1
00:01:00,420 --> 00:01:02,140
אף אחד לא מוציא להורג את האויב שלו.

2
00:01:02,780 --> 00:01:04,800
העבודה תישאר בידי מישהו אחר.

3
00:01:05,480 --> 00:01:07,780
קבוצה מיוחדת, מומחים ללא אישיות
חיבור.

4
00:01:08,060 --> 00:01:10,849
בשנת 1931, צ'רלי לוצ'יאנו
זימן את המנהיגים

5
00:01:10,850 --> 00:01:14,261
של פשע מאורגן ל
פגישה בשיקגו.

6
00:01:14,660 --> 00:01:24,520
מייקל לסקר, בן סיגל, הולנדית
שולצה, אל קפונה... יש לנו את הכוח.

7
00:01:24,840 --> 00:01:25,840
יכול להיות לנו יותר כוח.

8
00:01:26,000 --> 00:01:26,440
אנחנו יכולים לקבל הכל.

9
00:01:26,480 --> 00:01:29,500
פרנק קוסטלו, ויטו ג'נובזה...

10
00:01:29,501 --> 00:01:31,782
אנחנו הולכים לשים אותו אחראי על
שודד בנק מטורף.

11
00:01:32,600 --> 00:01:37,080
...מזבח לאקי באק, ואלברט אנסטסיה,
כולם היו שם.

12
00:01:37,960 --> 00:01:42,040
לוצ'יאנו רצה סוף סוף לסיים את האלימות
והרג בין המשפחות היריבות.

13
00:01:42,041 --> 00:01:46,436
הוא הציע שהישן
קונספט הבוס של כל הבוסים

14
00:01:46,437 --> 00:01:49,760
להתבטל לטובת
קונפדרציה של שווים.

15
00:01:50,760 --> 00:01:55,140
למרות הספקנות מצד אל
קפונה ובוז אדיש מהולנדית

16
00:01:55,141 --> 00:01:59,364
שולצה, לוצ'יאנו זכה בהשלמה
ניצחון על הצעותיו הנועזות

17
00:01:59,365 --> 00:02:02,880
והופיע כראשון הראשון
שר של אימפריה גנגסטרים.

18
00:02:03,740 --> 00:02:04,740
נראה.

19
00:02:07,360 --> 00:02:12,340
כמה שעות לאחר הפגישה בשיקגו,
צ'רלי לוצ'יאנו, מייקל לסקר,

20
00:02:12,640 --> 00:02:15,240
ובן סיגל היו בדרכם חזרה
ניו יורק.

21
00:02:26,710 --> 00:02:28,270
איך כך הבנתי את זה, הבנתי את זה.

22
00:02:28,870 --> 00:02:32,450
יש לך את המיטות שלהם בפולמן
המציאה כאן?

23
00:02:32,630 --> 00:02:33,630
תודה לך, מר סיגל.

24
00:02:33,830 --> 00:02:34,390
וכן, אדוני.

25
00:02:34,650 --> 00:02:36,290
המיטות מסודרות כבר זמן מה.

26
00:02:36,730 --> 00:02:37,850
יש בנות מעצמן שנשארו?

27
00:02:38,450 --> 00:02:39,810
לא, אדוני, מר סיגל.

28
00:02:40,230 --> 00:02:41,230
אני חושש שלא.

29
00:02:41,830 --> 00:02:43,626
תראה, תודיע לי כשדברים יתפתחו
יותר טוב, בסדר?

30
00:02:43,650 --> 00:02:44,010
כן, אדוני.

31
00:02:44,330 --> 00:02:45,770
אני לא יודע באיזו שעה אתה חוזר.

32
00:02:47,210 --> 00:02:48,330
השעה ארבע, מר סיגל.

33
00:02:48,510 --> 00:02:49,510
תודה רבה.

34
00:02:56,250 --> 00:02:57,510
אה, השעה ארבע לפנות בוקר.

35
00:02:58,470 --> 00:02:59,750
על מה אנחנו כוססים הפעם?

36
00:03:00,370 --> 00:03:02,310
אני חושב שזה תורך הפעם,
נכון?

37
00:03:03,510 --> 00:03:04,510
זה נכון, בן.

38
00:03:05,030 --> 00:03:06,030
לאמריקה.

39
00:03:07,850 --> 00:03:08,170
אמריקה.

40
00:03:08,171 --> 00:03:09,171
אמריקה.

41
00:03:11,290 --> 00:03:12,290
אמריקה.

42
00:03:16,360 --> 00:03:18,780
בכל מקרה, כמו שאמרתי, אנחנו מסתכלים מעבר
32.

43
00:03:19,440 --> 00:03:22,200
בסוף האיסור נראה חמש,
עשר שנים קדימה.

44
00:03:22,500 --> 00:03:25,520
כלומר... איפה עושים
אנחנו רוצים להיות ב-1941?

45
00:03:27,780 --> 00:03:29,300
ובכן, מה קרה עכשיו בשיקגו?

46
00:03:29,920 --> 00:03:32,360
יש לנו סיכוי להמשיך להימורים
בקנה מידה ארצי.

47
00:03:32,740 --> 00:03:33,820
לא סתם סיכוי, צ'רלי.

48
00:03:33,900 --> 00:03:34,900
אנחנו נעשה את זה.

49
00:03:35,180 --> 00:03:36,860
אנחנו חייבים לארגן את ההלוואות של
כסף.

50
00:03:37,580 --> 00:03:38,580
אין בעיה.

51
00:03:38,620 --> 00:03:40,400
כבר יש לנו כסף בבנקים.

52
00:03:40,920 --> 00:03:42,566
והשריר ש
אנחנו לא מבזבזים על כנופיה

53
00:03:42,567 --> 00:03:45,061
מלחמות, אנחנו יכולים עכשיו להתמודד
איתנו במלחמות העבודה.

54
00:03:45,300 --> 00:03:46,300
נכון.

55
00:03:48,380 --> 00:03:50,360
עברו כנראה ארבעה ימים ארוכים
רודי.

56
00:03:50,840 --> 00:03:53,640
אם ניכנס לניו יורק, אני רוצה ללכת
ישירות לבית, בסדר?

57
00:03:54,480 --> 00:03:55,480
אין בעיה.

58
00:03:55,840 --> 00:03:56,840
מה עם ההצגה ההיא?

59
00:03:56,900 --> 00:03:57,900
מה הסיפור?

60
00:03:58,080 --> 00:03:59,080
זה די ברור.

61
00:03:59,240 --> 00:04:00,240
זו פגישה.

62
00:04:00,300 --> 00:04:03,061
לא יכול היה להיות אכפת לו אם אנחנו
נכשל או האם הצלחנו.

63
00:04:03,400 --> 00:04:05,720
אני לא חושב שאי פעם נוכל לצפות ממנו
ליפול על הקו.

64
00:04:05,721 --> 00:04:08,401
הוא הולך להיות כמו ויני, קארל,
וקסי, גורדון ומשפחתם של מייק.

65
00:04:08,640 --> 00:04:10,400
אתה יודע, צ'רלי, ארבעתם
ביחד.

66
00:04:11,340 --> 00:04:13,420
הם יכולים להרוס את כל מה שעשית עכשיו
בשיקגו.

67
00:04:13,980 --> 00:04:15,000
רק עליהם אז.

68
00:04:15,900 --> 00:04:17,380
החוק יטפל בכולם.

69
00:04:18,000 --> 00:04:18,460
אל תדאג.

70
00:04:18,980 --> 00:04:22,000
כן, מייק, אבל בינתיים...

71
00:04:22,001 --> 00:04:26,201
להופיע לדברים שעדיין נעים במנהטן,
שבו היחיד פשוט עומד גם כן.

72
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
ממש כאן.

73
00:04:28,680 --> 00:04:29,680
מייקל צודק.

74
00:04:31,220 --> 00:04:32,940
הממשלה הולכת לטפל
אותם.

75
00:04:34,180 --> 00:04:35,340
זו כבר לא בעיה שלנו.

76
00:04:39,300 --> 00:04:40,980
מה אם זה יום נחמד, נכון,
ג'ימי?

77
00:04:41,320 --> 00:04:42,320
אה, זה רגליים.

78
00:04:42,500 --> 00:04:43,740
רק העיתון אמר גשם היום.

79
00:04:44,200 --> 00:04:44,620
כן, והכל.

80
00:04:44,920 --> 00:04:45,920
יהלום רגליים.

81
00:04:46,180 --> 00:04:50,280
אחד מארבעת הגנגסטרים המורדים שהתריסו
מערכת הכללים החדשה שאומצה בשיקגו.

82
00:04:51,520 --> 00:04:55,187
רגליים שארגנו את שלו
כנופיה משלו כמעט 15 שנים קודם לכן,

83
00:04:55,188 --> 00:04:59,020
בז בגלוי לצ'רלי
לוצ'יאנו והלך לדרכו.

84
00:05:07,280 --> 00:05:08,600
אני מצטער, אני מאחר, מותק.

85
00:05:09,180 --> 00:05:11,580
הו, יהלום הרגליים מותר להיות
מאוחר.

86
00:05:12,000 --> 00:05:13,860
רק החברה שלו אמורה להיות דולקת
זמן.

87
00:05:14,100 --> 00:05:15,140
שוב הייתי עורכי הדין.

88
00:05:15,340 --> 00:05:17,020
עבדנו על הערעור הפדרלי הזה.

89
00:05:17,160 --> 00:05:18,440
מנסה לנצח את הדבר הממלכתי הזה.

90
00:05:19,240 --> 00:05:20,400
תגיד לי דבר אחד, רגליים.

91
00:05:20,820 --> 00:05:23,047
כשאתה הולך הביתה ל
אליס, אחריי, כן

92
00:05:23,048 --> 00:05:26,161
לתת לה את אותה שגרה
על עורכי הדין?

93
00:05:27,860 --> 00:05:28,860
טוב, אולי.

94
00:05:29,900 --> 00:05:31,000
ובכן, היא אשתי.

