1
00:02:36,200 --> 00:02:38,020
היא בריאה וחזקה.

2
00:02:39,180 --> 00:02:40,180
אתה פוגש אותה, מייקל.

3
00:02:41,220 --> 00:02:43,360
של האב, מר סילבר.

4
00:02:45,820 --> 00:02:46,820
דַלֶקֶת פּרָקִים.

5
00:02:50,820 --> 00:02:56,041
את יודעת, אמא, בכל פעם שאת אומרת נחמד
ילדה בריאה חזקה, את יודעת למה את מתכוונת?

6
00:02:56,100 --> 00:02:57,760
אתה מתכוון שיש לה בעיית משקל?

7
00:02:58,920 --> 00:03:00,520
סליחה, אני לא צריך להגיד.

8
00:03:01,300 --> 00:03:02,540
עכשיו את ילדה בריאה.

9
00:03:03,320 --> 00:03:05,340
זה יותר האוכל הכפרי הטוב,
אוויר נקי טוב.

10
00:03:06,140 --> 00:03:07,320
אני לא חולה יותר.

11
00:03:08,980 --> 00:03:10,480
אתה יודע, אני לא צריך את כל זה.

12
00:03:11,200 --> 00:03:12,880
יש לי דירה נחמדה לחזור אליה הביתה.

13
00:03:15,620 --> 00:03:16,620
אתה אוהב את זה כאן?

14
00:03:17,340 --> 00:03:18,500
אני אוהב את זה כאן.

15
00:03:19,880 --> 00:03:21,500
אתה יכול להישאר עוד שבועיים.

16
00:03:22,820 --> 00:03:25,320
אבל הכסף, הוא יקר.

17
00:03:26,520 --> 00:03:28,600
המכונית החדשה, לאן מגיע כל הכסף
מ?

18
00:03:28,740 --> 00:03:30,260
המכונית מגיעה מהמודל העסקי.

19
00:03:30,840 --> 00:03:32,200
זו ארץ נהדרת לעסקים.

20
00:03:32,740 --> 00:03:35,940
זה דואג לי, ואני דואג
אתה.

21
00:03:43,910 --> 00:03:45,930
אני צריך לגעת ברכבת שלי עכשיו, קפטן.

22
00:03:46,210 --> 00:03:47,830
הו, רותי, כל כך מהר.

23
00:03:48,830 --> 00:03:50,510
נראה שהוא עוזר לכם לכל האנשים.

24
00:03:50,850 --> 00:03:51,850
פשוט תירגע.

25
00:03:52,230 --> 00:03:52,710
תהנה.

26
00:03:52,970 --> 00:03:53,970
אני נהנה.

27
00:03:54,070 --> 00:03:55,390
כשאתה כאן, אני נהנה.

28
00:03:59,710 --> 00:04:00,810
מייקל, מה הקטע?

29
00:04:02,110 --> 00:04:03,010
לא, כלום.

30
00:04:03,110 --> 00:04:04,110
לא, שום דבר בעולם.

31
00:04:08,360 --> 00:04:09,360
סליחה.

32
00:04:09,460 --> 00:04:10,500
לא יכולתי שלא לשמוע.

33
00:04:10,700 --> 00:04:12,776
אם את נוסעת לניו יורק, מיס,
אני נוהג הלילה.

34
00:04:12,800 --> 00:04:13,800
אני יכול לתת לך טרמפ.

35
00:04:15,460 --> 00:04:19,300
אם אתה רוצה לבלות עוד זמן
עם אביך, אני מייקל לסקינס, אדוני.

36
00:04:19,440 --> 00:04:20,440
זאת אמא שלי.

37
00:04:21,900 --> 00:04:22,900
אני יודע.

38
00:04:23,320 --> 00:04:24,320
הבת שלי, רותי.

39
00:04:29,480 --> 00:04:30,500
לא יהיו צרות.

40
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
נוכל לרכוב ביחד.

41
00:04:41,050 --> 00:04:42,050
תודה לך.

42
00:05:26,400 --> 00:05:27,780
אני חושב שכדאי שנחזור עכשיו.

43
00:05:28,380 --> 00:05:28,800
מַדוּעַ?

44
00:05:29,140 --> 00:05:30,140
הם מסתדרים.

45
00:05:30,560 --> 00:05:32,240
אביך מדבר עם אמא שלי.

46
00:05:32,420 --> 00:05:33,820
אמא שלי מדברת עם אבא שלך.

47
00:05:34,080 --> 00:05:37,000
אני מדבר עם הבת של אביך ו
אתה תקוע עם הבן של אמא שלי.

48
00:05:37,180 --> 00:05:38,420
אז בן כמה הקפטן?

49
00:05:39,920 --> 00:05:40,920
אני לא מבין.

50
00:05:41,940 --> 00:05:42,940
זו בדיחה.

51
00:05:44,220 --> 00:05:45,680
כמו חידה ללא תשובה.

52
00:05:49,980 --> 00:05:52,080
אני חושב שהם תכננו קודם כל
להיפגש.

53
00:05:53,440 --> 00:05:54,780
היינו צריכים להיפגש בחודש שעבר.

54
00:05:55,680 --> 00:05:56,680
מה אם עשינו?

55
00:05:58,500 --> 00:05:59,760
הייתי מכיר אותך עוד חודש.

56
00:06:01,980 --> 00:06:03,660
היינו מתראים בניו יורק.

57
00:06:03,880 --> 00:06:05,280
היינו יוצאים כמה פעמים.

58
00:06:07,020 --> 00:06:08,060
יכולתי להחזיק את היד שלך.

59
00:06:10,320 --> 00:06:12,240
אני יכול להגיד לך כמה אני חושב שאתה מקסים
הם.

60
00:06:20,660 --> 00:06:21,880
אולי אפילו נישקתי אותו.

61
00:06:29,680 --> 00:06:31,640
לא הכרנו חודש,
מייקל.

62
00:06:33,180 --> 00:06:34,900
אני אפילו לא יודע מי אתה.

63
00:06:39,060 --> 00:06:42,220
הלכתי לבית הספר עד השמיני
כיתה.

64
00:06:42,900 --> 00:06:44,240
למדתי את הכלי במקצוע מת.

65
00:06:44,540 --> 00:06:45,900
עכשיו, אני עוסק במכוניות ומשאיות.

66
00:06:48,240 --> 00:06:49,360
עסקי התחבורה.

67
00:06:52,380 --> 00:06:54,340
אני עובד אצל אבא שלי בתוצרת
עסקים.

68
00:06:55,620 --> 00:06:56,620
אני מאמין באלוהים.

