1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
បង្កើត និងអ៊ិនកូដដោយ -- Bokutox -- នៃ www.YIFY-TORRENTS.com ។ ភាពយន្ត 720p/1080p/3d ល្អបំផុតដែលមានទំហំឯកសារទាបបំផុតនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ សូមអញ្ជើញមកនិយាយសួស្តីខ្ញុំ; World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Bokutox (ឈ្មោះ)


2
00:00:29,396 --> 00:00:31,193
កូនៗរបស់ខ្ញុំ...

3
00:00:31,232 --> 00:00:33,359
តាំងពីដើម...

4
00:00:33,400 --> 00:00:37,928
វាគឺជាកុមារ
ដែលបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអំណាចរបស់ខ្ញុំ។

5
00:00:37,972 --> 00:00:41,032
អ្នកកាប់ឈើ Springwood...

6
00:00:41,075 --> 00:00:43,066
នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេបានហៅខ្ញុំ។

7
00:01:06,967 --> 00:01:10,494
រជ្ជកាលនៃការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំ
គឺជារឿងព្រេងនិទាន។

8
00:01:10,537 --> 00:01:14,701
កុមាររាប់សិបនាក់។
នឹងធ្លាក់ដោយកាំបិតរបស់ខ្ញុំ។

9
00:01:18,145 --> 00:01:22,138
បន្ទាប់មកឪពុកម្តាយរបស់ Springwood
បានមករកខ្ញុំ...

10
00:01:27,821 --> 00:01:32,155
ទទួលយកយុត្តិធម៌
នៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ។

11
00:01:34,228 --> 00:01:38,358
នៅពេលខ្ញុំនៅរស់ ខ្ញុំប្រហែលជា
ធ្លាប់​អន់​ចិត្ត​បន្តិច...

12
00:01:38,399 --> 00:01:40,196
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីពួកគេបានសម្លាប់ខ្ញុំ

13
00:01:40,234 --> 00:01:43,692
ខ្ញុំបានក្លាយជាអ្វីមួយច្រើន,
កាន់តែអាក្រក់--

14
00:01:43,737 --> 00:01:46,865
រឿងសុបិន្តអាក្រក់
ត្រូវបានធ្វើពី។

15
00:01:48,042 --> 00:01:49,475
កុមារ
នៅតែខ្លាចខ្ញុំ...

16
00:01:49,510 --> 00:01:53,606
ហើយការភ័យខ្លាចរបស់ពួកគេបានផ្តល់អំណាចដល់ខ្ញុំ
ដើម្បីឈ្លានពានក្តីសុបិន្តរបស់ពួកគេ។

17
00:01:53,647 --> 00:01:58,016
ហើយនោះជាពេលដែលសប្បាយ
ពិតជាបានចាប់ផ្តើម!

18
00:02:01,355 --> 00:02:06,793
រហូត​ដល់​គេ​រក​ឃើញ
វិធីបំភ្លេចខ្ញុំ...

19
00:02:06,827 --> 00:02:09,853
ដើម្បីលុបខ្ញុំទាំងស្រុង!

20
00:02:09,897 --> 00:02:11,694
ការស្លាប់មិនមែនជាបញ្ហាទេ។

21
00:02:11,732 --> 00:02:14,963
ប៉ុន្តែត្រូវបានបំភ្លេចចោល ...
ឥឡូវ​នេះ​អា​ឆ្គួត!

22
00:02:18,872 --> 00:02:20,203
វាគ្រាន់តែជាសុបិនប៉ុណ្ណោះ!

23
00:02:20,240 --> 00:02:21,730
ងាប់​ហើយ​ម៉ែ​!

24
00:02:21,775 --> 00:02:25,006
ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់មកវិញបានទេ។
បើគ្មានអ្នកណាចាំខ្ញុំទេ!

25
00:02:25,045 --> 00:02:29,379
ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់មកវិញបានទេ។
បើគ្មានអ្នកណាខ្លាច!

26
00:02:33,554 --> 00:02:37,251
ខ្ញុំត្រូវស្វែងរកពោះវៀននរក...

27
00:02:37,291 --> 00:02:40,192
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញនរណាម្នាក់ ...

28
00:02:40,227 --> 00:02:43,993
នរណាម្នាក់ដែលនឹងធ្វើឱ្យពួកគេចងចាំ។

29
00:02:44,031 --> 00:02:48,695
គាត់អាចទទួលបានឈាម
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងទទួលបានសិរីរុងរឿង។

30
00:02:48,736 --> 00:02:53,230
ហើយការភ័យខ្លាចនោះគឺជាសំបុត្រចូលផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

31
00:02:54,575 --> 00:02:55,735
លោក Mike?

32
00:02:58,078 --> 00:02:59,511
នោះ​ជា​អ្នក​?

33
00:03:03,817 --> 00:03:05,148
មិនអីទេ fuck អ្នកបន្ទាប់មក។

34
00:03:05,185 --> 00:03:06,174
ខ្ញុំកំពុងចូល។

35
00:03:21,535 --> 00:03:23,127
លោក Mike?

36
00:03:23,170 --> 00:03:25,195
មកទៀតហើយ វាមិនកំប្លែងទៀតទេ។

37
00:04:57,264 --> 00:04:58,253
ទេ!

38
00:05:02,369 --> 00:05:03,700
ជេសុន។

39
00:05:09,443 --> 00:05:13,311
ខ្ញុំគួរតែមើល
គេមិនផឹក...

40
00:05:13,347 --> 00:05:15,338
មិនជួបក្មេងប្រុស
នៅបឹង។

41
00:05:17,017 --> 00:05:19,144
ខ្ញុំសមនឹងទទួលទណ្ឌកម្ម។

42
00:05:19,186 --> 00:05:21,677
យើងទាំងអស់គ្នាសមនឹងទទួលបាន
ទទួលទោស។

43
00:05:21,722 --> 00:05:24,418
ជេសុន។

44
00:05:25,792 --> 00:05:28,488
កូនប្រុសពិសេសរបស់ខ្ញុំ។

45
00:05:28,529 --> 00:05:31,896
តើអ្នកដឹងពីអ្វី
អំណោយរបស់អ្នក?

46
00:05:31,932 --> 00:05:33,490
មិនថាគេធ្វើអ្វីដាក់អ្នក...

47
00:05:33,534 --> 00:05:35,661
អ្នកមិនអាចស្លាប់បានទេ។

48
00:05:35,702 --> 00:05:38,193
អ្នកមិនអាចស្លាប់បានទេ។

49
00:05:39,706 --> 00:05:41,765
អ្នកទើបតែត្រូវបាន
គេង, ទឹកឃ្មុំ។

50
00:05:41,808 --> 00:05:46,871
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះពេលវេលា
បានក្រោកឡើង។

51
00:05:47,981 --> 00:05:51,075
ម៉ាក់មានអ្វីមួយ
នាងចង់ឱ្យអ្នកធ្វើ។

52
00:05:52,219 --> 00:05:55,347
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកទៅ
ទៅ Elm Street ។

53
00:05:55,389 --> 00:06:00,122
កុមារត្រូវបាន
អាក្រក់ណាស់នៅផ្លូវ Elm ។

54
00:06:00,160 --> 00:06:02,788
ក្រោកឡើង Jason!

55
00:06:02,829 --> 00:06:06,128
ការងាររបស់អ្នកមិនទាន់ចប់ទេ!

56
00:06:06,166 --> 00:06:10,000
ស្តាប់​សំឡេង​ខ្ញុំ​ហើយ​រស់​ឡើង​វិញ!

57
00:06:19,846 --> 00:06:23,373
ធ្វើឱ្យពួកគេចងចាំខ្ញុំ Jason ។

58
00:06:23,417 --> 00:06:26,477
ធ្វើឱ្យពួកគេចងចាំ
តើការភ័យខ្លាចមានរសជាតិយ៉ាងណា។

59
00:06:28,855 --> 00:06:33,883
ខ្ញុំបាននៅឆ្ងាយពីកូន ៗ របស់ខ្ញុំ
យូរពេក។

60
00:07:15,068 --> 00:07:17,036
រៀបការ បាញ់ ឬសម្លាប់?
ជម្រើសរបស់អ្នកគឺ -

61
00:07:17,070 --> 00:07:18,628
ជម្រើសរបស់អ្នក។
គឺ​ជា​ចោរ​ទាំង​បី។

62
00:07:18,672 --> 00:07:19,832
ទៅ, Kia ។

63
00:07:19,873 --> 00:07:22,205
ព្រះអើយ...

64
00:07:22,242 --> 00:07:25,370
មួយណាមាន
សក់ toupee អាក្រក់ណាស់?

65
00:07:25,412 --> 00:07:27,471
Harry, មីនា--

66
00:07:27,514 --> 00:07:29,311
ទេ! អត់ទេ អត់ទេ។
វាគឺជា Moe ។

67
00:07:29,349 --> 00:07:32,216
មួយណា ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។

68
00:07:32,252 --> 00:07:33,344
យល់ព្រម ចុះអ្នកឯងធ្វើបាបអ្នកណា?

69
00:07:33,387 --> 00:07:34,684
នេះ​ជា​រឿង​ឆោត​ល្ងង់​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា។

70
00:07:34,721 --> 00:07:36,484
មក។ មក។

71
00:07:36,523 --> 00:07:37,649
ព្រះអើយ! អ្វីក៏ដោយមើលទៅ។

72
00:07:37,691 --> 00:07:39,181
ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកទំពែក
ហើយខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយ Larry ។

73
00:07:39,226 --> 00:07:41,456
ព្រះយេស៊ូវ។ តើនេះជាអ្វី
យើងធ្វើពេញមួយយប់?

