1
00:00:12,440 --> 00:00:13,440
טוֹב.

2
00:01:41,420 --> 00:01:45,560
עודפי מזון נשרפו כדי לתמוך בחווה
מחירים בזמן שאנשים רעבים.

3
00:01:46,420 --> 00:01:48,304
ואותם אנשים ש
נלחמו על יצירת מקומות עבודה

4
00:01:48,305 --> 00:01:51,141
איגודים להגן
רמת החיים שלהם.

5
00:01:51,280 --> 00:01:53,780
מנהיגות נשיאותית נתפסה כ
פתרון אפשרי.

6
00:01:54,360 --> 00:01:56,660
וכוחה של הנשיאות היה סביר
ללכת לדמוגרפיה.

7
00:01:56,661 --> 00:01:58,160
הבחירות הארציות הקרובות.

8
00:01:58,860 --> 00:02:01,799
מזל לוצ'יאנו, מייקל
לסקר, ובן סיגל

9
00:02:01,800 --> 00:02:04,341
לא רצה את הכוח הזה
לשמש נגדם.

10
00:02:06,300 --> 00:02:13,640
היי, אתה נראה יפה, מייקל.

11
00:02:13,720 --> 00:02:14,720
יש לנו את החליפות שלך מוכנות.

12
00:02:14,860 --> 00:02:15,860
כמו כן, מר לוצ'יאנו.

13
00:02:16,360 --> 00:02:17,360
תודה, פרד.

14
00:02:17,560 --> 00:02:18,960
מה הקשר לחליפות החדשות, מייקל?

15
00:02:19,080 --> 00:02:20,276
אתה לא נציג, נכון?

16
00:02:20,300 --> 00:02:21,300
אָז מָה?

17
00:02:21,400 --> 00:02:23,640
אתה אפילו לא אזרח ואתה הולך
בתור ציר.

18
00:02:23,980 --> 00:02:25,220
אני חושב שזה בניגוד לחוק.

19
00:02:25,340 --> 00:02:26,640
כנראה כל השאר כן.

20
00:02:27,220 --> 00:02:28,700
אתה יודע, בני איחר בשעה היום.

21
00:02:29,100 --> 00:02:30,100
כן, איך קוראים לך?

22
00:02:30,360 --> 00:02:31,600
אני לא חושב שזו ילדה טובה.

23
00:02:32,380 --> 00:02:33,460
היי, זה נראה נהדר.

24
00:02:34,440 --> 00:02:35,960
יצאתי משש לפחות בשביל עצמי.

25
00:02:36,540 --> 00:02:38,760
מר לוצ'יאנו, אם יורשה לי רגע
להתאים לשלך.

26
00:02:38,900 --> 00:02:41,140
זה בסדר, פרד, ואני בטוח שהאחרים
מזויפים מדי.

27
00:02:41,200 --> 00:02:43,180
זה ייקח רק דקה, מר לוצ'יאנו.

28
00:02:43,700 --> 00:02:45,260
לא הייתי רוצה שתתאכזב.

29
00:02:49,560 --> 00:02:50,900
פרד, אני אף פעם לא מאוכזב.

30
00:02:54,540 --> 00:02:55,640
עכשיו, מר לוצ'יאנו.

31
00:03:01,890 --> 00:03:02,890
סליחה, אני מאחר, מייק.

32
00:03:03,230 --> 00:03:04,230
טומי.

33
00:03:05,890 --> 00:03:09,406
מר שחף, אם רק... אולי אנחנו
יכול להתאים לחליפות של בני קצת מאוחר יותר, הא?

34
00:03:09,430 --> 00:03:10,790
אה, כן, מר לסקר.

35
00:03:11,030 --> 00:03:12,030
תודה לך.

36
00:03:18,700 --> 00:03:19,700
איפה היית?

37
00:03:22,040 --> 00:03:22,620
כמעט גמור.

38
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
זה לא נכון.

39
00:03:24,480 --> 00:03:26,360
התקשרתי לסקרסדייל רגע לפני שהגעתי
כאן.

40
00:03:28,060 --> 00:03:29,060
בשביל מה לעזאזל?

41
00:03:29,540 --> 00:03:30,540
למה לעזאזל לא?

42
00:03:31,500 --> 00:03:32,500
איפה היית?

43
00:03:33,420 --> 00:03:35,180
אני ברוקלין, ג'רזי ועוד זוג
מקומות.

44
00:03:36,340 --> 00:03:37,620
אתה הולך על טוני לברזיל?

45
00:03:38,980 --> 00:03:39,980
נכון.

46
00:03:40,880 --> 00:03:42,760
נראה כאילו הוא נפל מקצה ה-
כדור הארץ.

47
00:03:43,240 --> 00:03:45,320
יש לך כבר שניים מאחים שלו,
זה לא מספיק.

48
00:03:46,640 --> 00:03:48,560
אתה לא חושב שהוא מחפש אותי,
צ'רלי?

49
00:03:49,000 --> 00:03:51,656
בן, צ'רלי מנסה להגיד לך
משהו ואתה לא מקשיב.

50
00:03:51,680 --> 00:03:52,680
מַה?

51
00:03:53,440 --> 00:03:55,080
בעוד כמה ימים אנחנו נהיה בשיקגו.

52
00:03:56,120 --> 00:03:58,780
יש לנו הזדמנות לשים את האיש שאנחנו
רוצה להיכנס לבית הלבן.

53
00:03:58,781 --> 00:04:01,560
יש לנו הזדמנות לבחור את הנשיא של
ארצות הברית.

54
00:04:01,860 --> 00:04:02,860
הממ.

55
00:04:04,980 --> 00:04:07,096
ובכן, מה זה קשור אליי
בריון וג'רזי?

56
00:04:07,120 --> 00:04:08,748
מה שזה קשור אליך זה
בזמן שאנחנו הולכים, אתה

57
00:04:08,749 --> 00:04:11,680
הולך לנהל את החנות עם
עזרה קטנה מטומי ו-LEP.

58
00:04:12,280 --> 00:04:15,120
מה יעזור לנו שיהיה לנו א
אדם משוגע מתרוצץ בניו יורק?

59
00:04:20,670 --> 00:04:21,670
בְּסֵדֶר.

60
00:04:22,030 --> 00:04:23,390
אולי משוגע זו המילה הלא נכונה, הא?

61
00:04:28,890 --> 00:04:30,850
אם למישהו אצלך יש אותם יביא לך חדש
מתאים.

62
00:04:32,070 --> 00:04:33,070
רעיון טוב.

63
00:04:33,390 --> 00:04:34,390
סלח לי, LEP.

64
00:04:36,030 --> 00:04:38,070
אני חייב להיראות במיטבי כשאני ב-
חנות.

65
00:04:40,310 --> 00:04:42,590
אתה יודע, צ'רלי, אתה נציג.

66
00:04:43,410 --> 00:04:44,650
פרנק אסטלו, הוא ציר.

67
00:04:45,410 --> 00:04:46,410
אפילו ויטו.

68
00:04:46,650 --> 00:04:47,970
ויטו, מה עושה ויטו שוב?

69
00:04:48,870 --> 00:04:49,870
ללא שינוי.

70
00:04:50,510 --> 00:04:51,510
ללא שינוי.

71
00:04:52,010 --> 00:04:53,086
אני, אני לא נציג לכלום.

72
00:04:53,110 --> 00:04:53,250
איך זה?

73
00:04:53,990 --> 00:04:55,310
אתה יכול להיות נציג בפעם הבאה.

74
00:04:56,090 --> 00:04:58,730
אולי נצטרך נציג ב-
ועידה רפובליקנית בפעם הבאה.

75
00:04:59,230 --> 00:05:00,230
לא.

76
00:05:00,450 --> 00:05:01,450
זה יצחק עלי.

77
00:05:03,090 --> 00:05:05,450
הרפובליקנים לא יבחרו עבור אף אחד
ב-20 השנים הבאות.

78
00:05:10,510 --> 00:05:14,256
איזה דייוי לוין הקטן
זה צ'רלי לאקי

79
00:05:14,257 --> 00:05:18,121
ומייקל הסקל
ילך לכנס.

80
00:05:18,600 --> 00:05:22,180
בן סיגל יישאר כאן וינהל את
מועדון פרטרידג' או הכל לפי שהוא הולך בקרוב.

81
00:05:23,040 --> 00:05:24,862
אני מתחיל לחשוב
דייוי הקטן הופך

82
00:05:24,863 --> 00:05:27,321
טוב יותר ויותר
השקעה כל הזמן.

83
00:05:28,920 --> 00:05:30,990
טוני לברזיל עדיין
מסוגל לשים את ידיו עליו

84
00:05:30,991 --> 00:05:33,240
בן סיגל על הרג
האחים שלו, אני מתאר לעצמי.

85
00:05:33,940 --> 00:05:34,980
איך אנחנו חושבים כך, הולנדית?

