1
00:01:31,370 --> 00:01:32,370
סליחה, כבה את זה.

2
00:01:34,150 --> 00:01:35,650
לא כל כך נורא, היית מוצא את זה טוב יותר?

3
00:01:36,470 --> 00:01:37,486
למה אתה מתכוון למצוא את זה?

4
00:01:37,510 --> 00:01:38,510
בניתי את זה בעצמי.

5
00:01:39,110 --> 00:01:40,250
אתה עושה לי מאוד נחמד.

6
00:01:40,910 --> 00:01:41,910
כֵּן?

7
00:01:42,030 --> 00:01:43,030
כמה, מייק?

8
00:01:43,510 --> 00:01:44,650
בשבילך, לא על זה.

9
00:01:44,830 --> 00:01:45,830
זה נכנס לסיר.

10
00:01:46,110 --> 00:01:47,110
אתה מביא את הכסף?

11
00:01:48,670 --> 00:01:50,630
בטח שלא הבאתם אותי לכאן בשביל
סטיק אפ?

12
00:01:51,090 --> 00:01:52,090
כֵּן.

13
00:01:52,190 --> 00:01:53,190
אתה עם הסטיק-אפים.

14
00:01:53,650 --> 00:01:53,850
לִי?

15
00:01:54,310 --> 00:01:54,850
הצלחתי.

16
00:01:55,330 --> 00:01:55,650
כֵּן.

17
00:01:56,330 --> 00:01:57,390
מרטי, דג את הצלחות.

18
00:01:57,670 --> 00:01:58,670
קדימה.

19
00:02:04,580 --> 00:02:05,580
היי, צ'רלי.

20
00:02:05,640 --> 00:02:06,640
מַצחִיק.

21
00:02:08,100 --> 00:02:09,700
באגסי סי המפורסם, שהביא לנו את המשאית.

22
00:02:10,300 --> 00:02:10,740
תודה, בני.

23
00:02:11,040 --> 00:02:11,460
זה בסדר.

24
00:02:11,640 --> 00:02:11,900
אתה לא, מייק.

25
00:02:12,080 --> 00:02:12,900
לא אכפת לי כאן איתנו.

26
00:02:13,100 --> 00:02:15,576
אבל אני אגיד לך, אני לא רוצה לשמוע
משהו מהעסק הזה של באגסי, בסדר?

27
00:02:15,600 --> 00:02:16,100
כדאי שתהיה בשקט.

28
00:02:16,220 --> 00:02:17,220
אתה כבר יורה?

29
00:02:17,340 --> 00:02:18,340
אני בטוח שכן.

30
00:02:22,300 --> 00:02:23,300
הנה הספינה שלי.

31
00:02:26,080 --> 00:02:28,756
איזה סוג של עסק אנחנו מנהלים כאן,
אתה לא קונה ממחסן?

32
00:02:28,780 --> 00:02:29,000
נשברת.

33
00:02:29,720 --> 00:02:32,256
תן לי כמה לילות ואני אתן
למצוא דרך לשבור את המקום.

34
00:02:32,280 --> 00:02:32,700
זה כיף.

35
00:02:32,701 --> 00:02:32,700
זה כיף.

36
00:02:32,701 --> 00:02:32,700
זה כיף.

37
00:02:32,701 --> 00:02:32,700
זה כיף.

38
00:02:32,701 --> 00:02:32,700
זה כיף.

39
00:02:32,701 --> 00:02:32,700
זה כיף.

40
00:02:32,701 --> 00:02:32,700
זה כיף.

41
00:02:32,701 --> 00:02:32,700
זה כיף.

42
00:02:32,701 --> 00:02:32,700
זה כיף.

43
00:02:32,701 --> 00:02:32,700
זה כיף.

44
00:02:32,701 --> 00:02:32,700
זה כיף.

45
00:02:32,701 --> 00:02:32,700
זה כיף.

46
00:02:32,701 --> 00:02:32,700
זה כיף.

47
00:02:32,701 --> 00:02:32,700
זה כיף.

48
00:02:32,701 --> 00:02:32,700
זה כיף.

49
00:02:32,701 --> 00:02:32,700
זה כיף.

50
00:02:32,701 --> 00:02:32,700
זה כיף.

51
00:02:32,701 --> 00:02:32,700
זה כיף.

52
00:02:32,701 --> 00:02:32,700
זה כיף.

53
00:02:32,701 --> 00:02:32,700
זה כיף.

54
00:02:32,701 --> 00:02:32,700
זה כיף.

55
00:02:32,701 --> 00:02:33,896
בבעלותנו מחסן פדרלי, פני.

56
00:02:33,920 --> 00:02:34,980
אני יודע את זה, מייק.

57
00:02:35,440 --> 00:02:37,120
זה לא נחמד לשבור מחסן פדרלי.

58
00:02:38,660 --> 00:02:40,060
נסו ליצור חברים, לא אויבים.

59
00:02:40,860 --> 00:02:41,860
קדימה.

60
00:03:00,120 --> 00:03:01,120
הכסף על השולחן.

61
00:03:01,540 --> 00:03:02,540
כל סנט.

62
00:03:03,120 --> 00:03:04,120
בבעלותנו.

63
00:03:06,160 --> 00:03:07,160
עבדנו קשה בשביל זה.

64
00:03:07,480 --> 00:03:08,480
לקחנו סיכונים בשביל זה.

65
00:03:09,580 --> 00:03:11,100
עכשיו בואו נתבגר ונעמוד בכמה עובדות.

66
00:03:11,900 --> 00:03:13,340
ראשית, אף אחד לא מחפש צרות.

67
00:03:13,740 --> 00:03:15,460
אם זה יקרה, פני, אני אצטרך
אתה.

68
00:03:15,880 --> 00:03:18,200
אבל עד אז, אני רוצה שתשמור על שלך
האקדח והמכנסיים שלך.

69
00:03:18,280 --> 00:03:20,600
ובכן, צ'רלי, מה שחשבתי היה לעשות
לך לירות שם.

70
00:03:24,040 --> 00:03:25,293
עכשיו, כשאנחנו יורדים
לעסק האמיתי, אני

71
00:03:25,294 --> 00:03:27,241
הולך להיות שם בחוץ
הנקודה עם מסריה.

72
00:03:27,320 --> 00:03:28,416
בני הולך להיות איתי.

73
00:03:28,440 --> 00:03:31,076
אני יודע שזה לא בשבילך, אז אתה הולך
כדי להרכיב את השאר.

74
00:03:31,100 --> 00:03:32,340
אני לא נער שליחויות, צ'רלי.

75
00:03:32,960 --> 00:03:34,040
מייקל, לא אמרתי את זה.

76
00:03:34,300 --> 00:03:36,140
אני אומר שאתה חכם, אז אתה חושב
עבורנו.

77
00:03:36,900 --> 00:03:37,900
אני אדאג לנו.

78
00:03:38,960 --> 00:03:40,880
ברגע שנקבל את האלכוהול,
יצאת מזה.

79
00:03:44,040 --> 00:03:45,280
אני מניח שהמשרד בעסקים.

80
00:03:48,120 --> 00:03:49,120
בואו לגלות.

81
00:03:52,460 --> 00:03:53,860
מה אנחנו הולכים לעשות לארוחת ערב?

82
00:03:54,060 --> 00:03:55,060
נאכל גלידה.

83
00:03:55,760 --> 00:03:56,760
עם מה?

84
00:03:56,980 --> 00:03:58,881
אני לא יודע
מה זה... מה זה?

85
00:03:59,460 --> 00:04:00,460
מאיפה השגת את זה?

86
00:04:01,060 --> 00:04:02,060
היי, מייקל, בוא הנה.

87
00:04:07,040 --> 00:04:09,040
מר סולאר, החברים שלך קוראים לי עשר.

88
00:04:10,140 --> 00:04:11,140
לְהִתִיַשֵׁב.

