1
00:00:59,170 --> 00:01:05,010
בתחילת 1932, הוועידה הדמוקרטית ב
שיקגו הייתה במרחק חודשים, אבל הכלכלית

2
00:01:05,011 --> 00:01:07,880
מצבה של המדינה היה
כזה שזה נראה בטוח

3
00:01:07,881 --> 00:01:10,690
מי שזכה במועמדות
יהיה הנשיא הבא.

4
00:01:11,730 --> 00:01:14,430
הפשע המאורגן רצה לשלוט בזה
אמנה.

5
00:01:15,650 --> 00:01:18,858
בינתיים, צ'רלי לוצ'יאנו
עיכב את תוכניתו של

6
00:01:18,859 --> 00:01:22,091
באמצעות הכלב המטורף וינסנט
התקשר להרוג את שולץ ההולנדי.

7
00:01:23,190 --> 00:01:26,530
לוצ'יאנו עדיין לא היה בטוח
מה הוא הרגיש לגבי כריס

8
00:01:26,531 --> 00:01:30,030
ברנן, אבל הוא ידע כמה
הוא התגעגע לג'וי אוסלר היפה.

9
00:01:52,530 --> 00:01:55,650
וכך סיימתי באהבה.

10
00:01:58,150 --> 00:02:02,370
נעלתי את הלב שלי, שמרתי על שלי
רגשות שווא.

11
00:02:03,590 --> 00:02:07,190
עצרתי את הלב שלי עם גלידה בשביל
היום.

12
00:02:08,350 --> 00:02:11,990
ואני מתכוון לא לדאוג לאף אחד.

13
00:02:12,170 --> 00:02:13,170
שלום, אלכס.

14
00:02:13,290 --> 00:02:14,250
ערב טוב, מר צ'אן.

15
00:02:14,251 --> 00:02:15,730
סיימתי באהבה.

16
00:02:17,990 --> 00:02:22,050
למה גרמת לי לחשוב שאתה יכול
אכפת?

17
00:02:23,430 --> 00:02:27,090
לא היית צריך אותי לפני שהיה לך את שלך
לשתף.

18
00:02:28,510 --> 00:02:31,910
אוסליי מסביבך איך הלכת מתנפח.

19
00:02:33,490 --> 00:02:37,170
בהתמסרות אליך ברגש עמוק.

20
00:02:38,270 --> 00:02:42,530
טוב עד האביב וכל מה שזה היה חשוב לי.

21
00:02:43,290 --> 00:02:47,310
זה לעולם לא יכול להביא את הדבר שהיה פעם
להיות.

22
00:02:47,950 --> 00:02:51,690
או שאני חייב להחזיק אותך לבד.

23
00:02:53,830 --> 00:02:54,830
אלכס,

24
00:03:11,050 --> 00:03:12,250
אני רוצה שתשאל את גב' אוסלר.

25
00:03:12,410 --> 00:03:14,010
אני אשתה משקה עם חבר ותיק.

26
00:03:14,330 --> 00:03:15,330
אתה שמח, אדוני.

27
00:03:50,200 --> 00:03:51,560
היא מועדון חבוי לערב.

28
00:03:52,100 --> 00:03:53,100
תודה לך, אלכס.

29
00:03:53,260 --> 00:03:54,260
מה שלומנו?

30
00:03:59,870 --> 00:04:00,870
טוב מאוד, אדוני.

31
00:04:02,210 --> 00:04:03,210
אדוני,

32
00:04:17,350 --> 00:04:18,350
המילה בחוץ.

33
00:04:19,410 --> 00:04:23,610
קריאה הייתה נואשת לכסף ולצ'רלי
בלרקי מודע היטב לעובדה זו.

34
00:04:24,070 --> 00:04:26,330
ובכן, אני מעריך שבאת לספר
לי את זה.

35
00:04:26,710 --> 00:04:29,730
אבל ויני הלכה לעזאזל בעגלה הידית שלה
מאז שהוא עזב אותי.

36
00:04:30,410 --> 00:04:32,250
למרות שהרסנו את אחיו של פיט.

37
00:04:32,770 --> 00:04:34,870
הבחור הזה עדיין ממשיך לבוא.

38
00:04:35,010 --> 00:04:35,330
לְהִרָגַע.

39
00:04:35,770 --> 00:04:36,770
לילה טוב.

40
00:04:37,050 --> 00:04:38,050
תודה לך, פרד.

41
00:04:38,570 --> 00:04:38,570
שלום.

42
00:04:39,090 --> 00:04:40,090
שלום.

43
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
מה שלומך?

44
00:04:41,290 --> 00:04:41,410
טוֹב.

45
00:04:42,030 --> 00:04:42,850
אז מה קנית בעצמך?

46
00:04:42,851 --> 00:04:44,330
הו, לא, כל הזמן הזה.

47
00:04:44,630 --> 00:04:45,130
זה לא בשבילי.

48
00:04:45,290 --> 00:04:46,290
זה תורך.

49
00:04:46,510 --> 00:04:48,010
פתח את זה.

50
00:04:51,890 --> 00:04:53,430
אני מנסה חג מולד מוקדם.

51
00:04:53,750 --> 00:05:01,410
זה מה שאתה

52
00:05:07,580 --> 00:05:07,580
לעשות.

53
00:05:07,880 --> 00:05:08,880
לְהַשְׁרוֹת.

54
00:05:14,060 --> 00:05:15,460
איך אני משרים במים שלי?

55
00:05:15,461 --> 00:05:19,680
מעולם לא חשבתי שאראה את התוכנית הזאת,
סר משי פיג'מת.

56
00:05:20,400 --> 00:05:21,720
ובכן, כנראה שלא.

57
00:05:22,480 --> 00:05:23,536
אני אהיה זה שיראה אותו.

58
00:05:23,560 --> 00:05:24,560
שלום.

59
00:05:28,340 --> 00:05:29,340
הוא משי.

60
00:05:30,920 --> 00:05:32,120
זה טוב, הא?

61
00:05:44,220 --> 00:05:44,660
קַל.

62
00:05:44,920 --> 00:05:45,200
קַל.

63
00:05:45,460 --> 00:05:46,460
היה לי קל.

64
00:05:46,600 --> 00:05:47,640
אני יכול להיתפס עליו.

65
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
הוא יכול להתמודד.

66
00:05:49,160 --> 00:05:50,760
זה כלב נחמד למראה, מר קסטלו.

67
00:05:53,240 --> 00:05:54,760
שלך נראה כמו אלוף.

68
00:05:55,960 --> 00:05:58,020
אבל אם נפגשנו... הוא כן.

69
00:05:58,260 --> 00:05:58,820
ואנחנו לא.

70
00:05:59,120 --> 00:06:00,380
שמי ויליאם בנטלי.

71
00:06:00,980 --> 00:06:01,980
אה, כן.

72
00:06:02,420 --> 00:06:05,140
אביך גר באותה דירה,
ביל, ממני.

73
00:06:05,580 --> 00:06:07,500
האם הוא עדיין עוזר לך כעורך דין?

74
00:06:07,560 --> 00:06:08,580
לא, פרש בשנה שעברה.

75
00:06:09,460 --> 00:06:12,300
אני רוצה לפגוש את צ'רלס לוצ'יאנו.

76
00:06:15,500 --> 00:06:19,360
מר בנטון, אתה מכיר את הדירה שאני
לגור ב.

77
00:06:20,040 --> 00:06:22,360
אתה בטח יודע מתי אני הולך ל-
מספרה.

78
00:06:23,080 --> 00:06:26,560
וטרחתם לגלות
מתי ואיפה אני מטייל עם הכלב שלי.

79
00:06:26,561 --> 00:06:31,560
אז אני מתאר לעצמי עם מה אתה רוצה לדבר
צ'רלי לוצ'יאנו חשוב למדי.

80
00:06:31,740 --> 00:06:31,900
כֵּן.

81
00:06:32,660 --> 00:06:34,560
זה הנשיאות של ארצות הברית.

82
00:06:37,320 --> 00:06:40,460
כן, טוב, אני לא חושב של צ'רלי
מתעניינים בכסף.

83
00:06:42,040 --> 00:06:43,900
אני אדבר איתו ואחזור אליך.

84
00:06:44,240 --> 00:06:45,240
אני יכול לתת לך את המספר שלי?

85
00:06:46,160 --> 00:06:48,520
יש לי את המספר של בנטון וברנט.

86
00:06:49,420 --> 00:06:51,760
יש לי את הכתובת של משרד עורכי הדין שלך
רחוב רחב.

87
00:06:53,440 --> 00:06:57,315
אתה רואה, כאשר מישהו
מתעניין בדפוס

88
00:06:57,316 --> 00:06:59,941
של חיי, אני מתעניין
בתבנית שלהם.

89
00:07:01,200 --> 00:07:02,260
מר בנטון.

90
00:07:02,840 --> 00:07:03,840
אֲדוֹנִי.

91
00:07:04,480 --> 00:07:05,480
רק טבעי.

92
00:07:06,700 --> 00:07:07,700
קדימה.

93
00:07:12,160 --> 00:07:13,160
בואו נודה בזה.

