاجة؟

302
00:19:52,823 --> 00:19:55,827
ها نحن ذا. هل سيكون كل شيء على ما يرام
وضعه هناك، هل تعتقد؟

303
00:19:56,280 --> 00:19:59,200
نعم، لأنه يحب
كل شيء متجمد وبارد حقًا.

304
00:20:00,534 --> 00:20:03,518
- بام، كان هناك شيء آخر، أليس كذلك؟
- نعم، هناك أيضا هذا.

305
00:20:06,723 --> 00:20:09,427
ذات يوم نظرت إلى منزل سوزي
كتاب التمارين من المدرسة.

306
00:20:14,975 --> 00:20:17,738
أوه، لقد صدمت جدا.
فقلت لها: هل كتبت هذا؟

307
00:20:18,720 --> 00:20:20,923
كنت سأضربها، لقد كنت غاضبًا جدًا.

308
00:20:21,528 --> 00:20:23,514
حسنًا، لم أكن أنا.
أنا حتى لا أكتب هكذا.

309
00:20:24,116 --> 00:20:29,917
- فقلت "من كان إذن؟ من كان؟"
- نعم. من؟ أم ماذا؟

310
00:20:30,556 --> 00:20:31,397
مايكل؟

311
00:20:33,796 --> 00:20:36,476
الكثير من الأسئلة هناك
التي تحتاج إلى إجابة-

312
00:20:36,560 --> 00:20:39,805
- وربما سيكون لدينا فرصة
للإجابة على بعضها هذه الليلة.

313
00:20:40,026 --> 00:20:43,832
أنا فقط أسمع في الواقع في سماعة أذني
أن مايك سميث لديه بعض الأخبار.

314
00:20:44,212 --> 00:20:46,495
- مايك، ماذا يحدث؟
- شكرا جزيلا. شكرًا لك.

315
00:20:46,977 --> 00:20:51,584
لقد تلقيت ثماني أو تسع مكالمات هاتفية هنا
هي مثل إيما ستابلفورد التي كانت لدينا في وقت سابق.

316
00:20:52,265 --> 00:20:55,670
لقد رأوا أيضًا شخصية مظلمة غامضة-

317
00:20:55,750 --> 00:20:58,790
-في خلفية تلك اللقطة
غرفة نوم الاطفال. مايكل؟

318
00:20:59,075 --> 00:21:02,999
- شخصية مظلمة وغامضة يا دكتور.
- هل حصلنا على هذا التسلسل جاهزا بعد؟

319
00:21:03,079 --> 00:21:04,320
- نعم.
- هل يمكننا رؤية هذا الشريط؟

320
00:21:04,440 --> 00:21:06,000
نعم، أعتقد أننا نستطيع.
وأعتقد أننا يمكن أن نرى ذلك الآن.

321
00:21:06,520 --> 00:21:08,080
دعونا نلف الشريط.
ها أنت ذا.

322
00:21:08,145 --> 00:21:10,708
هناك على الشاشة.
هذا هو الشريط الذي أردته، أليس كذلك؟

323
00:21:11,200 --> 00:21:13,852
<i>- لا أستطيع النوم.
- أطفئ النور.</i>

324
00:21:13,932 --> 00:21:18,296
<i>- قالت أمي إذا لم تفعل...
- صحيح! حسنًا.</i>

325
00:21:18,376 --> 00:21:21,600
الآن، هذه هي النقطة حيث إيما ستابلفورد،
المتصل لدينا، قالت أنها تستطيع التعرف على-

326
00:21:21,680 --> 00:21:25,244
- تلك الشخصية المظلمة الغامضة
في زاوية الغرفة.

327
00:21:25,725 --> 00:21:27,106
لا أرى أي شيء بنفسي، أليس كذلك؟

328
00:21:28,353 --> 00:21:30,320
- هل يمكننا الترجيع ذلك؟
- بالتأكيد. نعم، دعونا الترجيع ذلك.

329
00:21:30,575 --> 00:21:33,378
- هل يمكننا لعبها مرة أخرى؟
- نعم. - هل يمكننا تشغيله مرة أخرى، VTR؟

330
00:21:33,459 --> 00:21:35,261
ها أنت ذا.
العودة أكثر قليلا.

331
00:21:37,063 --> 00:21:38,764
- نعم. هل هذا جيد؟
- نعم.

332
00:21:40,026 --> 00:21:42,468
- هل يمكننا المضي قدما ببطء؟
- بالتأكيد، بالتأكيد. نعم.

333
00:21:42,548 --> 00:21:44,068
أنا أفعل ذلك الآن.

334
00:21:45,532 --> 00:21:46,533
هل أنا بطيء بما فيه الكفاية؟

335
00:21:55,800 --> 00:21:57,680
لا أستطيع رؤية أي شيء بنفسي الآن.
إنذار كاذب؟

336
00:21:59,065 --> 00:22:02,526
نعم، أعتقد أنني أستطيع رؤية ما حدث.
هل ترى الظل الذي يلقيه الستار...

337
00:22:03,200 --> 00:22:04,000
...هناك؟

338
00:22:04,090 --> 00:22:06,520
- هل ترى الستارة على الجانب الأيسر؟
- ليس حقيقيًا.

339
00:22:06,880 --> 00:22:08,520
سأخبرك بما سنفعله.
لدينا قطعة من...

340
00:22:08,680 --> 00:22:12,480
- آدم! لدينا قطعة من
التكنولوجيا المتطورة هنا.

341
00:22:13,080 --> 00:22:15,883
يمكنك بالفعل استخدام قلم رصاص خفيف
على الشاشة هناك-

342
00:22:15,963 --> 00:22:19,366
-فقط لتحديد المنطقة بالضبط
الذي تتحدث عنه.

343
00:22:19,446 --> 00:22:22,406
ربما أنت... نعم هذا صحيح. فقط
ارسم عليها كما تفعل بقلم رصاص عادي.

344
00:22:22,910 --> 00:22:30,713
حسنًا، أعتقد أن هناك نوعًا ما من الشكل
هناك، وجه ربما، وشكل إنساني.

345
00:22:31,320 --> 00:22:33,657
- أعتقد أن الظل هو سبب ذلك.
- أتساءل، إنه...

346
00:22:33,760 --> 00:22:36,478
ماذا لو كان هذا الشيء، كما تعلمون،
أين تضع ثوبك -

347
00:22:36,558 --> 00:22:40,586
- على الجزء الخلفي من باب غرفة النوم وفي مكان معين
ضوء تنظر إليه في منتصف الليل-

348
00:22:40,666 --> 00:22:42,369
-ويبدو كشكل أو وجه إنسان.

349
00:22:42,449 --> 00:22:44,914
- يتم ذلك بسهولة، أليس كذلك؟
- أعتقد أن هذا كل شيء، بالضبط.

350
00:22:46,096 --> 00:22:47,160
وجوه في النار.

351
00:22:48,200 --> 00:22:50,905
الإدراك البشري هو هكذا
أول شيء تحاول إنشاءه-

352
00:22:50,985 --> 00:22:54,145
- بأي شكل تجريدي
هو وجه أو شكل إنساني.

353
00:22:54,520 --> 00:23:00,080
نعم. حسنًا إذن. حسنا، أنا آسف لذلك
سأخيب ظنك، لكني سأخبرك بما سنفعله.

354
00:23:00,297 --> 00:23:03,883
دعنا نعود إلى Foxhill Drive
وتعرف على حصيلة ذلك-

355
00:23:03,963 --> 00:23:07,730
-العيش هناك قد اتخذ
والدة الأطفال باميلا إيرلي.

356
00:23:10,240 --> 00:23:12,640
بام، وأنا أعلم أن هذا لديه كل شيء
لقد كان كابوساً بالنسبة لك -

357
00:23:12,739 --> 00:23:15,184
-ولكن ما هو الأسوأ
لحظة حتى الآن، هل تعتقد؟

358
00:23:17,248 --> 00:23:18,550
سأريكم.

359
00:23:23,137 --> 00:23:24,618
سيتعين علي إنجاز هذا بشكل صحيح.

360
00:23:25,728 --> 00:23:31,005
كان زوجي، زوجي السابق، يتطور
صوره الخاصة في غرفة مظلمة تحت الدرج.

361
00:23:31,085 --> 00:23:33,127
حفرة المجد، كما اعتدنا أن نسميها
عندما كنت طفلا.

362
00:23:33,828 --> 00:23:35,650
لماذا ركبت
الأمر على هذا النحو، على أية حال؟

363
00:23:35,990 --> 00:23:41,561
حسنًا، في إحدى الليالي في شهر يناير الماضي،
لقد أدخلته في رأسي..

364
00:23:42,712 --> 00:23:47,122
...لمحاولة العثور على إحدى رسائلي،
رسائل المحامي عن طلاقي.

365
00:23:48,895 --> 00:23:51,186
فجأة، الباب عالق.

366
00:23:52,720 --> 00:23:55,260
كما لو كان شخص ما يحاول،
كان يدفعها من الخارج.

367
00:23:55,663 --> 00:23:56,974
هل كنت بالداخل في هذا الوقت؟

368
00:23:58,760 --> 00:24:03,025
نعم... لقد دفعت.
حاولت الخروج.

369
00:24:04,007 --> 00:24:05,328
وبعد ذلك بدأت بالذعر.

370
00:24:05,949 --> 00:24:07,551
كان مثل التابوت.
لم أستطع التنفس.

371
00:24:08,853 --> 00:24:14,239
بدأت بالصراخ من أجل كيمي وسوزي.
لكن كل ما استطاعوا سماعه هو ضجيجي.

372
00:24:14,319 --> 00:24:19,226
وكل ما استطعت سماعه هو
كيمي تصرخ: "إنها الأنابيب يا أمي."

373
00:24:19,306 --> 00:24:21,789
- "الأنابيب. الأنابيب هنا."
- هذا فظيع.

374
00:24:21,869 --> 00:24:23,711
هل - لقد أخرجتك الفتيات في النهاية؟

375
00:24:24,412 --> 00:24:28,497
الأمر هو، عندما كنت في
هناك، أقسم بالله الشاهد-

376
00:24:30,097 --> 00:24:34,915
-سمعت--
لقد شعرت بهذا الرجل هناك معي-

377
00:24:36,426 --> 00:24:41,737
-التنفس مباشرة على وجهي،
مثل، قوي... مثل الملفوف الفاسد.

378
00:24:43,457 --> 00:24:44,440
كدت أن أموت.

379
00:24:44,799 --> 00:24:50,769
وعندما خرجت، ذهب رأسي وركبتي.

380
00:24:50,989 --> 00:24:55,438
بام، دعنا نذهب ونجلس. تعال.
أخبرنا بما حدث بعد ذلك.

381
00:24:59,037 --> 00:25:06,408
حسنًا، بعد "غلوري هول"، كتبت إلى
المجلس لمحاولة تحريكنا.

382
00:25:06,488 --> 00:25:11,354
لكنهم لن يأخذوا الأمر على محمل الجد،
كما تعلمون، وكأنني كنت أكذب.

383
00:25:13,952 --> 00:25:15,921
أنا فقط لا أريد أن أعرف، حقا.

384
00:25:16,001 --> 00:25:21,028
لقد رأينا عاملاً اجتماعيًا فقالوا
يجب علينا جميعا أن نرى طبيبا نفسيا.

385
00:25:21,683 --> 00:25:24,947
أخبرني ماذا حدث عندما الصحف
حصلت أسنانهم في القصة.

386
00:25:25,028 --> 00:25:27,231
لقد كانت تلك كارثة.

387
00:25:27,311 --> 00:25:29,033
أنظر إلى هذه.
لقد حصلت على الكثير من التغطية.

388
00:25:29,855 --> 00:25:33,079
"أنا أؤمن بالشيطان، هذا ما تقوله أمي في منزل الرعب"

389
00:25:33,159 --> 00:25:35,141
- هل قلت ذلك؟
- لا، لم أفعل، لا.

390
00:25:37,415 --> 00:25:38,720
"قوة الشر"

391
00:25:41,230 --> 00:25:45,736
كان الجميع ودودين للغاية، لكن في النهاية،
لقد جعلونا جميعًا نبدو أكثر شبهاً بالبلهاء.

392
00:25:47,078 --> 00:25:51,083
- لذلك ذهبت إلى التلفزيون المحلي.
- هل يمكننا أن نلقي نظرة على ذلك، في الواقع؟

393
00:25:53,628 --> 00:25:55,640
- هل كنت متخوفا؟
- نعم، ولكن --

394
00:25:55,781 --> 00:25:59,736
<i>أخبرتها أنها تدفئة مركزية، لذا
منذ ذلك الحين وهي تطلق على أصوات الأنابيب.</i>

395
00:26:00,697 --> 00:26:04,863
<i>- لذا يا كيم، ألا أنت خائف قليلاً؟
- أحياناً.</i>

396
00:26:04,943 --> 00:26:07,147
<ط> لماذا؟ هل تعتقد السيد بايبس
هل جاء ليؤذيك؟</i>

397
00:26:07,566 --> 00:26:09,429
<i>أعتقد أنه جاء ليؤذي الجميع.</i>

398
00:26:09,509 --> 00:26:14,558
<i>- أعتقد أنه يريد أن يفعل أشياء سيئة.
- حسنًا، شكرًا جزيلاً لك. الآن...</i>

399
00:26:15,978 --> 00:26:20,944
بام، شكرا للسماح لنا برؤية ذلك.
إنهم جاهزون لك الآن في الاستوديو الآخر.

400
00:26:22,430 --> 00:26:25,856
بام سوف تشق طريقها
خارج الآن إلى الاستوديو الصغير لدينا.

401
00:26:26,017 --> 00:26:28,060
ستكون هناك في انتظار الرد على مكالماتك.

402
00:26:28,461 --> 00:26:30,605
في هذه الأثناء، دعونا
العودة إلى الاستوديو الرئيسي لدينا.

403
00:26:31,186 --> 00:26:32,769
وسارة، شكرًا جزيلاً لك حقًا.

404
00:26:33,169 --> 00:26:36,134
دكتور باسكو، ما كان لك
مقدمة للعائلة المبكرة؟

405
00:26:36,495 --> 00:26:39,549
حسنا، رأيت هذا البرنامج ذلك
لقد رأينا للتو مقتطفًا من-

406
00:26:39,681 --> 00:26:43,134
- ...وعرضت المساعدة إذا استطعت.
- عندما التقيت بالسيدة إيرلي حينها-

407
00:26:43,214 --> 00:26:45,150
-هل كانت إذن في نهاية حبلها؟

408
00:26:45,620 --> 00:26:50,040
نعم، كان لدي بعض الخبرة في العنف إلى حد ما
قضية الروح الشريرة في هايدلبرغ، ألمانيا-

409
00:26:50,407 --> 00:26:53,151
- لذلك عرفت ما يمكن أن يكون
القيام به لعائلة عاطفيا.

410
00:26:53,640 --> 00:26:55,320
أرى. حسنا، أعتقد ذلك
لقد انضمت إلينا السيدة إيرلي الآن.

411
00:26:55,414 --> 00:26:57,760
- باميلا، مرحبا. شكرا لانضمامك إلينا.
<i>- مرحبًا.</i>

412
00:26:59,179 --> 00:27:01,603
شكرا أيضا على السماح
كاميراتنا في منزلك.

413
00:27:01,683 --> 00:27:03,966
لا يمكن أن يكون ذلك سهلاً
القرار الذي اتخذته.

414
00:27:04,722 --> 00:27:09,227
حسنًا، لقد سئمت سوزان
مع السخرية التي كانت تتلقاها في المدرسة-

415
00:27:09,307 --> 00:27:14,153
- مع الصحف التي تصفنا بالكاذبين
وكل شيء وقالت-

416
00:27:14,233 --> 00:27:19,446
"أمي، الدكتور باسكو يريد منا أن نفعل ذلك
افعل هذا الشيء الخاص بهيئة الإذاعة البريطانية، لذلك دعونا نفعل ذلك".

417
00:27:19,539 --> 00:27:22,883
"ودعونا نظهر للجميع، و
إذن عليهم أن يصدقونا."

418
00:27:23,320 --> 00:27:27,035
باميلا، وأنا أفهم أنك حريصة جدا
لمشاركة تجربتك مع المتصلين لدينا.

419
00:27:27,115 --> 00:27:29,975
نعم. أريد أن أقول للجميع أن...

420
00:27:30,758 --> 00:27:34,001
…إنهم لن يغضبوا كما اعتقدت
كنت في بعض الأحيان، هذا صحيح.

421
00:27:34,360 --> 00:27:37,004
حسنًا. حسنا، لدينا
بعض المتصلين على الخط الآن

422
00:27:37,084 --> 00:27:39,426
دعونا نأخذ المتصل الأول لدينا.
مايك سميث، من هو؟

423
00:27:39,947 --> 00:27:43,431
- هذه ساندرا هيوز من ساسكس.
- حسنًا، فلنرد على الهواتف يا دكتور باسكو.

424
00:27:44,851 --> 00:27:47,874
- ساندرا، مرحبا.
<i>- أوه، مرحبًا.</i>

425
00:27:48,214 --> 00:27:51,150
<i>هذا هو الحال عندما كنت فتاة-</i>

426
00:27:51,280 --> 00:27:55,401
<i>-لقد نشأت في منزل
في برايتون وكان لدينا شبح.</i>

427
00:27:55,887 --> 00:28:00,814
<i>وكثيرًا ما نجد الأشياء مكسورة
وكما تعلم، هذه الأنواع من الأشياء.</i>

428
00:28:00,894 --> 00:28:02,395
أنت لست وحدك، ساندرا، بصراحة.

429
00:28:03,317 --> 00:28:09,089
<i>وهو نوع من الحديث عن هذا الصبي
من مات هناك وكيف أثر عليّ-</i>

430
00:28:09,200 --> 00:28:13,280
<i>-لأنني لم أدرك ذلك في ذلك الوقت
كم أثرت عليّ.</i>

431
00:28:15,813 --> 00:28:18,216
<i>هذا كل ما أردت قوله حقًا.</i>

432
00:28:19,293 --> 00:28:21,298
شكرا ساندرا على مكالمتك.
شكرًا جزيلاً.

433
00:28:22,841 --> 00:28:24,505
شكرًا لك أيضًا، سيدة إيرلي، على انضمامك إلينا.

434
00:28:24,585 --> 00:28:27,440
سنقوم -- إذا بقيت في الاستوديو هناك
سنعود إليك خلال دقيقة واحدة فقط.

435
00:28:27,560 --> 00:28:29,760
واحد أو اثنين من الأشياء الأخرى للحديث
حول أولا وقبل كل شيء. شكرًا جزيلاً.

436
00:28:30,464 --> 00:28:32,307
الآن، ما أريد
تحدث الآن يا دكتور باسكو-

437
00:28:32,387 --> 00:28:35,754
-هل هذا كتابك،
والتي سأظهر الكاميرا هناك.

438
00:28:36,194 --> 00:28:39,721
وهذا ما يسمى ملائكة الغريب،
وهو الكتاب الذي كتبته-

439
00:28:39,801 --> 00:28:42,927
-حسابك الخاص بك
التحقيق في هذه القضية.

