1
00:00:11,260 --> 00:00:12,260
לַיְלָה.

2
00:00:59,560 --> 00:01:01,304
Coz כנראה קיבל
עצמו נעול אצלנו

3
00:01:01,305 --> 00:01:04,641
חדר מלון עם חמישים
מקלע קליבר.

4
00:01:04,840 --> 00:01:05,840
כֵּן.

5
00:01:06,240 --> 00:01:07,240
כֵּן.

6
00:01:07,780 --> 00:01:07,780
כֵּן.

7
00:01:08,040 --> 00:01:09,040
זה מזל קשה.

8
00:01:22,480 --> 00:01:23,540
אז פיג'מה.

9
00:01:26,820 --> 00:01:29,040
בחיים שלי לא לבשתי פיג'מה עצמית.

10
00:01:31,360 --> 00:01:33,560
לא אמרתי לך כמה אני אעזור
אתה, הולנדית?

11
00:01:34,980 --> 00:01:35,980
כֵּן.

12
00:01:38,620 --> 00:01:40,860
אם כבר מדברים על עזרה, אולי הגיע הזמן שתיפגשו
שיחת טלפון.

13
00:01:44,750 --> 00:01:45,750
מה אמרת?

14
00:01:48,370 --> 00:01:49,370
כֵּן.

15
00:01:51,590 --> 00:01:52,590
מה שאני אגיד.

16
00:01:54,690 --> 00:01:55,690
בְּסֵדֶר.

17
00:02:08,940 --> 00:02:10,640
אתה עדיין זוכר את מספר הטלפון של לוצ'יה?

18
00:02:10,920 --> 00:02:11,920
אני לא בטוח.

19
00:02:33,240 --> 00:02:35,540
הו, הולנדית שוב שותה ומשוגעת.

20
00:02:35,760 --> 00:02:36,860
הוא סטר לי.

21
00:02:37,700 --> 00:02:40,540
בו הוציא אותו מכאן, אבל אני חושש
הוא יחזור ויהרוג אותי.

22
00:02:40,700 --> 00:02:41,700
חכה רגע.

23
00:02:42,140 --> 00:02:43,140
מייקל.

24
00:02:47,280 --> 00:02:48,980
האם ישנת בשבילי כשאני נכנסת לכאן?

25
00:02:49,240 --> 00:02:50,240
כֵּן.

26
00:02:50,340 --> 00:02:51,340
סליחה.

27
00:02:59,980 --> 00:03:00,980
קדימה, כריס.

28
00:03:02,840 --> 00:03:03,200
כֵּן.

29
00:03:03,440 --> 00:03:06,120
כשהוא שותה, הוא מתחיל לומר
דברים כמו שאני מרגל בשבילך.

30
00:03:06,240 --> 00:03:08,960
הוא חושב שזה כמו כשחייתי עם
פול, אבל עובד בשבילך.

31
00:03:09,280 --> 00:03:10,280
אתה יכול לצאת משם?

32
00:03:11,080 --> 00:03:12,080
אני לא יודע.

33
00:03:12,200 --> 00:03:13,560
לא יכולתי ללכת לחברים, צ'רלי.

34
00:03:13,820 --> 00:03:15,196
הולנדי יהרוג כל מי שמסתיר אותי.

35
00:03:15,220 --> 00:03:16,220
הייתי צריך להתקשר אליך.

36
00:03:16,980 --> 00:03:17,980
אני שמח שעשית זאת.

37
00:03:19,260 --> 00:03:20,260
תודה לך.

38
00:03:21,180 --> 00:03:22,180
איפה כדאי להיפגש?

39
00:03:23,500 --> 00:03:25,260
תגיע ליד המזרקה בוושינגטון
ריבוע.

40
00:03:25,920 --> 00:03:26,920
זה הטריטוריה של וידה.

41
00:03:27,660 --> 00:03:28,020
יָמִינָה.

42
00:03:28,480 --> 00:03:29,840
כיכר וושינגטון ליד המזרקה.

43
00:03:29,880 --> 00:03:30,200
בְּסֵדֶר.

44
00:03:30,360 --> 00:03:30,600
תודה לך.

45
00:03:31,160 --> 00:03:32,160
כן, כדאי שאלך.

46
00:03:32,320 --> 00:03:33,320
תודה לך.

47
00:03:40,470 --> 00:03:41,470
היי, תקשיב.

48
00:03:41,830 --> 00:03:44,530
כשאתה בכיכר וושינגטון,
אתה נשאר לשבת על המזרקה.

49
00:03:44,810 --> 00:03:45,810
יָמִינָה.

50
00:03:46,050 --> 00:03:47,370
אתה נשאר מחוץ לקו האש.

51
00:03:47,530 --> 00:03:48,530
אל תקום.

52
00:03:57,670 --> 00:03:59,230
היא מפחדת שהולנדי הולך להרוג אותה.

53
00:03:59,570 --> 00:04:00,570
כן, אספתי את זה.

54
00:04:01,070 --> 00:04:01,570
אתה הולך?

55
00:04:02,090 --> 00:04:03,090
אני חייב לה, מייקל.

56
00:04:03,610 --> 00:04:05,850
אתה חייב לה ללכת לכפר
בלי שום כיסוי?

57
00:04:06,570 --> 00:04:07,850
זה נשמע כמו הגדרה, צ'רלי.

58
00:04:08,610 --> 00:04:09,350
אולי זה לא.

59
00:04:09,490 --> 00:04:10,490
אולי זה ברמה.

60
00:04:10,630 --> 00:04:12,750
ובזמן שאני ממציא, המוח שלי נראה
יכול להרוג אותה.

61
00:04:13,030 --> 00:04:15,830
אולי אתה נותן את האישי שלך
הרגשות מקבלים את ההחלטות עבורך.

62
00:04:16,190 --> 00:04:17,511
אולי כריס ושולץ יודעים את זה.

63
00:04:17,890 --> 00:04:18,890
תהיה לי כיסוי.

64
00:04:19,010 --> 00:04:20,050
תתקשר לווידה אחרי שאעזוב.

65
00:04:20,250 --> 00:04:22,206
אם שולץ אומר שם חיילים,
הם יהיו מלחמה קטנה.

66
00:04:22,230 --> 00:04:23,430
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו את זה, צ'רלי.

67
00:04:23,670 --> 00:04:24,790
אנחנו משלמים להרבה שוטרים.

68
00:04:25,070 --> 00:04:26,390
תן להם לבדוק את המצב.

69
00:04:27,130 --> 00:04:28,610
כריס הוא ברמה להודיע ​​לנו.

70
00:04:28,850 --> 00:04:29,850
הם אפילו יגנו עליה.

71
00:04:33,140 --> 00:04:34,140
מה עם זה, צ'רלי?

72
00:04:34,740 --> 00:04:35,740
תן לי להתקשר למשטרה.

73
00:04:43,310 --> 00:04:44,310
אתה

74
00:05:07,690 --> 00:05:09,750
אמור לקרוא למה שזה נגמר.

75
00:05:09,970 --> 00:05:10,450
זה לא קרה.

76
00:05:10,950 --> 00:05:11,830
לא הגעתי לטלפון.

77
00:05:11,930 --> 00:05:12,930
למה אתה מתכוון?

78
00:05:13,210 --> 00:05:14,890
ישבתי ליד המזרקה כמונו
אמר.

79
00:05:15,650 --> 00:05:19,090
ובמקום צ'רלי, של ג'וני ברודריק
כיתת בלשים נכנסה.

80
00:05:19,350 --> 00:05:19,970
הבאת אותה, קורט.

81
00:05:20,170 --> 00:05:20,970
גם אתה היית מביא אותה.

82
00:05:21,170 --> 00:05:22,730
זה היה כאילו מישהו אמר לא לראות אותי.

83
00:05:24,050 --> 00:05:25,170
שימי אותך הביתה.

84
00:05:29,010 --> 00:05:31,630
ואז השוטרים של ברודריק הכו את השוטרים של הילד שלך
הולנדית דממת.

85
00:05:31,790 --> 00:05:33,990
הכה את הדמים מולי ואז
נעצר.

86
00:05:34,770 --> 00:05:41,091
ואז ג'וני ברודריק עצמו הפיל את שלו
כובע אלי, הכניס אותי למכונית שלו, הסיע אותי לכאן.

87
00:05:41,510 --> 00:05:44,130
הוא אמר שצ'רלי לוצ'יאנו אמר שהספר כן
מאוזנת.

88
00:05:45,050 --> 00:05:46,050
ברודריק הוא שוטר.

89
00:05:46,210 --> 00:05:47,886
כמובן שצ'ארלי הולך לספר לו
את זה.

90
00:05:47,910 --> 00:05:50,410
אבל צ'רלי יתקן את עצמו ואת אליבי ו
הוא יעבוד על עצמו.

91
00:05:51,330 --> 00:05:52,730
לא, לא, אתה לא מבין הולנדית.

92
00:05:53,470 --> 00:05:54,470
הוא חייב לי אחד.

93
00:05:55,030 --> 00:05:57,070
הוא נתן לי ללכת כי הוא היה חייב לי
אחד.

94
00:05:57,630 --> 00:05:59,667
אז הוא בחור ש
יודע שהגדרת אותו והכל

95
00:05:59,668 --> 00:06:02,211
הוא הולך לעשות הוא לתת
אתה יוצא מזה.

96
00:06:03,290 --> 00:06:04,290
הו, לוסיה.

97
00:06:07,390 --> 00:06:09,190
אולי להכות בראשו של צ'רלי רק לא נכון.

98
00:06:10,490 --> 00:06:13,130
אולי נטפל בו מהצד שלו,
להכות את חבריו.

99
00:06:15,230 --> 00:06:15,690
לסקר.

100
00:06:15,691 --> 00:06:17,170
לסקר, לסקר, רק מנהל חשבונות.

101
00:06:19,050 --> 00:06:20,050
סיגל.

102
00:06:21,210 --> 00:06:22,210
באגסי.

103
00:06:22,610 --> 00:06:23,610
הבאג.

104
00:06:24,410 --> 00:06:25,610
ויש לו את האומץ שלי.

105
00:06:27,310 --> 00:06:30,510
והוא להיט פלא וקיבלתי את שלו
גיס ממש בכיס שלי.

106
00:06:39,460 --> 00:06:40,780
לאישה יש הרג.

107
00:06:40,860 --> 00:06:41,280
אבל מה אתה עושה?

108
00:06:41,400 --> 00:06:43,556
גרמת לג'וני ברודריק להכניס אותה למכונית
ולהסיע אותה הביתה.

109
00:06:43,580 --> 00:06:43,800
מה זה?