95
00:05:31,640 --> 00:05:32,856
היא עברה איתי הרבה.

96
00:05:32,880 --> 00:05:35,920
אתה לא יכול להגיד בדיוק, טוב, סוף סוף אני
התאהבתי בכמה ממש לא בה.

97
00:05:37,140 --> 00:05:38,380
אתה באמת מתכוון לזה?

98
00:05:43,920 --> 00:05:44,920
אוי.

99
00:05:47,820 --> 00:05:48,820
תודה לך.

100
00:05:56,270 --> 00:05:57,310
זה טוב להיות בבית.

101
00:05:58,650 --> 00:06:00,290
טוב שאתה בבית, מייקל.

102
00:06:01,670 --> 00:06:02,670
אתה נראה בסדר.

103
00:06:02,810 --> 00:06:03,810
אני בסדר.

104
00:06:04,770 --> 00:06:05,770
איך תרגיש?

105
00:06:10,260 --> 00:06:11,400
קנית שמלה חדשה.

106
00:06:12,520 --> 00:06:13,520
הא?

107
00:06:14,340 --> 00:06:15,340
זה נחמד.

108
00:06:16,220 --> 00:06:17,340
ג'ואי קנה לי את זה.

109
00:06:17,460 --> 00:06:19,120
היא עשתה קניות וחשבה שאאהב את זה.

110
00:06:19,680 --> 00:06:20,680
זה מהמם.

111
00:06:22,020 --> 00:06:23,300
ריצ'י למעלה בחדר הילדים?

112
00:06:24,040 --> 00:06:25,260
הוא ישן עכשיו.

113
00:06:27,160 --> 00:06:30,400
כשהייתי בשיקגו, אחד האורחים
במלון התאמנו,

114
00:06:30,560 --> 00:06:32,460
היה רופא מבית החולים ג'ונס הופקינס.

115
00:06:34,720 --> 00:06:37,120
ואני מטיס אותו בקדר המוקדם
בשבוע הבא.

116
00:06:37,900 --> 00:06:40,080
שמו הנדריקסון, ד"ר ריצ'רד
הנדריקסון.

117
00:06:40,900 --> 00:06:41,900
שאלתי מסביב.

118
00:06:43,720 --> 00:06:46,280
הוא אמור להיות האורטופדי הטוב ביותר
מנתח בארץ.

119
00:06:48,320 --> 00:06:49,320
בְּסֵדֶר.

120
00:06:50,200 --> 00:06:52,020
אני זוכר את שמו אם הוא יתקשר לכאן.

121
00:06:56,800 --> 00:06:58,740
אני רק ארוץ ואסתכל על
אותו.

122
00:06:59,440 --> 00:07:00,720
ונעשה את היום ביחד.

123
00:07:01,400 --> 00:07:02,760
אני לא נכנס למועדון היום.

124
00:07:03,380 --> 00:07:04,380
אני שמח.

125
00:07:04,860 --> 00:07:05,860
אני ממש שמח.

126
00:07:07,400 --> 00:07:08,780
האם דברים הולכים בסדר בשיקגו?

127
00:07:09,320 --> 00:07:10,600
דברים הלכו נהדר בשיקגו.

128
00:07:11,800 --> 00:07:14,240
צ'רלי עשה יצירה שמכסה את כל 48
מדינות.

129
00:07:14,680 --> 00:07:15,680
האם זה אפשרי?

130
00:07:17,900 --> 00:07:18,900
זה אפשרי.

131
00:07:20,020 --> 00:07:21,020
זה נעשה.

132
00:07:23,760 --> 00:07:24,900
אתה לא יודע עוד הרג?

133
00:07:26,540 --> 00:07:27,540
לֹא.

134
00:07:28,320 --> 00:07:29,320
לא עוד הרג.

135
00:08:13,110 --> 00:08:13,630
ג'ימי?

136
00:08:14,110 --> 00:08:15,290
משכו אותך למעלה?

137
00:08:16,010 --> 00:08:17,010
שניכם רגליים מתות.

138
00:08:17,370 --> 00:08:18,370
לְהַקְשִׁיב.

139
00:08:18,470 --> 00:08:19,830
אמרתי לשמי המזל החמודים.

140
00:08:20,590 --> 00:08:21,730
מעולם לא ראיתי אותו לפני כן.

141
00:08:22,130 --> 00:08:23,130
לא.

142
00:08:23,410 --> 00:08:24,730
הבאת אותו?

143
00:08:25,670 --> 00:08:26,990
גלה כך או כך.

144
00:08:27,850 --> 00:08:28,150
רגליים.

145
00:08:28,530 --> 00:08:28,610
רגליים.

146
00:08:29,050 --> 00:08:30,410
אני חייב להביא אותך לבית חולים.

147
00:08:30,670 --> 00:08:31,670
כֵּן.

148
00:08:31,890 --> 00:08:32,170
תקשיב, בנאדם.

149
00:08:32,370 --> 00:08:33,370
אתה רוצה שאשמע את זה?

150
00:08:33,650 --> 00:08:34,650
אני אעשה זאת.

151
00:08:34,730 --> 00:08:35,010
אני לא יכול.

152
00:08:35,190 --> 00:08:36,190
אני אעשה זאת.

153
00:08:37,050 --> 00:08:37,190
אני אעשה זאת.

154
00:08:37,350 --> 00:08:38,350
אני מבטיח.

155
00:08:40,550 --> 00:08:44,790
צ'רלי לוצ'יאנו הקים את החמישה
משפחות של לה קוזה נוסטרה בניו יורק.

156
00:08:45,430 --> 00:08:49,190
חלוקת כוח שעדיין קיימת
כעבור חצי מאה.

157
00:08:50,450 --> 00:08:54,270
הוא גם השתכנע שפרנק
העניין של קוסטלו בפוליטיקה מסיבית

158
00:08:54,271 --> 00:08:57,350
כוח היה חשוב להצלחה
עתיד.

159
00:08:58,250 --> 00:09:01,870
ומה שאני אומר זה שעכשיו סמית'
כבר לא דבר בטוח.

160
00:09:02,810 --> 00:09:05,250
עכשיו רוזוולט, יש לו דרך קשה לעבור.

161
00:09:06,110 --> 00:09:10,810
אבל אם הוא יכול לנסות לתקן אנשים של עצם
עם ועדת סיברי, ולעשות

162
00:09:10,811 --> 00:09:15,290
סוג של עסקה עם גרמניה,
אז יש לו סיכוי למועמדות.

163
00:09:18,670 --> 00:09:21,630
בסדר, אז בואו נהיה בטוחים שהגענו
אנשים עם סמית'ס וגם עם רוזוולט

164
00:09:21,631 --> 00:09:23,457
משלחות כדי שנוכל
לשחק בשתי האפשרויות שלנו

165
00:09:23,458 --> 00:09:25,991
כמה שיותר זמן
וללכת עם המנצח.

166
00:09:26,330 --> 00:09:27,330
סאלוד, הא?

167
00:09:28,270 --> 00:09:29,270
בְּסֵדֶר.

168
00:09:30,910 --> 00:09:32,650
עכשיו, הדבר השני שאני רוצה להסביר
עכשיו.

169
00:09:34,810 --> 00:09:36,390
המשפחה של ידידנו המנוח.

170
00:09:37,510 --> 00:09:38,510
סלבטורה מרנזנו.

171
00:09:42,400 --> 00:09:45,200
החלטתי שהמשפחה שלו תחולק
לשתי משפחות.

172
00:09:47,160 --> 00:09:49,000
רוצה לעמוד בראשו של ג'ו פרופאצ'י.

173
00:09:50,360 --> 00:09:51,840
השני שנוהל על ידי ג'ו בננו.

174
00:09:52,980 --> 00:09:55,080
אז עכשיו יהיו לנו חמש משפחות
בניו יורק.

175
00:09:55,700 --> 00:09:56,700
נכון.

176
00:09:57,360 --> 00:09:58,360
בראבו.

177
00:09:58,560 --> 00:09:59,660
זה רעיון מצוין, ג'ון.

178
00:09:59,980 --> 00:10:01,340
אני חושב ששניהם מוכנים לזה.

179
00:10:01,660 --> 00:10:05,500
ואני חושב שטומי לוקסי צריך להמשיך
לעזור לגאגים לנהל את המשפחה שלהם.

180
00:10:07,860 --> 00:10:08,860
אני אעשה עבודה.

181
00:10:09,500 --> 00:10:10,500
הכי טוב שאני יודע איך.

182
00:10:10,780 --> 00:10:11,780
אני יודע שאתה תגיד לי.

183
00:10:12,280 --> 00:10:13,440
חשבתי שאשמח אותך.

184
00:10:14,100 --> 00:10:15,520
אתה עושה עבודה נהדרת, טומי.

185
00:10:15,800 --> 00:10:16,140
תודה לך.

186
00:10:16,760 --> 00:10:17,760
ספר לי.

187
00:10:17,840 --> 00:10:21,440
אני אודיע לכל המאוהבים מה יש
היה שווה את זה.

188
00:10:24,060 --> 00:10:25,060
תודה לך.

189
00:10:25,400 --> 00:10:26,400
תודה לך.

190
00:10:30,180 --> 00:10:31,180
תודה לך.

191
00:10:31,280 --> 00:10:32,280
תודה רבה.

192
00:10:47,580 --> 00:10:48,220
תודה לך.

193
00:10:48,221 --> 00:10:49,700
כלומר, טוב שיש את הדרך ללכת
אחריו.

194
00:10:49,720 --> 00:10:50,260
שידוך, שידך, בן.

195
00:10:50,480 --> 00:10:51,480
זאת אומרת, זו העלילה.

196
00:10:52,340 --> 00:10:55,580
טוב, טוב לחכות עד למועדון
נסגר כי קרם העונשין נגמר.

197
00:10:55,900 --> 00:10:58,060
וצ'רלס הולך לספר לי מה שלומי
הולך לעשות את זה.

198
00:10:58,540 --> 00:11:00,340
למה אתה אף פעם לא זוכר את שמי?