86
00:05:36,340 --> 00:05:37,780
תראה אם ​​אנחנו יכולים לעזור.

87
00:05:52,900 --> 00:05:53,900
משהו לא בסדר?

88
00:05:55,200 --> 00:05:57,200
לא טועה, בדיוק, הולנדית.

89
00:05:58,420 --> 00:05:59,760
אתה רוצה לצאת?

90
00:06:00,900 --> 00:06:02,860
לא בדיוק היו לנו הרבה חיי לילה
לאחרונה.

91
00:06:03,160 --> 00:06:04,160
לֹא.

92
00:06:04,720 --> 00:06:06,160
אני מניח שאני מרגיש קצת מדוכא.

93
00:06:06,780 --> 00:06:08,640
אני הולכת מהר יותר ויותר לבד.

94
00:06:11,200 --> 00:06:12,500
אתה מתכוון לזה, נכון?

95
00:06:13,440 --> 00:06:14,560
אני חייב לדעת את זה.

96
00:06:14,561 --> 00:06:20,820
ברנן, למה אתה חושב שזה לקח לך כל כך
כמה להיכנס לחיים שלי?

97
00:06:28,440 --> 00:06:32,900
זה היה במפעל לכובעים של גודמן
צ'רלי לוצ'יאנו פגש לראשונה את כריס ברנן.

98
00:06:33,420 --> 00:06:35,380
והוא עשה את העבודה הלגיטימית היחידה שלו
החיים.

99
00:06:36,360 --> 00:06:40,040
לוצ'יאנו הכיר את גודמן מילדות ו
צ'רלי העריך מאוד את הידידות שלו.

100
00:06:40,420 --> 00:06:44,200
עד כדי כך שלוצ'יאנו הגן על מר.
גודמן מגברים כמוהו.

101
00:06:49,040 --> 00:06:50,040
כֵּן.

102
00:06:52,240 --> 00:06:53,260
בשבילו, אני בפנים.

103
00:06:55,960 --> 00:06:56,960
שלום, צ'רלי.

104
00:06:58,180 --> 00:06:59,700
אני מניח שאתה צריך כובע חדש.

105
00:07:01,040 --> 00:07:03,960
אני צריך כובע חדש ואני גם רוצה לקחת
אתה יוצא לארוחת צהריים, מר גודמן.

106
00:07:05,320 --> 00:07:06,320
ובכן...

107
00:07:06,580 --> 00:07:12,560
ציינת את שם הזמן והמקום ואני...

108
00:07:27,470 --> 00:07:28,950
מתקפה מסוג זה גובה את שלה.

109
00:07:29,430 --> 00:07:31,070
לפעמים האגרה לא כל כך כבדה.

110
00:07:31,450 --> 00:07:33,770
לפעמים זה באמת כבד מאוד.

111
00:07:34,650 --> 00:07:35,650
האם הוא עדיין במחלוקת?

112
00:07:35,870 --> 00:07:36,870
כֵּן.

113
00:07:37,010 --> 00:07:39,890
ואשמח אם תוציא לא
יותר מכמה דקות איתו.

114
00:07:40,890 --> 00:07:42,610
תראה, אני אשאיר מספר עם א
אחות.

115
00:07:42,690 --> 00:07:43,946
אני רוצה ליצור איתי קשר יום ולילה.

116
00:07:43,970 --> 00:07:46,290
לא אכפת לי באיזו שעה ברגע שהוא
חוזר להכרה.

117
00:07:46,690 --> 00:07:47,690
בַּטוּחַ.

118
00:07:49,530 --> 00:07:51,590
אתה מכיר אותו הרבה זמן,
אני לוקח את זה.

119
00:07:51,890 --> 00:07:52,910
כן, מאז שהייתי ילד.

120
00:07:56,410 --> 00:07:57,410
דוק...

121
00:07:58,170 --> 00:07:59,850
אתה לא חושב שהוא יצליח,
אתה?

122
00:08:03,590 --> 00:08:05,730
לא, מר לוצ'יאנו, אני לא.

123
00:08:45,380 --> 00:08:46,760
הטריטוריה הנייטרלית של בית החולים הזה.

124
00:08:47,800 --> 00:08:50,140
כן, הוא היה בהפסקה כמה
מבטיח בזמנו.

125
00:08:50,620 --> 00:08:51,920
לא אלה שהוא הכין לי.

126
00:08:54,080 --> 00:08:55,180
מה הרופא אמר?

127
00:08:56,060 --> 00:08:57,140
זה רק עניין של זמן.

128
00:08:58,500 --> 00:09:00,440
הרופא אמר שתמיד אוכל להישאר כמה
דקות.

129
00:09:00,441 --> 00:09:01,441
אני חוזר מאוחר יותר.

130
00:09:18,600 --> 00:09:21,480
לא, לא, לא, עבדנו אצלו במשך תקופה
תוך כדי.

131
00:09:22,480 --> 00:09:23,680
לפני הרבה זמן.

132
00:09:25,280 --> 00:09:30,780
זה בשבילך?

133
00:09:31,020 --> 00:09:32,600
לא, זה לא כל כך מה לעשות.

134
00:09:32,980 --> 00:09:33,980
אתה צריך להיות רגוע.

135
00:09:34,020 --> 00:09:35,020
אתה צריך להיות במיטה.

136
00:09:35,360 --> 00:09:35,980
אני לא יכול.

137
00:09:36,100 --> 00:09:37,820
יש גבר שאורז עליי את הבגדים שלו
מיטה.

138
00:09:39,660 --> 00:09:40,660
אתה צודק.

139
00:09:41,000 --> 00:09:42,360
אני אסיים בעוד כמה דקות.

140
00:09:50,970 --> 00:09:52,310
האם תתקשר אלי מהדרייק?

141
00:09:55,470 --> 00:09:57,750
את יודעת, רותי, אני לא צריך ללכת
אותה אמנה.

142
00:09:58,470 --> 00:09:59,810
כמובן שאתה צריך ללכת.

143
00:10:00,170 --> 00:10:01,306
תכננת את זה כבר חודשים.

144
00:10:01,330 --> 00:10:02,490
כן, אבל אני לא נציג.

145
00:10:02,770 --> 00:10:04,610
אני רק עוקב באיזו דרך להצביע
אז לך.

146
00:10:04,750 --> 00:10:05,330
לא, מייקל.

147
00:10:05,510 --> 00:10:06,990
אני יודע כמה זה חשוב לך.

148
00:10:08,590 --> 00:10:10,469
וחוץ מזה, הרופאים
של התינוקות ובשל

149
00:10:10,549 --> 00:10:13,010
אתה חוזר מה
כינוס, אני אהיה בסדר.

150
00:10:21,390 --> 00:10:23,890
איפה שאני נמצא, אני גם איפה שאתה.

151
00:10:45,520 --> 00:10:46,520
הוא שוב מעוות.

152
00:10:47,500 --> 00:10:49,520
הוא היה ער ומודע לכך שאני כאן.

153
00:10:57,300 --> 00:10:58,660
זה ירוק.

154
00:10:59,760 --> 00:11:01,540
שניכם כאן איתי שוב.

155
00:11:04,340 --> 00:11:05,860
אתה לא חולם, מר גודמן.

156
00:11:06,420 --> 00:11:07,420
התעוררת.

157
00:11:11,080 --> 00:11:14,240
התעוררת כדי להיפרד, בסדר?

158
00:11:14,860 --> 00:11:15,860
כריס.

159
00:11:16,240 --> 00:11:17,240
יָמִינָה.

160
00:11:17,960 --> 00:11:18,960
מר גודמן.

161
00:11:19,140 --> 00:11:24,420
כריס אומר לי שאתה נוסע לשיקגו
עם האמנה.

162
00:11:26,500 --> 00:11:28,180
כן, אני הולך להצביע.

163
00:11:29,200 --> 00:11:30,560
מישהו רוצה שאני אצביע?

164
00:11:32,040 --> 00:11:35,880
הו, אני תמיד אוהב לעזור לסמית'.

165
00:11:37,020 --> 00:11:39,300
אבל אני לא בטוח שהוא יכול להיבחר.

166
00:11:41,560 --> 00:11:43,020
אני אנסה לעשות עבודה טובה.

167
00:11:45,160 --> 00:11:47,780
הו, אתה תמיד עושה עבודה טובה.

168
00:11:52,920 --> 00:11:54,840
נסה למצוא דרך.

169
00:11:55,680 --> 00:11:57,900
נסה למצוא דרך לצאת.

170
00:11:59,480 --> 00:12:01,300
אין מצב, מר גודמן.

171
00:12:05,340 --> 00:12:07,520
לא, לא, שניהם לא.

172
00:12:10,700 --> 00:12:13,680
אולי לפני הרבה זמן, הייתה דרך.

173
00:12:21,370 --> 00:12:22,770
אל תדאג בקשר לזה עכשיו.