94
00:07:13,400 --> 00:07:15,436
רואים שבארי הוציא לעזאזל
הרבה אנשים.

95
00:07:15,460 --> 00:07:17,900
וכמה מהאנשים שהוא בועט
חברים שלך.

96
00:07:18,380 --> 00:07:20,060
שמענו שאתה לא מרוצה מזה.

97
00:07:20,460 --> 00:07:21,460
זה מובן.

98
00:07:21,960 --> 00:07:24,181
אבל הדבר שצריך לזכור
זה המושל רוזוולט

99
00:07:24,182 --> 00:07:27,460
הולך להיות במצב
להחליף את האנשים שמר סי.

100
00:07:27,620 --> 00:07:29,140
בארי מודח מתפקידו.

101
00:07:29,520 --> 00:07:32,835
עכשיו, אם אתה וה
המושל ביחסים ידידותיים,

102
00:07:32,836 --> 00:07:35,540
מי יודע, אולי אתה
גם בעמדת השפעה.

103
00:07:36,240 --> 00:07:38,360
ידידות היא לא זו שבה הם רחובות
מר בנטון.

104
00:07:38,820 --> 00:07:41,500
בוודאי המושל מרגיש שאנחנו יכולים להיות
של שירות כלשהו.

105
00:07:42,220 --> 00:07:43,940
המושל רוצה חברים בניו יורק
עיר.

106
00:07:44,840 --> 00:07:46,960
חברים עם קולות בדמוקרטים
אמנה.

107
00:07:48,960 --> 00:07:51,280
אולי תוכל לספר לנו ממי חלק
החברים האלה הם.

108
00:07:53,660 --> 00:07:57,060
מר בנטון, זה לא סוד שה
ועדת סיברי רעה לעסקים.

109
00:07:57,800 --> 00:07:59,440
אבל נראה שאתה מתעלם מדבר אחד.

110
00:07:59,620 --> 00:08:00,620
אתה מתכוון לאל סמית'?

111
00:08:01,700 --> 00:08:05,140
איתו בפעם הקודמת ואני לא מצליח
תרגול של לנטוש את החברים שלי.

112
00:08:06,200 --> 00:08:08,780
אבל אל סמית' לא הולך לנצח.

113
00:08:09,420 --> 00:08:11,780
אני נראה די בטוח בזה, מר בנטון.

114
00:08:12,260 --> 00:08:14,456
אני לא אהיה יועץ טוב במיוחד אם אני
לא היו בטוחים בזה.

115
00:08:14,480 --> 00:08:15,480
מה אני מר קוסטלו.

116
00:08:16,120 --> 00:08:17,560
אל תטעו בעניין, רבותי.

117
00:08:18,840 --> 00:08:21,473
פרנקלין דלאנו רוזוולט יעשה זאת
לזכות במועמדות הדמוקרטית

118
00:08:21,474 --> 00:08:23,760
והוא יהיה הבא
נשיא ארצות הברית.

119
00:08:25,020 --> 00:08:28,900
השאלה היחידה היא עד כמה ההצבעה קרובה
יהפוך לזמן הכינוס.

120
00:08:29,500 --> 00:08:31,260
אני מעריץ את הביטחון העצמי שלך, מר בנטון.

121
00:08:31,980 --> 00:08:33,140
אבל קשה לי לשתף.

122
00:08:34,020 --> 00:08:35,928
רוזוולט הולך להיות
נכנסים לכנס הזה

123
00:08:35,929 --> 00:08:38,260
אפילו בלי לדעת אם
המדינה שלו תומכת בו.

124
00:08:38,720 --> 00:08:40,080
ונצטרך מרווח ביטחון.

125
00:08:40,720 --> 00:08:43,720
אבל עם ההשפעה שלך בניו יורק,
המרווח הזה יכול להיות די נוח.

126
00:08:44,480 --> 00:08:46,920
אתה תצטרך יותר מרווח של
בטיחות, מר בנטון.

127
00:08:47,980 --> 00:08:49,180
ההצבעה בעיר ניו יורק היא קריטית.

128
00:08:50,220 --> 00:08:51,220
אתה יודע את זה.

129
00:08:51,940 --> 00:08:54,380
בלי זה, לרוזוולט אין סיכוי.

130
00:08:55,100 --> 00:08:59,440
כפי שאמרתי, המושל רוצה חברים
העיר ניו יורק.

131
00:09:03,630 --> 00:09:05,890
זה מאוד מעניין, מר בנטון.

132
00:09:06,250 --> 00:09:07,250
נדבר שוב.

133
00:09:07,730 --> 00:09:09,370
אני מצפה לזה, מר לוצ'יאנו.

134
00:09:13,650 --> 00:09:15,230
אז עוד משהו, רבותיי.

135
00:09:16,170 --> 00:09:19,190
המושל הוא דמוקרט, אבל יש לו
זיכרון של פיל.

136
00:09:19,870 --> 00:09:22,110
הוא לא רק יזכור למי בא
להחליט.

137
00:09:23,630 --> 00:09:25,070
אבל כשהם באו.

138
00:09:31,720 --> 00:09:33,060
אתם מפספסים את הקרב.

139
00:09:35,200 --> 00:09:36,440
איזה קרב זה, בני?

140
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
והם בג'ו ולש.

141
00:09:39,000 --> 00:09:41,040
ובכן, הקרב הזה, אני כבר יודע מי
הולך לנצח.

142
00:09:42,000 --> 00:09:42,620
מה אתה חושב?

143
00:09:42,880 --> 00:09:43,880
הוא יהיר.

144
00:09:43,940 --> 00:09:46,780
אני לא חושב שהוא אוהב יהודים או איטלקים,
אבל לא אכפת לו להשתמש בהם, אתה יודע.

145
00:09:47,280 --> 00:09:49,080
צדקת ואמרת שנלך עם
סמית'.

146
00:09:49,400 --> 00:09:50,400
לא הפסדתי בפעם הקודמת.

147
00:09:52,660 --> 00:09:53,896
איך אתה יודע מי הולך לנצח?

148
00:09:53,920 --> 00:09:56,080
בני, בנובמבר, כל ארבע שנים,
אתה יודע מי ניצח?

149
00:09:56,420 --> 00:09:57,160
לא, הקרב, צ'רלי.

150
00:09:57,260 --> 00:09:58,380
אני מדבר על הקרב.

151
00:09:58,480 --> 00:10:01,380
ובכן, המדינה לא הייתה באמצע
דיכאון ב-28.

152
00:10:01,860 --> 00:10:03,780
סיבוב שישי, מפת הנעילה בסיבוב השישי.

153
00:10:04,120 --> 00:10:05,680
תסתפק בנושא אחד, בסדר,
צ'רלי?

154
00:10:10,000 --> 00:10:11,660
בן אקדח, איך ידעת את זה?

155
00:10:12,220 --> 00:10:13,520
כי יש לי חתיכת קונרו.

156
00:10:13,700 --> 00:10:14,836
יש לך חתיכת קונרו?

157
00:10:14,860 --> 00:10:17,060
כן, יחד עם טומי וגאגס וא
זוג אחרים.

158
00:10:17,120 --> 00:10:18,600
הוא בא למועדון הערב.

159
00:10:18,700 --> 00:10:20,260
והארי בא הערב למועדון?

160
00:10:20,400 --> 00:10:21,680
אתה יכול לחשוב על מקום טוב יותר?

161
00:10:22,520 --> 00:10:23,520
אני יכול לפגוש אותו?

162
00:10:23,640 --> 00:10:24,220
אתה רוצה לפגוש את קונרו?

163
00:10:24,221 --> 00:10:25,221
כֵּן.

164
00:10:25,660 --> 00:10:26,660
מתוקה, תיכנסי.

165
00:10:27,180 --> 00:10:27,820
אני אחליף אותי.

166
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
נלך לשם.

167
00:11:14,510 --> 00:11:16,870
מה אתה חושב על הפרק הבא
בעולם, הא?

168
00:11:17,390 --> 00:11:18,870
אתה רוצה לדעת מה אני באמת חושב?

169
00:11:18,970 --> 00:11:19,970
בַּטוּחַ.

170
00:11:21,110 --> 00:11:22,510
אוקיי, יכול להיות שזה וולשי לעצמי?

171
00:11:23,050 --> 00:11:24,330
אני חושב שהיית יכול לנצח אותו.

172
00:11:25,310 --> 00:11:27,081
אני יודע שכולם הולכים
להתחיל איפשהו, אבל

173
00:11:27,082 --> 00:11:29,031
אני רוצה לדעת על
את שאר ההשקעה שלנו.

174
00:11:29,250 --> 00:11:30,910
ולש, ולש היא רק ההתחלה.

175
00:11:30,911 --> 00:11:33,090
אנו חושבים שמונה משחקים בשמונה הבאים
חודשים.

176
00:11:33,930 --> 00:11:35,810
כן, הוא נלחם בחבל כל החודש
חודש.

177
00:11:36,070 --> 00:11:37,070
כל התמודדויות לא נגמרות.

178
00:11:37,830 --> 00:11:39,106
האם נוכל לתת לו את ההצטברות הגדולה?