199
00:11:01,760 --> 00:11:02,760
אני לא.

200
00:11:04,100 --> 00:11:04,380
היי, טוני.

201
00:11:04,580 --> 00:11:05,580
היי, טוני.

202
00:11:10,400 --> 00:11:11,440
מתי זה קרה, צ'יף?

203
00:11:12,020 --> 00:11:13,300
אולי לפני שעה עכשיו, צ'רלי.

204
00:11:13,840 --> 00:11:14,840
חכה רגע.

205
00:11:15,980 --> 00:11:18,060
מישהו שאב חמישה מהטובים בעולם
יהלום רגליים.

206
00:11:19,480 --> 00:11:20,540
אז אתה הולך להצליח?

207
00:11:21,040 --> 00:11:22,040
כן, עד כאן.

208
00:11:22,460 --> 00:11:23,811
תקשיב, צ'רלי, אני
אצטרך לשלוח א

209
00:11:23,812 --> 00:11:26,421
זוג בלשים
להביא אותך ואת בן פנימה.

210
00:11:26,560 --> 00:11:27,560
תשאול שגרתי.

211
00:11:27,820 --> 00:11:29,220
אני לא מניח שאפשר לעזור לזה.

212
00:11:31,200 --> 00:11:32,836
תקשיב, מייקל בבית עם המשפחה שלו.

213
00:11:32,860 --> 00:11:34,700
אני אודה אם תוכל לתת לו א
לעבור.

214
00:11:34,900 --> 00:11:35,900
יש לו אחד.

215
00:11:36,140 --> 00:11:37,140
תודה, צ'יף.

216
00:11:37,300 --> 00:11:38,740
כן, נתראה במתחם.

217
00:11:39,140 --> 00:11:40,140
אתה יודע, גונאר.

218
00:11:41,120 --> 00:11:43,360
שני לטינים, לא איטלקים, בלי תעודות זהות,
כלום.

219
00:11:43,800 --> 00:11:44,840
יכול להיות ספרדי, ריימונד.

220
00:11:45,360 --> 00:11:47,080
אוסף מספרים עבור שולץ למעלה
היילנד.

221
00:11:47,380 --> 00:11:48,776
נכתב, נשלח למעלה, כמה בלשים.

222
00:11:48,800 --> 00:11:50,760
אנחנו צריכים לרדת למתחם בשביל
תשאול.

223
00:11:51,160 --> 00:11:52,160
אה, כן.

224
00:11:52,420 --> 00:11:54,296
צ'רלי, הרגליים יצטרכו לבחור היום
כדי לקבל מכה.

225
00:11:54,320 --> 00:11:54,720
מה הקטע?

226
00:11:54,900 --> 00:11:55,400
אתה מתחיל משהו?

227
00:11:55,840 --> 00:11:58,880
לא, זה רק... צ'רלי, אנחנו הולכים
להיות בבית המתחם הזה כל הלילה.

228
00:11:59,220 --> 00:12:00,756
האם משהו מתגלגל כאן?

229
00:12:00,780 --> 00:12:01,980
אני יודע שזה לא נוח, בן.

230
00:12:02,020 --> 00:12:03,740
למה שלא תשתה משהו ו
מרגיע?

231
00:12:05,580 --> 00:12:07,060
ובכן, מישהו כמעט עשה לנו טובה.

232
00:12:08,040 --> 00:12:09,040
אתה רוצה אחד?

233
00:12:09,900 --> 00:12:12,260
בני, אתה מכיר כמה בחורים,
אולי אנשי רד לוין?

234
00:12:13,540 --> 00:12:16,380
מישהו צעיר, מבריק, שיכול לרוץ א
חקירה שקטה בשבילי.

235
00:12:17,640 --> 00:12:18,300
כן, בטח.

236
00:12:18,640 --> 00:12:20,040
מה אתה רוצה לחקור את זה?

237
00:12:21,180 --> 00:12:22,340
אני רוצה למצוא את כריס ברנן.

238
00:12:24,320 --> 00:12:25,320
זה נעשה.

239
00:12:25,560 --> 00:12:26,760
לא ראית אותה בשיקגו?

240
00:12:27,720 --> 00:12:28,720
היא לא בשיקגו.

241
00:13:19,300 --> 00:13:20,300
ברוך הבא הביתה, צ'רלי.

242
00:13:25,920 --> 00:13:28,800
סליחה שאני מאחר, העסק ב-
המתחם לקח יותר זמן ממה שציפיתי.

243
00:13:30,540 --> 00:13:33,280
הרדיו אומר שהיהלומים של הרגל אינם כאלה
של סכנה.

244
00:13:33,760 --> 00:13:34,760
אה, באמת?

245
00:13:37,060 --> 00:13:38,780
אני מניח שדי קשה להרוג אותו.

246
00:13:42,020 --> 00:13:43,100
כך הוא קיבל את שמו.

247
00:13:43,160 --> 00:13:44,160
אתה יודע את זה?

248
00:13:44,500 --> 00:13:45,500
אתה יודע את זה?

249
00:13:45,840 --> 00:13:46,700
לא, אני לא.

250
00:13:46,820 --> 00:13:47,820
יהלום רגל.

251
00:13:48,120 --> 00:13:49,380
כי הוא יכול לרוץ כל כך מהר.

252
00:13:49,980 --> 00:13:51,740
למעשה, לא הייתי על כל כך הרבה זמן
את עצמי.

253
00:13:52,940 --> 00:13:53,940
איפה היית?

254
00:13:54,080 --> 00:13:57,100
עצרתי לכמה משקאות אחרי
ההופעה האחרונה.

255
00:13:57,620 --> 00:13:58,900
מישהו מנסה לנצח את הזמן שלי?

256
00:13:59,680 --> 00:14:01,180
אה, הוא אחת הבנות.

257
00:14:01,520 --> 00:14:02,520
זכור את החותם.

258
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
של מי החותם?

259
00:14:08,140 --> 00:14:09,140
צ'רלי?

260
00:14:09,460 --> 00:14:10,860
אתה הולך לחתוך אותי או מה?

261
00:14:18,860 --> 00:14:20,660
כמעט אטום, הקצה האדום.

262
00:14:20,800 --> 00:14:21,800
אה, כן.

263
00:14:27,990 --> 00:14:30,610
היא אמרה שכריס ברנן היה בשיקגו האחרון
שבוע.

264
00:14:34,610 --> 00:14:35,610
ראית אותה?

265
00:14:36,590 --> 00:14:37,590
כן, ראיתי אותה.

266
00:14:39,550 --> 00:14:41,366
היא עצרה ליד החדר שלי לכמה
דקות.

267
00:14:41,390 --> 00:14:42,550
הייתי בדרך לפגישה.

268
00:14:43,230 --> 00:14:44,470
כשחזרתי היא נעלמה.

269
00:14:45,290 --> 00:14:46,050
ביי ביי, זה.

270
00:14:46,290 --> 00:14:48,090
אתה נותן לי הפסקה בברוקלין
לְגַשֵׁר?

271
00:14:48,790 --> 00:14:50,489
תראה, יבש, הוצאתי חצי
הלילה מדבר עם הרבה

272
00:14:50,490 --> 00:14:52,451
אנשים וכל השאר
מדבר עם חבורה של שוטרים.

273
00:14:52,950 --> 00:14:53,950
אז אכפת לך?

274
00:14:55,290 --> 00:14:56,290
אה, הבנתי.

275
00:15:04,200 --> 00:15:05,200
אני מצטער.

276
00:15:07,660 --> 00:15:08,660
אני עייף.

277
00:15:10,840 --> 00:15:13,240
אף פעם לא השגת אותי בטענה שאני גדול
איש שיחה.

278
00:15:31,700 --> 00:15:34,912
בינתיים, שני אנשים אשר
מילא תפקידים מרכזיים ב

279
00:15:34,913 --> 00:15:38,420
חייו של צ'רלי לוצ'יאנו זזו
לקראת מפגש מוזר.

280
00:15:40,240 --> 00:15:43,441
האחד היה כריס ברנן,
שצ'ארלי הכיר מאז

281
00:15:43,442 --> 00:15:45,740
נעוריו, שאהב
אותו ועבד עבורו.

282
00:15:45,741 --> 00:15:48,589
ובהתאם לכך היה
הוכה על ידי אל קפונה

283
00:15:48,590 --> 00:15:51,420
במעשה פראי של
נקמה נגד לוצ'יאנו.

284
00:16:04,430 --> 00:16:09,430
השני היה שולץ ההולנדי, הכי הרבה
מסוכן ובלתי צפוי מכולם

285
00:16:09,431 --> 00:16:12,390
יריביו של צ'ארלי לשליטה מלאה ב
העיר ניו יורק.

286
00:16:21,230 --> 00:16:23,490
ובכן, ביקשת את הפגישה,
בריאן.

287
00:16:29,140 --> 00:16:31,480
תן לי לראות.

288
00:16:35,780 --> 00:16:37,200
מישהו עשה עליך עבודה.

289
00:16:37,540 --> 00:16:39,440
כן, אחד מאנשיו של אל קפונה.

290
00:16:41,600 --> 00:16:43,180
קפונה גילה שאתה בעד צ'רלי.

291
00:16:43,940 --> 00:16:46,340
כן, חשבתי שאולי אמרת לו,
הולנדית.

292
00:16:49,000 --> 00:16:51,380
אני אולי הרבה דברים, אבל אני לא
לחשוב.

293
00:16:52,860 --> 00:16:54,860
שיכור, קצת משוגע, אני עדיין לא חושב.

294
00:16:56,700 --> 00:16:57,700
האם צ'רלי עכשיו?

295
00:16:58,220 --> 00:16:59,220
כן, הוא ידע.

296
00:16:59,860 --> 00:17:00,860
הוא היה בשיקגו.

297
00:17:01,100 --> 00:17:02,100
הוא לא עשה כלום.

298
00:17:03,780 --> 00:17:05,260
ובכן, צ'רלי בונה אמפתיה.

299
00:17:07,060 --> 00:17:09,220
אולי הוא צריך להשתמש בקפונה קצת
ארוך יותר.