89
00:04:12,800 --> 00:04:13,760
אני צ'רלי לוצ'יאנו.

90
00:04:13,761 --> 00:04:18,900
ואיך אנחנו מתמני הול יכולים להיות
עזרה לצ'רלי לוצ'יאנו?

91
00:04:19,540 --> 00:04:20,661
אני לא צריך שום עזרה.

92
00:04:21,160 --> 00:04:22,160
במצב בריאותי טוב, אתה?

93
00:04:22,880 --> 00:04:23,200
מוּעֳסָק.

94
00:04:23,660 --> 00:04:26,520
אין עצם לבחור עם הממשל שלנו של
העיר הגדולה ניו יורק.

95
00:04:27,020 --> 00:04:28,020
אין תלונות.

96
00:04:28,680 --> 00:04:31,340
למען האמת, אני רוצה לעשות א
תרומה פוליטית.

97
00:04:33,100 --> 00:04:34,260
לרווחת המפלגה.

98
00:04:43,140 --> 00:04:46,420
חייבת להיות איזו טובה קטנה שאנחנו יכולים
להציע בתמורה.

99
00:04:47,060 --> 00:04:50,760
עכשיו כשהזכרת את זה, טים,
זה עניין של איסור?

100
00:04:51,260 --> 00:04:52,620
הניסוי האצילי.

101
00:04:53,580 --> 00:04:55,040
שמים בירכו את הסוכנים הפדרליים האלה.

102
00:04:56,080 --> 00:04:59,720
אילולא הכוננות שלהם ו
פשיטות ייעודיות, יין ובירה,

103
00:05:00,120 --> 00:05:02,836
ואלוהים יודע רק מה הם
מבשל השטן, יהיה

104
00:05:02,837 --> 00:05:05,380
נמכר בגרונו של
אמריקה רק במחיר שלה.

105
00:05:06,220 --> 00:05:07,220
אני מבין.

106
00:05:08,080 --> 00:05:12,900
הנשיא עצמו מגיש אלכוהול
משקאות בבית הלבן.

107
00:05:13,840 --> 00:05:15,160
אני לא יודע לגבי הנשיא.

108
00:05:16,420 --> 00:05:19,960
דודי אמר לי שיש לו גרגר אלכוהול
מעסק הכימיקלים.

109
00:05:20,620 --> 00:05:22,700
הממשלה החרימה אותו באחד מהם
מחסנים.

110
00:05:23,380 --> 00:05:24,380
הוא היה רוצה לקבל את זה בחזרה.

111
00:05:24,980 --> 00:05:28,820
על זה, ידידי, דודך האהוב
ידרוש אישור לנסיגה.

112
00:05:29,600 --> 00:05:34,301
את ההיתרים האלה, צ'רלי, אפשר להשיג בלבד
מפקיד אכיפת איסורים.

113
00:05:34,880 --> 00:05:36,400
חשבתי שאולי יש לך הצעה.

114
00:05:36,900 --> 00:05:37,900
אני אתייעץ עם החברים שלי.

115
00:05:38,960 --> 00:05:39,960
הישארו בקשר.

116
00:05:43,950 --> 00:05:49,570
וצ'רלי, האם גבר מלאך יעשה א
מתנה ולא לבקש דבר בתמורה.

117
00:05:50,490 --> 00:05:52,070
תודה לאל על מגע של אנושיות.

118
00:05:52,970 --> 00:05:53,970
תודה לאל.

119
00:05:59,550 --> 00:06:00,570
מה זה טוב?

120
00:06:01,090 --> 00:06:02,410
מה אני אמור לעשות עם זה?

121
00:06:02,650 --> 00:06:03,970
זה אפילו לא שילם לי על זה.

122
00:06:04,150 --> 00:06:05,550
באנג, ממש במחסן הארור הזה.

123
00:06:06,530 --> 00:06:09,670
כמעט אלף ליטרים של הידרט
אלכוהול, מר לדסקר.

124
00:06:10,070 --> 00:06:11,910
אתה יודע מה אני יכול לקבל על זה ב
רחוב?

125
00:06:12,050 --> 00:06:13,390
לא ברחוב, מר לוורס.

126
00:06:13,950 --> 00:06:15,690
אתה הבעלים של זה, אבל הממשלה נעלה אותו
למעלה.

127
00:06:15,890 --> 00:06:16,930
זה חומר לא חוקי.

128
00:06:17,330 --> 00:06:18,870
עכשיו אני מוכן לקנות את זה ממך.

129
00:06:19,030 --> 00:06:20,030
מַדוּעַ?

130
00:06:20,950 --> 00:06:23,310
אולי זה יהיה שווה משהו כשזה
נגמר האיסור.

131
00:06:23,870 --> 00:06:24,870
אל תחבק את הנשימה שלך.

132
00:06:25,450 --> 00:06:26,970
בגלל זה אני לא יכול להגיד לך הרבה.

133
00:06:28,550 --> 00:06:29,830
אני מאוד רציני לגבי המיץ שלי.

134
00:06:30,390 --> 00:06:31,390
זו השקעה.

135
00:06:31,770 --> 00:06:32,850
מי יודע מה יקרה?

136
00:06:33,370 --> 00:06:34,370
כַמָה?

137
00:06:34,870 --> 00:06:36,830
כמה זה שווה לך נעול א
מחסן?

138
00:06:38,470 --> 00:06:39,710
אתה יהודי, נכון?

139
00:06:42,050 --> 00:06:43,550
כן, אני יהודי, מר לוורס.

140
00:06:44,770 --> 00:06:46,550
יש לי הרבה חברים עם יהודים.

141
00:06:48,550 --> 00:06:49,790
כל כך הרבה זמן, מר לוורס.

142
00:06:52,390 --> 00:06:53,390
קדימה למשרד.

143
00:07:25,340 --> 00:07:28,280
מחסום העורבים הפך את ג'ו מסריה לעשיר יותר ו
חזק יותר.

144
00:07:28,780 --> 00:07:31,300
והוא לקח את תואר הארץ הישנה,
קפה קופולדי-טוטי.

145
00:07:32,020 --> 00:07:33,020
הבוס של כל הבוסים.

146
00:07:33,580 --> 00:07:35,860
אבל הוא נאלץ לעשות עסקים עם צעירים
כמו צ'רלס.

147
00:07:35,861 --> 00:07:36,861
מי היו אמריקאים.

148
00:07:37,720 --> 00:07:40,600
הדרכים הישנות של מסריה יתנגשו עם
דרכי הצעירים.

149
00:07:40,860 --> 00:07:41,860
ובכן, בנאדם.

150
00:07:45,360 --> 00:07:46,360
היכנס, צ'רלי.

151
00:07:54,230 --> 00:07:57,290
יש סיכוי שתכיר לי את זה
בחור צעיר נחמד?

152
00:07:57,830 --> 00:07:58,830
ג'ו דה בוס.

153
00:07:59,230 --> 00:08:00,230
מר מסריה.

154
00:08:01,030 --> 00:08:02,030
לוצ'יאנו.

155
00:08:02,790 --> 00:08:04,710
אני יודע, נתראה הרבה יותר זמן.

156
00:08:05,690 --> 00:08:07,330
מאז שהמשטרה צובטת אותו.

157
00:08:08,070 --> 00:08:10,030
שנינו אנשים שונים עכשיו,
מר מסריה.

158
00:08:10,470 --> 00:08:10,910
בטוח שלי.

159
00:08:11,190 --> 00:08:12,190
אתה מתבגר.

160
00:08:12,350 --> 00:08:13,450
כולנו מתבגרים.

161
00:08:15,050 --> 00:08:16,210
אתה יודע, תראה, קייסי?

162
00:08:17,850 --> 00:08:19,610
נהגנו לשחק בייסבול כשהיינו
ילדים.

163
00:08:19,810 --> 00:08:21,810
קראנו לו שלוש אצבעות בראון,
כמו הכד.