179
00:11:39,130 --> 00:11:41,146
נסה לתקן אותו ולהמשיך
אליפות.

180
00:11:41,170 --> 00:11:43,510
התפלל לו, אוקונור, המשקל הכבד
אלוף העולם.

181
00:11:44,370 --> 00:11:46,010
אני אומר לך, צ'רלי,
מביא את החתיך הזה של

182
00:11:46,011 --> 00:11:48,291
אנשים לארצות הברית
היה מכת גאונות.

183
00:11:48,530 --> 00:11:49,890
הוא הולך להיות שווה בדיקה, זכור.

184
00:11:50,150 --> 00:11:53,130
טומי, הכותרת של הקרב הולך לשים
אותו בזירה עם ג'ק שארקי.

185
00:11:53,410 --> 00:11:54,110
שארקי לא למעלה.

186
00:11:54,250 --> 00:11:56,050
הוא הולך להפיל אותו מניו יורק
מדינה.

187
00:11:56,330 --> 00:11:57,330
אני לא חושב כך.

188
00:11:58,190 --> 00:11:59,990
אפילו ג'ק שרקי קיבל מקום של שבוע.

189
00:12:00,950 --> 00:12:02,330
הוא אוהב להמשיך לנשום.

190
00:12:03,030 --> 00:12:04,130
הוא יורד בשבילנו.

191
00:12:04,290 --> 00:12:06,770
הוא מקבל הפתעה קטנה ונחמדה כשהוא
בודק את חשבון הבנק שלו.

192
00:12:07,790 --> 00:12:08,890
אין בעיה, צ'רלי.

193
00:12:09,730 --> 00:12:11,890
אין דבר כזה בעולם הזה
כסף לא יכול לקנות.

194
00:12:12,190 --> 00:12:14,250
קצת פחד לא יכול להסתדר.

195
00:12:15,990 --> 00:12:16,990
אתה פוגש אותו.

196
00:12:17,450 --> 00:12:18,450
היי, פרמו!

197
00:12:18,650 --> 00:12:20,170
אני רוצה שתכיר את הספונסר השני שלך.

198
00:12:20,710 --> 00:12:21,910
היי, זה צ'רלי לוצ'יאנו.

199
00:12:22,470 --> 00:12:24,070
אה, הוא כאן איתך.

200
00:12:24,950 --> 00:12:25,350
פרמו?

201
00:12:25,590 --> 00:12:26,010
הערוץ שלך.

202
00:12:26,490 --> 00:12:28,290
זה היה קרב טוב מאוד שנלחמת
הערב.

203
00:12:28,930 --> 00:12:32,470
לשותפים שלי ואני, יש לנו הרבה
אמונה בך.

204
00:12:33,310 --> 00:12:36,190
אנחנו חושבים שנוכל לזהות אלוף עולם חדש
כשאנחנו רואים את זה.

205
00:12:36,670 --> 00:12:39,410
אה, אני שמח שאתה אומר את זה.

206
00:12:39,750 --> 00:12:40,990
הנה לך.

207
00:12:42,570 --> 00:12:46,150
מייקל, בן, אני רוצה שתפגוש את הבא
אלוף העולם במשקל כבד.

208
00:12:46,810 --> 00:12:47,270
פרמו?

209
00:12:47,510 --> 00:12:48,510
אני אוהב את Premo.

210
00:12:48,630 --> 00:12:49,630
פרמו?

211
00:12:49,750 --> 00:12:50,750
שימפנזה יקר.

212
00:12:50,870 --> 00:12:54,450
ובכן, אני חושב שכדאי שנשיג את הילד הזה
חזרה לשולחנות ולבנות.

213
00:12:54,970 --> 00:12:56,090
היי, קדימה.

214
00:12:57,970 --> 00:12:59,290
היי, לאן הלכת?

215
00:12:59,410 --> 00:13:00,410
הבנת.

216
00:13:02,530 --> 00:13:03,710
אנחנו צריכים לדבר, צ'רלי.

217
00:13:04,150 --> 00:13:04,630
תזכיר לך.

218
00:13:05,130 --> 00:13:06,130
נסה לעשות את הטוב שלי.

219
00:13:06,370 --> 00:13:06,670
היי, סתימות.

220
00:13:07,230 --> 00:13:07,790
מה זה, אדוני?

221
00:13:07,890 --> 00:13:09,170
אתה לא יכול לדבר מול סתימות?

222
00:13:09,350 --> 00:13:11,470
אני חושב שזה משהו שאנחנו צריכים
לדון באופן פרטי.

223
00:13:12,150 --> 00:13:13,150
זה בסדר, צ'רלי.

224
00:13:13,210 --> 00:13:14,210
העבירה שלך.

225
00:13:17,450 --> 00:13:20,170
בסדר, מה כל כך פרטי שאתה
לא יכול לדון מול סתימות?

226
00:13:39,200 --> 00:13:40,440
יש לנו וטו להתחתן.

227
00:13:41,500 --> 00:13:42,500
נכון.

228
00:13:42,620 --> 00:13:43,980
זה מתחתן לפי פקודות שלי.

229
00:13:44,840 --> 00:13:46,440
הוא עשה בלגן ואני ניקיתי אותו.

230
00:13:47,540 --> 00:13:48,540
מנקה את זה.

231
00:13:49,260 --> 00:13:52,260
אתה חושב שהטלת וטו על מרי צ'סלי,
אבל על אלמנתו, מנקה אותו.

232
00:13:53,660 --> 00:13:54,940
זה עניין של כבוד, מייקל.

233
00:13:56,660 --> 00:13:58,900
לצ'רלי ויטו נהרגו שני גברים בקור
דם.

234
00:13:59,780 --> 00:14:02,580
הוא יצא מגדרו כדי לעשות זאת באכזריות
ובפומבי ככל שיכל.

235
00:14:03,180 --> 00:14:05,300
אז הוא אומר לעולם, אני ויטו
ג'נובזה.

236
00:14:05,480 --> 00:14:08,640
אני עושה מה שאני רוצה ואני הורג את מי שאני רוצה ו
אף אחד לא יכול לעשות שום דבר בנידון.

237
00:14:09,360 --> 00:14:10,520
הוא יד ימין שלך.

238
00:14:11,400 --> 00:14:12,840
הוא לא יכול לתת לו להתחמק מזה.

239
00:14:14,580 --> 00:14:15,780
זה לא עניין שלך, מייקל.

240
00:14:16,060 --> 00:14:17,140
על מה אתה מדבר?

241
00:14:17,580 --> 00:14:18,580
שום עניין שלי.

242
00:14:20,400 --> 00:14:21,800
ויטו עשה את הלהיטים האלה לבד.

243
00:14:22,340 --> 00:14:23,900
אין רשות, אין סנקציה מאף אחד.

244
00:14:24,460 --> 00:14:24,460
מַדוּעַ?

245
00:14:25,260 --> 00:14:27,380
כדי שיוכל להוציא את בעלה של המאהבת שלו
של הדרך.

246
00:14:27,820 --> 00:14:29,740
ואתה מתגמל אותו בכך שאתה מתחתן עם
אישה?

247
00:14:30,120 --> 00:14:31,480
12 ימים אחרי שהיא התאלמנה?

248
00:14:31,960 --> 00:14:33,240
אולי יש שתי מערכות כללים.

249
00:14:34,120 --> 00:14:37,080
סט אחד עבור צ'רלי ואחר עבור
כל השאר.

250
00:14:43,190 --> 00:14:45,030
אני לא בטוח שאני יודע למה אתה מתכוון בזה,
בן.

251
00:14:46,150 --> 00:14:48,150
נדמה לי שאני זוכר שהייתה לי הרצאה פעם,
צ'רלי.

252
00:14:48,610 --> 00:14:50,690
אבל לא לתת לחיי האהבה שלי להפריע
עם עסקים.

253
00:14:50,890 --> 00:14:53,446
עכשיו, ויטו, הוא מתערבב עם זה
כלה עליזה והאיזיס בעל.

254
00:14:53,470 --> 00:14:54,510
אני לא שומע שום הרצאות.

255
00:14:55,430 --> 00:14:56,790
נסו להבין איך אנחנו מרגישים.

256
00:14:57,770 --> 00:14:59,590
חשבנו שתרד כמו בשר חזיר
ויטו.

257
00:15:00,770 --> 00:15:02,450
מה שהוא משך גורם לכולנו להיראות רע.

258
00:15:02,690 --> 00:15:04,444
ואם הוא מתרחק
עם זה, אנשים אחרים מנסים

259
00:15:04,445 --> 00:15:06,971
לברוח מזה, אם כך
זה חזרה למזרונים.

260
00:15:07,430 --> 00:15:07,790
יָמִינָה?

261
00:15:08,090 --> 00:15:09,090
כדורים ברחוב.

262
00:15:10,790 --> 00:15:12,710
צ'רלי, אל תיתן לוויטו לברוח
זה.

263
00:15:14,390 --> 00:15:15,790
עכשיו, אני אספר לך על משהו.

264
00:15:17,270 --> 00:15:21,650
מה שקורה לויטו ג'נובזה הוא לא
דאגה של מייקל לסקר או בן סיגל.