440
00:28:43,007 --> 00:28:47,127
وأنت أيضًا صنعت فيلمًا في نفس الوقت.
لدينا مقتطف من الفيلم هنا.

441
00:28:47,515 --> 00:28:49,939
ربما يمكنك التحدث إلينا
من خلال ما يحدث هنا.

442
00:28:51,682 --> 00:28:53,390
حسنًا، لقد أجرينا مقابلات مكثفة.

443
00:28:55,109 --> 00:28:57,444
ونستخدم أيضًا تقنية غانزفيلد.

444
00:28:57,524 --> 00:29:03,593
وهذا ما نراه الآن، وهذا
حيث يتم حظر جميع المدخلات الحسية.

445
00:29:03,713 --> 00:29:04,996
- المحرومين، نعم.
- محروم، نعم.

446
00:29:05,076 --> 00:29:08,341
وأنت تشعر فقط بالصوت الأبيض،
الضوضاء البيضاء من خلال سماعات الرأس.

447
00:29:08,521 --> 00:29:10,444
- ضوء ساطع.
- نعم.

448
00:29:10,524 --> 00:29:12,507
الآن، وذلك عندما نسمع الصوت.

449
00:29:13,368 --> 00:29:16,048
الصوت. حسنًا، ينبغي لنا ذلك
سماع الصوت، في الواقع.

450
00:29:16,133 --> 00:29:18,556
فلنسمعها الآن،
لأن هذا مثير للاهتمام.

451
00:29:19,918 --> 00:29:20,940
عبر هنا.

452
00:29:22,287 --> 00:29:24,651
أود أن أقول أن هذا الشريط
غير معالج تمامًا.

453
00:29:25,172 --> 00:29:27,416
لا يوجد أي تعديل عليه على الإطلاق.

454
00:29:27,737 --> 00:29:31,685
وعلينا أيضًا أن نحذر مشاهدينا
من التصرف العصبي الذي-

455
00:29:31,784 --> 00:29:35,291
-الأشياء الموجودة على هذا الشريط
قد تجد المؤلمة قليلا.

456
00:29:35,711 --> 00:29:39,398
عند نقطة واحدة ملأنا فم سوزان
السائل الملون وأغلقنا شفتيها بشريط لاصق-

457
00:29:39,478 --> 00:29:42,403
- واستمر الصوت بالتأكيد
لا تغيير في الجودة على الإطلاق.

458
00:29:42,704 --> 00:29:43,664
دعونا نسمع ذلك.

459
00:29:46,739 --> 00:29:48,882
<ط>النافذة فوق الحوض
لقد تحطمت للتو الآن.</i>

460
00:29:48,962 --> 00:29:50,437
<ط> لا يوجد...
يا إلهي.</i>

461
00:29:50,517 --> 00:29:52,350
<i>انظر، لقد ذهب الكرسي.</i>

462
00:29:54,000 --> 00:29:56,786
<i>أمي، إنه قادم نحوي يا أمي!</i>

463
00:29:56,866 --> 00:29:58,249
<i>...مباشرة عبر أرضية المطبخ...</i>

464
00:30:03,120 --> 00:30:05,382
<ط> لقد توقف.
لقد توقف فجأة عن الحركة.</i>

465
00:30:06,440 --> 00:30:09,080
<ط> ويبدو أن كل شيء
ليلتزم الصمت الآن.</i>

466
00:30:12,329 --> 00:30:14,999
<i>نخر أو شيء من هذا القبيل.</i>

467
00:30:16,507 --> 00:30:18,370
<i>إذا كنت تستطيع النخر، فهل يمكنك التحدث؟</i>

468
00:30:19,799 --> 00:30:23,683
<i>- جولة حول الحديقة...
- يا إلهي يا سوزي.</i>

469
00:30:23,763 --> 00:30:27,159
<i>...مثل الدبدوب.</i>

470
00:30:27,239 --> 00:30:32,637
<ط> خطوة واحدة،
خطوتين، دغدغة...</i>

471
00:30:34,404 --> 00:30:35,464
<i>من أنت؟</i>

472
00:30:37,447 --> 00:30:40,690
<i>- ما اسمك؟
- يسوع المسيح.</i>

473
00:30:40,770 --> 00:30:46,395
<i>- يسوع المسيح؟ هل تمزح؟
- ها ها ها. مضحك جداً.</i>

474
00:30:46,898 --> 00:30:48,103
<i>هل أنت ميت؟</i>

475
00:30:49,496 --> 00:30:50,747
<i>هل أنت في الجنة؟</i>

476
00:30:51,615 --> 00:30:56,106
<i>يذهب جميع الأطفال الصالحين إلى الجنة</i>

477
00:30:57,866 --> 00:31:00,950
<i>لأنني أشم رائحة الدم.</i>

478
00:31:01,136 --> 00:31:04,099
<i>في فاي فو فوم.</i>

479
00:31:08,379 --> 00:31:10,494
غريب. وتقشعر لها الأبدان أيضا.

480
00:31:11,240 --> 00:31:14,157
فحص عالم الطب الشرعي في كامبريدج
التسجيل الصوتي ومقارنته

481
00:31:14,237 --> 00:31:18,082
- لنمط الكلام الطبيعي لسوزان، وهم
عرّفها بأنها أصوات شخصين منفصلين.

482
00:31:18,280 --> 00:31:19,520
شخصين...

483
00:31:20,080 --> 00:31:24,891
وطلبنا من سوزان معرفة ما إذا كان ذلك ممكنًا
يمكنها تقليد التسجيل الصوتي-

484
00:31:24,971 --> 00:31:27,154
- ولم تتمكن من ذلك
لأكثر من بضع ثوان.

485
00:31:27,234 --> 00:31:30,478
حسنًا ، هذه هي التي تحاول ذلك هناك.

486
00:31:30,618 --> 00:31:34,523
<i>جولة وجولة في الحديقة،
مثل دمية...</i>

487
00:31:35,245 --> 00:31:37,685
- إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك.
- لا، حتى تحت التنويم المغناطيسي. لقد حاولنا ذلك.

488
00:31:37,775 --> 00:31:41,610
حقا، ونفس النتيجة؟
ما هي الأدلة الأخرى التي لدينا يا دكتور؟

489
00:31:42,367 --> 00:31:44,470
حسنًا ، على مدار الأشهر ،
آلان ديميسكو، شريكي وأنا-

490
00:31:44,550 --> 00:31:48,264
-سمعت عديدة
ضجيج، ارتطام، انفجارات-

491
00:31:48,883 --> 00:31:50,898
- خدش في الجدران، وطرق.

492
00:31:51,018 --> 00:31:54,142
هذا النوع من الضوضاء العادية لك
ترتبط بنشاط روح شريرة.

493
00:31:54,803 --> 00:31:58,523
- ماذا عن هذا هنا، رغم ذلك؟
- حسنًا، هذا هو المفضل لدي، على ما أعتقد.

494
00:31:58,889 --> 00:32:02,233
تحركت هذه الوسادة قطريا
إلى حوالي قدم من وجهي.

495
00:32:02,974 --> 00:32:07,380
الآن، من المستحيل تزييف ذلك.
كيف تزيف ذلك؟

496
00:32:07,460 --> 00:32:09,642
دعونا نلقي نظرة على
بعض المزيد من الأدلة هنا.

497
00:32:09,722 --> 00:32:11,884
هذه بعض الأدلة على الحطام
إذا أردت.

498
00:32:12,745 --> 00:32:17,590
هذا هو التجمع الاستثنائي...
لنأخذ هذا الكأس هنا، على سبيل المثال.

499
00:32:17,670 --> 00:32:19,271
اسمحوا لي أن أظهر ذلك على الكاميرا هناك.

500
00:32:19,791 --> 00:32:21,894
والآن كيف حدثت هذه الكسور؟

501
00:32:21,974 --> 00:32:22,794
هل تم إسقاطهم؟

502
00:32:23,440 --> 00:32:26,400
حسناً، لقد فعل الجيش بعض الشيء
تحليل هذا بالنسبة لنا، وقالوا-

503
00:32:26,498 --> 00:32:30,662
- لقد كان سببه مكثفة
تغير درجة الحرارة، وليس عن طريق التأثير أو الصدمة.

504
00:32:30,762 --> 00:32:31,440
حقًا؟

505
00:32:31,683 --> 00:32:34,345
فقط درجة الحرارة؟
ها أنت أيتها السيدة مقطوعة الرأس.

506
00:32:35,067 --> 00:32:38,131
وغيرها الكثير إلى جانب هنا.

507
00:32:40,332 --> 00:32:43,158
والساعات والساعات
فقط توقف عندما يكونون في المنزل.

508
00:32:43,298 --> 00:32:46,482
أعني أنني تخليت للتو عن ارتداء واحدة.
ليس هناك نقطة.

509
00:32:46,562 --> 00:32:51,709
والمفضلة في مثل هذه الحالة
هذه، بطبيعة الحال، هي مكبات عازمة.

510
00:32:51,789 --> 00:32:53,571
رائع جدا.

511
00:32:54,492 --> 00:32:57,372
انها زوجين العادية
أوري جيلرز الصغير تلك الأخوات، أليس كذلك؟

512
00:32:57,616 --> 00:33:00,520
نعم، لم يكونوا حتى في الغرفة
أحيانا. لقد فتحت الدرج للتو.

513
00:33:01,581 --> 00:33:04,585
- ورأيت هذا يحدث؟
- نعم عدة مرات. مرات عديدة.

514
00:33:05,138 --> 00:33:06,658
نادِر.

515
00:33:06,739 --> 00:33:10,763
دعونا ننظر الآن إلى آخر
الأدلة يا دكتور

516
00:33:11,444 --> 00:33:17,449
وهذا هو الوضع الذي وجه سوزان
في بعض الأحيان تكون مغطاة بالعلامات والآفات.

517
00:33:17,929 --> 00:33:21,813
قبل أن أتحدث إليكم عن ذلك،
أود التحدث مع سوزان.

518
00:33:21,893 --> 00:33:26,077
وأعتقد أن... نعم، ها نحن ذا.
نحن ذاهبون للعيش هناك.

519
00:33:27,497 --> 00:33:32,082
لذا أود التحدث مع سوزان. سوزان،
متى ظهرت هذه العلامات على وجهك لأول مرة؟

520
00:33:32,162 --> 00:33:33,002
متى ظهروا لأول مرة؟

521
00:33:33,455 --> 00:33:38,202
في شهر يوليو تقريبًا، كان الأول.
كان الأمر فظيعا.

522
00:33:38,282 --> 00:33:41,402
حسنًا، كنت سأستيقظ للتو، وهذا
سأشعر وكأن شخصًا ما كان فوقي.

523
00:33:44,891 --> 00:33:49,718
وفي الواقع، لقد وصلنا إلى هناك يا دكتور باسكو، لقد وصلنا
حصلت على بعض الصور التي تم التقاطها هناك

524
00:33:49,798 --> 00:33:55,045
-من وجه تلك الفتاة مع هؤلاء
علامات غير عادية عليها.

525
00:33:55,125 --> 00:33:59,331
آلان وأنا شاهدناها تظهر على وجهها
والحلق حرفيا أمام أعيننا.

526
00:34:00,532 --> 00:34:02,415
هناك طلقة أخرى هناك، انظر.

527
00:34:03,172 --> 00:34:05,196
مميز.

528
00:34:05,400 --> 00:34:10,320
لقد رأينا الآن يا دكتور باسكو، لقد رأينا
الأدلة التي قمت بجمعها حتى الآن.

529
00:34:11,528 --> 00:34:12,912
أريد نظريتك.

530
00:34:12,992 --> 00:34:16,239
مما رأيناه، هل
أعتقد أن النشاط الشرير-

531
00:34:16,319 --> 00:34:18,919
-كما هو الآن، يتمحور حول سوزان؟

532
00:34:20,131 --> 00:34:22,496
حسنا، بالتأكيد ك
أنثى تقترب من البلوغ-

533
00:34:22,576 --> 00:34:25,781
-إنها تتوافق مع
التركيز الكلاسيكي النموذجي على روح شريرة.

534
00:34:26,683 --> 00:34:28,687
خلفية عائلية مكسورة، إنها انطوائية.

535
00:34:28,807 --> 00:34:32,834
ربما تميل إلى التوجيه
توترها وقلقها الداخلي

536
00:34:33,315 --> 00:34:35,410
-حتى لا يكون لديه مكان يذهب إليه، وبعد ذلك...

537
00:34:35,729 --> 00:34:36,760
- الأسرى.
- أرى.

538
00:34:36,922 --> 00:34:41,011
أعتقد أنه لا يزال لدينا السيدة إيرلي
هناك في استوديو البث الخارجي الخاص بنا.

539
00:34:41,853 --> 00:34:42,773
نعم، ها أنت ذا.

540
00:34:42,855 --> 00:34:46,884
سيدة إيرلي، لا أعرف تمامًا إذا كنتِ كذلك
سمعت ذلك، ما كان يقوله الدكتور باسكو.

541
00:34:47,065 --> 00:34:51,234
قالت أن سوزان كانت
التركيز الكلاسيكي النموذجي على روح شريرة.

542
00:34:51,360 --> 00:34:56,160
لقد كانت الشخص الذي كانت عليه كل هذه الطاقة
التركيز على. ما رأيك في ذلك؟

543
00:34:56,294 --> 00:34:59,278
حسنًا، لا يوجد شيء خاطئ
مع سوزي، أعرف ذلك.

544
00:35:01,221 --> 00:35:04,505
إذا كانت سوزي مضحكة، حسنًا، كيف
هل هذا يفسر الأشياء الأخرى؟

545
00:35:05,687 --> 00:35:08,090
مثل ثقب المجد؟
لا، لا يمكن.

546
00:35:08,751 --> 00:35:12,436
إذن أنت لا توافق على نظرية الدكتور باسكو
أن المشاكل النفسية التي تعاني منها سوزان-

547
00:35:12,656 --> 00:35:14,238
– ما أسباب هذه الاضطرابات؟

548
00:35:14,659 --> 00:35:18,459
أعتقد أن ما تقوله هو في الواقع،
أنك تعتقد أنه شبح حقيقي.

549
00:35:19,143 --> 00:35:19,920
أليس كذلك يا لين؟

550
00:35:20,365 --> 00:35:24,231
بام، أنا لا أختلف معك.
أرجوك صدقني، أنا بجانبك.

551
00:35:24,331 --> 00:35:28,731
أعلم أن هناك شيئًا ما هناك.
أنا فقط أحاول أن أفهم ما هو عليه.

552
00:35:28,979 --> 00:35:31,263
يمكن أن يكون روح شريرة
على أساس الموقع أو على أساس الشخص.

553
00:35:31,343 --> 00:35:33,166
يعني من يدري؟
ربما هذا هو على حد سواء.

554
00:35:33,920 --> 00:35:36,760
أعني، بالطبع، أن الكثير من الناس سيفعلون ذلك
هل لديك أنه لا يوجد شيء هناك على الإطلاق.

555
00:35:36,852 --> 00:35:39,372
حسنًا، الكثير من الناس سيحصلون عليها في وقت واحد
الوقت الذي لم تتمكن فيه من المشي على القمر.

556
00:35:40,120 --> 00:35:43,989
حسنًا، حسنًا، لتجنب أي شيء
اتهامات بالتحيز، أود أن أطرح-

557
00:35:44,069 --> 00:35:48,617
- الفيزيائي إميليو سيلفستري، سابق
عضو في جمعية المتشككين، CSICOP-

558
00:35:48,697 --> 00:35:52,844
- اللجنة العلمية
التحقيق في ادعاءات الخوارق.

559
00:35:53,024 --> 00:35:54,387
إنه في نيويورك.

560
00:35:54,667 --> 00:35:56,931
- مساء الخير دكتور سيلفستري.
- مساء الخير.

561
00:35:57,091 --> 00:35:59,976
شكرا لانضمامك إلينا.
لقد نظرت إلى الأدلة في هذه القضية.

562
00:36:00,217 --> 00:36:02,160
أود أن أسمع استنتاجاتك.
ما هم؟

563
00:36:03,440 --> 00:36:07,424
حسنًا، أعتقد أنه من الواضح جدًا أن هناك
لا يوجد شيء في الشريط لا يمكن تزييفه.

564
00:36:08,686 --> 00:36:10,508
لقطات غرفة النوم هي
غير حاسمة تماما.

565
00:36:10,908 --> 00:36:12,630
يمكن أن يتم كل ذلك باستخدام الأسلاك،
لكل ما نعرفه.

566
00:36:12,870 --> 00:36:16,855
- والآفات على وجه سوزان؟
- خدش بأظافرها.

567
00:36:16,935 --> 00:36:20,459
- إنها لا تكذب. صدقها.
- أحب أن.

568
00:36:21,340 --> 00:36:25,164
مثلما أحب أن أصدق أنني سأذهب إلى الجنة،
لكنها لا تجعلها حقيقة علمية.

569
00:36:25,520 --> 00:36:28,160
ولكن إذا آمن الناس بشيء ما،
بالتأكيد لا ينبغي لنا أن نستبعد ذلك.

570
00:36:28,248 --> 00:36:32,232
أعني أن كل ذلك جزء من التجربة الإنسانية،
وهذا ما ندرسه.

571
00:36:33,410 --> 00:36:37,134
بخير، بخير. ولكن هل هو قابل للقياس؟
هل يمكن إثباته؟ لا.

572
00:36:38,035 --> 00:36:40,237
لسنوات، علماء التخاطر
لقد تم محاولة-

573
00:36:40,317 --> 00:36:44,982
- لإثبات نظرياتهم المجنونة
ظروف المختبر، وهم لا يستطيعون ذلك.

574
00:36:45,163 --> 00:36:46,203
نعم هذا صحيح. لا نستطيع.

575
00:36:46,364 --> 00:36:50,608
هذا هو المكان الذي أخطأنا فيه. هناك
بعض الأشياء التي لا يمكنك إثباتها في المختبر.

576
00:36:50,769 --> 00:36:55,974
أرني الوقوع في الحب في المختبر.
أرني الإلهام الشعري في المختبر.

577
00:36:56,054 --> 00:36:58,037
لا يمكنك. عليك أن تحصل على
من المختبر إلى الحياة الواقعية

578
00:36:58,117 --> 00:36:59,518
-وهذا ما نحاول القيام به الليلة.

579
00:37:01,440 --> 00:37:04,724
هؤلاء الناس لا يخدعوننا
أو أنفسهم. أنظر إليهم.

580
00:37:04,804 --> 00:37:07,948
وهم في حالة صدمة في سبيل الله.
لماذا يفعلون ذلك بأنفسهم؟

581
00:37:08,028 --> 00:37:09,830
الأسرة المبكرة تعاني
تمامًا مثل الأشخاص الذين لديهم-

582
00:37:10,971 --> 00:37:13,133
-القتل الفجيعة أو تحطم الطائرة.

583
00:37:13,213 --> 00:37:16,536
والفرق الوحيد هو أن لا أحد يقول
أنهم لا يؤمنون بتحطم الطائرات.