74
00:07:41,495 --> 00:07:43,861
មូលហេតុ អ្នកទាំងអស់គ្នា
នេះពិតជាមានក្លិនស្អុយ។

75
00:07:43,897 --> 00:07:46,161
ហេ! Gibb តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

76
00:07:46,199 --> 00:07:47,223
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងចាកចេញ។

77
00:07:47,267 --> 00:07:48,825
ខ្ញុំ​ជក់​តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ផឹក​ឥឡូវ។

78
00:07:48,869 --> 00:07:50,496
ប៉ុន្តែអ្នកតែងតែផឹក។

79
00:07:50,537 --> 00:07:52,164
បាទ ខ្ញុំនឹងធ្វើការ
នៅថ្ងៃបន្ទាប់។

80
00:07:53,373 --> 00:07:54,670
ហេ យល់ព្រម។

81
00:07:54,708 --> 00:07:55,675
ខ្ញុំទទួលបានមួយទៀត។

82
00:07:55,709 --> 00:07:58,507
Fred, Scooby, ឬ Shaggy?

83
00:07:58,545 --> 00:08:00,911
អូ! ខ្ញុំ​មិន​ឆ្លើយ​នោះ​ទេ។
ហើយក៏មិនមែនជានាងដែរ។

84
00:08:00,947 --> 00:08:03,745
តើអ្នកគិតទេ?
តើខ្ញុំគួរទទួលបានការងារច្រមុះ?

85
00:08:03,784 --> 00:08:04,978
ព្រះអើយ!

86
00:08:05,018 --> 00:08:07,646
អូ, សូម, Kia, អ្វីដែលអ្នកត្រូវការ
គឺជា lobotomy ។

87
00:08:10,657 --> 00:08:12,318
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹង
ទទួលបានទៀនមួយចំនួន។

88
00:08:13,827 --> 00:08:15,988
ខ្ញុំនឹងយកស្រាបៀរខ្លះ។
តើអ្នកចង់បានអ្វីទេ?

89
00:08:18,231 --> 00:08:19,994
តើអ្នកប្រាកដទេ?
គួរតែបើកបរ?

90
00:08:20,033 --> 00:08:21,830
ខ្ញុំ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ដែន​កំណត់ ឡូរី។

91
00:08:23,170 --> 00:08:24,296
ភ្ញាក់ផ្អើល។

92
00:08:24,337 --> 00:08:25,964
អូ ទ្រី។
អ្នកបានឆ្លើយការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ។

93
00:08:26,006 --> 00:08:26,995
សូមអរគុណ។

94
00:08:28,008 --> 00:08:28,975
ម៉ែអើយ!

95
00:08:29,009 --> 00:08:30,135
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី
អំពីការថើបខ្ញុំ ...

96
00:08:30,177 --> 00:08:31,474
បន្ទាប់ពីអ្នកជក់បារី ហ៎?

97
00:08:31,511 --> 00:08:33,138
បំភ្លឺ។
ពួកគេជា menthol ។

98
00:08:33,180 --> 00:08:35,478
បាទ។ ខ្ញុំបាននាំ Blake ។
លីនដា នៅឯណា?

99
00:08:35,515 --> 00:08:36,914
គឺឡូរី។

100
00:08:36,950 --> 00:08:39,316
នេះជាផ្ទះរបស់នាង
ដូច្នេះកុំធ្វើជាជាងដែក។

101
00:08:39,352 --> 00:08:40,341
អ្វីក៏ដោយ ។

102
00:08:44,658 --> 00:08:46,182
តើនារីនៅឯណា?

103
00:08:46,226 --> 00:08:47,921
សម្រាក ពួកគេនឹងនៅទីនេះ។

104
00:08:47,961 --> 00:08:49,485
ខ្ញុំបានធូរស្បើយហើយ បុរស។
ខ្ញុំទើបតែសើម។

105
00:08:49,529 --> 00:08:51,326
តើអ្នកដឹងទេពួកគេ។
បានមក?

106
00:08:51,364 --> 00:08:53,832
ស្តាប់ អ្នកត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់។

107
00:08:53,867 --> 00:08:56,165
ហេ យើងដឹងថាអ្នកនៅទីនេះ
តែម្នាក់ឯងនៅចុងសប្តាហ៍នេះ។

108
00:08:57,204 --> 00:08:59,172
Blake គួរឱ្យស្រលាញ់។

109
00:08:59,172 --> 00:09:01,072
គាត់មិនមែនជាប្រភេទរបស់ខ្ញុំទេ។

110
00:09:01,108 --> 00:09:03,508
អូ! តើជានរណា? គ្មាននរណាម្នាក់
ធ្លាប់​រស់​នៅ...

111
00:09:03,543 --> 00:09:06,535
ដល់ការចងចាំមិនច្បាស់
នៃស្នេហាដំបូងរបស់អ្នក Lori ។

112
00:09:06,580 --> 00:09:08,377
អ្នកបាន fuck ដប់បួន,
ដូច្នេះ យកវាទៅ។

113
00:09:08,415 --> 00:09:09,939
បាទ ខ្ញុំដឹង
យើងនៅក្មេង...

114
00:09:09,983 --> 00:09:12,076
ប៉ុន្តែអ្វីដែល Will និង l
មានពិត។

115
00:09:12,119 --> 00:09:14,110
បាទ បើខ្ញុំខុស...

116
00:09:14,154 --> 00:09:16,816
ប៉ុន្តែមិនមែនលោក Real ទេ។
គ្រាន់​តែ​ទម្លាក់​ជើង​របស់​អ្នក...

117
00:09:16,857 --> 00:09:18,757
ដោយគ្មានច្រើន។
ជា​ការ​ចាប់​ដៃ​លា?

118
00:09:18,792 --> 00:09:22,489
គាត់មិនដែលហៅ ឬប្រហែលជាសូម្បីតែ
សរសេរទៅអ្នកបន្ទាប់ពីគាត់បានផ្លាស់ប្តូរ?

119
00:09:22,529 --> 00:09:23,791
ផ្ញើអ៊ីមែលមកអ្នក?

120
00:09:23,830 --> 00:09:25,161
ទេ

121
00:09:25,198 --> 00:09:27,257
តើអ្នកឃើញចំណុចរបស់ខ្ញុំទេ?

122
00:09:27,300 --> 00:09:29,495
ដល់ពេលត្រូវចាកចេញហើយ។
មហាសន្និបាត Lori ។

123
00:09:29,536 --> 00:09:31,265
អ្នកត្រូវជួបបុរសម្នាក់។

124
00:09:49,189 --> 00:09:51,419
ឡូរី...

125
00:09:51,458 --> 00:09:54,723
ខ្ញុំចូលចិត្ត...
លំហូរនៃកន្លែងរបស់អ្នក។

126
00:09:54,761 --> 00:09:56,695
ទទួលបានហុងស៊ុយល្អ។

127
00:09:56,730 --> 00:09:58,595
បាទ។

128
00:10:06,173 --> 00:10:08,698
តើអ្នកដឹងពីហុងស៊ុយទេ?

129
00:10:08,742 --> 00:10:10,107
អូ!

130
00:10:10,143 --> 00:10:11,110
អូ អ្នកគួរតែឃើញបន្ទប់គេងរបស់នាង!

131
00:10:11,144 --> 00:10:13,942
-ហឹម?
- លំហូរដ៏អស្ចារ្យនៅទីនោះ។

132
00:10:13,980 --> 00:10:16,710
ឡូរី ម៉េចមិនឡើងទៅជាន់លើ
និងបង្ហាញ Blake ហុងស៊ុយរបស់អ្នក?

133
00:10:16,750 --> 00:10:18,081
បិទមាត់!

134
00:10:20,420 --> 00:10:22,047
ខ្ញុំ​មាន​ស្នាម​នៅ​ក​របស់​ខ្ញុំ។

135
00:10:22,088 --> 00:10:25,751
មក។
អ្នកអាចម៉ាស្សាវាឱ្យខ្ញុំ។

136
00:10:27,594 --> 00:10:29,118
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវការ
ភេសជ្ជៈពីរបីមុខទៀត...

137
00:10:29,162 --> 00:10:31,426
មុនពេលដែលនឹងមាន
ម៉ាស្សាណាមួយ។

138
00:10:32,666 --> 00:10:34,395
តើអ្នកឃើញអ្វីនៅក្នុងគាត់?

139
00:10:34,434 --> 00:10:37,369
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ប៉ុន្តែគាត់មានលាដ៏គួរឱ្យស្រលាញ់។

140
00:10:37,404 --> 00:10:40,805
ទារក កុំបង្កើតខ្ញុំ
សួរពីរដងបានអត់?

141
00:10:46,613 --> 00:10:48,342
ដូច្នេះ ឡូរី...

142
00:10:48,381 --> 00:10:50,406
តើខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។
ដំណើរកំសាន្តដ៏ធំឬអ្វី?

143
00:10:50,450 --> 00:10:52,748
បាទ។

144
00:10:52,786 --> 00:10:54,310
អ្នកដឹងទេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើ
ចាប់ផ្តើមនៅក្នុងផ្ទះបាយ ...

145
00:10:54,354 --> 00:10:55,514
ហើយយកស្រាបៀរមកយើង?

146
00:10:55,555 --> 00:10:56,920
ត្រជាក់។

147
00:11:01,094 --> 00:11:03,324
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ Kia
គាត់គឺជាមនុស្សឆ្កួតទាំងស្រុង។

148
00:11:03,363 --> 00:11:04,352
យកគាត់ចេញពីទីនេះ។

149
00:11:04,397 --> 00:11:06,661
អូ ឡូរី មក!
ផ្តល់ឱកាសឱ្យគាត់។

150
00:11:06,700 --> 00:11:07,860
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តគាត់ទេ។

151
00:11:07,901 --> 00:11:09,869
ដឹង​អី​ទេ?
អ្នកមិនចូលចិត្តនរណាម្នាក់ទេ។

152
00:11:09,903 --> 00:11:11,632
ខ្ញុំមានន័យថា Lori អ្នកបានហើយ។
ស្ទើរតែចេញទៅក្រៅតាំងពី...

153
00:11:11,671 --> 00:11:13,798
តាំងពីអ្វី?
តាំងពីម៉ាក់ខ្ញុំស្លាប់?