110
00:06:44,200 --> 00:06:45,760
בני, מה שכריס עשה היה להחזיר.

111
00:06:45,920 --> 00:06:46,460
הספרים היו סגורים.

112
00:06:46,800 --> 00:06:47,420
שולץ הוא האויב.

113
00:06:47,780 --> 00:06:48,780
ומה?

114
00:06:48,840 --> 00:06:50,956
והחבר'ה שעמדו לירות בך,
הם מואשמים בתקיפה.

115
00:06:50,980 --> 00:06:51,980
חוק סאליבן מאשים.

116
00:06:52,360 --> 00:06:53,520
התנגדות למעצר באופן מעורפל.

117
00:06:54,320 --> 00:06:57,180
צ'ארלי הולך לקרוא לשולץ 25,000 דולר
לשים אותו שוב ברחוב.

118
00:06:57,340 --> 00:06:59,100
זה מה שאתה הולך לעשות עם שלך
אויב?

119
00:06:59,180 --> 00:07:00,540
עד שהשיחה תגיע להולנדית עבורנו, כן.

120
00:07:01,880 --> 00:07:03,665
צ'רלי, במקרה היה לי
שמתי לב שגם ויני

121
00:07:03,666 --> 00:07:05,761
עסוק במחבוא משולץ
להרוג אותו, בסדר?

122
00:07:05,820 --> 00:07:07,880
אני לא רוצה לשמוע שאתה רוצה
לפצח הולנדית.

123
00:07:08,740 --> 00:07:09,740
בְּסֵדֶר.

124
00:07:10,020 --> 00:07:11,356
יש לי נגן אקורדיון.

125
00:07:11,380 --> 00:07:12,900
אתה תגיד לו מה שאתה כן רוצה לשמוע.

126
00:07:23,640 --> 00:07:24,640
אתה בטוח?

127
00:07:25,420 --> 00:07:26,420
אני בטוח.

128
00:07:26,720 --> 00:07:29,620
התקשר טלפונים הוא עורך דין באותה שעה בכל יום.

129
00:07:30,560 --> 00:07:32,420
עכשיו קיבלנו את זה מעורך הדין
מזכירה.

130
00:07:33,000 --> 00:07:33,720
אותו טלפון.

131
00:07:33,940 --> 00:07:35,540
אתה מקבל את זה מחברת הטלפון.

132
00:07:36,220 --> 00:07:38,160
שילמנו לאיש טלפון שאיתר את השיחות.

133
00:07:39,720 --> 00:07:40,720
הו, ויני.

134
00:07:41,060 --> 00:07:42,060
ויני, תתקשר.

135
00:07:43,020 --> 00:07:45,240
לא, הוא צריך לדעת טוב יותר להשתמש באותו
טלפון.

136
00:07:46,300 --> 00:07:47,020
אני בטוח שכן.

137
00:07:47,140 --> 00:07:48,580
צ'רלי שילם לו מקדמה גדולה.

138
00:08:01,020 --> 00:08:21,840
זה ויני.

139
00:08:21,920 --> 00:08:22,920
תלבשי אותו, בסדר?

140
00:08:23,260 --> 00:08:23,700
כֵּן.

141
00:08:23,701 --> 00:08:24,701
הוא

142
00:08:42,400 --> 00:08:43,760
הרוויח בחייו הקצרים.

143
00:08:45,140 --> 00:08:49,240
כעת נותרו רק שני גנגסטרים מורדים,
הולנדית שולץ ווקסי גורדון.

144
00:08:50,280 --> 00:08:54,560
הם המשיכו להתריס נגד הקונפדרציה
של קומבינות פליליות שצ'רלי לוצ'יאנו,

145
00:08:55,200 --> 00:08:57,920
מייקל לסקר ובני סיגל ריתכו
ביחד.

146
00:09:08,060 --> 00:09:09,580
הלקוחות הפסידו קצת יותר.

147
00:09:12,600 --> 00:09:14,680
הם לא משלימים על מה שהתקדמנו אליו
להתקשר אליהם.

148
00:09:16,160 --> 00:09:18,856
אתה יודע, יכולתי להכות את הולנדית בעצמי אם
לא ייצא לנו למות.

149
00:09:18,880 --> 00:09:20,040
קורא לא טוב, מת או חי.

150
00:09:20,180 --> 00:09:21,180
כן, קצת טוב.

151
00:09:21,640 --> 00:09:22,920
שולץ מקבל את האשמה.

152
00:09:23,720 --> 00:09:25,920
ובכן, הקרדיט, כך או כך,
זה לא משפיע עלינו פוליטית.

153
00:09:25,921 --> 00:09:26,921
מבחינה פואטית.

154
00:09:28,700 --> 00:09:30,340
אנחנו רוצים לדעת מה אני חושב, מבחינה פואטית.

155
00:09:31,080 --> 00:09:33,160
יש לנו הרבה אנשים, תלוי בנו
למחייתו.

156
00:09:34,060 --> 00:09:36,040
יש לנו מספיק פוליטיקאים לחנוק א
סוס.

157
00:09:36,220 --> 00:09:37,700
קיבלנו זרוע וקיבלנו טריטוריה.

158
00:09:38,260 --> 00:09:39,660
אנחנו מדינה קטנה רגילה.

159
00:09:41,160 --> 00:09:42,160
אנחנו הגבולות שלנו.

160
00:09:42,440 --> 00:09:44,600
אם אין לנו גבולות, אנחנו לא יכולים להיות
נאלץ להיכנס למלחמות.

161
00:09:45,520 --> 00:09:46,520
זה לא טוב, מייק.

162
00:09:46,840 --> 00:09:47,840
איפה הקו?

163
00:09:48,520 --> 00:09:50,160
שולץ פשוט ברח עם שלו ומתקשר.

164
00:09:50,460 --> 00:09:51,940
בשלב הבא הוא הולך לעבור אלינו,
רואה?

165
00:09:52,380 --> 00:09:52,720
איפה הקו?

166
00:09:53,240 --> 00:09:54,240
אתה רוצה את זה על מפה?

167
00:09:54,320 --> 00:09:54,880
לא, צ'רלי.

168
00:09:55,120 --> 00:09:56,276
אני רק רוצה לדעת איפה עובר הגבול.

169
00:09:56,300 --> 00:09:57,300
זה על המפה.

170
00:09:57,600 --> 00:09:59,080
אנחנו מותחים את הקו עם העסקים שלנו.

171
00:09:59,620 --> 00:10:01,736
שולץ נשאר מחוץ לתעשיית הבגדים
והמאפיות.

172
00:10:01,760 --> 00:10:02,840
הוא נשאר מחוץ לאיגודים שלנו.

173
00:10:02,980 --> 00:10:04,820
הוא לא רץ עם מספרים מדרום ל-110
רחוב.

174
00:10:05,460 --> 00:10:06,920
אם הוא עושה זאת, בני, אתה משתמש בצבא.

175
00:10:07,920 --> 00:10:11,000
אם הוא לא עושה זאת, הוא נכנס לעסק שלנו.

176
00:10:11,620 --> 00:10:12,620
אנחנו נקנה לך חיל הים.

177
00:10:12,860 --> 00:10:13,180
כֵּן.

178
00:10:13,880 --> 00:10:14,960
אנחנו נקנה לך ספינת קרב.

179
00:10:15,680 --> 00:10:16,716
יום ההולדת שלך מתקרב.

180
00:10:16,740 --> 00:10:17,740
אנחנו נשיג לך ספינה.

181
00:10:17,980 --> 00:10:18,980
פריגטה.

182
00:10:19,680 --> 00:10:21,480
זה כמו שיש לדאגלס פיירבנקס
סרטים.

183
00:10:21,580 --> 00:10:22,040
יש לו פריגטה.

184
00:10:22,520 --> 00:10:23,520
אֵין בְּעָיָוֹת.

185
00:10:24,640 --> 00:10:26,180
הלוואי שזה היה עובד עם Call.

186
00:10:28,020 --> 00:10:30,360
אבל אני מניח לפי האחוזים שהיינו צריכים
לאבד אחד, הא?

187
00:10:33,260 --> 00:10:34,260
אנחנו ניקח חמניות.

188
00:10:43,930 --> 00:10:47,770
הו, נראה ששולץ ההולנדי תובעני
תשומת הלב שלנו על ידי הריגת וינסנט קאל.

189
00:10:49,130 --> 00:10:50,270
זה די חבל.

190
00:10:50,810 --> 00:10:51,810
למה, חבל.

191
00:10:52,250 --> 00:10:53,490
שולץ גרוע כמו שהם באים.

192
00:10:53,950 --> 00:10:57,329
כן, אבל בזמן שהוא דורש
תשומת הלב של המשרד הזה, מר.

193
00:10:57,330 --> 00:10:59,570
לוצ'יאנו יש הזדמנות
לחפור עמוק יותר ללא סימון.

194
00:11:01,170 --> 00:11:02,390
עכשיו, מי האיום הגדול יותר?

195
00:11:02,910 --> 00:11:04,010
בטווח הארוך, לוצ'יאנו.

196
00:11:04,650 --> 00:11:06,030
ובכן, בואו לא נאפשר זאת.

197
00:11:06,470 --> 00:11:08,790
נזדקק לעוד צוות שירדוף אחרי לוצ'יאנו
ושולץ.

198
00:11:09,230 --> 00:11:10,230
בְּדִיוּק.

199
00:11:10,910 --> 00:11:13,230
טוני, אני רוצה שתמצא לי כמה בוגרים
של סיטי קולג'.

200
00:11:13,630 --> 00:11:15,950
גברים צעירים מהלואר איסט סייד,
מאיטליה הקטנה.

201
00:11:16,870 --> 00:11:17,870
גברים אמיתיים.

202
00:11:17,910 --> 00:11:19,450
מאותם רחובות כמו שרצים זה.

203
00:11:19,830 --> 00:11:21,170
יש לא מעט, מר דיואי.

204
00:11:21,570 --> 00:11:21,990
99%.

205
00:11:21,991 --> 00:11:23,290
אני מבין את זה.

206
00:11:24,610 --> 00:11:30,110
אנחנו ניתן למר לאקי לוצ'יאנו לחשוב שה
נער חולצת כוכב, תובע ממלחמה

207
00:11:30,111 --> 00:11:33,450
כמו כן, מישיגן, הולכת ללכת באופן בלעדי
אחרי שולץ ההולנדי.

208
00:11:34,790 --> 00:11:37,230
אבל אני הולך להכות את מר לוצ'יאנו,
מדי.

209
00:11:38,510 --> 00:11:41,090
איפה החברים הפוליטיים שלו יפחדו
לעזור לו.