584
00:37:17,778 --> 00:37:20,738
لكن معظمنا لا يصدق
أن يعود الناس منهم.

585
00:37:20,961 --> 00:37:25,045
يرى؟ هذا كل شيء. - ما تنساه دائمًا، إميليو،
هو أن لديك نظام معتقد أيضًا.

586
00:37:25,426 --> 00:37:27,248
نظام معتقداتك هو الإنكار الشامل.

587
00:37:27,328 --> 00:37:29,590
أنت تمزح حول هذا الموضوع
لأنك تخاف من مواجهتها.

588
00:37:31,612 --> 00:37:32,593
هذا الكستناء القديم.

589
00:37:32,673 --> 00:37:36,378
انظر يا لين، ينبغي عليك أن تبيع البلورات
على شاطئ فينيسيا، أو قراءة الكف-

590
00:37:36,680 --> 00:37:42,366
- أو مستشارًا، أو مقربًا، أو مرشدًا،
ربما، لكن كعالم، لا أعتقد ذلك.

591
00:37:42,446 --> 00:37:44,909
دكتور سيلفستري، في الوقت الحالي،
شكرا جزيلا لك حقا.

592
00:37:44,989 --> 00:37:47,632
أتمنى أن تبقى مع
لنا في الاستوديو الخاص بنا في نيويورك.

593
00:37:47,833 --> 00:37:51,558
راقب ما يحدث هنا ومن
من وقت لآخر، تعطينا تعليق على الإجراءات.

594
00:37:51,638 --> 00:37:52,999
شكرا لانضمامك إلينا.

595
00:37:53,079 --> 00:37:53,840
حسنًا، ها أنت ذا، لين.

596
00:37:54,301 --> 00:37:55,301
ما رأيك في ذلك؟

597
00:37:55,382 --> 00:37:57,685
CSICOP-الناس لديهم
لا علاقة له بعلم التخاطر.

598
00:37:58,246 --> 00:38:00,589
-إنها مجرد علامات الساعة.
- بأي طريقة؟

599
00:38:02,493 --> 00:38:05,558
إنهم آخر الماديين،
مثل آخر الديناصورات.

600
00:38:05,638 --> 00:38:08,438
- العالم يتغير.
- دكتور جيد جعلك تعبر، أليس كذلك؟

601
00:38:10,625 --> 00:38:11,385
يمين. ماذا سنفعل الآن-

602
00:38:11,486 --> 00:38:14,250
-دعنا نذهب مباشرة إلى سارة
في فوكسهيل درايف.

603
00:38:15,392 --> 00:38:16,872
سارة، ماذا يحدث هناك؟

604
00:38:18,296 --> 00:38:19,217
هادئ تماما، في الواقع.

605
00:38:19,638 --> 00:38:20,760
هادئ بعض الشيء.

606
00:38:21,260 --> 00:38:24,825
على الرغم من أنني يجب أن أقول، في وقت سابق،
قامت سوز بإيقاف الدكتور سيلفستري.

607
00:38:24,905 --> 00:38:26,387
لا أعتقد أنها كانت مفتونة إلى هذا الحد.

608
00:38:26,828 --> 00:38:28,230
كيف يعرف؟
إنه ليس هنا.

609
00:38:28,328 --> 00:38:30,371
حسنًا، في اللحظة التي لدينا
هنا الآن، سارة-

610
00:38:30,691 --> 00:38:33,214
- ربما يمكنك أن تخبرنا بقصة الأشباح هذه
لقد أخبرتنا عنها في وقت سابق.

611
00:38:33,454 --> 00:38:36,478
أوه، نعم، كل الحق.
حسنًا، أعتقد أنها نوع من قصة الأشباح.

612
00:38:36,558 --> 00:38:37,680
لقد حدث...

613
00:38:38,621 --> 00:38:42,065
…قبل بضعة أشهر الآن.
كنا نقيم في منزل بعض الأصدقاء.

614
00:38:42,486 --> 00:38:46,631
إنهم يعيشون في كوتسوولدز.
منزل جميل من القرن الخامس عشر والسادس عشر.

615
00:38:47,532 --> 00:38:53,239
وفي إحدى الليالي، استيقظت
على صوت موسيقى القيثارة هذه.

616
00:38:53,641 --> 00:38:55,102
لقد كانت مثل موسيقى الحجرة.

617
00:38:55,182 --> 00:39:00,107
لكن كما تعلم، عندما يأتي الضجيج إلى حلمك،
ولست متأكدًا تمامًا من أنه في حلم-

618
00:39:00,707 --> 00:39:03,790
-أو ما إذا كان ذلك يحدث بالفعل،
لقد كان هذا النوع من التأثير.

619
00:39:04,451 --> 00:39:06,613
لكنها أيقظتني رغم ذلك.

620
00:39:06,693 --> 00:39:09,936
وعندما حاولت العودة
للنوم مرة أخرى، لا يزال بإمكاني سماع ذلك.

621
00:39:10,596 --> 00:39:13,339
ولكن كل ما استطعت رؤيته هو
وجه هذه المرأة الهندية.

622
00:39:14,300 --> 00:39:16,602
وقد تم سحب شعرها نوعًا ما
عبر جبهتها-

623
00:39:16,682 --> 00:39:19,504
- ومن ثم العودة بقوة،
والفحم حول عينيها.

624
00:39:19,825 --> 00:39:23,548
وكانت عيناها تتنقلان من جانب إلى آخر،
كما تعلمون، كما هو الحال في الرقص الهندي.

625
00:39:23,628 --> 00:39:26,932
وببطء رفعت العيون
وتراجع إلى الخلف-

626
00:39:27,012 --> 00:39:28,932
-حتى أصبحوا بيضًا،
ثم ذهب الوجه.

627
00:39:29,494 --> 00:39:33,479
حسنًا، في صباح اليوم التالي، لم أستطع الانتظار
لإخبار الجميع عن هذا.

628
00:39:33,559 --> 00:39:38,825
والناس اللي بيتهم
قالوا لي-

629
00:39:38,905 --> 00:39:41,425
- أن المنزل كان ينتمي ذات يوم
إلى نائب الملك في الهند.

630
00:39:41,908 --> 00:39:45,372
وكانت له جاريتان هنديتان
العيش معه في المنزل.

631
00:39:46,433 --> 00:39:49,953
وعندما ماتوا،
لم يستطع دفنهم في أرض مقدسة.

632
00:39:50,157 --> 00:39:53,601
لم يسمح له بذلك.
فدفنهم في حديقته.

633
00:39:54,104 --> 00:39:58,200
وكان هناك حديث
في قرية في الواقع-

634
00:39:58,289 --> 00:40:01,606
- نبش القبر
لنرى ماذا كان هناك.

635
00:40:02,308 --> 00:40:04,668
وأصبح الأمر واضحًا جدًا بالنسبة لي
أن هذا كان نوعًا من الرسالة ليقولها-

636
00:40:04,755 --> 00:40:06,460
"لا، لا تفعل ذلك، لا ينبغي لهم أن يفعلوا ذلك."

637
00:40:07,064 --> 00:40:11,150
وهكذا عندما اكتشفت أنهم ليسوا كذلك
في الواقع تخطط لفعل أي شيء مع القبر-

638
00:40:11,450 --> 00:40:15,816
-لم يحلموا بذلك، فعدت للأعلى
إلى غرفة النوم وأنا نوعًا ما قلت-

639
00:40:15,896 --> 00:40:17,398
"لا تقلق، لن يحدث شيء."

640
00:40:18,059 --> 00:40:20,583
وكان كما لو كان الجو
تغيرت على الفور.

641
00:40:21,464 --> 00:40:24,228
يجب أن أقول،
كان سميثي خائفًا بعض الشيء في الليلة التالية.

642
00:40:25,069 --> 00:40:26,429
لم يكن ليعترف بذلك، لكنه كان كذلك.

643
00:40:27,653 --> 00:40:30,917
ولكن لم يحدث شيء وكان
كما لو أن كل شيء قد أصبح هادئًا مرة أخرى.

644
00:40:32,439 --> 00:40:35,063
لكن المهم هنا
 لم يكن الأمر مخيفًا على الإطلاق.

645
00:40:35,684 --> 00:40:38,449
أعني الموسيقى والرؤية
كانت جميلة جدا.

646
00:40:38,529 --> 00:40:41,314
ولكن لهذا السبب أردت القيام بهذا البرنامج،
لأنه مثير للاهتمام.

647
00:40:41,615 --> 00:40:42,640
هل أنت بخير؟

648
00:40:43,680 --> 00:40:46,000
نعم. نعم. كيم يريد فقط
للذهاب إلى السرير الآن.

649
00:40:46,120 --> 00:40:49,080
لقد فات الأوان قليلا. ما الوقت
هل تذهب عادة إلى السرير؟

650
00:40:49,825 --> 00:40:51,333
- الساعة الثامنة.
- الساعة الثامنة. هيا إذن.

651
00:40:51,433 --> 00:40:53,136
يجب أن تكون متعبا بعض الشيء.

652
00:40:55,208 --> 00:40:58,913
- أريد أن أقول مرحبا لأمي.
- هل تريد فقط أن تقول مرحبا لأمي؟ نعم.

653
00:40:58,993 --> 00:41:01,160
حسنًا، سأخبرك بماذا، إذا كنت تتطلع إليه
تلك الكاميرا هناك-

654
00:41:01,280 --> 00:41:04,822
-نعم، الشيء الصغير هناك، وأنت تتحدث
إلى هنا، يمكنك أن تقول لها ليلة سعيدة.

655
00:41:04,902 --> 00:41:07,025
- الليل يا أمي.
- الليل يا حبيبي. أحلام جميلة.

656
00:41:07,365 --> 00:41:10,550
- ليلاً كيم .
<i>- تذكر أنه لا يوجد ما يدعو للخوف.</i>

657
00:41:11,150 --> 00:41:12,200
إلى السرير.

658
00:41:13,994 --> 00:41:15,917
تعتقد حقا أن هناك
لا شيء للخوف؟

659
00:41:17,960 --> 00:41:22,824
حسنًا، من ناحية، الخوارق ليست كذلك
أكثر مخيفة من الطقس أو المد والجزر.

660
00:41:22,904 --> 00:41:25,984
أعني، كل تلك الأشياء يمكن أن تضرنا،
ولكن يمكننا أيضًا أن نفهمها.

661
00:41:26,240 --> 00:41:27,640
- ستعمل ترك هذا الضوء على؟
- نعم.

662
00:41:27,720 --> 00:41:29,480
- حسنًا.
- طاب مساؤك!

663
00:41:29,760 --> 00:41:31,480
- حافظ على الدفء.
- نعم.

664
00:41:36,316 --> 00:41:39,421
<i>إذن، سارة، هل لديك أي شيء للإبلاغ عنه على الإطلاق؟</i>

665
00:41:39,962 --> 00:41:44,008
لا، لا شيء. فقط البرد.
إنه نموذجي، أليس كذلك؟

666
00:41:44,088 --> 00:41:46,151
منزل مليء بالتكنولوجيا
ولا أحد ينزعج -

667
00:41:46,231 --> 00:41:48,815
-لمعرفة ما إذا كان
مفتاح التدفئة المركزية قيد التشغيل.

668
00:41:49,576 --> 00:41:51,136
- هل أنت بخير، سوزان؟
- نعم شكرا.

669
00:41:51,219 --> 00:41:53,863
الكثير من رقائق البطاطس؟ نعم؟
جيد. حسنًا.

670
00:41:55,185 --> 00:41:57,408
الآن يا رفاق، أعتقد أننا كسبنا أنفسنا
كوب من القهوة، أليس كذلك؟

671
00:41:59,076 --> 00:42:00,473
أخبرتني بام أين كان كل شيء.

672
00:42:01,680 --> 00:42:02,480
انها هناك.

673
00:42:03,919 --> 00:42:07,040
- مايك، كيف تتناول قهوتك؟
- أسود، سكر واحد من فضلك.

674
00:42:07,160 --> 00:42:10,518
- حسنًا، ماذا عنك يا كريس؟
- حليب، سكر واحد من فضلك.

675
00:42:14,892 --> 00:42:20,640
هل تعرف ماذا؟ أعتقد أنني كنت تقريبا
أشعر بالسعادة إذا حدث شيء ما.

676
00:42:20,720 --> 00:42:25,006
إنه أمر غريب نوعًا ما مجرد الانتظار، حقًا.
ألا تجد؟

677
00:42:26,629 --> 00:42:29,699
أعتقد أنني ربما سمعت
شيء في وقت سابق. نوعاً ما...

678
00:42:30,240 --> 00:42:34,960
تماما مثل الحيوان الذي يخدش قدميه،
لكنها لا تبرز في هذه الكاميرا على الإطلاق.

679
00:42:35,080 --> 00:42:36,080
- أليس كذلك؟
- لا.

680
00:42:36,683 --> 00:42:38,826
وقد لاحظت في وقت سابق أن ساعتي توقفت.

681
00:42:39,707 --> 00:42:43,633
- حقًا؟ متى؟ متى؟
- قبل أن نذهب على الهواء مباشرة.

682
00:42:45,436 --> 00:42:48,961
<ط> قلت الساعات لديها وقتا عصيبا.
أخشى أنه أمر مساوٍ للدورة.</i>

683
00:42:49,041 --> 00:42:51,244
بخير. فقط طالما
كما نعلم جميعا، إيه؟

684
00:42:51,744 --> 00:42:54,308
<i>- لا تخيف نفسك.</i>
- لا، كل شيء على ما يرام.

685
00:42:54,968 --> 00:42:57,652
هذا ما نتقاضاه مقابله.
ونحن بخير على أي حال.

686
00:42:57,732 --> 00:43:01,532
انظر، لدينا يد قديمة لمساعدتنا
هنا. الآن فقط ضع الغلاية.

687
00:43:01,637 --> 00:43:04,420
- هل تريد كوبًا من الشاي أو القهوة؟
- لا شكرا، أنا أتناول عصير البرتقال.

688
00:43:04,841 --> 00:43:07,485
- هل يمكنك أن تحضر لي كأساً من فضلك؟
- أين؟ هل هم هنا فقط؟

689
00:43:07,645 --> 00:43:10,946
- نعم هذا صحيح.
- وأنت في الثلاجة -

690
00:43:11,407 --> 00:43:13,670
- ...فقط مرري لنا الحليب.
- أوه نعم. بالتأكيد.

691
00:43:16,073 --> 00:43:17,780
عمل متوازن. ها نحن ذا.

692
00:43:20,700 --> 00:43:22,863
- أمي!
- مرحبا حبي. هل أنت بخير؟

693
00:43:22,943 --> 00:43:24,545
- نعم، أنا بخير. هل أنت بخير؟
- نعم.

694
00:43:27,469 --> 00:43:29,271
<i>حسنًا، ها نحن ذا.
حتى الآن، الأمر جيد جدًا.</i>

695
00:43:30,032 --> 00:43:33,617
الآن، كما تعلم، سألناك
للانضمام إلى استكشافنا لما هو خارق للطبيعة-

696
00:43:33,697 --> 00:43:35,339
-عن طريق إخبارنا بقصة شبحك.

697
00:43:35,419 --> 00:43:39,625
حسنًا، هناك شخص لديه قصة ليرويها
الذي يريد إخفاء هويته.

698
00:43:40,972 --> 00:43:42,013
<i>لقد مررنا بهذا اليوم المروع...</i>

699
00:43:43,495 --> 00:43:47,899
<i>في تلك الأمسية الأولى، مع وجود الألحفة
تم سحبه، وما إلى ذلك، وهو أمر مسلي تمامًا.</i>

700
00:43:47,979 --> 00:43:49,020
<i>كنا نضحك بشأن ذلك.</i>

701
00:43:50,461 --> 00:43:54,906
<i>لم يكن الأمر خبيثًا أو سيئًا على الإطلاق.
ولكن هذا اليوم بالذات كان كذلك بكل تأكيد.</i>

702
00:43:57,128 --> 00:43:59,070
<i>أحد الحوادث الأولى في ذلك اليوم،
كنا نتناول الغداء.</i>

703
00:43:59,791 --> 00:44:03,274
<i>وأعتقد أنه كان سمك الماكريل
أو شيء من هذا القبيل.</i>

704
00:44:04,596 --> 00:44:06,658
<i>نظر كلانا إلى الأسفل، هذا
هي أختي غير الشقيقة مرة أخرى وأنا-</i>

705
00:44:06,778 --> 00:44:10,962
<i>-ورأيت...نوعًا ما مثل ذلك
اللعاب في جميع أنحاء سمك الماكريل.</i>

706
00:44:11,583 --> 00:44:12,525
<i>بالطبع، لم نتمكن من تناوله.</i>

707
00:44:13,507 --> 00:44:19,819
<i>وبعد ذلك بوقت قصير، وجدت مرة أخرى،
ما يشبه اللعاب على عتبة الباب الأمامي.</i>

708
00:44:22,724 --> 00:44:24,668
<i>لقد فقدت أعصابي معها للمرة الأولى.</i>

709
00:44:24,748 --> 00:44:28,675
<i>أقول، هذا الحضور، مهما كان،
وبدأ بالصراخ والشتائم.</i>

710
00:44:29,000 --> 00:44:34,891
<ط> وعلى الفور، مرة أخرى، بصق، ما بدا وكأنه
البصق، ظهر على حذائي، وكأنه انتقامي.</i>

711
00:44:35,343 --> 00:44:40,970
<i>وإما قبل ذلك بوقت قصير أو بعده بوقت قصير...
كان هذا مقرفًا حقًا...</i>

712
00:44:41,711 --> 00:44:47,579
<i>وجدنا برازًا ملطخًا
باب خزانة في الحمام.</i>

713
00:44:47,659 --> 00:44:53,647
<i>لقد وجدنا بالفعل
مثل هذه الأشياء في أجزاء مختلفة من الشقة.</i>

714
00:44:54,207 --> 00:44:57,472
<i>هذه هي المرة الأولى التي نجد فيها بالفعل
أي شيء ملطخ بهذا الشكل على الباب-</i>

715
00:44:57,552 --> 00:44:59,272
<i>- لذلك كان لا بد من توضيحه،
وكان الأمر فظيعًا حقًا.</i>

716
00:45:01,313 --> 00:45:05,873
ومن شخص يؤمن بالأشباح
لشخص غير متأكد تماما.

717
00:45:05,978 --> 00:45:07,538
دعونا ننضم إلى كريج تشارلز.

718
00:45:09,312 --> 00:45:10,293
أراهن أن هذا أخافك، أليس كذلك؟

719
00:45:10,434 --> 00:45:13,878
لا، هذا ليس قناعا. هذا هو
كريج تشارلز لايف، أيها الأشخاص المحظوظون.

720
00:45:14,239 --> 00:45:16,983
وهنا لدينا الباحثين عن الإثارة،
ركائز المجتمع-

721
00:45:17,383 --> 00:45:19,666
-الجميع في انتظار رؤيته
إذا كان الشبح سيصل.

722
00:45:20,007 --> 00:45:21,549
مرحبًا بك في <i>ليلة الرعب</i>.