154
00:11:13,840 --> 00:11:15,535
បាទ ដឹង​អី​ទេ?
ប៉ារបស់ខ្ញុំត្រូវការខ្ញុំ។

155
00:11:15,575 --> 00:11:17,566
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​បាន​ទេ។
ជាមួយប្រុសៗគ្រប់ពេល...

156
00:11:17,611 --> 00:11:20,910
ហើយ​ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​នោះ វា​នឹង​មិន​មាន​ឡើយ​
ជាមួយនរណាម្នាក់ដូចជា Blake ។

157
00:12:01,855 --> 00:12:03,516
មែនហើយ កូន!

158
00:12:18,038 --> 00:12:20,472
ទ្វារក្រោយរបស់អ្នកបានបើកហើយ។

159
00:12:20,507 --> 00:12:21,599
ខ្ញុំបានបិទវា។

160
00:12:21,641 --> 00:12:23,074
មម

161
00:12:23,109 --> 00:12:27,546
ប៉ា អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ។
ត្រូវ​ប៉ះ​បន្ទាប់ OK?

162
00:12:27,580 --> 00:12:30,242
ល្អ ខ្ញុំនឹងទៅ
បន្ទាប់មកងូតទឹក។

163
00:12:32,185 --> 00:12:34,551
ល្អ

164
00:12:34,587 --> 00:12:36,919
សក់របស់អ្នកមានក្លិន
menthols ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ។

165
00:12:36,957 --> 00:12:38,652
Asshole ។

166
00:13:35,048 --> 00:13:37,414
ទ្រី!

167
00:13:37,450 --> 00:13:40,283
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

168
00:13:59,539 --> 00:14:01,097
ជួយពួកយើងផង! ជួយពួកយើងផង!

169
00:14:01,141 --> 00:14:03,837
ព្រះអើយ!

170
00:14:03,877 --> 00:14:06,107
នៅទីនេះ!

171
00:14:06,146 --> 00:14:08,046
សូមជួយពួកយើងផង!

172
00:14:08,081 --> 00:14:09,048
ជួយពួកយើងផង!

173
00:14:09,082 --> 00:14:10,413
កូនត្រូវការ
ជំនួយខ្លះ?

174
00:14:10,450 --> 00:14:12,543
អ្វីដែល fuck
តើអ្នកគិតទេ?!

175
00:14:12,585 --> 00:14:14,485
យើងត្រូវបិទវាឥឡូវនេះ។

176
00:14:14,521 --> 00:14:16,045
ទុក​វា​ឲ្យ​នៅ​ជាប់ អ្នក​ឮ​ខ្ញុំ​ទេ?

177
00:14:16,089 --> 00:14:17,613
សម្លាប់នៅលើគ្រែ។

178
00:14:17,657 --> 00:14:20,387
ព្រះយេស៊ូវ។

179
00:14:20,427 --> 00:14:22,861
សូម្បីតែផ្ទះអាក្រក់ដូចគ្នា

180
00:14:22,896 --> 00:14:24,386
១៤២៨ អេលម។

181
00:14:24,431 --> 00:14:26,262
ត្រូវតែជាគាត់មែនទេ?

182
00:14:26,299 --> 00:14:27,857
វាត្រូវតែជា
Freddy Krueger ។

183
00:14:27,901 --> 00:14:28,868
ហេ! កុំថាឡើយ...

184
00:14:28,902 --> 00:14:29,869
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី
ដាក់ឈ្មោះឱ្យខ្លាំង។

185
00:14:29,903 --> 00:14:32,098
សូម​រក្សា​វា​ជា​មួយ​គ្នា។

186
00:14:32,138 --> 00:14:34,606
យើងបានឆ្លងកាត់ច្រើនពេក
ដើម្បីឱ្យរឿងនេះរីករាលដាលឥឡូវនេះ។

187
00:14:34,641 --> 00:14:36,131
យកកូនទាំងអស់។
ចុះទៅស្ថានីយ៍។

188
00:14:36,176 --> 00:14:37,700
ទុកពួកវាឱ្យនៅដាច់ដោយឡែក។
ធ្វើវាឥឡូវនេះ។

189
00:14:37,744 --> 00:14:39,143
បាទ។

190
00:14:39,179 --> 00:14:40,441
យើងនឹងទាក់ទង។

191
00:14:40,480 --> 00:14:42,471
សូមអរគុណ។
តោះទៅផ្ទះ។

192
00:14:46,286 --> 00:14:48,652
ដូច្នេះ?

193
00:14:48,688 --> 00:14:49,916
នាងមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

194
00:14:49,956 --> 00:14:52,447
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេធ្វើទេ។

195
00:14:52,492 --> 00:14:53,584
ខ្ញុំប្រាកដថាយើងល្អ។

196
00:14:53,626 --> 00:14:55,685
ប្រាកដណាស់?
អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ល្អ​ជាង...

197
00:14:55,728 --> 00:14:56,888
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមកុមារទាំងនោះ
ដឹងអ្វី...

198
00:14:56,930 --> 00:14:59,296
ឬខ្ញុំនឹងផ្ញើលារបស់អ្នក។
ទៅ Westin Hills ជាមួយពួកគេ។

199
00:14:59,332 --> 00:15:00,731
ដឹងអី?
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

200
00:15:00,767 --> 00:15:02,701
ធ្វើបានល្អនៅយប់នេះ Stubbs ។

201
00:15:02,735 --> 00:15:04,828
ទីកន្លែងត្រឹមត្រូវ ពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។

202
00:15:04,871 --> 00:15:06,771
ប៉ុន្តែយើងនឹងយកវា។
ពីទីនេះមែនទេ?

203
00:15:15,415 --> 00:15:16,746
ឪពុករបស់អ្នកកំពុងធ្វើដំណើរ។

204
00:15:16,783 --> 00:15:17,909
តើ​គេ​ដឹង​ថា​នរណា​ធ្វើ​នេះ​ទេ?

205
00:15:17,951 --> 00:15:20,010
ទេ មិនទាន់ទេ។

206
00:15:20,053 --> 00:15:21,179
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានលឺ ...

207
00:15:21,221 --> 00:15:22,916
មន្ត្រីម្នាក់
រៀបរាប់ឈ្មោះមួយ។

208
00:15:22,956 --> 00:15:24,548
អ្នកដឹងដើម្បីប្រាប់
អ្នកនិយាយការពិត Lori...

209
00:15:24,591 --> 00:15:26,786
ខ្ញុំ-- ខ្ញុំទើបតែផ្លាស់មកទីនេះ
ប្រហែលមួយខែមុន...

210
00:15:26,826 --> 00:15:29,226
ប៉ុន្តែ​ប្រសិនបើ​ពួកគេ​មាន​ជនសង្ស័យ
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សដំបូងដែលដឹង។

211
00:15:29,262 --> 00:15:31,025
ប៉ុន្តែពួកគេបានសួរខ្ញុំទាំងអស់នេះ
សំនួរចំលែកៗ...

212
00:15:31,064 --> 00:15:32,361
អំពីក្តីសុបិនរបស់ខ្ញុំ...

213
00:15:41,975 --> 00:15:43,636
តើឈ្មោះអ្វី?

214
00:15:45,411 --> 00:15:47,402
តើឈ្មោះអ្វី?

215
00:15:52,519 --> 00:15:54,180
ហ្វ្រេដឌី។

216
00:16:12,672 --> 00:16:14,469
សួស្តី?

217
00:17:06,259 --> 00:17:08,250
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

218
00:17:12,298 --> 00:17:15,131
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Freddy Krueger ...

219
00:17:15,168 --> 00:17:20,936
ហើយគាត់ស្រឡាញ់កុមារ
ជាពិសេសក្មេងស្រីតូចៗ។

220
00:17:20,974 --> 00:17:23,568
Freddy ត្រលប់មកវិញហើយ។

221
00:17:23,610 --> 00:17:26,238
មិនយូរប៉ុន្មានគាត់នឹងរឹងមាំគ្រប់គ្រាន់។

222
00:17:26,279 --> 00:17:29,612
មិនអីទេក្នុងការភ័យខ្លាច។

223
00:17:29,649 --> 00:17:31,742
យើងទាំងអស់គ្នាភ័យខ្លាច។

224
00:17:31,784 --> 00:17:35,276
ព្រមានមិត្តរបស់អ្នក។
ព្រមានអ្នករាល់គ្នា។

225
00:17:45,164 --> 00:17:49,624
មួយ, ពីរ, Freddy's
មករកអ្នក។

226
00:17:49,669 --> 00:17:53,435
បី, បួន,
ចាក់សោទ្វារកាន់តែប្រសើរ

227
00:17:53,473 --> 00:17:57,807
ប្រាំ, ប្រាំមួយ, ចាប់យកឈើឆ្កាងមួយ។

228
00:17:57,844 --> 00:18:01,678
ប្រាំពីរ, ប្រាំបី,
ព្យាយាមនៅយប់ជ្រៅ

229
00:18:01,714 --> 00:18:05,810
ប្រាំបួនដប់មិនដេកម្តងទៀត

230
00:18:05,852 --> 00:18:10,380
មួយ, ពីរ, Freddy's
មករកអ្នក...

231
00:18:17,563 --> 00:18:21,021
Blake យើងត្រូវនិយាយ។

232
00:18:25,305 --> 00:18:27,364
តើអ្នកជានរកអ្វី
ធ្វើនៅទីនោះ?

233
00:18:27,407 --> 00:18:29,773
អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថាជា
មើលប្អូនស្រីរបស់អ្នក។

234
00:18:29,809 --> 00:18:32,334
តើអ្នកបានផឹកទេ?

235
00:18:32,378 --> 00:18:35,347
មិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំគឺ
ទើបតែសម្លាប់ប៉ា!

236
00:18:35,381 --> 00:18:39,078
ដូច្នេះតើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
កន្លែង fuck ខ្លះ?