164
00:08:22,170 --> 00:08:24,451
עכשיו, הוא למד את זה כדי להשתמש בזה רק כדי
רוצה לאצבע עכשיו.

165
00:08:25,250 --> 00:08:27,590
בנג, בנג, בנג.

166
00:08:27,591 --> 00:08:28,591
בנג, באנג.

167
00:08:29,570 --> 00:08:30,630
אתה הולך לירות?

168
00:08:31,550 --> 00:08:32,750
לא, לא היה לי העונג.

169
00:08:32,751 --> 00:08:38,110
ב-Zumburto Valenti, הוא החבר שלי ושלי
מגן.

170
00:08:39,470 --> 00:08:40,510
כולם חברים שלי.

171
00:08:42,690 --> 00:08:44,670
לוצ'יאנו קיבל הצעה עבורנו.

172
00:08:45,530 --> 00:08:48,810
950 ליטר, אלכוהול טהור, ישר מתוך
מחסן פדרלי.

173
00:08:51,430 --> 00:08:52,430
עכשיו, מי צריך?

174
00:08:53,550 --> 00:08:56,230
היי, עבור האנשים באיטליה הקטנה.

175
00:08:56,530 --> 00:08:57,570
הם מייצרים את הדברים שלי בשבילי.

176
00:08:59,130 --> 00:09:00,130
מר מסריה.

177
00:09:00,410 --> 00:09:01,530
אתה איש חשוב מאוד.

178
00:09:02,090 --> 00:09:03,730
ירשת את הכוח של לופו,
הזאב.

179
00:09:03,890 --> 00:09:05,010
אני מאוד מכבד את זה.

180
00:09:05,850 --> 00:09:07,770
לופו המסכן שלי.

181
00:09:08,810 --> 00:09:11,390
הכנסתי אותו לכלא להרבה מאוד זמן.

182
00:09:13,170 --> 00:09:14,950
אולי הוא יכול להשתמש באלכוהול שלך.

183
00:09:15,790 --> 00:09:16,790
אני לא צריך.

184
00:09:16,990 --> 00:09:18,550
אתה מתחרה, מר מסריה.

185
00:09:18,750 --> 00:09:19,986
איש קטן שמנסה להיות גברים גדולים.

186
00:09:20,010 --> 00:09:21,010
מאורו, מרנזנו.

187
00:09:22,390 --> 00:09:25,190
אם אנשים, הם מוכרים את הבירה הביתית שלהם א
קצת כאן, קצת שם.

188
00:09:25,310 --> 00:09:26,806
די בקרוב, אין מספיק ללכת
מסביב.

189
00:09:26,830 --> 00:09:27,950
הדבר הזה רק מתחיל.

190
00:09:28,290 --> 00:09:30,110
בקרוב ארנולד רוטשטיין הולך לקחת את שלו
לחתוך.

191
00:09:32,210 --> 00:09:36,730
מר מסריה, אני בא אליך כי אתה
ג'ו הבוס.

192
00:09:38,310 --> 00:09:39,670
עכשיו, יש לך עודף היצע.

193
00:09:40,210 --> 00:09:41,210
אני אלך למקום אחר.

194
00:09:42,490 --> 00:09:43,490
בכבוד.

195
00:09:43,810 --> 00:09:44,810
עכשיו, מה המחיר שלך?

196
00:09:45,050 --> 00:09:46,050
כמה אתה רוצה?

197
00:09:46,990 --> 00:09:47,990
יָקָר.

198
00:09:48,670 --> 00:09:52,110
אבל למה שאתה מכבד, איזה סוג
משלוח, כמה זמן אתה לוקח?

199
00:09:53,890 --> 00:09:54,890
אתה ימים.

200
00:09:56,330 --> 00:09:57,870
או שאתה מוכר מחר.

201
00:09:58,530 --> 00:10:01,230
או ידידי הטוב, מר מרנזאנו.

202
00:10:02,670 --> 00:10:03,830
ראיתי איפה אני רוצה.

203
00:10:05,810 --> 00:10:06,810
זה לא נחמד.

204
00:10:08,190 --> 00:10:09,910
זה סכום הפה שיש לך,
ילד.

205
00:10:11,510 --> 00:10:12,510
אני בעסק.

206
00:10:13,630 --> 00:10:14,710
קיבלתי את הסחורה הכי טובה.

207
00:10:18,970 --> 00:10:20,350
אתה אוהב לשחק קלפים?

208
00:10:21,430 --> 00:10:21,930
בַּטוּחַ.

209
00:10:21,931 --> 00:10:23,490
אני משחק פינקל.

210
00:10:24,070 --> 00:10:25,670
חבר שלי לימד אותי, מר גודמן.

211
00:10:26,550 --> 00:10:27,830
אני אוהב לשחק נמרץ.

212
00:10:29,550 --> 00:10:30,830
אתה אוהב פינקל?

213
00:10:31,230 --> 00:10:32,230
התפשרנו.

214
00:10:32,910 --> 00:10:34,070
נשחק בזריזות.

215
00:10:34,730 --> 00:10:35,730
קדימה, אתה שב.

216
00:10:37,350 --> 00:10:38,350
אנחנו מדברים.

217
00:10:39,190 --> 00:10:40,350
אתה טוב, הילד.

218
00:10:43,590 --> 00:10:44,670
אנחנו מנהלים משא ומתן.

219
00:10:45,310 --> 00:10:46,390
אתה יודע לשחק נמרץ.

220
00:10:47,670 --> 00:10:49,370
אני הופכת את הכרטיס.

221
00:10:49,990 --> 00:10:51,190
ניצחת אותו בחליפה.

222
00:10:51,570 --> 00:10:52,570
אתה קורא נמרץ.

223
00:10:58,410 --> 00:10:59,410
מְרַעֲנֵן.

224
00:11:03,040 --> 00:11:05,440
חשבתי שאתה אומר שאני לא יודע איך
לשחק נמרץ.

225
00:11:06,120 --> 00:11:07,120
שיהיה לך מורה טוב.

226
00:11:10,990 --> 00:11:11,990
זה לא נחמד.

227
00:11:17,720 --> 00:11:19,340
יש לך הרבה עצבים, לסקר.

228
00:11:20,300 --> 00:11:23,760
אתה חושב שאני יכול לתת לך תעודות של
נסיגה כאילו יש להם שזיפים מעץ?

229
00:11:24,240 --> 00:11:25,960
הממסים האלה אמרו שאולי תחשוב על א
דרך.

230
00:11:27,020 --> 00:11:29,420
כן, טוב, הוא תמני.

231
00:11:29,600 --> 00:11:29,900
אני פדרלי.

232
00:11:30,440 --> 00:11:31,440
אמילי?

233
00:11:32,100 --> 00:11:34,040
תעודות נמוכות ננעלות במשרד
בטוח.

234
00:11:37,080 --> 00:11:39,260
כאן, אני לא יכול לשמוע את עצמי חושב.

235
00:11:45,150 --> 00:11:47,050
אתה לא צריך לחשוב, מר פיסק.

236
00:11:48,570 --> 00:11:49,950
זה יגרום לך לחשוב בשבילך.

237
00:11:51,390 --> 00:11:52,490
אתה מציע לי שוחד.

238
00:11:53,330 --> 00:11:54,330
סְתָם.

239
00:11:54,690 --> 00:11:55,690
סְתָם.

240
00:11:56,310 --> 00:11:58,110
יהיו עוד ברגע שנקבל את
תעודות.

241
00:11:59,010 --> 00:11:59,990
אנחנו דואגים לחברים שלנו.

242
00:11:59,991 --> 00:12:01,490
אני לא חבר שלך.

243
00:12:01,810 --> 00:12:02,810
אני לא מהסוג שלך.

244
00:12:04,210 --> 00:12:05,290
אני אדם מכובד.

245
00:12:07,110 --> 00:12:08,110
אני יכול לראות את זה.

246
00:12:10,130 --> 00:12:11,130
סליחה על הטרחה.