723
00:45:21,869 --> 00:45:25,029
الآن، سأعطيك
جولة إرشادية صغيرة في المجتمع.

724
00:45:25,114 --> 00:45:28,939
وسوف نلتقي ببعض الأشخاص الذين
منزعجون جدًا من بعض الأحداث الغريبة.

725
00:45:29,199 --> 00:45:31,022
ونحن في طريقنا للذهاب
إلى مكان شرير جدا.

726
00:45:31,322 --> 00:45:33,345
دعونا اقتحام
قليلا من الركض، مثل.

727
00:45:33,865 --> 00:45:34,867
يجعلني مناسبًا لهذه الوظيفة.

728
00:45:35,167 --> 00:45:36,990
سأقول لك ماذا يا مايكل
أنا أكره الهالوين.

729
00:45:37,110 --> 00:45:39,013
أنا أكره التفاح.
أنا أكره التفاح البط.

730
00:45:39,093 --> 00:45:41,817
أنا أكره الأطفال الصغار الذين يرتدون ملابس...
مثل الشيطان.

731
00:45:42,137 --> 00:45:44,561
وأنا ذاهب للقاء
هذه المرأة، إيفون إيفرلي.

732
00:45:44,641 --> 00:45:48,006
وهي على هذه القطعة
من النفايات هنا، على ما أعتقد.

733
00:45:48,086 --> 00:45:51,491
وسوف تخبرنا
بعض الأشياء الغريبة جدًا.

734
00:45:52,954 --> 00:45:54,576
إيفون ايفرلي.
ايفون؟

735
00:45:55,257 --> 00:45:56,739
أيها؟
أنت إيفون. نعم.

736
00:45:57,100 --> 00:46:00,565
إيفون، هل يمكنك أن تخبريني عن بعض الأشياء
التي كانت تجري هنا؟

737
00:46:00,764 --> 00:46:03,668
حسنًا، نحن نعيش مقابل بام
في رقم 43

738
00:46:03,789 --> 00:46:07,234
وفي إحدى الليالي، منذ زمن طويل الآن،
كان لدينا كل هذا ضجيجا.

739
00:46:07,714 --> 00:46:09,177
لذلك ذهبنا إلى الباب الأمامي.

740
00:46:09,257 --> 00:46:10,999
وكان واضحا
كانت قادمة من منزل بام.

741
00:46:11,079 --> 00:46:12,159
إذن ماذا رأيت؟

742
00:46:12,241 --> 00:46:15,967
حسناً، النافذة العلوية تحطمت.
وكان بام وكيمي في الحديقة يبكون.

743
00:46:16,127 --> 00:46:18,671
لذلك أعدنا لهم كوبًا من الشاي.

744
00:46:18,751 --> 00:46:23,458
وهم يأتون إلينا للتو
كلما احتاجوا إلى ذلك، في الأساس.

745
00:46:23,919 --> 00:46:25,061
كل هذا يبدو غريبا بعض الشيء.

746
00:46:25,141 --> 00:46:28,105
ما هو مثل العيش في
رد إنجلترا على أميتيفيل؟

747
00:46:28,405 --> 00:46:31,197
حسنًا، إنها ليست مزحة.
أعني أنه ليس مضحكا جدا.

748
00:46:31,318 --> 00:46:33,768
أعني، بعض غريبة حقا و
أشياء فظيعة تحدث هنا.

749
00:46:33,929 --> 00:46:35,395
أي نوع من الأشياء الغريبة؟

750
00:46:35,729 --> 00:46:37,972
حسناً، كانت هناك تلك الفتاة الصغيرة
التي اختفت.

751
00:46:38,093 --> 00:46:40,756
- جودي ويلاند.
- جودي ويلاند. لقد كان في كل الأوراق.

752
00:46:41,076 --> 00:46:43,139
- ماذا حدث لها؟
- لا أحد يعرف.

753
00:46:43,339 --> 00:46:45,142
أعني أنها اختفت للتو.

754
00:46:45,242 --> 00:46:48,907
وبعد ذلك، حسنًا، أعلم أنك دائمًا
القراءة عن الأشخاص الذين تم طعنهم بالسكين-

755
00:46:48,987 --> 00:46:52,312
- وكل هذا النوع من الأشياء، ولكن كان هناك شخص ما
طعن هنا وكان عمره خمس سنوات.

756
00:46:52,752 --> 00:46:53,880
خمس سنوات؟

757
00:46:54,160 --> 00:46:57,760
طيب ممكن تقولي أ
قليلا عن هذا الملعب؟

758
00:46:58,100 --> 00:47:01,264
- نعم... هل أدخل؟
- نعم نعم. تعال.

759
00:47:01,447 --> 00:47:02,888
حسنا، كان هذا الصيف.

760
00:47:03,269 --> 00:47:07,353
ابني الأصغر غاري
جاء يركض إلى المنزل في حالة حقيقية.

761
00:47:07,453 --> 00:47:11,397
لذلك عندما هدأته،
يبدو أنهم كانوا يلعبون هنا.

762
00:47:11,917 --> 00:47:16,202
- وقد عثروا على كلب اللابرادور الأسود هذا ميتًا.
- أين وجدوه؟

763
00:47:16,282 --> 00:47:18,544
- حسنًا، كان الأمر هنا.
- وكيف مات؟

764
00:47:19,284 --> 00:47:21,487
حسنًا، لقد تم قطعه مفتوحًا،
مثل شيء ما في محل جزارة.

765
00:47:21,767 --> 00:47:23,929
هل يمكنك أن تتخيل نوع الشخص
من شأنه أن يفعل شيئا من هذا القبيل؟

766
00:47:24,650 --> 00:47:25,551
وهل هذا كل ما حدث؟

767
00:47:26,231 --> 00:47:29,074
حسناً، لقد كانت حاملاً.
كانت هناك أجنة منتشرة في كل مكان.

768
00:47:30,185 --> 00:47:33,571
- الأطفال لم يكونوا على حق لأسابيع.
- يجب أن أتخيل لا.

769
00:47:33,651 --> 00:47:36,136
لذلك، كما ترون،
هذا مكان شرير جداً.

770
00:47:36,617 --> 00:47:38,901
الآن، سأحاول العثور عليه
الرجل الذي حاول دون جدوى-

771
00:47:39,282 --> 00:47:42,287
- لطرد فوكسهيل درايف -
السيد آرثر لاسي.

772
00:47:42,628 --> 00:47:43,520
آرثر لاسي؟

773
00:47:44,030 --> 00:47:45,532
آرثر لاسي.
تعال معي يا آرثر.

774
00:47:46,615 --> 00:47:49,140
لقد انخرطت في أمرك
القدرة المهنية، على ما أعتقد.

775
00:47:49,220 --> 00:47:52,725
حسنا، ليس بالضبط.
من حيث المهنة، أنا حارس السكك الحديدية البريطانية.

776
00:47:52,925 --> 00:47:55,068
لكن في وقت فراغك، أنت وسيط؟

777
00:47:55,149 --> 00:47:56,851
- حسنًا، أنا روحاني.
- روحاني؟

778
00:47:56,931 --> 00:47:59,895
نعم، وبفضل الله، لقد
تم تكليفي بالمهمة، عندما أستطيع-

779
00:47:59,975 --> 00:48:02,599
- لمساعدة الأرواح التي ربما ضلت طريقها.

780
00:48:02,859 --> 00:48:06,424
إذًا أنت... هل طردت فوكسهيل درايف؟

781
00:48:06,504 --> 00:48:10,030
حسناً، لم تكن طقوس رومانوم -
الجرس والكتاب والشمعة

782
00:48:10,110 --> 00:48:13,735
لا، لقد ذهبت ببساطة وصليت معه
الأسرة وقدمت الضوء الإرشادي-

783
00:48:14,175 --> 00:48:17,760
- ...إلى أي روح فقيرة قد تحتاج إليها.
- وهل يمكنك أن تخبرنا بما حدث؟

784
00:48:17,840 --> 00:48:21,648
أنت تعرف كيف يقولون أن الخنازير يمكن أن تشعر
قبل أن يصلوا إلى المسلخ؟

785
00:48:22,570 --> 00:48:28,423
لقد كان لدي هذا الشعور الساحق بالشر،...
الانحلال الروحي هو الطريقة الوحيدة التي يمكنني وصفها بها.

786
00:48:28,503 --> 00:48:32,171
لقد كنت مريضا جسديا لمدة أسبوع.
لقد شممت رائحة الدم على يدي.

787
00:48:32,251 --> 00:48:36,660
شيء ما لا يريدني بالقرب منه.
لم تصدق أنه مات.

788
00:48:36,740 --> 00:48:42,189
لذا، هل تعتقد أن هناك شيئًا مثل،
لا أعلم، مكان شرير؟

789
00:48:42,490 --> 00:48:44,954
حسنا، هناك درجات، نعم.
ظلال في كل الأماكن.

790
00:48:45,034 --> 00:48:49,983
يعني أي حد يشتري بيت يجد نفسه
وزن تلك الاهتزازات دون وعي.

791
00:48:50,063 --> 00:48:51,285
كما ترى، أعتقد أن-

792
00:48:51,786 --> 00:48:55,612
-كما أننا نتاج أمهاتنا
وآباءهم وأمهاتهم وآباءهم-

793
00:48:56,067 --> 00:49:00,463
-أعتقد أن الأماكن ترث بطريقة أو بأخرى
الجينات من ماضيهم أيضًا، بطريقة ما.

794
00:49:00,543 --> 00:49:03,543
نعم؟ - آه، مهلا، خدعة أم حلوى، على ما أعتقد.

795
00:49:04,064 --> 00:49:05,426
- ما اسمك؟
- كاتي.

796
00:49:05,506 --> 00:49:06,607
- واسمك؟
- بيلي.

797
00:49:06,867 --> 00:49:09,127
- بيلي وكاتي. يبدو قليلا مثل --
<i>- كريج!</i>

798
00:49:09,207 --> 00:49:11,974
كريج، أنا آسف لاضطراري لمقاطعتك هناك.

799
00:49:12,214 --> 00:49:15,278
في الواقع، لقد سمعت ذلك للتو
علينا أن نعود إلى سارة.

800
00:49:15,859 --> 00:49:17,539
سارة لديها شيء مهم بالنسبة لنا.

801
00:49:17,641 --> 00:49:18,240
سارة؟

802
00:49:19,344 --> 00:49:21,146
<ط> نعم، ما هو؟
ماذا لديك؟</i>

803
00:49:22,067 --> 00:49:24,330
نعم، لدينا بالتأكيد
شيء هنا. مجرد إلقاء نظرة على هذا.

804
00:49:25,593 --> 00:49:28,437
- الآن، هل يمكنك رؤية هذا؟
<i>- يمكنني ذلك بكل وضوح.</i>

805
00:49:28,657 --> 00:49:30,480
حسنا، ليس هناك طريقة
كان من الممكن أن تصل إلى هناك.

806
00:49:30,800 --> 00:49:33,403
اعتقدت ربما قطًا قديمًا
قد حصلت في أو شيء من هذا.

807
00:49:33,624 --> 00:49:37,709
<i>- سارة، متى رأيت هذا؟</i>
- حسنًا، لقد أخذت سوزان إلى السرير.

808
00:49:38,330 --> 00:49:39,832
في الواقع، ذهبنا جميعا إلى الطابق العلوي.

809
00:49:41,755 --> 00:49:45,019
لم يكن هناك أحد هنا على الإطلاق.
قبل 10 دقائق، لم يكن هنا.

810
00:49:45,353 --> 00:49:49,341
<ط> سارة، هل لديك منديل؟
هل يمكنك معرفة ما إذا كانت تجهيزات الإضاءة تعمل؟</i>

811
00:49:50,383 --> 00:49:53,449
نعم، سنفعل ذلك من أجلك.
سأطفئ الضوء أولاً.

812
00:49:55,827 --> 00:49:56,827
نعم.

813
00:49:57,561 --> 00:49:58,910
ها نحن.

814
00:50:00,298 --> 00:50:02,586
سأضع هذا...
آمل أن تكون قوية بما يكفي لتحملني.

815
00:50:03,719 --> 00:50:04,789
ها نحن ذا.

816
00:50:06,515 --> 00:50:09,438
<i>- أي شيء؟</i>
- لا يوجد شيء يقطر هنا، أولا وقبل كل شيء.

817
00:50:10,119 --> 00:50:13,040
<i>لا توجد بقع على السقف؟ لا؟</i>

818
00:50:14,123 --> 00:50:16,603
<i>- الأرضية خرسانية...</i>
- وهذا كله جاف تماما.

819
00:50:16,686 --> 00:50:17,687
<i>...لذلك لا يمكن أن يأتي من الأسفل.</i>

820
00:50:17,767 --> 00:50:20,400
<i>- هل هناك رائحة يا سارة؟</i>
- لا، لا شيء.

821
00:50:21,271 --> 00:50:24,355
<ط> هل يمكنك شم رائحة المنديل، ربما؟
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء عن ذلك الآن.</i>

822
00:50:24,975 --> 00:50:27,999
<i>- أية رائحة؟</i>
- المنديل؟

823
00:50:28,079 --> 00:50:29,921
رقم لا.
لا أستطيع أن أشم رائحة أي شيء على الإطلاق.

824
00:50:31,383 --> 00:50:33,546
<ط> هل يمكنك أخذ عينة لنا؟
هل لديك أي شيء يمكنك...؟</i>

825
00:50:33,626 --> 00:50:36,793
نعم. ماذا يمكننا أن نستخدم ل
عينة؟ شيء لتتخلص منه.

826
00:50:37,599 --> 00:50:40,466
- حصلت على منفضة العدسة.
<i>- جيد، أنا -- هذا سيفي بالغرض.</i>

827
00:50:40,947 --> 00:50:41,347
نحن هنا.

828
00:50:41,427 --> 00:50:43,770
نعم، سوف نستخدم هذا ل...
هل يمكنني أن أعطيك هذا المنديل؟

829
00:50:45,172 --> 00:50:48,236
لنرى إن كان بإمكاننا أن نمتص بعضاً من...
مهما كان الأمر مع هذا.

830
00:50:49,077 --> 00:50:49,680
نحن هنا.

831
00:50:49,758 --> 00:50:53,202
<i>كما ترى، انظر، إنه أمر نموذجي.
روح شريرة نموذجية.</i>

832
00:50:53,563 --> 00:50:57,848
<i>إذا صببت الماء من إبريق، فهذا تقريبًا
من المستحيل تجنب الحصول على مخطط تفصيلي غير منتظم.</i>

833
00:50:58,048 --> 00:51:00,391
<i>هذه المسابح بيضاوية تمامًا.
إنهم متواصلون.</i>

834
00:51:04,516 --> 00:51:06,559
- أوه، سوزان!
<i>- هل هي بخير؟</i>

835
00:51:07,417 --> 00:51:10,002
- هل أنت بخير؟
- نعم، لقد حصلت للتو على القليل من البطن القذرة.

836
00:51:10,142 --> 00:51:13,768
أوه، اسمحوا لي أن تحصل على بعض
أنوس أو شيء من هذا. انتظر.

837
00:51:13,848 --> 00:51:18,356
دكتور، عندما يحصلون على تلك
العينات التي رأيناهم يأخذونها هناك-

838
00:51:19,578 --> 00:51:21,161
-ماذا تفعل معهم
عندما كنت قد حصلت على العينات؟

839
00:51:21,302 --> 00:51:23,702
حسنًا، سنقوم باختباره لمعرفة ما إذا كان
أملاح الكالسيوم والمغنيسيوم-

840
00:51:23,806 --> 00:51:25,806
-مطابقة صلابة مياه الصنبور المحلية.

841
00:51:26,170 --> 00:51:27,570
ومن أين يأتي؟

842
00:51:28,434 --> 00:51:29,240
لا أعرف.

843
00:51:38,960 --> 00:51:40,360
لا يمكن إخراج أي ماء.

844
00:51:49,891 --> 00:51:51,000
إيقاف الآن.

845
00:51:53,096 --> 00:51:54,438
ها نحن ذا. منقوع.

846
00:51:55,659 --> 00:51:58,864
ها أنت ذا، سوزان. آسف، أنا
كل شيء مبلل. دعنا نذهب إلى الطابق العلوي، أليس كذلك؟

847
00:51:59,805 --> 00:52:04,112
هل يمكنني أن أسألك الآن يا دكتور باسكو، لقد ألقينا نظرة
في ما كان يحدث هناك في المنزل.

848
00:52:04,372 --> 00:52:06,014
في الواقع، ما رأيك في ما رأيناه؟

849
00:52:06,535 --> 00:52:10,301
حسنًا، لقد حدث نشاط روح شريرة
نمط، القائمة، إذا أردت.

850
00:52:11,562 --> 00:52:13,826
أولاً هناك الضوضاء، والأصوات،
ثم الماء.

851
00:52:14,727 --> 00:52:18,647
ومن ثم المرحلة الثالثة
الظواهر الفيزيائية، الأجسام المتحركة.

852
00:52:19,355 --> 00:52:21,518
وهل تعتقد أنه في الواقع،
ما رأيناه هناك..

853
00:52:21,658 --> 00:52:23,738
هل بدأ شيء ما
يحدث في فوكسهيل درايف؟

854
00:52:24,242 --> 00:52:27,306
- حسنا، من يدري؟
- حسنًا، سنكتشف ذلك، بلا شك.

855
00:52:27,847 --> 00:52:29,349
كانت الأشياء تحدث في غرف الهاتف لدينا.

856
00:52:29,429 --> 00:52:31,472
لدينا متصل آخر على الخط الآن.

857
00:52:31,552 --> 00:52:33,936
إنه كيفن تريب من نيث.

858
00:52:34,016 --> 00:52:35,398
إلتقط الهاتف هناك، من فضلك، دكتور.

859
00:52:35,478 --> 00:52:36,560
دعونا نتحدث إلى كيفن.

860
00:52:37,441 --> 00:52:38,601
- مرحبا كيفن.
<i>- مرحبًا؟</i>

861
00:52:38,680 --> 00:52:39,560
نعم مرحبا.

862
00:52:40,545 --> 00:52:41,987
هل لديك قصة لنا؟

863
00:52:42,240 --> 00:52:43,600
<i>نعم -- هل يمكنك سماعي؟</i>

864
00:52:44,043 --> 00:52:45,725
نعم، نعم، أستطيع سماعك بشكل جيد.

865
00:52:45,805 --> 00:52:48,268
<i>نعم، كنت جالسًا هنا وما إلى ذلك.</i>

866
00:52:48,729 --> 00:52:51,653
<i>- لن تصدق هذا، أنا أقول لك.</i>
- حسنا، حاولنا، كيفن.

