1
00:00:11,240 --> 00:00:12,240
תראה,

2
00:01:00,220 --> 00:01:01,476
אתה מקבל חצי דקה במזומן.

3
00:01:01,500 --> 00:01:03,460
אתה מתקשר לפגישה, אתה סופר לאחור
את הכסף.

4
00:01:03,500 --> 00:01:03,500
מַה?

5
00:01:04,140 --> 00:01:05,720
צ'רלי ואני החלטנו שזה הזמן.

6
00:01:07,560 --> 00:01:08,560
מה אתה חושב?

7
00:01:08,940 --> 00:01:09,940
האם אנחנו טועים לגבי עכשיו?

8
00:01:10,100 --> 00:01:11,900
תראה, שלושתנו יודעים שזה איסור
הולך.

9
00:01:12,120 --> 00:01:15,460
אנחנו מתכננים לשים את השילוב ב-
עבודה הימורים ועסקי הכסף מתישהו.

10
00:01:15,660 --> 00:01:17,460
ושניכם החלטתם ללכת בלי כוח
לומר זאת.

11
00:01:17,461 --> 00:01:19,220
הנקודה היא שהיית צריך לחכות
אותי.

12
00:01:19,380 --> 00:01:21,094
עכשיו, הנקודה היא ש
אנחנו באמצע זה

13
00:01:21,118 --> 00:01:22,956
מלחמת פוליטיקאים, בני,
והם לא מחכים לנו.

14
00:01:22,980 --> 00:01:25,460
ואנחנו צריכים לזוז, אנחנו צריכים להיות גדולים יותר
על מנת לשרוד.

15
00:01:25,900 --> 00:01:29,036
צ'רלי, בשתי קומות למעלה, אתה יכול לצעוק
החוצה מהחלון אם הטלפון לא עובד.

16
00:01:29,060 --> 00:01:29,700
התקשרתי אליך, בני.

17
00:01:29,960 --> 00:01:31,116
היית עסוק מכדי לרדת.

18
00:01:31,140 --> 00:01:32,376
לא אמרת לי מה זה בך.

19
00:01:32,400 --> 00:01:32,920
לא רצית לשמוע.

20
00:01:33,160 --> 00:01:34,160
סלח לי, מייקל.

21
00:01:34,460 --> 00:01:36,469
בן, מעכשיו, אני לא
לדון איתך על כל דבר

22
00:01:36,470 --> 00:01:38,900
כל עוד יש לך איזו הופעת בכורה
זמן להעסיק את השנה האחרת שלך.

23
00:01:39,080 --> 00:01:40,820
לא מדברים יותר על עסקים מול דאם.

24
00:01:40,980 --> 00:01:41,980
אני לא עושה את זה יותר.

25
00:01:43,260 --> 00:01:44,260
קח את הטלפון.

26
00:01:44,480 --> 00:01:46,856
אתה תמיד נותן לחיים האישיים שלך
להפריע לעסקים.

27
00:01:46,880 --> 00:01:47,440
מר רוס בחוץ.

28
00:01:47,460 --> 00:01:48,996
הם מקצצים בזמן העסקי שלך.

29
00:01:49,020 --> 00:01:50,020
כן, רגע, וולטר.

30
00:01:50,800 --> 00:01:53,081
מה אנחנו בודקים זה את המיטה של זה
סדינים עכשיו, צ'רלי?

31
00:01:53,260 --> 00:01:55,140
וולטר, כשהיא...

32
00:01:57,280 --> 00:01:58,280
כן, נו...

33
00:02:00,640 --> 00:02:02,080
לא, זו הפעם הראשונה ששמעתי על זה.

34
00:02:03,480 --> 00:02:05,280
תראה, אתה יודע שאני אומר לך יותר אם הייתי יודע
יותר.

35
00:02:06,140 --> 00:02:08,480
אני יודע שאני חייב לך על מה שאמרת לי
על רוזוול.

36
00:02:12,020 --> 00:02:13,500
אני אודיע לך אם אשמע משהו.

37
00:02:17,880 --> 00:02:20,460
האדם מושאל למשטרה,
פשוט שפשף את פיטר קול.

38
00:02:23,940 --> 00:02:25,980
ויני הולך לבוא אפילו יותר קשה בשביל
שילס עכשיו.

39
00:02:26,120 --> 00:02:28,276
אם אנחנו יודעים איפה הולנדית, אולי אנחנו צריכים
לתת להתקשר אליו עכשיו.

40
00:02:28,300 --> 00:02:29,300
ובכן, זה רעיון.

41
00:02:29,520 --> 00:02:31,120
להישאר מחוץ למלחמה זה רעיון טוב יותר.

42
00:02:31,880 --> 00:02:34,320
למד להשתמש בעורך דין ורו"ח בתור
כמו שאתה משתמש באקדח.

43
00:02:35,100 --> 00:02:37,296
אנחנו כבר לא ילדים, אנחנו לא צריכים
לשאת אחד את השני.

44
00:02:37,320 --> 00:02:38,680
אה, זה מה שעשינו?

45
00:02:38,820 --> 00:02:40,220
לשם זה הביא אותה.

46
00:02:51,160 --> 00:02:52,820
צ'רלי, נשאתי אותך עם מזראי.

47
00:02:57,580 --> 00:02:58,580
אני מכיר את בן.

48
00:03:00,000 --> 00:03:01,380
זה נשמע כאילו שכחת.

49
00:03:12,980 --> 00:03:14,420
חזרה למעלה אל הנשים?

50
00:03:17,840 --> 00:03:19,380
הקומה העליונה של ברוד חוגגת.

51
00:03:20,160 --> 00:03:21,600
סטלה מיועדת כשיש לו צרות.

52
00:03:22,680 --> 00:03:23,680
הוא הולך הביתה.

53
00:03:29,300 --> 00:03:31,360
את יודעת, סטלה, אף אחד לא של מישהו
כואב.

54
00:03:31,540 --> 00:03:31,920
היא כואבת.

55
00:03:32,520 --> 00:03:33,640
היא מקבלת שן נוספת.

56
00:03:33,920 --> 00:03:35,480
אמרתי לך את זה בטלפון אתמול.

57
00:03:37,560 --> 00:03:38,560
כֵּן.

58
00:03:43,180 --> 00:03:44,180
זה רעיון טוב.

59
00:03:45,640 --> 00:03:46,640
קדימה, קדימה.

60
00:03:46,940 --> 00:03:49,420
אני אתן לה יותר מזה.

61
00:03:50,940 --> 00:03:51,940
מוֹתֶק.

62
00:03:52,020 --> 00:03:53,020
איך זה, אבא?

63
00:03:53,160 --> 00:03:54,180
זה מייקל וצ'רלי.

64
00:03:55,200 --> 00:03:56,720
אתה יודע, שלושה בחורים גדלו יחד.

65
00:03:57,720 --> 00:03:58,720
והם חברים.

66
00:03:59,780 --> 00:04:01,500
ושניים מהם קמים על השני
אחד.

67
00:04:03,320 --> 00:04:04,380
כן, עסקים מה?

68
00:04:06,040 --> 00:04:08,600
לא, ובכן, הם פשוט קיבלו כמה החלטות
בלי לשאול אותי קודם.

69
00:04:09,300 --> 00:04:10,676
כלומר, אני אפילו ארוויח קצת כסף על
עסקה.

70
00:04:10,700 --> 00:04:11,700
זה עדיין דבר גדול.

71
00:04:11,900 --> 00:04:12,900
אה, בני.

72
00:04:13,720 --> 00:04:15,080
חברים הם האנשים שאתה בוחר.

73
00:04:15,320 --> 00:04:17,560
הם באים והולכים והם יכולים לעשות
כל דבר שהם רוצים.

74
00:04:18,060 --> 00:04:19,740
אבל המשפחה היא לנצח.

75
00:04:21,260 --> 00:04:23,060
אני מניח שאתה לא יכול לשנות את המשפחה שלך,
נכון?

76
00:04:24,960 --> 00:04:26,740
המשפחה שלך לא יכולה להיפטר ממך.

77
00:04:27,160 --> 00:04:28,160
אני יודע.

78
00:04:28,260 --> 00:04:29,860
אתה נשאר בסביבה, ילדון.

79
00:04:29,980 --> 00:04:31,140
עוד לא ראית כלום.

80
00:04:33,800 --> 00:04:40,100
והאם ידעת שה-28 בפברואר הוא
החג הגדול בשנה בבית הזה?

81
00:04:40,660 --> 00:04:40,720
אה.

82
00:04:41,640 --> 00:04:44,440
ובכן, יום ההולדת שלי
הוא... כן, יום ההולדת שלך.

83
00:04:46,160 --> 00:04:47,240
אני עדיין מזדקן.

84
00:04:48,060 --> 00:04:49,060
זה יהיה 26.

85
00:04:50,780 --> 00:04:52,632
אתה הולך לקבל
ראש מלא של שיער כאשר

86
00:04:52,633 --> 00:04:55,421
סבא שלך ו
אני עדיין הולך לאהוב אותך.

87
00:05:02,780 --> 00:05:06,300
תראה, הכי גרוע שאתה מקבל מהמשפחה הוא
משמש בשיער שלך.

88
00:05:08,980 --> 00:05:10,180
והבנות שלי.

89
00:05:10,620 --> 00:05:11,660
מה אני עושה בשביל הבנות שלי?

90
00:05:12,080 --> 00:05:13,080
עוד מזה.

91
00:05:14,780 --> 00:05:17,460
ואנחנו לא המשפחה היחידה שיש לך,
אתה יודע.

92
00:05:18,240 --> 00:05:20,660
יש לך אח שיכול ללכת לקולג' אם
אתה עוזר לו.

93
00:05:21,520 --> 00:05:23,800
יש לי אח שיכול לעזור לך אם אתה
תעזור לו, בני.

94
00:05:24,600 --> 00:05:25,500
אתה יכול לסמוך עליו.

95
00:05:25,620 --> 00:05:26,160
המשפחה של דייבי.

96
00:05:26,380 --> 00:05:27,240
באמת, אתה פשוט אוהב אותנו.

97
00:05:27,400 --> 00:05:27,900
אתה יכול לסמוך עליו.

98
00:05:28,320 --> 00:05:30,196
הוא לא היה נוהג בשבילי אם לא
לסמוך עליו.

99
00:05:30,220 --> 00:05:32,260
אני יודע, אבל איזה סוג של כסף הוא עושה
לעשות נהיגה?

100
00:05:33,460 --> 00:05:36,316
ובכן, מותק, אני יודע שזה נראה רע,
אבל הוא צריך ללמוד קודם את העסק.

101
00:05:36,340 --> 00:05:37,340
זה הכל.

102
00:05:37,560 --> 00:05:38,560
יָמִינָה?

103
00:05:39,900 --> 00:05:42,900
אני רוצה לעשות איתך משהו למעלה
שאני לא רוצה לעשות עם דייבי.

104
00:05:43,760 --> 00:05:44,760
זה שעת לילה, אדוני?

105
00:05:46,120 --> 00:05:47,120
ממש עכשיו.

106
00:05:47,300 --> 00:05:48,300
ממש עכשיו.

107
00:05:52,520 --> 00:05:53,740
אתה אוהב ירוק?

108
00:05:54,180 --> 00:05:54,320
כֵּן.

109
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
מַדוּעַ?