69
00:06:57,560 --> 00:07:00,260
אני מאמין באהבה ואני לא אוהב פאזלים
ללא תשובות.

70
00:07:05,560 --> 00:07:06,560
איך

71
00:07:17,690 --> 00:07:20,810
זקן הוא הקפטן?

72
00:07:21,310 --> 00:07:21,830
אני לא יודע.

73
00:07:22,050 --> 00:07:23,050
בן כמה הקפטן?

74
00:07:23,330 --> 00:07:24,910
הקפטן בן 48.

75
00:07:24,990 --> 00:07:25,570
זה מטורף.

76
00:07:26,010 --> 00:07:26,450
איך אתה יודע?

77
00:07:26,630 --> 00:07:27,630
כי הוא אמר לי.

78
00:07:27,930 --> 00:07:28,550
מרוצה עכשיו.

79
00:07:28,930 --> 00:07:30,250
אהבתי יותר בלעדיו.

80
00:07:36,010 --> 00:07:37,650
זה עדיין 30 מייל מניו יורק.

81
00:08:01,990 --> 00:08:04,790
אני לא אבקש לראות איפה אני כל לילה
צריך לעבוד עם השותפים שלי.

82
00:08:06,970 --> 00:08:08,730
אני לא אראה עוד אנשים זקנים וטובים.

83
00:08:11,970 --> 00:08:13,710
אני חושב שזה נשמע כל כך רציני.

84
00:08:15,290 --> 00:08:16,810
אני אדם מאוד רציני.

85
00:09:16,450 --> 00:09:18,030
העסק הזה עם האיטלקים.

86
00:09:19,050 --> 00:09:20,050
זה עניין של מאפיה.

87
00:09:20,390 --> 00:09:21,790
פיצת השפם הכפרית הישנה.

88
00:09:24,010 --> 00:09:26,270
ג'ו מסריה הוא הבוס של הבוסים.

89
00:09:27,730 --> 00:09:29,990
במוקדם או במאוחר Maranzano הולך
לצופף אותו.

90
00:09:31,390 --> 00:09:35,330
כשיגיע הזמן, כשהרובים יורדים,
אנחנו נשארים בחוץ.

91
00:09:36,810 --> 00:09:39,170
אחרי שהם הורגים אחד את השני, אולי נבחר
להעלות את החלקים.

92
00:09:40,170 --> 00:09:41,830
אותו דבר קורה עם קאפונה בשיקגו.

93
00:09:44,250 --> 00:09:45,250
הרג את אובניאן.

94
00:09:45,470 --> 00:09:46,470
הוא הרג את וייס.

95
00:09:47,230 --> 00:09:49,070
די בקרוב הוא הולך לקשור את זה
מורן.

96
00:09:51,850 --> 00:09:53,510
אתה מוכר לקפונה את הרעיונות שלך.

97
00:09:53,890 --> 00:09:54,890
מכור להם את הוויסקי שלך.

98
00:09:55,450 --> 00:09:56,610
ותקיים את מה שאתה מבטיח.

99
00:09:57,510 --> 00:09:58,990
אבל אל תעשה בריתות, אתה יודע?

100
00:09:59,450 --> 00:10:00,850
ותשמור את זה במשפחה, צ'רלי.

101
00:10:01,130 --> 00:10:02,290
פשוט תישאר עם החברים שלך.

102
00:10:02,850 --> 00:10:04,190
ותיזהר ממרנזאנו.

103
00:10:04,191 --> 00:10:05,650
אהה, תמשיך לשפוט.

104
00:10:06,630 --> 00:10:08,310
שתי הנאות ביום אחד.

105
00:10:09,030 --> 00:10:10,030
ספר חדש על קיסר.

106
00:10:10,990 --> 00:10:11,990
ואתה?

107
00:10:12,170 --> 00:10:13,390
בוא אלי הביתה.

108
00:10:17,730 --> 00:10:19,530
רומא ויוליוס קיסר.

109
00:10:20,130 --> 00:10:21,490
אתה לומד דברים כאלה, צ'רלי.

110
00:10:22,310 --> 00:10:24,210
אני אף פעם לא רוצה ללמוד הרבה בבית הספר, מר.
מרנזנו.

111
00:10:24,430 --> 00:10:25,430
זה חבל.

112
00:10:26,230 --> 00:10:27,230
היה לי מזל.

113
00:10:27,850 --> 00:10:30,330
ההשכלה שלי באיטליה, אפילו בסומינרי.

114
00:10:30,990 --> 00:10:34,810
אבל צ'רלי, עולם העניינים,
זכה אותי מהכנסייה.

115
00:10:35,730 --> 00:10:36,730
בוא, בוא.

116
00:10:40,270 --> 00:10:42,570
האורח שלי משיקגו, אל קפונה.

117
00:10:43,110 --> 00:10:44,110
צ'רלי לוצ'יאנו.

118
00:10:44,770 --> 00:10:45,770
צ'רלי?

119
00:10:46,910 --> 00:10:48,990
אני חושש שהם שוכחים את זה הגברת הצעירה
הוא שם.

120
00:10:49,530 --> 00:10:50,530
גברת כריס.

121
00:10:56,260 --> 00:10:57,580
כריס טוב יותר, מר לוצ'יאנו.

122
00:11:00,140 --> 00:11:01,240
זה תענוג, מיס בן.

123
00:11:02,360 --> 00:11:03,360
תודה לך.

124
00:11:04,240 --> 00:11:05,240
סלח לנו.

125
00:11:05,580 --> 00:11:06,920
אבל יש לי ספרייה מאוד משובחת.

126
00:11:07,900 --> 00:11:09,460
אולי אכפת לך לראות את הספרים שלי.

127
00:11:11,300 --> 00:11:12,300
סליחה, רבותי.

128
00:11:17,730 --> 00:11:21,730
אל תעלב, אל, אבל המקום הזה.

129
00:11:22,450 --> 00:11:23,590
אני יודע מה היא עושה.

130
00:11:24,310 --> 00:11:25,730
היא מוכרת את עצמה לכל גבר.

131
00:11:27,530 --> 00:11:31,350
אסור להזמין אדם כזה אלי
הביתה.

132
00:11:33,090 --> 00:11:34,090
בַּטוּחַ.

133
00:11:35,470 --> 00:11:36,470
בלי עבירה.

134
00:11:37,010 --> 00:11:38,630
חשוב לך להיפגש.

135
00:11:38,631 --> 00:11:43,390
שנעשה הבנה.

136
00:11:46,230 --> 00:11:53,850
ג'וזפה מסארי הזה, החזיר הזה,
בקרוב זה מגיע למלחמה.