237
00:18:40,887 --> 00:18:43,014
អ្នកមើលខ្លួនឯងក្មេងប្រុស។

238
00:18:55,435 --> 00:18:58,336
ខ្ញុំនឹងយកគាត់មកឱ្យអ្នក Trey ។

239
00:18:58,371 --> 00:19:00,703
ប៉ូលីសអនុញ្ញាតឱ្យវារអិល។

240
00:19:00,740 --> 00:19:02,298
វា​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់​ឈ្មោះ Freddy ។

241
00:19:02,342 --> 00:19:05,436
ខ្ញុំនឹងយកគាត់ចេញ
ខ្លួនខ្ញុំ Trey ។

242
00:19:05,478 --> 00:19:08,777
ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ។

243
00:19:23,529 --> 00:19:25,326
តើនោះជាអ្នកណា?

244
00:19:25,365 --> 00:19:28,163
មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ?

245
00:19:37,443 --> 00:19:38,569
ព្រះយេស៊ូវ។

246
00:19:47,453 --> 00:19:50,115
ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។

247
00:19:54,527 --> 00:19:56,859
មិនទាន់មានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់នៅឡើយ។

248
00:19:56,896 --> 00:20:00,388
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងឆាប់។

249
00:20:00,433 --> 00:20:03,698
រហូតដល់ពេលនោះ...

250
00:20:03,736 --> 00:20:06,933
ខ្ញុំនឹងអោយ Jason មានភាពសប្បាយរីករាយ។

251
00:20:16,149 --> 00:20:17,411
ប៉ា?

252
00:20:42,575 --> 00:20:46,170
លាក់ពុត។
តើ​រឿង​នេះ​ធ្វើ​អ្វី?

253
00:20:46,212 --> 00:20:47,839
ចុះយើងទាំងអស់គ្នា
ត្រូវតែយកវា?

254
00:20:47,880 --> 00:20:51,577
វាធ្វើឱ្យអ្នកមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់
ខណៈពេលដែលខ្ញុំទាត់លាតូចរបស់អ្នក។

255
00:20:54,620 --> 00:20:56,679
ខ្ញុំសុខសប្បាយជាមួយរឿងនោះ។

256
00:20:58,558 --> 00:21:02,255
យើងរំខានកម្មវិធីនេះ
សម្រាប់របាយការណ៍ពិសេស។

257
00:21:02,295 --> 00:21:03,262
ក្រោយឃាតកម្មយប់មិញ...

258
00:21:03,296 --> 00:21:05,127
នៅក្នុងសង្កាត់នេះ។
នៃ Springwood...

259
00:21:05,164 --> 00:21:06,825
នាយកដ្ឋានតម្រួត
បានបញ្ជាក់...

260
00:21:06,866 --> 00:21:08,857
មានជនរងគ្រោះម្នាក់...

261
00:21:08,901 --> 00:21:10,163
ហេ, បើកវាឡើង, បុរស។

262
00:21:10,203 --> 00:21:12,262
រក្សា​ការ​គ្រោង​ទុក​,
ប៉ុន្តែមេទ័ព--

263
00:21:12,305 --> 00:21:14,830
សុំទោស Will
អ្នកដឹងពីច្បាប់។

264
00:21:14,874 --> 00:21:15,898
បើកវាឡើងវិញ។

265
00:21:15,942 --> 00:21:18,206
ខ្ញុំស្គាល់នរណាម្នាក់
ដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះនោះ។

266
00:21:18,244 --> 00:21:20,109
មក​បើក​វា​វិញ​ចុះ​លោក​អើយ!

267
00:21:20,146 --> 00:21:21,443
ខ្ញុំមិនដែលសុំអ្វីទាំងអស់។

268
00:21:21,481 --> 00:21:24,006
គ្រាន់តែបើក
ទូរទស្សន៍​ដ៏​ឆ្កួត​នេះ​សូម​!

269
00:21:27,653 --> 00:21:28,620
Fuck អ្នកបុរស!

270
00:21:28,654 --> 00:21:30,815
តើអ្វីជាបញ្ហារបស់អ្នក?

271
00:21:30,857 --> 00:21:32,051
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

272
00:21:32,091 --> 00:21:34,423
អ្នកចង់បាន 10ccs នៃពណ៌ផ្កាឈូកនោះ។
ស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងលារបស់អ្នក?

273
00:21:34,460 --> 00:21:36,052
នោះជាផ្ទះរបស់ Lori ។

274
00:21:36,095 --> 00:21:37,995
ពួកគេបាននិយាយអ្វីមួយ
អំពីឃាតកម្មមួយ។

275
00:21:38,030 --> 00:21:39,122
ខ្ញុំត្រូវទៅរកនាង។

276
00:21:39,165 --> 00:21:40,792
ខ្ញុំត្រូវតែមើលថាតើនាងមិនអីទេ។

277
00:21:40,833 --> 00:21:42,892
ត្រឡប់ទៅ Springwood វិញ?

278
00:21:42,935 --> 00:21:45,199
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំចាប់ផ្តើម
សុបិន្តអាក្រក់ម្តងទៀត?

279
00:21:45,238 --> 00:21:47,206
កុំចាប់ផ្តើមជាមួយនោះ។
សុបិន្តអាក្រក់ម្តងទៀត។

280
00:21:47,240 --> 00:21:50,869
យល់ព្រម? អ្នកដឹងថានោះជាអ្វីទាំងអស់។
គ្រាន់តែនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។

281
00:21:50,910 --> 00:21:54,277
បាទ, បាទ, ហើយអ្នកជានរណា,
ក្មេងប្រុសផ្ទាំងរូបភាពសម្រាប់អនាម័យ?

282
00:21:54,313 --> 00:21:55,302
អ្នកគឺជាម្នាក់
ដែលបានប្រាប់សមត្ថកិច្ច...

283
00:21:55,348 --> 00:21:56,940
ឪពុករបស់ Lori បានសម្លាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់។

284
00:21:56,983 --> 00:21:58,541
ត្រូវហើយឥឡូវនេះ
មើលទៅដូចអ្នកផ្សេង...

285
00:21:58,584 --> 00:21:59,710
ស្លាប់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​តែ​មួយ​។

286
00:21:59,752 --> 00:22:01,276
អ្នកគិតថានោះជា
ចៃដន្យ?

287
00:22:01,320 --> 00:22:03,845
ឃាតកម្ម​ពីរ​នាក់​ក្នុង​ផ្ទះ​មួយ?

288
00:22:03,890 --> 00:22:07,291
Kurt ប៉ុន្មានដង
តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកទេ?

289
00:22:07,326 --> 00:22:09,021
ខ្ញុំមិនធ្វើ checkers ទេ។

290
00:22:09,061 --> 00:22:11,052
ខ្ញុំជា UNO មែនទេ?

291
00:22:11,097 --> 00:22:15,033
ដូច្នេះទៅចាប់យកនាវា UNO
ហើយយើងនឹងលេង យល់ព្រម?

292
00:22:15,067 --> 00:22:16,466
សូម។ សូមអរគុណ។

293
00:22:18,971 --> 00:22:22,134
មើលមកយើង Will ។

294
00:22:22,174 --> 00:22:24,199
មើលជុំវិញអ្នក, បុរស។

295
00:22:24,243 --> 00:22:26,234
យើងត្រូវបានរៀបចំជាស្ថាប័ន។

296
00:22:27,813 --> 00:22:30,941
យើងជាប់គាំងនៅទីនេះ។
យើងមិនទៅណាទេ។

297
00:22:39,926 --> 00:22:42,019
ខ្ញុំនឹកគ្រួសាររបស់ខ្ញុំណាស់លោកអើយ។

298
00:22:42,061 --> 00:22:48,057
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា វា​មាន​រយៈពេល​បួន​ឆ្នាំ​ហើយ។
ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានឃើញពួកគេអ្នកដឹង។

299
00:22:48,100 --> 00:22:50,000
ឆ្នាំទាំងអស់នេះ,
ហើយអ្នកនៅតែជឿជាក់...

300
00:22:50,036 --> 00:22:51,401
តើអ្នកបានឃើញឪពុករបស់នាងធ្វើដូច្នេះទេ?

301
00:22:51,437 --> 00:22:53,234
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ Mark ។

302
00:22:53,272 --> 00:22:56,400
Fuck អ្វីដែលគ្រូពេទ្យព្យាយាម
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំជឿ។

303
00:22:56,442 --> 00:22:58,433
ខ្ញុំត្រូវដឹងថាតើនាងមិនអីទេ។

304
00:23:15,194 --> 00:23:16,388
តើអ្នកចង់លេងទេ?

305
00:23:31,177 --> 00:23:33,737
សុបិន្តល្អ កូនស្វា។

306
00:23:37,016 --> 00:23:38,779
ស្អី
វាគឺសម្រាប់បុរស?

307
00:23:40,886 --> 00:23:42,615
ហេហេហេហេ!

308
00:23:46,158 --> 00:23:48,490
អ្នកគឺជាមនុស្សឆ្កួត,
អ្នកដឹងទេ?

309
00:23:48,527 --> 00:23:51,052
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជា,
ប៉ុន្តែខ្ញុំជាអ្វី?

310
00:24:07,647 --> 00:24:09,274
តើអ្នកប្រាកដទេ?
អ្នកមិនបានឃើញនរណាម្នាក់ទេ?

311
00:24:09,315 --> 00:24:12,409
ទេ ប៉ា គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងបានធ្វើនោះទេ។

312
00:24:12,451 --> 00:24:15,386
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់រឿងនេះរួចហើយ
ជាមួយប៉ូលីស។

313
00:24:22,662 --> 00:24:24,653
វាគ្រាន់តែជា...