210
00:11:41,290 --> 00:11:42,770
זה סמים וזנות.

211
00:11:43,590 --> 00:11:45,150
ואלה לא העסקים של לוצ'יאנו.

212
00:11:46,890 --> 00:11:49,538
טוני, אני חושב שכן
הביא את בעלי הטורים בברודווי

213
00:11:49,539 --> 00:11:51,810
והעורכים של מועדוני הלילה
גרסה של הבריונים האלה.

214
00:11:52,250 --> 00:11:55,970
שהם ימכרו מספרים, אבל לא נשים,
שהם ימכרו אלכוהול לא חוקי,

215
00:11:56,390 --> 00:11:57,390
אבל לא סמים.

216
00:11:57,910 --> 00:11:59,010
אני לא מאמין בזה.

217
00:11:59,990 --> 00:12:02,412
אני חושב שאנשים אוהבים
לוצ'יאנו לא יעשה כלום

218
00:12:02,413 --> 00:12:05,830
יכול לעשות דלי לא חוקי,
ואני הולך להוכיח את זה.

219
00:12:08,470 --> 00:12:09,470
בְּסֵדֶר.

220
00:12:09,670 --> 00:12:10,050
תודה לך.

221
00:12:10,190 --> 00:12:11,190
נשמור על קשר.

222
00:12:11,770 --> 00:12:12,770
איפה צ'רלי?

223
00:12:13,110 --> 00:12:13,510
לְמַטָה.

224
00:12:13,850 --> 00:12:15,370
אכפת לך להביא אותו בשבילי,
בן?

225
00:12:15,430 --> 00:12:15,890
אין בעיה.

226
00:12:16,070 --> 00:12:16,510
משהו גדול קורה?

227
00:12:16,890 --> 00:12:18,350
גדול מאוד, במיוחד עבור צ'ארלס.

228
00:12:21,250 --> 00:12:22,250
מה זה מר צ'רלי?

229
00:12:22,710 --> 00:12:23,710
זאת הייתה וושינגטון.

230
00:12:24,770 --> 00:12:27,930
השופט במשפט המס של קפון ב
שיקגו, רק לאורך הסט הראשון של

231
00:12:27,931 --> 00:12:30,510
מושבעים, הביא חדש, טהור לחלוטין
פאנל.

232
00:12:32,290 --> 00:12:33,450
קפון קנה את חבר המושבעים הראשון.

233
00:12:33,490 --> 00:12:34,610
נראה שהשופט חושב כך.

234
00:12:34,910 --> 00:12:35,630
הוא כועס כמו לעזאזל.

235
00:12:35,810 --> 00:12:36,970
חוק קפונה מרגיז מאוד.

236
00:12:37,970 --> 00:12:40,530
הסתכלתי על לפחות 10 שנים ב
עט פדרלי באטלנטה.

237
00:12:41,030 --> 00:12:41,330
זה נהדר.

238
00:12:41,830 --> 00:12:42,830
זה בדיוק מה שאנחנו רוצים.

239
00:12:45,290 --> 00:12:46,810
אתה לא נראה יותר מדי מתלהב מהכל.

240
00:12:49,170 --> 00:12:50,930
אני מניח שזה ניצחון, מייקל.

241
00:12:52,590 --> 00:12:54,510
ניצחון על עשיית דברים בדרך שלך.

242
00:13:01,080 --> 00:13:02,320
חשבתי שזו הדרך שלנו.

243
00:13:04,000 --> 00:13:05,160
לא היית שם באותו לילה.

244
00:13:06,980 --> 00:13:08,860
לא ראית למה קפון עשה
כריס.

245
00:13:10,720 --> 00:13:11,720
אָז מָה?

246
00:13:12,620 --> 00:13:15,200
10 שנים בעט הפדרלי זה לא
מספיק נקמה בשבילך.

247
00:13:16,220 --> 00:13:17,260
למה אתה מתגעגע, צ'רלי?

248
00:13:18,020 --> 00:13:19,220
לחמם את היין ואת הדם?

249
00:13:20,160 --> 00:13:21,160
מה אתה מתגעגע?

250
00:13:23,420 --> 00:13:24,420
מי יודע?

251
00:13:32,230 --> 00:13:33,230
טיול נחמד.

252
00:13:36,930 --> 00:13:37,930
אתה לא.

253
00:13:38,970 --> 00:13:40,750
לא, לא, לא פגעתי באף אחד.

254
00:13:41,370 --> 00:13:43,690
הם הפכו אותי לסגן שריף של כמה
מחוז בצפון המדינה.

255
00:13:44,570 --> 00:13:46,410
עכשיו אני יכול לשאת כל נשק נסתר
מבחינה חוקית.

256
00:13:51,410 --> 00:13:52,410
שלום.

257
00:13:55,550 --> 00:13:56,990
אתה שומע על קפונה?

258
00:13:58,230 --> 00:13:59,830
הורשעת עכשיו?

259
00:14:01,090 --> 00:14:02,290
מה הולך לקרות לו?

260
00:14:03,090 --> 00:14:04,290
ובכן, הוא נעל אותו, מותק.

261
00:14:04,890 --> 00:14:07,570
למה זה מה שהממשלה עושה בדרך כלל
מתי הם יכולים לבחור מישהו?

262
00:14:07,850 --> 00:14:10,770
בשביל מה ייראה הכלא
אותו?

263
00:14:11,770 --> 00:14:14,850
האם הוא יהיה כמו דג בכוס
קערה שבה כולם יכולים להסתכל עליו?

264
00:14:14,950 --> 00:14:16,790
אין לו מקום להסתיר את בתי הכלא האלה
אוהב?

265
00:14:17,830 --> 00:14:18,830
זה מה שאתה רוצה?

266
00:14:19,750 --> 00:14:21,990
כדי שהוא ירגיש משהו כמוך פעם
להרגיש?

267
00:14:23,610 --> 00:14:25,010
אני לא יודע אם זה מה שאני רוצה.

268
00:14:26,110 --> 00:14:28,295
כן, אולי אני ארגיש
טוב אם כולם יכלו להסתכל

269
00:14:28,296 --> 00:14:30,711
ב-Scarface Al Capone if
לא היה לו איפה להסתתר.

270
00:14:33,480 --> 00:14:36,180
אה, גם אני רוצה אחד קטן.

271
00:14:37,140 --> 00:14:38,900
ובכן, אתה עני ואתה אומר כמה.

272
00:14:40,460 --> 00:14:42,100
זה יהיה חצי ממה שיש לי.

273
00:14:44,780 --> 00:14:45,780
כריס.

274
00:14:47,080 --> 00:14:51,160
אתה מבלה את כל זמנו במחשבה איך
רע שזה יהיה לקפונה בכלא.

275
00:14:52,380 --> 00:14:55,140
חושב איך זה יהיה לראות
צ'רלי קבל את שלו, נכון?

276
00:14:56,060 --> 00:14:57,160
בטח, אתה יודע את זה.

277
00:14:57,740 --> 00:15:00,060
העניין הוא שברגע שתהיה שווה,
חזרת לאפס.

278
00:15:00,920 --> 00:15:04,020
כשאני אפילו עם מישהו, אני לא
להפסיד יותר.

279
00:15:11,990 --> 00:15:14,490
מה הולץ שולץ לך אחרי שאתה
לא להפסיד יותר?

280
00:15:15,550 --> 00:15:18,310
הו, מה שלא יקרה שם בחוץ,
אתה הולך להיות איתי.

281
00:15:20,070 --> 00:15:21,470
אם זה בסדר מבחינתך.

282
00:15:23,370 --> 00:15:24,370
כֵּן.

283
00:15:25,850 --> 00:15:27,510
אבל אתה פשוט לא מקבל אפילו.

284
00:15:28,430 --> 00:15:29,430
אתה מנצח.

285
00:15:30,510 --> 00:15:31,790
קיבלת את הכסף ההולנדי.

286
00:16:03,540 --> 00:16:04,920
כמה הערות פספסתי?

287
00:16:05,880 --> 00:16:06,880
מעט מאוד.

288
00:16:08,180 --> 00:16:09,780
למה אתה מתאמן על קטעים עצובים?

289
00:16:11,380 --> 00:16:13,780
מוזיקה עצובה היא המוזיקה הכי יפה,
נכון?

290
00:16:14,600 --> 00:16:15,600
מַדוּעַ?

291
00:16:20,240 --> 00:16:22,700
כי לפעמים דברים מאוד כואבים.

292
00:16:23,900 --> 00:16:28,380
ואם אני משחק משהו עצוב, אז הכאב
יש התחלה, יש לו אמצע.

293
00:16:28,980 --> 00:16:30,500
ובעיקר, יש לזה סוף.

294
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
אני מבין.

295
00:16:34,880 --> 00:16:35,880
אתה מתכוון לזה?

296
00:16:36,800 --> 00:16:38,700
אין לך אנשים משקרים להגיד לך.

297
00:16:39,160 --> 00:16:40,560
לפעמים אם זה מה שהם רוצים.

298
00:16:41,440 --> 00:16:42,440
הם לא אוהבים.

299
00:16:43,780 --> 00:16:47,860
למען האמת, לא ציפיתי לצעיר עשיר
אישה שגרה בסקרסדייל וחדשה מאוד

300
00:16:47,861 --> 00:16:50,800
כסף לאהוב מוזיקה עצובה כי זה
יפה.

301
00:16:58,550 --> 00:17:00,530
אני חושב שאני צריך להתחיל את התרגילים שלי.

302
00:17:03,570 --> 00:17:04,950
שמעתי תרגילי פסנתר.

303
00:17:07,190 --> 00:17:08,610
אתה לא רוצה להכיר אותי, פול.

304
00:17:10,850 --> 00:17:12,090
זה נשמע כאילו אתה רוצה שאעשה זאת.

305
00:17:13,010 --> 00:17:14,170
אתה לא תאהב אותי.

306
00:17:16,550 --> 00:17:17,590
נהמר על זה?

307
00:17:35,650 --> 00:17:36,650
שמפניה, כולם!

308
00:17:41,630 --> 00:17:48,631
בן סיגל היה בן 26 בשנת 1932,
וזה חי כמעט שני שלישים מחייו.

309
00:17:55,450 --> 00:17:56,450
היי, בן.

310
00:17:56,990 --> 00:17:57,990
שלום.

311
00:17:59,110 --> 00:18:02,350
תראה, הבטחתי לצאת לידך,
אבל כרגע, אני רוצה לפתוח את המתנות שלי.

312
00:18:02,530 --> 00:18:03,530
זהירות, בן.

313
00:18:03,610 --> 00:18:04,050
אחד גדול.

314
00:18:04,051 --> 00:18:04,070
הו, טוב.