265
00:15:22,650 --> 00:15:24,690
טיפלתי בזה כמו שהייתי צריך להיות
מטופל.

266
00:15:30,050 --> 00:15:31,050
אפילו

267
00:15:41,000 --> 00:15:44,280
אם אנחנו לא הולכים, אני חושב שהיינו צריכים ללכת
אישר את הזמנתו.

268
00:15:45,160 --> 00:15:46,716
זאת אומרת, ההזמנה לחתונה של ויטו.

269
00:15:46,740 --> 00:15:47,740
אנחנו לא מקבלים כל כך הרבה.

270
00:15:48,480 --> 00:15:51,040
ובכל זאת, תראה, ספר לי את התשובה ל
האמת של הבחור.

271
00:15:51,240 --> 00:15:54,116
אתה וכל זה זה לא רק ללכת לא
חתונת גינאה למטה בכפר.

272
00:15:54,140 --> 00:15:56,080
אנחנו מוזמנים רק לקללה בראשון
מקום.

273
00:15:56,420 --> 00:15:57,740
ויטו לא אוהב להשתמש באף אחד.

274
00:15:58,080 --> 00:15:59,640
התשובה שלי לזה צריכה להיות עכשיו.

275
00:15:59,800 --> 00:16:03,000
יש לי הרבה יותר דרכים מעניינות לעשות זאת
לבלות את הזמן שלי, אבל אני לא.

276
00:16:03,500 --> 00:16:05,057
תראה, ברגע שאתה מקבל
במכונית איתי ו

277
00:16:05,058 --> 00:16:06,600
דייבי, אנחנו נרד
זמן על ידי זוג שמלות.

278
00:16:07,380 --> 00:16:08,080
תוציא קצת כסף, מה אתה חושב?

279
00:16:08,320 --> 00:16:10,000
ויני, יש לי ארון מלא בשמלות.

280
00:16:10,140 --> 00:16:12,421
וחוץ מזה, הוצאנו כסף
כבר בטירוף.

281
00:16:12,540 --> 00:16:14,100
ובכן, יש בזה משהו רע?

282
00:16:14,320 --> 00:16:16,000
הדיכאון של גב' טלר מתרחש
שם.

283
00:16:16,780 --> 00:16:18,456
זה הרבה עקרות בית
מתרוצץ ומנסה

284
00:16:18,457 --> 00:16:20,681
לשים בשר ותפוחי אדמה
על השולחן לילדים.

285
00:16:24,900 --> 00:16:26,060
אני מצטער, לא היה הוגן.

286
00:16:26,180 --> 00:16:27,180
אני מצטער.

287
00:16:28,000 --> 00:16:29,180
ובכן, זה לא הוגן.

288
00:16:29,740 --> 00:16:32,820
אני חושב שזה הולך להיות דבר אחד,
ומסתבר שזה משהו אחר.

289
00:16:34,380 --> 00:16:35,080
קדימה, עדיין.

290
00:16:35,260 --> 00:16:35,800
קנה זוג שמלות.

291
00:16:36,080 --> 00:16:37,080
אתה תרגיש טוב יותר.

292
00:16:41,040 --> 00:16:42,040
ויני?

293
00:16:44,180 --> 00:16:46,160
נניח שקניתי משהו אחר במקום.

294
00:16:47,960 --> 00:16:50,980
אתה זוכר את הפעם הראשונה שהגעת
לבית ההורים שלי?

295
00:16:51,340 --> 00:16:54,040
מה היה פריט הרהיטים הגדול ביותר בו
הסלון?

296
00:16:55,520 --> 00:16:56,520
הכי גדול.

297
00:16:56,840 --> 00:16:57,840
גדול מאוד.

298
00:16:58,500 --> 00:16:59,500
פסנתר כנף.

299
00:16:59,920 --> 00:17:00,920
נהגת לקחת אחד?

300
00:17:01,680 --> 00:17:02,680
ויני?

301
00:17:03,680 --> 00:17:05,820
אני יכול אולי להתחיל מחדש.

302
00:17:05,821 --> 00:17:06,821
הא?

303
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
הזמינו אותו היום.

304
00:17:12,600 --> 00:17:18,340
ואגיד לך מה, אני אקנה לך את הכי גדול,
הפסנתר היקר ביותר בארץ.

305
00:17:19,040 --> 00:17:21,400
אתה מתחיל לקחת שיעורים מהטובים ביותר
מורה שאתה יכול למצוא.

306
00:17:21,560 --> 00:17:23,820
רק באמריקה.

307
00:17:25,320 --> 00:17:26,456
זה מה שאמרתי לך.

308
00:17:26,480 --> 00:17:27,480
אני חייב ללכת מותק.

309
00:17:27,620 --> 00:17:27,840
בְּסֵדֶר.

310
00:17:27,841 --> 00:17:28,841
בסדר, ביי ביי.

311
00:17:32,100 --> 00:17:33,100
אני

312
00:17:59,900 --> 00:18:02,420
מברך אותך, בריאן, אבל אני לא
לברך אותך.

313
00:18:03,400 --> 00:18:05,680
כל מה שאני עושה זה להגיד את זה בשביל צ'רלי.

314
00:18:07,000 --> 00:18:08,660
לא יהיו ריקודים, ויטו.

315
00:18:09,220 --> 00:18:11,000
בלי שתייה, בלי מסעדות נחמדות.

316
00:18:12,920 --> 00:18:17,021
בנסיבות משמחות יותר
הייתה מעטפה עבורך ועבור כלתך.

317
00:18:17,220 --> 00:18:19,540
אבל כבר קיבלת את המעטפה שלך,
ויטו.

318
00:18:20,440 --> 00:18:22,440
צ'רלי נתן לך אותו באותו לילה ב-
מחסן.

319
00:18:23,420 --> 00:18:25,500
למה שלא תחליט לא להרוג אותך?

320
00:18:29,610 --> 00:18:31,850
אבל היא הייתה צעירה.

321
00:18:31,851 --> 00:18:34,110
הוא עשה זאת

322
00:18:43,640 --> 00:18:44,640
הדבר הנכון, צ'רלי.

323
00:18:48,660 --> 00:18:52,620
עשיתי את הדבר היחיד, פרנק.

324
00:18:52,860 --> 00:18:55,820
ירח דבש ארוך ונעים.

325
00:18:57,100 --> 00:18:58,100
הארץ הישנה.

326
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
ויטו חוזר.

327
00:19:01,500 --> 00:19:02,660
כל הצרות יישכחו.

328
00:19:04,200 --> 00:19:05,620
שמעת ממייקל או בן?

329
00:19:06,640 --> 00:19:09,280
כן, מייקל, שמעתי על המועדון את זה
הוא לא התכוון לבוא.

330
00:19:10,660 --> 00:19:12,220
בן אפילו לא דחה את ההזמנה.

331
00:19:14,660 --> 00:19:16,440
ובכן, זה פשוט כל כך טוב.

332
00:19:17,620 --> 00:19:19,340
ויטו ממילא לא ממש רצה אותו שם.

333
00:19:20,400 --> 00:19:21,960
ויטו לא היה ראוי שיהיו שם.

334
00:19:58,450 --> 00:20:02,410
הגנגסטר וינסנט Mad Dog Call,
אחד משלושת הגנגסטרים המורדים שנותרו

335
00:20:02,411 --> 00:20:07,050
שאיים על השליטה של לאקי לוצ'יאנו
של העולם התחתון של ניו יורק, מנסה להשיג

336
00:20:07,051 --> 00:20:09,470
בלוצ'יאנו על ידי חטיפת קרובו
שותף.

337
00:20:10,010 --> 00:20:11,010
טומי לוקסי.

338
00:20:16,860 --> 00:20:17,860
שלום.

339
00:20:19,520 --> 00:20:20,520
בסדר, תלבש אותו.

340
00:20:20,940 --> 00:20:21,340
זה Call.

341
00:20:21,560 --> 00:20:22,960
אנשיו כבר עשו את החטיפה.

342
00:20:23,660 --> 00:20:24,700
יש לך מה להאזין?

343
00:20:27,360 --> 00:20:28,360
אה-הא.

344
00:20:29,320 --> 00:20:30,480
כמה זמן יש לנו?

345
00:20:32,540 --> 00:20:33,820
כן, אני מבין, בן.

346
00:20:35,020 --> 00:20:36,640
זה לא יהיה אף אחד מאנשיו של גגליאנו.

347
00:20:37,980 --> 00:20:38,980
יָמִינָה.

348
00:20:42,260 --> 00:20:43,260
טומי בסדר.

349
00:20:44,380 --> 00:20:47,340
מאה אלף מחזירים אותו, אחרת
אנחנו צריכים לדוג אותו מהנהר.

350
00:20:47,720 --> 00:20:48,720
זהו.

351
00:20:48,760 --> 00:20:49,900
צ'רלי, אנחנו צריכים לשלם.

352
00:20:50,240 --> 00:20:50,940
תירגעו, סתימות.

353
00:20:51,120 --> 00:20:52,440
אנחנו לא הולכים לאבד את טומי, בסדר?