314
00:24:24,697 --> 00:24:26,631
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីទេ។
ខ្ញុំនឹងធ្វើដោយគ្មានអ្នក។

315
00:24:26,666 --> 00:24:28,190
អ្នកគឺទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានចាកចេញ។

316
00:24:29,368 --> 00:24:32,030
ប៉ា ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។

317
00:24:33,739 --> 00:24:35,707
ខ្ញុំសន្យា។

318
00:24:35,741 --> 00:24:38,039
មើលមកអ្នក។

319
00:24:38,077 --> 00:24:39,339
អ្នកអស់កំលាំងហើយ។

320
00:24:39,378 --> 00:24:42,074
ឡូរី។

321
00:24:42,114 --> 00:24:44,241
យើងត្រូវនាំអ្នកចូលគេង!

322
00:24:47,053 --> 00:24:49,112
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
គេងទៅ ប៉ា។

323
00:24:49,155 --> 00:24:50,679
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឃើញមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

324
00:24:50,723 --> 00:24:53,521
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​វា​ជា​គំនិត​ល្អ​ទេ។
សម្រាប់អ្នកទៅសាលារៀនថ្ងៃនេះ។

325
00:24:53,559 --> 00:24:55,584
អ្នកទើបតែបានឆ្លងកាត់
បទពិសោធន៍ដ៏ឈឺចាប់មួយ។

326
00:24:55,628 --> 00:24:57,926
ប៉ា សូម...

327
00:24:57,963 --> 00:25:00,488
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការដើម្បីទទួលបាន
ចេញពីផ្ទះ យល់ព្រម?

328
00:25:00,533 --> 00:25:03,866
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។
ខ្ញុំសន្យា។

329
00:25:11,110 --> 00:25:13,044
យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ត្រូវ​ផឹក​ទឹក​របស់​អ្នក។

330
00:25:18,484 --> 00:25:19,883
Will Rollins
ហើយក្មេងប្រុស Davis...

331
00:25:19,919 --> 00:25:21,819
បានរត់គេចពី Westin Hills
យប់មិញ។

332
00:25:21,854 --> 00:25:24,118
ឱព្រះយេស៊ូវ។

333
00:25:24,156 --> 00:25:26,420
វា​បែក​គ្នា​ម្ដង​ទៀត។

334
00:25:26,459 --> 00:25:29,087
កុំបារម្ភ។
យើងនឹងស្វែងរកពួកគេ។

335
00:25:29,128 --> 00:25:31,187
រក្សាវត្ថុនេះឱ្យជាប់។

336
00:25:43,342 --> 00:25:44,604
ឡូរី!

337
00:25:44,643 --> 00:25:47,976
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកនៅទីនេះ។

338
00:25:48,013 --> 00:25:49,878
Blake ក៏ស្លាប់ដែរ។

339
00:25:49,915 --> 00:25:52,042
អ្វី?

340
00:25:52,084 --> 00:25:54,382
បាទ គាត់--

341
00:25:56,088 --> 00:26:00,047
គាត់ត្រូវបានគេចាក់
រហូតដល់ស្លាប់កាលពីយប់មិញ។

342
00:26:00,092 --> 00:26:02,219
ដូចគ្នាជាមួយឪពុករបស់គាត់។

343
00:26:02,261 --> 00:26:03,990
អ្វី?

344
00:26:06,031 --> 00:26:09,000
ឆ្គួត!
នេះជារឿងអាស្រូវ!

345
00:26:09,034 --> 00:26:10,558
ប៉ូលីសកំពុងស្តីបន្ទោស
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅលើ Blake ...

346
00:26:10,603 --> 00:26:12,628
វាគឺជាប្រភេទមួយចំនួន
នៃវត្ថុ Columbine ឬអ្វីមួយ។

347
00:26:12,671 --> 00:26:14,434
ពួកគេនិយាយថាគាត់ឆ្កួត។

348
00:26:14,473 --> 00:26:17,499
សម្លាប់ Trey សម្លាប់ឪពុករបស់គាត់
ហើយបន្ទាប់មកយកជីវិតរបស់គាត់?

349
00:26:17,543 --> 00:26:19,773
នេះ​គឺ​ជា fucking រញ៉េរញ៉ៃ​។

350
00:26:19,812 --> 00:26:21,336
នេះគឺរញ៉េរញ៉ៃ។

351
00:26:22,748 --> 00:26:24,181
អត់ទោស។ សុំទោស។

352
00:26:24,216 --> 00:26:25,706
ឡូរី?

353
00:26:25,751 --> 00:26:27,218
តើវាជាអ្វី Linderman?

354
00:26:27,253 --> 00:26:28,720
អូ ខ្ញុំបានលឺ
តើមានអ្វីកើតឡើង,

355
00:26:28,754 --> 00:26:30,619
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែចង់
បង្ហាញពីរបៀប, អ៊ុំ ...

356
00:26:30,656 --> 00:26:33,250
ជាការប្រសើរណាស់, ដើម្បីប្រាប់អ្នក។
តើខ្ញុំសោកស្តាយប៉ុណ្ណា។

357
00:26:33,292 --> 00:26:35,556
សូមអរគុណ។
នោះជាផ្អែម។

358
00:26:35,594 --> 00:26:38,495
ត្រូវហើយ។ តាមពិតប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ
នរណាម្នាក់ដើម្បីនិយាយជាមួយឬប្រហែលជា ...

359
00:26:38,531 --> 00:26:40,692
អូ លីនឌឺមែន
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្តល់ដំបូន្មានដល់អ្នក។

360
00:26:40,733 --> 00:26:42,667
ដាក់អរម៉ូនរបស់អ្នក។
ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងប្រអប់ ...

361
00:26:42,701 --> 00:26:44,293
ហើយឈប់នៅពេលនោះ។
អ្នកនៅខាងមុខ យល់ព្រម?

362
00:26:44,336 --> 00:26:46,167
យើងមិនមានពេលទេ។
សម្រាប់ Date-a-Dork ឥឡូវនេះ។

363
00:26:46,205 --> 00:26:47,365
សូមអរគុណ។

364
00:26:48,607 --> 00:26:50,370
ត្រូវហើយ។ សុំទោស។

365
00:26:50,409 --> 00:26:52,309
ខ្ញុំស្បថជារៀងរាល់ថ្ងៃ
វាជារឿងដូចគ្នា។

366
00:26:52,344 --> 00:26:53,902
គាត់ដូចជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
ឆ្កែចចក froufrou...

367
00:26:53,946 --> 00:26:55,379
ដែលរក្សាជើងរបស់អ្នក។

368
00:26:57,149 --> 00:26:58,548
ជូនគូស្នេហ៍ទៅនារីខ្លះ។

369
00:26:58,584 --> 00:26:59,846
អរគុណបុរស។

370
00:26:59,885 --> 00:27:00,852
ខ្ញុំឃើញអ្វី
អ្នកកំពុងនិយាយថា Gibb...

371
00:27:00,886 --> 00:27:01,910
ប៉ុន្តែនោះជាការពិតប្រាកដ
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរទៅ។

372
00:27:01,954 --> 00:27:03,683
ខ្ញុំមានន័យថា ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ
កន្លែងដែលវាមានសុវត្ថិភាព។

373
00:27:03,722 --> 00:27:05,019
វានឹងមានច្រើនណាស់។
នៃការស្រឡាញ់នៅទីនោះសម្រាប់អ្នក ...

374
00:27:05,057 --> 00:27:07,218
និងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Trey មិនអីទេ?

375
00:27:07,259 --> 00:27:08,954
បាទ។ បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។
ខ្ញុំគួរតែទៅ។

376
00:27:08,994 --> 00:27:10,791
ខ្ញុំអាចប្រើភេសជ្ជៈរាប់សិប។

377
00:27:10,830 --> 00:27:11,797
ក្មេងស្រីនោះ។

378
00:27:11,831 --> 00:27:13,628
អនុញ្ញាតឱ្យទង់ក្លែងក្លាយរបស់អ្នកហោះហើរ។

379
00:27:13,666 --> 00:27:15,258
ជួបគ្នានៅទីនោះ។

380
00:27:15,301 --> 00:27:16,290
តើអ្នកចង់ទៅទេ?

381
00:27:16,335 --> 00:27:18,235
ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

382
00:27:18,270 --> 00:27:20,738
ខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនបានទទួលច្រើនទេ។
គេងយប់មិញ...

383
00:27:20,773 --> 00:27:22,240
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំគេង ...

384
00:27:22,274 --> 00:27:23,901
ខ្ញុំមានច្រើនបំផុត
សុបិន្តអាក្រក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

385
00:27:23,943 --> 00:27:26,104
Lori អ្នកត្រូវតែគេង
នៅស្ថានីយ៍ប៉ូលីស។

386
00:27:26,145 --> 00:27:27,510
ខ្ញុំក៏នឹងមានសុបិន្តអាក្រក់ដែរ។

387
00:27:27,546 --> 00:27:29,070
អត់មានទេ
វាមិនដូចនោះទេ។

388
00:27:29,114 --> 00:27:31,048
ខ្ញុំចង់និយាយថា នេះគឺពិតជាពិត។

389
00:27:31,083 --> 00:27:32,710
ខ្ញុំចង់និយាយថាមានបុរសម្នាក់នេះ ...

390
00:27:32,751 --> 00:27:34,776
ប៉ុន្តែគាត់ចូលចិត្តជាង
សត្វចម្លែកពិតជា...

391
00:27:34,820 --> 00:27:36,185
ហើយពួកគេបានរក្សាទុក
ហៅគាត់ថា Freddy...

392
00:27:36,222 --> 00:27:38,019
- ហើយគាត់ពិតជាខ្លាំងណាស់។
– ហ៊ឺ!

393
00:27:38,057 --> 00:27:39,422
តើគាត់មើលទៅដូចអ្វី?

394
00:27:39,458 --> 00:27:42,256
គាត់ - គាត់មាននេះ ...

395
00:27:42,294 --> 00:27:44,125
មួកពណ៌ត្នោតខ្មៅ និង...

396
00:27:44,163 --> 00:27:46,563
ស្បែករបស់គាត់គឺ
ឆេះ​យ៉ាង​ខ្លាំង...