110
00:05:56,660 --> 00:05:56,980
קדימה.

111
00:05:57,280 --> 00:05:58,320
מה אתה צריך?

112
00:06:00,620 --> 00:06:02,660
היי, ילד, מה קורה איתך?

113
00:06:02,880 --> 00:06:05,660
אתה מתרחק מהמכונית, אתה מתרחק
מהמכונית.

114
00:06:09,700 --> 00:06:10,980
אתה יכול לנהוג בדבר הזה?

115
00:06:12,300 --> 00:06:13,560
אני מניח שכן, למה?

116
00:06:14,880 --> 00:06:16,420
כי קניתי את זה בשבילך.

117
00:06:18,580 --> 00:06:19,580
איך זה?

118
00:06:21,100 --> 00:06:22,100
איך זה?

119
00:06:22,300 --> 00:06:22,560
כֵּן.

120
00:06:22,800 --> 00:06:23,840
למה לא, זה איך זה?

121
00:06:25,680 --> 00:06:26,980
אני לא צוחק עלי, הולנדית.

122
00:06:27,640 --> 00:06:30,980
אתה רוצה שצ'ארלי יראה אותי נוסע ליד
עצמי במכונית, אז נעקוב אחריי בחזרה.

123
00:06:31,100 --> 00:06:32,140
תן לי להגיד לך משהו.

124
00:06:32,200 --> 00:06:33,800
לא הכל קשור לצ'רלי לוצ'יאנו.

125
00:06:34,820 --> 00:06:37,480
רק רציתי שתצאי לסיבוב ב-
מדינה, אם אתה רוצה.

126
00:06:41,420 --> 00:06:42,420
זה באמת בשבילי?

127
00:06:43,280 --> 00:06:44,280
כל קטע.

128
00:06:45,120 --> 00:06:47,996
אני יודע שהוא מעולם לא קנה לך משהו
לא רצה להשתמש עבור העסק שלו.

129
00:06:48,020 --> 00:06:49,500
אפילו לא בגלל זה הבאתי את זה בשבילך.

130
00:06:50,860 --> 00:06:52,100
קניתי את זה בשבילך.

131
00:06:53,180 --> 00:06:55,040
כי, כי אתה אתה.

132
00:06:55,940 --> 00:06:57,700
תראה, יש לו אפילו שטיח בתא המטען.

133
00:07:05,500 --> 00:07:07,500
קול השתמש בו בעצי קרח.

134
00:07:09,060 --> 00:07:10,420
האיש הזה הוא החייל שלי.

135
00:07:10,700 --> 00:07:11,700
הוא היה צריך לירות בו.

136
00:07:11,840 --> 00:07:13,200
אה, מה זה משנה?

137
00:07:13,201 --> 00:07:15,740
זה עושה הבדל.

138
00:07:17,120 --> 00:07:18,120
הם כללים.

139
00:07:20,800 --> 00:07:21,860
לוצ'יאנו יכול לחכות.

140
00:07:24,460 --> 00:07:26,100
את זה אני מתקן בעצמי.

141
00:07:31,280 --> 00:07:33,800
אתה יודע, חשבתי שהדברים יהיו קלים יותר
עם רגליים אינן.

142
00:07:34,800 --> 00:07:37,380
למה לסיברי יהיה אכפת ממישהו
כמו יהלום רגליים?

143
00:07:37,860 --> 00:07:39,680
לסיברי אכפת מהרכיבה שלהם
כותרות.

144
00:07:40,420 --> 00:07:42,500
ורגליים מותו של יהלום נתן להם א
כותרת באנר.

145
00:07:43,860 --> 00:07:45,560
צ'רלי, אני אצטרך לפרוש.

146
00:07:46,560 --> 00:07:48,000
בחייך, על מה אתה מדבר?

147
00:07:48,100 --> 00:07:51,280
עוזר מפקד משטרה בדימוס לא יעשה זאת
תן לסיברי כותרת.

148
00:07:52,480 --> 00:07:54,366
כאילו, לא סיברי
להבין את מה שהוא מנסה

149
00:07:54,367 --> 00:07:56,541
להרוס זה הדבר היחיד
זה אי פעם גרם לפוליטיקה לעבוד?

150
00:07:57,160 --> 00:07:59,780
תמני נהגה לומר, רפורמים זה כמו
תפארת בוקר.

151
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
הם פורחים ומתים.

152
00:08:01,460 --> 00:08:03,440
רק המזל הרע שלנו, סיברי בשיא פריחתו
עכשיו.

153
00:08:03,800 --> 00:08:04,500
ספר לי משהו, ליאו.

154
00:08:04,700 --> 00:08:06,260
מי אחרינו שהם פוליטיקאים?

155
00:08:06,600 --> 00:08:06,840
הפוליטיקאים.

156
00:08:07,580 --> 00:08:09,480
אבל התנועה הרפורמית עלולה לצאת ממנה
שליטה.

157
00:08:09,840 --> 00:08:11,380
לכו מעבר לפוליטיקאים אליכם.

158
00:08:11,920 --> 00:08:13,180
אתה צריך לסגת, צ'רלי.

159
00:08:13,320 --> 00:08:14,320
אני צריך לסגת.

160
00:08:14,500 --> 00:08:16,100
ובזמן שאתה הולך ספר את זה לשולץ ההולנדי.

161
00:08:16,360 --> 00:08:17,830
הוא הולך בירי
ויני קול וכל זה

162
00:08:17,831 --> 00:08:19,520
פתאום אנשי הרפורמה האלה
לרדת לנו על הראש.

163
00:08:19,940 --> 00:08:21,740
הו, אנחנו צריכים קצת שאפתניים
פוליטיקאי.

164
00:08:21,860 --> 00:08:23,620
זה טום דיואי, עוזר ארה"ב
עורך דין.

165
00:08:23,880 --> 00:08:25,000
הצגתי לו את זה פעם.

166
00:08:25,100 --> 00:08:25,740
תיזהר ממנו, צ'רלי.

167
00:08:25,900 --> 00:08:26,500
הוא איש רעב.

168
00:08:26,820 --> 00:08:28,176
אני לא כל כך דואג לו,
אריה.

169
00:08:28,200 --> 00:08:29,616
אם הוא אי פעם יגיע גבוה מספיק, הוא יגיע
את היד שלו.

170
00:08:29,640 --> 00:08:30,320
זה ידאג לו.

171
00:08:30,380 --> 00:08:32,600
אולי, אבל בזמן שהוא מטפס,
הוא מסוכן.

172
00:08:32,940 --> 00:08:33,240
תראה את רוזוולט.

173
00:08:33,920 --> 00:08:35,136
הוא שם עין על הבית הלבן.

174
00:08:35,160 --> 00:08:37,980
והוא מפחד להיראות כמו נוכל
לשאר הארץ אם הוא יתקשר

175
00:08:37,981 --> 00:08:39,980
סיברי מחוץ לראש העיר ווקר וטמני
אולם.

176
00:08:41,160 --> 00:08:42,160
פוליטיקאים.

177
00:08:44,290 --> 00:08:45,290
מה איתך, ליאו?

178
00:08:46,030 --> 00:08:47,510
אתה מטפל לפנסיה?

179
00:08:48,170 --> 00:08:49,650
אני מקבל אלפיים בשנה פנסיה.

180
00:08:50,350 --> 00:08:51,970
מייקל שם אותי מתחת למניות ATandT.

181
00:08:52,650 --> 00:08:55,630
הפסדתי קצת כשבנק התקפל, אבל
היית מאוד נדיב, צ'רלי.

182
00:08:56,090 --> 00:08:57,090
אני מודה לך על הכל.

183
00:08:58,970 --> 00:09:00,470
המחלקה מאבדת אדם טוב.

184
00:09:00,830 --> 00:09:01,830
חבל, ליאו.

185
00:09:01,870 --> 00:09:02,870
אה, אני לא מודאג.

186
00:09:03,410 --> 00:09:06,570
לאחר זמן מה, העבודה לא אומרת כמו
כמו אלה שאתה אוהב אתה עושה את זה עבורם.

187
00:09:09,130 --> 00:09:10,390
הוא גברת מקסימה, צ'רלי.

188
00:09:10,750 --> 00:09:11,750
אתה איש בר מזל.

189
00:09:13,230 --> 00:09:14,230
אתה רוצה אותה בחזרה?

190
00:09:16,250 --> 00:09:18,531
מה שאני רוצה ומה שאני צריך הם שניים
דברים שונים, ליאו.

191
00:09:25,670 --> 00:09:26,670
מה זה?

192
00:09:31,260 --> 00:09:31,380
מה זה?

193
00:09:31,381 --> 00:09:31,420
מה זה?

194
00:09:31,421 --> 00:09:31,520
מה זה?

195
00:09:32,060 --> 00:09:38,840
מה זה?

196
00:09:39,600 --> 00:09:40,600
עניין אישי?

197
00:09:42,820 --> 00:09:46,400
ויטו, אם גבר נהיה אובססיבי לאישה,
הוא יכול לשכוח מה עליו לעשות בכבוד.

198
00:09:46,600 --> 00:09:48,280
גם אם הוא זוכר את דברי הכבוד.

199
00:09:48,820 --> 00:09:51,220
עכשיו אתה בא כל הדרך לעיר כדי לספר לי
שאתה לא יכול להיות.

200
00:09:51,440 --> 00:09:53,420
אל תתמלא כל כך בג'ינה שתשכח
כבוד.

201
00:09:54,540 --> 00:09:55,860
אני יודע איך לעשות את הדבר הנכון.

202
00:09:57,600 --> 00:09:59,320
מעולם לא היה צריך לתת פקודה לוויטו
ג'נובזה.

203
00:10:00,780 --> 00:10:03,100
אני מציע לך לא לשים את החיים האישיים שלך
לפני עסקים.

204
00:10:05,420 --> 00:10:08,800
ויטו, בבקשה תבין, זה רק א
הצעה כחברים.

205
00:10:09,240 --> 00:10:11,000
היי, אנחנו יודעים שתעשה את הדבר הנכון.

206
00:10:11,740 --> 00:10:12,740
תודה, תודה.

207
00:10:13,340 --> 00:10:13,580
בְּסֵדֶר.

208
00:10:13,900 --> 00:10:14,900
תשטוף את הסגנון שלך, ליאו.

209
00:10:15,560 --> 00:10:16,560
אתה צעקת.

210
00:10:26,530 --> 00:10:30,410
הבנקאים, בעלי המכרות, מסילת הברזל
מפעילים, הם לא יכלו לאכול אוכל טוב יותר.

211
00:10:30,670 --> 00:10:33,630
הם לא יכלו ללבוש חליפות עדינות יותר בזה
מכבד ולא שונה מאיתנו.

212
00:10:33,870 --> 00:10:34,870
אה, אנחנו עשירים.

213
00:10:35,150 --> 00:10:36,150
אנחנו מאוד עשירים.

214
00:10:36,690 --> 00:10:37,970
אבל אנחנו לא עשירים בראש.

215
00:10:38,290 --> 00:10:40,070
יש לנו בעיה עם כסף אצלנו
ראשים.

216
00:10:40,950 --> 00:10:43,030
טומי, ספר להם על סתימות.

217
00:10:43,870 --> 00:10:46,990
יש לו את יצרני קופסאות הפח ואת האת
יוצרים שעובדים על דיכאון.