354
00:20:53,120 --> 00:20:53,740
קולס תפס אותנו.

355
00:20:53,880 --> 00:20:54,040
אנחנו משלמים.

356
00:20:54,740 --> 00:20:55,160
אנחנו משלמים.

357
00:20:55,680 --> 00:20:56,680
לא מאה אלף.

358
00:20:56,780 --> 00:20:57,780
לֹא.

359
00:20:58,200 --> 00:20:59,636
מייקל, השכל הזה יביא אותך.

360
00:20:59,660 --> 00:21:00,020
טוב מאוד.

361
00:21:00,580 --> 00:21:02,060
קולס היה במינוס כבר חודשים.

362
00:21:02,400 --> 00:21:05,080
לתפוס את טומי כופר רק מוכיח את זה
הוא זקוק מאוד לכסף.

363
00:21:05,380 --> 00:21:05,500
יָמִינָה?

364
00:21:05,920 --> 00:21:06,920
אני אסתפק ב-30.

365
00:21:08,380 --> 00:21:09,740
אוקיי, אז אני אטפל בזה.

366
00:21:10,200 --> 00:21:11,200
עַצמִי.

367
00:21:11,620 --> 00:21:13,620
Call לא רוצה אותך או אף אחד מהבנים שלך
מעורבים.

368
00:21:15,340 --> 00:21:16,340
טומי הוא הבוס שלך.

369
00:21:16,420 --> 00:21:18,520
אנחנו מבינים איך אתה מרגיש, אבל זה לא
טוב.

370
00:21:18,521 --> 00:21:20,480
תראה, הדבר החשוב הוא להשיג את טומי
בחזרה.

371
00:21:20,700 --> 00:21:23,740
בסדר, עכשיו, השיחה לא רוצה אף אחד
במשפחה שלך כדי להעביר את הדואר.

372
00:21:23,840 --> 00:21:25,200
האיש הטוב ביותר לתפקיד הוא בני.

373
00:21:25,520 --> 00:21:25,780
בְּסֵדֶר?

374
00:21:26,260 --> 00:21:27,260
יָמִינָה.

375
00:21:27,900 --> 00:21:28,720
אני אעריך את זה.

376
00:21:28,800 --> 00:21:29,260
אנחנו יודעים את זה, גאגס.

377
00:21:29,560 --> 00:21:30,600
אתה עושה את הסידורים.

378
00:21:31,040 --> 00:21:32,196
אני אצור קשר עם קולבי.

379
00:21:32,220 --> 00:21:33,460
אנחנו נסתכל פתאום עכשיו, נכון?

380
00:21:33,780 --> 00:21:34,020
תוֹדָה.

381
00:21:34,720 --> 00:21:38,280
כן, אחד הדברים שקולס אומר,
הוא רוצה לראות מכונית אחת לאנשים.

382
00:21:38,560 --> 00:21:38,860
זהו.

383
00:21:39,140 --> 00:21:40,556
אני רוצה שיהיה לך מישהו טוב איתך.

384
00:21:40,580 --> 00:21:41,100
קיבלתי את דיוויד לילי.

385
00:21:41,420 --> 00:21:41,800
אח של סטל?

386
00:21:42,300 --> 00:21:42,420
כֵּן.

387
00:21:42,920 --> 00:21:44,316
אין לו את הניסיון,
בני.

388
00:21:44,340 --> 00:21:45,380
הוא נוהג טוב, מייק.

389
00:21:45,860 --> 00:21:47,500
אני עדיין אדאג לחיים שלי.

390
00:21:49,500 --> 00:21:50,500
ובכן, גאגס.

391
00:21:50,640 --> 00:21:51,760
אמרתי שאני אדאג לו.

392
00:21:52,260 --> 00:21:53,260
אני אדאג לו.

393
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
כֵּן.

394
00:22:53,060 --> 00:22:55,460
זה האיש שעובד עבור דודך
בוושינגטון.

395
00:22:55,880 --> 00:22:57,440
חשבתי ששכחת הכל מאיתנו.

396
00:22:57,820 --> 00:22:58,700
טוב לשמוע ממך.

397
00:22:58,820 --> 00:22:59,420
מה אני יכול לעשות בשבילך?

398
00:22:59,800 --> 00:23:03,960
רק רציתי להגיד לך את אל קפונה
נעצר הלילה בסביבות השעה 20:00.

399
00:23:04,200 --> 00:23:07,560
על ידי כוח משולב של סוכני מס הכנסה וה-
משטרת שיקגו.

400
00:23:08,480 --> 00:23:10,800
אתה תקרא הכל על זה ב
ניירות, אני בטוח.

401
00:23:11,060 --> 00:23:11,460
תודה לך.

402
00:23:11,740 --> 00:23:13,500
זה מאוד מתחשב מצדך להתקשר אליי.

403
00:23:14,220 --> 00:23:15,220
לילה טוב.

404
00:23:15,780 --> 00:23:16,180
קפונה.

405
00:23:16,181 --> 00:23:17,440
הם פשוט הרימו אותם.

406
00:23:19,500 --> 00:23:22,680
החיים נלחמים באויבים שלך כאשר אתה יכול
לארגן שהממשלה תילחם עבורך.

407
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
יָמִינָה?

408
00:23:25,920 --> 00:23:26,940
אני אוהב את המדינה הזו.

409
00:23:29,080 --> 00:23:30,080
המסכן אל.

410
00:23:30,400 --> 00:23:32,760
צא לטריקה או באדיבות ה
מס הכנסה.

411
00:23:34,040 --> 00:23:36,380
כמו שאומרים, יש שני דברים
לא ניתן להימנע.

412
00:23:37,520 --> 00:23:38,520
מוות ומיסים.

413
00:23:39,300 --> 00:23:40,300
מיסים ומוות.

414
00:23:41,900 --> 00:23:43,240
אני אקח את הגלידה הזאת עכשיו.

415
00:23:43,920 --> 00:23:44,920
אני אתייחס אליך.

416
00:24:14,080 --> 00:24:15,380
הו, אני מצטער.

417
00:24:15,600 --> 00:24:16,900
ציפיתי למר רזניק.

418
00:24:17,340 --> 00:24:18,640
מר רזניק הוא אבי.

419
00:24:19,200 --> 00:24:20,200
שמי פול.

420
00:24:20,840 --> 00:24:21,900
שלום, גברת שחף.

421
00:24:22,020 --> 00:24:23,020
נעים להכיר.

422
00:24:23,460 --> 00:24:26,500
כן, ובכן, בוא נעשה את זה לכוכב
אז, הא?

423
00:24:26,940 --> 00:24:27,940
בַּטוּחַ.

424
00:24:28,160 --> 00:24:29,160
כנסו.

425
00:24:33,060 --> 00:24:34,380
נראה שאכפת לך.

426
00:24:35,100 --> 00:24:37,140
האם למישהו היה מספיק אכפת ממך כדי לקבל
הטוב ביותר?

427
00:24:37,880 --> 00:24:38,880
זו התחלה טובה.

428
00:24:39,480 --> 00:24:40,560
אני יכול לקחת את המעיל שלך?

429
00:24:41,220 --> 00:24:42,220
בטח, סטלה.

430
00:24:42,780 --> 00:24:43,820
אתה יכול לקחת את המעיל שלי.

431
00:24:45,020 --> 00:24:46,020
ובכן,

432
00:24:49,130 --> 00:24:51,070
פשוט תנתק את זה.

433
00:24:51,950 --> 00:24:53,190
תשאיר את הידיים שלך חופשיות, נכון?

434
00:24:54,290 --> 00:24:55,290
כֵּן.

435
00:25:39,340 --> 00:25:40,340
התור שלך.

436
00:25:40,600 --> 00:25:41,600
תורי.

437
00:25:42,280 --> 00:25:43,280
אה.

438
00:25:45,380 --> 00:25:52,040
ובכן... אני לא יודע מה דייבי
סיפר לך על היכולת שלי, אבל...

439
00:25:52,041 --> 00:25:54,880
הוא אמר שיש לך מגרש מושלם וא
כישרון טבעי לפסנתר.

440
00:25:55,920 --> 00:25:57,860
אח שלי נוטה להגזים הרבה.

441
00:25:58,160 --> 00:25:59,900
למעשה, אני בקושי מצליח לנהל את המאזניים שלי.

442
00:26:15,420 --> 00:26:16,840
אתה רואה מה אתה קם שוב?

443
00:26:17,560 --> 00:26:18,560
ובכן, ראיתי יותר גרוע.

444
00:26:19,100 --> 00:26:20,100
אתה אוכל מוזיקה?

445
00:26:20,340 --> 00:26:21,400
כן, זה אני יכול לעשות.

446
00:26:21,980 --> 00:26:23,920
אוקיי, נתחיל עם קצת קור
פורטר.

447
00:26:24,460 --> 00:26:29,260
אני משחק, אתה מסתכל על הידיים שלי ושומר על שלך
אוזניים פתוחות.

448
00:26:40,300 --> 00:26:41,700
צדקתי.

449
00:26:42,140 --> 00:26:43,380
זהו כלי יפהפה.