137
00:11:54,930 --> 00:11:59,470
אני שולח בחזרה את כל השבט שלו לסיציליה,
בקופסאות.

138
00:12:01,510 --> 00:12:02,510
עכשיו, זה הכל.

139
00:12:03,050 --> 00:12:04,690
אני עושה את התוכניות שלי.

140
00:12:05,290 --> 00:12:07,610
אני מכין את הקמפיין שלי.

141
00:12:11,450 --> 00:12:13,990
עכשיו, שניכם איש נבון.

142
00:12:15,770 --> 00:12:17,390
אני לא מבקש החלטה עכשיו.

143
00:12:19,130 --> 00:12:23,350
אני מבקש ממך רק להתחשב באינטרסים שלך.

144
00:12:25,070 --> 00:12:27,910
אבל אני אומר לך, אני אעשה את הניצחון.

145
00:12:29,750 --> 00:12:30,770
ניצחון של קיסר.

146
00:12:31,590 --> 00:12:32,590
קאוויש.

147
00:12:33,350 --> 00:12:34,350
סאלוד.

148
00:12:34,550 --> 00:12:34,990
סאלוד.

149
00:12:35,150 --> 00:12:36,150
סאלוד.

150
00:12:38,630 --> 00:12:39,630
תגיד את זה, תגיד את זה.

151
00:12:42,210 --> 00:12:44,290
יש לי בעיות משלי בשיקגו עם
מורן.

152
00:12:45,630 --> 00:12:46,790
אתה הולך לעזור לי עם מורן?

153
00:12:47,930 --> 00:12:49,190
אני משרת לה את החברים שלי.

154
00:12:51,070 --> 00:12:52,390
איך אוכל לשרת לה אותך, צ'רלי?

155
00:12:53,570 --> 00:12:55,210
אני איש עסקים, מר מאונטיין עליו.

156
00:12:56,750 --> 00:12:57,750
אנשים רוצים משקה.

157
00:12:57,910 --> 00:12:58,910
אנחנו מוכרים להם משקאות חריפים.

158
00:12:59,030 --> 00:12:59,550
הם רוצים הימור.

159
00:12:59,790 --> 00:13:00,990
גם זה מעניין אותנו.

160
00:13:01,370 --> 00:13:02,606
הם מחפשים הגנה.

161
00:13:02,630 --> 00:13:03,630
אנחנו מציעים להם הגנה.

162
00:13:04,370 --> 00:13:05,370
אני מבין.

163
00:13:07,170 --> 00:13:08,170
אל.

164
00:13:10,430 --> 00:13:14,030
מר מרטין סאלוד אומר לי שאתה מביא לי א
מטען חדש מסקוטלנד.

165
00:13:15,050 --> 00:13:16,050
אנחנו מפיצים.

166
00:13:16,430 --> 00:13:18,070
מר מרטין ממשיך, לקחתי את חלקך.

167
00:13:18,390 --> 00:13:19,390
מי עוד קונה?

168
00:13:19,910 --> 00:13:20,910
מי שמשלם את המחיר.

169
00:13:22,010 --> 00:13:23,010
מורן?

170
00:13:23,970 --> 00:13:25,310
אני מדבר עכשיו, קפונה.

171
00:13:26,390 --> 00:13:28,790
אם אני אתמודד איתך היום, אני לא אתמודד
עם האויב שלך היום.

172
00:13:29,890 --> 00:13:30,890
ומחר?

173
00:13:32,030 --> 00:13:33,030
מחר זה מחר.

174
00:13:37,230 --> 00:13:38,230
כמה תיק?

175
00:13:39,470 --> 00:13:40,470
175.

176
00:13:41,250 --> 00:13:42,250
נחת, לא חתוך.

177
00:13:42,430 --> 00:13:44,610
אני מקבל משלוח בשיקגו אם אני קונה.

178
00:13:44,830 --> 00:13:45,910
כמה תיק בשיקגו?

179
00:13:46,870 --> 00:13:47,870
225.

180
00:13:56,720 --> 00:13:57,720
סליחה.

181
00:14:01,050 --> 00:14:02,250
מצטערים שלא יכולנו לעשות עסקים.

182
00:14:08,450 --> 00:14:09,530
מר מרטין ממשיך.

183
00:14:10,310 --> 00:14:11,310
פרגו.

184
00:14:12,350 --> 00:14:13,370
עבודה טובה, אל.

185
00:14:18,060 --> 00:14:19,060
225.

186
00:14:20,220 --> 00:14:21,220
נמסר.

187
00:14:21,700 --> 00:14:22,700
2,000 מקרים.

188
00:14:24,040 --> 00:14:25,480
ומורן מנסה לנגוס חתיכה.

189
00:14:26,620 --> 00:14:27,620
זאת הבעיה שלך.

190
00:14:30,330 --> 00:14:31,430
אני מניח שכן.

191
00:14:32,550 --> 00:14:34,170
פן סיגל יראה אותך בשיקגו.

192
00:14:34,171 --> 00:14:36,170
רוצה לשבת בחוץ?

193
00:15:04,900 --> 00:15:06,400
לנקות את מחסן המרתף לאחרונה?

194
00:15:09,360 --> 00:15:10,520
מר גודמן רצה לנקות?

195
00:15:15,850 --> 00:15:17,630
ראיתי אותך באותו לילה בקזינו של רסטיין.

196
00:15:18,270 --> 00:15:19,270
כֵּן?

197
00:15:20,310 --> 00:15:21,510
היית צריך לחכות לי.

198
00:15:22,030 --> 00:15:23,030
פחדתי.

199
00:15:24,530 --> 00:15:27,570
כשעצרו אותך, פחדתי ממך
יחשוב שזה אני שסיפרת להם.

200
00:15:31,850 --> 00:15:32,850
האם אתה?

201
00:15:35,010 --> 00:15:36,210
אהבתי אותך, צ'רלי.

202
00:15:38,350 --> 00:15:39,350
בדרך שלי.

203
00:15:42,430 --> 00:15:43,730
דרכי לא השתנו.

204
00:15:45,390 --> 00:15:47,730
ידעתי שאני יפה ואני חייב להיות
יפה.

205
00:15:49,950 --> 00:15:51,330
שנינו צריכים להיות הצלחה.

206
00:15:53,650 --> 00:15:54,650
עסקים זה נהדר.

207
00:15:57,710 --> 00:15:58,710
אכפת לך?

208
00:16:02,540 --> 00:16:03,880
זה לא העסק שלי, כריס.

209
00:16:06,200 --> 00:16:07,400
מה איתך ועם קפון?

210
00:16:08,020 --> 00:16:10,800
ובכן, הוא אוהב משהו על הזרוע שלו
לפעמים, זה אני.