300
00:17:13,620 --> 00:17:14,620
לא.

301
00:17:17,760 --> 00:17:19,020
מה אתה רוצה ממני?

302
00:17:19,880 --> 00:17:20,880
אתה רוצה להשיג את צ'רלי?

303
00:17:21,840 --> 00:17:22,840
אני יכול לעזור לך.

304
00:17:25,820 --> 00:17:26,960
אני יכול לסמוך עליך.

305
00:17:28,260 --> 00:17:29,920
אתה עובד בשביל צ'רלי הרבה זמן.

306
00:17:30,300 --> 00:17:30,560
הצלקות.

307
00:17:31,020 --> 00:17:31,800
אתה יכול לסמוך על הצלקות.

308
00:17:31,801 --> 00:17:32,801
מַה?

309
00:17:34,660 --> 00:17:36,100
לא, אני יכול לתקן את הצלקות.

310
00:17:37,700 --> 00:17:40,080
הצלקות מבחוץ הן לא מה שאני
מדברים על.

311
00:17:49,510 --> 00:17:50,510
בְּסֵדֶר.

312
00:17:55,450 --> 00:17:58,910
עכשיו, אתה עדיין חושב שאתה צריך את ה-38 הזה
הצביע על הבטן שלי?

313
00:18:01,480 --> 00:18:02,480
עשרים וחמש אוטומטיות.

314
00:18:03,890 --> 00:18:05,190
לא, אם לא.

315
00:18:13,150 --> 00:18:13,610
בְּסֵדֶר.

316
00:18:13,611 --> 00:18:14,611
בוא נלך.

317
00:18:14,850 --> 00:18:19,990
עכשיו, זה היה משהו אחר כך
כל השנים האלה, בחורים יורים עליי.

318
00:18:21,350 --> 00:18:23,310
ואז שזה בא מאישה.

319
00:18:24,090 --> 00:18:25,090
הייתי מת מצחוק.

320
00:18:34,180 --> 00:18:38,900
השם שלי הולך למספרת העולם,
אבל אני חושב שהייתי צריך לשנות להקה ו

321
00:18:38,901 --> 00:18:42,620
להסיע אותנו במכונית ולצאת לדלהי
להוציא ארוחות צהריים.

322
00:18:43,780 --> 00:18:44,240
כֵּן.

323
00:18:44,500 --> 00:18:45,520
ובכן, אני מצטער, דייבי.

324
00:18:45,521 --> 00:18:47,721
כלומר, אני בטוח שאתה צודק,
אבל לפחות אתה רואה אותו.

325
00:18:52,700 --> 00:18:55,860
כמו שהוא נגרר למתחם
כל הלילה, אני לא מאמין לזה.

326
00:18:56,200 --> 00:18:58,180
לא, חלק מזה נשמע לי הגיוני.

327
00:18:58,760 --> 00:19:02,540
הם בטח סחבו 50 אנשים לתוך המקום
מתחם לאחר שנפגע.

328
00:19:03,600 --> 00:19:05,120
ואז, צ'רלי, שניהם, אני בטוח.

329
00:19:05,520 --> 00:19:08,420
אבל הוא כבר נתן לך לילה חופש
לפני כן.

330
00:19:08,720 --> 00:19:13,280
והוא התקשר לכאן קודם וסיפר
אני, צ'רלי ואני צריכים לעבוד עד מאוחר.

331
00:19:13,281 --> 00:19:14,281
אה.

332
00:19:15,200 --> 00:19:16,200
ארוחת בוקר נהדרת.

333
00:19:17,240 --> 00:19:18,240
ובכן, אתה יודע, בני.

334
00:19:20,100 --> 00:19:21,100
כֵּן.

335
00:19:21,940 --> 00:19:23,460
אני מכיר אותו די טוב עד עכשיו.

336
00:19:25,360 --> 00:19:27,360
היי, אני מכיר את אחותי, די טוב,
מדי.

337
00:19:33,220 --> 00:19:34,220
מה לא בסדר?

338
00:19:34,960 --> 00:19:36,080
מה נכון, דייבי?

339
00:19:36,700 --> 00:19:38,780
כלומר, לא עצרת בזה.

340
00:19:38,880 --> 00:19:40,960
היו לי עוד שמונה שעות לבד עם תינוק
עבור חברה.

341
00:19:41,540 --> 00:19:42,980
אמרת משהו על זה?

342
00:19:42,981 --> 00:19:43,981
בַּטוּחַ.

343
00:19:44,480 --> 00:19:47,200
הוא אומר שהוא מבין והוא יוצא ו
קונה לי עוד מעיל פרווה.

344
00:19:49,000 --> 00:19:50,200
לא שאני לא אוהב פרווה.

345
00:19:54,870 --> 00:19:57,145
זה לא כל כך הרבה, דייבי,
שהוא מתעצבן איתו

346
00:19:57,146 --> 00:19:59,191
איזו ילדה קטנה מיד
הרכבת משיקגו.

347
00:20:01,350 --> 00:20:02,870
זה פשוט כל החיים הארורים שלי.

348
00:20:11,370 --> 00:20:12,930
הייתה לי תמונה שלה, בנאדם.

349
00:20:13,850 --> 00:20:15,030
אני מכיר אותך, פיזי.

350
00:20:15,350 --> 00:20:20,210
אני יודע ששיקגו חשובה, אבל היא כן
משתגע בבית ההוא שם למעלה.

351
00:20:20,750 --> 00:20:22,750
אני מניח שנעדרתי הרבה בלילה,
דייב.

352
00:20:23,350 --> 00:20:25,350
גם אם היית שם שלוש או ארבע
לילות בשבוע.

353
00:20:25,850 --> 00:20:27,930
תראה, דייבי, הבנתי את הנקודה שלך,
בסדר?

354
00:20:28,870 --> 00:20:30,026
אני אעשה את זה בדיוק כמו שאתה אומר.

355
00:20:30,050 --> 00:20:31,050
בוא פשוט נשאיר את זה, בסדר?

356
00:20:31,390 --> 00:20:35,290
אני חושב שזה היה הרעיון שתבוא
ישר מהרכבת משיקגו.

357
00:20:36,210 --> 00:20:39,670
לעזאזל, היא אשתי, זה הילד שלי,
זה הבית שלי ואני מנהל אותו.

358
00:20:39,910 --> 00:20:41,986
אתה רק מרחיק את האף הארור שלך מאיתנו
עסקים, בסדר?

359
00:20:42,010 --> 00:20:43,010
היא אחותי.

360
00:20:52,470 --> 00:20:53,470
דייבי, אני מצטער.

361
00:20:54,330 --> 00:20:56,050
אני מצטער, פשוט איבדתי את הראש בשביל
דקה.

362
00:20:56,570 --> 00:20:57,730
אני מצטער, כן.

363
00:21:01,730 --> 00:21:03,950
עדיף מגבת קרה,
אבל... בוא שוב?

364
00:21:04,370 --> 00:21:06,410
עדיף מגבת קרה מהחמה שעל
פיצול.

365
00:21:07,130 --> 00:21:08,130
כן, נכון.

366
00:21:08,550 --> 00:21:10,070
שים מעט מים קרים מהמגבת,
לזוז.

367
00:21:13,230 --> 00:21:14,230
הנה לך.

368
00:21:16,870 --> 00:21:19,550
תראה, דייבי, אני מצטער, אני חייב למצוא דרך
לפצות אותך, הא?

369
00:21:20,410 --> 00:21:22,850
אנחנו אומרים, תראה, אני הולך לפיל קרונוויל
היום.

370
00:21:24,030 --> 00:21:25,850
אנחנו מקבלים זוג חולצות, עניבות זוגיות,
אולי.

371
00:21:26,030 --> 00:21:26,310
מה אתה חושב?

372
00:21:26,311 --> 00:21:27,351
בסדר, היית רוצה את זה?

373
00:21:27,910 --> 00:21:29,610
בטח, זה נשמע רעיון טוב,
גבר.

374
00:21:31,250 --> 00:21:32,830
אני בטוח שזה קשר זוגי.

375
00:21:40,220 --> 00:21:45,500
בשנת 1931, אשתו של ויטו ג'נובזה מתה לאחר א
מחלה ארוכה.

376
00:21:46,580 --> 00:21:53,081
בין אלה שהשתתפו בהתעוררות שלה היה אחד
שהיה בלתי צפוי, אל קאפונה משיקגו.

377
00:22:24,210 --> 00:22:28,230
היא הייתה א

378
00:22:33,720 --> 00:22:34,720
אישה טובה, ויטו.

379
00:22:36,020 --> 00:22:37,300
אלוהים, זה פשוט נלקח הביתה.

380
00:22:37,800 --> 00:22:38,800
אני יודע את זה.

381
00:22:39,320 --> 00:22:40,320
תודה לך, פרנק.

382
00:22:41,360 --> 00:22:42,360
איך תורך?

383
00:22:42,600 --> 00:22:44,580
הרופא אומר שאני חייב לחיות עם זה.

384
00:22:56,520 --> 00:22:58,900
כמו שאמרת בסך הכל, אתה יודע איך אני מרגיש.

385
00:22:58,901 --> 00:22:59,901
אני יודע.

386
00:23:00,460 --> 00:23:01,700
אני אסיר תודה על כך, צ'רלי.

387
00:23:07,400 --> 00:23:08,400
אני

388
00:23:13,910 --> 00:23:17,430
רוצה להודות לך על שאיפשרת לי
תשתתף ביקיצה של אשתך ברוסריני.

389
00:23:17,930 --> 00:23:18,930
אני מעריך את זה.

390
00:23:19,530 --> 00:23:21,570
כפי שאת יודעת, אמא שלי, היא עדיין גרה
ברוקלין.

391
00:23:21,850 --> 00:23:25,570
היא שולחת את אהדתה ואיחולים
אתה.

392
00:23:26,930 --> 00:23:27,930
שוב תודה.

393
00:23:28,950 --> 00:23:34,520
איך הולך, צ'רלי?