450
00:26:44,220 --> 00:26:46,160
בעלי קנה לי את זה.

451
00:26:46,660 --> 00:26:47,660
הוא חשב...

452
00:26:47,820 --> 00:26:52,141
ובכן, אני צריך משהו לעשות,
אז זה... מה בעלך עושה?

453
00:26:52,700 --> 00:26:53,840
הוא בטקסטיל.

454
00:26:54,520 --> 00:26:55,940
מרחיק אותו הרבה, אז...

455
00:26:57,880 --> 00:26:59,441
זה... נוכל?

456
00:26:59,840 --> 00:27:00,220
אתה מוכן?

457
00:27:00,680 --> 00:27:01,680
מוּכָן.

458
00:27:01,900 --> 00:27:02,900
שימו לב לידיים שלי.

459
00:27:20,200 --> 00:27:20,840
אני מוכן.

460
00:27:20,841 --> 00:27:23,840
תשומת הלב הארצית התמקדה במעצר
של אל קאפונה בשיקגו.

461
00:27:24,700 --> 00:27:28,680
צ'רלי לוצ'יאנו ראה לפתע את אינווינסן
נקרא חטיפה של לוצ'י.

462
00:27:29,120 --> 00:27:32,023
לא רק אתגר
לשלטונו, אבל אולי

463
00:27:32,024 --> 00:27:34,401
הזדמנות ייחודית
לחזק את הכלל הזה.

464
00:27:35,060 --> 00:27:39,440
הוא השיג את הסרבנות של מייקל לסקר
הסכמה, והסביר שמה שהוא עשה היה א

465
00:27:39,441 --> 00:27:41,640
החלטה עסקית, שאינה קשורה לכריס
ברנן.

466
00:27:42,400 --> 00:27:44,000
לא הייתה בעיה עם בן סיגל.

467
00:27:44,720 --> 00:27:46,500
איך אנחנו יודעים שלוצ'י בכלל בחיים?

468
00:27:48,240 --> 00:27:50,240
אני לא יודע אם קארל היה ער עכשיו או
חמישים חודשים.

469
00:27:50,800 --> 00:27:52,480
אני יכול להוציא אותנו ועדיין לשמור על
כסף.

470
00:27:53,060 --> 00:27:54,060
זה מה שהייתי עושה.

471
00:27:54,360 --> 00:27:55,360
זה, הא?

472
00:27:55,400 --> 00:27:56,400
בַּטוּחַ.

473
00:27:56,640 --> 00:27:58,320
תן לי לספר לך משהו על ויני
התקשר.

474
00:27:58,960 --> 00:28:00,240
הוא משוגע, אבל הוא לא טיפש.

475
00:28:01,080 --> 00:28:03,120
הוא אומר לנו להיות הדבר הכי מטומטם שהוא
יכול לעשות.

476
00:28:03,740 --> 00:28:06,056
כדי לעמוד בצו פתוח, אין לו את
רובים או הכסף.

477
00:28:06,080 --> 00:28:08,080
הם הולכים למפה עם צ'רלי ובאים
החוצה בחיים.

478
00:28:20,640 --> 00:28:22,320
פשוט עצרתי כאן והרגתי את המנוע.

479
00:28:33,930 --> 00:28:36,130
אתה לא מדליק את האורות ו
להישאר באוטו?

480
00:29:11,380 --> 00:29:12,380
אתה בסדר, צ'רלי?

481
00:29:13,000 --> 00:29:14,000
אני בסדר, בן?

482
00:29:15,020 --> 00:29:16,020
זוג חבורות.

483
00:29:17,520 --> 00:29:18,520
יש לך את שלושים אלף?

484
00:29:19,300 --> 00:29:19,540
ממש כאן.

485
00:29:19,541 --> 00:29:20,541
קל מאוד.

486
00:29:26,270 --> 00:29:27,270
אנחנו צריכים אותו?

487
00:29:38,750 --> 00:29:39,990
פעם ראשונה שהוא הולך למכונית.

488
00:29:41,870 --> 00:29:44,290
בטח, אני לא רוצה לתפוס את הבוקר.

489
00:29:45,070 --> 00:29:46,070
נהדר, טום.

490
00:29:57,400 --> 00:29:58,400
נהדר, קולין.

491
00:29:59,160 --> 00:30:00,800
למה שארצה לעשות דבר כזה?

492
00:30:01,700 --> 00:30:03,300
אתה לא חושב שבחרתי בצ'רלי לוצ'יאנו?

493
00:30:04,540 --> 00:30:05,540
כֵּן.

494
00:30:06,720 --> 00:30:08,360
זה עניין, אתה לא רוצה את הבונוס שלך?

495
00:30:09,040 --> 00:30:10,280
ובכן, זה תלוי במה מדובר.

496
00:30:17,220 --> 00:30:18,220
20 אלף.

497
00:30:18,380 --> 00:30:19,380
אתה מקבל את שולץ.

498
00:30:20,040 --> 00:30:21,040
20 אלף?

499
00:30:21,840 --> 00:30:23,860
אתה עושה עבודה שאני עושה סתם?

500
00:30:23,861 --> 00:30:26,180
דנדי, זה לא נשמע טוב
עסקים.

501
00:30:27,200 --> 00:30:28,880
לא הייתי רוצה להעיף מבט אצל צ'רלי
ספרים.

502
00:30:29,520 --> 00:30:30,600
אתה שוכח את הספרים של צ'רלי.

503
00:30:31,840 --> 00:30:32,880
שולץ מת, נכון?

504
00:30:34,160 --> 00:30:35,160
שולץ מת.

505
00:32:00,210 --> 00:32:04,550
ובכן, האם החיים לא פשוט מלאים בהפתעות?

506
00:32:05,830 --> 00:32:06,830
שלום.

507
00:32:07,950 --> 00:32:09,530
אני מצטער שהייתי צריך להתקשר.

508
00:32:10,250 --> 00:32:11,310
מקווה שאני לא מפריע.

509
00:32:11,750 --> 00:32:12,890
לא, זה בסדר.

510
00:32:13,670 --> 00:32:14,890
אין לי תוכניות.

511
00:32:15,230 --> 00:32:16,230
יאללה, תהנו.

512
00:32:21,060 --> 00:32:22,460
הו, יש לך מקום נחמד מאוד.

513
00:32:23,800 --> 00:32:24,800
כֵּן.

514
00:32:25,080 --> 00:32:26,080
כמה זה גרוע?

515
00:32:26,960 --> 00:32:28,076
יש לי חבר מאוד נדיב.

516
00:32:28,100 --> 00:32:29,120
הוא דואג לי היטב.

517
00:32:30,880 --> 00:32:31,880
הייתי שם בעצמי.

518
00:32:32,380 --> 00:32:33,380
בטח, זו דרך חיים.

519
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
עובדת חיים?

520
00:32:35,260 --> 00:32:36,260
האם אתה אוהב משקה?

521
00:32:36,460 --> 00:32:37,460
כֵּן.

522
00:32:37,800 --> 00:32:39,120
תשב, מה תרצה?

523
00:32:39,760 --> 00:32:40,760
מה שיש לך.

524
00:32:50,250 --> 00:32:52,430
האם יש לך מחשבות שניות לגבי זה
לבקר, ג'וי?

525
00:32:53,210 --> 00:32:54,230
אה, לא בדיוק.

526
00:32:56,530 --> 00:33:00,330
רק שמעולם לא התקשרתי אליך אחר כך
מה שקרה בשיקגו.

527
00:33:01,770 --> 00:33:02,950
אני מצטער על זה.

528
00:33:03,130 --> 00:33:03,590
אל תהיה.

529
00:33:03,890 --> 00:33:04,890
זו היסטוריה עתיקה.

530
00:33:05,170 --> 00:33:06,170
הנה לך.

531
00:33:06,350 --> 00:33:07,350
תודה לך.

532
00:33:12,720 --> 00:33:14,800
אני לא יודע, זה פשוט לא נראה הוגן.

533
00:33:16,480 --> 00:33:20,780
כדי שאבוא אליך עכשיו כשאני בפנים
כאב.

534
00:33:22,500 --> 00:33:24,500
אה, לא ראית את צ'רלי בכלל.

535
00:33:27,340 --> 00:33:32,920
פעם, לאחרונה, הגיע למועדון שבו
אני כבר עובד.

536
00:33:35,020 --> 00:33:37,020
כל כך רציתי ללכת אליו.

537
00:33:37,940 --> 00:33:38,940
כֵּן.

538
00:33:39,780 --> 00:33:41,120
במקום זה, נגמר לי.

539
00:33:41,900 --> 00:33:43,080
ובכן, אתה לא הראשון.

540
00:33:43,840 --> 00:33:44,880
ואתה לא תהיה האחרון.

541
00:33:46,020 --> 00:33:47,940
זה פשוט קשה, אי אפשר להפסיק לאהוב
אותו.

542
00:33:49,200 --> 00:33:50,640
בדיוק כמו שעשיתי פעם.

543
00:33:51,880 --> 00:33:53,580
אהבתי אותו ואיבדתי אותו.

544
00:33:54,780 --> 00:33:57,200
אבל בשיקגו, טוב, אני לא מדבר
על שיקגו.