174
00:12:25,170 --> 00:12:27,690
לא, זה בסדר בשביל זה עכשיו.

175
00:12:31,890 --> 00:12:32,890
זה מצחיק.

176
00:12:33,810 --> 00:12:34,830
היה לי חלום.

177
00:12:35,690 --> 00:12:39,070
לפני זמן מה הייתי צעיר.

178
00:12:40,770 --> 00:12:41,770
זה היה 20.

179
00:12:44,610 --> 00:12:46,890
הייתי בשדה ירוק.

180
00:12:47,990 --> 00:12:48,990
אה.

181
00:12:51,070 --> 00:12:53,370
הייתה ילדה צעירה.

182
00:12:54,970 --> 00:12:57,030
יפה כמעט כמו כריס.

183
00:12:58,350 --> 00:12:59,350
כִּמעַט.

184
00:13:01,890 --> 00:13:04,870
אבל היא הייתה לבושה בסגנון של
מדינה ישנה.

185
00:13:06,530 --> 00:13:08,830
והיא הייתה זרה לי.

186
00:13:09,650 --> 00:13:10,950
אבל היא ידעה את שמי.

187
00:13:14,720 --> 00:13:18,480
היא הושיטה את ידה וחייכה.

188
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
הימור

189
00:14:12,960 --> 00:14:14,920
מעולם לא חשבת שתראה את זה קורה,
הבנים שלנו.

190
00:14:15,580 --> 00:14:16,880
בגדול על הכיסא החשמלי.

191
00:14:18,380 --> 00:14:20,612
המקום היחיד בזה
שריד גדול מספיק

192
00:14:20,613 --> 00:14:23,281
או פרטי מספיק בשביל
לי לעשות משהו.

193
00:14:24,180 --> 00:14:25,536
הם מטפלים בך בסדר עכשיו?

194
00:14:25,560 --> 00:14:27,160
אה, כן, הם מתייחסים אליי בסדר.

195
00:14:27,260 --> 00:14:29,140
כמובן שהם קצת,
אבל זה בסדר.

196
00:14:29,480 --> 00:14:31,160
הבנים רוצים משהו לאכול לנו משקה.

197
00:14:31,220 --> 00:14:32,680
אני אביא את ההודו,
הא?

198
00:14:32,760 --> 00:14:33,760
לא, תודה.

199
00:14:33,800 --> 00:14:35,240
אנחנו בשיקגו לרגל הכינוס.

200
00:14:35,660 --> 00:14:38,520
חשבת שאולי תרצה לספר לנו
מה תהיה ההגדרה.

201
00:14:40,620 --> 00:14:42,900
אם קיבלתי את זה עם לאנה.

202
00:14:43,840 --> 00:14:45,780
ובכן, ההגדרה זהה לחלוטין.

203
00:14:46,540 --> 00:14:47,780
אני יכול לנהל את שיקגו מאטלנטה.

204
00:14:48,780 --> 00:14:49,780
יש לך בעיות כלשהן?

205
00:14:49,940 --> 00:14:50,760
משהו ממהר?

206
00:14:50,761 --> 00:14:52,340
אתה מתקשר לפאולי ריקו, לפרנק ניודיה?

207
00:14:53,440 --> 00:14:55,400
האם יש לך שם בעיות עם
שלהם?

208
00:14:57,760 --> 00:14:58,760
כן, כן.

209
00:14:59,740 --> 00:15:00,740
יש לי כמה בעיות.

210
00:15:03,760 --> 00:15:05,200
שירות הכנסה ארור.

211
00:15:06,020 --> 00:15:07,700
ובכן, יש לך את עורכי הדין הטובים ביותר עכשיו.

212
00:15:08,040 --> 00:15:11,940
כן, אתה יודע, יש לי את עורכי הדין הטובים ביותר ו
המזל הכי גרוע.

213
00:15:13,220 --> 00:15:14,220
רק לפעמים.

214
00:15:15,440 --> 00:15:17,380
אני לא כל כך בטוח שזה רק מזל רע.

215
00:15:19,260 --> 00:15:20,260
למה אתה מתכוון?

216
00:15:20,760 --> 00:15:27,900
ובכן, אם ממייקל כאן, קיבלתי הרבה
חברים ופוליטיקה בוושינגטון.

217
00:15:31,600 --> 00:15:34,300
זה רק כדי להגן על האינטרסים שלנו
ניו יורק.

218
00:15:35,000 --> 00:15:36,660
אני מבין, אני מבין.

219
00:15:38,360 --> 00:15:41,480
ובכל זאת, אתה יודע, לפעמים אני תוהה לגבי
כמה דברים.

220
00:15:43,340 --> 00:15:47,080
כמו שלנו, סוכן מס הכנסה נכנס אלינו.

221
00:15:47,081 --> 00:15:49,580
זה דייבי אספוסיטו קטן.

222
00:15:50,620 --> 00:15:52,220
אספוסיטו הוא הגבר שלך, נכון?

223
00:15:52,340 --> 00:15:53,340
כן, בטח, בטח.

224
00:15:53,520 --> 00:15:53,840
אני מבין את זה.

225
00:15:54,320 --> 00:15:58,420
אני מניח שגם מס הכנסה הטעה אותו.

226
00:16:05,560 --> 00:16:10,460
בטח, כן.

227
00:16:10,680 --> 00:16:13,836
רק עכשיו, אתה מבין, אני
תשמע את דייבי הקטן הזה

228
00:16:13,837 --> 00:16:17,140
לאספוסיטו יש כמה
רעיונות לנסוע לניו יורק.

229
00:16:19,060 --> 00:16:20,060
לא שמעתי את זה.

230
00:16:20,061 --> 00:16:21,061
כֵּן.

231
00:16:22,940 --> 00:16:26,720
אם אני שומע שהוא יקבל עוד רעיונות,
ואז הוצא את מחבט הבייסבול שלך.

232
00:16:29,660 --> 00:16:30,660
כֵּן.

233
00:16:31,060 --> 00:16:32,600
כן, אולי כדאי, נכון?

234
00:16:34,260 --> 00:16:37,470
אולי זו דרך טובה לעשות זאת
לברר למה בדיוק

235
00:16:37,471 --> 00:16:40,420
סרסור כל כך להוט לעזוב
העיר שלי ולנסוע לניו יורק.

236
00:16:41,100 --> 00:16:43,460
זה לא האינטרס שלנו שמשהו
קרה לך, אל.

237
00:16:44,900 --> 00:16:46,420
אנו מקווים שהערעור שלך יצליח.

238
00:16:48,320 --> 00:16:49,360
זה יהיה.

239
00:16:54,320 --> 00:16:55,320
אני בטוח.

240
00:16:57,820 --> 00:17:00,340
אתם בנים, אתם נהנים כל עוד אתם
בעיר שלי, בסדר?

241
00:17:01,020 --> 00:17:02,580
אתה צריך כל דבר, רק תודיע לי.

242
00:17:04,740 --> 00:17:05,940
קח את זה בקלות, צ'רלי.

243
00:17:39,710 --> 00:17:40,750
היא שולחת איחולים.

244
00:17:53,100 --> 00:17:54,100
תחזור לכאן.

245
00:18:01,920 --> 00:18:04,620
תקשיב, אני חושב שאתה יכול להשתמש בסוג הזה
של חדר קבלה.

246
00:18:04,840 --> 00:18:06,960
אתה יודע, אתה רוצה לדבר עם כמה מהאנשים
פוליטיקאים?

247
00:18:07,280 --> 00:18:08,280
תן להם כמה משקאות.

248
00:18:08,640 --> 00:18:09,640
קצת כיף.

249
00:18:10,320 --> 00:18:11,320
נחמד מאוד, פאולי.

250
00:18:11,520 --> 00:18:12,520
עכשיו הכל בחוץ.

251
00:18:16,690 --> 00:18:17,770
חשבתי שזה אומר את זה.

252
00:18:18,470 --> 00:18:20,150
האם אתה מוצא פוליטיקה בצורה קיצונית
מעניין?

253
00:18:21,030 --> 00:18:22,030
הו, לא, אדוני.

254
00:18:22,430 --> 00:18:24,450
לא הייתי אומר שהייתי מומחה במיוחד בנושא
פוליטיקה.

255
00:18:26,130 --> 00:18:28,050
אז אולי תוכל לסלוח לנו על כמה
דקות.

256
00:18:29,690 --> 00:18:31,250
אנחנו יכולים לתקן את המשקאות שלנו, תודה.

257
00:18:40,260 --> 00:18:41,460
נחמד מאוד, פאולי.

258
00:18:41,600 --> 00:18:41,880
הֲנָאָה.

259
00:18:42,240 --> 00:18:46,420
אתה יודע, יש לי הרגשה שפוליטיקה
אתה רוצה לדון בפוליטיקה של ניו יורק.

260
00:18:47,420 --> 00:18:50,360
ואני יודע רק קצת יותר מה
ילדה.