397
00:27:46,599 --> 00:27:48,931
ហើយនៅខាងស្តាំដៃនេះ។
គាត់មានបែបនេះ...

398
00:27:48,968 --> 00:27:50,458
ម្រាមដៃឡាម និង--

399
00:27:50,502 --> 00:27:51,799
អ្នកត្រូវតែដើរ។

400
00:27:51,837 --> 00:27:52,997
អត់មានទេ!

401
00:27:53,038 --> 00:27:54,437
ហើយបន្ទាប់មកមាន
ក្មេងស្រីតូចៗទាំងនេះ...

402
00:27:54,473 --> 00:27:56,270
មិនអីទេ។
វាជាសុបិនអាក្រក់។

403
00:27:56,308 --> 00:27:58,640
ពួកគេច្រៀងដូច
នេះ--បទនេះចូលចិត្ត--

404
00:27:58,677 --> 00:28:03,808
មួយ, ពីរ, Freddy's
មករកអ្នក។

405
00:28:03,849 --> 00:28:05,942
ដឹង​ទេ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​ច្រៀង?

406
00:28:05,985 --> 00:28:08,545
ដោយសារតែនោះជាពេលដែល
គាត់មករកអ្នក...

407
00:28:08,587 --> 00:28:10,555
នៅក្នុងក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។

408
00:28:10,589 --> 00:28:12,750
អ្នកមានសំណាងនៅរស់។

409
00:28:12,791 --> 00:28:14,019
តើគាត់ជានរណា?

410
00:28:14,059 --> 00:28:15,617
គាត់ជាឃាតករក្មេង...

411
00:28:15,661 --> 00:28:17,720
ដែលឪពុកម្តាយខ្លះ
ពី​ជុំវិញ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដុត​ទាំង​រស់ ...

412
00:28:17,763 --> 00:28:20,027
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់បានត្រឡប់មកវិញ។

413
00:28:20,065 --> 00:28:23,398
ត្រឡប់មកវិញសម្រាប់ការសងសឹក
នៅក្នុងសុបិន្តអាក្រក់របស់យើង។

414
00:28:23,435 --> 00:28:25,096
កំប្លែង​មិន​ដែល​មាន​នរណា​ម្នាក់​
បានប្រាប់យើងអំពីគាត់?

415
00:28:25,137 --> 00:28:26,365
-យល់ព្រម អរគុណ!
-ទេ!

416
00:28:26,405 --> 00:28:27,497
តើអ្នកចង់បានដំបូន្មានឥតគិតថ្លៃខ្លះទេ?

417
00:28:27,539 --> 00:28:29,370
កាហ្វេ។
បង្កើតមិត្តជាមួយវា។

418
00:28:29,408 --> 00:28:30,966
ម៉ាក!

419
00:28:31,010 --> 00:28:32,170
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

420
00:28:33,712 --> 00:28:35,236
អ្នកកំពុងបំភ័យនាង។

421
00:28:39,285 --> 00:28:41,446
នឹង?

422
00:28:41,487 --> 00:28:43,648
ហេ។

423
00:28:47,259 --> 00:28:50,251
ខ្ញុំបានគិតថាអ្នកប្រហែលជា
មានបញ្ហា ដូច្នេះយើង...

424
00:28:50,296 --> 00:28:51,786
ឡូរី! ព្រះអើយ!

425
00:28:51,830 --> 00:28:52,956
ឡូរីអើយ ភ្ញាក់ឡើង!

426
00:28:52,998 --> 00:28:55,466
នរណាម្នាក់ទទួលបានជំនួយសូម!

427
00:28:55,501 --> 00:28:57,093
សុំជំនួយខ្លះផង!

428
00:28:57,136 --> 00:29:01,129
នាយកសាលា!
នឹង, តោះទៅ, តោះទៅ!

429
00:29:01,173 --> 00:29:02,936
សូមនរណាម្នាក់ជួយនាង។
ឡូរី?

430
00:29:11,383 --> 00:29:13,783
យូរប៉ុណ្ណា
តើ​វា​នឹង​យក​?

431
00:29:13,819 --> 00:29:15,446
- នាងយល់ព្រមឬអ្វី?
– ហ៊ឺ!

432
00:29:15,487 --> 00:29:17,284
តាក់ស៊ី!

433
00:29:40,512 --> 00:29:43,345
សម្រាប់ការងារច្រមុះ
តើថ្នាំស្ពឹកប្រភេទណា...

434
00:29:43,382 --> 00:29:45,009
តើគ្រូពេទ្យប្រើទេ?

435
00:29:45,050 --> 00:29:46,711
ពួកគេដាក់អ្នក។
គ្រប់វិធីនៅខាងក្រោមមែនទេ?

436
00:30:01,533 --> 00:30:02,830
យកច្រមុះហើយ!

437
00:30:09,908 --> 00:30:11,500
ការងារខ្លាំង, បុរស។

438
00:30:11,543 --> 00:30:12,669
ខ្ញុំមកដើម្បីប្រាកដថានាងមិនអីទេ...

439
00:30:12,711 --> 00:30:15,043
ហើយអ្នកដាក់នាង
នៅក្នុងគិលានដ្ឋាន។

440
00:30:18,684 --> 00:30:20,174
តើអ្នកជាអ្វី
គិតអំពី...

441
00:30:20,219 --> 00:30:21,982
ប្រាប់នាង
របស់ទាំងអស់នោះបុរស?

442
00:30:22,021 --> 00:30:23,249
ខ្ញុំចង់និយាយថា យើងមិននៅក្នុងក្រុមទេ។

443
00:30:23,288 --> 00:30:24,448
ដោយសារតែខ្ញុំកំពុងគិត
ជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ...

444
00:30:24,490 --> 00:30:26,390
ប្រហែលជាខ្ញុំមិនឆ្កួតទេ...

445
00:30:26,425 --> 00:30:27,915
ថាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំមិនឆ្កួតទេ។

446
00:30:27,960 --> 00:30:29,928
នាងមានសុបិនដូចគ្នា Will ។

447
00:30:29,962 --> 00:30:31,930
រ៉ូលីន!
Mark Davis!

448
00:30:42,341 --> 00:30:43,774
នេះមិនសមហេតុផលទេ។

449
00:30:43,809 --> 00:30:45,208
មិនមានអ្វីនៅលើ Krueger ទេ។

450
00:30:45,244 --> 00:30:48,270
មិន​មែន​ចាប់​ខ្លួន​គាត់​ស្លាប់​ទេ
សូម្បីតែសំបុត្រកំណើតក៏ដោយ។

451
00:30:48,313 --> 00:30:51,043
ផ្នែកទាំងមូលនៃ
កំណត់ត្រាបានបាត់។

452
00:30:51,083 --> 00:30:54,382
មើលទាំងអស់នេះ
មរណៈភាពងងឹត។

453
00:31:02,361 --> 00:31:04,090
ថ្ងៃទីដប់ប្រាំបីខែមករា។

454
00:31:04,129 --> 00:31:07,428
នោះជាថ្ងៃបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ធ្វើអត្តឃាត។

455
00:31:07,466 --> 00:31:09,457
ហេតុអ្វីបានជាវាមិននៅទីនេះ?

456
00:31:11,437 --> 00:31:14,167
ខ្ញុំមិនដឹងទេ!

457
00:31:14,206 --> 00:31:16,538
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថាមាន
ហេតុផលល្អ។

458
00:31:17,976 --> 00:31:19,500
ចងចាំជាក្រុម
នៅពេលដែលពួកគេបានប្រាប់យើង ...

459
00:31:19,545 --> 00:31:20,910
មិនលោតទៅរកការសន្និដ្ឋាន?

460
00:31:20,946 --> 00:31:22,106
ស្តាប់ខ្លួនឯង។

461
00:31:22,147 --> 00:31:23,978
អ្នកកំពុងកាន់
ឆ្កួត​ចិត្ត​បែប​នេះ​...

462
00:31:24,016 --> 00:31:26,576
Iike វាជាប្រភេទមួយចំនួន
ភួយសុវត្ថិភាពបុរស។

463
00:31:26,618 --> 00:31:30,247
អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។
ពួកគេបានបិទបាំងគាត់ Will ។

464
00:31:30,289 --> 00:31:31,722
ពួកគេមិនដែលប្រាប់យើងទេ។
អំពី Freddy...

465
00:31:31,757 --> 00:31:33,657
ដោយសារតែនោះជារបៀបដែលពួកគេ។
សម្រេចចិត្តវាយគាត់។

466
00:31:33,692 --> 00:31:36,593
ពួកគេបានចាត់ទុកគាត់ដូចគាត់
ជា​ជំងឺ​កាមរោគ...

467
00:31:36,628 --> 00:31:37,652
ហើយពួកគេបានចាក់សោ
កុមារទាំងអស់ ...

468
00:31:37,696 --> 00:31:38,663
ដែលបានបង្កើត
ទាក់ទង​គាត់...

469
00:31:38,697 --> 00:31:40,426
ដូច្នេះពួកគេនឹងមិនធ្វើទេ។
ឆ្លងទៅអ្នកដទៃ។

470
00:31:40,466 --> 00:31:41,660
នោះជាឆ្កួត។

471
00:31:41,700 --> 00:31:44,168
តើមែនទេ?

472
00:31:44,203 --> 00:31:46,467
តើ​យើង​មក​ដោយ​របៀប​ណា
មិនដែលអនុញ្ញាត...

473
00:31:46,505 --> 00:31:48,973
ដើម្បីហៅទូរស័ព្ទទៅណាមួយ។
មិត្តភ័ក្តិរបស់យើង?

474
00:31:49,007 --> 00:31:51,407
ម៉េច​ក៏​គ្មាន​យើង​ដែរ។
មិត្តភក្តិធ្លាប់ហៅយើងទេ?