315
00:18:04,470 --> 00:18:05,470
קדימה, בן.

316
00:18:08,850 --> 00:18:09,850
זה נהדר.

317
00:18:10,050 --> 00:18:11,050
זה נהדר.

318
00:18:11,250 --> 00:18:11,670
אני לא יודע.

319
00:18:11,810 --> 00:18:12,926
אתה רוצה לשלוח אותם ככה?

320
00:18:12,950 --> 00:18:14,050
אתה נראה כמו ילד.

321
00:18:14,610 --> 00:18:15,610
האם הדבר הזה צף?

322
00:18:15,930 --> 00:18:17,850
אם תשים את זה באמבטיה,
אל תעשה את זה.

323
00:18:17,870 --> 00:18:19,550
אתה לא הולך לשים את זה באמבטיה.

324
00:18:19,870 --> 00:18:21,926
אתה יודע, צריך שיהיה לנו בחור באחד מהם
אלה כשהייתי ילד.

325
00:18:21,950 --> 00:18:22,430
הנה לך.

326
00:18:22,750 --> 00:18:25,150
אתה יודע, אתה צריך להתעשר באחד מהם
אלה, נהדרים, מייק.

327
00:18:25,190 --> 00:18:26,550
כן, ואחד לאחיו,
מדי.

328
00:18:26,830 --> 00:18:27,830
או אחותו.

329
00:18:27,970 --> 00:18:28,450
אתה?

330
00:18:28,830 --> 00:18:29,830
יש לך תינוק?

331
00:18:30,590 --> 00:18:31,590
בֶּאֱמֶת?

332
00:18:33,970 --> 00:18:34,970
הו, אמא, למעלה.

333
00:18:35,650 --> 00:18:36,330
מזל טוב, מייק.

334
00:18:36,510 --> 00:18:37,510
תודה לך.

335
00:18:41,010 --> 00:18:43,970
לילדים שלך.

336
00:18:44,690 --> 00:18:45,210
לילדים שלך.

337
00:18:45,211 --> 00:18:46,211
לילדים שלך.

338
00:19:03,480 --> 00:19:05,320
כן, אולי אם נשכור אותך מוקדם יותר.

339
00:19:07,620 --> 00:19:09,460
או אפילו אם נפגשנו הרבה יותר מאוחר.

340
00:19:09,620 --> 00:19:10,620
שִׂמְחָה.

341
00:19:10,820 --> 00:19:13,840
מוקדם יותר מאוחר, הילד שלי עדיין יצטרך
להסתובב עם השם לוצ'יאנו.

342
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
בסדר, מעולה.

343
00:19:17,420 --> 00:19:23,640
בליל ה-1 במרץ 1932,
בנו התינוק של צ'ארלס לינדברג היה

344
00:19:23,641 --> 00:19:26,060
נחטף מהחדש של הגיבור הפופולרי
בית ג'רזי.

345
00:19:28,720 --> 00:19:30,520
לונגי, אני רוצה שתעזור למצוא בזה
זחילה.

346
00:19:31,700 --> 00:19:33,000
אז תספק את האלכוהול באיחור.

347
00:19:33,200 --> 00:19:34,200
לא אכפת לי מזה.

348
00:19:35,380 --> 00:19:38,020
עכשיו, כל מה שאני יודע זה מה שקראתי ב
עיתונים ולשמוע ברדיו.

349
00:19:39,980 --> 00:19:42,100
אני לא יודע איזה סוג אדם יכול לעשות
גם זה.

350
00:19:45,900 --> 00:19:46,900
אפילו לא שולץ.

351
00:19:48,480 --> 00:19:50,400
צ'רלי, אחרי דיווח
נמצא שם למטה ושואל אם

352
00:19:50,401 --> 00:19:52,340
מישהו בשכירת
העסק חטף את הילד.

353
00:19:52,620 --> 00:19:53,856
אז נקיים מסיבת עיתונאים.

354
00:19:53,880 --> 00:19:54,720
יש לך מסיבת עיתונאים.

355
00:19:54,900 --> 00:19:55,900
אני צריך את הטלפון עכשיו.

356
00:20:00,110 --> 00:20:01,777
בני, אני רוצה שתהיה
בטוח שהבית של מייקל הוא

357
00:20:01,778 --> 00:20:03,926
נשמר אם אתה יושב על
הבנים עד צלקות עדיין.

358
00:20:03,950 --> 00:20:04,950
בסדר, צ'רלי.

359
00:20:06,310 --> 00:20:07,430
כן, גרייני, זה בני.

360
00:20:07,970 --> 00:20:09,626
תראה, אתה מסתבך כשאתה הולך אליי
בית.

361
00:20:09,650 --> 00:20:10,886
כל דבר מתקרב לילד שלי, אתה הורג אותו.

362
00:20:10,910 --> 00:20:11,910
אתה מבין אותי?

363
00:20:12,350 --> 00:20:13,350
פשוט תעשה את זה.

364
00:20:14,210 --> 00:20:15,210
בְּסֵדֶר.

365
00:20:17,950 --> 00:20:21,418
גבירותיי ורבותיי,
בבקשה, אני שונא להפסיק את הכיף,

366
00:20:21,419 --> 00:20:24,070
אבל אני רוצה את תשומת לבך
רק לרגע, בבקשה.

367
00:20:24,830 --> 00:20:28,951
כפי שרבים מכם יודעים, לפני מספר שעות, ה
ילד של אמריקאי גדול נחטף.

368
00:20:29,350 --> 00:20:32,270
אז הלילה, מועדון החוגלות
אחוז הולך לקראת פרס עבור

369
00:20:32,271 --> 00:20:35,550
מידע המוביל להחזרה בטוחה של
הילד לינדברג למשפחתו.

370
00:20:36,210 --> 00:20:38,874
וכל אחד מכם שרוצה
להוסיף מכיסו,

371
00:20:38,875 --> 00:20:41,371
המועדון יתאים
כל מה שתמציא.

372
00:21:00,780 --> 00:21:02,060
אתה כזה ג'נטלמן.

373
00:21:02,480 --> 00:21:04,100
אסור לך אף פעם להשיג את מה שאתה רוצה.

374
00:21:04,920 --> 00:21:05,920
אני כן.

375
00:21:06,960 --> 00:21:07,960
אבל להיות עדין.

376
00:21:20,150 --> 00:21:20,590
לא.

377
00:21:21,170 --> 00:21:22,170
לא.

378
00:21:22,310 --> 00:21:23,330
אני לא יכול להודיע לנו.

379
00:21:25,690 --> 00:21:26,130
מַדוּעַ?

380
00:21:26,131 --> 00:21:27,350
כי שנינו נשמח.

381
00:21:27,770 --> 00:21:28,770
כי אנחנו לא יכולים להיות.

382
00:21:29,930 --> 00:21:30,930
אָנָא.

383
00:21:32,170 --> 00:21:33,750
אני הולך לבדוק את אליזבת.

384
00:21:50,110 --> 00:21:51,110
בבקשה

385
00:22:07,380 --> 00:22:08,380
תפסיק עם זה, גרייני.

386
00:22:08,500 --> 00:22:09,060
גרייני, תפסיק עם זה.

387
00:22:09,200 --> 00:22:09,780
בבקשה תפסיק עם זה.

388
00:22:09,781 --> 00:22:12,060
זה זבל לכל דבר עבורך ועבורך
ילד.

389
00:22:12,300 --> 00:22:13,120
לא, כמובן שלא.

390
00:22:13,260 --> 00:22:13,820
הוא חבר שלי.

391
00:22:14,160 --> 00:22:15,220
זהו הסוד.

392
00:22:15,340 --> 00:22:15,940
התינוק, בסדר.

393
00:22:16,160 --> 00:22:17,160
התינוק בסדר.

394
00:22:17,260 --> 00:22:18,260
אני בסדר, בבקשה.

395
00:22:18,560 --> 00:22:19,640
זה המורה שלי לפסנתר.

396
00:22:31,880 --> 00:22:33,840
הוא המורה שלי לפסנתר.

397
00:22:40,280 --> 00:22:41,700
בנים כאן בסגנון מוזיקה.

398
00:22:45,740 --> 00:22:47,760
המכונית שלו מלאה בדברי המוזיקה האלה.

399
00:22:48,000 --> 00:22:49,080
הוא לא שיקר לגבי זה.

400
00:22:49,880 --> 00:22:50,600
המכונית שלי הייתה נעולה.

401
00:22:50,601 --> 00:22:52,120
כן, אז זו אשמתך.

402
00:22:52,280 --> 00:22:53,280
אתה צריך לקנות דלתות חדשות.

403
00:22:55,100 --> 00:22:56,100
איך זה?

404
00:22:57,480 --> 00:22:58,740
זה מנותק, אני חושב.

405
00:23:01,180 --> 00:23:02,280
אתה מכיר אותך, אדוני, כאן.

406
00:23:03,000 --> 00:23:04,200
אתה לא בא יותר.

407
00:23:04,920 --> 00:23:07,040
אתה תסתלק מכאן לפני שאני מתנתק
משהו אחר.

408
00:23:38,260 --> 00:23:39,260
מה אתה עושה?

409
00:23:39,660 --> 00:23:40,960
אני מחפש סימנים שלהם.

410
00:23:40,961 --> 00:23:43,580
הו, אתה חיה.

411
00:23:44,140 --> 00:23:45,140
זה נכון, מותק.

412
00:23:45,220 --> 00:23:46,220
כן, זה נכון.

413
00:23:46,360 --> 00:23:47,600
לחתוך כמו חיה.

414
00:23:47,820 --> 00:23:50,200
אתה שולח את החיות שלך לרגל אחריי.

415
00:23:51,600 --> 00:23:52,600
מרגל אחריך?

416
00:23:53,080 --> 00:23:54,716
מה, יש לך מצפון אשם,
דל?

417
00:23:54,740 --> 00:23:57,500
שלחתי את הבנים לכאן כדי להגן על אשתי
ובת.

418
00:23:57,640 --> 00:23:58,880
מי לעזאזל החיה, דל?

419
00:24:00,920 --> 00:24:01,920
שום דבר לא קרה.

420
00:24:02,420 --> 00:24:03,480
הוא היה הולך הביתה.

421
00:24:03,960 --> 00:24:04,960
שום דבר לא קרה.

422
00:24:05,280 --> 00:24:06,720
הייתי בסלון למטה.

423
00:24:07,020 --> 00:24:07,840
ראיתי את ספלי הקפה.

424
00:24:08,000 --> 00:24:08,260
הם היו קרים.

425
00:24:08,261 --> 00:24:11,380
סיימת את הקפה מזמן,
ואז המשכת לברנדי.