261
00:18:52,680 --> 00:18:55,360
אני הולך לראות הרבה מכם
ביומיים הקרובים.

262
00:18:57,400 --> 00:19:00,240
הו, תודה שלקחת אותי לראות אותך
החוצה.

263
00:19:00,920 --> 00:19:01,920
ההנאה שלי.

264
00:19:08,450 --> 00:19:10,050
היית חייב לספר לו, נכון,
צ'רלי?

265
00:19:21,800 --> 00:19:22,880
על מה אתה מדבר?

266
00:19:24,700 --> 00:19:27,021
היית צריך לדבר על אחד
מהסיבות שהוא נמצא ב

267
00:19:27,022 --> 00:19:29,620
סיכות בגלל העבודה שהוא
עשה על כריס ברנן, נכון?

268
00:19:32,650 --> 00:19:33,770
שנתיים, מייקל.

269
00:19:35,570 --> 00:19:36,710
חיכיתי שנתיים.

270
00:19:38,770 --> 00:19:43,110
כשגודמן מת, סיפרת לכריס
היית אתה שקיבל את קפונה?

271
00:19:51,740 --> 00:19:52,740
איך אנחנו עומדים, פרנק?

272
00:19:53,900 --> 00:19:56,100
רוזוולט אוסף את כל הנציגים
ברחבי הארץ.

273
00:19:57,940 --> 00:19:59,260
מספיק כדי להביא לו את המועמדות?

274
00:19:59,660 --> 00:20:00,980
לא, אני אפילו לא קרוב עדיין.

275
00:20:02,480 --> 00:20:04,252
אבל אתה זוכר מה
אנשיו אמרו לנו בחזרה

276
00:20:04,253 --> 00:20:07,101
בניו יורק בערך מתי
ניגשנו אליו?

277
00:20:07,260 --> 00:20:09,220
המשלחת של צ'רלי מחויבת לבית
סמית'.

278
00:20:09,840 --> 00:20:13,661
אם רוזוולט יזכה בניצחון הראשון בקלפי,
אנחנו עוברים ונוכל לעשות פה אחד.

279
00:20:14,300 --> 00:20:16,700
זה מעט מדי ומאוחר מדי כדי לספק
רוזוולט.

280
00:20:17,600 --> 00:20:20,620
ואנחנו יושבים על הגדר יותר מדי זמן בין לבין
רוזוולט וסמית'.

281
00:20:21,140 --> 00:20:23,980
נצטרך למצוא דרך להכין
עסקה עם ג'ון ננס גארנר.

282
00:20:25,840 --> 00:20:27,160
מי זה לעזאזל ג'ון ננס גארנר?

283
00:20:29,100 --> 00:20:30,900
הוא רק מושל, טקסס, צ'רלי.

284
00:20:31,780 --> 00:20:33,800
והם מדברים על הפשרה שלי
מועמד.

285
00:20:34,340 --> 00:20:36,300
ובכן, תוך שנייה, אני לא מבין
הנה, פרנק.

286
00:20:37,100 --> 00:20:39,180
והמשלחת שלך כבר מחויבת
רוזוולט.

287
00:20:40,020 --> 00:20:41,220
וזה לא מספיק לו?

288
00:20:41,820 --> 00:20:43,080
לא, זה לא.

289
00:20:43,720 --> 00:20:47,040
במילים אחרות, הם רוצים את הסכין ו
סמית' חזר לפני ההצבעה הראשונה, נכון?

290
00:20:47,720 --> 00:20:48,720
הבנת.

291
00:20:49,880 --> 00:20:50,280
יָמִינָה?

292
00:20:50,820 --> 00:20:51,860
אנחנו מבינים את הבעיה.

293
00:20:52,480 --> 00:20:53,800
אתה מבין את הבעיה.

294
00:20:54,580 --> 00:20:56,004
ארבעה ימים של טלטלה
אמנים ופוליטיקאים

295
00:20:56,005 --> 00:20:58,161
הייתי צריך לעזוב עם
לעזאזל בברמן.

296
00:21:32,660 --> 00:21:34,460
אנחנו מקבלים הרבה אקשן על
בחירות.

297
00:21:34,980 --> 00:21:37,380
תראה, תודיע לי אם דברים ישתנו אז אנחנו
יכול להתאים את הסיכויים.

298
00:21:37,840 --> 00:21:38,880
נכון, נודיע לך.

299
00:21:39,160 --> 00:21:41,800
אתה נשמע כאילו יש לך דברים די בסדר
ביד שם, הא?

300
00:21:41,880 --> 00:21:42,880
הכל בסדר.

301
00:21:43,300 --> 00:21:44,620
גם הקלטות עם המועדון טובות.

302
00:21:56,150 --> 00:21:59,090
עכשיו, מייקל, תן כמיטב יכולתי לצ'רלי ו
גם כל השאר.

303
00:21:59,790 --> 00:22:01,430
תודיע לי אם תחליט על נשיא.

304
00:22:02,170 --> 00:22:02,750
בְּסֵדֶר.

305
00:22:03,030 --> 00:22:04,030
תיזהר.

306
00:22:05,470 --> 00:22:06,030
אה, לא.

307
00:22:06,170 --> 00:22:06,490
קבל ארוחת צהריים.

308
00:22:06,610 --> 00:22:07,610
בלי נשים, דייב.

309
00:22:07,930 --> 00:22:08,830
אני הזוחל שלך.

310
00:22:08,910 --> 00:22:09,910
מה זה הולך להיות?

311
00:22:10,190 --> 00:22:11,390
אני יכול להשתמש בקצת סינית.

312
00:22:11,850 --> 00:22:13,130
מזמן לא הייתה לנו סינית.

313
00:22:13,650 --> 00:22:14,650
זה סינית.

314
00:22:15,130 --> 00:22:16,130
אין לי בעיה.

315
00:22:16,610 --> 00:22:17,190
לא, הנה, דייב.

316
00:22:17,390 --> 00:22:18,390
הבנתי.

317
00:22:18,910 --> 00:22:19,910
אתה בטוח?

318
00:22:22,370 --> 00:22:23,370
זה

319
00:22:29,780 --> 00:22:32,900
זו הפעם הראשונה שאי פעם יצאת
ארוחת צהריים ומעולם לא ביקשו כסף.

320
00:23:07,750 --> 00:23:09,870
יכול היה להיות ממש גרוע, אבל היינו
מזל, מייקל.

321
00:23:10,710 --> 00:23:13,750
חוץ מקצת אבק ועשן על שלנו
בגדים, אנחנו צריכים להיות בסדר.

322
00:23:14,270 --> 00:23:16,150
האם יש סיבה שבן לא התקשר
את עצמו?

323
00:23:16,450 --> 00:23:19,450
הסיבה היא נזירה נחמדה מאוד כאן
מודד את החום שלו.

324
00:23:20,030 --> 00:23:21,150
הוא היה הכי קרוב, מייקל.

325
00:23:21,530 --> 00:23:23,126
ובודק אותו יותר משאר
אותנו.

326
00:23:23,150 --> 00:23:24,430
מישהו בדיוק הפציץ את המשרד.

327
00:23:25,010 --> 00:23:25,630
אבל הוא בסדר.

328
00:23:25,770 --> 00:23:26,930
אתה יכול לתפוס את הטלפון השני.

329
00:23:31,140 --> 00:23:32,140
שלום, מייק.

330
00:23:33,400 --> 00:23:35,560
לא חשבתי שאני אדבר איתך כל כך
בקרוב שוב.

331
00:23:36,400 --> 00:23:38,000
רק בקושי קמתי איתך טלפון.

332
00:23:38,040 --> 00:23:40,000
שלח את דייב לסינית ובנג באנג,
אתה יודע.

333
00:23:40,500 --> 00:23:41,740
אתה צריך לראות את המשרד המסכן.

334
00:23:42,000 --> 00:23:42,840
תשכח מהמשרד.

335
00:23:42,980 --> 00:23:43,460
אתה בסדר?

336
00:23:43,860 --> 00:23:44,860
כן, תהיה בסדר.

337
00:23:45,560 --> 00:23:47,160
תראה, תן לי לדבר עם צ'רלי, בסדר?

338
00:23:47,540 --> 00:23:48,540
אני ממש כאן, בני.

339
00:23:49,140 --> 00:23:51,380
אז ביקשנו ממך להתחשב בחנות ולא
לתת לזה להתפוצץ.

340
00:23:52,240 --> 00:23:53,880
אני מניח שהצליבתי את החוטים.

341
00:23:54,840 --> 00:23:55,840
מה קרה?

342
00:23:56,260 --> 00:23:58,020
ובכן, זה היה עיקול הזווית הנכונה ב
שפעת.

343
00:23:58,520 --> 00:24:00,200
אז הפצצתי ולא עשיתי כל כך הרבה
נזק.

344
00:24:00,900 --> 00:24:01,900
אבל ג'ימי בלאגן.