545
00:33:58,460 --> 00:34:00,740
איבדתי את צ'רלי לוצ'יאנו לפני הרבה זמן.

546
00:34:01,840 --> 00:34:02,920
במרתף.

547
00:34:04,560 --> 00:34:08,880
המרתף של מפעל הכובעים של מר גודמן.

548
00:34:12,300 --> 00:34:13,300
אוּלַי?

549
00:34:16,820 --> 00:34:18,180
לא, זה לא משנה עכשיו בכל מקרה.

550
00:34:19,540 --> 00:34:22,500
ובכן, אני חושב שכיסינו את הנושא של
First Loves די טוב.

551
00:34:23,900 --> 00:34:26,860
לא אמרת לי איזו עבודה יפה
אתה חושב שהמנתח הפלסטי עשה זאת.

552
00:34:27,380 --> 00:34:28,380
אתה לא יודע את זה?

553
00:34:28,860 --> 00:34:32,113
ובכן, אני שומע את זה הרבה
מגברים, אבל לגברים יש

554
00:34:32,114 --> 00:34:34,661
ידוע לשקר עבור
סיבה קטנה או לא.

555
00:34:36,920 --> 00:34:38,420
אתה לא מוצא את זה לא מושך.

556
00:34:41,120 --> 00:34:42,880
אני לא מוצא את זה לא מושך בכלל.

557
00:34:51,020 --> 00:34:55,860
תקשיבי, ג'וי, מה היה בין צ'רלי לבין
נגמר לי מזמן?

558
00:34:56,940 --> 00:34:58,540
זה לא אומר שזה חייב להיגמר בשבילך.

559
00:34:59,780 --> 00:35:04,680
לכולנו יש כל כך הרבה זמן,
וכשזה נעלם, זה נעלם.

560
00:35:06,700 --> 00:35:07,780
דבר אחד בטוח.

561
00:35:08,400 --> 00:35:10,740
יתכן שלעולם לא תקבל עוד אחיזה ב
טבעת פליז שלמה.

562
00:35:13,200 --> 00:35:14,200
לֹא?

563
00:35:41,410 --> 00:35:43,530
האם אתה מזמן לבוא,
דייבי?

564
00:35:44,570 --> 00:35:45,590
זה לא כל כך קל.

565
00:35:46,570 --> 00:35:48,670
אנחנו מדברים על אחותי ועליה
בעל.

566
00:35:49,650 --> 00:35:51,150
על זה אנחנו מדברים?

567
00:35:52,310 --> 00:35:55,070
חשבתי שיש לך מידע שאני אהיה
מוכן לשלם עבור.

568
00:35:56,050 --> 00:35:57,510
אתה רוצה אותי על הברכיים, הולנדית?

569
00:35:58,510 --> 00:35:59,710
היית שם מספיק זמן.

570
00:36:02,890 --> 00:36:03,930
מה זה, דייבי?

571
00:36:05,630 --> 00:36:09,810
צ'רלי לוצ'יאנו, הוא התקשר לוויני
חוזה להכות אותך.

572
00:36:11,110 --> 00:36:12,470
זה שומר את זה מחוץ למשפחות.

573
00:36:17,070 --> 00:36:18,070
זהו.

574
00:36:18,450 --> 00:36:22,930
ובכן, אני לא בדיוק יכול להגיד שאני מופתע,
דייבי.

575
00:36:23,910 --> 00:36:24,910
לא.

576
00:36:25,690 --> 00:36:26,690
לעזאזל.

577
00:36:30,750 --> 00:36:33,850
זו תוכנית נהדרת, יש לצ'רלי
דייבי.

578
00:36:34,390 --> 00:36:36,890
הבעיה היחידה היא שאני הולך להכות את קול
לפני שהוא מכה אותי.

579
00:36:37,450 --> 00:36:38,670
וזה לא יהיה הגיוני.

580
00:36:38,970 --> 00:36:40,570
אני הולך לפגוע גם בגיניאה לוצ'יאנו.

581
00:36:41,210 --> 00:36:42,990
זה אולי לא כל כך קל.

582
00:36:44,890 --> 00:36:46,050
צ'רלי הוא אדם זהיר.

583
00:36:46,650 --> 00:36:49,010
ובכן, גם אני אדם זהיר, דייבי.

584
00:36:50,550 --> 00:36:51,550
זהיר וסבלני.

585
00:36:55,880 --> 00:36:56,880
נהיה בקשר.

586
00:37:04,020 --> 00:37:06,500
כאשר אתה מכה

587
00:37:27,260 --> 00:37:29,600
צ'רלי, אתה יכול לוודא שג'ואי אוסלר
לא איתו?

588
00:37:31,220 --> 00:37:32,220
כן, בטח.

589
00:37:32,780 --> 00:37:33,780
תוֹדָה.

590
00:38:13,690 --> 00:38:15,930
אני מניח שיש מעט ארסן בכל
אותנו.

591
00:38:20,040 --> 00:38:23,160
שיניתי את דעתי לגבי המשקה הזה עם א
חבר ותיק.

592
00:38:35,250 --> 00:38:36,250
תודה לך.

593
00:38:38,690 --> 00:38:39,870
ג'וי, עזבת אותי פעם אחת.

594
00:38:41,090 --> 00:38:44,050
כשברחת ממני במועדון,
אולי זה היה רעיון טוב בשתי הפעמים.

595
00:38:46,030 --> 00:38:47,110
לא שיניתי אותך.

596
00:38:48,830 --> 00:38:50,110
לא חשבתי שתצליח.

597
00:39:00,990 --> 00:39:01,990
אני רוצה אותך בחזרה.

598
00:39:05,240 --> 00:39:06,240
מאוד.

599
00:39:12,910 --> 00:39:15,910
אני לא חושב שאני צריך את המשקה הזה עכשיו.

600
00:39:38,040 --> 00:39:39,040
רוברט מוכן.

601
00:39:39,920 --> 00:39:40,920
מַה?

602
00:39:42,540 --> 00:39:43,780
הפכת גם את הטינופת שלך לדג?

603
00:39:44,380 --> 00:39:46,260
אתה לא צריך לעשות את כל זה בעצמך.

604
00:39:47,000 --> 00:39:50,540
תגיד לי, למה מייקל שוכר אנשים?
לעשות את הדברים האלה בשבילך?

605
00:39:51,000 --> 00:39:52,760
אתה, אתה, בסופו של דבר אתה עושה את כולם
את עצמך.

606
00:39:52,880 --> 00:39:54,420
כי אני אוהב לעשות אותם.

607
00:39:54,580 --> 00:39:57,660
ובגלל שאני חושב שאני יכול לבשל את הדברים
אתה אוהב יותר כמעט מכל אחד.

608
00:39:58,460 --> 00:39:59,520
ובכן, זה נכון.

609
00:40:01,260 --> 00:40:02,260
מה שלום הילדה שלי?

610
00:40:02,720 --> 00:40:03,160
עָדִין.

611
00:40:03,520 --> 00:40:04,100
הכל בסדר.

612
00:40:04,540 --> 00:40:05,540
הַכֹּל?

613
00:40:05,660 --> 00:40:06,660
כן אחי.

614
00:40:06,880 --> 00:40:08,560
ואז סיפרת למייקל על התינוק.

615
00:40:09,800 --> 00:40:10,800
לא, עדיין לא.

616
00:40:11,600 --> 00:40:13,220
רותי, עברו שלושה שבועות עכשיו.

617
00:40:13,480 --> 00:40:14,480
את יודעת שאת בהריון.

618
00:40:14,520 --> 00:40:15,800
את לא מספרת לבעלך.

619
00:40:15,940 --> 00:40:16,940
זה לא בסדר.

620
00:40:17,620 --> 00:40:18,860
כמה זמן אתה מתכוון לחכות?

621
00:40:19,020 --> 00:40:20,080
יש לו זכות לדעת.

622
00:40:21,340 --> 00:40:23,522
כלומר, זה רק א.

623
00:40:26,882 --> 00:40:26,700
..

624
00:40:27,240 --> 00:40:28,240
מה?

625
00:40:31,600 --> 00:40:32,600
אני חושש.

626
00:40:33,400 --> 00:40:36,400
רותי, אני לא חושבת שאוכל לסבול אם
משהו היה לא בסדר בזה, צ'רלי.

627
00:40:36,600 --> 00:40:38,640
אני לא חושב שהנישואים שלי למייקל יכלו
לעמוד בזה.

628
00:40:38,940 --> 00:40:42,210
כשאתה ומייקל
עמדו יחד באותו יום

629
00:40:42,211 --> 00:40:45,661
המקדש, היית
הצטרפו לעיני אלוהים.

630
00:40:46,540 --> 00:40:47,700
אולי זו הבעיה.

631
00:40:50,540 --> 00:40:52,720
לפעמים אני חושב שאלוהים לא אוהב
מה שהוא רואה.

632
00:40:52,721 --> 00:40:54,740
אני דואג לך.

633
00:40:55,580 --> 00:40:56,580
אל תעשה.

634
00:40:56,640 --> 00:40:57,800
הכל יהיה בסדר.