475
00:31:51,443 --> 00:31:54,469
យើង​បាន​នៅ​ក្នុង​ការ fucking មួយ។
ដាច់​ដោយ​ឡែក​បុរស។

476
00:31:54,513 --> 00:31:56,981
នោះជាអ្វី
Westin Hills គឺសម្រាប់។

477
00:31:57,015 --> 00:31:59,381
ជាការប្រសើរណាស់, បើទោះបីជាទាំងអស់។
អ្នកនិយាយត្រូវ...

478
00:31:59,418 --> 00:32:01,818
បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជាមិនបាន
Freddy សម្លាប់ Lori?

479
00:32:01,854 --> 00:32:04,414
ប្រហែលជាគាត់មិនមែនទេ។
ខ្លាំងគ្រប់គ្រាន់នៅឡើយ។

480
00:32:04,456 --> 00:32:07,084
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា វាជាការភ័យខ្លាចរបស់យើង។
ដែលផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអំណាចរបស់គាត់។

481
00:32:07,126 --> 00:32:08,457
បាទ!
អ្នកប្រាកដជានរក...

482
00:32:08,494 --> 00:32:10,985
រីករាលដាលការភ័យខ្លាចគ្រប់គ្រាន់
ថ្ងៃនេះនៅសាលា។

483
00:32:11,029 --> 00:32:13,020
លាមកបរិសុទ្ធ។

484
00:32:17,369 --> 00:32:18,631
អ្នកនិយាយត្រូវ។

485
00:32:18,670 --> 00:32:22,834
ពួកគេចង់បំភ្លេច Freddy ដូច្នេះ
ពួកគេនឹងមិនខ្លាចគាត់ទេ។

486
00:32:22,875 --> 00:32:25,469
ចុះបើខ្ញុំដួល
ផែនការទីក្រុង?

487
00:32:26,745 --> 00:32:29,543
ជល់! ខ្មោចនេះនឹងរីករាលដាល
ដូច​ជំងឺ​ប៉េស្ត​អីចឹង!

488
00:32:29,581 --> 00:32:32,812
ក្មេងៗនឹងចាប់ផ្តើម
ងងុយគេង វានឹង...

489
00:32:32,851 --> 00:32:34,284
ចូរយើងចាកចេញ, បុរស។
តោះ​ចេញ​ឥឡូវ​នេះ។

490
00:32:34,319 --> 00:32:35,286
ទេ ខ្ញុំមិនអាចចាកចេញបានទេ។

491
00:32:35,320 --> 00:32:36,480
ហេតុអ្វីមិន?

492
00:32:36,522 --> 00:32:38,456
ខ្ញុំត្រូវទៅនិយាយជាមួយឡូរី។
ខ្ញុំត្រូវតែមើលថាតើនាងមិនអីទេ។

493
00:32:38,490 --> 00:32:39,787
អញ្ចឹងតើនាងសមនឹងស្លាប់ទេ?

494
00:32:39,825 --> 00:32:42,350
ព្រោះ​បើ​ដេក​លក់
អ្នកមិនភ្ញាក់ទេ។

495
00:32:42,394 --> 00:32:45,693
បើអញ្ចឹងមែននោះ
ម៉េចមិនស្លាប់?

496
00:32:45,731 --> 00:32:46,925
ឬភាពចម្លែកណាមួយនៅ Westin?

497
00:32:46,965 --> 00:32:50,196
តើពេលណាជាលើកចុងក្រោយ
តើអ្នកធ្លាប់មានសុបិន្តអាក្រក់ទេ?

498
00:32:50,235 --> 00:32:51,725
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

499
00:32:51,770 --> 00:32:53,704
ខ្ញុំមិនអាចចាំបានទេ។
សុបិន្តរបស់ខ្ញុំទៀតទេ។

500
00:32:55,240 --> 00:32:58,266
មើល គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
មួយយប់ យល់ព្រម?

501
00:32:58,310 --> 00:33:01,245
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរកឃើញ Lori,
ហើយបន្ទាប់មកយើងចេញពីទីនេះ។

502
00:33:02,714 --> 00:33:04,739
ខ្ញុំស្បថ។

503
00:33:06,018 --> 00:33:07,076
មិនអីទេ។

504
00:33:07,119 --> 00:33:08,916
ប្រសិនបើលារបស់អ្នកមិនត្រលប់មកទីនេះទេ។
ព្រលឹម ខ្ញុំ​ទៅ។

505
00:33:08,954 --> 00:33:11,980
យើង​ច្បាស់​លាស់​លើ​វា?

506
00:33:12,024 --> 00:33:15,858
ទារកនេះគឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
មោទនភាព និងភាពរីករាយ ដូច្នេះត្រូវប្រយ័ត្ន។

507
00:33:48,560 --> 00:33:49,584
អូ!

508
00:33:49,628 --> 00:33:50,617
លីនឌឺមែន!

509
00:33:50,662 --> 00:33:53,722
Shack ខ្ញុំមិនផឹកទេ។

510
00:34:13,051 --> 00:34:16,578
សួស្តី Lori ។ មិនបានគិតទេ។
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅទីនេះ។

511
00:34:16,622 --> 00:34:18,317
តើខ្ញុំអាចទទួលបានអ្នក។
ផឹកអ្វី?

512
00:34:18,357 --> 00:34:21,986
ការបើកដោយរលូន ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ
យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​រួច​ហើយ។

513
00:34:22,027 --> 00:34:24,359
តើមានអ្វីកើតឡើង
ទៅសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក?

514
00:34:24,396 --> 00:34:26,489
អូ នេះ

515
00:34:26,531 --> 00:34:27,623
ខ្ញុំកំពុងលេង
ល្បែងផឹកស៊ី...

516
00:34:27,666 --> 00:34:30,999
ជាមួយមួយចំនួន
នៃ​ពួក​ព្រឹទ្ធាចារ្យ...

517
00:34:31,036 --> 00:34:32,526
ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវបានពិន័យ
សម្រាប់សមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំ ...

518
00:34:32,571 --> 00:34:34,198
ដើម្បីអានខាងលើ
កម្រិតទីបួន។

519
00:34:34,239 --> 00:34:35,968
Linderman អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំតែងតែថតរូបអ្នក...

520
00:34:36,008 --> 00:34:38,499
ក្នុងនាមជាអ្នកដេកសើមត្រង់។

521
00:34:38,543 --> 00:34:40,511
Kia ដឹង​អី​ទេ?

522
00:34:40,545 --> 00:34:42,012
ខ្ញុំធ្លាប់គិតថាអ្នកស្អប់ខ្ញុំ...

523
00:34:42,047 --> 00:34:43,776
ដោយសារតែអ្នកបានគិត
ខ្ញុំមិនល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ Lori...

524
00:34:43,815 --> 00:34:45,077
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនទេ។

525
00:34:45,117 --> 00:34:47,347
អ្នកហែកខ្ញុំចុះ
ដើម្បីធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អ ...

526
00:34:47,386 --> 00:34:48,785
ដោយសារតែអ្នកពិតជា
ស្អប់ខ្លួនឯង...

527
00:34:48,820 --> 00:34:50,515
ដែលជាប្រភេទគួរឱ្យអាណិត
នៅពេលដែលអ្នកពិតជា...

528
00:34:50,555 --> 00:34:51,715
ឈប់គិតហើយ
សន្មត់ថា ពិតណាស់...

529
00:34:51,757 --> 00:34:53,588
អ្នកអាចគិត
ជាមួយនឹងការតុបតែងមុខទាំងអស់ ...

530
00:34:53,625 --> 00:34:55,650
ថ្លឹងក្បាលរបស់អ្នក។

531
00:35:01,633 --> 00:35:03,624
ប៉ូលីសបាននិយាយថា Blake
ធ្វើអត្តឃាត។

532
00:35:03,669 --> 00:35:05,227
ជាក់ស្តែង
វាជាទុក្ខព្រួយចំពោះ Trey ។

533
00:35:05,270 --> 00:35:06,498
ទេ បុរស នោះជារឿងអាស្រូវ។

534
00:35:06,538 --> 00:35:08,506
ខ្ញុំបានលឺបុរស Krueger
សម្លាប់ពួកគេទាំងពីរ។

535
00:35:08,540 --> 00:35:10,508
ប្រាប់ឈ្មោះគាត់ទៅឪពុកម្តាយខ្ញុំ
ពួកគេស្ទើរតែកុហកខ្លួនឯង។

536
00:35:10,542 --> 00:35:11,509
បាទ, បាទ, បាទ, បុរស,
ហើយខ្ញុំបានលឺ ...

537
00:35:11,543 --> 00:35:13,010
Freddy freak នោះ
គាត់ធ្លាប់រស់នៅទីនេះ។

538
00:35:13,045 --> 00:35:15,479
Fucking gutted Trey ដូច
ទួរគី Goddamn បុរស។

539
00:35:15,514 --> 00:35:19,450
ដូចជាខ្ញុំបានលឺពោះវៀនរបស់គាត់និង
លាមកនៅលើឥដ្ឋ ...

540
00:35:19,484 --> 00:35:22,647
អូ! ខ្ញុំសុំទោស។

541
00:35:25,223 --> 00:35:27,384
ព្រះអើយ!

542
00:35:27,426 --> 00:35:30,020
រកមើលអ្នកណានៅទីនេះ។
ចាំមើលអ្នកណានៅទីនេះ!

543
00:35:39,538 --> 00:35:41,563
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

544
00:35:41,606 --> 00:35:43,904
មកទៀតហើយ តោះរាំ។

545
00:35:43,942 --> 00:35:46,376
សូមអញ្ជើញមក Linderman តោះទៅ។

546
00:35:46,411 --> 00:35:48,402
តើ​អ្នក​បាន​ទៅ​ណា​ហើយ Will?

547
00:35:48,447 --> 00:35:50,176
តើអ្នកមិនបានទទួលសំបុត្ររបស់ខ្ញុំទេ?

548
00:35:50,215 --> 00:35:51,580
អក្សរអ្វី?

549
00:35:51,616 --> 00:35:54,585
ពួកគេប្រាកដជាមិនដែល
ថែមទាំងបានផ្ញើទៅពួកគេ។

550
00:35:54,619 --> 00:35:57,588
WHO?