394
00:23:38,230 --> 00:23:39,490
פשוט הולך לפניך.

395
00:23:39,990 --> 00:23:41,410
כן, מחשבות.

396
00:23:42,510 --> 00:23:46,050
אחרי הכל, הכל טופל בפנים
שיקגו, הא?

397
00:24:01,020 --> 00:24:02,740
מה שלומך מול כריס
ברנן?

398
00:24:04,420 --> 00:24:05,540
אני לא יודע מזל עד עכשיו.

399
00:24:06,260 --> 00:24:08,020
זה כאילו היא נפלה מהקצה של
כדור הארץ.

400
00:24:08,640 --> 00:24:09,640
תמשיך לחפש.

401
00:24:09,740 --> 00:24:14,360
אני עדיין לא יודע למה קפון הגיע לכאן
ראה את אשתו של ויטו בתור.

402
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
הוא לא עשה זאת.

403
00:24:17,800 --> 00:24:19,220
הוא בא לכאן כדי לראות אותי.

404
00:24:28,230 --> 00:24:32,090
עכשיו, תהיה צלקת קלה, אשר
אתה תהיה מודע יותר מכל אחד אחר.

405
00:24:32,670 --> 00:24:33,790
כן, זה נכון, ברנן.

406
00:24:34,290 --> 00:24:35,490
אצלי זה אותו דבר.

407
00:24:36,210 --> 00:24:38,230
יש לי שלושה או ארבעה מהדברים האלה.

408
00:24:39,350 --> 00:24:45,210
בחודשיים הראשונים חשבתי שאתה
יכול היה לראות את זה ישר דרך המעיל.

409
00:24:46,690 --> 00:24:48,410
עכשיו, אבל אז אתה אפילו לא שם לב לזה.

410
00:24:49,150 --> 00:24:51,991
המצב הוא במידת מה
שונה משל אישה

411
00:24:51,992 --> 00:24:54,971
פנים, מר שולץ, אבל
הנקודה שלך מובנת היטב.

412
00:24:55,010 --> 00:24:56,010
אני מקווה שכן.

413
00:24:56,070 --> 00:24:58,130
לקחתם גם יד ורגל לאורך
דרך.

414
00:24:58,390 --> 00:25:00,550
אני בטוח שאתה הולך להרגיש את הכסף
בילה היטב.

415
00:25:00,830 --> 00:25:03,950
עכשיו, אני רוצה שתישאר כאן לכמה
ימים נוספים.

416
00:25:04,210 --> 00:25:05,290
אני אהיה בפנים כל יום.

417
00:25:05,890 --> 00:25:09,570
אבל אם אתה מרגיש שאתה רוצה להתקשר אליי
בכל עת, פשוט הרם טלפון.

418
00:25:10,210 --> 00:25:11,210
בְּסֵדֶר.

419
00:25:11,530 --> 00:25:11,910
בְּסֵדֶר.

420
00:25:11,911 --> 00:25:12,911
כן, בסדר.

421
00:25:13,630 --> 00:25:15,090
עכשיו אני אשאיר אתכם שני אנשים לבד.

422
00:25:19,260 --> 00:25:20,260
תודה, דוק.

423
00:25:21,280 --> 00:25:21,960
תודה לך.

424
00:25:22,180 --> 00:25:23,180
בטח, כריס.

425
00:25:23,420 --> 00:25:24,420
אני מבין.

426
00:25:32,700 --> 00:25:34,440
סליחה, הולנדית.

427
00:25:35,720 --> 00:25:37,240
פשוט לא יכולתי להחזיק את זה יותר.

428
00:25:37,720 --> 00:25:38,720
אה, לא.

429
00:25:38,920 --> 00:25:40,000
בוא נהיה בסדר, תשכח מזה.

430
00:25:40,700 --> 00:25:43,320
אני משלם פי שניים מהחוב הלאומי שאתה
מנשק בידו.

431
00:25:43,900 --> 00:25:44,900
הממ?

432
00:25:45,740 --> 00:25:46,740
נָשִׁים.

433
00:26:09,700 --> 00:26:12,520
לואיס, יש לך הרבה רשות
אתה.

434
00:26:13,200 --> 00:26:14,800
אבל אתה כנראה הולך להצליח.

435
00:26:16,000 --> 00:26:21,481
נמשך מספיק זמן כדי לספר לצ'רלי לאקי
לוצ'יאנו היהלום של הרגל הזה שולח לו דרישת שלום.

436
00:26:23,660 --> 00:26:24,980
עכשיו בואו נעביר את החיילים האלה.

437
00:26:25,240 --> 00:26:26,480
קדימה, בוא נסתלק מכאן.

438
00:26:27,360 --> 00:26:29,240
שחר, בצפון מדינת ניו יורק.

439
00:26:29,940 --> 00:26:33,540
משלוח של משקאות חריפים ממזקקה ב
קנדה בבעלות חלקית של צ'רלי,

440
00:26:33,940 --> 00:26:34,940
מייקל, ובן.

441
00:26:35,280 --> 00:26:37,360
נקלע למארב בעיר הקטנה אוטיקה.

442
00:26:57,240 --> 00:26:58,482
בסדר, פרנקי, אתה
יש מישהו עם

443
00:26:58,483 --> 00:27:00,821
משפחות של אלה שהיו
נהרג או פצוע, נכון?

444
00:27:01,140 --> 00:27:01,480
טוֹב.

445
00:27:01,660 --> 00:27:03,516
אני הולך לחזור אליך ברגע שאעשה
דבר עם מייקל.

446
00:27:03,540 --> 00:27:04,540
כן, הרגע נכנסת.

447
00:27:04,780 --> 00:27:05,780
כן.

448
00:27:06,060 --> 00:27:07,100
מה לעזאזל קורה?

449
00:27:08,520 --> 00:27:10,860
פשוט חטפנו מכה קשה על עומס שהלך
לתוך אוטיקה.

450
00:27:12,380 --> 00:27:13,440
וכמה אנשים נהרגו.

451
00:27:13,660 --> 00:27:14,660
איבדנו כמה.

452
00:27:15,400 --> 00:27:16,400
ואיבדו כמה משאיות.

453
00:27:16,960 --> 00:27:19,600
הם השאירו את לואיס פאלמר בחיים כדי שיוכל
שלח את היהלומים שלו בברכה.

454
00:27:20,860 --> 00:27:22,136
צ'רלי, אנחנו הולכים לעשות צעד.

455
00:27:22,160 --> 00:27:23,520
הוא פוגע גם במשאיות של שולץ.

456
00:27:23,580 --> 00:27:25,816
הוא צריך את הכסף עבור כל אלה
עורכי דין במחיר גבוה, אתה יודע.

457
00:27:25,840 --> 00:27:27,276
מה לעזאזל זה משנה?

458
00:27:27,300 --> 00:27:28,060
הוא פגע בהולנדי.

459
00:27:28,180 --> 00:27:28,820
יש לו בעיות כסף.

460
00:27:29,060 --> 00:27:29,480
זה תירוץ.

461
00:27:29,780 --> 00:27:31,380
זה הסבר שאנחנו צריכים לשקול.

462
00:27:31,420 --> 00:27:32,420
אה, קחו בחשבון את שלי.

463
00:27:34,580 --> 00:27:35,580
מייקל, תשאל.

464
00:27:37,260 --> 00:27:38,260
רק דקה.

465
00:27:41,040 --> 00:27:42,040
אל קפונה.

466
00:27:53,860 --> 00:27:54,860
שלום, אל.

467
00:27:55,120 --> 00:27:56,120
כן, צ'רלי.

468
00:27:57,160 --> 00:27:59,420
אני שומע שיש לכם כמה בעיות
שם בחוץ.

469
00:28:00,760 --> 00:28:02,300
הייתי בשלום כאן בשיקגו.

470
00:28:03,380 --> 00:28:05,160
הו, חטפו לנו משקאות חריפים,
אל.

471
00:28:05,360 --> 00:28:06,560
זה לא סוף העולם.

472
00:28:06,680 --> 00:28:08,620
כן, אני מניח שזה עדיין קורה,
הא?

473
00:28:09,540 --> 00:28:12,360
הרגליים שלנו בטח יצאו מהחולה שלו
מיטה כדי למשוך את זה.

474
00:28:12,820 --> 00:28:14,660
ובכן, הוא על רגליו האחרונות בכל מקרה.

475
00:28:16,280 --> 00:28:17,360
זה טוב, צ'רלי.

476
00:28:17,880 --> 00:28:18,340
אני אוהב את זה.

477
00:28:18,640 --> 00:28:21,780
אני מניח שגם אתה תרצה אם לא
עם כל כך הרבה בעיות אחרות.

478
00:28:21,781 --> 00:28:26,400
כמו, אה, שולץ וויני קול ו,
אה, אווקסי שם בג'רזי.

479
00:28:27,020 --> 00:28:28,020
אתה צודק, אל.

480
00:28:28,260 --> 00:28:29,260
אלו הבעיות שלנו.

481
00:28:29,920 --> 00:28:32,840
תראה, צ'רלי, מכרת לנו שטר סחורה
בשיקגו.

482
00:28:33,980 --> 00:28:36,440
אמרת שכולם מניחים את הרובים שלו ו
כולנו מרוויחים כסף.

483
00:28:37,080 --> 00:28:40,821
כולנו עושים סדר בבתים שלנו, אבל זה נראה
כאילו הבית שלך בבלגן.

484
00:28:41,260 --> 00:28:42,980
אנחנו צריכים לשכוח את כל העניין,
צ'רלי.

485
00:28:43,020 --> 00:28:44,020
אני אטפל בזה, אל.

486
00:28:44,460 --> 00:28:46,060
אני אעשה כל מה שאני צריך כדי להתמודד עם זה.

487
00:28:46,480 --> 00:28:47,480
תודה על השיחה.

488
00:28:48,040 --> 00:28:49,040
בטח, בכל עת.

489
00:28:57,380 --> 00:28:59,480
ובכן, אני אומר דבר אחד עבור צ'רלי,
מזל.