635
00:40:58,360 --> 00:41:01,060
רותי, את לא צריכה לשמור על הצרות שלך
לעצמך.

636
00:41:01,800 --> 00:41:04,140
אתה צריך לשתף אותם עם מייקל.

637
00:41:05,140 --> 00:41:06,700
בשביל זה יש בעל.

638
00:41:08,720 --> 00:41:09,720
אני אעשה זאת.

639
00:41:10,800 --> 00:41:11,880
אני מבטיח.

640
00:41:13,940 --> 00:41:14,940
ואתה.

641
00:41:15,680 --> 00:41:16,680
איך העסק?

642
00:41:17,140 --> 00:41:18,140
עסקים בסדר.

643
00:41:18,540 --> 00:41:19,660
העסק הוא לא הבעיה.

644
00:41:21,740 --> 00:41:23,480
אתה אפילו לא יותר טוב ממני בשקר.

645
00:41:25,200 --> 00:41:26,200
מה לא בסדר?

646
00:41:26,600 --> 00:41:28,400
שום דבר שאתה צריך לדאוג לגביו.

647
00:41:28,401 --> 00:41:29,680
אבא, תגיד לי בבקשה.

648
00:41:32,980 --> 00:41:33,980
זה הבנק.

649
00:41:35,740 --> 00:41:36,900
הם דחו אותי.

650
00:41:37,880 --> 00:41:39,880
באמצע א
דיכאון, אין להם

651
00:41:39,881 --> 00:41:41,960
מספיק כסף עבור
שמן סטנדרטי של ניו ג'רזי.

652
00:41:41,961 --> 00:41:44,480
אתה חושב שהם קיבלו מספיק עבור הלוואה עבור א
חוטף ירוק?

653
00:41:44,481 --> 00:41:48,660
אבא, אם אתה צריך כסף, לך למייקל.

654
00:41:49,220 --> 00:41:50,220
הוא יעזור לך.

655
00:41:50,780 --> 00:41:52,280
לא, לא, לא, לא, לא.

656
00:41:53,000 --> 00:41:54,400
בחיים לא יכולתי לעשות את זה.

657
00:41:54,700 --> 00:41:55,280
איך זה היה נראה?

658
00:41:55,600 --> 00:41:57,020
למי אכפת איך זה ייראה?

659
00:41:57,600 --> 00:41:58,280
מי יידע?

660
00:41:58,460 --> 00:41:59,720
לך למייקל ותשאל אותו.

661
00:42:00,000 --> 00:42:02,800
אדם לא הולך עם חתנו
הכובע שלו בידו.

662
00:42:03,360 --> 00:42:04,120
אבא, זה פשוט טיפשי.

663
00:42:04,200 --> 00:42:05,636
אם לא תדבר עם מייקל, אני אעשה זאת.

664
00:42:05,660 --> 00:42:06,660
לֹא!

665
00:42:13,730 --> 00:42:14,370
אני מצטער.

666
00:42:14,750 --> 00:42:19,370
לא התכוונתי להרים את קולי,
אבל קיבלתי את הגאווה שלי.

667
00:42:21,050 --> 00:42:23,670
אני לא רוצה שתדבר עם מייקל על
זה.

668
00:42:23,730 --> 00:42:24,730
אתה מבין?

669
00:42:27,190 --> 00:42:28,190
כן, אבא.

670
00:42:30,410 --> 00:42:31,490
אני לא מבין.

671
00:42:33,010 --> 00:42:35,090
ידעת כמה זה חשוב לי.

672
00:42:35,530 --> 00:42:36,530
אֶלֵינוּ.

673
00:42:36,970 --> 00:42:39,590
חיכית שלושה שבועות, ואז זה אמר לך
אבא קודם.

674
00:42:41,470 --> 00:42:42,850
אני מצטער, מייקל.

675
00:42:43,230 --> 00:42:44,230
זה היה שגוי.

676
00:42:44,930 --> 00:42:46,290
לא עשיתי כל כך הרבה דברים לא בסדר.

677
00:42:46,291 --> 00:42:49,610
האם אני מבין?

678
00:42:51,750 --> 00:42:52,750
לנסות לסלוח?

679
00:42:52,950 --> 00:42:53,950
לא.

680
00:42:54,310 --> 00:42:55,310
אני אבין.

681
00:42:55,750 --> 00:42:56,830
אין על מה לסלוח.

682
00:43:00,400 --> 00:43:02,040
מה אתה שמח שאני שוב בהריון?

683
00:43:03,300 --> 00:43:04,300
בן מסכן, שמח.

684
00:43:05,240 --> 00:43:07,640
סלח לי אם הוא רוצה להתקשר
לכל מי שאני מכיר לספר.

685
00:43:10,120 --> 00:43:11,120
אני מהסיר.

686
00:43:12,440 --> 00:43:14,100
הסיר השני רוצה להיות כאן איתך.

687
00:43:16,380 --> 00:43:17,420
רק שנינו.

688
00:43:23,300 --> 00:43:24,760
זה יהיה בסדר, לא?

689
00:43:25,580 --> 00:43:26,580
הבן השני שלנו.

690
00:43:27,540 --> 00:43:28,540
זה יהיה בסדר.

691
00:43:35,290 --> 00:43:39,291
מייקל, יוני, כשנפגשנו לראשונה, אני
אמר שאני לא אוהב חידות בלי תשובות.

692
00:43:39,370 --> 00:43:39,630
בַּטוּחַ.

693
00:43:40,370 --> 00:43:41,930
והאם האמנת באלוהים ובאהבה?

694
00:43:43,830 --> 00:43:45,370
אולי זה חלק מהבעיה.

695
00:43:47,050 --> 00:43:48,650
אולי אין תשובות אמיתיות.

696
00:43:52,910 --> 00:43:55,170
אני חושב על זה כל הזמן,
מייקל.

697
00:44:00,880 --> 00:44:02,840
אתה יכול להפסיק לחשוב על זה בשביל
לילה?

698
00:44:04,020 --> 00:44:05,020
אם

699
00:44:35,290 --> 00:44:36,650
מישהו נכנס לשתות גלידה.

700
00:44:37,370 --> 00:44:38,950
לפעמים אני חושב שהוא בדם קר.

701
00:44:40,590 --> 00:44:42,030
האם זה יהיה, אדוני?

702
00:44:46,070 --> 00:44:47,370
מגיע מיד.

703
00:44:47,371 --> 00:45:34,680
ערב טוב, זכר.

704
00:45:35,580 --> 00:45:36,580
מה עם המתנות?

705
00:45:39,040 --> 00:45:43,460
הייתי רוצה לראות את המבט על פניו של שולץ
כרגע.

706
00:45:43,461 --> 00:45:44,461
יש לנו מזל שהתגעגעת.

707
00:45:45,900 --> 00:45:46,900
היה לנו מזל.

708
00:45:47,020 --> 00:45:48,020
מה עם כל שיחה?

709
00:45:48,320 --> 00:45:50,480
השיחה תרדוף אותי אפילו יותר חזק ו
מהר יותר עכשיו.

710
00:45:50,960 --> 00:45:52,480
היו שלושה מעט חיילים,
צ'רלי.

711
00:45:53,140 --> 00:45:54,500
ובכן, אני חייב לחזור למטה.

712
00:45:55,800 --> 00:45:57,640
הרבה אקשן על שולחן ג'ק האופניים
הערב.

713
00:46:05,660 --> 00:46:06,420
על מה אתה רוצה להמר?

714
00:46:06,540 --> 00:46:09,620
הרבה אקשן על שולחן הבלאק ג'ק הוא
שלושת הבנות מהתוכנית שלי.

715
00:46:18,160 --> 00:46:19,240
מה הקטע, מייקל?

716
00:46:22,140 --> 00:46:25,060
אני אגיד לך משהו שאני מעדיף
כל השאר לא ידעו זמן מה.

717
00:46:26,440 --> 00:46:28,420
אתמול בלילה, רותי אמרה לי שכן
שוב בהריון.

718
00:46:30,040 --> 00:46:32,040
באתי לכאן היום מוכן לספר
כל העולם.

719
00:46:32,160 --> 00:46:33,960
אתה יודע, זה הבלגן שאנחנו צריכים להתמודד
עם.

720
00:46:36,060 --> 00:46:37,060
היי, מייקל.

721
00:46:41,160 --> 00:46:42,160
קדימה.

722
00:46:43,760 --> 00:46:44,760
מַבָּט.

723
00:46:45,800 --> 00:46:47,720
הדבר הראשון הוא חדשות נפלאות.

724
00:46:48,360 --> 00:46:50,140
אתה מספר לאנשים מתי שמתחשק לך.

725
00:46:50,800 --> 00:46:51,800
השני.

726
00:46:52,600 --> 00:46:53,600
זה עסק.

727
00:46:55,120 --> 00:46:56,800
וזה לא קשור לראשון.

728
00:47:10,000 --> 00:47:14,300
המשך לעקוב אחר ההודעות האלה עבור
פעולה מרגשת יותר.

729
00:47:15,140 --> 00:47:17,460
בעוד כרוניקות הגנגסטר ממשיכות.