247
00:12:17,600 --> 00:12:19,060
אני לעולם לא רוצה לראות אותך שוב.

248
00:12:24,630 --> 00:12:26,630
מצא את הדרך שלך החוצה, מר לסקר.

249
00:14:09,060 --> 00:14:10,520
היי, סטלה, כל החיות האלה.

250
00:14:10,760 --> 00:14:12,240
מי לדעתכם דומה לי?

251
00:14:12,380 --> 00:14:12,820
כמוך?

252
00:14:12,821 --> 00:14:13,821
כֵּן.

253
00:14:16,340 --> 00:14:22,950
זה קוף מצחיק.

254
00:14:23,010 --> 00:14:24,350
אבל הוא מאוד חביב.

255
00:14:25,150 --> 00:14:26,910
בחייך, אתה באמת חושב שזה נראה כמו
אני?

256
00:14:27,470 --> 00:14:28,470
אני לא יודע.

257
00:14:28,930 --> 00:14:30,450
מי לדעתך דומה לך?

258
00:14:31,170 --> 00:14:32,170
בְּסֵדֶר.

259
00:14:38,660 --> 00:14:39,660
ממש שם.

260
00:14:40,340 --> 00:14:42,040
הו, הוא מאוד מסוכן.

261
00:14:42,680 --> 00:14:43,680
כֵּן.

262
00:14:43,980 --> 00:14:44,340
הצייד.

263
00:14:44,880 --> 00:14:45,000
כֵּן.

264
00:14:45,720 --> 00:14:46,720
לא.

265
00:14:47,660 --> 00:14:50,180
אתה לא יכול להרוג אותי, פני הקוף.

266
00:14:53,420 --> 00:14:54,420
מַה?

267
00:14:54,520 --> 00:14:55,520
מה כל כך מצחיק?

268
00:14:58,140 --> 00:14:59,140
אתה עדיין.

269
00:14:59,960 --> 00:15:00,960
אתה ואני.

270
00:15:03,060 --> 00:15:04,060
קדימה, ספורט.

271
00:16:10,700 --> 00:16:12,680
ספורט חיים לאומי, 950 ליטר.

272
00:16:13,120 --> 00:16:14,160
אישור למשיכה.

273
00:16:26,600 --> 00:16:28,140
מה אתם מנסים למשוך?

274
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
משהו לא בסדר?

275
00:16:35,260 --> 00:16:37,060
זו דרך נכונה ודרך לא נכונה.

276
00:16:38,100 --> 00:16:40,020
בפעם הבאה, תן לנו כמה ימים'
שים לב.

277
00:16:40,660 --> 00:16:43,880
זה קצת מטופל בשבילך הפעם.

278
00:16:44,720 --> 00:16:46,080
הביאו אותו לאזור הטעינה.

279
00:16:52,860 --> 00:16:54,000
בסדר, זה 750.

280
00:16:54,280 --> 00:16:55,720
עכשיו, תוריד את הפיהוק הזה כאן.

281
00:16:56,880 --> 00:16:58,480
הו, הטחוב הזה שם למטה.

282
00:16:58,780 --> 00:16:59,780
זהו.

283
00:17:00,740 --> 00:17:02,220
בחייך, בוא לא ניקח את כל אלה.

284
00:17:07,820 --> 00:17:09,160
אני אוהב את המדינה הזו.

285
00:17:11,700 --> 00:17:12,700
אני אוהב את זה.

286
00:18:05,460 --> 00:18:06,460
העסקה הסתיימה, ג'ו.

287
00:18:07,420 --> 00:18:09,800
הכל כאן, בדיוק כמו שאתה אומר.

288
00:18:13,040 --> 00:18:14,040
אבל...

289
00:18:15,500 --> 00:18:16,940
למה, אה...

290
00:18:20,460 --> 00:18:22,580
למה אני צריך לשלם לך, לוצ'יאנו.

291
00:18:25,100 --> 00:18:27,500
למה לא פשוט לקחת את מה שאתה מביא לי?

292
00:18:30,520 --> 00:18:32,960
עכשיו, איך אתה חושב שאני אהיה בוס של
כל הבוס?

293
00:18:33,800 --> 00:18:35,980
אני מתאבד, גבר בן 33.

294
00:18:37,380 --> 00:18:38,500
מי זה יעצור אותי?

295
00:18:38,960 --> 00:18:40,260
לא, אתה ולא אתה.

296
00:18:45,440 --> 00:18:46,960
אני מניח שאוכל לחיות עם העסקה הזו,
ג'ו.

297
00:18:49,500 --> 00:18:50,500
אתה בטוח שאתה יכול?

298
00:18:56,340 --> 00:18:59,380
ואז הוא הולך

299
00:19:03,340 --> 00:19:04,160
לפוצץ את המוח שלך.

300
00:19:04,280 --> 00:19:05,200
אתה מאמין לזה, מר מזרין?

301
00:19:05,201 --> 00:19:06,201
כֵּן.

302
00:19:06,560 --> 00:19:08,540
אני הולך לשחרר את זה לגנדי.

303
00:19:09,600 --> 00:19:10,600
אני הולך להפיל את זה!

304
00:19:21,800 --> 00:19:23,540
קח את הכסף של העלמה לוצ'יאנו.

305
00:19:24,220 --> 00:19:25,220
שים אותו בקופסה.

306
00:19:29,360 --> 00:19:30,360
אתה ילד.

307
00:19:31,460 --> 00:19:33,100
אני לא רוצה שהלב שלך יפגע בך.

308
00:19:34,580 --> 00:19:35,580
הצלחתי, ג'ו.

309
00:19:36,300 --> 00:19:37,300
למה בכל זה?

310
00:19:38,280 --> 00:19:39,840
אתה חייב להשאיר אותי כדי להעביר את זה,
ג'ו.

311
00:19:40,620 --> 00:19:41,720
בסדר, בסדר.

312
00:19:41,900 --> 00:19:42,900
תשכח מזה.

313
00:19:43,120 --> 00:19:44,320
ניקח כוס יין.

314
00:19:44,840 --> 00:19:45,840
פעם אחרת.

315
00:19:59,520 --> 00:20:00,520
ואז הוא ייקח את זה.

316
00:20:13,340 --> 00:20:15,560
הבאג הזה הוא שחף, משוגע כמו א
ג'וק.

317
00:20:16,640 --> 00:20:19,000
אם הוא מכיר אותך, אני אכניס אותו לעבודה
בשבילי.

318
00:20:19,540 --> 00:20:20,580
אני אתן לו עבודה קלה.

319
00:20:21,320 --> 00:20:22,320
שכחת אחד.

320
00:20:24,440 --> 00:20:25,220
תן לו.

321
00:20:25,221 --> 00:20:26,221
זה יהיה נחמד.

322
00:20:33,090 --> 00:20:34,310
כמו ששכחת, מר גודמן.

323
00:20:37,090 --> 00:20:51,650
זה עניין אישי, ג'ו.

324
00:20:53,790 --> 00:20:54,790
אמרת את זה.

325
00:20:55,250 --> 00:20:55,930
אמרת את זה.

326
00:20:56,250 --> 00:20:58,170
לוצ'יאנו, הפוך את זה בדרך!

327
00:20:58,710 --> 00:20:59,710
לַחֲכוֹת!

328
00:21:04,270 --> 00:21:06,690
זה, אה, טוב להם בעסק,
או מה שלא יהיה.

329
00:21:07,650 --> 00:21:08,970
זה בינך לבין ולנטי.

330
00:21:10,370 --> 00:21:12,190
אני חושב שאולי אתה עושה לי טובה.

331
00:21:12,770 --> 00:21:15,810
אני חושב שזה יכול להיות אויב כפול
מאחורי הגב שלי עם האויב שלי.

332
00:21:16,670 --> 00:21:17,670
זה לא חשוב?