490
00:29:01,260 --> 00:29:02,940
אתה מזועזע ומטופלים בהרבה
לחץ.

491
00:29:04,100 --> 00:29:06,700
קפון מדבר על יציאה
שיקגו יחד.

492
00:29:06,860 --> 00:29:09,820
ובכן, אני אומר לך, קפון שולף את
שאר המדינה צופה.

493
00:29:10,040 --> 00:29:11,096
מה אתה חושב שהם הולכים לעשות,
צ'רלי?

494
00:29:11,120 --> 00:29:12,120
הוא לא יפרוש.

495
00:29:14,640 --> 00:29:15,640
הוא מחטב.

496
00:29:16,360 --> 00:29:17,360
ניו יורק בלאגן.

497
00:29:17,600 --> 00:29:18,600
שיקגו בשליטה.

498
00:29:18,680 --> 00:29:20,896
הוא נראה יותר טוב מהמראה השני,
אבל הוא לא יפרוש.

499
00:29:20,920 --> 00:29:22,120
מייק, מה הוא הולך לקחת?

500
00:29:22,260 --> 00:29:24,340
יהלום לקח לנו 80 אלף פחות מ-
לפני שנה.

501
00:29:24,640 --> 00:29:26,120
הוא היה אמור לקנות לנו משקאות חריפים.

502
00:29:26,260 --> 00:29:27,716
ואז הוא ניסה לקנות את יינות הפתיחה,
אבל לא.

503
00:29:27,740 --> 00:29:29,276
אז אתה רוצה להרוג מישהו תמורת 80 אלף?

504
00:29:29,300 --> 00:29:29,520
בְּסֵדֶר.

505
00:29:30,320 --> 00:29:31,320
בסדר, מייקל.

506
00:29:32,600 --> 00:29:33,600
מה אתה מציע?

507
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
האם יש לנו כבר הרשעה פדרלית בנושא
יהלום?

508
00:29:36,520 --> 00:29:38,240
הוא מסתכל על ארבע שנים בפדרלי
עֵט.

509
00:29:39,240 --> 00:29:43,100
המושל רוזוולט הביא ספיישל
תובע המדינה מנסה לחטוף,

510
00:29:43,880 --> 00:29:44,880
שוד, וגברים.

511
00:29:45,260 --> 00:29:46,540
זה יכול להכניס אותו לכיסא.

512
00:29:48,460 --> 00:29:50,360
האישום הפדרלי נמצא בערעור.

513
00:29:51,760 --> 00:29:53,600
הוא אוהב שהקצב שלו נשאר עטוף פעם אחת
כבר.

514
00:29:53,880 --> 00:29:54,880
הוא לא ינצח את זה שוב.

515
00:29:55,580 --> 00:29:57,380
זה מה שהפרקליטות המיוחדות של המדינה
עבור.

516
00:29:57,960 --> 00:29:59,200
כמה זמן לפני שהוא יורשע?

517
00:29:59,840 --> 00:30:00,840
אם הוא יורשע.

518
00:30:01,480 --> 00:30:03,237
אני צריך לבדוק,
אבל הייתי אומר שהמקרה יהיה

519
00:30:03,238 --> 00:30:05,961
לבוא לחבר המושבעים על ידי
סוף השבוע הבא.

520
00:30:22,920 --> 00:30:23,920
ובכן, רגע.

521
00:30:24,060 --> 00:30:25,180
צ'רלי, אני לא מאמין לזה.

522
00:30:25,220 --> 00:30:26,220
גָדוֹל.

523
00:30:26,660 --> 00:30:28,836
החברים שלי בוושינגטון, הם לא
שכחת את קפונה, נכון?

524
00:30:28,860 --> 00:30:29,860
הוא גם הולך לכלא.

525
00:30:30,080 --> 00:30:33,720
זה יכול לקחת קצת יותר זמן, אבל זה כן
כולם חלק מאותה חבילה פדרלית.

526
00:30:33,980 --> 00:30:34,360
ובכן, רגע.

527
00:30:34,720 --> 00:30:35,840
זה עשוי לקחת קצת יותר זמן.

528
00:30:35,940 --> 00:30:36,940
לא לדאוג.

529
00:30:37,520 --> 00:30:38,856
זה היה פשוט בימים עברו,
אתה יודע?

530
00:30:38,880 --> 00:30:39,896
אתה מקבל מכה, אתה מכה בחזרה.

531
00:30:39,920 --> 00:30:41,600
אתה חושב שזה עלול להיפגע, אתה מכה ראשון.

532
00:30:41,660 --> 00:30:43,340
עדיף היה לי סמטה עם עופרת
צינור.

533
00:30:43,620 --> 00:30:45,340
זה מאוחר מדי עבור צינורות עופרת בסמטה
עט.

534
00:30:46,240 --> 00:30:47,280
אתה צריך להבין את זה.

535
00:31:45,540 --> 00:31:46,540
אתה קצת מאחר.

536
00:31:48,060 --> 00:31:50,500
כן, שתיתי כמה משקאות עם
לוסיל שוב במועדון.

537
00:31:51,700 --> 00:31:52,700
לעזור לך להירגע?

538
00:31:56,590 --> 00:31:57,590
זה רעיון טוב.

539
00:32:00,870 --> 00:32:03,590
לוסיל חלקה דירה עם כריס
ברנן לפני שנתיים.

540
00:32:07,550 --> 00:32:09,610
שני גברים הגיעו לדירתה היום.

541
00:32:10,310 --> 00:32:12,030
אני מניח שהם עקבו אחריה משנתיים
בחזרה.

542
00:32:12,730 --> 00:32:17,091
בכל מקרה, הם היו מאוד מנומסים, ושל
כמובן שביקשו ממנה לא לספר לאף אחד.

543
00:32:17,710 --> 00:32:18,930
אבל היא דיברה איתך, הא?

544
00:32:20,970 --> 00:32:21,970
כֵּן.

545
00:32:22,070 --> 00:32:23,990
הראה לך מה היו כמה משקאות
לעשות, הא?

546
00:32:28,820 --> 00:32:30,600
צ'ארלי, הם שאלו אותה על כריס.

547
00:32:32,880 --> 00:32:36,360
הם רצו לדעת אם יש לה קשר
איתה מאז שחזרה משיקגו.

548
00:32:40,160 --> 00:32:43,320
הם אמרו שאם היא שמעה משהו,
זה יהיה שווה להם 1,000 דולר.

549
00:32:46,060 --> 00:32:47,360
היא יודעת על מי הם עובדים.

550
00:32:49,080 --> 00:32:50,120
היה שחף.

551
00:32:52,920 --> 00:32:54,600
עכשיו, למה שבני יחפש את כריס?

552
00:32:56,700 --> 00:32:59,120
רק אם צ'רלי לאקי אמר לו למצוא
אותה.

553
00:33:02,160 --> 00:33:03,360
למה אתה מחפש את כריס?

554
00:33:09,910 --> 00:33:10,910
זה עסק, צ'רלי.

555
00:33:15,800 --> 00:33:17,520
זה לא מספיק טוב הפעם,
צ'רלי.

556
00:33:19,860 --> 00:33:22,212
יכול להיות שזה מספיק טוב
עבור הבנות בחושך

557
00:33:22,213 --> 00:33:24,941
צעיפים מהישן
מדינה ממש ליד הסירה.

558
00:33:25,760 --> 00:33:28,045
יכול להיות שזה מספיק טוב
עבור רות וסטלה, ו

559
00:33:28,046 --> 00:33:30,501
זה אפילו יכול להיות מספיק טוב
בשבילי רוב הזמן.

560
00:33:31,120 --> 00:33:33,100
זה לא רק עסק הפעם,
צ'רלי.

561
00:33:34,380 --> 00:33:35,380
מה זה, אם כן?

562
00:33:36,380 --> 00:33:38,500
למה אתה גורם למישהו למצוא אותה?

563
00:33:40,340 --> 00:33:41,660
אתה דוחף את זה רחוק מדי, ג'וי.

564
00:33:45,830 --> 00:33:47,410
הלוואי שיכולתי להפסיק.

565
00:33:48,110 --> 00:33:49,110
בואו נעצור.

566
00:33:51,470 --> 00:33:54,330
אתה יודע, כריס אמרה לי שהיא עבדה עבור
אתה, צ'רלי.

567
00:33:56,650 --> 00:33:58,250
היא עבדה בשבילך בשיקגו?

568
00:33:59,890 --> 00:34:01,450
עם Capone, אבל עדיין עובד בשבילך.

569
00:34:04,070 --> 00:34:06,417
אתה יודע, אמרת שהיא
נעלם מהמלון שלך

570
00:34:06,418 --> 00:34:08,410
חדר כשבאת
חזרה מהפגישה הגדולה ההיא.

571
00:34:08,670 --> 00:34:09,690
זה לא היה נכון, נכון?

572
00:34:10,350 --> 00:34:11,610
אבל מה קרה לה?

573
00:34:12,030 --> 00:34:14,070
למה היא עזבה את שיקגו ונשרה ממנה
מראה?

574
00:34:15,230 --> 00:34:17,870
האם קפונה גילתה שהיא עובדת
אתה ושירביצו לה?

575
00:34:20,850 --> 00:34:22,870
או שזה היה יותר גרוע מסתם מכות?

576
00:34:24,390 --> 00:34:26,306
האם זה היה כמו הזמן שבו הם מצאו אותך
הכל חתוך?

577
00:34:26,330 --> 00:34:27,330
בסדר, זה מספיק!

578
00:34:31,890 --> 00:34:33,290
אפשר לשאול שאלה?

579
00:34:33,530 --> 00:34:34,030
הו, אתה לא יכול!

580
00:34:34,530 --> 00:34:36,230
לא על כריס, עליך ועלי!

581
00:34:37,810 --> 00:34:40,530
צ'רלי, נניח שזה הייתי אני במלון הזה
חדר איתך.

582
00:34:41,190 --> 00:34:42,590
מה היית עושה אז?