218
00:10:48,250 --> 00:10:49,550
הוא קובר את המזומנים שלו, הא?

219
00:10:49,770 --> 00:10:50,770
בחצר האחורית.

220
00:10:52,730 --> 00:10:54,850
לעשירים, אין להם בעיה
עם כסף.

221
00:10:54,950 --> 00:10:57,350
הם מוכרים את הכסף בריבית,
הם הופכים אפילו יותר עשירים.

222
00:10:57,930 --> 00:10:59,530
אנחנו צריכים להראות לחבר'ה איך עושים את זה.

223
00:11:00,790 --> 00:11:01,790
טומי?

224
00:11:02,290 --> 00:11:03,730
זה 100,000 דולר שם.

225
00:11:04,010 --> 00:11:06,190
אני רוצה שתשאיל את זה לאנשים,
זה $6 עבור $5.

226
00:11:06,930 --> 00:11:07,930
זה 20% בשבוע.

227
00:11:09,010 --> 00:11:10,910
בן, מייקל ואני רוצים 2% לשבוע.

228
00:11:11,610 --> 00:11:13,630
זה משאיר לך רווח של 18%.
משפחה.

229
00:11:14,590 --> 00:11:15,590
זה מאוד נדיב.

230
00:11:15,830 --> 00:11:18,470
אנחנו רוצים שהחבר'ה יצאו מהאיסור
כעסק עצמאי.

231
00:11:19,310 --> 00:11:20,750
אנחנו חושבים שהם יאהבו את העסק הזה.

232
00:11:21,010 --> 00:11:22,274
שאר המשפחות יעשו זאת
לראות כמה טוב זה עובד, ו

233
00:11:22,275 --> 00:11:24,211
הם ייכנסו לחצר האחורית שלהם
ולחפור את כספם.

234
00:11:24,630 --> 00:11:27,486
מה קורה אם הבחור שלווה לא
להחזיר לו את הריבית כל שבוע?

235
00:11:27,510 --> 00:11:28,190
אנחנו מבסוטים את זה?

236
00:11:28,450 --> 00:11:29,450
לא, לא.

237
00:11:29,510 --> 00:11:30,510
זה לא בסדר.

238
00:11:30,810 --> 00:11:34,010
אם הלוואה יורדת, אנחנו נותנים לו למצוא
להוציא הלוואה כשאנחנו משלמים לו עמלה.

239
00:11:34,750 --> 00:11:36,230
אנחנו הופכים חשבון גרוע לאיש מכירות.

240
00:11:36,231 --> 00:11:37,990
ובכן, יצרנו חבר.

241
00:11:38,710 --> 00:11:42,351
לפה, אתה תקבל חצי מיליון
דולרים לתת לתעשיית הבגדים.

242
00:11:42,770 --> 00:11:43,770
תגיד שעשיתי.

243
00:11:44,690 --> 00:11:46,380
צ'רלי, הייתי רוצה
לעבוד עם Leppe ו

244
00:11:46,381 --> 00:11:49,371
גורה בבגד
התעשייה גם בנושא זה.

245
00:11:55,740 --> 00:11:56,740
בַּטוּחַ.

246
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
גורה, לך יחד.

247
00:11:59,420 --> 00:11:59,680
טוֹב.

248
00:11:59,880 --> 00:12:01,860
אנחנו צריכים יותר מזה יותר של א
שילוב.

249
00:12:03,280 --> 00:12:05,080
ובכן, יצרני הבגדים לא צריכים
לשאול.

250
00:12:05,900 --> 00:12:08,456
לפה וטומי הולכים לספר את
נהגים וחותכי כוח.

251
00:12:08,480 --> 00:12:09,740
צור כדי להשאיל.

252
00:12:10,000 --> 00:12:11,320
זה רעיון מצוין, בן.

253
00:12:11,940 --> 00:12:12,940
תודה לך.

254
00:12:13,320 --> 00:12:14,440
רעיון לעזאזל, בן.

255
00:12:16,520 --> 00:12:17,760
זה רעיון טוב מאוד, מייקל.

256
00:12:18,140 --> 00:12:19,140
הם קוראים לשביתה.

257
00:12:19,880 --> 00:12:20,880
הבעלים לא יכולים למכור.

258
00:12:21,000 --> 00:12:21,480
הם צריכים ללוות.

259
00:12:21,740 --> 00:12:22,756
השובתים לא מקבלים שכר.

260
00:12:22,780 --> 00:12:23,300
הם צריכים ללוות.

261
00:12:23,440 --> 00:12:24,440
אנחנו לוקחים בשני הראשים.

262
00:12:25,220 --> 00:12:26,720
הם שולטים בכל התעשייה.

263
00:12:28,960 --> 00:12:30,480
אתה מקבל משהו נגד זה,
מייקל?

264
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
לא.

265
00:12:33,060 --> 00:12:35,043
רק תוודא שאתה ו
טומי ישתמש בכסף ולא

266
00:12:35,044 --> 00:12:36,780
השריר כשאתה
עובדים במגש הסמרטוטים.

267
00:12:36,781 --> 00:12:37,781
בְּסֵדֶר.

268
00:12:37,880 --> 00:12:38,880
בְּסֵדֶר.

269
00:12:39,200 --> 00:12:44,180
האם זה בסדר עם כולם אם נעשה אותו דבר
עם הפרוונים ויצרני הכובעים?

270
00:12:44,660 --> 00:12:46,420
זו לא סיבה למה אנחנו לא יכולים לעשות את זה
בכל מקום.

271
00:12:46,920 --> 00:12:47,960
זה חריג אחד בכל זאת.

272
00:12:48,200 --> 00:12:49,760
יש עסק שנקרא כובעי גודמן.

273
00:12:50,340 --> 00:12:52,940
אף אחד לא עושה עסקים עם מר גודמן
חוץ מהכובעים.

274
00:12:53,620 --> 00:12:53,980
מוּסכָּם?

275
00:12:54,600 --> 00:12:55,600
איש אישי.

276
00:12:56,220 --> 00:12:57,220
אין שום עניין.

277
00:12:58,280 --> 00:12:59,280
בַּטוּחַ.

278
00:13:01,280 --> 00:13:02,460
פשוט תכיר חברים, אתה יודע.

279
00:13:03,840 --> 00:13:05,040
השתמש בכסף כדי ליצור חברים.

280
00:13:05,720 --> 00:13:07,840
ובואו לא נאבד את החברים שיש לנו
כבר קיבל.

281
00:13:08,400 --> 00:13:09,420
בתוך ומחוץ לעסק.

282
00:13:27,300 --> 00:13:28,420
צריך לשחרר את זה.

283
00:13:29,260 --> 00:13:31,060
הו, חינני כמו שור.

284
00:13:33,100 --> 00:13:33,540
אה.

285
00:13:34,080 --> 00:13:34,520
פובארעם.

286
00:13:34,860 --> 00:13:36,600
אדוני, למה אתה מתכוון שור?

287
00:13:38,120 --> 00:13:39,120
ובכן, כמו שור.

288
00:13:45,320 --> 00:13:46,320
הגן על עצמך.

289
00:13:54,340 --> 00:13:56,000
ג'ינה, את בטוחה?

290
00:13:56,560 --> 00:13:57,500
מה זה, צ'ז?

291
00:13:57,501 --> 00:13:58,300
מה זה?

292
00:13:58,301 --> 00:13:59,840
סלח לי מהרחוב.

293
00:14:00,160 --> 00:14:03,540
חשבתי שראיתי מישהו תוקף אותך,
מנופף בזרועותיו.

294
00:14:09,420 --> 00:14:10,700
לא ידעתי.

295
00:14:11,160 --> 00:14:12,440
אף אחד לא תקף אותי.

296
00:14:13,060 --> 00:14:15,520
ראית את האיש הזה תולה לי וילונות
כאשר ריגלת.

297
00:14:16,480 --> 00:14:16,840
שום דבר מזה.

298
00:14:17,160 --> 00:14:19,340
בעלך עשה את הדבר הטבעי עבור א
גבר.

299
00:14:20,440 --> 00:14:22,760
הוא בא להגן עליך עם החשוף שלו
ידיים.

300
00:14:23,600 --> 00:14:24,900
את צריכה להיות גאה, ג'ינה.

301
00:14:28,980 --> 00:14:30,920
הבאתי לך קונפטי,
וג'ינה.

302
00:14:30,921 --> 00:14:33,320
אני אוהב אותך, אדוני.

303
00:14:35,760 --> 00:14:36,760
לְהַכִיל?

304
00:14:37,900 --> 00:14:38,900
תודה לך.

305
00:14:44,810 --> 00:14:46,230
היינו אנשי הכפר שלנו.

306
00:14:48,090 --> 00:14:49,690
הם צריכים לדעת על צ'ז באומץותו.

307
00:14:50,730 --> 00:14:52,050
זה לא יהיה טוב, צ'ז בזה.

308
00:14:53,110 --> 00:14:54,230
אי אפשר להגיד לי.

309
00:14:55,250 --> 00:14:57,490
לאנשים האלה הם מפנים את האמת
רכילות זדונית.

310
00:14:58,690 --> 00:14:59,870
היכנס, מורטרי-וואם.

311
00:15:01,310 --> 00:15:04,810
הם לוקחים כל מה שטהור ו
חף מפשע וירוק אותו עפר.

312
00:15:07,930 --> 00:15:08,990
הם נותנים לי את המילה שלי.

313
00:15:10,350 --> 00:15:14,290
אני הולך לשים קץ לרכילות הזו
מבזה אותנו.

314
00:15:15,570 --> 00:15:16,610
אני אגרום לזה להפסיק.

315
00:15:30,980 --> 00:15:31,980
מעבר לקו?

316
00:15:36,260 --> 00:15:37,260
בסדר, אנחנו לבד.

317
00:15:37,440 --> 00:15:38,440
מה אוכל אותך?

318
00:15:38,580 --> 00:15:40,940
התחלנו הערב בהשקעת כסף
עסקי ההלוואות.

319
00:15:41,480 --> 00:15:43,761
בסופו של דבר אנחנו רואים שאנחנו הולכים לשלוט על
תעשיית הבגדים.

320
00:15:44,100 --> 00:15:45,180
אני לא רואה שום דבר לא בסדר.

321
00:15:45,440 --> 00:15:46,060
זה פשוט קורה.

322
00:15:46,260 --> 00:15:47,180
כאילו הכסף המציא את הכסף שלו.

323
00:15:47,220 --> 00:15:48,220
זה מה שלא בסדר.

324
00:15:48,340 --> 00:15:49,600
אנחנו נותנים לכסף לשלוט בנו.

325
00:15:49,880 --> 00:15:50,700
לא חשבנו על זה.

326
00:15:50,880 --> 00:15:52,160
וזה יכול לפגוע בנו מאוד.

327
00:15:52,380 --> 00:15:54,198
מה ההבדל
בין לקיחת מונופול לבין

328
00:15:54,199 --> 00:15:56,261
משקאות חריפים ולקיחת מונופול
בעסקי הבגדים?

329
00:15:57,480 --> 00:15:59,120
צ'רלי, כולם תמיד הלכו עם משקאות חריפים.

330
00:15:59,260 --> 00:16:00,260
מכרנו להם את שלנו.