345
00:24:02,500 --> 00:24:03,660
יש לך מושג מי עשה את זה?

346
00:24:04,020 --> 00:24:05,180
טוב, הייתי באמבולנס.

347
00:24:06,240 --> 00:24:08,536
הוא עזב אותי ויצא לרחוב ימינה
לאחר שזה קרה.

348
00:24:08,560 --> 00:24:11,860
אני חושב שהוא ראה מכונית עם טוני פבריציו
מתי זה המריא בערך 60, הא?

349
00:24:13,140 --> 00:24:14,140
בני, אתה בסדר?

350
00:24:14,740 --> 00:24:15,740
עדיין בדרכנו.

351
00:24:15,940 --> 00:24:17,340
כן, אני אמור להיות כאן בעוד דקה.

352
00:24:18,140 --> 00:24:19,140
כך גם הרופאים.

353
00:24:20,200 --> 00:24:21,256
אף אחד לא אמר משהו על זה.

354
00:24:21,280 --> 00:24:24,000
אני צריך להישאר בסביבה כמה ימים
לבדיקות ותצפית.

355
00:24:24,420 --> 00:24:25,020
זה טוב.

356
00:24:25,180 --> 00:24:26,540
אתה עושה בדיוק מה שאומרים לך לעשות.

357
00:24:27,020 --> 00:24:29,480
ובכן, הם מנהלים את התוכנית כאן,
אני מניח.

358
00:24:30,560 --> 00:24:31,920
אבל צ'רלי, אל תגיד את זה למייק.

359
00:24:32,040 --> 00:24:33,400
החבר'ה האלה לא התעסקו.

360
00:24:33,920 --> 00:24:34,680
אמנה ולא אמנה.

361
00:24:34,920 --> 00:24:36,120
אני לא מוריד את האדמה הזו.

362
00:24:38,600 --> 00:24:39,600
אני מבין, בני.

363
00:24:40,240 --> 00:24:41,996
יש לך את טומי ולפטי שם איתך,
נכון?

364
00:24:42,020 --> 00:24:43,020
כֵּן.

365
00:24:44,960 --> 00:24:46,100
בהצלחה בכנס.

366
00:24:47,740 --> 00:24:48,776
אתה דואג לעצמך.

367
00:24:48,800 --> 00:24:51,440
תעשה מה שהרופאים אומרים לך ואנחנו נעשה
נתראה בקרוב, בסדר?

368
00:25:01,920 --> 00:25:02,920
היי, ג'ימי.

369
00:25:03,340 --> 00:25:04,936
היי, תודה שעלית לעיר והגעת
הבגדים שלי.

370
00:25:04,960 --> 00:25:05,960
אני מעריך את זה.

371
00:25:06,560 --> 00:25:08,956
אתה יודע, אני לא חושב שאני אלך
בכל מקום למשך כמה ימים בערך.

372
00:25:08,980 --> 00:25:09,760
היי, אין בעיה.

373
00:25:09,761 --> 00:25:10,780
ובכן, למה לעשות את זה?

374
00:25:11,840 --> 00:25:12,840
תודה, דוד.

375
00:25:14,940 --> 00:25:16,260
עכשיו אתה נראה עייף עכשיו.

376
00:25:16,960 --> 00:25:17,960
כֵּן.

377
00:25:18,100 --> 00:25:20,220
אני מרגיש כאילו אני רץ כבר 100 שנה
או כך.

378
00:25:23,080 --> 00:25:24,320
דייבי, תעשה לי טובה, בסדר?

379
00:25:24,400 --> 00:25:25,680
תוכל לתת לנו דקה כאן?

380
00:25:25,860 --> 00:25:26,860
בטח, בן.

381
00:25:36,260 --> 00:25:37,440
אתה יודע שלא רע כאן.

382
00:25:38,880 --> 00:25:39,700
אף אחד לא כל כך שקט.

383
00:25:39,880 --> 00:25:41,360
אתה אפילו לא יכול לשמוע אותם באים והולכים.

384
00:25:42,900 --> 00:25:44,020
מה זה, בן, הא?

385
00:25:58,610 --> 00:26:00,390
אתה יודע את הדברים האלה על המוזיקה
מורה?

386
00:26:06,580 --> 00:26:08,260
הייתה לך זכות לפנות למישהו.

387
00:26:09,900 --> 00:26:11,980
לא הייתה לי זכות להשאיר אותך מחוץ לחיי
עד כדי כך.

388
00:26:16,160 --> 00:26:17,240
זה הרבה מה לפצות.

389
00:26:19,600 --> 00:26:21,120
אני מניח שזה די מאוחר לזה.

390
00:26:25,360 --> 00:26:26,780
עבודה טובה, בן.

391
00:26:27,560 --> 00:26:29,540
אתה נשמע כאילו אתה חושב שאתה הולך
למות.

392
00:26:46,880 --> 00:26:50,380
אז החלל יכול להתפוצץ בלון ו
יוצא משליטה.

393
00:26:51,000 --> 00:26:55,060
וקפטן גריפו אומר, האם ג'ודי ו
סקופי נוחת בבטחה?

394
00:26:55,440 --> 00:26:57,560
איזה גורל מוזר הוא שלהם.

395
00:26:59,720 --> 00:27:02,280
אתה הזקן קרא לך פעם את המצחיקים מתי
הוא היה ילד?

396
00:27:03,820 --> 00:27:04,860
הרבה זקנים.

397
00:27:05,380 --> 00:27:07,000
אתה מתכוון לאבא שלי, הוא לא.

398
00:27:08,080 --> 00:27:09,760
הם לא רוצים לדעת מה הוא עשה לי.

399
00:27:11,760 --> 00:27:12,760
אֲנָשִׁים?

400
00:27:13,840 --> 00:27:16,785
ובכן, רק בגלל שהיה לך רע
לנער כשהיית ילד אל תעשה

401
00:27:16,786 --> 00:27:19,320
מתכוון שאתה הולך לתת
איזה ילד משלך שייק רע.

402
00:27:21,040 --> 00:27:22,040
ילדים?

403
00:27:22,560 --> 00:27:23,560
הוֹלַנדִי?

404
00:27:24,120 --> 00:27:25,400
אתה יודע משהו שאני לא יודע?

405
00:27:26,160 --> 00:27:27,720
אני אהיה הראשון לדעת,
זוכר?

406
00:27:29,760 --> 00:27:31,060
גרמתי לך לחייך.

407
00:27:32,080 --> 00:27:33,780
קדימה, גרמתי לך לחייך.

408
00:27:35,980 --> 00:27:37,540
אתם הילדים שלי, הולנדית.

409
00:27:40,160 --> 00:27:42,380
עשיתי את כל השאר, אזורים טבעיים
מדי.

410
00:27:43,560 --> 00:27:46,480
נולדתי, התעשרתי, נהרגתי, אהבתי.

411
00:27:46,800 --> 00:27:47,800
אני אוהב אותך, ברנן.

412
00:27:48,060 --> 00:27:49,060
אני אוהב אותך, שולץ.

413
00:27:50,520 --> 00:27:54,220
ובכן, אבא והילדים שלה, הדבר היחיד
לא עשיתי.

414
00:27:55,460 --> 00:27:57,080
ואני מתכוון לאבא והילד שלה.

415
00:27:57,640 --> 00:27:58,640
מגדלים אותו.

416
00:27:59,480 --> 00:28:00,880
מלמד אותו את מה שאני יודע, הא?

417
00:28:01,860 --> 00:28:02,980
הייתי עושה מזה בלגן.

418
00:28:03,160 --> 00:28:04,600
לא, לא היית.

419
00:28:06,840 --> 00:28:10,440
ארתור, חבר את הקצין הפדרלי שלנו,
הניירות שלנו להראות לנו.

420
00:28:14,120 --> 00:28:15,440
אין כאן אף אחד בשם הזה.

421
00:28:15,560 --> 00:28:16,856
בטח יש לך דירה לא נכונה.

422
00:28:16,880 --> 00:28:17,920
קדימה, בסדר?

423
00:28:18,360 --> 00:28:19,680
זה רק זימון לשיאים.

424
00:28:19,880 --> 00:28:20,440
זה לא מעצר.

425
00:28:20,800 --> 00:28:22,780
אם זה לא נכון, המילים האחרונות שלך כן
לשקר.

426
00:28:23,920 --> 00:28:24,920
תמשיך.

427
00:28:36,490 --> 00:28:38,670
אתה עולה לבד, בחור אמיץ.

428
00:28:39,490 --> 00:28:40,930
זה רק זימון לשיאים.

429
00:28:41,190 --> 00:28:41,450
זה הכל.

430
00:28:41,710 --> 00:28:43,310
אני עושה רק את העבודה שלי, בסדר?

431
00:28:43,890 --> 00:28:44,470
מה אתה רוצה?

432
00:28:44,830 --> 00:28:44,850
עֵצָה.