333
00:21:18,650 --> 00:21:24,410
אבל, אה, יום אחד, לוצ'יאנו, אני יודע שאתה כן
הולך להיות איש חשוב.

334
00:21:25,510 --> 00:21:26,610
מתי הגיע הזמן הזה?

335
00:21:27,170 --> 00:21:28,670
אני מקווה שתזכור את חברך.

336
00:21:29,690 --> 00:21:30,690
ג'ו דה בוס.

337
00:21:32,970 --> 00:21:33,970
אני אזכור.

338
00:21:34,970 --> 00:21:35,970
זו הבטחה.

339
00:21:36,650 --> 00:21:37,650
תודה לך.

340
00:21:56,160 --> 00:22:02,380
אחרי התמורה, כל ההוצאות לקחנו
18, כמעט 19,000 דולר.

341
00:22:03,180 --> 00:22:04,180
שבוע אחד.

342
00:22:04,500 --> 00:22:05,020
אני לא מאמין בזה.

343
00:22:05,380 --> 00:22:06,540
זה רק לפותחים, מייקי.

344
00:22:07,440 --> 00:22:08,440
פותחנים.

345
00:22:09,520 --> 00:22:10,180
לא פותח כלום.

346
00:22:10,500 --> 00:22:11,740
הקלפים אפילו לא חולקו עדיין.

347
00:22:12,660 --> 00:22:13,680
מייקי לא יכול להיות כל כך קל.

348
00:22:14,520 --> 00:22:17,536
אבל אתה מקשיב לו, למעשה היה לו
לירות בדרכו החוצה מהמקום של מסריה.

349
00:22:17,560 --> 00:22:18,060
הוא קורא לזה קל.

350
00:22:18,061 --> 00:22:18,080
פוסי!

351
00:22:18,460 --> 00:22:18,800
פוסי!

352
00:22:19,080 --> 00:22:20,080
פוסי!

353
00:22:21,240 --> 00:22:22,240
כולם על השאר.

354
00:22:28,280 --> 00:22:29,280
תירגע, בני.

355
00:22:30,460 --> 00:22:31,460
בני.

356
00:22:34,360 --> 00:22:35,360
תגיד קצת התרגשות.

357
00:22:36,500 --> 00:22:37,780
הוא עובד עבור ארנולד רוטשטיין.

358
00:22:41,530 --> 00:22:43,810
זה איזה הרגל נחמד ועצבני שיש לך
עם הדבר הזה.

359
00:22:44,670 --> 00:22:46,590
בקרוב הם יקראו לך באגסי.

360
00:22:47,330 --> 00:22:49,170
אתה אומר את זה כמה פעמים, תראה איך זה
מרגיש.

361
00:22:51,210 --> 00:22:54,270
ובכן, אתה הצלחה גדולה, והמוח
יאהב לפגוש אותך.

362
00:22:55,210 --> 00:22:57,270
זה לא יצטרך את מר שחף.

363
00:22:59,230 --> 00:23:00,750
אתה יכול לפגוש אותו מתי שנוח.

364
00:23:01,770 --> 00:23:03,350
נא להודות למר רוטשטיין.

365
00:23:04,610 --> 00:23:06,510
תגיד לו שישמח לדבר איתו
מחר.

366
00:23:07,410 --> 00:23:09,570
לא יודע, אני מתכוון נוח עבור מר.
רוטשטיין.

367
00:23:10,410 --> 00:23:11,610
זה יהיה בעוד 20 דקות.

368
00:23:28,690 --> 00:23:29,690
בני.

369
00:24:14,020 --> 00:24:15,940
האם ראית כמה אורות נמוכים מ
במרכז העיר?

370
00:24:16,400 --> 00:24:17,400
לא משנה.

371
00:24:39,430 --> 00:24:41,490
זה המקום שבו שמנו את זה, צ'רלי,
אם אי פעם נקבל את זה.

372
00:24:41,910 --> 00:24:43,150
בצד ימין של השולחן.

373
00:25:34,600 --> 00:25:36,720
אני שמח שאתה מעריץ את המועדון שלי, מר לסקר.

374
00:25:38,500 --> 00:25:40,781
נראה לי שיש שלושה סוגים של
אנשים בעולם הזה.

375
00:25:41,920 --> 00:25:47,000
אלה שלעולם לא מהמרים, אלה שנהנים
הימורים, ובעלי השולחנות.

376
00:25:49,480 --> 00:25:52,920
העובדה שניהלתם משחק חרא של שני סיביות
לא מכניס אותנו לאותה קטגוריה.

377
00:25:55,140 --> 00:25:58,720
יש לי עניין גם ב- speakeasies ו
הפצת מוצרי אלכוהול.

378
00:25:59,620 --> 00:26:01,820
אנחנו נהנים בערך מאותו מערכת יחסים
גם שם.

379
00:26:02,840 --> 00:26:04,640
אתה מבין, אתה לא באלכוהול
עסקים.

380
00:26:05,340 --> 00:26:07,038
אתה לא מוכר את
מסריה, אתה לא מוכר

381
00:26:07,039 --> 00:26:09,621
המרנזנו, אתה לא
למכור את הוואקסי גורדון.

382
00:26:10,000 --> 00:26:11,160
אתה לא מוכר לאף אחד.

383
00:26:12,540 --> 00:26:13,960
אני מקווה שאתה מבין את זה.

384
00:26:14,880 --> 00:26:18,640
כי אם לא, היהלום של לג ושלו
מקורבים יסבירו לך את זה בצורה מסוימת

385
00:26:18,641 --> 00:26:21,460
הרבה יותר כנה ממה שאכפת לי
להפגין כאן במשרד הזה.

386
00:26:22,480 --> 00:26:24,360
וזה מתאים לחבר שלך, שחף,
מדי.

387
00:26:25,200 --> 00:26:26,560
האם אני עושה את עצמי מובן?

388
00:26:27,040 --> 00:26:28,480
אתה מבהיר את זה מאוד, מר ראסטי.

389
00:26:29,420 --> 00:26:29,800
טוֹב.

390
00:26:30,440 --> 00:26:31,440
לילה טוב, נסה.

391
00:26:31,980 --> 00:26:33,680
שניים מהג'וינטים שלך עברו פשיטה בשבוע שעבר.

392
00:26:34,840 --> 00:26:35,840
אני לא מפעיל ג'וינטים.

393
00:26:36,740 --> 00:26:38,740
למייקל יש דרך לשמור על הפדרלי
סוכנים החוצה.

394
00:26:39,640 --> 00:26:42,440
אתה הולך ללמד אותי עכשיו על
טיפול והזנה של פוליטיקאים.

395
00:26:43,020 --> 00:26:44,300
עדיין פושטים עליך, מר ראסטי.

396
00:26:45,520 --> 00:26:48,300
הם נועלים את ה-speakeasies שלך,
וזה אומר שהם לעולם לא נפתחים שוב.

397
00:26:48,640 --> 00:26:50,640
לא בשבילך, לא בשביל אף אחד.

398
00:26:51,760 --> 00:26:52,760
אתה יכול לגרום לזה לעבוד בשבילך.

399
00:26:52,761 --> 00:26:54,560
עכשיו, הגדר את זה.

400
00:26:55,660 --> 00:26:57,220
סדרו את הזעם בתנאים שלכם.

401
00:26:58,080 --> 00:26:59,760
תן לזה ללכת לבית המשפט בלי די
ראיות.

402
00:26:59,880 --> 00:27:02,166
כשהשופט זורק את זה
החוצה, אתה יכול להגיש בקשה ל-

403
00:27:02,167 --> 00:27:04,421
צו מניעה אוטומטי נגד
סוג כזה של הטרדה.

404
00:27:05,500 --> 00:27:07,020
הרשויות לעולם לא יוכלו לעשות זאת שוב.

405
00:27:07,440 --> 00:27:08,660
הם לעולם לא יוכלו לפשוט עליך שוב.

406
00:27:09,400 --> 00:27:10,400
יש לך צו מניעה?