211
00:16:12,200 --> 00:16:13,360
הוא לא אוהב אותך.

212
00:16:14,540 --> 00:16:15,900
מעולם לא פגשתי אותו לפני הלילה.

213
00:16:16,220 --> 00:16:17,740
כן, ובכן, הוא יודע שאתה חשוב.

214
00:16:18,200 --> 00:16:19,400
יש לו אנשים שצופים בך.

215
00:16:27,050 --> 00:16:28,570
חשבתי עליך הרבה, צ'רלי.

216
00:16:31,950 --> 00:16:33,170
לפעמים אני בניו יורק.

217
00:16:34,550 --> 00:16:35,550
אני עובד מסביב.

218
00:16:37,110 --> 00:16:38,350
אולי נתראה.

219
00:16:39,610 --> 00:16:40,610
אני יכול לעזור לך.

220
00:16:44,190 --> 00:16:45,190
אֵיך?

221
00:16:47,210 --> 00:16:48,210
איך אתה חושב?

222
00:16:56,930 --> 00:17:00,570
טוב, מוטב שאלך להעריץ את מר ראש העיר
ו-Sonos Books.

223
00:17:11,720 --> 00:17:13,060
תגיד משהו נחמד, צ'רלי.

224
00:17:20,480 --> 00:17:22,100
אני אגיד למר גודמן שראיתי אותך.

225
00:17:24,540 --> 00:17:25,900
אני אגיד לו שאנחנו עדיין חברים.

226
00:17:29,160 --> 00:17:30,160
בְּסֵדֶר.

227
00:18:25,060 --> 00:18:27,160
השילוב שלך הפך לאומי
עסקים.

228
00:19:18,740 --> 00:19:20,396
כמו שאמר האיש, מתי
הוא נפל מ-30 הקומות

229
00:19:20,397 --> 00:19:22,601
בניין, הכל
הולך מצוין עד כה.

230
00:19:22,660 --> 00:19:23,660
מה אתה כאן?

231
00:19:23,760 --> 00:19:24,840
יש לך דרך ברורה קדימה.

232
00:19:25,160 --> 00:19:26,520
כל הדרך לגבול אינדיאנה.

233
00:19:26,600 --> 00:19:27,600
גָדוֹל.

234
00:19:28,440 --> 00:19:29,440
איפה האקדח שלך?

235
00:19:29,660 --> 00:19:30,860
יש לי נסיעה נחמדה לשיקגו.

236
00:20:15,070 --> 00:20:16,750
הקבוצה של לואיזיאנה הגיעה זה עתה
דרך.

237
00:20:17,310 --> 00:20:18,690
הם חושבים שקיבלו כרטיס חופשי.

238
00:20:19,670 --> 00:20:20,830
שחפים ומשאיות העופרת.

239
00:20:24,730 --> 00:20:25,730
אנחנו

240
00:20:31,390 --> 00:20:32,970
תמשיך לקנות משאיות ומחסנים.

241
00:20:33,390 --> 00:20:34,950
אנחנו הולכים להיות גדולים יותר מ-US Steel.

242
00:20:35,690 --> 00:20:36,690
איפה הם, מייקל?

243
00:20:37,770 --> 00:20:39,010
נוסעים צפונה דרך מישיגן.

244
00:20:39,990 --> 00:20:42,550
הם יישארו מחוץ לאינדיאנה עד שהם
להגיע לגבול אילינוי.

245
00:20:43,630 --> 00:20:44,630
בני, אני אטפל בזה.

246
00:20:45,050 --> 00:20:46,330
אתה רוצה שאתקשר לאשתו?

247
00:20:48,030 --> 00:20:49,770
לא, בוא נספר כמה שזה מודאג מספיק.

248
00:20:53,810 --> 00:20:55,070
יש לך את הפגישה הזאת, צ'רלי.

249
00:20:56,190 --> 00:20:57,190
טים סאליבן מחכה.

250
00:20:59,230 --> 00:21:00,470
אני רוצה אותך גם שם, מייקל.

251
00:21:03,510 --> 00:21:04,810
המושל לא ביקש אותי.

252
00:21:06,050 --> 00:21:07,050
הוא ביקש אותך.

253
00:21:07,930 --> 00:21:08,930
שִׂמְחָה.

254
00:21:25,580 --> 00:21:28,220
ביקשתי מטים לארגן פגישה כאן.

255
00:21:28,880 --> 00:21:29,960
זה נקרא להיות דיסקרטי.

256
00:21:31,340 --> 00:21:32,940
אני מקווה שלא אכפת לך מהנסיבות.

257
00:21:33,820 --> 00:21:35,440
גדלתי בהרבה יותר גרוע, מושל.

258
00:21:36,160 --> 00:21:37,160
כך גם אני.

259
00:21:37,520 --> 00:21:39,100
אתה רוצה להשוות סיפורי עוני?

260
00:21:39,700 --> 00:21:41,180
אני יודע שאנחנו באים מאותם רחובות.

261
00:21:41,600 --> 00:21:42,800
משם באתי.

262
00:21:43,620 --> 00:21:44,860
אתה לא יודע לאן אני הולך.

263
00:21:45,720 --> 00:21:47,580
אני עומד להסביר לך את זה.

264
00:21:49,540 --> 00:21:51,000
עכשיו, בואו נסתכל על הרשומה.

265
00:21:51,900 --> 00:21:53,360
אני לא יודע מה הקטע שלך.

266
00:21:54,080 --> 00:21:55,180
מעולם לא פגשתי אותך לפני כן.

267
00:21:55,600 --> 00:21:56,840
מעולם לא לקחתי ממך ניקל.

268
00:21:57,060 --> 00:21:58,240
אני לא מתכוון.

269
00:21:58,880 --> 00:22:00,400
אנחנו מבינים את זה, מר לוצ'יאנו.

270
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
אנחנו מבינים את זה.

271
00:22:04,160 --> 00:22:05,160
סגור.

272
00:22:07,240 --> 00:22:08,980
זה מותר בנוכחות מלכותית.

273
00:22:11,960 --> 00:22:13,780
אני מתכוון לרוץ לבית הלבן.

274
00:22:14,540 --> 00:22:16,100
אני לא מתכוון.

275
00:22:16,960 --> 00:22:17,960
אני הולך לעשות את זה.

276
00:22:19,820 --> 00:22:20,820
מזל טוב.

277
00:22:21,200 --> 00:22:22,380
את השאר נשמע.

278
00:22:23,720 --> 00:22:27,560
אחד הקרשים ברציף שלי הולך
להיות ביטול האיסור.