433
00:28:45,250 --> 00:28:46,250
לָצֵאת.

434
00:28:46,610 --> 00:28:47,610
אל תסתום אותי.

435
00:28:47,730 --> 00:28:49,130
אין לך כרטיס חופשי על זה.

436
00:28:49,510 --> 00:28:50,510
לָצֵאת.

437
00:28:50,870 --> 00:28:51,870
לָצֵאת.

438
00:28:55,710 --> 00:28:57,450
כל מה שאתה עדיין צודק, אנגלית פשוטה.

439
00:28:57,650 --> 00:28:58,650
אתה קורא את זה.

440
00:29:04,860 --> 00:29:09,960
עד כמה שאני יכול לדעת, חבר המושבעים הגדול הפדרלי
אמר שלא שילמת את המסים שלך ב-1920.

441
00:29:10,440 --> 00:29:13,180
ב-1939, 1930 ו-1931, והם רוצים
השיא שלך.

442
00:29:15,820 --> 00:29:20,200
1931, רק שלא שילמתי את המסים שלי
בשנה שעברה בכמה חודשים.

443
00:29:20,860 --> 00:29:23,420
הם מנסים לעשות מה שהם עשו
מתחם אליי.

444
00:29:26,140 --> 00:29:28,440
מי הוא חושב שאני?

445
00:29:29,700 --> 00:29:31,260
אני לא צ'רלי לוצ'יאנו.

446
00:29:31,780 --> 00:29:32,780
אני אעשה את זה.

447
00:29:33,980 --> 00:29:35,480
הולנדית, התקשר לעורך הדין שלך.

448
00:29:35,840 --> 00:29:37,160
אני אתקשר לעורך הדין שלך, בסדר?

449
00:29:37,900 --> 00:29:39,560
הם לא הולכים לעשות לנו את זה.

450
00:29:40,720 --> 00:29:43,140
אף אחד לא מרחיק יריות הולנדיות.

451
00:29:59,350 --> 00:30:01,350
אז אתה צריך לישון כמו כבש.

452
00:30:03,930 --> 00:30:04,590
תודה לך.

453
00:30:04,850 --> 00:30:05,850
גם אתם אנשים.

454
00:30:07,810 --> 00:30:08,810
לילה טוב.

455
00:30:08,930 --> 00:30:09,190
לילה טוב.

456
00:30:09,950 --> 00:30:11,590
אה, דרך אגב, אסור לעשן.

457
00:30:12,470 --> 00:30:13,530
מה שתגידי, אחותי.

458
00:30:13,531 --> 00:30:15,530
ממ-הממ.

459
00:30:25,060 --> 00:30:27,620
אם זה איפה לכל שוטר או חבר מושבעים,
היא ראתה אותי בולע את אלה.

460
00:30:27,960 --> 00:30:28,960
תן לי את המכנסיים שלי, בנאדם.

461
00:30:34,680 --> 00:30:35,680
לילה לילה, בני.

462
00:30:36,720 --> 00:30:38,600
אני עוזר בודק בכל 20
דקות.

463
00:30:39,780 --> 00:30:40,780
אין בעיה עם זה.

464
00:30:41,780 --> 00:30:43,356
תראה, יש לך מנה של כדורי שינה.

465
00:30:43,380 --> 00:30:45,436
אני צריך לבזבז את הטיפול שלי
פרטים, בסדר?

466
00:30:45,460 --> 00:30:46,460
בטח, בנאדם.

467
00:30:48,460 --> 00:30:48,940
בְּסֵדֶר.

468
00:30:49,320 --> 00:30:50,320
בוא נלך.

469
00:31:24,440 --> 00:31:25,720
איפה הגיס הזה?

470
00:31:26,260 --> 00:31:27,260
הוא היה צריך ללכת.

471
00:31:27,760 --> 00:31:28,760
הרחק ממני.

472
00:31:30,860 --> 00:31:32,640
מר סיגל דומם מאוד.

473
00:31:33,320 --> 00:31:35,020
סימנתי אותו כישן חסר מנוחה.

474
00:31:35,760 --> 00:31:37,080
אולי הכדורים האלה חזקים מדי.

475
00:31:37,160 --> 00:31:38,160
כן, אחות.

476
00:31:39,340 --> 00:31:40,820
הוא נשמה חסרת מנוחה.

477
00:31:42,900 --> 00:31:44,220
אני חושב שהוא שליו כאן.

478
00:31:56,470 --> 00:31:59,470
בדרך כלל שליו כאן, מר לוקסי.

479
00:32:25,130 --> 00:32:26,130
לא הלילה, מה?

480
00:32:26,790 --> 00:32:27,890
אני רוצה שדיוויד יסיים את לימודיו.

481
00:32:29,030 --> 00:32:30,050
הגיע הזמן.

482
00:33:00,860 --> 00:33:02,680
זה החום של ריציו, בני.

483
00:33:03,800 --> 00:33:06,080
היית עם גיבורים, נכון?

484
00:33:09,580 --> 00:33:10,580
אנטוניו!

485
00:33:18,200 --> 00:33:19,200
זאת המשטרה.

486
00:33:20,320 --> 00:33:22,100
זה הבלשים עם תג הזהב.

487
00:33:22,101 --> 00:33:24,200
בבקשה, דבר איתם, טוני.

488
00:33:24,640 --> 00:33:25,940
אולי הם יוכלו לעזור לי.

489
00:33:26,220 --> 00:33:27,400
זה בשבילך, אבא, בשבילך.

490
00:33:28,160 --> 00:33:29,420
הוא יפתור אותך, אדוני.

491
00:33:32,580 --> 00:33:33,580
זה

492
00:34:08,200 --> 00:34:10,436
הבחור, לוקה, בטוח שהוא לא הולך
אל רוזוולט?

493
00:34:10,460 --> 00:34:12,100
הוא יחזיק עד שאגיד לו,
ג'ף.

494
00:34:12,240 --> 00:34:13,240
שלום, פרנק.

495
00:34:13,620 --> 00:34:14,120
היי, פרנק.

496
00:34:14,540 --> 00:34:15,540
איך הלך?

497
00:34:15,620 --> 00:34:19,480
ובכן, אני מאמין שהייתה לנו נקודת מבט מדויקת
חשבון עד לפני עשר דקות.

498
00:34:21,060 --> 00:34:22,420
לרוזוולט יש ספירה אחרת.

499
00:34:23,320 --> 00:34:25,121
הוא אמר לי שיש לו את המועמדות ב
תיק.

500
00:34:25,340 --> 00:34:27,061
כל אחד יכול לתת לך מספרים לקרוא,
פרנק.

501
00:34:27,360 --> 00:34:28,360
אתה יכול לקרוא אותו?

502
00:34:28,700 --> 00:34:29,700
אני לא יכול לקרוא את האיש.

503
00:34:30,340 --> 00:34:32,700
ג'ימי איינשטיין אומר לי שרוזוולט רוצה
לראות אותי.

504
00:34:33,700 --> 00:34:34,700
אז אני הולך.

505
00:34:35,360 --> 00:34:39,960
ורוזוולט אומר לי, יום אחד,
קתולי ייבחר לנשיא.

506
00:34:40,900 --> 00:34:44,421
ואז הוא אומר לי שהוא שותה אופרה
הסקוטש כאילו אנחנו מנהלים שיחה קטנה.

507
00:34:44,800 --> 00:34:45,800
אין לו כלום.

508
00:34:45,880 --> 00:34:46,880
הוא לא מציע כלום.

509
00:34:47,180 --> 00:34:48,240
לא, אני לא יכול לקרוא את האיש.

510
00:34:48,660 --> 00:34:50,220
לא חוץ ממה שהוא רוצה שאראה.

511
00:34:50,280 --> 00:34:50,460
מה זה?

512
00:34:50,940 --> 00:34:53,445
בחור שלא רוצה
כל שחיתות פוליטית גדולה

513
00:34:53,446 --> 00:34:55,941
במדינתו בזמן
עושה קמפיין נשיאותי.

514
00:34:57,360 --> 00:34:59,033
ובאותו הזמן,
בחור שיבוא ממש

515
00:34:59,034 --> 00:35:02,161
להוציא כל בעיה לראות
על ידי עמלה עושה.

516
00:35:02,400 --> 00:35:03,400
אני לא יודע.

517
00:35:04,640 --> 00:35:07,240
רוזוולט מתנהג כאילו כבר יש לו
המועמדות, אתה יודע.

518
00:35:07,720 --> 00:35:08,080
היי.

519
00:35:08,720 --> 00:35:09,720
מה אם הוא משקר?

520
00:35:10,880 --> 00:35:12,720
אבל אני תוהה מה עוד הוא עלול לשקר
בערך.

521
00:35:15,640 --> 00:35:16,640
כֵּן.

522
00:35:18,100 --> 00:35:19,100
כַמָה?

523
00:35:20,180 --> 00:35:21,820
הם יורדים לשם, תתקשר אליי מיד בחזרה.