407
00:27:11,780 --> 00:27:14,000
יש לך רישיון למכור את כל המשקאות
אתה רוצה.

408
00:27:15,180 --> 00:27:16,260
הבנת את זה?

409
00:27:17,200 --> 00:27:18,320
הוא קורא הרבה, מר ראסטי.

410
00:27:19,580 --> 00:27:20,580
כֵּן?

411
00:27:21,280 --> 00:27:22,420
כך גם עורכי הדין שלי.

412
00:27:23,620 --> 00:27:25,300
אמנם, הם קוראים ספרים שונים.

413
00:27:25,960 --> 00:27:27,240
רגליים, תן להם כמה סיגרים.

414
00:27:32,420 --> 00:27:33,420
לִדפּוֹק.

415
00:27:42,790 --> 00:27:44,470
לרגליים יש חוש הומור נהדר.

416
00:27:47,050 --> 00:27:49,150
האספקה ​​המקומית עומדת להתייבש.

417
00:27:49,770 --> 00:27:51,150
אני קונה סקוץ' מקנדה.

418
00:27:51,151 --> 00:27:52,810
מה היית עושה עם הסקוטש?

419
00:27:53,430 --> 00:27:54,570
אם היה לי אותו, הייתי מוכר אותו.

420
00:27:54,930 --> 00:27:56,810
חותכים אותו עם אלכוהול כמו שנאסרי הוא יין.

421
00:27:57,310 --> 00:27:59,050
הייתי מוכר סקוץ' לא חתוך בערבות הטובה ביותר.

422
00:27:59,570 --> 00:28:00,310
אתה טיפש ארור.

423
00:28:00,570 --> 00:28:03,450
אתה יכול לחתוך אותו שלוש פעמים פי שלושה
רווחים שידעו את ההבדל.

424
00:28:05,710 --> 00:28:07,650
האם כך אתה מנהל את העסק שלך,
מר ראסטי?

425
00:28:12,280 --> 00:28:13,800
על ידי רמאות של האנשים שסומכים עליך.

426
00:28:20,140 --> 00:28:21,140
תודה על זמנך.

427
00:28:22,180 --> 00:28:23,180
והסיגר.

428
00:28:24,900 --> 00:28:25,900
לוסיאנה.

429
00:28:28,660 --> 00:28:31,860
יהודים ואיטלקים נלחמו בכל אחד מהם
אחר מאז שהם ירדו מהסירה.

430
00:28:32,460 --> 00:28:34,860
נראה שאתה והחבר שלך לסקר כאן
הסתדרו עם זה.

431
00:28:36,020 --> 00:28:37,020
אני מתרשם.

432
00:28:38,500 --> 00:28:39,900
הייתי רוצה שתנסה לעבוד בשבילי.

433
00:28:41,020 --> 00:28:43,220
אבי היה פועל כולו שלו
החיים, מר ראסטי.

434
00:28:43,840 --> 00:28:46,320
הוא שכר את גופתו לכל מי שיקנה
זה ליום עבודה.

435
00:28:48,100 --> 00:28:49,100
אני לא עושה את זה.

436
00:28:49,740 --> 00:28:51,240
אבי שלי היה סוחר כותנה.

437
00:28:52,440 --> 00:28:57,760
כשהחיים שלי, אה, לא מצאו חן בעיניו,
הוא ישב רועד בשבילי כאילו אני מת.

438
00:28:59,560 --> 00:29:02,036
יש משלוח של סקוטש יורד
לגבול קנדי.

439
00:29:02,060 --> 00:29:03,140
אתה יכול לקנות אותו ב-30,000 דולר.

440
00:29:03,660 --> 00:29:05,907
מר ראסטי, תראה, אני קורה
להכיר אותך ואת שלך

441
00:29:05,908 --> 00:29:08,741
חברים עשו כמעט
20,000 דולר על עסקת מסריה.

442
00:29:09,120 --> 00:29:10,460
אני אשים את 10,000 הדולרים הנוספים.

443
00:29:11,560 --> 00:29:13,500
אני מצפה שזה יחזור בריבית של 20%.

444
00:29:14,040 --> 00:29:15,720
שניכם מוכרים את הסקוטש בכל מקום שבו אתם
רוצה.

445
00:29:16,580 --> 00:29:18,420
אני מקבל 25% מהרווחים.

446
00:29:19,680 --> 00:29:20,680
איך זה התמודד?

447
00:29:27,560 --> 00:29:28,560
עִסקָה.

448
00:29:32,160 --> 00:29:33,640
אני נהנה להכיר אנשים חדשים.

449
00:29:50,360 --> 00:29:51,360
מה אתה חושב, לייקס?

450
00:29:54,640 --> 00:29:55,640
לא משנה.

451
00:30:01,830 --> 00:30:02,830
שליחות

452
00:30:28,560 --> 00:30:30,720
סוכני בקרה יצטרכו לבקש ממך לקבל
החוצה, בבקשה.

453
00:30:30,940 --> 00:30:31,940
לְשֵׁם מַה?

454
00:30:32,080 --> 00:30:33,080
בדיקה שגרתית של משאית.

455
00:30:33,780 --> 00:30:34,780
יש לך ניירות?

456
00:30:35,220 --> 00:30:35,620
כן, אדוני.

457
00:30:35,780 --> 00:30:36,860
יש לי מסמכים במכונית.

458
00:30:37,240 --> 00:30:38,240
בואו נראה אותם.

459
00:30:38,300 --> 00:30:39,300
תחזור מיד.

460
00:30:40,280 --> 00:30:41,420
לילה קשה, הא, בנים?

461
00:30:42,280 --> 00:30:43,280
כן, לילה קשה.

462
00:30:45,840 --> 00:30:46,840
צא החוצה.

463
00:30:46,920 --> 00:30:48,340
הנה, אני אקח את זה.

464
00:31:54,270 --> 00:31:56,230
ג'ק, מישהו אחר קיבל את הוויסקי.

465
00:31:56,790 --> 00:31:58,890
יצאתי מהעסקה ואתה חייב לי
10,000 דולר.

466
00:31:59,050 --> 00:32:00,610
זה מה שאתה אומר לי,
צ'רלי?

467
00:32:00,890 --> 00:32:01,930
לספר לך מה קרה?

468
00:32:02,690 --> 00:32:04,770
הו, לא הבנתי שזה מה שאתה
אומר לי.

469
00:32:05,230 --> 00:32:06,230
ובכן, אני רוצה את זה בחזרה.

470
00:32:06,910 --> 00:32:09,730
אתה יודע, אולי היית גבוה, ג"ק, אז
אולי הלכת לעסקים בשביל עצמך.

471
00:32:09,910 --> 00:32:11,290
אבל אני רוצה 10,000 דולר שלי בחזרה.

472
00:32:11,810 --> 00:32:12,890
אני רוצה את כל העומס בחזרה.

473
00:32:13,670 --> 00:32:14,790
ואני מתכוון להחזיר אותו.

474
00:32:15,150 --> 00:32:17,386
האם תהיה לך נחמה גדולה מי שאתה
הולך להחזיר את זה מ?

475
00:32:17,410 --> 00:32:18,410
אנשים שלקחו את זה.

476
00:32:18,590 --> 00:32:20,086
היי, צ'רלי, אני לא רוצה חכם
תשובות.

477
00:32:20,110 --> 00:32:21,110
מי לקח את זה?

478
00:32:25,890 --> 00:32:26,890
עשית זאת.

479
00:32:27,330 --> 00:32:28,330
סידרת אותנו.

480
00:32:29,570 --> 00:32:31,790
אם הטורפדו הזה שלך ייקח
כל דבר מהכיס שלו, זה

481
00:32:31,791 --> 00:32:34,211
עדיף שיהיה כריך כי
בני יגרום לו לאכול את זה.

482
00:32:37,680 --> 00:32:40,100
אתה ואני הולכים לאכול
תחרות עם באגסי?