279
00:22:28,820 --> 00:22:29,820
אני נבחר.

280
00:22:30,240 --> 00:22:31,840
אני הולך לעמוד על הקרש הזה.

281
00:22:31,841 --> 00:22:36,640
חוק וולסטד הוא המלא הארור הגרוע ביותר
רעיון שהבייש את המדינה הזו.

282
00:22:37,400 --> 00:22:38,400
אני נכנס.

283
00:22:38,500 --> 00:22:39,500
זה יוצא.

284
00:22:40,660 --> 00:22:44,220
רציתי שיהיה לך את המידע הזה
אתה יכול לעשות את התוכניות שלך בהתאם.

285
00:22:45,740 --> 00:22:46,780
אני מעריך את זה.

286
00:22:48,440 --> 00:22:50,340
עכשיו אני רוצה ממך משהו.

287
00:22:51,740 --> 00:22:52,740
תן שם.

288
00:22:54,460 --> 00:22:55,960
האם זה אומר שתיתן לי את זה?

289
00:22:56,240 --> 00:22:57,840
זה אומר שאני רוצה לשמוע מה אתה רוצה.

290
00:22:59,580 --> 00:23:01,160
יש לך חברים באיטליה הקטנה.

291
00:23:01,840 --> 00:23:03,320
לאורך כל הלואר איסט סייד.

292
00:23:03,560 --> 00:23:05,160
אתה יכול להפוך אותם להצבעות עדינות.

293
00:23:06,100 --> 00:23:08,060
אני רוצה את ההצבעות האלה בוועידה.

294
00:23:09,240 --> 00:23:10,920
והוצאתי את עצמי מעסקי המשקאות.

295
00:23:11,440 --> 00:23:13,840
ובמוקדם או במאוחר אתה מחוץ ל
עסקי משקאות בכל מקרה.

296
00:23:14,620 --> 00:23:16,820
כמה זמן אתה חושב שהאיסור נמשך
להחזיק מעמד?

297
00:23:20,140 --> 00:23:21,140
אתה איתי?

298
00:23:22,480 --> 00:23:23,480
למה אני צריך להיות?

299
00:23:23,640 --> 00:23:25,160
כי עכשיו אתה רוצה שאני מחויב.

300
00:23:26,540 --> 00:23:28,700
שמעתי שאתה גבר שלוקח את שלו
חובה ברצינות.

301
00:23:30,890 --> 00:23:32,910
אני יכול לתת לך את התשובה שלי מחר בערב,
מושל?

302
00:23:34,190 --> 00:23:35,190
זה יהיה בסדר.

303
00:23:37,530 --> 00:23:39,210
האם תאכלי איתי ארוחת ערב מחר
לילה?

304
00:23:40,750 --> 00:23:41,890
אני לא יודע לגבי זה.

305
00:23:42,290 --> 00:23:43,290
זה לא יסכן אותך.

306
00:23:43,850 --> 00:23:44,850
זה פרטי.

307
00:23:45,770 --> 00:23:47,070
כמו שאתה אומר, זה יהיה דיסקרטי.

308
00:23:53,620 --> 00:23:54,620
בכתובת הזו.

309
00:24:05,260 --> 00:28:36,950
הו, לא עוד בבקשה!

310
00:28:40,940 --> 00:28:42,480
אה, איך אתה אומר את זה?

311
00:28:42,740 --> 00:28:43,740
כמה רחמים!

312
00:28:44,100 --> 00:28:45,420
זה לא אחד טוב.

313
00:28:45,580 --> 00:28:46,040
זה הנהון.

314
00:28:46,520 --> 00:28:48,276
הם לא מבינים את המילה הזאת הלילה,
מושל.

315
00:28:48,300 --> 00:28:49,300
אפילו לא איטלקי.

316
00:28:49,500 --> 00:28:50,520
אורח חשוב.

317
00:28:51,560 --> 00:28:52,560
מושל ניו יורק.

318
00:28:53,560 --> 00:28:54,560
בלעדייך.

319
00:28:55,460 --> 00:28:56,460
אנחנו לא רואים את צ'רלי.

320
00:28:56,900 --> 00:28:58,436
פופי, תגרום לזה להישמע כאילו אני בן רע.

321
00:28:58,460 --> 00:28:59,040
אני רואה את אמא שלי.

322
00:28:59,240 --> 00:28:59,400
זה אתה.

323
00:28:59,560 --> 00:29:00,560
אני אף פעם לא זוכה לראות את זה.

324
00:29:03,720 --> 00:29:04,920
לא יכולתי.

325
00:29:05,980 --> 00:29:06,980
זה בסדר.

326
00:29:08,100 --> 00:29:09,160
לא, זה בסדר.

327
00:29:09,340 --> 00:29:09,640
תודה לך.

328
00:29:10,300 --> 00:29:11,300
מוֹשֵׁל.

329
00:29:12,440 --> 00:29:14,240
אני יודע למה אתה בא אליי הביתה.

330
00:29:14,920 --> 00:29:15,980
ולמה, אתה חושב?

331
00:29:17,680 --> 00:29:19,160
אתה רוצה את הסירה שלי?

332
00:29:20,520 --> 00:29:20,840
אני קופץ.

333
00:29:21,540 --> 00:29:23,220
בדרך כלל, קודם מישהו רוצה להיפגש
אתה.

334
00:29:23,620 --> 00:29:24,660
תהיה בשקט.

335
00:29:25,260 --> 00:29:26,260
המושל ואני.

336
00:29:26,480 --> 00:29:27,540
אנחנו מבינים אחד את השני.

337
00:29:28,780 --> 00:29:29,780
אַתָה?

338
00:29:30,000 --> 00:29:31,100
אני כבר מצביע בעד.

339
00:29:31,480 --> 00:29:33,360
ולמה בחרת בי?

340
00:29:33,361 --> 00:29:34,700
קראתי על הפוליטיקאים.

341
00:29:35,320 --> 00:29:37,000
מה שהם מבטיחים, מה שהם עושים.

342
00:29:37,720 --> 00:29:38,720
אני חושב על הדרך הזו.

343
00:29:39,280 --> 00:29:40,280
אני שופט על כך.

344
00:29:40,600 --> 00:29:43,040
ואז אני שואל את הכומר ואני מצביע בעד א
קתולי טוב.

345
00:29:47,700 --> 00:29:49,060
תראה את הצלחת הזאת.

346
00:29:49,680 --> 00:29:50,680
הו, אלוהים.

347
00:29:50,840 --> 00:29:52,080
היי, אתה רוצה לעשות לי עטלף?

348
00:29:53,900 --> 00:29:56,360
היי, קדימה.