426
00:24:11,540 --> 00:24:12,576
אני יודע מה אתה הולך לעשות הלאה.

427
00:24:12,600 --> 00:24:13,676
באת לכאן למיטה שלי.

428
00:24:13,700 --> 00:24:14,700
לא.

429
00:24:15,780 --> 00:24:19,400
רציתי, אבל לא נתתי לזה לקרות
למענו.

430
00:24:19,620 --> 00:24:20,620
לְמַעֲנוֹ?

431
00:24:20,880 --> 00:24:22,800
אני שונא לספר סיפור לחבר מושבעים כמו
את זה.

432
00:24:23,540 --> 00:24:25,540
התכוונת להחזיק אותו במיטה שלי
עדיין.

433
00:24:25,740 --> 00:24:28,020
לא הייתי במיטה שלו, אולי.

434
00:24:29,200 --> 00:24:31,880
בבית מלון, אולי מתישהו.

435
00:24:35,460 --> 00:24:41,280
הלכתי לכל מקום כאן למעלה, אז אני יכול
להעמיד פנים שאני מישהו מלבדי.

436
00:24:42,900 --> 00:24:44,440
אתה צריך לרצות להיות מישהו מלבדי.

437
00:24:44,480 --> 00:24:45,480
אני לא!

438
00:24:45,540 --> 00:24:46,540
אני לא!

439
00:24:46,580 --> 00:24:47,580
אני לא!

440
00:24:47,760 --> 00:24:48,760
אני לא!

441
00:24:49,500 --> 00:24:50,540
החזק קופסה אחת.

442
00:24:50,740 --> 00:24:51,740
הוא אשתו שחפים.

443
00:24:52,240 --> 00:24:54,600
אלוהים אדירים, אתה פשוט גורם לי לשנוא את עצמי.

444
00:24:58,090 --> 00:24:59,850
אתה מגן עליי מזה.

445
00:25:00,010 --> 00:25:02,590
אתה תגן על התינוק שלך מזה
אחד.

446
00:25:09,270 --> 00:25:24,730
ואני מדבר איתך.

447
00:25:26,210 --> 00:25:28,250
זה אנדי מבדסיל, מר לסקר.

448
00:25:28,350 --> 00:25:29,430
הוא עובד עבור וקסי גורדון.

449
00:25:29,970 --> 00:25:31,250
האקדח רוצה לדבר איתך.

450
00:25:31,390 --> 00:25:33,150
הוא אומר שזה קשור למה שקורה בפנים
ג'רזי.

451
00:25:34,390 --> 00:25:35,390
זה פרטי.

452
00:25:36,890 --> 00:25:39,150
הוא נקי, והרחוב בסדר.

453
00:25:40,490 --> 00:25:42,530
אולי אתה חכם, מר לסקר.

454
00:25:44,310 --> 00:25:45,310
כל כך נבזי.

455
00:25:51,200 --> 00:25:53,440
מר גורדון רוצה שתפגוש אותו על
כתובת.

456
00:25:54,100 --> 00:25:55,280
הוא אומר שזה קהל נייטרלי.

457
00:25:55,940 --> 00:25:57,820
הוא אומר שלא תרצה לבוא עד שאני
לומר לך.

458
00:25:58,200 --> 00:26:01,800
אם לא תבואי ותדברי איתו,
אתה תפגע במשפחה שלך.

459
00:26:09,800 --> 00:26:13,460
מייקל לסקר, עם בעלי בריתו,
היה כוח חזק ואדיר.

460
00:26:14,360 --> 00:26:18,000
אבל אחד הגנגסטרים המורדים,
וקסי גורדון, מצאה נקודת תורפה.

461
00:26:18,560 --> 00:26:19,800
איום על משפחתו של מייקל.

462
00:26:23,120 --> 00:26:25,420
הולי הביאה אותך עד לכאן
מסן פרנסיסקו.

463
00:26:26,060 --> 00:26:27,060
היא אמרה לי את זה, מותק.

464
00:26:27,600 --> 00:26:28,600
אבל נולדת שם?

465
00:26:29,320 --> 00:26:30,320
לא.

466
00:26:30,520 --> 00:26:31,520
בשנחאי.

467
00:26:32,040 --> 00:26:34,640
אבא שלי היה מה שהם קראו לבן
רוסית.

468
00:26:35,960 --> 00:26:38,000
אני מניח שבגלל זה האנגלית שלך טובה יותר
מאשר שלי.

469
00:26:38,720 --> 00:26:39,720
ובכן, זהו, מותק.

470
00:26:42,460 --> 00:26:44,420
מייקל לסקר כאן כדי לראות אותך,
וקסי.

471
00:26:44,920 --> 00:26:48,120
אני חושב שהוא קצת לא נוח
להיות במקום, כבוד.

472
00:26:48,780 --> 00:26:50,840
נעים מאוד לפגוש אותך, מר גורדון.

473
00:26:52,060 --> 00:26:53,260
תעשה את זה וואקסי.

474
00:26:53,740 --> 00:26:54,740
אותו דבר כאן.

475
00:27:09,310 --> 00:27:10,310
שלום, מייק.

476
00:27:11,470 --> 00:27:12,710
הרבה זמן לא ראיתי.

477
00:27:13,210 --> 00:27:13,550
אתה נראה טוב.

478
00:27:13,730 --> 00:27:14,730
כנסו.

479
00:27:16,570 --> 00:27:18,510
רואה את הילדה המזרחית הקטנה עם פולי?

480
00:27:19,290 --> 00:27:21,030
כשנסיים לדבר, אולי אתה
הם.

481
00:27:21,170 --> 00:27:22,170
מה מדאיג את המשפחה שלי?

482
00:27:23,450 --> 00:27:25,150
אל תתחרפן, מייקל.

483
00:27:25,930 --> 00:27:29,930
יצרתי את העצמות שלי כשאתם, בן וצ'רלי,
עדיין ניסו להישאר בבית ספר מעולה.

484
00:27:30,910 --> 00:27:31,910
כֵּן.

485
00:27:32,630 --> 00:27:34,190
היית בסביבה זמן מה, וקסי.

486
00:27:34,430 --> 00:27:35,430
אני אתן לך את זה.

487
00:27:39,570 --> 00:27:41,110
אתה רוצה למזוג לי אחד כזה?

488
00:27:42,750 --> 00:27:43,750
אה, בטח.

489
00:27:45,670 --> 00:27:50,430
אחרי הכל, אתה הולך ליהנות ממשהו
כאן בסביבה.

490
00:27:52,530 --> 00:27:53,690
אז מה עם המשפחה שלי?

491
00:27:54,410 --> 00:27:55,470
לאשתך יש אבא.

492
00:27:55,610 --> 00:27:56,750
היא די אוהבת, הא?

493
00:27:59,230 --> 00:28:00,230
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

494
00:28:00,590 --> 00:28:03,070
לפני זמן מה, העסק שלו נכנס לא
צרות קטנות.

495
00:28:04,050 --> 00:28:06,110
גיליתי שהוא לא יכול להתבודד במקום
בנק.

496
00:28:06,750 --> 00:28:08,390
הוא יכול לקבל אחד מוקסי גורדון.

497
00:28:09,910 --> 00:28:11,470
כמה הוא חייב לך, וקסי?

498
00:28:12,470 --> 00:28:14,010
הוא לא רק לבד עכשיו.

499
00:28:15,050 --> 00:28:16,410
כן, הוא פיגר בתשלומים.

500
00:28:17,250 --> 00:28:18,250
ניסיתי לעזור לו.

501
00:28:18,530 --> 00:28:20,610
תכניס אותו לכמה דברים אחרים
בג'רזי.

502
00:28:21,210 --> 00:28:23,230
אתה מתכוון שהקמת אותו בעצמך
טריטוריה, נכון?

503
00:28:23,231 --> 00:28:25,170
כלומר, המזל שלו היה רע.

504
00:28:25,770 --> 00:28:27,790
כמו רוב האנשים שמתגברים עליהם
ראשים.

505
00:28:28,390 --> 00:28:31,230
הוא חשב שאולי הוא יכול להגיע אפילו עם א
ניצחון גדול בהימורים.

506
00:28:31,490 --> 00:28:33,090
מה החבילה הכוללת, וקסי?

507
00:28:34,150 --> 00:28:37,450
אם אתה לוקח את המקור
הלוואה, הימורים בריבית

508
00:28:37,451 --> 00:28:40,590
סמנים, אתה מחפש
אולי 100,000 דולר.

509
00:28:42,990 --> 00:28:43,990
אני יכול להתמודד עם זה.

510
00:28:44,530 --> 00:28:48,230
אבל אתה מבין, יש עוד כמה דברים שהוא
קצת עשה בעסקים האחרים האלה.

511
00:28:48,231 --> 00:28:50,610
ונואש להשיג חוזה.

512
00:28:51,370 --> 00:28:54,130
הוא ניסה לשחד מדינה רכשה
קצין.

513
00:28:55,430 --> 00:28:57,190
אביך, מארק, יכול ללכת לכלא.

514
00:28:57,430 --> 00:28:58,470
מה לעזאזל אתה רוצה?

515
00:28:59,630 --> 00:29:01,210
אני רוצה את מועדון הפרטרידג'.

516
00:29:04,850 --> 00:29:06,690
ראית את הכלא בג'רזי,
מייק.

517
00:29:07,710 --> 00:29:10,490
אתה חושב שאשתך תהנה לבקר
אבא שלה שם?

518
00:29:12,770 --> 00:29:13,890
יש לי שני שותפים.

519
00:29:15,350 --> 00:29:16,970
המועדון לא שלי למסור.

520
00:29:19,430 --> 00:29:20,430
דבר איתם.

521
00:29:21,210 --> 00:29:22,210
תחזור אליי.

522
00:29:26,980 --> 00:29:29,680
לא יכול לדבר עדיין כדי לשנות את דעתך
על הילדה משנחאי.

523
00:29:31,440 --> 00:29:32,580
מייק, פנק את מייק!

524
00:29:38,180 --> 00:29:39,840
לא, רות שומעת אי פעם מילה על זה.

525
00:29:40,820 --> 00:29:42,600
מה עוד ילד בא וריצ'י?

526
00:29:44,820 --> 00:29:47,620
מייקל, האם דיברת עם חמיך
לראות אם מה שוקסי אמרה נכון?

527
00:29:48,360 --> 00:29:50,560
כן, התקשרתי אליו לפני שביקשתי ממך
לעלות.

528
00:29:53,720 --> 00:29:54,920
זה עובר גיהנום, ג'ואל.

529
00:29:58,110 --> 00:29:59,210
ובכן, אנחנו חייבים לעזור לו.