331
00:16:00,560 --> 00:16:02,292
אתה לוקח תעשייה, אתה
לקחת איגוד מאנשים,

332
00:16:02,293 --> 00:16:04,441
אתה לוקח משהו
ששייך להם.

333
00:16:04,560 --> 00:16:06,080
לפעמים הם יכולים פשוט לרצות אותנו.

334
00:16:06,320 --> 00:16:07,320
הוא רוצה שיאהבו אותו.

335
00:16:07,760 --> 00:16:08,760
לא, לא, לא אהבה.

336
00:16:08,940 --> 00:16:09,940
רק לא לשנוא את זה.

337
00:16:10,940 --> 00:16:12,940
מייק, הרבה אנשים עובדים בבגד
תעשייה.

338
00:16:13,960 --> 00:16:17,040
אנחנו גורמים לבעלים להכיר באיגודים שלהם,
ואנחנו לוקחים איתנו הרבה הצבעות ל

339
00:16:17,041 --> 00:16:18,940
ועידה דמוקרטית, אם דרכו של שמאלני מאפשרת
אותנו.

340
00:16:19,980 --> 00:16:20,980
אני אדבר עם טומי.

341
00:16:21,500 --> 00:16:24,340
אני אוודא שהוא וגיבורים מצורעים
לאיגודים ולבעלים.

342
00:16:28,520 --> 00:16:30,080
אנחנו יכולים להגן עליו מפני קולין שולץ.

343
00:16:56,070 --> 00:16:57,070
תראה את זה.

344
00:16:57,310 --> 00:16:57,690
אתה שומע את זה?

345
00:16:57,890 --> 00:16:59,130
זאת אמא מנגנת בפסנתר.

346
00:17:00,250 --> 00:17:01,490
היי, ג'ו.

347
00:17:03,110 --> 00:17:04,190
אתה אוהב את המוזיקה.

348
00:17:06,070 --> 00:17:07,070
היי, רודי.

349
00:17:08,650 --> 00:17:10,010
אז ספר לנו את החדשות הטובות.

350
00:17:11,170 --> 00:17:13,559
ובכן, ד"ר הנדריקסון היה
עבודה עם מטלורגית

351
00:17:13,560 --> 00:17:16,050
מהנדס, מפתח נחושת
שעות עבור פלטות אורטופדיות.

352
00:17:16,970 --> 00:17:18,610
זו הסגסוגת הנכונה, הפלטה הנכונה.

353
00:17:18,930 --> 00:17:20,891
הרגל של הבחור הקטן הזה עלולה להטעות
עצמו.

354
00:17:22,010 --> 00:17:23,190
רק זמן החיזוק.

355
00:17:23,970 --> 00:17:24,970
זה הכל.

356
00:17:26,810 --> 00:17:27,810
קנאורה.

357
00:17:28,050 --> 00:17:29,050
מה זה אומר?

358
00:17:30,230 --> 00:17:31,750
זה אומר שהדרך לא צריכה להיות.

359
00:17:33,910 --> 00:17:35,830
צ'רלי לא לימד אותי כל כך הרבה,
יידיש.

360
00:17:38,490 --> 00:17:39,850
הוא רוצה לדעת מה שלומך.

361
00:17:40,830 --> 00:17:42,190
ובכן, אני מתגעגע אליו מאוד.

362
00:17:44,210 --> 00:17:47,350
תגיד לי אם ד"ר הנדריקסון ממציא אי פעם א
גלולה לרפא את הבלתי אפשרי.

363
00:17:51,570 --> 00:17:55,030
ובכן, שמח שבחרתי היום לבקר את
הזוג הנשוי ביותר בניו יורק.

364
00:17:56,070 --> 00:17:59,050
אלו חדשות נהדרות לגבי ריצ'י.

365
00:18:01,770 --> 00:18:03,650
ובכן, אני אנשק את כולכם עכשיו ואעזוב אתכם
אליו.

366
00:18:05,510 --> 00:18:06,510
רות, ביי.

367
00:18:06,850 --> 00:18:07,850
נתראה שוב.

368
00:18:07,930 --> 00:18:08,946
אני אלווה אותך לדלת.

369
00:18:08,970 --> 00:18:09,970
תודה לך.

370
00:18:20,210 --> 00:18:21,310
טוב לראות אותך, בטח.

371
00:18:22,170 --> 00:18:23,190
תחזור, בסדר?

372
00:18:23,191 --> 00:18:26,130
הייתי רוצה לדעת רות הולכת לשחק א
שוב פסנתר.

373
00:18:28,490 --> 00:18:29,490
מייקל.

374
00:18:30,990 --> 00:18:32,470
צ'רלי מדבר עליי?

375
00:18:33,970 --> 00:18:36,090
כלומר, איך הוא מרגיש?

376
00:18:38,490 --> 00:18:39,630
ובכן, כואב לו.

377
00:18:41,470 --> 00:18:42,990
הוא שומר את התמונה שלך בסוויטה.

378
00:18:44,870 --> 00:18:46,230
אתה רוצה שאני אגיד לו משהו?

379
00:18:48,630 --> 00:18:49,630
אני לא יודע.

380
00:18:50,970 --> 00:18:52,170
איפה אני עם צ'רלי?

381
00:18:54,390 --> 00:18:55,390
הוא יודע שנעלמת.

382
00:18:55,690 --> 00:18:56,690
זה הכל.

383
00:18:58,840 --> 00:19:01,400
ובכן, אני פשוט אצטרך להשאיר את זה ככה
ולעמוד בזה.

384
00:19:02,820 --> 00:19:03,820
אני מרגיש אותך.

385
00:19:21,740 --> 00:19:23,140
אתה רוצה לעזור לי להשכיב אותו לישון?

386
00:19:26,400 --> 00:19:29,161
אל תאמין שאני יכול לתת לך כסף בלי
נסחף לקחת עוד?

387
00:19:29,580 --> 00:19:31,260
אני נותן לך כסף כדי שתוכל להרוויח
כסף.

388
00:19:33,100 --> 00:19:34,780
זה יותר ממה שאבי עשה אי פעם.

389
00:19:35,960 --> 00:19:36,920
גריני קונה לך חווה.

390
00:19:36,921 --> 00:19:39,682
הייתי אומר, הרש ובני, היינו עוצרים את
מלחמה כדי שתוכל להרוויח כסף.

391
00:19:40,220 --> 00:19:42,940
זה אומר השילוב עם
מאפיה כדי שתוכל להרוויח כסף.

392
00:19:43,560 --> 00:19:44,560
אני לא אבא שלך.

393
00:19:45,220 --> 00:19:46,493
אני לא מהישן
מדינה או עניין זה

394
00:19:46,494 --> 00:19:48,941
לחתוך את הראש עבור
נראה עשיר ומאושר.

395
00:19:49,500 --> 00:19:51,740
אם אתם אומרים שיש לנו את המוקסי,
להשתמש בו.

396
00:19:52,340 --> 00:19:53,340
בן צודק.

397
00:19:53,540 --> 00:19:56,320
הרעיון הזה של מייקל שאנחנו צריכים להלוות
כסף זה רעיון מצוין.

398
00:20:02,840 --> 00:20:04,000
כשאנחנו יוצאים לסיבוב, דרי?

399
00:20:04,860 --> 00:20:07,260
למייקל לא יהיה את הרעיון אם אתה
לא היה הימור ראשון.

400
00:20:08,460 --> 00:20:11,100
אתה לא אומר את זה רק בגלל שאתה כן
אח שלי, לא, אתה?

401
00:20:53,360 --> 00:20:56,360
כן, אסטל נהגה לשחק באחד כזה
דברים, מייק.

402
00:20:58,580 --> 00:20:59,900
אני חושב שאני הולך לקנות לה אחד.

403
00:21:02,260 --> 00:21:03,260
מה לא בסדר איתך?

404
00:21:12,530 --> 00:21:14,130
אני רוצה שתגיד לי שזה נכון.

405
00:21:15,170 --> 00:21:16,170
בְּסֵדֶר?

406
00:21:17,890 --> 00:21:18,890
תן לי ולצ'רלי.

407
00:21:18,930 --> 00:21:20,730
נהגנו ללכת כתף אל כתף
ביחד.

408
00:21:20,870 --> 00:21:23,026
עכשיו אתה וצ'רלי, תשאירו לי צעד אחד
וחצי מאחור.

409
00:21:23,050 --> 00:21:24,266
אתה לא תגיד לי לאן אתה הולך.

410
00:21:24,290 --> 00:21:25,366
אני לא יודע אם אנחנו הולכים ביחד.

411
00:21:25,390 --> 00:21:26,390
טוב, כבר לא ילדים.

412
00:21:27,910 --> 00:21:28,910
האם עלינו להיות ילדים?

413
00:21:29,370 --> 00:21:31,466
לא, אבל צ'רלי מבלה איתו את כל זמנו
עניין המאפיה הזה.

414
00:21:31,490 --> 00:21:32,930
אלי המאפיה יותר ממה שהיה אי פעם.

415
00:21:32,990 --> 00:21:34,910
למאפיה היו דרכים משלה במשך זמן רב,
לאחר מכן.

416
00:21:35,110 --> 00:21:36,310
פעם הוא היה שונה, מייק.

417
00:21:37,910 --> 00:21:38,910
קדימה.

418
00:21:39,630 --> 00:21:41,586
אתה יודע מה יקרה כשהם יעשו
הוא ודום?

419
00:21:41,610 --> 00:21:42,610
זה מה שהוא רצה.

420
00:21:44,010 --> 00:21:45,010
יש לו משלו.

421
00:21:45,430 --> 00:21:47,070
ואתה רוצה משהו משלך בקובה.

422
00:21:47,790 --> 00:21:50,726
וכולם באמריקה הולכים ללכת
לרדת ולשחק בלאק ג'ק לתוך הקוקוסים.

423
00:21:50,750 --> 00:21:51,750
נכון.

424
00:21:52,210 --> 00:21:55,250
אני הולך שיהיה לי קזינו משלי כי
אני מכניס כסף לגבות בטיסטה.

425
00:21:56,290 --> 00:21:57,930
זה מקום לכולם בקובה,
בני.

426
00:21:58,350 --> 00:21:59,366
ובכן, מייק, מה איתי?

427
00:21:59,390 --> 00:21:59,830
מה יש לי?

428
00:21:59,950 --> 00:22:01,510
יש לי חבורה של סלאמרים כמו גריני.

429
00:22:01,630 --> 00:22:03,390
אני רוצה לחפש משהו לבד,
מייק.

430
00:22:03,510 --> 00:22:04,710
אני לא מבקש רשות.

431
00:22:05,090 --> 00:22:07,630
אני לא שואל בשבילך וצ'רלי
להחליט על הדבר הנכון עבורי.

432
00:22:07,770 --> 00:22:08,770
זה טוב.

433
00:22:09,310 --> 00:22:10,310
בסדר, זה טוב.

434
00:22:11,470 --> 00:22:12,470
שעדיף שיהיה טוב.

435
00:22:13,290 --> 00:22:14,410
משהו לבד, מייק.

436
00:22:15,030 --> 00:22:16,950
ואני רוצה עורך דין ואני רוצה
גם רואה חשבון.

437
00:22:17,610 --> 00:22:21,830
עם עורך דין ורואה חשבון לא יודע,
אני אלמד אותך כדי שתוכל ללמד אותם.

438
00:22:23,530 --> 00:22:26,150
תראה, צ'רלי ישמח שאתה הולך
גם לבד.