583
00:34:46,970 --> 00:34:47,970
למה אתה מתכוון?

584
00:34:49,090 --> 00:34:50,210
האם יש הבדל?

585
00:34:51,870 --> 00:34:52,890
אני אוהב אותך.

586
00:34:53,690 --> 00:34:54,690
כריס אהב אותך.

587
00:34:55,290 --> 00:34:56,910
ואתה אוהב לשכב עם שנינו.

588
00:34:58,590 --> 00:35:01,610
האם זה שונה, למשל, בגלל שאתה
אוהב אותי?

589
00:35:03,710 --> 00:35:05,190
אתה יכול להגיד את זה, צ'רלי?

590
00:35:10,530 --> 00:35:13,170
תגיד שאתה אוהב אותי ואולי לא אצטרך
לעזוב.

591
00:35:19,090 --> 00:35:20,730
אתה לא מבין, נכון, ג'וי?

592
00:35:27,760 --> 00:35:28,760
אני...

593
00:35:30,360 --> 00:35:32,120
אתה לא יכול להגיד את זה.

594
00:35:34,080 --> 00:35:35,280
זו לא אשמתך.

595
00:35:37,180 --> 00:35:38,600
זה בתוכך.

596
00:35:47,600 --> 00:35:49,220
אני חייב לצאת מכאן.

597
00:36:09,180 --> 00:36:10,180
אל תהיה מת.

598
00:36:10,900 --> 00:36:12,020
אני אהיה מת.

599
00:36:12,840 --> 00:36:13,840
מה אמרתי לך?

600
00:36:14,340 --> 00:36:15,340
כֵּן.

601
00:36:15,480 --> 00:36:16,480
כֵּן.

602
00:36:17,860 --> 00:36:18,860
רק שנייה.

603
00:36:35,030 --> 00:36:36,030
תודה, דוק.

604
00:36:37,850 --> 00:36:38,850
תוֹדָה.

605
00:36:39,030 --> 00:36:41,590
אין שום דבר מיוחד שאתה צריך לעשות בו
הדרך שלנו.

606
00:36:41,910 --> 00:36:42,910
תישאר איתי בקשר.

607
00:36:43,870 --> 00:36:44,870
בְּסֵדֶר.

608
00:36:46,190 --> 00:36:47,790
עכשיו אנחנו יוצאים מכאן.

609
00:36:50,630 --> 00:36:51,630
תודה לך.

610
00:37:03,280 --> 00:37:04,280
אני כולי מפחד.

611
00:37:04,880 --> 00:37:05,880
צא לשם.

612
00:37:06,120 --> 00:37:07,120
כַּמוּבָן.

613
00:37:07,420 --> 00:37:08,420
אבל אתה תצליח.

614
00:37:09,000 --> 00:37:10,000
שָׁם.

615
00:37:10,080 --> 00:37:11,080
תמיד יש לי.

616
00:37:11,280 --> 00:37:14,360
ובכן, תודה, דוק, על הכל מלבד
את החשבון.

617
00:37:14,620 --> 00:37:15,620
אני צריך אותך בעצמי שוב.

618
00:37:15,820 --> 00:37:16,820
אני אתקשר אליך.

619
00:37:23,590 --> 00:37:26,364
טום דיואי, הפדרל
תובע, נחוש בכך

620
00:37:26,365 --> 00:37:29,110
לעצור את המנהיגים של
פשע מאורגן בניו יורק.

621
00:37:30,090 --> 00:37:31,770
אני מניח שהבנת את המילה, מר דיואי.

622
00:37:31,910 --> 00:37:33,310
לייקס דיימונד עשה להם את זה שוב.

623
00:37:34,730 --> 00:37:36,770
חף מפשע בכל הסעיפים, כן, שמעתי את טוני.

624
00:37:38,030 --> 00:37:39,910
בסדר, נצטרך להמשיך מהר
זה.

625
00:37:39,911 --> 00:37:41,751
התקשר לפקיד בית המשפט הפדרלי של
ערעורים.

626
00:37:42,070 --> 00:37:44,890
תזיז את תאריך הערעור של לייקס
לשמוע כמה שיותר מהר.

627
00:37:45,370 --> 00:37:45,610
יָמִינָה.

628
00:37:45,950 --> 00:37:48,910
אני רוצה להכניס אותו לתא באטלנטה
לפני שמישהו יגיע לזה סוף סוף.

629
00:37:49,570 --> 00:37:50,650
ובכן, מה עם העיתונות?

630
00:37:52,310 --> 00:37:53,830
אני אנסח הצהרה אחר הצהריים.

631
00:37:54,270 --> 00:37:56,070
נעביר להם את זה לפני המאוחר
מהדורות.

632
00:37:56,610 --> 00:37:58,450
עכשיו, יש שתי נקודות שאנחנו צריכים
לעשות.

633
00:37:58,870 --> 00:38:02,770
ראשית, דיימונד הואשם בחטיפה,
שוד ורצח.

634
00:38:03,030 --> 00:38:05,170
וכל המדינה כן
נמאס לראות את אלה

635
00:38:05,171 --> 00:38:07,350
גנגסטרים יוצאים
אולם בית המשפט שלנו, סקוט חופשי.

636
00:38:08,330 --> 00:38:08,930
כן, אדוני.

637
00:38:08,931 --> 00:38:13,850
ואז מה שאנחנו רוצים להגיד, בלי
מה שהופך אותו למפלגתי ברור, הוא שה

638
00:38:13,851 --> 00:38:17,490
המדינה תחת רוזוולט ניסתה להרשיע
יהלום פעמיים ונכשל כישלון חרוץ.

639
00:38:18,230 --> 00:38:21,758
הממשלה, עם ה
תביעה רפובליקנית,

640
00:38:21,759 --> 00:38:24,771
שולחת אותו לא
בית סוהר פדרלי.

641
00:38:25,770 --> 00:38:28,130
אני אסדר טיוטה מיד אחרי שאתקשר
בית המשפט לערעורים.

642
00:38:28,850 --> 00:38:29,850
תודה, טוני.

643
00:38:33,810 --> 00:38:38,670
אבל הרבה יותר חשוב לטום דיואי מאשר
גורלו של לייקס דיימונד היה המעצר

644
00:38:38,671 --> 00:38:43,630
והרשעתו של צ'רלס לוצ'יאנו,
שהוא האמין שהוא המסוכן ביותר

645
00:38:43,631 --> 00:38:45,850
את כל הגנגסטרים שהוא חייב להביא אליהם
צדק.

646
00:38:50,310 --> 00:38:51,610
ניסיתי את זה בדרך שלך, מייקל.

647
00:38:51,870 --> 00:38:52,650
הפעם זה לא עבד.

648
00:38:52,890 --> 00:38:55,450
כן, מישהו הגיע לחבר המושבעים או יש
אין סוף למבט של לייקס.

649
00:38:55,670 --> 00:38:56,070
אני לא יודע.

650
00:38:56,510 --> 00:38:57,190
אה, איך שלא יהיה.

651
00:38:57,490 --> 00:39:00,550
עשיתי כמה שיחות טלפון אחר הצהריים ל
שיקגו, דטרויט ובוסטון.

652
00:39:01,510 --> 00:39:04,470
זה הולך להיות מסודר בתוך
מסגרת שעליה סיכמנו בשיקגו.

653
00:39:05,110 --> 00:39:06,230
אתה מתכוון ללפקין, אנסטסיה?

654
00:39:07,490 --> 00:39:08,490
מרדון, חברה.

655
00:39:08,710 --> 00:39:09,670
אני לא רוצה לשמוע את המונח הזה שוב.

656
00:39:09,671 --> 00:39:11,191
קבעת דבר כזה, צ'רלי.

657
00:39:11,330 --> 00:39:12,506
זה כמו הג'יני, אתה יודע.

658
00:39:12,530 --> 00:39:14,610
אולי לא תוכל להחזיר את זה
התחתית.

659
00:39:14,890 --> 00:39:16,149
מייק, תקשיב, אם צ'רלי
לא משתמש באלה

660
00:39:16,150 --> 00:39:17,470
חיילים אחרים, אני הולך
לדפוק רגליים בעצמי.

661
00:39:18,070 --> 00:39:18,550
אתה יודע, לואי פאלמר?

662
00:39:19,010 --> 00:39:20,010
ללכת רובה ציד עבור ויטו?

663
00:39:20,210 --> 00:39:22,450
הוא פשוט מת אחרי עוד סיבוב מסביב
שולחן ניתוחים.

664
00:39:23,550 --> 00:39:25,306
כשנתחיל להתנהג כמו גברים
שוב, צ'ארלס.

665
00:39:25,330 --> 00:39:25,650
בסדר, היי.

666
00:39:26,290 --> 00:39:27,726
אני לא רוצה לדבר על זה יותר
הערב.

667
00:39:27,750 --> 00:39:28,290
אנחנו הולכים לתיאטרון.

668
00:39:28,430 --> 00:39:29,030
אנחנו הולכים לראות מחזמר.

669
00:39:29,250 --> 00:39:30,530
אנחנו הולכים ליהנות.

670
00:39:32,330 --> 00:39:33,330
איך הזמן שלי?

671
00:39:34,170 --> 00:39:35,170
נורא, בחייך.

672
00:39:37,270 --> 00:39:38,270
עדיין בדרך פנימה?

673
00:39:38,770 --> 00:39:39,770
כן, בטח.

674
00:39:40,530 --> 00:39:41,530
אם כבר מדברים על רות.

675
00:39:42,530 --> 00:39:43,530
טוֹב.

676
00:39:43,570 --> 00:39:46,366
אתה יודע, צ'רלי, מעולם לא אמרת כלום
לי על גיבוי למחזמר.

677
00:39:46,390 --> 00:39:47,390
לֹא?

678
00:39:48,090 --> 00:39:49,090
חשבתי שהזכרתי את זה.

679
00:39:51,910 --> 00:39:53,110
זה הולך להיות לילה טוב.

680
00:40:08,300 --> 00:40:09,900
אנחנו יודעים באיזה חדר הוא נמצא, לפי.