530
00:30:00,970 --> 00:30:03,950
תגיד לוואקסי שהוא יכול לקבל את המועדון הזה
תמורת מחיר סמלי.

531
00:30:05,850 --> 00:30:06,850
להתראות, גברתי.

532
00:30:07,870 --> 00:30:08,270
אל תדאג, מייק.

533
00:30:08,510 --> 00:30:09,510
אנחנו לא עובדים כמה זמן.

534
00:30:12,350 --> 00:30:13,350
תודה לך.

535
00:30:14,490 --> 00:30:16,730
תראה, המכירה הזאת, אה, העברה,
מה שזה לא יהיה.

536
00:30:16,850 --> 00:30:17,850
כמה זמן זה לוקח?

537
00:30:19,250 --> 00:30:21,051
כמה זמן עורכי דין
ועורכי הדין של וואקסי אומרים

538
00:30:21,111 --> 00:30:24,130
הם יכולים לצייר את
מסמכים בעוד שלושה ימים?

539
00:30:25,710 --> 00:30:26,710
ממה?

540
00:30:27,630 --> 00:30:30,026
אני לא חושב שאנחנו צריכים להגיד משהו
האנשים שעובדים עבורנו.

541
00:30:30,050 --> 00:30:32,610
לא עד שהעסקה תיגמר ו
וקסי שמר על הסוף שלו.

542
00:30:32,970 --> 00:30:33,970
רעיון טוב, בני.

543
00:30:34,150 --> 00:30:35,657
למה שלא תלך הביתה
ותגיד את זה לחתנו

544
00:30:35,658 --> 00:30:37,551
הכל הולך להיות
בסדר ואנחנו נסתדר?

545
00:30:42,010 --> 00:30:43,010
תוֹדָה.

546
00:30:56,050 --> 00:30:57,070
הוא נעלם או שהוא נעלם?

547
00:30:58,170 --> 00:30:59,170
א

548
00:31:23,760 --> 00:31:27,680
בקתת הרים קטנה שהוסבה לא
מזקקת אלכוהול לא חוקית בניו ג'רזי.

549
00:31:27,681 --> 00:31:28,681
בבקשה,

550
00:31:43,700 --> 00:31:45,620
בבקשה, בבקשה, בבקשה, בבקשה,
בוא הנה, שבר.

551
00:31:45,860 --> 00:31:47,500
כבר יש לך את דודה ולואי בולט.

552
00:31:48,160 --> 00:31:49,700
הם מתים ובדרך לגיהנום.

553
00:31:50,880 --> 00:31:54,220
ג'ייק, תגיד לוואקסי שבן סיגל אומר
זו רק ההתחלה, הבנת?

554
00:32:01,780 --> 00:32:05,320
מלחמת הגנגליון התפוצצה ברחבי ניו
ג'רזי ב-48 השעות האחרונות.

555
00:32:06,180 --> 00:32:09,032
בתור שלוש מזקקות,
על פי הדיווחים בבעלות Waxie

556
00:32:09,033 --> 00:32:11,740
גורדון, הותקפו
על ידי אקדוחן לא מזוהה.

557
00:32:14,320 --> 00:32:15,320
פיני השתגע.

558
00:32:15,660 --> 00:32:18,156
קיבלתי את סט הניירות הראשון מה-
עורכי דין ממש בידיים שלי.

559
00:32:18,180 --> 00:32:21,901
הדבר הבא שאני מצפה הוא לשיחה ממנו
רות אמרה לי שאביה נעצר.

560
00:32:25,920 --> 00:32:26,920
כֵּן.

561
00:32:27,040 --> 00:32:28,040
תן לי לדבר עם מייקל.

562
00:32:30,180 --> 00:32:31,520
זה צ'רלי וקסי.

563
00:32:33,440 --> 00:32:34,580
תן לי לדבר עם מייקל.

564
00:32:35,440 --> 00:32:36,440
אתה מדבר איתי.

565
00:32:37,280 --> 00:32:38,280
מַבָּט.

566
00:32:38,660 --> 00:32:39,660
זה מטורף.

567
00:32:40,100 --> 00:32:41,660
השתוללות מאת בן סיגל חייבת להיפסק.

568
00:32:42,480 --> 00:32:43,760
אתה רוצה שאספר את זה לבן?

569
00:32:44,640 --> 00:32:45,640
תקשיב, תגיד למייקל.

570
00:32:45,780 --> 00:32:47,440
הוא אוסף את החשבונות של חמו.

571
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
אני קורא לזה מרובע.

572
00:32:49,080 --> 00:32:50,080
תשכחו ללכת לחוק.

573
00:32:50,760 --> 00:32:51,760
זה עניין, וקסי.

574
00:32:51,820 --> 00:32:53,276
אתה לא רוצה את מועדון החוגלות יותר?

575
00:32:53,300 --> 00:32:54,300
עכשיו, תשכח מזה.

576
00:32:55,060 --> 00:32:56,300
פשוט תמשוך את בן אחורה.

577
00:32:57,900 --> 00:32:59,720
זה לא הולך להיות לך כל כך קל,
וקסי.

578
00:33:00,120 --> 00:33:03,500
הפסדתי שניים מתוך השלושה פבריציו
כבר אחים, צ'רלי.

579
00:33:03,800 --> 00:33:05,000
מה לעזאזל עוד אתה רוצה?

580
00:33:07,000 --> 00:33:08,000
ניוארק.

581
00:33:08,660 --> 00:33:10,940
אתה יכול להישאר בג'רזי סיטי, אבל אתה מושך
מחוץ לניוארק.

582
00:33:11,180 --> 00:33:14,056
ניוארק שייך כעת לחברנו כל עוד
שכן הוא אישה והאחים מורטי.

583
00:33:14,080 --> 00:33:15,080
אני על גופתי המתה.

584
00:33:15,640 --> 00:33:16,700
זה יכול ללכת גם ככה.

585
00:33:18,640 --> 00:33:19,920
אני הולך להגיד לך משהו.

586
00:33:20,520 --> 00:33:22,080
הגעת למייקל דרך המשפחה שלו.

587
00:33:22,560 --> 00:33:24,080
מעולם לא עשינו את זה לאף אחד.

588
00:33:24,860 --> 00:33:27,020
לא בכל השנים, לא בכל השנים
מלחמות.

589
00:33:27,440 --> 00:33:29,036
אף אחד לא עושה את זה ויוצא מזה.

590
00:33:29,060 --> 00:33:29,700
אתה מבין אותי?

591
00:33:30,020 --> 00:33:31,020
עכשיו ניוארק הוא המחיר.

592
00:33:31,200 --> 00:33:31,800
אתה יוצא בזול.

593
00:33:32,120 --> 00:33:33,120
לקבור בזול.

594
00:33:36,730 --> 00:33:37,730
בְּסֵדֶר.

595
00:33:39,770 --> 00:33:40,290
בְּסֵדֶר.

596
00:33:40,670 --> 00:33:41,670
מתן.

597
00:33:42,070 --> 00:33:43,410
בתנאי שזה הסוף.

598
00:33:44,970 --> 00:33:46,370
זה לא מגיע לך, וקסי.

599
00:33:47,970 --> 00:33:48,970
אבל יש לך את המילה שלי.

600
00:33:54,370 --> 00:33:55,890
כמה עולה חמיך גורדון?

601
00:33:57,070 --> 00:33:58,070
$100,000.

602
00:33:59,910 --> 00:34:01,590
גורדון יקבל את זה עד סוף היום.

603
00:34:07,530 --> 00:34:09,170
החותן שלך יהיה בסדר?

604
00:34:12,130 --> 00:34:12,450
כֵּן.

605
00:34:12,451 --> 00:34:13,150
וקסי בדיוק התקשרה.

606
00:34:13,370 --> 00:34:14,770
הוא אמר, אתה משאיר אותו בעניינים.

607
00:34:14,810 --> 00:34:16,211
הוא ישאיר את חמי בשקט.

608
00:34:16,290 --> 00:34:18,030
זה יכול היה לפגוע, בן.

609
00:34:18,830 --> 00:34:19,830
היית יכול למות.

610
00:34:20,010 --> 00:34:22,450
וקסי הייתה יכולה למסור את חמי
על פני התובעים.

611
00:34:23,090 --> 00:34:25,491
לא, אם היינו עושים זאת
נתן את החנינה.

612
00:34:26,290 --> 00:34:29,350
זה אומר לך שזה לתפוס את הבת שלי,
תפוס את אשתי, לך איתי, נכון?

613
00:34:29,490 --> 00:34:30,766
אני מעריך את מה שאתה אומר,
בן.

614
00:34:30,790 --> 00:34:31,790
אבל לא מה שעשיתי.

615
00:34:32,570 --> 00:34:35,230
באתי בשביל חבר שאביו
עובר גיהנום והוא בערך מוכן

616
00:34:35,231 --> 00:34:36,510
להיות נעול ואתה לא מעריך
את זה?

617
00:34:36,511 --> 00:34:37,850
בחייך, אני מעריך את זה.

618
00:34:37,970 --> 00:34:38,970
אתה יודע את זה.

619
00:34:41,810 --> 00:34:44,930
מייקל, לפעמים דבר אחד עובד ו
לפעמים משהו אחר עובד.

620
00:34:47,310 --> 00:34:48,510
מה שבני עשה עבד.

621
00:34:49,990 --> 00:34:50,990
הפעם.

622
00:34:59,340 --> 00:35:00,800
חזרנו לעסקי הקזינו.

623
00:35:08,360 --> 00:35:10,240
הוא לוקח בערך 20 דקות או משהו.

624
00:35:10,241 --> 00:35:11,241
מייקל.

625
00:35:12,980 --> 00:35:14,660
עכשיו, איך אני מסביר לעצמי?

626
00:35:15,980 --> 00:35:19,640
במשך 53 שנים מחיי שקלתי
עצמי אדם ישר.

627
00:35:19,800 --> 00:35:21,000
אתה עדיין אדם ישר.

628
00:35:21,900 --> 00:35:24,340
הם ניצלו אותך כדי לקבל
אלי.

629
00:35:24,940 --> 00:35:25,940
זה הכל.

630
00:35:26,580 --> 00:35:27,800
הייתי צריך להיות חכם יותר.

631
00:35:29,720 --> 00:35:32,200
הם השיגו את הגברים החכמים יותר משניהם
מאיתנו, מר נשמה.

632
00:35:33,440 --> 00:35:36,880
אני פשוט מצטער מאוד על העולם שאני חי
נאלץ להתחכך עליך.

633
00:35:41,080 --> 00:35:42,080
מייקל.