439
00:22:27,390 --> 00:22:29,726
כל אחד מאיתנו הולך לוודא את השני
שניים הולכים עם כוח.

440
00:22:29,750 --> 00:22:31,270
ואנחנו כן הולכים, אנחנו הולכים עם חברים.

441
00:22:32,130 --> 00:22:35,010
גם אם אנחנו גרים באותה עיר, לכו ל
אותה הופעה, היא פועלת באותו מקום.

442
00:22:35,550 --> 00:22:36,550
בְּסֵדֶר?

443
00:22:43,520 --> 00:22:44,520
אני דואג לחינם.

444
00:22:51,300 --> 00:22:52,300
הערימה של פפנצ'יקו?

445
00:22:52,880 --> 00:22:53,880
מי רוצה לדעת?

446
00:22:55,280 --> 00:22:58,020
בו ויינברג, כאילו אתה לא יודע,
דייבי לוין.

447
00:22:59,560 --> 00:23:02,480
אתה מוציא משהו מהבר חוץ מ
טיפים?

448
00:23:02,860 --> 00:23:04,140
אתה לא קורא לו כך.

449
00:23:05,500 --> 00:23:07,620
הבדיחה הזאת מתחילה מספיק טוב אצלי.

450
00:23:08,080 --> 00:23:09,180
אני יכול להרשות לעצמי.

451
00:23:10,940 --> 00:23:12,940
תודיע לי אם אי פעם תרצה.

452
00:23:15,220 --> 00:23:16,220
בוא נלך.

453
00:23:17,320 --> 00:23:19,100
אנחנו ניתן לאיש הזה לחשוב בשלום.

454
00:23:22,140 --> 00:23:23,140
קְצָת

455
00:23:37,670 --> 00:23:39,330
כמו בו ויינברג בשבילי.

456
00:23:40,070 --> 00:23:42,510
משהו ששאלתי, איפה המוזיאון
כאן להיסטוריה?

457
00:23:45,930 --> 00:23:46,990
קרטר באמת הצליח.

458
00:23:47,450 --> 00:23:49,310
הוא היה פעם חנות קטנה ואני הייתי א
ילד.

459
00:23:50,190 --> 00:23:51,190
קדימה, זה הולך.

460
00:24:05,390 --> 00:24:06,390
שלום, מר קרטר.

461
00:24:08,030 --> 00:24:09,710
הייתי בא לכאן הרבה כשהייתי א
ילד.

462
00:24:10,970 --> 00:24:11,570
זוכרים אותי?

463
00:24:11,730 --> 00:24:12,730
פני רווקה?

464
00:24:13,370 --> 00:24:14,510
הבת שלי לא כאן.

465
00:24:15,170 --> 00:24:16,210
היא לא עובדת כאן עכשיו.

466
00:24:18,070 --> 00:24:19,970
אני לא מאמין שאי פעם פגשתי אותך
בת.

467
00:24:20,250 --> 00:24:21,690
ואני נשוי לבחורה מאוד נחמדה.

468
00:24:22,210 --> 00:24:23,810
סביר להניח שזה אני, גיסי,
דוד.

469
00:24:25,550 --> 00:24:25,950
היי.

470
00:24:25,951 --> 00:24:27,330
אני זוכר עוד אגורה.

471
00:24:28,930 --> 00:24:30,990
הבת שלי זוכרת כל יום ממנה
החיים.

472
00:24:32,190 --> 00:24:34,163
מר קרטר, אם אתה ו
אני עושה עסקים ביחד,

473
00:24:34,164 --> 00:24:36,511
תגיד לי אם אתה רוצה
השני הזה נמצא.

474
00:24:36,890 --> 00:24:37,890
אתה אומר לי באופן אישי.

475
00:24:40,050 --> 00:24:43,150
תראה, כשאתה בא לכאן עכשיו, אתה
מחפש להתמקם בבר.

476
00:24:43,730 --> 00:24:45,250
ודא שהעסק שלך מתנהל בשלום.

477
00:24:46,750 --> 00:24:49,190
אני רוצה לדבר איתך על צירים
היחסים באיגוד כאן.

478
00:24:49,790 --> 00:24:50,870
לא יהיה לי איגוד.

479
00:24:53,570 --> 00:24:54,850
פשוט אולי יהיה לך טוב יותר.

480
00:24:57,690 --> 00:25:00,090
אני רוצה לדבר איתך על משהו שאני
רוצה שתשקול.

481
00:25:03,820 --> 00:25:05,340
מה איתך, לו ולבת שלו?

482
00:25:06,220 --> 00:25:07,220
שׁוּם דָבָר.

483
00:25:07,280 --> 00:25:08,280
זכרת לא נכון.

484
00:25:08,640 --> 00:25:11,560
הסטלה לא חייבת לדעת על א
לא אופה זוכר לא נכון, נכון?

485
00:25:11,640 --> 00:25:11,920
יָמִינָה.

486
00:25:12,560 --> 00:25:13,560
לְהַשְׁגִיחַ.

487
00:25:13,640 --> 00:25:14,640
תראה איך הם נוהגים.

488
00:25:16,860 --> 00:25:21,421
בני, כל הדברים שראית תפסו קצת
קצת על משרדי האיגוד שלנו?

489
00:25:21,820 --> 00:25:22,820
הם עדיין לא שלנו?

490
00:25:23,940 --> 00:25:25,260
לא, אני יודע שהם עדיין לא שלנו.

491
00:25:25,820 --> 00:25:28,420
אתה מבין, קרטר היה אומר לא אם אספר
הם עדיין לא היו שלנו.

492
00:25:28,900 --> 00:25:29,900
תראה, דיוויד.

493
00:25:30,300 --> 00:25:32,340
אני לא יכול לתת לך את זה אלא אם תלמד איך
לחשוב.

494
00:25:32,740 --> 00:25:33,480
אתה לא יכול לחשוב.

495
00:25:33,640 --> 00:25:34,680
אני חייב לתת לו את הירוק.

496
00:25:35,200 --> 00:25:36,200
יָמִינָה?

497
00:25:36,400 --> 00:25:37,400
אני יכול לחשוב.

498
00:25:42,460 --> 00:25:43,660
בְּסֵדֶר.

499
00:25:45,870 --> 00:25:49,810
הפועלים בניו יורק חתכו וזרעו 60% מ
הבגדים של אמריקה.

500
00:25:50,830 --> 00:25:54,210
הערך הכולל של השכר והרווחים היה
גבוה מכדי להתעלם ממנו.

501
00:25:55,270 --> 00:25:57,030
איגודי העובדים נאבקו על
הכרה.

502
00:25:58,110 --> 00:26:00,530
כמה ממנהיגי העבודה נלחמו לשמור על
גנגסטרים החוצה.

503
00:26:01,270 --> 00:26:03,330
אחרים, ברצון מדי, מכניסים אותם.

504
00:26:04,110 --> 00:26:05,110
ביי ביי, סם.

505
00:26:07,010 --> 00:26:10,730
חבר שלי, סם לואיס, הוא הבעלים הפעם
נתן חליפות.

506
00:26:13,450 --> 00:26:14,450
איך העסק שלו?

507
00:26:15,950 --> 00:26:18,910
לפני אתמול, זה היה טוב בהתחשב
את הדיכאון.

508
00:26:19,790 --> 00:26:21,930
עכשיו יש לו שביתה, הוא צריך ללוות
מזומן.

509
00:26:23,290 --> 00:26:26,550
עכשיו, לפקי, טומי, לוקסי וגליאנו
העסק שלו.

510
00:26:28,430 --> 00:26:30,390
צ'רלי לוצ'יאנו זה העסק שלו.

511
00:26:31,870 --> 00:26:34,710
האם צ'רלי לוצ'יאנו חייב להיות שלי
עסק של חבר?

512
00:26:36,010 --> 00:26:37,730
אנחנו יכולים להציע לו שלום מהאיגודים.

513
00:26:38,390 --> 00:26:39,390
שלום זה טוב.

514
00:26:40,150 --> 00:26:42,030
העבודה וההון צריכים להיות בשלום.

515
00:26:43,650 --> 00:26:48,030
אבל צ'רלי לוצ'יאנו לוקח שלום מה
נשמתו של אדם כמו סם לואיס.

516
00:26:49,970 --> 00:26:52,090
הוא ירגיש טוב יותר כשהוא יראה מה יש
סביר.

517
00:26:54,190 --> 00:26:57,570
האם זו הבטחה לי או שקר
צ'רלי לוצ'יאנו?

518
00:27:01,530 --> 00:27:03,350
אני יודע שאתה לא משקר לי.

519
00:27:31,730 --> 00:27:37,210
ד"ר שולץ, אם האלוהים, מר דיואי,
יש לו אומץ פליז.

520
00:27:41,160 --> 00:27:43,780
צ'רלי, זה קהל מקסים.

521
00:27:44,840 --> 00:27:46,140
כל כך הרבה פרצופים מוכרים.

522
00:27:46,920 --> 00:27:47,920
כל כך מעט פוליטיקאים.

523
00:27:48,980 --> 00:27:50,820
תראה, בארי מפחיד אנשים
מדבר.

524
00:27:52,120 --> 00:27:53,400
הוא ממש גלולה בזה, צ'רלי.

525
00:28:04,560 --> 00:28:06,276
תראה, בארי, העמלה עמוסה
גלולות.

526
00:28:06,300 --> 00:28:06,560
זהו.

527
00:28:06,680 --> 00:28:09,360
זה מאוד יקר, שיש פוליטיקאים
לבכות על כל הכתפיים.

528
00:28:09,900 --> 00:28:11,536
ואולי תשלם יותר מדי עבורך
בגדים.

529
00:28:11,560 --> 00:28:14,400
דברים גרועים יותר עלולים לקרות לך,
צ'רלי, מאשר לראות, בארי, עמלה.

530
00:28:15,780 --> 00:28:17,100
האם זה יהיה בסדר איתך?

531
00:28:17,880 --> 00:28:19,240
למה שלא תשאל אותי אם ומתי?

532
00:28:20,280 --> 00:28:21,280
אם אתה בסביבה.

533
00:28:23,380 --> 00:28:24,720
אתה נראה מאוד יפה הלילה.

534
00:28:25,740 --> 00:28:26,740
אה, ואתה אוהב את זה?

535
00:28:26,940 --> 00:28:27,940
אתה אוהב את זה, צ'רלי?

536
00:28:28,720 --> 00:28:29,760
כן, חשבתי שתצליח.

537
00:28:30,420 --> 00:28:32,580
אתה אוהב את כל הזיכרונות הישנים שלך,
נכון, חברים ותיקים?

538
00:28:34,500 --> 00:28:35,780
היו לי אנשים שניסו למצוא אותך.

539
00:28:36,820 --> 00:28:37,840
לא משנה, צ'רלי.

540
00:28:39,320 --> 00:28:40,600
בוא נגיד למען פעם.

541
00:28:40,880 --> 00:28:42,800
הו, אתה פשוט בחור סנטימנטלי.

542
00:28:43,560 --> 00:28:44,560
אתה, צ'רלי.

543
00:28:44,800 --> 00:28:45,800
כן, לא ידעת?

544
00:28:45,960 --> 00:28:47,520
אתה תעשה הכל למען פעם.