483
00:32:41,300 --> 00:32:42,300
בסדר, רגליים.

484
00:32:43,940 --> 00:32:46,360
קח את מר שחף למטה, קנה לו א
לשתות.

485
00:32:47,800 --> 00:32:48,900
אני נשאר עם צ'רלי.

486
00:32:49,780 --> 00:32:50,780
זה בסדר, בני.

487
00:32:51,680 --> 00:32:52,680
אנחנו נסתדר.

488
00:33:07,540 --> 00:33:08,660
זה הרבה עבודה.

489
00:33:08,700 --> 00:33:09,700
אנחנו חייבים לעשות זאת, צ'רלי.

490
00:33:10,440 --> 00:33:12,220
מאיפה אתה מפסיק לדבר איתי כאילו
את זה?

491
00:33:13,100 --> 00:33:14,100
אתה מכיר את הדרך.

492
00:33:14,240 --> 00:33:14,860
אתה יודע את השעה.

493
00:33:15,220 --> 00:33:16,420
אתה יודע מה גררנו.

494
00:33:17,300 --> 00:33:19,040
תראה, תן לי לנסח את זה ככה, מר רוס
צוות.

495
00:33:19,800 --> 00:33:22,036
כבר עברתי את השיר ו
לרקוד עם ג'ו מסריה.

496
00:33:22,060 --> 00:33:24,380
או שתחזיר את הוויסקי או שאני
הולך לקחת את זה בחזרה.

497
00:33:25,560 --> 00:33:26,560
וואו.

498
00:33:27,300 --> 00:33:28,680
באותה דרך שלקחת את זה מאיתנו.

499
00:33:29,880 --> 00:33:31,440
רק שאני לא הולך להיות כל כך נחמד בקשר לזה.

500
00:33:39,160 --> 00:33:40,160
אל תעשה.

501
00:33:40,420 --> 00:33:41,420
קל, קל.

502
00:33:41,760 --> 00:33:42,760
מר רוס.

503
00:33:45,220 --> 00:33:46,860
זה כרטיס הביקור של החייט שלי.

504
00:33:48,240 --> 00:33:49,640
תקני לעצמך בגדים חדשים.

505
00:33:51,480 --> 00:33:53,820
אני לא אוהב שהשותפים שלי מתלבשים כמו
גנגסטרים זולים.

506
00:34:00,890 --> 00:34:02,830
תראה, צ'רלי, היינו צריכים להכיר כל אחד
אחר.

507
00:34:03,830 --> 00:34:05,450
אתה יודע שהיינו צריכים להרגיש אחד את השני.

508
00:34:07,770 --> 00:34:08,770
עכשיו אנחנו יודעים.

509
00:34:10,690 --> 00:34:11,690
עכשיו אנחנו מתחילים.

510
00:34:14,650 --> 00:34:16,439
אם אנחנו הולכים לעשות
אז כסף אחד לשני

511
00:34:16,440 --> 00:34:18,471
יש כמה דברים
אתה תצטרך ללמוד.

512
00:34:19,470 --> 00:34:21,110
בדיוק לימדתי אותך את השיעור הראשון.

513
00:34:22,430 --> 00:34:23,710
זה עסק כוח.

514
00:34:25,010 --> 00:34:26,610
אנחנו אף פעם לא נוסעים בלי חשמל.

515
00:34:27,990 --> 00:34:30,470
יש הגנה עם שרירים ו
הגנה במזומן.

516
00:34:30,770 --> 00:34:32,090
אתה צריך ללמוד להשתמש בשניהם.

517
00:34:32,850 --> 00:34:33,850
אתה משתמש בפוליטיקה.

518
00:34:34,730 --> 00:34:35,730
אתה משתמש במכה שלך.

519
00:34:37,570 --> 00:34:38,810
הרגע קיבלת הכל בחזרה.

520
00:34:40,370 --> 00:34:41,370
כל זה.

521
00:34:42,550 --> 00:34:43,550
ואין יותר משחקים.

522
00:34:44,970 --> 00:34:46,290
לא בינך לביני.

523
00:35:17,300 --> 00:35:18,300
איך קוראים לך?

524
00:35:18,980 --> 00:35:19,980
ויטו ג'נובזה.

525
00:35:20,200 --> 00:35:21,200
ויטו מה?

526
00:35:26,700 --> 00:35:27,700
ג'נובזה.

527
00:35:31,900 --> 00:35:33,200
אתה רוצה לעבוד אצלנו, ויטו?

528
00:35:35,560 --> 00:35:38,400
אל תגיד לי מה אתה רוצה ואני אעשה
זה עבור צ'רלי לוצ'יאנו.

529
00:35:39,800 --> 00:35:40,860
מה אתה עושה הכי טוב?

530
00:35:43,360 --> 00:35:44,360
עבודה רצינית.

531
00:35:46,620 --> 00:35:47,620
אני מאמין לך.

532
00:35:48,820 --> 00:35:49,820
אתה יודע.

533
00:35:59,850 --> 00:36:00,850
לואיס לופקה.

534
00:36:03,410 --> 00:36:04,410
לואיס בוקאלטה.

535
00:36:05,410 --> 00:36:06,410
כן, בוקאלטה.

536
00:36:07,830 --> 00:36:08,830
במה אתה עובד, לוק?

537
00:36:09,270 --> 00:36:10,770
אני עוזר במחוז גומיט.

538
00:36:11,210 --> 00:36:12,330
אתה יודע, בעיות בעבודה.

539
00:36:13,010 --> 00:36:14,010
למי אתה עוזר?

540
00:36:15,410 --> 00:36:16,410
למי יש את הכסף?

541
00:36:18,650 --> 00:36:20,170
אי פעם לעשות בזמן כלשהו, ​​לו?

542
00:36:21,130 --> 00:36:23,330
לא, כמה שנים ושוקעת וזהו
הכל.

543
00:36:30,380 --> 00:36:32,480
גורה שפירו, אני חברה של לופקה.

544
00:36:35,940 --> 00:36:37,160
למה הם קוראים לך גורה?

545
00:36:38,760 --> 00:36:39,760
אני לא יודע.

546
00:36:40,280 --> 00:36:41,360
תמיד קראו לי ככה.

547
00:36:42,640 --> 00:36:45,000
לופקה אומר שאתה האיש הכי חכם שאתה
נפגשו אי פעם.

548
00:36:49,940 --> 00:36:51,120
לך מפה.

549
00:36:51,640 --> 00:36:52,640
אני לא כזה חכם.

550
00:36:53,640 --> 00:36:55,160
לך מפה.

551
00:36:58,320 --> 00:36:59,320
קפטן ריד.

552
00:36:59,780 --> 00:37:00,560
מייקל לאסקה הצעיר.

553
00:37:00,561 --> 00:37:01,860
חג שמח, קפטן.

554
00:37:02,320 --> 00:37:04,280
וצ'רלי ובן וכולנו.

555
00:37:05,100 --> 00:37:06,100
זה עניבה?

556
00:37:07,140 --> 00:37:08,540
זה כמו עניבה.

557
00:37:09,260 --> 00:37:10,260
נספר בבריאות טובה.

558
00:37:11,220 --> 00:37:12,900
חג שמח, מר לאסקה.

559
00:37:23,290 --> 00:37:24,410
בסדר,

560
00:37:59,260 --> 00:38:00,520
לאסקה, זה הכל להיום.

561
00:38:00,840 --> 00:38:02,180
מר סאליבן הוא איש עסוק מאוד.

562
00:38:02,440 --> 00:38:03,640
נסה שוב בשבוע הבא, אה?

563
00:38:04,580 --> 00:38:05,080
לא הדברים שלך.

564
00:38:05,081 --> 00:38:06,081
היי, אתה בא.

565
00:38:07,780 --> 00:38:11,936
בלקסיקון הגדול של
תמני הול, צ'רלי, פוליטיקה

566
00:38:11,937 --> 00:38:14,401
מוגדר באהבה כ
אמנות האפשרי.