349
00:30:01,600 --> 00:30:02,600
תודה לך, המושל.

350
00:30:04,280 --> 00:30:06,840
ודרך אגב, יש לנו עסקה.

351
00:30:07,700 --> 00:30:09,100
אה, אני אסמוך על זה.

352
00:30:12,300 --> 00:30:13,880
שוב תודה לך, מר לוצ'יאנו.

353
00:30:16,180 --> 00:30:17,280
אתה מכבד את הבית שלי.

354
00:30:18,380 --> 00:30:21,500
אני מקווה שאם אשאר בחסדיך
בן, אתה תחזיר אותי.

355
00:30:23,780 --> 00:30:24,860
לילה טוב, צ'רלי.

356
00:30:25,340 --> 00:30:26,580
תודה שבאת, מושל.

357
00:30:27,780 --> 00:30:28,980
תראה את הצעד שלך יורד למטה.

358
00:30:33,360 --> 00:30:36,180
ובכן, אבא, האם אני עדיין ילד כל כך רע?

359
00:30:39,320 --> 00:30:41,100
ילד, אתה גבר, צ'רלי.

360
00:30:45,360 --> 00:30:50,360
פעם אחת אני מחזיק אותך בזרועותיי ואני מתפלל
אלוהים, אתה גדל להיות אדם טוב.

361
00:30:51,000 --> 00:30:52,360
לעשות דברים טובים.

362
00:30:53,660 --> 00:30:54,740
אז הם שולחים אותך לכלא.

363
00:30:55,580 --> 00:30:56,960
עכשיו אתה מביא אותי למושל.

364
00:30:58,080 --> 00:30:59,680
ואתה עדיין טמבל, צ'רלי.

365
00:30:59,681 --> 00:31:04,920
אתה רץ עם תחת, אתה נלחם עם תחת,
המכוניות שלך, הנשים שלך, הדבש שלך.

366
00:31:06,720 --> 00:31:08,200
אני מצטער, בני.

367
00:31:08,940 --> 00:31:10,900
אתה לא עם כרטיס הסירה
סיציליה.

368
00:31:12,380 --> 00:31:13,780
עכשיו אתה רואה את אמא שלך.

369
00:31:14,460 --> 00:31:15,640
אתה מדבר עם אמא שלך.

370
00:31:15,980 --> 00:31:16,980
אבל לא אני.

371
00:31:17,340 --> 00:31:18,340
לא אליי.

372
00:32:31,190 --> 00:32:32,870
אבל אתה מבין, אתה תראה את מר קפונה.

373
00:32:34,670 --> 00:32:35,670
אתה רואה אותו?

374
00:32:38,270 --> 00:32:39,410
קיבלת את הוויסקי שלך.

375
00:32:39,411 --> 00:32:41,130
אה, זה נחמד.

376
00:32:42,050 --> 00:32:43,050
אני אבוא לכאן מאוחר.

377
00:32:44,090 --> 00:32:45,210
איבדנו שלוש משאיות.

378
00:32:46,470 --> 00:32:47,470
אני מרחיק, ג'ונאס.

379
00:32:48,390 --> 00:32:49,390
אני מרחיק.

380
00:32:49,550 --> 00:32:49,910
נכון.

381
00:32:50,510 --> 00:32:51,510
לא.

382
00:32:51,770 --> 00:32:52,930
לא יכול להיות המרנג.

383
00:32:54,210 --> 00:32:55,970
זה לא הגיוני, זה, פאולי.

384
00:33:00,450 --> 00:33:01,690
אין לנו אויבים בשיקגו.

385
00:33:05,190 --> 00:33:09,550
פולי, למה שלא תציג את מר.
סיגל?

386
00:33:11,390 --> 00:33:14,350
אל תכיר למר סיגל את
צרור מרנג, הא?

387
00:33:15,210 --> 00:33:15,650
מי יודע?

388
00:33:15,910 --> 00:33:19,730
אולי כדאי שאקבל הודעה לצ'רלי
לוסיאן, הא?

389
00:33:40,450 --> 00:33:58,750
הכירו את חבורת המרנג.

390
00:33:59,730 --> 00:34:01,330
כולם חלו הבוקר.

391
00:34:02,430 --> 00:34:04,630
בטח היה ולנטיין, נשאר
ארוחת בוקר.

392
00:34:38,900 --> 00:34:39,900
אוסקר,

393
00:34:45,870 --> 00:34:46,890
אני חושב שאתה נשוי.

394
00:38:44,180 --> 00:38:45,920
הם תמיד עושים את זה בחתונות.

395
00:38:46,280 --> 00:38:47,280
הם מחפשים שכר.

396
00:38:49,520 --> 00:38:50,520
אני אומר משהו לא בסדר.

397
00:38:54,640 --> 00:38:55,640
צ'רלי הוא רווק.

398
00:38:57,000 --> 00:38:58,260
הוא אוהב את החופש שלו.

399
00:38:59,160 --> 00:39:00,160
אני אוהב את צ'רלי.

400
00:39:00,780 --> 00:39:14,540
שופטים, פוליטיקאים.

401
00:39:15,000 --> 00:39:16,480
יש כאן אפילו סנטור הלילה.

402
00:39:17,320 --> 00:39:18,940
רותי, בר המצווה של בנך הראשון.

403
00:39:19,020 --> 00:39:20,580
אולי הם יעזבו ויהיו נשיאים.

404
00:39:22,420 --> 00:39:24,080
מייקל אף פעם לא מדבר איתי על עסקים.

405
00:39:25,560 --> 00:39:26,980
ספר לי על עסקים, צ'רלי.

406
00:39:27,800 --> 00:39:29,320
אני מנסה למצוא דברים שאנשים רוצים.

407
00:39:29,700 --> 00:39:30,700
אנחנו מוכרים להם את זה.

408
00:39:31,640 --> 00:39:32,880
אתה נשמע בדיוק כמו מייקל.

409
00:39:38,530 --> 00:39:39,850
האירים משתלטים.

410
00:39:41,310 --> 00:39:42,830
לקחתם אותי למכור להם את זה.

411
00:39:43,650 --> 00:39:44,650
תודה לך.

412
00:40:39,300 --> 00:40:40,300
נהנים?

413
00:40:40,700 --> 00:40:41,700
כן,

414
00:41:37,990 --> 00:41:39,590
אני הולך להפיל חלק מהצוות של רוס.

415
00:41:40,990 --> 00:41:41,990
אני אראה אותך מאוחר יותר?

416
00:41:42,150 --> 00:41:43,590
לא הלילה, לא לזמן קצר.

417
00:42:01,650 --> 00:42:03,310
טבח יום האהבה הקדוש.