867
00:52:51,920 --> 00:52:54,040
<i>حسنًا، كان زملائي كذلك
حولك لمشاهدة مقاطع الفيديو-</i>

868
00:52:54,296 --> 00:52:57,420
<i>-ونضعنا البرامج
منذ حوالي عشر دقائق.</i>

869
00:52:58,141 --> 00:53:01,425
<i>تناولت هذه الشطيرة، وهي عبارة عن جبن
وكان ساندويتش المخلل.</i>

870
00:53:02,146 --> 00:53:04,389
<i>حسنًا، لقد أخافني التطفل عليه.</i>

871
00:53:05,010 --> 00:53:08,234
<ط> كنت أفكر بنفسي
العمل، وهذا الطبق الكبير القذر-</i>

872
00:53:08,314 --> 00:53:11,518
<i>- ...أجلس على ذراع الكرسي الذي أضعه للتو.</i>
- بالتأكيد، كيفن.

873
00:53:12,899 --> 00:53:16,345
<ط> لقد قفز للتو مع العقل
لقد فعلت ذلك من تلقاء نفسها.</i>

874
00:53:16,866 --> 00:53:21,335
- كيفن، ما مدى قربك من اللوحة؟
<i>- على بعد أميال.</i>

875
00:53:21,795 --> 00:53:24,320
<i>رفاقي، لقد تحولوا إلى اللون الأبيض، لقد ذهبوا.</i>

876
00:53:26,604 --> 00:53:28,748
نعم نعم. حسنًا،
كيفن، أعتقد أننا اكتفينا.

877
00:53:28,929 --> 00:53:32,916
أعتقد أنني حصلت على الصورة، بالتأكيد.
شكرا جزيلا لك حقا على الدعوة.

878
00:53:33,301 --> 00:53:35,741
وأفترض، في الواقع، نحن
كان ينبغي أن يكون مستعدا لذلك.

879
00:53:36,124 --> 00:53:39,268
أعني، إنها ليلة الهالوين،
وقت المشروب المنزلي وكل ذلك.

880
00:53:39,348 --> 00:53:42,071
أستطيع أن أرى أنك لست متشككا مثلي،
دكتور، بشأن ذلك المتصل الأخير، حسنًا.

881
00:53:42,692 --> 00:53:44,374
ولكن في الحقيقة، مكالمات جدية، من فضلك.

882
00:53:44,774 --> 00:53:49,360
الخطوط لا تزال مفتوحة ونحن لدينا
أعتقد أن لدي الوقت لمكالمة واحدة أخرى.

883
00:53:49,440 --> 00:53:51,102
لا، في الواقع، لم نفعل ذلك.
أنا آسف.

884
00:53:51,182 --> 00:53:55,326
على ما يبدو، علينا أن نعود مباشرة
إلى Foxhill Drive حيث تحدث الأشياء.

885
00:53:55,426 --> 00:53:57,629
- سارة.
<i>- من هنا، أليس كذلك؟ هل سمعت ذلك؟</i>

886
00:53:57,709 --> 00:53:59,632
- نعم بهذه الطريقة.
- أين؟

887
00:54:00,152 --> 00:54:02,835
هل ستلتقط هذا أيضاً؟
دعونا نضع الضوء على.

888
00:54:03,719 --> 00:54:06,080
سيكون عليك أن تكون --
أخرجه من هنا.

889
00:54:06,800 --> 00:54:07,920
حرك السرير.

890
00:54:11,371 --> 00:54:12,240
هل أنت بخير؟

891
00:54:13,436 --> 00:54:16,804
اسمع، سوف أزحف إلى هناك، حسنًا؟

892
00:54:16,884 --> 00:54:18,347
بعض الخدش هنا.

893
00:54:25,143 --> 00:54:26,384
لقد تم نقله.

894
00:54:28,900 --> 00:54:30,308
إنها في خزانة الملابس.

895
00:54:30,972 --> 00:54:32,753
دعونا نخرج هذا من الطريق.

896
00:54:35,257 --> 00:54:36,759
هل يمكنك سماع هذا؟

897
00:54:38,105 --> 00:54:39,412
اصمت! لا أستطيع فتحه.

898
00:54:39,502 --> 00:54:43,750
- أنابيب! الأنابيب في الطابق السفلي! في الطابق السفلي!
- ... تقول أنها تستطيع سماعه في المطبخ!

899
00:54:44,279 --> 00:54:45,669
الآن، يمكنك العودة إلى السرير.

900
00:54:45,749 --> 00:54:48,332
فقط عد إلى السرير!
نعم، إلى السرير، حسنًا؟

901
00:54:48,897 --> 00:54:51,223
العودة إلى السرير.
- الطابق السفلي. تعال.

902
00:54:56,488 --> 00:54:57,647
لقد توقف.

903
00:54:58,568 --> 00:55:01,772
لا أستطيع سماع أي شيء الآن.

904
00:55:01,852 --> 00:55:03,273
ما هي هذه؟

905
00:55:11,868 --> 00:55:13,271
لم يكونوا هنا من قبل.

906
00:55:16,964 --> 00:55:19,331
لم أكن أعلم أن لديهم قطة.
هل فعلت؟

907
00:55:22,803 --> 00:55:25,270
لا أعرف ماذا أفعل.
هل يجب أن نعود إلى الطابق العلوي؟

908
00:55:38,851 --> 00:55:40,654
في الطابق العلوي...
الأطفال!

909
00:55:40,815 --> 00:55:42,177
- تعال.
<i>- لا يا سارة.</i>

910
00:55:42,498 --> 00:55:43,560
سارة، ابقِ في مكانك، من فضلك.

911
00:55:43,760 --> 00:55:45,440
سارة، ابقي هناك.
من فضلك لا تذهب إلى الطابق العلوي.

912
00:55:46,145 --> 00:55:46,745
لماذا؟

913
00:55:46,846 --> 00:55:50,040
<ط> لأننا سمعنا أن سوزان حصلت
من السرير، لكنها لم تظهر بعد.</i>

914
00:55:50,653 --> 00:55:52,213
<i>لم تظهر عند الهبوط.</i>

915
00:55:53,278 --> 00:55:55,222
<i>سوزان، أين هي؟</i>

916
00:55:57,586 --> 00:55:59,530
<i>قد يكون ذلك جزءًا من التوجيه الخاطئ المعتاد.</i>

917
00:56:00,251 --> 00:56:01,360
<i>ثقي بي يا سارة.</i>

918
00:56:01,594 --> 00:56:02,440
<i>ابق هناك.</i>

919
00:56:06,762 --> 00:56:09,669
<i>- يجب أن تظل سوزان في غرفة النوم.
- ولكن أين؟</i>

920
00:56:10,199 --> 00:56:12,720
<i>ربما خارج نطاق الكاميرا،
في زاوية الغرفة تمامًا.</i>

921
00:56:13,811 --> 00:56:14,832
<i>هل يمكننا الانتقال إلى كاميرا القاعة؟</i>

922
00:56:15,634 --> 00:56:18,097
<ط> لا، آسف. آسف.
كاميرا الهبوط.</i>

923
00:56:19,559 --> 00:56:21,902
<i>لا، الهبوط على الباب.
الهبوط الآخر.</i>

924
00:56:21,982 --> 00:56:23,003
<ط> هذا كل شيء.
وقم بالتكبير.</i>

925
00:56:24,565 --> 00:56:26,628
<ط> هل يمكننا التحريك؟
هل يمكننا التحريك لليسار؟</i>

926
00:56:28,410 --> 00:56:29,170
<i>ولأسفل.</i>

927
00:56:32,400 --> 00:56:33,720
<i>طفل ذكي!</i>

928
00:56:43,887 --> 00:56:47,235
سوزان، هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟

929
00:56:47,322 --> 00:56:48,769
- تعال.
- لم يكن أنا.

930
00:56:48,849 --> 00:56:50,249
- لا يهم.
- لم يكن أنا.

931
00:56:50,336 --> 00:56:51,501
لا يهم.

932
00:56:58,552 --> 00:57:00,094
حسنًا، هذا أمر غير عادي تمامًا.

933
00:57:00,174 --> 00:57:04,694
شرعنا في القبض على شبح، و
للأسف، للأسف الشديد، ما شهدناه..

934
00:57:04,781 --> 00:57:07,981
- كان كشفًا رائعًا للخدعة.

935
00:57:08,089 --> 00:57:09,749
- دعونا لا نتسرع كثيرا.
- هيا يا دكتور من فضلك.

936
00:57:09,829 --> 00:57:11,829
- علينا بالتأكيد أن نقبل أننا رأينا ذلك هناك.
- لا أنا لا.

937
00:57:11,932 --> 00:57:13,414
انظروا، هذا هو النمط الراسخ.

938
00:57:14,295 --> 00:57:16,238
ظواهر حقيقية
تليها مرحلة التزييف

939
00:57:16,318 --> 00:57:18,038
- عندما يشعر الأطفال بالالتزام
للتوصل إلى البضائع.

940
00:57:18,241 --> 00:57:18,921
دكتور، حقا؟

941
00:57:19,002 --> 00:57:20,745
أنا آسف، لأن...

942
00:57:21,890 --> 00:57:25,114
حسنًا، أعني، بعد ثمانية أشهر من الالتزام
والعمل الملتزم كما مررت به-

943
00:57:25,194 --> 00:57:27,778
-أستطيع أن أفهم أنك تشعر بالضيق
 لأنه تم خداعك.

944
00:57:27,858 --> 00:57:30,680
سأكون أول من يعترف بذلك
إذا كنت متأكدًا تمامًا من أنني قد خدعت.

945
00:57:30,760 --> 00:57:32,840
- يا دكتور، حقاً..
- من فضلك لا تكن تبسيطيا.

946
00:57:32,925 --> 00:57:35,969
هذه حادثة واحدة
من بين العشرات.

947
00:57:36,049 --> 00:57:41,236
كنت هناك. لقد رأيتهم. لقد رأيت
أشياء لا يمكن تفسيرها. 100%. لا شك.

948
00:57:41,877 --> 00:57:42,720
وهذا؟

949
00:57:44,521 --> 00:57:48,446
دعونا لا ننحرف عن المسار، من فضلك.
دعونا لا نفقد الرائحة.

950
00:57:50,529 --> 00:57:51,440
ربما هناك نوع من...

951
00:57:53,125 --> 00:57:54,247
...سبب طقوسي.

952
00:57:54,327 --> 00:57:57,871
إنه مثل السحر المتعاطف،
يتصرفون بما يريدون أن يحدث -

953
00:57:58,080 --> 00:58:00,720
-عملية الاستدعاء التي
يسبق المظهر الحقيقي.

954
00:58:01,080 --> 00:58:03,279
دكتور، قبل أن نتورط كثيرًا
في هذا النوع من المصطلحات-

955
00:58:03,359 --> 00:58:05,342
-دعونا نرى ما سوزان
يجب أن يقول عن هذا.

956
00:58:05,702 --> 00:58:10,208
- ربما... سارة، هل سوزان قادرة على...
- سوزان تحتاج إلى كوب من الماء الآن.

957
00:58:11,951 --> 00:58:12,852
<i>هل يمكنني التحدث معها؟</i>

958
00:58:12,932 --> 00:58:15,636
<i>حسنًا، أعتقد أنني أود التحدث معه
لها أولاً، إذا كنت لا تمانع.</i>

959
00:58:15,756 --> 00:58:18,720
- أين أمي؟
<i>- سوزان، أود التحدث معك.</i>

960
00:58:18,800 --> 00:58:23,159
<i>- هل وضعت الكتابة في كتاب المدرسة؟</i>
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

961
00:58:23,599 --> 00:58:27,383
<i>- ماذا عن الضوضاء الموجودة في الحائط؟</i>
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

962
00:58:27,823 --> 00:58:30,125
<i>وماذا عن الخدوش التي على وجهك يا سوزان؟</i>

963
00:58:32,107 --> 00:58:33,889
- أمي!
- لا بأس عزيزتي. أمي هنا.

964
00:58:34,569 --> 00:58:35,991
لا يهم.
أيمكنك سماعي؟

965
00:58:36,191 --> 00:58:38,053
<ط> لماذا، سوزي؟
يمكنك أن تخبرني.</i>

966
00:58:38,133 --> 00:58:41,596
- لتبين لهم.
<i>- لم يكن عليك أن تظهر لهم. ليس هكذا.</i>

967
00:58:44,178 --> 00:58:45,122
<i>لماذا؟</i>

968
00:58:47,842 --> 00:58:49,423
أخبريهم أنك لا تكذبين، سوزي.

969
00:58:52,897 --> 00:58:55,601
كل هذا خطأ. هي لا تعرف
ما هي... إنها لا تعرف أي شيء.

970
00:58:55,982 --> 00:58:56,840
هل أنت يا حب؟

971
00:58:57,183 --> 00:59:00,148
- كنا نظن أنك سوف تتركنا.
<i>- هل ظننت أنني سأتركك؟</i>

972
00:59:00,228 --> 00:59:03,994
- كل ما كنا أصواتا بالنسبة لك.
<i>- وكذبت لتجبرنا على البقاء.</i>

973
00:59:04,815 --> 00:59:06,577
- في بعض الأحيان.
<i>- في بعض الأحيان فقط؟</i>

974
00:59:07,218 --> 00:59:11,144
لقد كان هذا ما أردته، أليس كذلك؟
لقد أعطيناك فقط ما تريد.

975
00:59:11,224 --> 00:59:12,409
توقف!

976
00:59:14,229 --> 00:59:18,415
سيدة إيرلي، لقد سمعت ابنتك. إنها
اعترف أن الأمر برمته كان عملية احتيال متعمدة.

977
00:59:18,563 --> 00:59:23,591
لا، أنا آسف. أنا لا أقبل ذلك.
لقد رأى الدكتور باسكو وسمع أشياء مثلي.

978
00:59:24,072 --> 00:59:28,599
لا يمكنك فقط... حسنًا، إنها خائفة.
إنها خائفة. إنها لا تعرف أي شيء.

979
00:59:28,679 --> 00:59:30,522
<i>ولكن، أوضحت سوزان نفسها، سيدة إيرلي.</i>

980
00:59:31,964 --> 00:59:35,610
عائلتي تقول الحقيقة.
نحن جميعا نقول الحقيقة.

981
00:59:47,875 --> 00:59:53,560
حسنًا، لحسن الحظ، بعد هذا التحول في الأحداث،
نحن قادرون على العودة إلى الدكتور إميليو سيلفستري.

982
00:59:53,640 --> 00:59:56,823
دكتور سيلفستري الموجود في نيو
يورك، ينضم إلينا مرة أخرى الآن.

983
00:59:56,903 --> 01:00:00,786
دكتور سيلفستري، أتخيل أنك كذلك
على وشك أن يقول "لقد أخبرتك بذلك".

984
01:00:02,008 --> 01:00:07,653
حسنًا، أنا لا أحصل على أي إثارة غير مباشرة
لرؤية علم التخاطر النفسي مصلوبًا في الأماكن العامة-

985
01:00:07,733 --> 01:00:11,996
- ...ولكنه يؤكد صحة فرضيتي.
- أية فرضية؟

986
01:00:13,378 --> 01:00:16,060
- هؤلاء هم الباحثون عن الاهتمام المضطربون.
- القمامة.

987
01:00:17,678 --> 01:00:18,892
لقد لعبت في أيديهم.

988
01:00:19,353 --> 01:00:21,695
تلفزيون وقت الذروة، أليس في
بلاد العجائب لم تعد قادرة على التحمل بعد الآن

989
01:00:21,915 --> 01:00:25,219
-...نهاية الوهم--
- هذه ليست النهاية، أرجوك صدقني.

990
01:00:26,040 --> 01:00:28,884
أنا تقريبا... أنا تقريبا أشعر
مهما كان هناك-

991
01:00:28,964 --> 01:00:32,185
- ...إنه يعكر المياه عمدا.
- حسنًا، دكتور باسكو-

992
01:00:32,360 --> 01:00:35,771
-شكرا لك. والدكتور سيلفستري، شكرًا لك أيضًا،
لانضمامك إلينا من نيويورك.

993
01:00:35,851 --> 01:00:37,313
شكرا لكم، ليلة سعيدة لكم.

994
01:00:38,054 --> 01:00:39,814
هناك الكثير من النشاط في غرفة الهاتف لدينا.

995
01:00:40,016 --> 01:00:43,740
لن تتفاجأ عندما تسمع ذلك بعد ذلك
ما رأيناه للتو في Foxhill Drive.

996
01:00:44,320 --> 01:00:45,582
مايك سميث، ماذا يحدث؟

997
01:00:45,662 --> 01:00:48,666
- ما القصة؟
-حسنا، الشيء الغريب هو-

998
01:00:49,427 --> 01:00:52,867
-ما زلنا نتلقى مكالمات بشأن
تلك الشخصية الغامضة التي شوهدت-

999
01:00:52,952 --> 01:00:55,592
-في غرفة النوم المسكونة، أو الناس
<i>أعتقد</i> أنهم رأوا في غرفة النوم المسكونة.

1000
01:00:55,695 --> 01:00:59,135
الآن، ما هو غريب حقا هو هذه
كلها تتماشى مع الوصف.

1001
01:00:59,240 --> 01:01:00,462
هذه كلها مكالمات هاتفية مختلفة.

1002
01:01:00,883 --> 01:01:03,887
عموماً كلهم يقولون
إنه رجل عجوز أو امرأة-

1003
01:01:04,808 --> 01:01:10,456
– أصلع برأس يشبه الجمجمة، عيون داكنة،
أو البعض يقول فقط ثقوب للعيون-

1004
01:01:11,036 --> 01:01:15,022
- ولبس الجلباب أو الثوب الأسود
وهو مزرر حتى الرقبة.

1005
01:01:15,102 --> 01:01:18,407
- لذلك إذا رأى أي شخص هذا الرجل الليلة --
- مايكل، أنا آسف للمقاطعة-

1006
01:01:18,827 --> 01:01:21,611
-هذا مهم.
هل يمكن لشخص ما في المعرض-

1007
01:01:22,011 --> 01:01:25,701
-أخبرني إذا كان من الممكن الوصول إلى الشريط
المقابلات التي قمت بتصويرها في الجامعة، من فضلك؟

1008
01:01:26,137 --> 01:01:28,248
- أنا متأكد من أنه سيكون، نعم.
-نظراً لما حدث-

1009
01:01:28,328 --> 01:01:32,094
- ...هناك تسلسل أحتاج إلى العثور عليه.
- نعم، يقولون أنهم يستطيعون الوصول إلى ذلك -

1010
01:01:32,174 --> 01:01:35,951
- بعض الوقت في البرنامج.
نعم حسنا. يمكننا أن نفعل ذلك بالنسبة لك.

1011
01:01:36,492 --> 01:01:41,120
وفي هذه الأثناء، سيكون لدينا آخر
قصة Ghostwatch. وبعد ذلك، بعد ذلك-

1012
01:01:41,200 --> 01:01:46,309
-أود أن أسمع <i>رأيك</i> بشأن ماذا
لقد رأينا منذ لحظة في Foxhill Drive.