545
00:28:50,540 --> 00:28:52,680
הפכת עדיין לשותף של מר גודמן,
צ'רלי.

546
00:28:55,260 --> 00:28:56,820
שמעתי שהוא עושה עסקים טובים מאוד.

547
00:28:57,440 --> 00:28:58,640
יש לך חלק מהפעולה.

548
00:29:00,720 --> 00:29:02,240
אתה כאן כדי לדבר על מגע של פעם.

549
00:29:04,000 --> 00:29:04,400
לא.

550
00:29:04,401 --> 00:29:05,401
לא.

551
00:29:05,700 --> 00:29:07,100
אני כאן כדי לקחת את הכסף שלך.

552
00:29:11,770 --> 00:29:14,870
אני אגיד לך מה, יש לך הזדמנות
השולחנות שלי.

553
00:29:15,770 --> 00:29:17,282
ואם אתה מנצח, אתה
יכול לקנות כמה נרות

554
00:29:17,283 --> 00:29:20,051
אור עבור הבחור ש
שיחות תקועים במכונית שלך.

555
00:29:20,990 --> 00:29:24,170
אם יש לך שיחה כלשהי, אתה נורא
בנאדם, צ'רלי.

556
00:29:27,900 --> 00:29:29,460
תהנה במועדון החוגלות.

557
00:29:47,310 --> 00:29:49,410
בסדר, הוא הולך לקנות לי משקה.

558
00:29:52,670 --> 00:29:53,910
החזירו את האקדח למגירה.

559
00:29:53,970 --> 00:29:55,086
אתה לא תצטרך להשתמש בו.

560
00:29:55,110 --> 00:29:56,110
אני לא הבאתי את זה.

561
00:29:57,070 --> 00:29:57,890
על מה אתה מדבר?

562
00:29:57,970 --> 00:29:58,410
לא הבאת את זה.

563
00:29:58,550 --> 00:30:00,046
מה היית עושה אם נעשה רעש
שם למטה?

564
00:30:00,070 --> 00:30:00,590
שרה, לא סיימתי.

565
00:30:00,750 --> 00:30:01,310
קדימה, צ'רלי.

566
00:30:01,710 --> 00:30:02,870
לא היית נותן לזה לקרות.

567
00:30:02,950 --> 00:30:03,950
ואתה לא עשית.

568
00:30:10,660 --> 00:30:11,900
זה נראה כאילו נסוגתי?

569
00:30:13,800 --> 00:30:14,800
לא.

570
00:30:15,120 --> 00:30:16,440
גם החיילים לא יחשבו כך.

571
00:30:17,080 --> 00:30:18,960
הם יחשבו שאתה שלט בזה בגלל
עשית.

572
00:30:19,540 --> 00:30:20,540
הכוחות.

573
00:30:21,880 --> 00:30:23,830
הם חושבים שאני כל כך הרבה
בשליטה שהם הפילו

574
00:30:23,831 --> 00:30:26,020
השומר שלהם והם הניחו לשולץ
בוא נכנס למועדון הזה.

575
00:30:26,021 --> 00:30:28,200
שולץ וכריס העליבו אותי,
מייקל.

576
00:30:28,320 --> 00:30:29,556
הם העליבו אותי בקשר למר גודמן.

577
00:30:29,580 --> 00:30:30,360
הם הולכים רחוק מדי.

578
00:30:30,500 --> 00:30:32,060
רציתי להפוך את זה לעניין אישי.

579
00:30:32,280 --> 00:30:33,280
לא נתת לו.

580
00:30:34,560 --> 00:30:35,720
הוא הפסיד למטה.

581
00:30:36,880 --> 00:30:38,120
אתה רוצה שהוא ינצח כאן?

582
00:30:39,180 --> 00:30:40,180
בראש שלך?

583
00:30:50,440 --> 00:30:51,440
מה אתה עושה כאן?

584
00:30:51,640 --> 00:30:52,640
אני צונח.

585
00:30:53,120 --> 00:30:54,240
עוני זה בכל מקום שאתה נמצא.

586
00:31:07,030 --> 00:31:08,030
באגסי סגל.

587
00:31:08,590 --> 00:31:11,270
בחרת די לילה לקחת אותי על א
סיור באנדרווד.

588
00:31:12,310 --> 00:31:14,370
מה לגבי הבעלים השלישי של
מועדון פרטרידג'?

589
00:31:15,130 --> 00:31:16,130
זה היה לנצר?

590
00:31:16,330 --> 00:31:17,330
מייקל לסקר.

591
00:31:17,630 --> 00:31:18,750
הוא כנראה במשרד.

592
00:31:19,970 --> 00:31:21,701
אתה מכיר את מר דורי, ה
הדבר הכי מדהים

593
00:31:21,702 --> 00:31:24,391
על שולץ הולך
זה שהוא יצא.

594
00:31:24,570 --> 00:31:26,930
אתה מתכוון לומר לי שהיית כאן והוא
יצא מהחיים?

595
00:31:27,110 --> 00:31:28,906
אני אומר לך מה, פשוט אין כלל ירי
עבור שולץ.

596
00:31:28,930 --> 00:31:30,410
זה רישיון של רוברט נוז.

597
00:31:30,490 --> 00:31:31,950
האם תפסיק להיות כל כך סיציליאנית?

598
00:31:33,470 --> 00:31:34,470
מה היית היום?

599
00:31:34,970 --> 00:31:36,330
השתלט על מאפיית בייגל במרכז העיר.

600
00:31:36,790 --> 00:31:37,790
צווארונים.

601
00:31:37,950 --> 00:31:39,630
נמכר איחוד צווארון שלא יבקש
שכר גבוה יותר.

602
00:31:39,631 --> 00:31:41,250
הבטחתי לאיגוד משרות.

603
00:31:41,970 --> 00:31:42,970
זה היה קל.

604
00:31:43,350 --> 00:31:45,750
גרין לא היה צריך להכות אף אחד בכלל
מלבד איש איגוד אחד.

605
00:31:45,830 --> 00:31:46,830
זו הייתה הערה בכל מקרה.

606
00:31:47,270 --> 00:31:48,270
זה מה שזה עשה.

607
00:31:48,590 --> 00:31:49,130
מה אתה יודע?

608
00:31:49,490 --> 00:31:50,490
למישהו היה יום טוב.

609
00:31:51,070 --> 00:31:51,730
מה אתה מצפה לקחת?

610
00:31:51,970 --> 00:31:52,970
דבר עסקים מאוחר יותר.

611
00:31:53,330 --> 00:31:54,791
תראה, אני רוצה לדעת אחרי
שולץ נכנס, מי

612
00:31:54,792 --> 00:31:56,931
ליד בית פתוח
במועדון הפרטרידג'?

613
00:31:57,130 --> 00:31:58,990
באסטר משיקגו עם נרתיק הכינור שלו?

614
00:31:59,770 --> 00:32:00,810
ג'סי ג'יימס והסוס שלו?

615
00:32:01,730 --> 00:32:02,730
כֵּן.

616
00:32:03,670 --> 00:32:04,670
תוֹדָה.

617
00:32:06,170 --> 00:32:07,170
יש לך שיחה כלשהי?

618
00:32:07,830 --> 00:32:08,830
אין סוס.

619
00:32:09,690 --> 00:32:10,690
צ'רלי?

620
00:32:14,790 --> 00:32:15,790
בואו ניקח את זה בקלות.

621
00:32:32,430 --> 00:32:33,670
מישהו לא טוב כאן, תתקשר.

622
00:32:35,930 --> 00:32:36,930
בטח שכן.

623
00:32:37,290 --> 00:32:38,710
טוב כמו של שולץ היה זה עתה.

624
00:32:44,510 --> 00:32:46,030
לא רצינו אותו, אנחנו לא רוצים אותך.

625
00:32:46,830 --> 00:32:48,310
אז אתה יכול לצאת איך שאתה רוצה.

626
00:32:51,170 --> 00:32:52,170
אוי.

627
00:32:52,690 --> 00:32:55,070
אתה רוצה היב קשה, קשה, הא?

628
00:32:57,510 --> 00:32:58,510
קדימה.

629
00:32:58,690 --> 00:33:00,470
זה השטיח שלך שהקרביים שלך ייגמרו.

630
00:33:01,270 --> 00:33:03,150
ואתה תעשה את זה כי זה עתה התגעגעתי להולנדית
שולץ.

631
00:33:03,350 --> 00:33:04,750
אתה חייב לסובב את הגלגל שמגיע.

632
00:33:05,710 --> 00:33:07,590
פשוט פספסתי שיחה בבית אם אף אחד
רוצה.

633
00:33:10,390 --> 00:33:11,390
ויני?

634
00:33:14,230 --> 00:33:15,630
למה שלא תבוא למשרד שלי?

635
00:33:24,180 --> 00:33:25,200
כולכם משוגעים.

636
00:33:46,890 --> 00:33:50,690
אני חושב שאתה יכול להחזיק משקה ואתה
קר בו זמנית.

637
00:33:54,470 --> 00:33:55,470
סמית' ווסון.

638
00:33:58,870 --> 00:34:00,190
הרגע עלית לי במדרגות.

639
00:34:01,010 --> 00:34:02,390
פעם עלית במדרגות מרנזנו.

640
00:34:03,690 --> 00:34:04,690
עכשיו כל הדרך למעלה.

641
00:34:05,090 --> 00:34:06,327
יש חבורה שלמה
של רעש חזק שם למעלה

642
00:34:06,328 --> 00:34:08,951
והרבה בחורים קשוחים
לבוא בריצה.

643
00:34:09,050 --> 00:34:10,710
אז חשבתי...

644
00:34:12,110 --> 00:34:14,290
אתה שומע את מרנזאנו נותן לך חוזה
להרוג אותי?

645
00:34:17,450 --> 00:34:18,450
כֵּן.

646
00:34:19,110 --> 00:34:21,391
ובכן, אני לא יכול להרשות לעצמי שידחו אותי
עסקים, אתה יודע.

647
00:34:22,790 --> 00:34:23,806
האוכל של מרנזנו לתולעים.

648
00:34:23,830 --> 00:34:25,950
אני אצטרך להיות משוגע כדי לשמור על חוזה
אדם מת.

649
00:34:28,050 --> 00:34:29,050
רק עסקים, הא?

650
00:34:35,160 --> 00:34:36,320
אני מצטער על אחיך.

651
00:34:48,400 --> 00:34:50,080
חוקים על אין חוקים, משהו ייתן.

652
00:34:50,540 --> 00:34:52,556
אני שומר עין מעבר לכתף שלי יותר
מאי פעם עכשיו.

653
00:34:52,580 --> 00:34:53,900
אף אחד לא יתפוס אותך, ויני.

654
00:34:55,460 --> 00:34:57,680
ובכן, אחרי אתמול בלילה הם פשוט יצחקו
רק לזה.

655
00:34:57,880 --> 00:34:58,880
אז למה לטרוח?

656
00:34:59,020 --> 00:35:00,020
מייקל אומר שניצחנו.

657
00:35:00,680 --> 00:35:02,200
החוקים שעשינו בשיקגו ניצחו.

658
00:35:03,280 --> 00:35:05,240
שולץ וקאל נכנסו מקלקלים להרוג
מישהו.

659
00:35:05,560 --> 00:35:07,240
הם התגעגעו אחד לשני, הם לא קיבלו
אותנו.