524
00:35:23,180 --> 00:35:24,180
הוא משקר.

525
00:35:24,800 --> 00:35:27,060
רוזוולט בדיוק איבד שני נציגים מ
קנזס סיטי.

526
00:35:27,220 --> 00:35:28,680
הוא מפסיד עוד חמישה מטקסס.

527
00:35:29,600 --> 00:35:30,240
אנחנו לא נזהרים.

528
00:35:30,400 --> 00:35:31,960
הם יבחרו באקדח של ג'ון מן.

529
00:35:32,540 --> 00:35:34,560
מפעיל, צלצל אליי, מר רוס מתוק
שוב, בבקשה.

530
00:35:35,220 --> 00:35:37,664
כן, טוב, אני אומר שכן
אפילו כסף אם אנחנו

531
00:35:37,665 --> 00:35:39,960
לקפוץ לרוזוולט או
סמית' בזמן או מאוחר מדי.

532
00:35:40,420 --> 00:35:41,140
הייתי אומר חמש דקות.

533
00:35:41,300 --> 00:35:41,860
זו ירייה ארוכה.

534
00:35:42,100 --> 00:35:42,340
עשר דקות.

535
00:35:42,500 --> 00:35:43,500
בזבזנו טיול, נכון?

536
00:35:44,700 --> 00:35:46,740
לא, אני לא רוצה שתנסה שוב בעוד עשר
דקות.

537
00:35:46,880 --> 00:35:48,296
אני רוצה שתמשיך להביא את המתוק שלו.

538
00:35:48,320 --> 00:35:49,320
תודה רבה.

539
00:35:51,420 --> 00:35:52,516
מצטער, אתה לא יודע מה לעשות.

540
00:35:52,540 --> 00:35:54,020
קדימה, צ'רלי, תסתכל בשעון שלך.

541
00:35:54,940 --> 00:35:56,316
בסדר, אנחנו יודעים אחרת, סמית'.

542
00:35:56,340 --> 00:35:58,180
אנחנו חייבים לו ואנחנו חוזרים הרבה אחורה עם
אותו.

543
00:35:58,580 --> 00:36:01,220
אבל אנחנו צריכים לתת את כל ניו יורק
משלחת לרוזוולט עכשיו.

544
00:36:01,700 --> 00:36:02,180
כמה גס זה.

545
00:36:02,380 --> 00:36:02,980
מי יספר לאל?

546
00:36:03,220 --> 00:36:03,500
אני כן.

547
00:36:03,920 --> 00:36:05,536
בסדר, אני אגיד לכולם מה שלומי
עושה.

548
00:36:05,560 --> 00:36:07,080
אתה עושה את הדבר הנכון, צ'רלי.

549
00:36:07,140 --> 00:36:07,320
תפעיל אותו.

550
00:36:07,460 --> 00:36:08,700
תן לי את ג'ימי היינס מיד.

551
00:36:09,040 --> 00:36:11,560
אם לא תיתן לי את הבקבוק הטוב ביותר,
חזרת לשם בשביל אל.

552
00:36:12,940 --> 00:36:14,020
הוא יצטרך משקה.

553
00:36:23,900 --> 00:36:25,100
אתה נראה רעב, דייבי.

554
00:36:25,180 --> 00:36:26,376
אתה רוצה להתחיל קצת סינית?

555
00:36:26,400 --> 00:36:28,760
הדבר האחרון שציפיתי היה להיות
רָעֵב.

556
00:36:30,580 --> 00:36:32,060
אני לא יודע, אתה רעב.

557
00:36:33,200 --> 00:36:34,000
היי, דייבי.

558
00:36:34,120 --> 00:36:36,336
בפעם האחרונה שהוא ניצח
הסינים, הלוזיות שלהם,

559
00:36:36,337 --> 00:36:39,200
הרוח שלהם תשים פצצה
במורד הארובה, נכון?

560
00:36:42,180 --> 00:36:43,900
אז אתה צריך לחזור לבית החולים.

561
00:36:44,800 --> 00:36:45,800
הו, מעולם לא עזב.

562
00:36:47,080 --> 00:36:52,860
בהצבעה הרביעית, ולא יהיה
יותר, המפלגה הדמוקרטית בדיוק

563
00:36:52,861 --> 00:36:55,800
מועמד המושל פרנקלין דלאנו
רוזוולט ממדינת ניו יורק,

564
00:36:56,140 --> 00:36:57,580
והמועמד שלו לנשיאות.

565
00:36:58,500 --> 00:37:00,472
למועמד היה
עמד כדי לעצור את זה של רוזוולט

566
00:37:00,473 --> 00:37:02,340
תנועה, בראשות
נותנת החסות שלו לשעבר, אל.

567
00:37:02,400 --> 00:37:03,400
כבה את זה, פרנקי.

568
00:37:04,300 --> 00:37:05,300
הגבולות.

569
00:37:05,620 --> 00:37:08,340
הדבר היחיד שהם לא מספרים לציבור
זה מה שהם צריכים לדעת.

570
00:37:08,500 --> 00:37:09,500
אנחנו מינינו את רוזוולט.

571
00:37:09,840 --> 00:37:11,200
אני לא רוצה שאף אחד יידע את זה.

572
00:37:11,360 --> 00:37:13,980
אנשים לא היו רוצים להאמין לזה,
גם אם מישהו אמר להם.

573
00:37:16,320 --> 00:37:18,320
הלוואי שבני היה כאן, הוא היה מרגיש כמו
חוגג.

574
00:37:18,840 --> 00:37:20,243
הוא היה ממלא שקיות נייר
עם מים והורדה

575
00:37:20,244 --> 00:37:22,501
אותם מהחלונות
על ראשו של שוטר.

576
00:37:24,620 --> 00:37:26,220
הוא עדיין אוהב לעשות דברים כאלה.

577
00:37:27,020 --> 00:37:28,720
אני לא אוהב את מה שאמר ליצן הרדיו הזה.

578
00:37:29,240 --> 00:37:30,400
הוא סובב הכל.

579
00:37:31,620 --> 00:37:36,021
סמית' היה זה שהביא את רוזוולט
לבד, ואז טיפס עליו רוזוולט.

580
00:37:36,080 --> 00:37:37,960
סמית' לא מצליח, רוזוולט יכול.

581
00:37:38,540 --> 00:37:42,341
רוזוולט עשה את הדבר הנכון, בדיוק כמו
עשינו עם מזריה ומראנזנו.

582
00:37:43,040 --> 00:37:44,320
הוא בחור בדיוק כמונו.

583
00:37:44,321 --> 00:37:45,920
כן, אנשים הם אנשים.

584
00:37:46,320 --> 00:37:47,440
אפילו הפוליטיקאי הכי גדול.

585
00:37:48,560 --> 00:37:50,260
קיוויתי שאוכל לספר לרות.

586
00:37:50,580 --> 00:37:51,580
בחרנו את הנשיא.

587
00:37:53,120 --> 00:37:54,600
עכשיו זה לא נשמע כל כך הרבה.

588
00:37:55,340 --> 00:37:55,740
אתה טועה.

589
00:37:56,220 --> 00:37:59,800
הסיבה היחידה שזה לא נראה כל כך גדול היא
כי עכשיו אנחנו גדולים באותה מידה.

590
00:38:03,520 --> 00:38:05,236
רוזוולט הולך להיפטר מה
ועדת סיברי.

591
00:38:05,260 --> 00:38:07,396
הוא הולך להיפטר מדיואי בהקדם
הוא ממנה ארה"ב חדשה

592
00:38:07,420 --> 00:38:08,420
עורך דין.

593
00:38:08,560 --> 00:38:09,560
ניצחנו.

594
00:38:10,160 --> 00:38:11,160
אכן ניצחנו.

595
00:38:11,920 --> 00:38:14,760
כשדיואי נבעט בחזרה לפרטיות
להתאמן, אנחנו צריכים להעסיק אותו.

596
00:38:15,480 --> 00:38:18,200
עכשיו, אף אחד לא עושה הגנה טובה יותר
עורך דין מאשר תובע לשעבר.

597
00:38:18,360 --> 00:38:18,360
בַּטוּחַ.

598
00:38:19,080 --> 00:38:20,200
דיואי יודע את כל הטריקים.

599
00:38:34,070 --> 00:38:35,230
אתה רוצה את הניסוי האחרון?

600
00:38:36,010 --> 00:38:37,030
נתת לי את כולם.

601
00:38:39,110 --> 00:38:41,170
אתה עושה הרבה עצמות הלילה,
אה, דייווי?

602
00:38:41,710 --> 00:38:43,370
כן, הוא יצר את העצמות שלו.

603
00:38:44,490 --> 00:38:45,490
תן לי אקדח.

604
00:38:48,850 --> 00:38:51,650
ובכן, אני רוצה שתלך למעלה ותרד
אלה בתעלה, נכון?