1013
01:01:46,389 --> 01:01:50,055
هل كل هذا - <i>كل</i> هذا - مجرد خدعة،
أو، كما يعتقد الدكتور باسكو-

1014
01:01:50,556 --> 01:01:54,963
-هل الأمور على وشك أن تبدأ في الحدوث؟
حسناً، اتصل بي بعد هذا-

1015
01:01:55,484 --> 01:01:59,009
- قصة شبح حقيقية، قادمة الآن.
<i>- عندما كان عمري 11 أو 12 عامًا تقريبًا-</i>

1016
01:01:59,229 --> 01:02:02,072
<i>-انتقلنا إلى هذا الحجم الكبير،
منزل ديفونشاير القديم.</i>

1017
01:02:02,553 --> 01:02:06,398
<i>وكان جزء من المنزل كثيرًا
أقدم من الجزء الآخر من المنزل.</i>

1018
01:02:06,478 --> 01:02:08,120
<i>وكان شعورًا سيئًا.</i>

1019
01:02:08,641 --> 01:02:10,823
<i>كان الجو باردًا.</i>

1020
01:02:11,784 --> 01:02:14,187
<i>فتحت الأبواب.
سقطت الأشياء من على الحائط.</i>

1021
01:02:15,109 --> 01:02:16,160
<i>تحطمت الحلي.</i>

1022
01:02:16,771 --> 01:02:19,171
<ط> وبشكل عام،
لم يكن لديه شعور جميل.</i>

1023
01:02:19,254 --> 01:02:25,121
<i>كانت غرفة نومي في جزء من ذلك المنزل،
جزء من هذا الجزء القديم من المنزل، و...</i>

1024
01:02:25,201 --> 01:02:30,536
<i>...ستتحرك الظلال في نهاية سريري،
لذلك طلبت ضوء الليل.</i>

1025
01:02:30,656 --> 01:02:32,501
<ط> لقد سألت شخصًا بالغًا، على ما أعتقد
لقد كانت جدتي-</i>

1026
01:02:34,346 --> 01:02:36,010
<i>-مما أدى إلى تفاقم الوضع بطريقة ما.</i>

1027
01:02:42,480 --> 01:02:43,514
هل يمكننا فقط مسح المجموعة؟

1028
01:02:44,657 --> 01:02:47,542
حسنا، لقد ذهب شيء ما
مخطئ جدًا في قصة الأشباح هذه.

1029
01:02:47,622 --> 01:02:49,806
ربما روح شريرة لدينا.
ما رأيك يا دكتور باسكو؟

1030
01:02:50,588 --> 01:02:55,297
على أية حال، سنحاول العودة إلى ذلك
قبل نهاية البرنامج.

1031
01:02:55,798 --> 01:02:56,980
وفي هذه الأثناء ماذا نفعل؟

1032
01:02:57,550 --> 01:03:00,655
نعود لمكالماتكم
هذا ما نقوم به - مايك سميث.

1033
01:03:01,916 --> 01:03:05,462
الوحيد الذي لدي لك
هذه المرأة في الوقت الحالي - جربها.

1034
01:03:06,183 --> 01:03:08,687
إنها تريد أن تبقى مجهولة المصدر،
يريد أن يشارك في البرنامج-

1035
01:03:08,767 --> 01:03:10,350
-لكنه يصر على عدم الكشف عن هويته. جربها.

1036
01:03:10,870 --> 01:03:12,472
حسنًا يا مايك، شكرًا.
دكتور، ارفع الهاتف.

1037
01:03:13,914 --> 01:03:15,056
- مرحبًا؟
<i>- مرحبًا؟</i>

1038
01:03:15,704 --> 01:03:17,079
- نعم.
<i>- مرحبًا، هل أنا موجود؟</i>

1039
01:03:17,520 --> 01:03:20,986
نعم، أنت في Ghostwatch على قناة BBC One.

1040
01:03:21,105 --> 01:03:22,347
الآن، ماذا تريد أن تخبرني عنه؟

1041
01:03:24,510 --> 01:03:26,713
<i>لدينا هذه الطاولة الزجاجية الكبيرة.</i>

1042
01:03:27,166 --> 01:03:30,791
<i>استراح زوجي للتو
ووضع عليها إصبعه فانفجرت.</i>

1043
01:03:31,592 --> 01:03:32,720
<i>الزجاج في كل مكان.</i>

1044
01:03:33,335 --> 01:03:34,737
<i>تم قطع وجهه ويديه.</i>

1045
01:03:35,778 --> 01:03:37,060
<i>هناك دماء على ورق الحائط.</i>

1046
01:03:38,442 --> 01:03:39,744
<i>لقد ذهبت سيارة الإسعاف للتو.</i>

1047
01:03:40,925 --> 01:03:43,509
<i>أطفالي خائفون.
لماذا تفعل هذا؟</i>

1048
01:03:44,129 --> 01:03:45,531
أنا متأكد من أن أطفالك في حالة صدمة.

1049
01:03:47,278 --> 01:03:50,559
وأريد أيضًا أن أقول أعتقد أن الوقت قد حان،
ربما، أن أطفالك كانوا في السرير.

1050
01:03:50,979 --> 01:03:52,982
أعني أن الساعة تجاوزت التاسعة صباحًا
مستجمعات المياه، أليس كذلك؟

1051
01:03:53,062 --> 01:03:56,447
<ط> هذا كل شيء. هذا كل ما في الأمر.
لن يذهبوا إلى الفراش.</i>

1052
01:03:56,697 --> 01:03:58,752
<i>لا أستطيع سحبهم بعيدًا عن التلفزيون.</i>

1053
01:03:59,280 --> 01:04:00,827
<i>أطلب منهم أن ينظروا إلى الوقت-</i>

1054
01:04:00,907 --> 01:04:04,014
<i>- ...لكن الساعة لا تزال تشير إلى 9.30.</i>
-عفوا-

1055
01:04:04,160 --> 01:04:07,440
- ...هل توقفت كل ساعاتك؟
<i>- لا أعرف ما الذي يحدث.</i>

1056
01:04:07,604 --> 01:04:09,348
<i>لن يرفعوا أعينهم عن موقع التصوير.</i>

1057
01:04:10,591 --> 01:04:11,854
<i>وهناك دماء.</i>

1058
01:04:12,323 --> 01:04:14,843
<i>هناك دماء في جميع أنحاء ورق الحائط.</i>

1059
01:04:15,088 --> 01:04:17,311
انظروا، إنه عيد الهالوين.
إنهم متحمسون للغاية.

1060
01:04:17,972 --> 01:04:19,415
لقد تعرضت لحادث مروع.

1061
01:04:19,495 --> 01:04:24,002
الآن، من فضلك، هل يمكنك إيقاف تشغيل التلفزيون
 ويرجى إرسال أطفالك إلى السرير؟

1062
01:04:24,864 --> 01:04:26,667
شكرا لاتصالك بنا،
ولكن علينا المضي قدما.

1063
01:04:26,747 --> 01:04:28,169
- شكرا لك يا حبي.
- لا، لا تسمح لها -

1064
01:04:28,249 --> 01:04:31,789
-أنا آسف، لقد رحلت.
- استمع-

1065
01:04:31,929 --> 01:04:33,590
-من فضلك، إذا كنت لا تزال هناك.

1066
01:04:34,792 --> 01:04:37,755
لا تلمس أي شيء.
وإذا كنت تستطيع، التقاط صورة.

1067
01:04:37,835 --> 01:04:41,779
- الآن، هذا دليل قيم للغاية -
-سأقول لكل من يشاهد-

1068
01:04:41,919 --> 01:04:45,683
-من فضلك من فضلك لا نريد
لإعطاء أي شخص ليالي بلا نوم.

1069
01:04:45,763 --> 01:04:49,206
لا نريد أن نبدأ بالذعر.
لا تدع خيالك ينفجر.

1070
01:04:49,286 --> 01:04:52,349
هذه الأشياء التي نتحدث عنها
نادرة جدًا بالفعل.

1071
01:04:52,429 --> 01:04:56,514
وفرصة حدوثها
لك بعيدة للغاية.

1072
01:04:56,594 --> 01:05:00,064
من فضلك، صدقنا.
حسنًا، الآن، أعتقد أن دكتور باسكو-

1073
01:05:00,144 --> 01:05:03,911
- ذلك الشريط الذي أردته، تلك المقابلة
لقد فعلت قبل بضعة أشهر-

1074
01:05:04,071 --> 01:05:06,235
-مع كيم إيرلي، أعتقد أن هذا جاهز الآن.

1075
01:05:06,315 --> 01:05:08,700
أعتقد أنه يمكننا الذهاب إليها.
انها قادمة الآن. ها أنت ذا.

1076
01:05:09,321 --> 01:05:12,948
<i>- إذن هل سبق لك أن رأيته يا كيمي؟
- الأنابيب؟ نعم.</i>

1077
01:05:14,210 --> 01:05:17,977
<i>وما هو شكله؟
هل يمكنك وصفه لي إذن؟</i>

1078
01:05:18,057 --> 01:05:20,181
<i>حسنًا، إنه كبير في السن حقًا.</i>

1079
01:05:20,701 --> 01:05:25,626
<i>هذه العين حصلت على كل شيء... الدم كله
فوق عينه ويخدش...يخرج.</i>

1080
01:05:25,706 --> 01:05:30,171
<ط> وبعد ذلك فهو أصلع فوق رأسه.
وبعد ذلك لديه أنف.</i>

1081
01:05:30,932 --> 01:05:33,833
<i>وفي المنتصف، لقد حصلت عليه
خدش على طول الطريق...</i>

1082
01:05:36,338 --> 01:05:38,560
<i>- وهو يرتدي فستانًا.
- هل هو؟</i>

1083
01:05:38,640 --> 01:05:44,486
<ط> نعم. كل هذا طويل حقًا. وانها سوداء.
إنها تحتوي على أزرار على طول الطريق.</i>

1084
01:05:44,566 --> 01:05:46,208
<i>ثم الكثير من التنورات تحتها.</i>

1085
01:05:46,288 --> 01:05:48,150
- هل يمكننا إعادتها؟
- بالتأكيد. بالتأكيد، نستطيع.

1086
01:05:48,230 --> 01:05:49,932
العودة إلى بداية الوصف.

1087
01:05:50,312 --> 01:05:53,223
هل يمكننا إعادته، VT؟
العودة إلى البداية منه.

1088
01:05:54,588 --> 01:05:55,471
- هناك؟
- نعم.

1089
01:05:55,551 --> 01:05:57,458
<i>حسنًا، إنه كبير في السن حقًا.</i>

1090
01:05:57,893 --> 01:06:02,841
<i>هذه العين حصلت على كل شيء... الدم كله
فوق عينه ويخدش...يخرج.</i>

1091
01:06:02,921 --> 01:06:04,824
<i>ومن ثم فهو أصلع فوق رأسه.</i>

1092
01:06:06,207 --> 01:06:09,712
هل ترى ما أعنيه؟
وصف كيم يطابق تمامًا-

1093
01:06:09,792 --> 01:06:11,755
-ما كان مايك يحصل على الهواتف.

1094
01:06:11,916 --> 01:06:17,826
رجل عجوز، أصلع، رأسه يشبه الجمجمة،
عيون داكنة، ترتدي فستانًا أسود.

1095
01:06:19,048 --> 01:06:20,270
تقول أنها سوداء.

1096
01:06:21,371 --> 01:06:22,799
- بأزرار.
- حسنًا، هل كان بإمكانهم القراءة-

1097
01:06:22,879 --> 01:06:26,079
- الأوصاف في الصحيفة؟
- لم يكن هناك شيء في الصحف.

1098
01:06:26,283 --> 01:06:30,528
لا تحتوي على هذا الوصف. انها ليست كذلك
ظهرت مطبوعة مرة واحدة، أؤكد لك.

1099
01:06:31,049 --> 01:06:33,452
- ثم ماذا تقول؟
- حسنًا، لقد انجذبنا إلى الافتراض-

1100
01:06:33,692 --> 01:06:35,914
-كانت سوزان في المركز
من هذا لأنها في سن البلوغ.

1101
01:06:35,994 --> 01:06:37,436
ولكن ماذا لو لم تكن كذلك؟
ماذا لو كان كيم؟

1102
01:06:38,898 --> 01:06:40,821
- لقد كنا نبحث في الشخص الخطأ.
- بالضبط.

1103
01:06:41,440 --> 01:06:44,864
مبهر. يبدو أن سارة
تحاول لفت انتباهنا.

1104
01:06:45,646 --> 01:06:49,450
<ط> مضطرب للغاية. - سارة ما الأمر؟</i>
- شكرا لك. إنها باميلا. استمع لهذا.

1105
01:06:51,599 --> 01:06:57,061
- القطط. انها مثل القطط. هل تستطيع سماعه؟
<i>- أين يا بام؟</i>

1106
01:06:57,399 --> 01:07:02,036
كل شيء... إنه في كل مكان حولنا. وكأنهم كذلك
محاصرين، في مكان ما - هل تسمعين ذلك؟

1107
01:07:02,948 --> 01:07:04,548
القطة تجري هناك على السقف.

1108
01:07:04,650 --> 01:07:08,194
<i>- هل تسمعين شيئًا يا سارة؟</i>
- نعم. نعم، أستطيع أن أسمع ذلك الآن. إنها على حق.

1109
01:07:08,491 --> 01:07:11,411
- أمي؟
- ما الأمر يا كيم؟

1110
01:07:11,498 --> 01:07:14,762
- ما هو الخطأ في سوزي؟
- ماذا تقصد، ما هو الخطأ، كيمي؟

1111
01:07:21,599 --> 01:07:22,640
سوزان؟

1112
01:07:23,963 --> 01:07:25,125
سوزان، هل أنت بخير؟

1113
01:07:25,225 --> 01:07:27,708
كل شيء على ما يرام، الحب.
لا تنزعجي يا حبيبتي. والدتك هنا.

1114
01:07:28,389 --> 01:07:29,710
يا عزيزي الله.

1115
01:07:32,834 --> 01:07:35,234
ماذا تريد منا أن نفعل؟
ماذا يجب أن نفعل؟

1116
01:07:35,337 --> 01:07:37,941
<i>- سارة، هل أنت بخير؟</i>
- ابتعد. ابتعد عني.

1117
01:07:38,221 --> 01:07:40,124
عليهم البقاء.
عليهم أن يروا كل شيء.

1118
01:07:40,664 --> 01:07:42,927
<i>سارة، كل شيء على ما يرام.
لا تقلق.</i>

1119
01:07:43,362 --> 01:07:46,266
<i>- نوع من الحساسية النفسية الجسدية --
- يمكن أن يكون تشويهًا للذات.</i>

1120
01:07:46,346 --> 01:07:48,066
<i>كان بإمكانها فعل ذلك
أظافرها، كما تعلمون.</i>

1121
01:07:48,149 --> 01:07:50,312
يقولون أنها استخدمت
أظافرها لهذا الغرض.

1122
01:07:50,953 --> 01:07:54,117
أظافر؟
ما الأظافر المشتعلة؟

1123
01:07:56,320 --> 01:07:57,602
انظر ماذا تريد منا أن نفعل؟

1124
01:07:58,203 --> 01:08:00,466
<i>سارة، لا تقلقي.
لقد رأيت ذلك من قبل. وسوف تهدأ.</i>

1125
01:08:00,826 --> 01:08:03,239
<i>- تحسس درجة حرارتها.</i>
- إنها تحترق.

1126
01:08:03,439 --> 01:08:07,079
- ابتعد عني. لا تلمسني.
- إنها مثل خزانة اللحوم هنا. الجو بارد جدا.

1127
01:08:07,179 --> 01:08:10,383
لكننا لا نستطيع التحرك لأنها تتألم
وهي لن تسمح لي حتى بلمسها.

1128
01:08:10,463 --> 01:08:14,788
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- حسنًا، أحضري فانيلا وأحضري بعض الماء.

1129
01:08:14,868 --> 01:08:17,153
نعم، هيا.
سوف نخرج من هنا. تعال.

1130
01:08:22,057 --> 01:08:25,229
آسف، لم أقصد سحبك للخارج.
أعتقد فقط أنهم بحاجة لبعض الوقت هنا.

1131
01:08:28,662 --> 01:08:30,067
- يا إلهي.
- ما هذا؟

1132
01:08:30,679 --> 01:08:32,541
إنه خلف الباب.

1133
01:08:34,360 --> 01:08:38,629
- رأيت شخصا يقف خلف الباب.
- لا أحد هناك الآن.

1134
01:08:39,447 --> 01:08:40,200
آسف.

1135
01:08:43,728 --> 01:08:46,332
تقول بايبس إنها يجب أن تعاقب.
تقول بايبس إنها الفتاة السيئة.

1136
01:08:46,412 --> 01:08:48,328
عزيزتي، كل شيء على ما يرام.
فقط كن هادئا.

1137
01:08:51,533 --> 01:08:53,177
<i>سارة، هل يجب أن نرسل أحدًا الآن؟</i>

1138
01:08:54,608 --> 01:08:56,190
لا، الله وحده يعلم كيف ستكون ردة فعلها.

1139
01:08:56,270 --> 01:08:59,372
فقط دع... دعونا نترك كل شيء
يستقر الآن.

1140
01:09:00,673 --> 01:09:03,296
علينا أن نبقى.
يقول بايبس أننا يجب أن نبقى.

1141
01:09:05,845 --> 01:09:06,720
<i>يجب أن أخبرك-</i>

1142
01:09:06,878 --> 01:09:10,222
-إذا انضممت لرؤية القادم
البرنامج الذي في الواقع نحن نقيم-

1143
01:09:10,523 --> 01:09:13,225
-مع ما لدينا هنا من
Foxhill Drive لأن الأحداث-

1144
01:09:14,297 --> 01:09:16,788
-رائعة ومثيرة للغاية
أننا سنبقى معهم-

1145
01:09:17,429 --> 01:09:19,045
-لطالما يتعين علينا ذلك.

1146
01:09:21,948 --> 01:09:24,075
بام، هل هو أسوأ
مما كان عليه من قبل؟

1147
01:09:27,413 --> 01:09:32,398
<ط> دكتور، ماذا عن
نظريتك أنه في الواقع-</i>

1148
01:09:32,498 --> 01:09:36,022
<i>-كان كيمي هو محور التركيز
لنشاط روح شريرة؟</i>

1149
01:09:37,043 --> 01:09:38,555
<i>ماذا يعني هذا الآن؟</i>

1150
01:09:41,967 --> 01:09:43,169
<i>حسنًا، ربما كلاهما متورطان.</i>

1151
01:09:44,770 --> 01:09:47,113
<i>أعني، ربما يكون مثل التأثير الترادفي.</i>

1152
01:09:47,433 --> 01:09:51,096
<i>كيم هو من يصنع الطاقة، وسوزان هي-</i>

1153
01:09:51,177 --> 01:09:54,420
<i>- ...توجيه العنف إلى نفسها.
- سوزان الأولى...</i>

1154
01:09:56,033 --> 01:09:58,487
...ثم كيمي، ثم هذا.

1155
01:09:59,717 --> 01:10:00,917
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

1156
01:10:03,000 --> 01:10:04,642
لا أنا لا.

1157
01:10:06,484 --> 01:10:07,851
يجب أن آتي إلى هنا.
لدينا-

1158
01:10:08,261 --> 01:10:11,629
-مكالمة هاتفية مهمة جدًا، وأنا
أعتقد أنكما يجب أن تأخذا الأمر الآن.