660
00:35:07,660 --> 00:35:10,220
לא איבדנו טיפת דם,
לא הפסדנו ניקל, לא הפסדנו

661
00:35:10,221 --> 00:35:12,221
זמן מהסתתרות העסק וקנייה
עדים.

662
00:35:13,780 --> 00:35:14,780
שלום עובד.

663
00:35:15,500 --> 00:35:17,080
אתה יודע, זה טוב לעסקים.

664
00:35:19,640 --> 00:35:20,640
הוא צודק, אתה יודע.

665
00:35:20,920 --> 00:35:21,920
אני צודק.

666
00:35:23,240 --> 00:35:24,240
מה השגת את זה?

667
00:35:25,740 --> 00:35:28,620
ויני, תגיד לשירות החדרים איפה הם יכולים
קח תיק איכותי יותר, הא?

668
00:35:36,120 --> 00:35:37,140
בוקר טוב, ויטו.

669
00:35:37,340 --> 00:35:37,980
בוקר טוב, ויטו.

670
00:35:37,981 --> 00:35:38,480
בוקר טוב, ויטו.

671
00:35:38,900 --> 00:35:40,060
היי, ויטו, מה שלומך?

672
00:35:42,140 --> 00:35:43,140
קיבלתי קפה.

673
00:35:43,560 --> 00:35:45,040
כן, תקשיב, תסתכל על זה.

674
00:35:48,160 --> 00:35:51,680
איך שאני רואה את זה, צ'ארלי, אירופה נמצאת באזור
לנשוף בשמיים.

675
00:35:52,540 --> 00:35:53,540
הוא נאצים.

676
00:35:54,280 --> 00:35:57,420
מייקל, בחורים כמוך וכמו בני,
חבר'ה בקו העבודה שלנו בגרמניה,

677
00:35:57,680 --> 00:35:58,000
מה העניין

678
00:35:58,120 --> 00:36:01,240
יש להם אותו סוג של הסכמים
על לא להכות פוליטיקאים שאנחנו עושים?

679
00:36:01,960 --> 00:36:03,560
כולם לא בחורים כמונו בגרמניה.

680
00:36:09,330 --> 00:36:11,714
יכול להיות שיש לך גנגסטר
האיחוד מאחוריך עכשיו,

681
00:36:11,715 --> 00:36:13,770
אבל אני עדיין יכול לירות
שהגעת מאוחר.

682
00:36:14,030 --> 00:36:15,170
אני מצטער, מר קוטלר.

683
00:36:15,730 --> 00:36:18,237
שתי גורילות תפסו אותי
ברחוב ואמר לי,

684
00:36:18,238 --> 00:36:20,991
ספר לקוטלר ההולנדי הזה
לא אוהב את הבייגל שלו.

685
00:36:21,210 --> 00:36:22,330
אמרו לי, ספר לכולם.

686
00:36:29,250 --> 00:36:31,190
כובע מגורען עם שולץ, לא היה צווארון
שלי.

687
00:36:31,830 --> 00:36:33,390
רק האנשים שלנו במשחק הזה ידעו את זה.

688
00:36:34,310 --> 00:36:35,870
יש לך את הקו כדי שאוכל להתקשר לצ'רלי.

689
00:36:42,680 --> 00:36:43,680
הכללים!

690
00:36:44,020 --> 00:36:45,020
שָׁלוֹם!

691
00:36:45,400 --> 00:36:47,080
לקול יש את האומץ להיכנס למועדון הזה.

692
00:36:47,360 --> 00:36:49,240
שולץ ההולנדית מגיע לפה עם וולץ
כריס.

693
00:36:49,660 --> 00:36:51,180
והוא מפוצץ את הדבר הזה של בני.

694
00:36:51,440 --> 00:36:52,520
קולין שולץ תמיד דימם.

695
00:36:52,680 --> 00:36:53,420
אתה מבין את זה, מייק?

696
00:36:53,600 --> 00:36:54,360
אתה רואה את זה?

697
00:36:54,361 --> 00:36:54,940
אני רואה את זה.

698
00:36:55,220 --> 00:36:56,300
בוא נראה מה עשינו.

699
00:36:57,300 --> 00:36:58,440
התחלנו להלוות כסף.

700
00:36:58,620 --> 00:36:59,620
אנחנו בעניין הסמרטוטים.

701
00:36:59,780 --> 00:37:01,060
גרמנו לכללים שלנו לעבוד, צ'רלי.

702
00:37:02,140 --> 00:37:03,980
הרג רגליים הביא את הרפורמים
חזק יותר.

703
00:37:04,320 --> 00:37:06,896
כל מה שאני שואל זה מה אנחנו מרוויחים ומה אנחנו
להפסיד על ידי פגיעה בשולץ וקול.

704
00:37:06,920 --> 00:37:07,500
תגיד לך מה אנחנו מרוויחים.

705
00:37:07,640 --> 00:37:09,200
מה שאנחנו מרוויחים זה סיום המלחמה,
בסדר?

706
00:37:09,420 --> 00:37:11,380
אני לא מדבר על הוצאת מכה
את עצמנו.

707
00:37:11,680 --> 00:37:12,780
אנחנו מעמידים אויב מול אויב.

708
00:37:13,020 --> 00:37:14,420
תמורת מחיר, קול יפגע בשולץ.

709
00:37:14,740 --> 00:37:15,180
זהו.

710
00:37:15,400 --> 00:37:17,560
למה אתה באמת רוצה לקרוא לזה להיט
שולץ, צ'רלי?

711
00:37:17,660 --> 00:37:19,700
מה אתה מציע שאשלח את בני
אחריו?

712
00:37:19,760 --> 00:37:21,480
זו החלטה עסקית לכל אורך הדרך,
נכון?

713
00:37:21,700 --> 00:37:23,510
לא מוציא את בני
ברחוב עם אקדח ב

714
00:37:23,534 --> 00:37:25,540
היד שלו, היא אישית,
זה אישי ועסקי.

715
00:37:25,860 --> 00:37:26,896
מה עם להרוג את שולץ?

716
00:37:26,920 --> 00:37:28,120
איזו מין החלטה זאת?

717
00:37:33,460 --> 00:37:34,460
קדימה, צ'רלי.

718
00:37:36,220 --> 00:37:37,220
שיחה של כל שיחה.

719
00:37:44,390 --> 00:37:45,470
קדימה, צ'רלי.

720
00:37:47,890 --> 00:37:50,890
האם להרוג הולנדית בקשר למאפייה או שזה
על כריס ברנן?

721
00:37:59,220 --> 00:38:00,220
בְּסֵדֶר.

722
00:38:02,480 --> 00:38:03,480
אני אחכה עד שאהיה בטוח.

723
00:38:12,000 --> 00:38:13,780
אדוני, הם יכולים ללכת אל השטן.

724
00:38:16,140 --> 00:38:20,360
אתה מכיר את אלדו, אם רואים אותך איתי,
גם אתה בלתי נראה.

725
00:38:21,180 --> 00:38:22,180
אף אחד לא מסתכל בעיניים שלי.

726
00:38:23,320 --> 00:38:25,000
אנחנו נוסעים לקליפורניה בכל מקרה.

727
00:38:27,160 --> 00:38:28,620
למה שלא תבוא איתי, צ'רלי?

728
00:38:29,260 --> 00:38:30,340
קח שם חדש.

729
00:38:31,340 --> 00:38:32,380
דישונר, אבא שלי.

730
00:38:33,200 --> 00:38:34,200
דישונר, אשתי.

731
00:38:35,080 --> 00:38:36,460
אני שוכח את הציפורים שלי.

732
00:38:54,910 --> 00:38:57,710
תודה שהיית חבר שלי,
אלדו.

733
00:38:58,290 --> 00:39:00,490
אבל אל תבקש ממני לדישונר,
אשתי.

734
00:39:01,310 --> 00:39:04,200
אם אסע לקליפורניה
איתך, אשתי

735
00:39:04,201 --> 00:39:06,991
עדיין אישה נשואה
בעיני הכנסייה.

736
00:39:23,290 --> 00:39:26,850
אתה בטוח מי הם היו עם שלהם
פרצופים, מה הם היו מהחנק?

737
00:39:27,370 --> 00:39:29,250
יש רק שכן, ואלדו זז.

738
00:39:29,590 --> 00:39:31,816
אתם אנשים קושרים כל אחד
אחרים למעלה עם חוטי אבנט

739
00:39:31,817 --> 00:39:34,811
אז אתה נחנק
את עצמך נחמד ואיטי.

740
00:39:34,870 --> 00:39:36,390
אנשים שעשו את זה הם לא האנשים שלי.

741
00:39:37,750 --> 00:39:38,750
אני לא כמוהם.

742
00:39:39,290 --> 00:39:42,590
אז תמצא את האדם שהתקשר
נכנסנו אלינו אבל לא נתן את שמו.

743
00:39:43,330 --> 00:39:44,410
אז תמצא עדים.

744
00:39:45,050 --> 00:39:46,670
בטח שתעשה זאת, פטרומנט קטניה.

745
00:39:47,910 --> 00:39:48,910
אני אמצא עד.

746
00:39:49,570 --> 00:39:52,154
כאשר העד יכול להיות
בטוח שהעבריין יהיה

747
00:39:52,155 --> 00:39:54,630
נעצר והובא לפני
שופט שאי אפשר לקנות.

748
00:39:55,890 --> 00:39:56,890
האם יצאתי מהקו?

749
00:39:58,070 --> 00:39:59,210
מי היה עושה את זה?

750
00:40:00,010 --> 00:40:02,950
במרחק שני גגות מהג'נובי
חברת מסחר.

751
00:40:04,450 --> 00:40:05,850
מי קונה לך כובע?

752
00:40:10,590 --> 00:40:11,590
זה

753
00:40:43,830 --> 00:40:45,490
היא לא אמא שלי.

754
00:40:54,430 --> 00:40:56,250
כן, בני, ראית את פרנק נכנס.

755
00:40:56,850 --> 00:40:58,050
לא, לא, אין שום דבר רע.

756
00:40:58,190 --> 00:40:58,630
אני אדבר איתך.

757
00:40:58,990 --> 00:40:59,990
יָמִינָה.

758
00:41:00,510 --> 00:41:01,510
קצת ויטו.

759
00:41:02,270 --> 00:41:03,270
מה קורה?

760
00:41:03,370 --> 00:41:04,570
אלדו הזה, הוא הקים את זה?

761
00:41:05,070 --> 00:41:06,210
אין מצב שזה נאמר לי.

762
00:41:06,690 --> 00:41:08,590
אלדו הזה היה רק חבר של שחמט
העלאה.

763
00:41:09,190 --> 00:41:12,990
אנו מארחים אנשים על חוט אבנט קטן נוסף
ולאלדו הזה היה חסר מזל.

764
00:41:13,390 --> 00:41:15,470
אני אגיד לך מה קורה,
פרנקי.

765
00:41:15,810 --> 00:41:17,930
ויטו יוצר שערורייה והיא יורדת
עליי.

766
00:41:18,070 --> 00:41:18,770
זה מה שקורה.

767
00:41:19,070 --> 00:41:20,426
עכשיו אני רוצה את הדבר הזה במשך הלילה.

768
00:41:20,450 --> 00:41:20,850
אני רוצה אאוטסיידר.