567
00:38:15,680 --> 00:38:16,740
תגיד לי מה אפשרי.

568
00:38:17,680 --> 00:38:18,680
כֶּסֶף.

569
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
וגם הצבעות.

570
00:38:20,160 --> 00:38:21,160
קיפולים וכסף.

571
00:38:21,580 --> 00:38:23,500
עם מספיק מכל אחד, ספר לי מה לא
אפשרי.

572
00:38:28,180 --> 00:38:30,033
האיים הקנדיים של St.

573
00:38:41,963 --> 00:38:44,430
פייר ומילון היה א
עסק מבוסס היטב.

574
00:38:45,310 --> 00:38:47,195
הסיכון נכנס
להכניס את הוויסקי

575
00:38:47,196 --> 00:38:50,551
קרקע מגלילי הרום
מול החוף המזרחי.

576
00:38:50,670 --> 00:38:54,751
אבל חברים סודיים בפדרל
הממשלה נוצרה על ידי הבוטלים.

577
00:38:56,810 --> 00:38:58,310
בסדר, בנים, קדימה.

578
00:38:58,450 --> 00:38:59,910
בוא נפרוק את הדברים האלה מהר.

579
00:39:03,070 --> 00:39:03,650
בוא נלך!

580
00:39:03,850 --> 00:39:04,210
בוא נלך!

581
00:39:04,430 --> 00:39:05,430
אין לנו את כל היום!

582
00:39:07,590 --> 00:39:08,590
מר סיגל?

583
00:39:09,130 --> 00:39:10,270
כן, אני אדמירל סיגל.

584
00:39:10,950 --> 00:39:12,630
נערי משמר החופים עושים עבודה טובה.

585
00:39:12,910 --> 00:39:14,626
אני הולך לכתוב על הנשיא
זה.

586
00:39:14,650 --> 00:39:16,606
בינתיים, תעלה את התרופות האלה
הנה, וויין.

587
00:39:16,630 --> 00:39:17,630
הבנת.

588
00:39:19,350 --> 00:39:20,350
ויטו, מה שלומך?

589
00:39:20,630 --> 00:39:21,630
הייתי צריך את המשקה שלך.

590
00:39:22,010 --> 00:39:22,030
כֵּן?

591
00:39:22,390 --> 00:39:23,390
עזור לעצמך.

592
00:39:23,510 --> 00:39:24,510
אין יין.

593
00:39:28,470 --> 00:39:30,150
אני עדיין נראה כמו קוף מצחיק,
עדיין.

594
00:39:32,210 --> 00:39:33,610
אני לא יודע מה אתה, בן.

595
00:39:37,230 --> 00:39:39,310
אני אומר לך, לפעמים אתה ממש מפחיד
אותי.

596
00:39:43,310 --> 00:39:44,790
קראת את החלק הלא נכון של העיתון.

597
00:39:45,950 --> 00:39:47,270
קראו על הבתים למכירה.

598
00:39:48,570 --> 00:39:49,870
קרא את זה, השם של סקיי.

599
00:39:54,890 --> 00:39:56,610
אנחנו נצטרך את זה אחרי שנקבל
נשוי.

600
00:39:59,190 --> 00:40:00,590
כן, מי אמר שאני אתחתן איתך?

601
00:40:03,790 --> 00:40:04,790
הרגע אמרת.

602
00:40:22,440 --> 00:40:24,200
אתה מקבל טעימה מהכוח,
צ'רלי.

603
00:40:24,620 --> 00:40:26,020
אני לא צריך ללמוד איך להשתמש בזה.

604
00:40:27,220 --> 00:40:28,220
תישאר מחוץ למלחמות.

605
00:40:30,920 --> 00:40:32,060
תן לבני הנבל להילחם.

606
00:40:33,040 --> 00:40:34,760
אל קפונה, דיני מבאניאן.

607
00:40:34,860 --> 00:40:36,256
הם הורגים אחד את השני בשיקגו.

608
00:40:36,280 --> 00:40:39,041
ולא רק הורגים אחד את השני פנימה
שיקגו, הם הורגים את כולנו.

609
00:40:40,360 --> 00:40:42,080
הדבר הזה עם כיפת קומקום התה בוושינגטון.

610
00:40:43,080 --> 00:40:45,221
שר חיל הים,
שר הפנים,

611
00:40:45,222 --> 00:40:47,341
מוכרים את כל המדינה
לצאת מהונדורס.

612
00:40:48,260 --> 00:40:49,260
אנשים בעלי אמונה.

613
00:40:50,820 --> 00:40:52,300
אתה יודע מה הלקח, צ'רלי?

614
00:40:53,460 --> 00:40:54,640
לעולם אל תגיע רחוק מדי.

615
00:40:55,340 --> 00:40:56,500
אל תלך לפני שאתה מוכן.

616
00:40:57,140 --> 00:40:58,480
ותתרחק מהעיתונים.

617
00:41:00,340 --> 00:41:01,640
פשוט תשמרי עם החברים שלך.

618
00:41:02,140 --> 00:41:03,140
בלי לחימה.

619
00:41:04,080 --> 00:41:05,080
רק להרוויח כסף.

620
00:41:10,600 --> 00:41:11,660
אתה אוהב את הסוס החדש שלי?

621
00:41:13,720 --> 00:41:15,620
אני לא יודע יותר מדי על מרוצים.

622
00:41:17,840 --> 00:41:18,840
זה יהיה.

623
00:43:15,680 --> 00:43:16,760
כמה אנחנו מוכרים?

624
00:43:17,680 --> 00:43:18,860
לא מכרנו שום דבר אמיתי.

625
00:44:07,780 --> 00:44:08,420
בנות רעות.

626
00:44:08,760 --> 00:44:09,100
תעצור את הנשימה.

627
00:44:09,280 --> 00:44:10,880
אני רוצה לעשות את זה שוב מלמעלה,
בסדר?

628
00:45:12,710 --> 00:45:13,710
מה ה

629
00:45:23,130 --> 00:45:39,440
לעזאזל העניין איתך?

630
00:45:41,620 --> 00:45:42,740
מה הקטע עם זה?

631
00:45:43,020 --> 00:45:44,220
העיפו לי את הראש.

632
00:45:49,860 --> 00:45:50,860
אה, היי.

633
00:45:52,760 --> 00:45:53,760
היי.

634
00:45:54,300 --> 00:45:54,800
אני ג'וי.

635
00:45:54,801 --> 00:45:58,700
ג'וי, אני רוצה להכיר לך את שלי
החבר צ'רלי לוצ'יאנו.

636
00:46:01,080 --> 00:46:02,080
בוקר טוב.

637
00:46:02,420 --> 00:46:03,420
בוקר טוב.

638
00:46:04,960 --> 00:46:05,360
קליבלנד?

639
00:46:05,920 --> 00:46:06,920
כֵּן?

640
00:46:07,080 --> 00:46:08,320
מפת הדרכים של מייפילד עברה.

641
00:46:08,360 --> 00:46:09,720
צ'רלי, אנחנו מוכרים בכל מקום.

642
00:46:10,820 --> 00:46:12,180
נצטרך עוד עזרה,
כל.

643
00:46:13,480 --> 00:46:14,480
יכולתי להרוג אותך.

644
00:46:15,560 --> 00:46:16,560
מַה?

645
00:46:17,760 --> 00:46:18,760
בוא נעשה את זה.

646
00:46:41,970 --> 00:46:46,070
צ'רלי לוצ'יאנו, מייקל לסקר,
ובן סיגל היו פושעים קשוחים.

647
00:46:47,270 --> 00:46:48,570
הם חיו בעולם אלים.

648
00:46:49,710 --> 00:46:52,190
כמו האחרים בעולם הזה,
הם חיו לפי האקדח.

649
00:46:52,990 --> 00:46:55,710
ועל ידי אכזריות שהיה יום אחד
להרוס אותם.