1159
01:10:12,370 --> 01:10:13,133
طبيب.

1160
01:10:15,253 --> 01:10:17,135
- مرحبا، مع من أتحدث؟
<i>- أوه، مرحبًا.</i>

1161
01:10:17,355 --> 01:10:18,917
<i>اسمي ماري كريستوفر-</i>

1162
01:10:19,117 --> 01:10:23,597
<i>-وأردت فقط الاتصال بك وإخبارك
عن هذا... حسنًا، عن والدتي، حقًا.</i>

1163
01:10:24,718 --> 01:10:28,743
<ط> لقد ولدنا وترعرعنا في نورثولت.
ونحن الأطفال-</i>

1164
01:10:28,862 --> 01:10:31,942
<i>-إذا كنا مشاغبين أو لم نتمكن من ذلك
نم، كانت والدتنا تقول-</i>

1165
01:10:32,082 --> 01:10:35,545
<i>"سوف تأتي الأم سيدون لتأخذك."
يستخدم لإخافتنا...</i>

1166
01:10:36,206 --> 01:10:38,228
<ط>... جامدة. لا أعرف لماذا فعلت ذلك.</i>

1167
01:10:38,308 --> 01:10:40,670
الآباء يفعلون بعض الفظائع
والأشياء السخيفة، أليس كذلك يا ماري؟

1168
01:10:41,171 --> 01:10:44,554
<ط> نعم. حسنًا، بعد سنوات، أنا
اكتشفت أنها موجودة بالفعل، و-</i>

1169
01:10:45,035 --> 01:10:47,017
<i>-كانت مزارعة أطفال، مثل جليسة الأطفال.</i>

1170
01:10:47,097 --> 01:10:49,961
<i>كانت تستقبل الأطفال،
لكنها كانت تقتلهم.</i>

1171
01:10:50,041 --> 01:10:52,965
<i>وقامت بإغراقهم في النحاسيات الكبيرة.</i>

1172
01:10:53,045 --> 01:10:58,313
<i>وسبب رنينها هو أنها كانت تعيش في واحدة
من المدرجات القديمة في فوكسهيل بجوار السكة الحديد-</i>

1173
01:10:58,393 --> 01:11:01,176
<i>-كما كان في ذلك الوقت، وهو الآن Foxhill Drive.</i>

1174
01:11:01,276 --> 01:11:05,302
<ط> وأنا متأكد من أنه أين
تعيش تلك الفتيات الفقيرات الآن.</i>

1175
01:11:05,843 --> 01:11:08,306
<i>والحقيقة، هذا كل ما يجب أن أقوله.
أردت فقط التأكد من أنك تعرف ذلك.</i>

1176
01:11:08,927 --> 01:11:10,830
شكرا على مكالمتك، ماري.
شكرا جزيلا على الاتصال بي.

1177
01:11:11,785 --> 01:11:12,896
سارة، وأنا أتساءل-

1178
01:11:13,715 --> 01:11:16,869
-سارة، هل سمعتِ أيًا من ذلك؟
سارة، هل تسمعينني؟

1179
01:11:16,970 --> 01:11:19,177
- هل يمكنني التحدث مع سارة، من فضلك؟
<i>- مايك، لا بأس.</i>

1180
01:11:19,296 --> 01:11:23,155
أستطيع أن أسمعك. أنا بخير.
تشعر سوزان بتحسن قليل الآن.

1181
01:11:23,760 --> 01:11:26,523
ما زلنا لا نعرف كيف
حصلت الخدوش على وجهها.

1182
01:11:26,678 --> 01:11:29,621
لكننا نشعر أنه من الأفضل أن نفعل ذلك
أخرج الفتاة من المنزل الآن

1183
01:11:31,283 --> 01:11:33,645
لا تزال الأمور تبدو غريبة بعض الشيء.

1184
01:11:33,785 --> 01:11:37,108
لا، نحن لسنا كذلك! اخلعها!
يجب أن أتحدث مع شخص ما.

1185
01:11:39,430 --> 01:11:44,447
كيمي؟ من؟
كيم ، مع من تتحدث؟

1186
01:11:46,231 --> 01:11:47,080
أنابيب.

1187
01:11:48,777 --> 01:11:49,798
أين الأنابيب؟

1188
01:11:50,861 --> 01:11:51,600
هنا.

1189
01:11:53,186 --> 01:11:57,115
- كيف يبدو، كيمي؟
- مثل أمي لشخص ما.

1190
01:11:57,635 --> 01:12:00,001
<i>أريد كلا الأمرين
الأطفال خارج هذا المنزل.</i>

1191
01:12:00,081 --> 01:12:02,420
<ط>أود شخص ما
لرعاية سوزان أيضًا.</i>

1192
01:12:02,821 --> 01:12:05,221
<ط> من فضلك، دعونا نخرج الأطفال
من المنزل. من فضلك، هل يمكننا ذلك؟</i>

1193
01:12:05,324 --> 01:12:07,764
- أنا لست طفلا!
- لا، لقد كذبت، قلت أنك ستبقى!

1194
01:12:08,079 --> 01:12:10,669
سوف نبقى معك.
ماذا كان هذا؟

1195
01:12:11,851 --> 01:12:12,792
إلى أين نحن ذاهبون؟

1196
01:12:13,172 --> 01:12:17,057
فقط في الخارج. تعال.
الطابق السفلي. فقط في الخارج.

1197
01:12:22,542 --> 01:12:24,582
لا أريد أن أذهب!
يقول بايبس أننا يجب أن نبقى.

1198
01:12:24,665 --> 01:12:28,429
يريد بايبس رؤية الجميع.
أنظر، الجميع يريد رؤيته.

1199
01:12:28,689 --> 01:12:32,715
نأمل أن يكون الأطفال كذلك
وهم في طريقهم للخروج من المنزل الآن.

1200
01:12:33,595 --> 01:12:37,025
بمجرد أن يكونوا كذلك، أعتقد أن ذلك سيكون
نهاية برنامجنا، نهاية-

1201
01:12:37,400 --> 01:12:40,000
- برنامج مراقبة الأشباح .
أتمنى أن يكونوا...

1202
01:12:40,124 --> 01:12:41,124
…سيخرجون قريباً.

1203
01:12:42,025 --> 01:12:45,990
بينما ننتظر خروجهم
سنذهب إلى الاستوديو الخاص بنا عبر الهاتف.

1204
01:12:46,491 --> 01:12:47,672
مايك، ماذا كان يحدث؟

1205
01:12:48,252 --> 01:12:52,009
حسنا، إنه أمر مفهوم
فوضوي إلى حد ما هنا. نحن نحصل على-

1206
01:12:52,728 --> 01:12:55,351
-جميع أنواع المكالمات.
في ديربي، كان أحدهم يرن-

1207
01:12:55,431 --> 01:12:58,495
- ليقول أن ساعتها قد توقفت.
- مرة أخرى، ساعة تتوقف.

1208
01:12:58,595 --> 01:13:01,021
كين وجويس شريفنر
من تيلفورد في شروبشاير-

1209
01:13:01,101 --> 01:13:05,931
- لقد مات الراديو الخاص بهم و
يصدر فرن الميكروويف صوتًا بشكل متكرر.

1210
01:13:06,811 --> 01:13:08,916
أين يحدثون؟
أعني، هل هناك نمط جغرافي؟

1211
01:13:09,436 --> 01:13:10,718
كم عدد هذه الحوادث؟

1212
01:13:10,938 --> 01:13:13,302
لا أعرف كم
من هذه أن تأخذ مع قليل من الملح.

1213
01:13:13,382 --> 01:13:16,628
السيدة بيندر من تشيبستو،
كلبها لن يتوقف عن النباح.

1214
01:13:17,248 --> 01:13:19,688
في الواقع، لدينا الكثير من
الحالات المسجلة هنا هذا المساء-

1215
01:13:19,772 --> 01:13:22,535
-من الحيوانات الأليفة تتصرف طوال البرنامج.
السيد نارو من شلتنهام-

1216
01:13:23,555 --> 01:13:25,541
- يقول أن ابنه يكسر النظارات.

1217
01:13:26,421 --> 01:13:29,747
أنا متأكد من أننا يمكن أن نفترض أن الكثير،
إن لم يكن كل هذه المكالمات هي نكتة.

1218
01:13:29,827 --> 01:13:31,990
أنا مهتم أكثر
ماذا يحدث في المنزل.

1219
01:13:32,231 --> 01:13:34,031
- هل خرجوا جميعا حتى الآن؟
- لا، لا، انتظر، انتظر، انتظر!

1220
01:13:34,174 --> 01:13:39,550
انتظر. لدينا واحدة هنا. فقط في الأخير
بضع دقائق، سيدة شابة، حزينة للغاية-

1221
01:13:39,630 --> 01:13:41,921
- ردا على شيء
التي أظهرناها في وقت سابق-

1222
01:13:42,001 --> 01:13:44,649
- وقد أغلقت الهاتف من قبل
لقد أتيحت لنا الفرصة للتحدث معها.

1223
01:13:44,729 --> 01:13:47,093
إذن النقطة المهمة هي أن هناك شخصًا ما
هنا من يمكنه الرد على مكالمتك الآن.

1224
01:13:47,173 --> 01:13:48,815
نحن بحاجة للتحدث معك.
هل يمكنك معاودة الاتصال؟

1225
01:13:48,955 --> 01:13:50,998
- هل يمكننا التحدث مع هؤلاء الناس؟
- دعونا نعود إلى سارة.

1226
01:13:51,078 --> 01:13:53,402
سارة... سارة، هل أنت بخير؟

1227
01:13:56,920 --> 01:13:59,803
أنا آسف، بالكاد أستطيع سماعك.

1228
01:14:00,814 --> 01:14:01,795
...يمكنك سماع ما أقوله.

1229
01:14:03,336 --> 01:14:08,981
سوزان أصبحت أكثر هدوءًا الآن،
لكنهم لن يتحركوا.

1230
01:14:10,082 --> 01:14:11,043
لن يستمعوا لي.

1231
01:14:11,924 --> 01:14:15,267
أعتقد أن سوزان موجودة
نوع من حالة الصدمة.

1232
01:14:17,508 --> 01:14:19,253
ماذا أفعل؟
لا أستطيع أن أتركهم.

1233
01:14:20,259 --> 01:14:21,896
آسف، يجب أن أخرج هذا.

1234
01:14:22,520 --> 01:14:23,810
…ضجيج رهيب.

1235
01:14:25,460 --> 01:14:28,684
لا أعرف ما الذي يحدث.
هل يمكنك سماع هذا؟

1236
01:14:28,764 --> 01:14:32,449
حداد؟ مايكل؟
دكتور باسكو؟

1237
01:14:33,169 --> 01:14:37,217
هناك أصوات لا تصدق
القادمة من الجدران ومن السقف.

1238
01:14:39,000 --> 01:14:40,309
عيسى.

1239
01:14:40,400 --> 01:14:42,061
كيمي؟
كيم؟

1240
01:14:42,382 --> 01:14:44,565
- أين أنت؟
- ألا تستطيع أن تفعل شيئا؟

1241
01:14:46,419 --> 01:14:47,320
سوزي.

1242
01:14:47,559 --> 01:14:49,630
ما عيون كبيرة لديك.

1243
01:14:50,559 --> 01:14:52,507
- ما الشفاه الكبيرة لديك.
- توقف!

1244
01:14:53,388 --> 01:14:54,329
توقفي عن ذلك، سوزي!

1245
01:14:55,290 --> 01:14:57,313
سوزان، أنت قادمة معي.
سوزان!

1246
01:14:58,394 --> 01:15:01,398
أنت قادمة... سوزان!
استمعي لي، سوزي!

1247
01:15:03,020 --> 01:15:07,126
سوزي، هل تسمعينني؟
سوزان، هل تسمعينني؟

1248
01:15:07,206 --> 01:15:12,753
نعم! نعم. اخرج.
اخرج إذا كنت لا تريد أن تكون هنا.

1249
01:15:12,833 --> 01:15:15,156
لا أهتم.
أنت فقط تفسد الأمور.

1250
01:15:16,277 --> 01:15:17,539
أنت تفسد كل شيء.

1251
01:15:19,400 --> 01:15:20,800
أكرهك.

1252
01:15:22,312 --> 01:15:23,794
كيمي!

1253
01:15:24,214 --> 01:15:27,019
كيمي، إذا كنت تستطيع سماعي، فقط اصرخ.

1254
01:15:27,641 --> 01:15:29,724
اسمحوا لي أن أعرف أين أنت
هي حتى نتمكن من مساعدتك.

1255
01:15:31,487 --> 01:15:32,400
كيمي!

1256
01:15:36,155 --> 01:15:36,960
كيم!

1257
01:15:38,258 --> 01:15:39,581
فقط قل شيئا.

1258
01:15:44,160 --> 01:15:44,960
كيمي.

1259
01:15:47,293 --> 01:15:48,235
كيمي!

1260
01:16:05,819 --> 01:16:07,248
إنها بوبي.

1261
01:16:10,365 --> 01:16:11,702
إنها الثلاجة.

1262
01:16:19,722 --> 01:16:20,720
كيمي.

1263
01:16:21,445 --> 01:16:22,640
هيا يا عزيزي.

1264
01:16:23,928 --> 01:16:25,048
- قال الأنابيب للقيام بذلك.
- لماذا؟

1265
01:16:25,130 --> 01:16:27,153
قال بايبس أنه أرنب سيء يا بوبي.

1266
01:16:28,475 --> 01:16:29,417
وهنا عينيه.

1267
01:16:31,680 --> 01:16:32,802
ما هذا الضجيج؟

1268
01:16:35,515 --> 01:16:36,517
مايك، من أين يأتي؟

1269
01:16:37,080 --> 01:16:38,400
<i>حسنًا، انظر إلى...</i>

1270
01:16:40,040 --> 01:16:41,600
<i>إنه مثل الزلزال تمامًا.</i>

1271
01:16:46,792 --> 01:16:47,560
مايك؟

1272
01:16:48,374 --> 01:16:49,997
إنه هنا.
انها في حفرة المجد.

1273
01:16:50,077 --> 01:16:52,720
هل يمكنك البقاء هناك يا عزيزتي؟
البقاء هناك.

1274
01:16:56,240 --> 01:16:58,480
- إنها هناك.
- نعم، حسنا.

1275
01:17:01,000 --> 01:17:02,560
فقط اسحبه جانبا.

1276
01:17:09,040 --> 01:17:10,720
هل يجب أن أخرجهم
من درج المطبخ؟

1277
01:17:17,560 --> 01:17:19,560
حسنا، بهذه الطريقة. نعم.

1278
01:17:31,720 --> 01:17:35,040
مايك؟ يا إلهي ماذا حدث؟

1279
01:17:36,120 --> 01:17:39,160
هل أنت بخير؟ أوه، انظر.
كريس... ابق هناك.

1280
01:17:39,240 --> 01:17:40,680
- سأذهب وأحصل على المساعدة، حسنًا؟
- نعم.

1281
01:17:40,760 --> 01:17:41,880
- مجرد البقاء هناك معه.
- نعم.

1282
01:17:43,058 --> 01:17:44,080
سوزان.

1283
01:17:44,760 --> 01:17:45,960
<i>إنه يلمسني.</i>

1284
01:17:46,142 --> 01:17:47,040
سوزان.

1285
01:17:47,864 --> 01:17:50,647
<i>إنه يؤذيني.
إنه يؤذيني.</i>

1286
01:17:51,668 --> 01:17:53,410
<i>ابتعد عني.
ابتعد.</i>

1287
01:17:53,511 --> 01:17:55,113
<i>ابتعد عني!</i>

1288
01:17:55,193 --> 01:17:56,694
<i>لا، اذهب بعيدًا.</i>

1289
01:17:57,320 --> 01:17:58,762
<i>أمي، ساعديني!</i>

1290
01:17:58,880 --> 01:18:00,160
<i>لا تتركيني يا أمي.</i>

1291
01:18:04,362 --> 01:18:06,762
هل فقدنا الرابط تماما؟

1292
01:18:07,480 --> 01:18:09,263
- لا، لا يوجد شيء.
- انتظر. حسنًا، نعم، نحن مستمرون.

1293
01:18:10,080 --> 01:18:11,320
<i>من فضلك قل لي...</i>

1294
01:18:11,600 --> 01:18:12,815
<i>لقد فقدناه.
لقد فقدنا الرابط.</i>

1295
01:18:12,895 --> 01:18:15,199
حسنًا، الضوء مضاء.
نحن بالتأكيد على.

1296
01:18:15,560 --> 01:18:17,320
- آسف، يبدو أن هناك القليل من...
<i>- حسنًا، لا يمكننا استعادته.</i>

1297
01:18:17,403 --> 01:18:19,586
...قليلاً من الكرات في الحديث التلفزيوني،
أعتقد أنه يمكننا أن نقول.

1298
01:18:20,240 --> 01:18:23,640
<i>- يجب أن تكون قادرًا على استعادته بطريقة ما.
- نحن نكتشف ذلك.</i>

1299
01:18:24,040 --> 01:18:26,504
حسنًا، لا يوجد شيء للإبلاغ عنه حتى الآن
من المنزل.

1300
01:18:27,939 --> 01:18:29,762
يبدو كل شيء هادئًا وسلميًا للغاية.

1301
01:18:30,232 --> 01:18:32,112
أعرف، وسأخبرك
الحقيقة، أنا لست منزعجًا حقًا.

1302
01:18:32,194 --> 01:18:34,114
لم أكن أريد حقا
مغرفة على الفارس مقطوع الرأس.

1303
01:18:34,216 --> 01:18:35,877
أعني، مثل، أين تضع الميكروفون الخاص بك؟

1304
01:18:38,380 --> 01:18:41,100
<ط> هل هناك من يتحدث إليهم؟
ماذا يفعل الجميع هناك؟</i>

1305
01:18:41,202 --> 01:18:42,920
أنت تتبعني
في الجوار، أيها الأطفال، أليس كذلك؟

1306
01:18:43,685 --> 01:18:44,640
أعتقد أننا خرجنا مرة أخرى الآن.

1307
01:18:51,292 --> 01:18:55,292
أتمنى أن يقول أحدهم أننا كنا على
ثم، كما تعلمون، أنا أتحدث بعيدا و...

1308
01:18:57,280 --> 01:18:59,343
فقط في بي بي سي، حبيبتي.

1309
01:19:01,400 --> 01:19:02,720
<i>أعتقد...</i>

1310
01:19:02,800 --> 01:19:04,869
<i>- حسنًا، بطريقة ما--
- دقيقة واحدة فقط، آسف.</i>

1311
01:19:05,680 --> 01:19:07,960
<ط> لقد عدنا!
العودة إلى Foxhill Drive.</i>

1312
01:19:08,120 --> 01:19:09,400
<i>- أوه، رائع.
- الله.</i>

1313
01:19:11,696 --> 01:19:13,776
<i>لا يزال هناك صوت، لكنه يبدو
سلمية بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟</i>

1314
01:19:13,858 --> 01:19:15,418
<i>نعم، إنه كذلك.</i>

1315
01:19:16,000 --> 01:19:19,320
<i>أين رجل الصوت؟ أفترض
لقد أخرجوه، في الواقع، بشكل واضح.</i>

1316
01:19:20,324 --> 01:19:21,625
<i>والعودة إلى الوضع الطبيعي.</i>

1317
01:19:21,760 --> 01:19:22,560
تبدو سعيدا.