769
00:41:21,250 --> 00:41:23,346
מישהו מחוץ למשפחה, אתה מבין
אלברט ירד במדרגות.

770
00:41:23,370 --> 00:41:23,370
בְּסֵדֶר?

771
00:41:23,930 --> 00:41:24,930
זה נגמר הלילה.

772
00:41:29,190 --> 00:41:30,190
היי, אלדו.

773
00:41:30,290 --> 00:41:31,290
ויטו.

774
00:41:38,610 --> 00:41:39,610
זה מצחיק.

775
00:41:40,290 --> 00:41:41,770
הלכתי להודאה היום, הא?

776
00:41:43,230 --> 00:41:45,110
הכומר סירב לתת לי סליחה.

777
00:41:51,270 --> 00:41:52,630
אתה מחוץ לשכונה,
אל.

778
00:41:53,310 --> 00:41:55,110
חייבים לקחת את זה בקלות, צ'רלי ופרנק.

779
00:41:59,730 --> 00:42:01,050
אני צריך להביא את זה לג'ינה.

780
00:42:02,390 --> 00:42:03,510
אין זמן לוויטו הזה.

781
00:42:06,410 --> 00:42:08,330
הלוואי שהכומר היה נותן לי
סליחה.

782
00:42:09,230 --> 00:42:11,230
אולי הגשם ישטוף את חטאי,
הא?

783
00:42:17,270 --> 00:42:19,790
תקשיב, אין לי שלום עלי,
אבל אתה עושה את הדברים הנכונים.

784
00:42:20,170 --> 00:42:21,250
תבדוק אותי במכונית, נכון?

785
00:42:44,230 --> 00:42:48,050
ויטו, אני מחכה לך כאן.

786
00:42:56,640 --> 00:42:57,640
כאן, ויטו.

787
00:43:29,610 --> 00:43:30,610
אתה מתנצל.

788
00:43:32,690 --> 00:43:33,790
אני אוסיף את זה לרשימה.

789
00:43:44,660 --> 00:43:49,580
רומן הלב הזה עם ג'ינה ברון,
היא השערורייה של הקהילה האיטלקית,

790
00:43:50,300 --> 00:43:51,300
עם אשתך חיה.

791
00:43:52,240 --> 00:43:56,200
זה ממשיך להיות שערורייה אחרי שלך
אשתו מתה בגלל צ'זארה הזה.

792
00:43:56,620 --> 00:44:00,200
ואז השערורייה הופכת להיות הגרועה ביותר
הכל, בגלל שהרג את צ'זארה הזה.

793
00:44:01,280 --> 00:44:02,280
אתה מתחתי, ויטו.

794
00:44:02,840 --> 00:44:03,900
השערורייה באה עליי.

795
00:44:06,320 --> 00:44:07,360
אתה רוצה להגיד משהו?

796
00:44:08,460 --> 00:44:09,780
עדיף שזה מה שאני רוצה לשמוע.

797
00:44:20,770 --> 00:44:21,770
אני מצטער.

798
00:44:22,290 --> 00:44:23,290
אתה מצטער.

799
00:44:25,170 --> 00:44:27,730
ובכן, איכשהו כל ניו יורק הולכת
לדעת שאתה מצטער.

800
00:44:28,930 --> 00:44:31,690
אני מאמין שמאז שרוז מתה,
אני לא צודק.

801
00:44:33,890 --> 00:44:34,890
לא חשבתי.

802
00:44:34,930 --> 00:44:35,930
לא, לא חשבת.

803
00:44:36,170 --> 00:44:39,270
לא חשבת על הבעיות שאתה
התכוונו ליצור עבורי, כי עכשיו

804
00:44:39,271 --> 00:44:43,191
אנשים מקשרים אותי עם חונק, ו
זה בדיוק מה שאני צריך לעשות לך.

805
00:44:43,310 --> 00:44:44,310
תחנק אותך!

806
00:44:54,740 --> 00:44:57,400
פרנקי, מה הסיכויים של אידיוט
להיות המפקד שלי, הא?

807
00:45:00,700 --> 00:45:01,860
הסיכויים לא חשובים.

808
00:45:02,140 --> 00:45:03,140
הבעיה כן.

809
00:45:04,840 --> 00:45:05,580
אני אגיד לך משהו.

810
00:45:05,760 --> 00:45:06,862
ויטו ג'נובזה לא
תהיה בעיה

811
00:45:06,863 --> 00:45:09,381
יותר, כי אתה
הולך להתחתן עם ג'ינה הזאת.

812
00:45:09,700 --> 00:45:10,916
אתה הולך להתחתן איתה מיד.

813
00:45:10,940 --> 00:45:11,640
לא, חכה שנייה, צ'רלי.

814
00:45:11,800 --> 00:45:12,856
יש שם בעיה, בסדר?

815
00:45:12,880 --> 00:45:13,520
אתה רוצה שאני אעשה משהו?

816
00:45:13,760 --> 00:45:14,100
אני אעשה את זה.

817
00:45:14,520 --> 00:45:15,960
אתה רוצה שאני אתאבד, צ'רלי?

818
00:45:16,080 --> 00:45:16,820
לא, אני לא עושה את זה.

819
00:45:17,100 --> 00:45:18,460
אתה לא חייב למשוך את המצעד.

820
00:45:19,140 --> 00:45:20,820
אתה לא הולך לכנסייה באופן קבוע,
נכון, בו?

821
00:45:21,180 --> 00:45:22,980
והלהקות של נישואים,
הם הולכים להתפרסם

822
00:45:22,981 --> 00:45:25,081
בשלושה שבועות לפני כן
לבצע כל סוג של טקס.

823
00:45:25,280 --> 00:45:26,480
אני לא יכול לצאת נגד הכנסייה.

824
00:45:26,560 --> 00:45:27,860
ואתה עושה את זה בעירייה.

825
00:45:28,280 --> 00:45:31,220
הכנסייה לא תזהה את
נישואים בעיני הכנסייה עם

826
00:45:31,221 --> 00:45:33,460
החיים והחטא, וז'אן לא הולך
ללכת על זה.

827
00:45:33,700 --> 00:45:35,440
אתה כל הזמן אומר לי מה אתה לא יכול לעשות,
ויטו.

828
00:45:35,540 --> 00:45:37,180
אבל ג'ין הולך להרוג אותי עכשיו,
צ'רלי.

829
00:45:54,100 --> 00:45:57,720
מזל שפרנק הוא בן דוד שלי,
יטי, כי אם גבר אחר היה שלי

830
00:45:57,721 --> 00:46:00,500
בן דוד, יטי, אולי הוא נשאר בבית
ונתן לי עצות שונות.

831
00:46:06,740 --> 00:46:07,740
בסדר, קח את זה בקלות.

832
00:46:07,920 --> 00:46:09,440
תראה, תמיד יש דרך לעקוף את זה.

833
00:46:09,620 --> 00:46:11,320
תמיד יש דרך לעקוף דברים.

834
00:46:11,540 --> 00:46:12,540
אני מקווה בכל דרך שאוכל.

835
00:46:15,840 --> 00:46:17,215
ואתה הולך ללכת
חזרה לכפר, ו

836
00:46:17,216 --> 00:46:19,341
אתה הולך לספר את זה לז'אן
היא הולכת להיות אשתך.

837
00:46:19,940 --> 00:46:21,300
ואתה הולך להישאר איתה.

838
00:46:21,620 --> 00:46:22,860
אתה הולך להיות בעלה.

839
00:46:23,200 --> 00:46:25,080
ואתה הולך להיות נאמן הפעם,
ויטו.

840
00:46:26,180 --> 00:46:28,129
ולעולם לא תגדל את שלך
יד לה, כי אם אתה

841
00:46:28,153 --> 00:46:30,460
אי פעם תרים את היד שלך, אנחנו
הולך ליצור שערורייה שוב.

842
00:46:33,320 --> 00:46:34,320
אבל תגיד לי שלא.

843
00:46:37,140 --> 00:46:38,140
ייביש.

844
00:46:39,980 --> 00:46:40,980
ייביש.

845
00:46:48,550 --> 00:46:49,750
תודה על הברכה, ג'ין.

846
00:46:58,680 --> 00:46:59,816
אני אשאיר את זה לך, פרנקי.

847
00:46:59,840 --> 00:47:01,000
ויטו מתחתן מיד.

848
00:47:01,980 --> 00:47:03,260
בסדר, זה לא יהיה קל.

849
00:47:03,480 --> 00:47:04,480
מה קל?

850
00:47:04,700 --> 00:47:05,700
מתחתן מיד.

851
00:47:06,140 --> 00:47:07,180
בסדר, בסדר.

852
00:47:07,940 --> 00:47:10,500
כשהייתי העסק הזה, ויטו,
רוצה לשבת עם מייקל ובן?

853
00:47:11,720 --> 00:47:12,720
אני לא יודע.

854
00:47:13,520 --> 00:47:15,160
עלול ליצור בעיות בינם לבינינו.

855
00:47:16,620 --> 00:47:18,860
כן, ובכן, אני מכבד את מייקל ובן.

856
00:47:19,440 --> 00:47:21,840
אבל יש משהו, הבעיה הזאת עם
צ'ולטות ופחם.

857
00:47:23,500 --> 00:47:25,785
וכמה שאני מכבד
ההחלטה שלך לחכות,

858
00:47:25,786 --> 00:47:28,881
אני אומר לך, אלה
בחורים הם כמו סרטן.

859
00:47:29,320 --> 00:47:30,480
ואנחנו לא חותכים אותם.

860
00:47:30,720 --> 00:47:31,720
הם הולכים להרוג אותנו.

861
00:47:34,960 --> 00:47:37,040
היי, צ'רלי, אתה צריך להחליט.

862
00:47:38,280 --> 00:47:39,820
ואתה צריך להחליט בקרוב.

863
00:47:41,580 --> 00:47:42,580
בואנה כאן.

864
00:47:43,480 --> 00:47:44,480
בליטה, פרנקי.

865
00:47:52,870 --> 00:47:57,630
צ'רלי לוצ'יאנו, מייקל לסקר,
ובן סיגל היו פושעים קשוחים.

866
00:47:58,610 --> 00:48:00,090
הם חיו בעולם אלים.

867
00:48:00,890 --> 00:48:04,110
כמו האחרים בעולם הזה,
הם חיו לפי האקדח.

868
00:48:04,910 --> 00:48:08,150
ועל ידי אכזריות שתהיה מתישהו
להרוס אותם.

869
00:48:22,210 --> 00:48:26,510
מאוחר יותר הלילה ב-The Best of Carson,
ג'וני מקבל בברכה את האיש המצחיק ריצ'רד פריור.

870
00:48:27,170 --> 00:48:29,703
ואז הבי ג'יז הם ה
המארחים של ספיישל חצות

871
00:48:29,704 --> 00:48:32,270
עם האורחת שרי לי לואיס
וגלדיס נייט והפיפס.

872
00:48:32,830 --> 00:48:34,658
מחר בערב, הצטרף
ברברה מנדרל וה

873
00:48:34,659 --> 00:48:36,970
מנדרל אחיות ו
אורח טנסי ארני פורד.

874
00:48:36,971 --> 00:48:42,030
ועל BJ והדוב, BJ לא זוכר
מי הוא או למה רוצחים רודפים אחריו.

875
00:48:42,390 --> 00:48:44,270
הליכה אל כל הבאים, מחר.