634
00:35:42,480 --> 00:35:43,720
אני חושב שיש לנו חדשות טובות.

635
00:35:44,540 --> 00:35:46,780
הוא אומר שהכל נראה בסדר.

636
00:35:47,040 --> 00:35:48,040
אלוהים שלי.

637
00:35:48,740 --> 00:35:49,740
בוא נלך לארוחת צהריים.

638
00:35:50,760 --> 00:35:51,900
יש לך דמעות בעיניים.

639
00:35:53,300 --> 00:35:54,300
האם זו הרוח?

640
00:36:17,380 --> 00:36:19,580
לא אתן לנו לאחר לג'ימי
המופע של דוראני.

641
00:36:20,360 --> 00:36:21,360
הטלפון היה מוקדם מדי.

642
00:36:23,880 --> 00:36:24,880
אני מיד אחזור.

643
00:36:32,910 --> 00:36:33,910
כן, פרנק.

644
00:36:37,880 --> 00:36:38,880
בְּסֵדֶר.

645
00:36:39,840 --> 00:36:41,720
תגיד לו לפגוש אותי ב-JB בעוד חצי שעה
שעה.

646
00:36:42,580 --> 00:36:43,580
בְּסֵדֶר.

647
00:36:45,900 --> 00:36:46,900
אתה

648
00:36:50,060 --> 00:36:52,980
צריך לדאוג למשהו שאני אהיה
אחורה בזמן כדי להפוך אותי להופעה שלי.

649
00:36:53,760 --> 00:36:54,760
בְּסֵדֶר?

650
00:36:55,040 --> 00:36:56,040
בְּסֵדֶר.

651
00:36:57,040 --> 00:36:58,040
אתה תהיה בסדר?

652
00:36:58,380 --> 00:36:59,380
כן, טוב.

653
00:37:24,440 --> 00:37:25,740
הרשה לי להציג את עצמי.

654
00:37:26,080 --> 00:37:27,120
שמי רוברט וויטני.

655
00:37:30,840 --> 00:37:31,860
שלום, רוברט וויטני.

656
00:37:31,861 --> 00:37:33,040
אני ג'וי.

657
00:37:33,400 --> 00:37:34,400
ג'וי אוסטר.

658
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
שִׂמְחָה.

659
00:37:37,020 --> 00:37:39,260
הייתי חושב שזו סבלנות.

660
00:37:40,360 --> 00:37:43,000
זה לא הלילה הראשון שהיית בו
נשאר כאן לבד לחכות.

661
00:37:44,940 --> 00:37:49,740
עכשיו, האם אתה באמת רוצה לקנות את Lucky
הילדה של לישיאנה לשתות?

662
00:37:51,420 --> 00:37:54,140
האם אתה שואל אם אני מפחד מה
השלכות?

663
00:37:56,240 --> 00:37:57,240
אני מניח שכן.

664
00:37:58,320 --> 00:38:03,161
ובכן, הצלחתי די טוב בתור סוכן מניות
למרות הזמנים על ידי לקיחת סיכונים.

665
00:38:03,660 --> 00:38:04,660
אני אוהב סיכונים.

666
00:38:06,740 --> 00:38:12,480
אבל גם אם לא, אישה מקסימה כמו
ג'וי אוסטר תהיה שווה סיכונים רבים.

667
00:38:13,820 --> 00:38:14,820
תודה לך.

668
00:38:15,880 --> 00:38:18,940
עכשיו, הכוס שלך די ריקה כמו שלי.

669
00:38:19,980 --> 00:38:25,401
האם יהיה לנו אחר
סיבוב וטוסט ל... מה?

670
00:38:26,040 --> 00:38:27,040
מַדוּעַ?

671
00:38:27,260 --> 00:38:28,260
לקחת סיכונים?

672
00:38:28,940 --> 00:38:29,940
כַּמוּבָן.

673
00:38:48,980 --> 00:38:49,980
ברוך שובך.

674
00:38:50,860 --> 00:38:52,060
טוב לראות אותך, צ'רלי.

675
00:38:59,080 --> 00:39:00,080
מה שלום איטליה?

676
00:39:01,100 --> 00:39:02,100
וואו.

677
00:39:03,520 --> 00:39:05,260
ברומא, לצ'רלי היה...

678
00:39:05,860 --> 00:39:07,520
עבד כאילו יש לו דיסמפיאטרון.

679
00:39:08,500 --> 00:39:11,780
והבט למעלה, זו הקפלה הסיסטינית,
פשוט...

680
00:39:14,040 --> 00:39:15,900
בטח הייתי משתגע אם הייתי צריך לחיות
שם.

681
00:39:16,200 --> 00:39:18,896
בכל פעם שאני מסתובב, לג'ינה יש עוד אחד
אחד מבני הדודים שלה עם זה.

682
00:39:18,920 --> 00:39:21,440
פרנק, אמרת שיש לך משהו
חשוב לדבר איתי עליו?

683
00:39:25,680 --> 00:39:28,520
אני אוהב לקבל הרבה זמן לעצמי,
צ'רלי, ו...

684
00:39:29,920 --> 00:39:31,020
פגשתי הרבה אנשים.

685
00:39:32,300 --> 00:39:35,941
ואם אני לא,
יש שביל.

686
00:39:36,220 --> 00:39:37,220
שובל של זהב.

687
00:39:38,520 --> 00:39:39,600
על מה אתה מדבר?

688
00:39:43,440 --> 00:39:47,480
זה לא במקומות מסוימים שאתה ואני
כנראה אפילו לא שמעתי על.

689
00:39:48,280 --> 00:39:49,340
זה לא באסיה.

690
00:39:50,280 --> 00:39:51,620
הוא נע דרך המזרח התיכון.

691
00:39:52,560 --> 00:39:55,140
וזה נגמר במעבדות ב
דרום צרפת.

692
00:39:57,800 --> 00:39:58,800
מדברים על סמים.

693
00:39:59,760 --> 00:40:02,740
אני מדבר על שובל של זהב שיצליח
להוביל אור לניו יורק, צ'רלי.

694
00:40:03,020 --> 00:40:04,940
בשבילנו יצרתי את כל החיבורים.

695
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
אתה משוגע?

696
00:40:07,180 --> 00:40:09,080
האם עשיתי טעות שנתתי לך את החיים שלך
בחזרה?

697
00:40:10,640 --> 00:40:11,980
סמים זה העסק הגרוע ביותר.

698
00:40:13,860 --> 00:40:16,220
אני לא חושב שהכסף שממנו אנחנו מקבלים
סמים יספיקו לקנות.

699
00:40:16,221 --> 00:40:18,333
אפילו המשוגעים יודעים
מספיק כדי להתרחק מסמים

700
00:40:18,334 --> 00:40:20,420
השוטרים שונאים את זה ואת
הפדים שונאים את זה אפילו יותר.

701
00:40:20,421 --> 00:40:22,181
כי נוכל לקנות כל שוטר שאנחנו
רוצה.

702
00:40:22,420 --> 00:40:23,940
וממתי אתה מפחד משוטרים?

703
00:40:24,060 --> 00:40:27,240
אני מפחד מ-50 שנה בסערה או מוות
כשזה לא הגיוני.

704
00:40:27,520 --> 00:40:29,456
עכשיו אני רוצה שתקשיב לי,
ויטו, ותפסיק להתווכח.

705
00:40:29,480 --> 00:40:32,280
אחרת, אני הולך להאמין
שאיבדת את הסיבה שלך.

706
00:40:32,540 --> 00:40:34,880
כשהייתי ילד, שלחו אותי
רץ הרואין.

707
00:40:35,620 --> 00:40:36,620
זה רשום שלי.

708
00:40:37,220 --> 00:40:37,860
אתה מתחתי, ויטו.

709
00:40:37,861 --> 00:40:39,840
אם אתה נופל על הרואין, אני נופל.

710
00:40:40,640 --> 00:40:42,500
ואם אי פעם אפול בגללך.

711
00:40:46,290 --> 00:40:47,390
תן לי לנסח את זה ככה.

712
00:40:48,890 --> 00:40:50,550
מה שאני נותן לך עכשיו זה לא עצה.

713
00:40:51,430 --> 00:40:52,430
זה פקודה.

714
00:40:52,790 --> 00:40:54,310
אתה מרחיק את המשפחה שלך מתרופות נרקוטיות.

715
00:40:57,980 --> 00:41:01,620
חייך אבודים אם אתה לא מציית לי.

716
00:41:21,350 --> 00:41:22,350
כן, מי זה?

717
00:41:22,710 --> 00:41:23,710
כן, בנאדם.

718
00:41:23,830 --> 00:41:24,990
זה ג'ייק שרמן.

719
00:41:26,750 --> 00:41:27,750
כן, ג'ייק.

720
00:41:28,550 --> 00:41:30,390
איך וקסי הולכת לעשות את אלה בצעירותי
ימים?

721
00:41:31,070 --> 00:41:32,970
הו, עזבתי את התלבושת של וקסי.

722
00:41:34,570 --> 00:41:36,210
לוואסי יש את התלבושת בשבילי.

723
00:41:36,530 --> 00:41:37,610
החברים שלי, אה?

724
00:41:39,410 --> 00:41:40,410
כן, איך זה?

725
00:41:40,930 --> 00:41:42,850
על המכונית גנבתי את הספרים שלו.

726
00:41:44,010 --> 00:41:45,610
אתה רוצה לשים יד על הכסף שלו?

727
00:41:45,810 --> 00:41:47,070
הספרים אומרים היכן הוא מתחבא.

728
00:41:48,230 --> 00:41:50,250
אני לא מספיק גדול בשביל לעשות את המחזה הזה.

729
00:41:50,251 --> 00:41:51,810
אבל אתה כן.

730
00:41:53,090 --> 00:41:54,090
ובכן, למה אני, ג'ייק?

731
00:41:54,870 --> 00:41:56,530
זאת אומרת, זה לא שאנחנו פשוט יורים עליו
אחד את השני.

732
00:41:56,531 --> 00:41:57,531
אנחנו אפילו לא חברים.

733
00:41:58,170 --> 00:41:59,170
חברים, אה?

734
00:42:00,430 --> 00:42:02,690
חברים זה השעווה של הבחור יורה
בשבילי.

735
00:42:03,650 --> 00:42:04,650
יש לך אומץ.

736
00:42:05,770 --> 00:42:06,770
והנציג.

737
00:42:07,350 --> 00:42:08,350
המילים שלך טובות.

738
00:42:11,090 --> 00:42:12,090
כן, זה נכון.

739
00:42:12,710 --> 00:42:13,710
איפה אתה?

740
00:42:14,510 --> 00:42:16,230
ברודווי שנת 20.