418
00:42:04,670 --> 00:42:05,670
כותרות.

419
00:42:05,790 --> 00:42:06,806
לחץ ידיים עם השותפים שלנו.

420
00:42:06,830 --> 00:42:07,830
מוות וחורבן.

421
00:42:08,470 --> 00:42:10,150
ווד-לייק נהדר, מלבד שאף אחד לא צוחק.

422
00:42:10,550 --> 00:42:11,550
קפון צוחק.

423
00:42:12,070 --> 00:42:13,246
לקפונה יש הכל בדרך שלו.

424
00:42:13,270 --> 00:42:15,790
יש לו את שיקגו, ואנחנו הולכים להרגיש
החום לכולנו.

425
00:42:16,230 --> 00:42:17,666
גם בני לא עזר, אגב.

426
00:42:17,690 --> 00:42:19,410
הטבח הקטן הזה שהוא עשה
מישיגן.

427
00:42:19,830 --> 00:42:20,910
מה לעזאזל הוא אמור לעשות?

428
00:42:20,911 --> 00:42:22,406
אתה עומד שם ומעיף לו את הראש
כבוי?

429
00:42:22,430 --> 00:42:23,430
תצפה בו, צ'רלי.

430
00:42:23,490 --> 00:42:23,890
אני אומר לך.

431
00:42:24,030 --> 00:42:26,070
על כל נאמנותו, כל אהבתו,
הוא עדיין בעייתי.

432
00:42:26,710 --> 00:42:28,506
המוח הזה מכבה משהו אחר לוקח
נגמר.

433
00:42:28,530 --> 00:42:29,530
היי, הם.

434
00:42:30,130 --> 00:42:31,130
אני צריך את בני.

435
00:42:32,130 --> 00:42:33,290
מייקל הוא הכוח האמיתי שלך.

436
00:42:33,690 --> 00:42:37,191
והסכנה היחידה שם היא היום
מייקל מחליט שהוא לא צריך אותך יותר.

437
00:42:39,390 --> 00:42:41,390
אתה באמת מרגיש נהדר הלילה,
נכון?

438
00:42:42,710 --> 00:42:44,763
תשמע, היום שהגעתי אליו
לדאוג לבני, או

439
00:42:44,764 --> 00:42:47,091
מייקל הוא היום שבו אני
לצאת מהעסק הזה.

440
00:42:47,370 --> 00:42:49,050
או היום שבו אתה צריך לדאוג לי.

441
00:42:49,051 --> 00:42:52,250
היי, בנאדם, אולי אתה צודק.

442
00:42:52,590 --> 00:42:55,550
אם הייתי כל כך חכם, הייתי יכול לגמור בחוץ
מתחכם בעצמי באחד הימים האלה.

443
00:42:57,390 --> 00:42:59,175
קפונה הרג את
מורן קינג, אז אם זה לא היה

444
00:42:59,176 --> 00:43:01,091
המורן שירה
במעלה המשאית, מי זה היה?

445
00:43:01,310 --> 00:43:02,990
בני לא זיהה אף אחד באותו יום.

446
00:43:03,750 --> 00:43:04,750
זאת מריה.

447
00:43:05,310 --> 00:43:06,310
זאת מריה.

448
00:43:06,850 --> 00:43:08,170
Maranzano Zwoman, בחר.

449
00:43:10,690 --> 00:43:11,690
במי היית בוחר?

450
00:43:13,930 --> 00:43:14,930
זאת מריה.

451
00:43:17,190 --> 00:43:18,490
שום דבר לא ישתפר,
צ'רלי.

452
00:43:18,491 --> 00:43:19,651
זה רק הולך להחמיר.

453
00:43:23,390 --> 00:43:24,810
נדבר על זה מחר, הא?

454
00:43:25,190 --> 00:43:26,630
אני אאחר לפגישה שלי.

455
00:43:29,470 --> 00:43:31,151
אה, אה... צ'רלי שם.

456
00:43:31,410 --> 00:43:32,426
תן לי טובה, נכון?

457
00:43:32,450 --> 00:43:33,450
תחזיקי מעמד בזה.

458
00:43:33,730 --> 00:43:34,090
לְשֵׁם מַה?

459
00:43:34,570 --> 00:43:36,170
כי אני לא צריך את זה יותר הלילה.

460
00:43:36,770 --> 00:43:37,270
אתה בטוח?

461
00:43:37,650 --> 00:43:39,090
כן, אני בטוח שעדיף ככה.

462
00:43:39,550 --> 00:43:40,550
נדבר מחר, הא?

463
00:44:02,290 --> 00:44:03,290
סליחה שאני מאחר.

464
00:44:09,590 --> 00:44:10,590
מותק,

465
00:44:40,840 --> 00:44:43,040
אני לא חושב שהעגילים האלה הולכים עם שלך
צביעה כאן.

466
00:44:43,460 --> 00:44:44,460
מה לא ניסית את שלי?

467
00:44:48,340 --> 00:44:49,380
היי, צ'רלי.

468
00:44:50,560 --> 00:44:51,600
צ'רלי, עברו חודשים.

469
00:44:52,280 --> 00:44:53,280
היי, תקשיב.

470
00:44:53,820 --> 00:44:57,260
אם אני הולך לקנות את המשקאות שלך, אתה קונה
צריך לבוא לבקר אותי לעתים קרובות יותר, הא?

471
00:44:57,980 --> 00:44:58,980
את נראית בסדר, מולי.

472
00:44:59,260 --> 00:45:00,460
לא כדאי להיות בחתונה?

473
00:45:00,680 --> 00:45:01,680
זה עדיין ממשיך.

474
00:45:01,920 --> 00:45:03,520
ובכן, אני שמח שאתה אוהב יותר את הבנות שלי.

475
00:45:09,180 --> 00:45:10,000
תסלח לי?

476
00:45:10,200 --> 00:45:11,300
בטח, אני נהנה.

477
00:45:18,650 --> 00:45:19,650
מסיבה מקסימה.

478
00:45:20,350 --> 00:45:21,350
אני יכול לראות אותך לבד?

479
00:45:22,030 --> 00:45:23,110
חשבתי שלעולם לא תשאל.

480
00:45:25,170 --> 00:45:26,170
ו

481
00:45:30,690 --> 00:45:32,950
זו איזו חנות ממתקים שיש להם כאן,
הא?

482
00:45:33,670 --> 00:45:35,710
הייתי שם כבר שלוש פעמים.

483
00:45:41,620 --> 00:45:42,800
ומי אתה?

484
00:45:45,140 --> 00:45:46,140
כריס ברנן.

485
00:45:46,780 --> 00:45:47,860
תגיד שלום להולץ שולץ.