605
00:38:51,810 --> 00:38:52,930
אני רוצה שתמשיך לצפות.

606
00:38:53,990 --> 00:38:54,990
בְּסֵדֶר?

607
00:38:56,130 --> 00:38:57,130
בַּטוּחַ.

608
00:39:10,450 --> 00:39:11,850
יש לנו הרבה זמן, דייווי.

609
00:39:13,670 --> 00:39:14,670
יש לנו סוחר.

610
00:39:16,350 --> 00:39:17,350
לא.

611
00:39:17,950 --> 00:39:18,950
זה בלתי אפשרי.

612
00:39:21,290 --> 00:39:22,290
לפקי.

613
00:39:23,650 --> 00:39:24,750
לפקי הוא סוחר.

614
00:39:26,690 --> 00:39:31,870
ובכן, מישהו אמר להולנדי שלקחתי
מעל קרלוס בייקר והוא פוצץ אותו.

615
00:39:32,810 --> 00:39:33,810
רק אנחנו יודעים.

616
00:39:35,090 --> 00:39:36,730
אמרת ללפקי, נכון?

617
00:39:39,650 --> 00:39:42,050
מישהו אמר לשולץ שצ'רלי הארט
קרא לו.

618
00:39:45,750 --> 00:39:46,750
ג'ון ו.סי.

619
00:39:46,810 --> 00:39:48,490
רוצה להיות יותר משל צ'רלי
תחתונים.

620
00:39:50,390 --> 00:39:51,390
לא, זה לא היה ויטו.

621
00:39:54,810 --> 00:39:56,650
זה גם לא היה האב כהן.

622
00:39:58,830 --> 00:40:01,090
תראה, אבא ג'ו והמכונית שלי, היום שבו קיבלתי
ארבו.

623
00:40:03,150 --> 00:40:04,210
הייתי חולה רע.

624
00:40:07,580 --> 00:40:10,320
ואני חוזר הביתה ואתה עדיין היה א
תחושה חדשה, בסדר?

625
00:40:12,020 --> 00:40:13,940
לפני יומיים הלכת לסינית
אוכל.

626
00:40:13,941 --> 00:40:17,521
לא ביקשת כסף, ובזמן שאתה
נעלמו, כדור יורד מהארובה.

627
00:40:17,680 --> 00:40:18,680
אתה חוזר.

628
00:40:19,360 --> 00:40:20,360
אין אוכל.

629
00:40:21,520 --> 00:40:23,560
הייתי אמור להביא אוכל לנשף
בניין.

630
00:40:25,380 --> 00:40:26,700
שאלתי את עצמי את אותה שאלה.

631
00:40:28,880 --> 00:40:30,096
ואז שאלתי איך
היית יכול לדעת את זה

632
00:40:30,097 --> 00:40:32,861
היה חלק מהמועדון שלך
אם לא היית קרוב?

633
00:40:35,680 --> 00:40:37,180
מעולם לא קנית אוכל, דייווי.

634
00:40:37,340 --> 00:40:38,340
בדקנו.

635
00:41:02,740 --> 00:41:03,740
תגיד לי למה?

636
00:41:09,020 --> 00:41:10,020
האם זה משנה?

637
00:41:11,920 --> 00:41:12,920
תראה,

638
00:41:16,060 --> 00:41:17,920
אני אגיד לליפגיה לטפל בזה בעצמי.

639
00:41:18,960 --> 00:41:20,400
ולתת לך ללכת ולהיעלם.

640
00:41:21,880 --> 00:41:23,380
אבל אתה הולך לספר לי למה.

641
00:41:29,420 --> 00:41:34,080
כל מה שעשית לסטלה, היא שלי
אחות.

642
00:41:40,130 --> 00:41:41,130
אתה הופך לבוגד.

643
00:41:41,650 --> 00:41:42,650
זאת אשמתי.

644
00:41:45,290 --> 00:41:46,290
כֵּן.

645
00:41:48,190 --> 00:41:50,030
באמת הייתי כל כך רע לך ולסטלה.

646
00:41:51,870 --> 00:41:52,870
הייתי כל כך גרוע?

647
00:41:55,190 --> 00:41:57,590
אם ההולנדי מפבריציו הרג אותי,
אתה תהיה בעבודה.

648
00:41:57,790 --> 00:41:58,790
איך אתה הולך לאכול?

649
00:42:02,870 --> 00:42:06,970
הולנדית הבטיחה לי חלק מהמובן מאליו
עסקים.

650
00:42:08,730 --> 00:42:09,890
זה מה שהוא הציע לי.

651
00:42:19,830 --> 00:42:20,950
מה לא ביקשת?

652
00:42:21,330 --> 00:42:22,330
לֹא!

653
00:42:34,920 --> 00:42:36,480
תראה, אתה מקבל כסף, נכון?

654
00:42:37,000 --> 00:42:39,900
אתה תצטרך לקחת ספינה
איפשהו, להיעלם?

655
00:42:41,620 --> 00:42:42,620
לא, אולי לא.

656
00:42:42,840 --> 00:42:43,840
אני אהיה בסדר.

657
00:42:44,340 --> 00:42:45,440
אני אכין את זה לבד.

658
00:42:50,210 --> 00:42:51,210
אני מצטער.

659
00:42:51,730 --> 00:42:52,930
אני פשוט כל כך מצטער.

660
00:43:06,620 --> 00:43:07,480
אתה תצטרך לשלוח.

661
00:43:07,620 --> 00:43:08,200
אתה עולה איפשהו.

662
00:43:08,340 --> 00:43:09,340
נעלמת, בסדר?

663
00:43:15,060 --> 00:43:16,060
אני

664
00:44:09,990 --> 00:44:10,990
מהפוליטיקאים שלנו.

665
00:44:38,410 --> 00:44:39,410
מייקל.

666
00:44:42,490 --> 00:44:44,790
ריק זה עתה שמע את זה של רוזוולט
הכפיל את זה.

667
00:44:45,970 --> 00:44:46,970
מַה?

668
00:44:48,630 --> 00:44:49,790
רוזוולט יבוא אלינו.

669
00:44:56,490 --> 00:44:57,710
רות, אני עוזב הלילה.

670
00:44:58,990 --> 00:44:59,990
אני אוהב אותך.

671
00:45:01,270 --> 00:45:02,670
על מה אתה מדבר?

672
00:45:03,390 --> 00:45:04,850
מייק שיקגו היא העיר שלנו.

673
00:45:05,830 --> 00:45:09,090
אנחנו צריכים למרכזיות להקשיב
בטלפון של כל פוליטיקאי.

674
00:45:09,870 --> 00:45:12,830
אנחנו יודעים על כל העסקאות הפוליטיות
אמור להיות סודי.

675
00:45:13,530 --> 00:45:16,830
הם חצו פעמיים את ג'ון סיברי
הכל.

676
00:45:18,470 --> 00:45:21,230
רוזוולט התכוון להצליב אותך כפול
לאורך כל הדרך.

677
00:45:22,990 --> 00:45:24,690
עכשיו, זה מאוחר מדי לקחת בחזרה את שלך
הצבעות.

678
00:45:28,830 --> 00:45:30,610
מפעיל, תן לי חדר 606.

679
00:45:35,380 --> 00:45:39,701
אדוני, הרגע אמרו לנו שזה של רוזוולט
חוצה אותנו, שהוא הולך לפקד עלינו.

680
00:45:40,280 --> 00:45:41,280
האם זה נכון?

681
00:46:11,870 --> 00:46:13,070
אתה יודע מי הוא, נכון?

682
00:46:15,890 --> 00:46:17,630
כן, מר לוקזי, אני יודע.

683
00:46:19,310 --> 00:46:20,310
אתה יודע למה?

684
00:46:22,430 --> 00:46:23,630
מה אנחנו עושים עם החיים שלנו?

685
00:46:25,330 --> 00:46:26,330
כן, אני כן.

686
00:46:28,310 --> 00:46:29,430
אני מחשיב את כל זה.

687
00:46:30,930 --> 00:46:33,010
אני מעריך את האדיבות שלך ואת שלך
אדיבות.

688
00:46:38,160 --> 00:46:39,820
אני שייך למסדר סיעודי.

689
00:46:41,880 --> 00:46:46,780
בכל מקרה, אלוהים עורך את הדין על כולם
שלנו.

690
00:46:50,080 --> 00:46:51,080
שואל,

691
00:47:20,380 --> 00:47:23,348
בן סיגל וצ'רלי
לוצ'יאנו, פושעים חסרי רחמים,

692
00:47:23,349 --> 00:47:25,640
היו בין הכי הרבה
אנשים חזקים בעם.

693
00:47:26,680 --> 00:47:29,120
רוב האנשים האלה הרסו זה את זה ו
אינם עוד.

694
00:47:29,900 --> 00:47:33,580
האימפריה הסודית שלהם נותרה עשירה יותר ו
יותר כוח.