681
00:40:11,180 --> 00:40:13,300
היו לי מספיק בעיות למצוא את המלון.

682
00:40:14,320 --> 00:40:15,740
אנחנו בארץ חווה, אתה יודע.

683
00:40:16,360 --> 00:40:17,360
אני יודע.

684
00:40:17,600 --> 00:40:18,600
קדימה.

685
00:40:18,780 --> 00:40:19,820
אלבני, ניו יורק.

686
00:40:20,680 --> 00:40:22,420
תן לפ' באק להשתנות ואלברט אנסטסיה.

687
00:40:23,260 --> 00:40:27,301
המנהיגים של מה שהמדינה תהיה מאוחר יותר
יודע האם הרצח הידוע לשמצה משולב.

688
00:40:27,720 --> 00:40:30,180
בהוראתו של צ'רלי, חיכה לרגל
יהלום.

689
00:40:34,600 --> 00:40:35,600
אני

690
00:40:56,320 --> 00:40:58,900
יודע שאתה עורך לי מסיבה,
אבל מה אני יכול לעשות?

691
00:40:59,020 --> 00:41:00,180
אני עדיין עם עורכי הדין.

692
00:41:03,810 --> 00:41:06,090
אני לא יכול לדעת, כנראה חצי שעה.

693
00:41:08,450 --> 00:41:10,829
תראה, כל הרעיון הוא
את העשייה שהם מנסים לעשות

694
00:41:10,830 --> 00:41:13,091
הערבות הפדרלית שלי בוטלה
עכשיו כשניצחתי את המדינה.

695
00:41:13,290 --> 00:41:15,230
אני אהיה שם ברגע שאוכל.

696
00:41:18,010 --> 00:41:19,050
גם אני אוהב אותך, אליס.

697
00:41:25,030 --> 00:41:26,330
אני מצטער על אשתך.

698
00:41:28,530 --> 00:41:29,530
והמסיבה.

699
00:41:29,790 --> 00:41:31,550
אבל ביקשת ממני לעלות עד הסוף
כאן.

700
00:41:32,590 --> 00:41:35,870
ואז היו לנו רק כמה שעות
יחד במהלך המשפט הזה.

701
00:41:35,990 --> 00:41:38,550
ובשאר הזמן הייתי
בוהה בארבעת הקירות האלה.

702
00:41:46,320 --> 00:41:47,320
בוא הנה.

703
00:41:56,220 --> 00:41:57,440
מה הבעיה, לפי?

704
00:41:57,540 --> 00:41:58,996
היית צריך לסיים לפני שעות.

705
00:41:59,020 --> 00:42:00,589
ובכן, הבעיה היא
שהוא עדיין שם

706
00:42:00,590 --> 00:42:03,201
עם הילדה ואתה
אמר שאתה לא רוצה להרביץ.

707
00:42:03,500 --> 00:42:06,680
כלומר, אם אתה רוצה שאכנס שעה
שם, אנחנו יכולים לעשות את זה ככה, צ'רלי.

708
00:42:06,681 --> 00:42:08,740
אבל אני חושב שגם היא תצטרך ללכת.

709
00:42:09,340 --> 00:42:10,980
לא, אני רוצה שפשוט תישאר שם.

710
00:42:11,100 --> 00:42:11,440
הוא ייצא.

711
00:42:11,900 --> 00:42:13,040
זה כבר חמישה מכם.

712
00:42:14,260 --> 00:42:15,260
אנחנו נשיג אותו, צ'רלי.

713
00:42:29,350 --> 00:42:31,350
אנחנו חוזרים לדרכו של קפונה,
צ'רלי.

714
00:42:31,910 --> 00:42:34,270
הוא אמר שנצטרך, וזהו
איך זה קורה.

715
00:42:34,430 --> 00:42:34,750
אה, מייקל.

716
00:42:35,190 --> 00:42:37,870
אתה שוכח שניקיתי את הכל
כולם בכל הארץ.

717
00:42:38,950 --> 00:42:39,990
לא איתי, צ'רלי.

718
00:42:41,050 --> 00:42:41,690
זמן, מייקל.

719
00:42:41,970 --> 00:42:42,650
נגמר לי הזמן.

720
00:42:42,910 --> 00:42:43,910
הייתי חייב לזוז.

721
00:42:47,870 --> 00:42:48,870
תודה לך.

722
00:42:56,230 --> 00:42:57,250
אז תגיד לי, צ'רלי.

723
00:42:57,810 --> 00:42:59,490
מי מהבנות המדהימות האלה היא
שלך?

724
00:43:03,260 --> 00:43:04,260
כולם, סטלה.

725
00:43:06,960 --> 00:43:08,000
על הפתוח.

726
00:43:08,880 --> 00:43:10,160
אין לנו כל כך הרבה זמן.

727
00:43:21,460 --> 00:43:23,220
נראה שיש לך להיט, צ'רלי.

728
00:43:25,940 --> 00:43:27,080
נקווה שכן.

729
00:43:46,720 --> 00:43:50,300
בשעה 6 בבוקר, Leg's Diamond עזב בית מלון
אלבני, ניו יורק.

730
00:43:51,040 --> 00:43:52,560
המזל שלו אזל.

731
00:44:10,460 --> 00:44:11,460
רכב נחמד.

732
00:44:12,120 --> 00:44:13,120
נֶחְמָד.

733
00:44:13,920 --> 00:44:15,320
אני שמח שהצלחת להצליח איתי.

734
00:44:16,360 --> 00:44:17,360
תודה לך, צ'רלי.

735
00:44:17,400 --> 00:44:18,480
זה היה ערב נפלא.

736
00:44:20,140 --> 00:44:21,140
תיזהר, מייקל.

737
00:44:21,640 --> 00:44:22,040
בַּטוּחַ.

738
00:44:22,540 --> 00:44:23,780
אני אראה אותך במועדון, בסדר?

739
00:44:24,580 --> 00:44:25,860
תגיד שלום לתינוק בשבילי.

740
00:44:31,790 --> 00:44:33,050
העסק חייב להיות טוב, הא?

741
00:44:34,570 --> 00:44:35,870
דיברתי עם לפטי.

742
00:44:36,710 --> 00:44:37,930
הכל מטופל.

743
00:44:38,790 --> 00:44:39,790
זה עושה את זה מושלם.

744
00:44:40,890 --> 00:44:42,010
אני רוצה שתהיה מאושר, בן.

745
00:44:43,930 --> 00:44:44,930
צ'רלי, אני שמח.

746
00:44:52,790 --> 00:44:53,470
לילה טוב, סטלה.

747
00:44:53,471 --> 00:44:56,690
הו, צ'רלי, היה כל כך נחמד לצאת מזה
הבית, ואהבתי את המחזה שלך.

748
00:44:57,110 --> 00:44:58,190
אנחנו נעשה את זה שוב מתישהו.

749
00:44:58,990 --> 00:44:59,990
גָדוֹל.

750
00:45:02,210 --> 00:45:03,210
תיזהר, בן.

751
00:45:04,070 --> 00:45:04,950
תיזהר, צ'רלי.

752
00:45:05,090 --> 00:45:06,090
יש לי מזל.

753
00:45:21,180 --> 00:45:22,180
אני הולך לטייל.

754
00:45:22,340 --> 00:45:23,340
נתראה מאוחר יותר.

755
00:45:29,000 --> 00:45:33,780
כשצ'רלי לוצ'יאנו הלך לכיוון המרכז
פארק, הוא ידע שהניסיון הראשון שלו לעשות

756
00:45:33,781 --> 00:45:36,740
לתת לממשלה להיפטר מהמורד
גנגסטרים נכשלו.

757
00:45:37,620 --> 00:45:41,360
הצהובונים היו נושאים כותרות באנרים
חצוצרה ברצח של Leg's Diamond.

758
00:45:42,040 --> 00:45:43,780
ומלחמת הכנופיות המשתוללת.

759
00:45:48,420 --> 00:45:52,720
מלחמת הדמים של הולץ שולץ עם הכלב המטורף
השיחה הייתה בעיה נוספת עבור לוצ'יאנו.

760
00:45:53,620 --> 00:45:55,963
שולץ וקאל היו
שניים מתוך השלושה שנותרו

761
00:45:55,964 --> 00:45:58,841
מורדים נגד ה
כללים שנקבעו על ידי לוצ'יאנו.

762
00:45:58,960 --> 00:46:01,936
אבל שולץ יצר את הארלם
המושבה שלו, וזה לא היה

763
00:46:01,937 --> 00:46:04,740
שטח בטוח יותר עבור
התקשר או אחיו, פיטר.

764
00:46:05,960 --> 00:46:08,140
תגיד לאחיך, שולץ הולנדי,
שלח את התקליט שלו!

765
00:46:38,620 --> 00:46:40,200
מעולם לא הייתה לי הזדמנות, מר קול.

766
00:46:40,980 --> 00:46:41,980
אין סיכוי בכלל.

767
00:46:44,540 --> 00:46:45,540
תודה לך.

768
00:46:47,480 --> 00:46:48,800
נהנית במועדון?

769
00:46:49,540 --> 00:46:50,700
כן, זמן טוב מאוד.

770
00:46:52,320 --> 00:46:52,820
זה טוב.

771
00:46:52,960 --> 00:46:53,960
אתה אוהב את המקום הזה?

772
00:47:15,370 --> 00:47:17,410
אתה לא יכול להגיע להולנדים,
להגיע לעמו.

773
00:47:18,650 --> 00:47:19,650
עַכשָׁיו.

774
00:47:27,600 --> 00:47:31,660
צ'רלי לוצ'יאנו, מייקל לסקר,
ובן סיגל היו פושעים קשוחים.

775
00:47:32,840 --> 00:47:34,140
הם חיו בעולם אלים.

776
00:47:35,200 --> 00:47:37,780
כמו האחרים בעולם הזה,
הם חיו לפי האקדח.

777
00:47:38,580 --> 00:47:41,280
ועל ידי אכזריות שהיה יום אחד
להרוס אותם.