486
00:45:48,040 --> 00:45:50,200
צ'רלי, כולם מכירים את שולץ ההולנדי.

487
00:45:51,960 --> 00:45:53,140
כאן מאת קפון ומרין.

488
00:45:54,040 --> 00:45:56,460
זה נס שלא האשמתי את זה בי,
הא?

489
00:45:56,660 --> 00:45:58,100
שולץ ההולנדי הורג שוב.

490
00:45:59,700 --> 00:46:01,040
אתה יודע את השם האמיתי שלי?

491
00:46:02,460 --> 00:46:03,460
פלג ואני.

492
00:46:04,340 --> 00:46:06,240
אתה מנסה לשים את זה שם,
שקרן.

493
00:46:12,710 --> 00:46:15,190
הבחור בבנות שנשאר באוויר!

494
00:46:19,070 --> 00:46:20,070
אנחנו באויב שלך.

495
00:46:20,910 --> 00:46:21,910
איך חבר?

496
00:46:22,270 --> 00:46:23,270
הבנתי.

497
00:46:39,180 --> 00:46:40,820
האם כך חשה מאטה הארי?

498
00:46:42,960 --> 00:46:44,800
מאטה הרי לא היה צריך להתמודד עם אל
קפונה.

499
00:46:47,180 --> 00:46:49,440
הוא מדבר על הכבוד של מר מארין מתי
אתה...

500
00:46:49,840 --> 00:46:51,248
והוא רוצה לדעת
לאיזה צד אתה הולך

501
00:46:51,249 --> 00:46:53,361
ללכת עם אם תהיה מלחמה
עם מישהו בשם...

502
00:46:54,820 --> 00:46:55,820
מסריה.

503
00:46:56,180 --> 00:46:56,760
מי ראה את זה?

504
00:46:56,840 --> 00:46:57,840
הוא רוצה אותי?

505
00:46:58,560 --> 00:47:00,496
הוא חושב שהוא יצטרך להילחם בך
במוקדם או במאוחר.

506
00:47:00,520 --> 00:47:01,520
זה כל מה שאני יודע.

507
00:47:03,800 --> 00:47:04,960
אמרתי שאעזור לך, צ'רלי.

508
00:47:06,680 --> 00:47:07,680
כן, כמובן.

509
00:47:08,040 --> 00:47:09,040
תודה לך.

510
00:47:12,720 --> 00:47:14,400
צ'רלי, אתה לא צריך לעזוב.

511
00:47:18,720 --> 00:47:19,720
לוסיאנה!

512
00:47:25,240 --> 00:47:26,360
סליחה, אל.

513
00:47:27,520 --> 00:47:28,980
חשבתי שתרצה לדעת.

514
00:47:30,760 --> 00:47:32,980
מישהו הרג את החבר שלך
רוטשטיין.

515
00:47:34,720 --> 00:47:54,070
ליל לחימה.

516
00:47:54,350 --> 00:47:54,630
זה בסדר.

517
00:47:54,750 --> 00:47:55,290
מה אמרת לרות?

518
00:47:55,490 --> 00:47:55,670
יָמִינָה.

519
00:47:56,410 --> 00:47:57,410
אני בדרך פנימה.

520
00:47:59,310 --> 00:48:00,310
מה אנחנו יודעים?

521
00:48:00,690 --> 00:48:01,970
הם הכניסו אותו לסוויטת המלון שלו.

522
00:48:02,230 --> 00:48:03,230
שלוש יריות.

523
00:48:03,550 --> 00:48:04,966
מי שעשה את זה דרך האקדח החוצה
חלון.

524
00:48:04,990 --> 00:48:06,430
מצאנו על כניסת השירות.

525
00:48:07,910 --> 00:48:09,546
פרוסטינגר נפטר מיהלום רגליים לפני שנה.

526
00:48:09,570 --> 00:48:10,730
אני רוצה לדעת על יהלום.

527
00:48:10,870 --> 00:48:11,950
הוא בקליבלנד, צ'רלי.

528
00:48:12,010 --> 00:48:13,010
בדקנו כבר.

529
00:48:13,410 --> 00:48:14,490
נעשה כל שביכולתנו.

530
00:48:16,110 --> 00:48:16,810
אני מצטער, בן.

531
00:48:17,070 --> 00:48:18,070
תודה, מפקח.

532
00:48:22,350 --> 00:48:23,350
האם ידעת משהו?

533
00:48:24,030 --> 00:48:25,030
ידעתי את זה.

534
00:48:26,230 --> 00:48:27,230
משהו שאני יכול לעשות?

535
00:48:28,090 --> 00:48:28,910
מה אתה רוצה לעשות?

536
00:48:29,070 --> 00:48:29,390
להרוג מישהו?

537
00:48:29,570 --> 00:48:30,110
את מי אתה הולך להרוג?

538
00:48:30,370 --> 00:48:30,810
הם עשו אותי!

539
00:48:31,030 --> 00:48:32,030
צ'רלי!

540
00:48:39,620 --> 00:48:41,340
רוטשטיין לימד אותנו להתרחק
מלחמות.

541
00:48:42,760 --> 00:48:44,180
קרב דמים ותרים את השברים.

542
00:48:47,160 --> 00:48:47,680
רוטשטיין מת.

543
00:48:47,880 --> 00:48:49,360
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות בקשר לזה.

544
00:48:50,260 --> 00:48:51,300
אף חתיכה לא נולדה לנו.

545
00:48:52,100 --> 00:48:54,420
מועדונים, בתי קזינו, הכל.

546
00:48:55,740 --> 00:48:56,740
אם נוכל להחזיק בזה.

547
00:48:59,860 --> 00:49:01,080
הוא ממשיך לבדוק את הספר.

548
00:49:01,300 --> 00:49:02,660
ספר לי מה אתה יכול לגלות.

549
00:49:02,920 --> 00:49:03,920
צ'רלי.

550
00:49:07,520 --> 00:49:08,740
חבר היה בסמים.

551
00:49:21,810 --> 00:49:22,810
קדימה, מייק?

552
00:49:23,530 --> 00:49:24,530
בקרוב, בני.

553
00:49:37,870 --> 00:49:38,870
גר

554
00:49:46,680 --> 00:49:48,600
ובן סיגל היו פושעים קשוחים.

555
00:49:49,780 --> 00:49:51,080
הם חיו בעולם אלים.

556
00:49:51,900 --> 00:49:54,720
כמו האחרים בעולם הזה,
הם חיו לפי האקדח.

557
00:49:54,721 --> 00:49:58,240
ועל ידי אכזריות שיום אחד
להרוס אותם.