1318
01:19:22,806 --> 01:19:25,520
تنفس مايك سميث الصعداء،
لا شك.

1319
01:19:25,849 --> 01:19:31,320
نعم. لا، أنا مسرور.
لقد كنت على استعداد لـ... لا أعرف.

1320
01:19:32,421 --> 01:19:35,621
حسنًا، انتهى الذعر، كما نأمل.

1321
01:19:37,809 --> 01:19:38,851
هل يمكننا رؤية بقية المنزل؟

1322
01:19:40,033 --> 01:19:43,258
أنا متأكد من أننا نستطيع.
أود التحدث مع سارة أيضًا.

1323
01:19:43,338 --> 01:19:47,520
بينما نعمل على
أحاول التحدث مع سارة مرة أخرى، ربما-

1324
01:19:47,600 --> 01:19:51,950
-هناك وقت لأخذ واحد من هؤلاء الكثيرين
المكالمات الهاتفية التي تتراكم. - مايك؟

1325
01:19:53,593 --> 01:19:54,640
نعم، سأكون سعيدا.

1326
01:19:54,795 --> 01:19:55,880
من هو المتصل التالي؟

1327
01:19:56,337 --> 01:19:57,799
التحدث معه.

1328
01:19:59,821 --> 01:20:01,423
مرحبا، اسمك؟

1329
01:20:01,680 --> 01:20:03,640
<i>لا أريد أن أعطي
اسمي، ولكن أعتقد أنني-</i>

1330
01:20:03,733 --> 01:20:06,107
<i>-بعض المعلومات لك
عن تاريخ المنزل.</i>

1331
01:20:07,080 --> 01:20:08,840
- ماذا تعرف عنه؟
- لقد كنا في كل ذلك.

1332
01:20:08,960 --> 01:20:12,564
لدينا الأفعال وعمليات البحث
بالعودة إلى العام الذي بني فيه-

1333
01:20:12,644 --> 01:20:16,518
- وتاريخ الموقع بقدر ما
كتاب يوم القيامة وخطوط لاي.

1334
01:20:16,938 --> 01:20:18,320
<i>هل تعرف السيد والسيدة سيلرز؟</i>

1335
01:20:19,581 --> 01:20:20,862
نعم، إنهم على قائمة المستأجرين لدينا.

1336
01:20:20,942 --> 01:20:25,080
- لقد عاشوا هناك في الستينيات على ما أعتقد.
<i>- هل تعلم أنهم يؤجرون غرفة من الباطن؟</i>

1337
01:20:27,935 --> 01:20:29,538
لا، لم أفعل.
لم أكن أعرف ذلك.

1338
01:20:29,618 --> 01:20:32,202
<i>كونه غير قانوني، فلن يكون كذلك
يكون في السجلات الرسمية.</i>

1339
01:20:32,923 --> 01:20:35,527
<i>كان المستأجر ابن أخيهم،
ريموند تونستول.</i>

1340
01:20:36,148 --> 01:20:36,880
كيف تعرفه؟

1341
01:20:37,390 --> 01:20:38,351
لماذا تتصل يا سيدي؟

1342
01:20:38,852 --> 01:20:42,258
<ط> عملت كأخصائي اجتماعي له
عندما خرج من مستشفى الأمراض النفسية.</i>

1343
01:20:43,039 --> 01:20:45,680
<i>كان لديه عدة إدانات بالتحرش الجنسي-</i>

1344
01:20:45,800 --> 01:20:48,648
<i>-الإساءة الجسيمة، واختطاف القُصَّر.</i>

1345
01:20:48,728 --> 01:20:51,252
<i>لا ينبغي أن يكون كذلك أبدًا
السماح في أي مكان بالقرب من أي مجتمع.</i>

1346
01:20:51,432 --> 01:20:54,497
<i>لقد كان رجلًا مضطربًا للغاية في رأيي.</i>

1347
01:20:54,577 --> 01:20:55,440
بأي طريقة؟

1348
01:20:55,829 --> 01:21:00,434
<ط> منذ أن انتقل إلى فوكسهيل
درايف، طور خيالات بجنون العظمة.</i>

1349
01:21:00,514 --> 01:21:03,794
<i>كان يخبرني أنه كان هناك
امرأة في داخل جسده-</i>

1350
01:21:03,880 --> 01:21:08,079
<i>-السيطرة على أفكاره وأفعاله،
مما يجعله يفعل أشياء لا يريد أن يفعلها.</i>

1351
01:21:08,983 --> 01:21:10,204
<i>بدأ في ارتداء الفساتين.</i>

1352
01:21:11,445 --> 01:21:15,730
<i>لقد أصبحت الأوهام سيئة للغاية
كانت طريقة واحدة فقط للهروب منهم.</i>

1353
01:21:15,810 --> 01:21:16,971
<i>لقد انتحر.</i>

1354
01:21:17,892 --> 01:21:18,813
<i>لهذا السبب اتصلت.</i>

1355
01:21:19,994 --> 01:21:23,878
<ط> عندما سمعت، عندما أنا
كنت جالساً هنا أشاهد التلفاز...</i>

1356
01:21:27,284 --> 01:21:28,786
مرحبا؟
أنت لا تزال هناك؟

1357
01:21:29,387 --> 01:21:31,280
إذا كنت كذلك، يرجى الاستمرار.
مرحبًا؟

1358
01:21:33,772 --> 01:21:35,760
<i>شنق تانستول نفسه.</i>

1359
01:21:37,217 --> 01:21:40,341
<ط> قام بربط الأسلاك حوله
الرقبة إلى مخرطة وتشغيلها.</i>

1360
01:21:41,302 --> 01:21:44,400
<i>فعل ذلك حيث احتفظ به
أدواته، تحت الدرج.</i>

1361
01:21:44,886 --> 01:21:46,448
<i>كانت عمته وعمه في إجازة.</i>

1362
01:21:47,750 --> 01:21:49,812
<i>مر 12 يومًا قبل أن يعثر عليه أحد.</i>

1363
01:21:50,994 --> 01:21:52,276
<i>سمعوا صراخ القطط.</i>

1364
01:21:53,597 --> 01:21:54,979
<i>كان لديه حوالي اثنتي عشرة قطة.</i>

1365
01:21:55,550 --> 01:21:57,052
<i>تم حبس القطط بالطبع.</i>

1366
01:21:57,854 --> 01:22:02,941
<i>وبالطبع... 12 يومًا، شعروا بالجوع.</i>

1367
01:22:04,764 --> 01:22:10,092
<i>عليهم العمل على... على وجهه.</i>

1368
01:22:14,559 --> 01:22:15,440
السيد...

1369
01:22:19,107 --> 01:22:23,879
...أنا متأكد من أن ما تقوله صحيح،
ليس لدينا أي سبب لعدم تصديقك، ولكن-

1370
01:22:24,640 --> 01:22:28,842
- ...لإثبات -
- لقد رحل يا دكتور. لقد تم تعليق المكالمة.

1371
01:22:28,922 --> 01:22:31,085
آسف، ولكن هذا هو الحال.
لقد ذهب.

1372
01:22:32,086 --> 01:22:34,750
- يا عزيزي.
- أعتقد أن هذا هو قشر البصل.

1373
01:22:35,792 --> 01:22:39,384
- ما هو؟
- يعني ماذا حدث في تلك البقعة؟

1374
01:22:39,464 --> 01:22:42,384
- كم عدد الأشياء الفظيعة التي حدثت -
- أوه، لا بد أن هذا هراء يا دكتور --

1375
01:22:42,489 --> 01:22:45,929
قبل تونستول، قبل الأم سيدونز،
طريق العودة، ربما إلى عصور ما قبل التاريخ.

1376
01:22:46,013 --> 01:22:48,216
أوه، هراء.
لن يكون هناك المزيد من المكالمات، من فضلك، أيضا.

1377
01:22:48,296 --> 01:22:51,281
لوحة المفاتيح الخاصة بنا معطلة.
لقد غمرتنا الخدع..

1378
01:22:51,361 --> 01:22:54,627
تأثر روح شريرة روزنهايم
مقسم الهاتف، رن فواتير لا نهاية لها --

1379
01:22:54,720 --> 01:22:56,548
روح شريرة أو لا روح شريرة --

1380
01:22:56,628 --> 01:22:59,252
وهم يرون ذلك الآن، في سبيل الله.
لا تغلق الخطوط.

1381
01:22:59,332 --> 01:23:02,797
- نحن بحاجة إلى معرفة ما يحدث هناك.
- أنت الخبير. ماذا يحدث هناك؟

1382
01:23:03,458 --> 01:23:04,799
لا أعرف.

1383
01:23:10,640 --> 01:23:12,520
- جيز.
- ما هذا؟

1384
01:23:14,024 --> 01:23:15,386
دكتور ما المشكلة؟

1385
01:23:16,128 --> 01:23:17,308
ماذا جرى؟

1386
01:23:20,154 --> 01:23:21,160
انها في الجهاز.

1387
01:23:21,597 --> 01:23:23,440
- ماذا؟
- حسنا، انظر إلى الصورة.

1388
01:23:23,941 --> 01:23:26,926
- أين؟
- على الحائط. الصورة على الحائط.

1389
01:23:27,006 --> 01:23:29,120
- وماذا عن الصورة على الحائط؟
- حسنا، لا يزال هناك.

1390
01:23:29,290 --> 01:23:32,095
لم يسقط.
لم يخرج من الحائط.

1391
01:23:35,348 --> 01:23:37,131
هذه الصورة التي نراها الآن ليست حية.

1392
01:23:37,671 --> 01:23:41,717
هذه بعض اللقطات السابقة
من وقت سابق من المساء.

1393
01:23:42,739 --> 01:23:45,363
هذا مجرد غطاء.
انها خدعة.

1394
01:23:46,184 --> 01:23:48,657
- هذا لا يحدث الآن.
- ولكن ماذا يحدث؟

1395
01:23:57,171 --> 01:24:01,215
<ط> وهذا ما أردت، أليس كذلك؟
لقد أعطيناك فقط ما تريد.</i>

1396
01:24:01,295 --> 01:24:05,621
<ط>أوقفه!
توقف! توقف عن ذلك...</i>

1397
01:24:08,123 --> 01:24:10,880
هناك رياح في الاستوديو.
هل سمعت من قبل عن الريح في...

1398
01:24:11,379 --> 01:24:14,348
- كم عدد المراقبين لدينا الليلة؟
- لا أفهم.

1399
01:24:14,720 --> 01:24:18,100
يا إلهي، مايكل، لقد أنشأنا جلسة تحضير أرواح.
جلسة تحضير أرواح ضخمة.

1400
01:24:20,820 --> 01:24:21,702
<i>أين نحن الآن؟</i>

1401
01:24:21,782 --> 01:24:25,507
<i>ما هذا...هذا...
يمكن أن يكون هذا مباشرًا.</i>

1402
01:24:25,587 --> 01:24:28,010
<i>هل يحدث هذا خارج المنزل؟
أعتقد أنه كذلك.</i>

1403
01:24:28,332 --> 01:24:29,552
<i>إنه مايك.</i>

1404
01:24:35,113 --> 01:24:37,680
<ط> علينا أن نفترض هذا
حي، ويحدث بالفعل.</i>

1405
01:24:39,649 --> 01:24:41,070
<ط> هل هذا كيمي؟ نعم.</i>

1406
01:24:43,027 --> 01:24:44,089
<i>بام...</i>

1407
01:24:46,182 --> 01:24:47,280
أمي!

1408
01:24:56,120 --> 01:24:58,423
<i>لقد رأينا... لقد رأينا مايك يخرج.</i>

1409
01:24:59,784 --> 01:25:01,225
<i>لقد رأينا كيم.</i>

1410
01:25:01,606 --> 01:25:04,049
<i>لقد رأينا... لقد رأينا بام.</i>

1411
01:25:04,991 --> 01:25:06,126
<i>هذا يترك...</i>

1412
01:25:07,163 --> 01:25:10,143
<i>...سوزان...وسارة.</i>

1413
01:25:11,423 --> 01:25:13,580
<ط> الآن، أين هم؟
أين يمكن أن يكونوا؟</i>

1414
01:25:13,660 --> 01:25:16,398
<i>- هل رأيناهم؟
- يجب أن لا يزال هناك.</i>

1415
01:25:21,218 --> 01:25:22,909
<i>ما هي هذه الأشكال؟</i>

1416
01:25:27,729 --> 01:25:28,989
<i>أين نحن؟</i>

1417
01:25:29,692 --> 01:25:31,857
<i>- ماذا نرى هنا؟
- كاميرا تعمل بالأشعة تحت الحمراء.</i>

1418
01:25:33,776 --> 01:25:36,211
<i>- من هذا؟</i>
- سوزي؟

1419
01:25:36,291 --> 01:25:37,735
<i>- إنها سارة.
- هل هو؟</i>

1420
01:25:40,455 --> 01:25:42,838
سوزي، هل أنت هناك؟

1421
01:25:42,918 --> 01:25:44,239
<i>ألا تستطيع سماعنا؟</i>

1422
01:25:46,582 --> 01:25:48,564
- كريس؟
- في الأسفل هنا.

1423
01:25:56,333 --> 01:25:57,874
- أين أنت؟
- هنا.

1424
01:26:02,161 --> 01:26:05,364
- هل يمكنك معرفة ما إذا كان بإمكانك رؤيتها في تلك الغرفة؟
- يتمسك.

1425
01:26:20,022 --> 01:26:21,626
لا، انها ليست هنا.

1426
01:26:22,900 --> 01:26:25,227
أنا أعرف.
كريس، هل مازلت تملك ولاعتك؟

1427
01:26:25,415 --> 01:26:26,346
نعم.

1428
01:26:27,028 --> 01:26:28,365
ها أنت ذا.

1429
01:26:28,584 --> 01:26:30,568
فهمتها. ها نحن ذا.

1430
01:26:47,663 --> 01:26:48,769
ها نحن ذا.

1431
01:26:50,356 --> 01:26:51,640
هل هو موافق بالنسبة لك؟

1432
01:26:52,098 --> 01:26:54,320
- هل هو بخير؟
- نعم، انتظر.

1433
01:26:56,843 --> 01:26:58,028
كريس، انظر.

1434
01:27:01,047 --> 01:27:02,669
<ط> سارة؟
سارة!</i>

1435
01:27:04,741 --> 01:27:05,669
<i>أمي!</i>

1436
01:27:06,118 --> 01:27:09,710
<ط> أمي، الرجاء مساعدتي!
ساعديني يا أمي، من فضلك!</i>

1437
01:27:09,872 --> 01:27:12,388
- لا بأس سوزي، نحن هنا!
- مسح الاستوديو!

1438
01:27:12,468 --> 01:27:13,748
أين أنت؟

1439
01:27:13,846 --> 01:27:15,249
<i>أمي، ساعديني!</i>

1440
01:27:17,533 --> 01:27:18,640
في حفرة المجد.

1441
01:27:18,905 --> 01:27:20,843
- كريس، هل هذا جيد؟
- نعم.

1442
01:27:20,923 --> 01:27:22,390
<ط> النزول لي! ابتعد!</i>

1443
01:27:22,474 --> 01:27:24,669
كل شيء على ما يرام، سوزي.

1444
01:27:28,915 --> 01:27:29,836
سوزي؟

1445
01:27:33,256 --> 01:27:36,039
لا أستطيع فتح الباب.
لقد تم حظره. - سوزي؟

1446
01:27:36,450 --> 01:27:39,231
عليك أن تحاول و
ادفع الباب مفتوحًا من الداخل.

1447
01:27:39,313 --> 01:27:40,555
<i>إنه يؤذيني.</i>

1448
01:27:40,646 --> 01:27:41,520
هيا.

1449
01:27:41,594 --> 01:27:43,148
انها ليست جيدة.

1450
01:27:43,232 --> 01:27:44,458
<i>ابتعد عني!</i>

1451
01:27:47,672 --> 01:27:48,480
سوزي؟

1452
01:27:49,815 --> 01:27:51,348
شكرا لك يا الله.

1453
01:27:52,101 --> 01:27:55,250
لن يؤذيك أحد.
أنت آمن هنا.

1454
01:27:55,330 --> 01:27:57,430
<ط> سارة؟
سارة!</i>

1455
01:28:03,341 --> 01:28:06,033
مسح الاستوديو!
اخرج!

1456
01:28:10,455 --> 01:28:11,360
بسرعة!

1457
01:28:12,429 --> 01:28:16,920
الناس يغادرون الاستوديو الآن.
الأضواء تهب في كل مكان.

1458
01:28:17,370 --> 01:28:18,579
لا، أنا لن أذهب.

1459
01:28:19,688 --> 01:28:21,042
احصل على الرابط مرة أخرى.

1460
01:28:21,979 --> 01:28:24,299
احصل على الرابط مرة أخرى.
إذا كان شخص ما يمكن أن تحصل على الرابط مرة أخرى.

1461
01:28:30,103 --> 01:28:32,409
عندما تؤكد لي
أن زوجتي آمنة، سأذهب.

1462
01:28:32,489 --> 01:28:35,610
...حصلت على مولد للطوارئ،
سواء كان علينا إحضارها أم لا، أنا --

1463
01:28:35,690 --> 01:28:36,621
أنا لن أذهب.

1464
01:28:39,858 --> 01:28:44,004
الاستوديو مظلم تماما
فقط السواد الآن.

1465
01:28:44,244 --> 01:28:47,890
كل الأضواء تعطلت
لقد انقطعت الطاقة.

1466
01:28:54,900 --> 01:28:58,089
لدينا بعض...الأضواء في الاستوديو.

1467
01:29:00,809 --> 01:29:02,316
لا أعرف...

1468
01:29:03,235 --> 01:29:07,378
هناك كاميرات، لكني لا أعرف
الذي يعمل. أعني...

1469
01:29:08,377 --> 01:29:10,521
لا يوجد مصورين.

1470
01:29:11,502 --> 01:29:16,577
أعني أنه من الصعب أن نعرف،
حتى لو كان أي شخص لا يزال معنا، ولكن...

1471
01:29:17,401 --> 01:29:24,209
...إذا كانوا كذلك، فهذا هو المشهد
هذا الاستوديو، هذا الاستوديو المهجور تمامًا.

1472
01:29:27,729 --> 01:29:28,710
يعمل Autocue.

1473
01:29:31,335 --> 01:29:34,620
حول الحديقة، وحولها،
مثل دمية دب.

1474
01:29:36,479 --> 01:29:40,868
لم تصدق تلك القصص
بخصوص الأم سيدونز، أليس كذلك؟

1475
01:29:42,039 --> 01:29:43,593
رسوم دخان العدو.