741
00:42:16,870 --> 00:42:18,230
אתה יכול לבוא לכאן לפגוש אותנו?

742
00:42:18,730 --> 00:42:19,730
אה-אה.

743
00:42:20,230 --> 00:42:23,950
אני מרגיש שהספרים האלה הם ברוחב של 10 רגל
וכולם מסתכלים עליי.

744
00:42:24,650 --> 00:42:27,030
אני רוצה למצוא מקום חשוך ולהסתתר,
אה?

745
00:42:28,270 --> 00:42:29,270
בְּסֵדֶר.

746
00:42:30,710 --> 00:42:31,990
ברודווי ב-20.

747
00:42:32,990 --> 00:42:34,190
פינה דרום מזרחית חצי שעה.

748
00:42:42,970 --> 00:42:43,970
מָחָר

749
00:43:11,090 --> 00:43:12,370
אני אראה את האורח שלי.

750
00:43:12,950 --> 00:43:13,950
הו, לא, לא, לא, לא.

751
00:43:15,450 --> 00:43:29,530
זה נחמד מאוד.

752
00:43:29,750 --> 00:43:30,970
אנחנו נוריד את הנכד שלך בשביל.

753
00:43:31,970 --> 00:43:33,050
תירגע, דיוויד.

754
00:43:33,051 --> 00:43:34,390
כולנו צריכים ללכת מתישהו.

755
00:43:34,930 --> 00:43:36,650
אחותך הולכת להיות אלמנה עשירה.

756
00:43:37,230 --> 00:43:38,250
נפגוש מישהו נחמד.

757
00:43:55,230 --> 00:43:55,890
קדימה, מותק.

758
00:43:56,090 --> 00:43:56,510
הוא חולה בשפעת.

759
00:43:56,710 --> 00:43:57,806
הוא גיסי ואני אוהב אותו.

760
00:43:57,830 --> 00:44:00,430
אבל למה שאכריח אותו לנהוג איתנו
היום ולהדביק אותנו?

761
00:44:11,180 --> 00:44:12,540
הוצא את אלה מדלתות הצלחת.

762
00:44:13,360 --> 00:44:14,756
כן, טוב, זה מפריע ברמה.

763
00:44:14,780 --> 00:44:16,176
אתה לא תשנא את זרוע הצלחת.

764
00:44:16,200 --> 00:44:17,640
דיוויד אוהב לנהוג בדבר הזה?

765
00:44:18,080 --> 00:44:19,080
בטח, למה לא?

766
00:44:19,880 --> 00:44:20,880
לָלֶכֶת.

767
00:44:32,420 --> 00:44:33,420
היי,

768
00:45:02,680 --> 00:45:03,180
גרין, תראה את זה.

769
00:45:03,320 --> 00:45:04,560
הדבר הזה באמת חסין לסירה.

770
00:45:04,800 --> 00:45:07,600
מה קורה לכם, אנשים?

771
00:45:08,200 --> 00:45:09,200
אני נפגע, בן.

772
00:45:09,980 --> 00:45:11,020
בן, איך קיבלת מכה?

773
00:45:11,820 --> 00:45:13,539
ובכן, יש לי דם
התחת שלי, ואני אמצא

774
00:45:13,540 --> 00:45:16,221
החוצה במקום אחר
יכול היה להגיע.

775
00:45:16,820 --> 00:45:19,220
אני כנראה אשבור חרא עד ה
קרש רצפה או משהו.

776
00:45:19,780 --> 00:45:20,480
תראה, אתה מחליק.

777
00:45:20,660 --> 00:45:21,976
אני אריץ אותך לאותה כניסה.

778
00:45:22,000 --> 00:45:22,220
בְּסֵדֶר?

779
00:45:22,840 --> 00:45:24,520
שהדבר הזה אמור להיות
חסין סירה.

780
00:45:25,060 --> 00:45:26,440
סליחה, זה לא הולך לאף אחד.

781
00:45:26,600 --> 00:45:27,600
בסדר, אז.

782
00:45:30,100 --> 00:45:31,100
לְהַפְסִיק!

783
00:45:32,960 --> 00:45:33,960
בן?

784
00:45:36,920 --> 00:45:37,280
היי.

785
00:45:37,440 --> 00:45:38,440
הו, אלוהים.

786
00:45:40,320 --> 00:45:41,320
אה, בני.

787
00:45:41,760 --> 00:45:42,140
אני בסדר.

788
00:45:42,300 --> 00:45:42,580
אני בסדר.

789
00:45:42,980 --> 00:45:44,136
באחת הפעמים האלו קיבלתי טלפון.

790
00:45:44,160 --> 00:45:44,280
מַה?

791
00:45:44,480 --> 00:45:44,780
תגיד מה?

792
00:45:44,960 --> 00:45:46,680
השחפים בני מזל כמו לאקי בלו
ערוץ?

793
00:45:46,760 --> 00:45:47,760
אה, בני.

794
00:45:47,860 --> 00:45:49,836
היי, אני שומע שזו המכונית שמתמלאת
המקום.

795
00:45:49,860 --> 00:45:50,860
בְּסֵדֶר?

796
00:45:53,960 --> 00:45:54,960
היי, דיוויד.

797
00:45:57,560 --> 00:45:59,200
חשבתי שאתה במיטה עם הרצפה.

798
00:45:59,480 --> 00:46:02,524
אני מרגיש רקוב, אבל אתה
יודע, חשבתי שאולי

799
00:46:02,544 --> 00:46:05,440
אם הייתי עולה, אז הייתי עושה זאת
תמכור את זה, אתה יודע, משפחה.

800
00:46:05,860 --> 00:46:08,420
דוד רצה לחזור לעיר ממש
אחרי שקיבלנו את השיחה.

801
00:46:09,240 --> 00:46:10,320
אה, זה דאג לי?

802
00:46:10,640 --> 00:46:11,640
כֵּן?

803
00:46:12,660 --> 00:46:15,340
הייתי צריך להיות שם עם,
אה, תשכח מזה.

804
00:46:15,620 --> 00:46:17,316
ממילא לא היה בריא,
האם זה יהיה?

805
00:46:17,340 --> 00:46:18,340
לא.

806
00:46:20,540 --> 00:46:21,320
ובכן, ידעת את זה.

807
00:46:21,440 --> 00:46:22,440
הייתה לך רשות.

808
00:46:24,140 --> 00:46:25,140
סטלה, מה יש לארוחת צהריים?

809
00:46:25,920 --> 00:46:28,300
הו, בני, למה זה ייקח
האם אתה סביר באמת?

810
00:46:28,320 --> 00:46:29,320
סטלה, אני מבינה.

811
00:46:30,100 --> 00:46:30,640
תראה את זה.

812
00:46:30,840 --> 00:46:32,200
רק שתי דרכים ללכת בעולם הזה.

813
00:46:32,240 --> 00:46:34,820
אתה עובד קשה, אתה חוסך את הכסף שלך,
איזה בוס נותן לך פקודות.

814
00:46:35,020 --> 00:46:37,100
אתה לא חי עד גיל מאה,
אבל מתחשק לך.

815
00:46:37,320 --> 00:46:38,360
ובכן, אתה הולך בדרכי, בסדר?

816
00:46:39,960 --> 00:46:41,496
תראה, אתה יכול לתת לי משהו לאכול
למעלה, סטארבקס?

817
00:46:41,520 --> 00:46:41,860
כן, בסדר.

818
00:46:42,200 --> 00:46:42,940
דיוויד, תעשה לי טובה.

819
00:46:43,160 --> 00:46:43,860
תסגור את דלת הכניסה, בסדר?

820
00:46:44,160 --> 00:46:45,160
בַּטוּחַ.

821
00:46:46,800 --> 00:46:48,240
אני לא רוצה שהאויבים שלי ייכנסו לשם.

822
00:46:48,241 --> 00:46:49,241
כֵּן.

823
00:47:01,170 --> 00:47:02,430
אתה ממשיך לחפש אותם.

824
00:47:04,510 --> 00:47:04,950
זהו.

825
00:47:05,150 --> 00:47:06,190
צ'ינק נפרד מגורדון.

826
00:47:06,390 --> 00:47:07,390
בַּטוּחַ.

827
00:47:07,530 --> 00:47:09,730
ואז צ'ינק הלך עם ההולנדי והיה לו
בני הקים.

828
00:47:09,870 --> 00:47:11,110
בסדר, מה אם זה נכון?

829
00:47:11,530 --> 00:47:11,990
על מה אתה ממליץ?

830
00:47:12,350 --> 00:47:16,151
ואני בודק עם התלבושת ויש לי
לפה ואלברט מטפלים בהולנדי.

831
00:47:16,330 --> 00:47:17,330
מַדוּעַ?

832
00:47:17,430 --> 00:47:19,510
הכנס בשיקגו מתחיל בעוד א
כמה שבועות.

833
00:47:20,190 --> 00:47:22,650
אתה רוצה להפוך את רחובות ניו יורק
לתוך מרחץ דמים כשאנחנו מנסים

834
00:47:22,651 --> 00:47:24,290
לבחור את הנשיא הבא של ארצות הברית
מדינות?

835
00:47:24,291 --> 00:47:26,810
אני לא יודע.

836
00:47:37,560 --> 00:47:39,420
הממשלה השיגה את קאפונה עבורנו.

837
00:47:40,560 --> 00:47:42,880
ודיואי כבר מתנשף
הצוואר של שולץ, נכון?

838
00:47:46,500 --> 00:47:47,500
הרחובות?

839
00:47:48,880 --> 00:47:50,220
זוכר את הרחובות, מייקל?

840
00:47:52,560 --> 00:47:53,740
כשגדלנו?

841
00:47:56,580 --> 00:47:58,780
ובכן, הצינור הזה שבני תמיד נהג אליו
יש, נכון?

842
00:48:00,340 --> 00:48:01,340
כֵּן.

843
00:48:03,060 --> 00:48:04,060
והייתה לך סכין?

844
00:48:15,640 --> 00:48:17,600
מעולם לא הייתי צריך לאבד את הסכין הארורה הזו.

845
00:48:34,380 --> 00:48:36,240
ובן שחף היו פושעים קשוחים.

846
00:48:37,300 --> 00:48:38,300
הם חיו.

847
00:48:39,890 --> 00:48:41,090
כמו האחרים בעולם הזה.

848
00:48:41,530 --> 00:48:42,530
הם חיו.

849
00:48:57,790 --> 00:49:01,036
המשיכו לעקוב אחרי
הודעות אלה לעוד

850
00:49:01,037 --> 00:49:04,450
פעולה מרגשת כמו
כרוניקות הגנגסטרים ממשיכות.