551
00:35:57,622 --> 00:36:01,888
វេជ្ជបណ្ឌិតនៅ Westin Hills ។

552
00:36:03,161 --> 00:36:06,358
ខ្ញុំបានចូល
មន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្ត។

553
00:36:06,398 --> 00:36:07,865
Mark បាននៅជាមួយខ្ញុំនៅទីនោះ។

554
00:36:07,899 --> 00:36:10,663
កុមារមួយចំនួនទៀតផងដែរ។

555
00:36:10,702 --> 00:36:12,693
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

556
00:36:15,040 --> 00:36:16,667
អញ្ចឹងខ្ញុំបានឃើញនៅលើព័ត៌មាន
យប់​ទៀត...

557
00:36:16,708 --> 00:36:18,801
ខ្ញុំមានន័យថា ក្មេងនោះជា
សម្លាប់នៅផ្ទះរបស់អ្នក។

558
00:36:18,844 --> 00:36:21,608
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំត្រូវតែដឹង
ថាអ្នកមានសុវត្ថិភាព។

559
00:36:21,646 --> 00:36:23,238
តើមានអ្វីកើតឡើង?

560
00:36:23,281 --> 00:36:24,771
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

561
00:36:24,816 --> 00:36:26,681
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។
គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើង ...

562
00:36:26,718 --> 00:36:28,185
ហើយប៉ូលីសបានហើយ។
សម្តែងពិតជាប្លែក...

563
00:36:28,220 --> 00:36:29,653
ខ្ញុំ​ដឹង​រឿង​មួយ​...

564
00:36:29,688 --> 00:36:31,849
ហើយខ្ញុំបានឮពួកគេ។
រៀបរាប់ឈ្មោះខ្លះ។

565
00:36:31,890 --> 00:36:33,619
ខ្លះ...

566
00:36:33,658 --> 00:36:36,058
ហ្វ្រេដឌី។ Freddy Krueger ។

567
00:36:36,094 --> 00:36:37,959
តើឪពុករបស់អ្នកនៅឯណា?

568
00:36:37,996 --> 00:36:39,429
ចេញពីទីក្រុង។

569
00:36:39,464 --> 00:36:40,761
តើអ្នកប្រាកដទេ?

570
00:36:40,799 --> 00:36:42,391
តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង, Will?

571
00:36:42,434 --> 00:36:44,095
ល្អមើល បួនឆ្នាំមុន
ខ្ញុំបានគិតថា l--

572
00:36:44,136 --> 00:36:45,296
គ្រប់គ្រាន់ជាមួយ
ការនិយាយកុហកនេះ។

573
00:36:45,337 --> 00:36:47,305
តោះទៅអង្រួនខ្នងយើង
នៅជាន់រាំ។

574
00:36:47,339 --> 00:36:48,636
មក!

575
00:37:07,159 --> 00:37:09,059
ខ្ញុំស្លាប់មួយថ្ងៃ...

576
00:37:09,094 --> 00:37:11,119
ហើយអ្នកបានចេញរួចហើយ
ប្រឈមមុខនឹងអាម៉ាស់?

577
00:37:11,163 --> 00:37:12,289
ជីបចាស់ដូចគ្នា!

578
00:37:12,330 --> 00:37:16,960
ទ្រី លី--
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។

579
00:37:17,002 --> 00:37:18,731
តោះទៅ។

580
00:37:20,806 --> 00:37:24,333
ទារក កុំបង្កើតខ្ញុំ
សួរពីរដងបានអត់?

581
00:37:26,044 --> 00:37:27,841
ពេលនេះ!

582
00:37:37,789 --> 00:37:39,757
ត្រេ?

583
00:38:28,540 --> 00:38:30,405
ទេ!

584
00:38:30,442 --> 00:38:32,273
បើកទ្វារ!

585
00:38:32,310 --> 00:38:34,141
សូមទ្វារ -

586
00:39:18,290 --> 00:39:20,281
ទេ! ទេ!

587
00:39:43,348 --> 00:39:45,043
អ្នកគឺជាម្នាក់
ដែលសម្លាប់ Trey!

588
00:39:45,083 --> 00:39:49,747
អូ កុំបារម្ភអី
កូនតូចរបស់ខ្ញុំ។

589
00:39:49,788 --> 00:39:54,487
មានតែការភ័យខ្លាចប៉ុណ្ណោះ។
ខ្លាចខ្លួនឯង!

590
00:41:21,746 --> 00:41:24,078
ទេ!

591
00:41:25,750 --> 00:41:27,274
នាងជារបស់ខ្ញុំ។

592
00:41:27,318 --> 00:41:30,651
របស់ខ្ញុំ! របស់ខ្ញុំ!

593
00:41:37,595 --> 00:41:41,190
នេះ​ច្បាស់​លាស់
កំពុងទាត់លាខ្ញុំ។

594
00:41:41,232 --> 00:41:42,256
នេះ--

595
00:41:55,714 --> 00:41:58,239
សូមពិនិត្យមើលបុរសល្មោភកាមនេះ។

596
00:41:58,283 --> 00:41:59,511
ហេហេ ជេត្រូ!

597
00:41:59,551 --> 00:42:02,577
នេះគឺជាការច្រណែន,
មិនមែនជាពិធីជប់លៀង Halloween ទេ។

598
00:42:02,620 --> 00:42:06,522
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅ
រក​ឃើញ​ខ្លួន​ឯង​ជា​ជ្រូក​ដើម្បី fuck?

599
00:42:06,558 --> 00:42:08,116
បាទ!

600
00:42:08,159 --> 00:42:11,560
អញ្ជើញតែប៉ុណ្ណោះ, ពោត,
ហើយអ្នកមិនត្រូវបានអញ្ជើញ ...

601
00:42:11,596 --> 00:42:13,655
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

602
00:42:23,308 --> 00:42:24,900
បាទ!

603
00:42:24,943 --> 00:42:27,776
ឆេះ​អស់​ហើយ មេ​ចចក!

604
00:42:46,464 --> 00:42:48,659
ទេ!

605
00:43:16,861 --> 00:43:17,850
រត់, បុរស, រត់!

606
00:43:29,374 --> 00:43:32,434
ប្លែក!
អ្នក​សម្លាប់​បង​ប្រុស​!

607
00:43:45,957 --> 00:43:48,289
ជីប! ព្រះអើយ!

608
00:43:48,326 --> 00:43:50,191
អូ ជីប! ទេ!

609
00:43:50,228 --> 00:43:51,695
តោះ!
តោះ តោះ!

610
00:43:58,336 --> 00:44:00,463
នោះជាគាត់?

611
00:44:00,505 --> 00:44:02,735
បុរសដែលអ្នកកំពុងនិយាយអំពី ...
Freddy Krueger ។

612
00:44:02,774 --> 00:44:04,503
ទេ នោះមិនមែនទេ។
បុរសនៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ។

613
00:44:04,542 --> 00:44:05,566
នោះគឺជាអ្នកផ្សេង!

614
00:44:05,610 --> 00:44:08,511
អ្នកណាខ្វល់ខ្លះ
សុបិន​អាក្រក់​មែន​ទេ?

615
00:44:08,546 --> 00:44:10,411
ផ្លូវចិត្តនោះ។
នៅក្នុងរបាំងហុកគីគឺពិតប្រាកដ។

616
00:44:10,448 --> 00:44:12,746
លោកពូ អ្នកចាំទីនោះ
ខឹងនឹងអ្វីមួយ។

617
00:44:12,784 --> 00:44:13,944
យើងត្រូវស្វែងរកប៉ូលីស។

618
00:44:13,985 --> 00:44:16,283
អត់ទេ! បាញ់ប៉ូលីស!

619
00:44:16,321 --> 00:44:17,845
គ្រាន់តែនាំខ្ញុំទៅផ្ទះ Will ។

620
00:44:27,599 --> 00:44:30,090
Gibb, l--

621
00:44:30,134 --> 00:44:31,601
ខ្ញុំមិនជឿថានាង...

622
00:44:31,636 --> 00:44:32,796
ខ្ញុំដឹង។

623
00:44:37,342 --> 00:44:40,368
មើល ហៅខ្ញុំពេលក្រោយ យល់ព្រម?
សូម។

624
00:44:40,411 --> 00:44:41,935
គ្រាន់តែដើម្បីចូល។

625
00:44:48,786 --> 00:44:49,753
លាហើយ Will ។

626
00:44:49,787 --> 00:44:52,221
ប្រយ័ត្ន។

627
00:45:11,109 --> 00:45:12,576
ខ្ញុំនឹងចូលទៅខាងក្នុងឥឡូវនេះ។

628
00:45:12,610 --> 00:45:15,545
ខ្ញុំគិតថានោះជារឿងចុងក្រោយ
អ្នកគួរធ្វើឥឡូវនេះ។

629
00:45:15,580 --> 00:45:17,343
អូ Will សូម។

630
00:45:17,382 --> 00:45:18,474
បន្ទាប់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង
វាបានកើតឡើង ...

631
00:45:18,516 --> 00:45:19,483
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅ...

632
00:45:19,517 --> 00:45:22,247
មានច្រើនទៀត
ទៅវាជាងនោះ។

633
00:45:22,287 --> 00:45:25,814
មើល ខ្ញុំបានព្យាយាមប្រាប់
អ្នកមុននេះ

634
00:45:25,857 --> 00:45:27,449
មូលហេតុ
ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Westin ...

635
00:45:27,492 --> 00:45:31,929
គឺដោយសារតែខ្ញុំបានឃើញ
ឪពុក​របស់​អ្នក​សម្លាប់​ម្តាយ​របស់​អ្នក​។

636
00:45:33,097 --> 00:45:35,622
Will, ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់
ក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។

637
00:45:35,667 --> 00:45:38,067
ទេ នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់
ចង់អោយអ្នកជឿ...

638
00:45:38,102 --> 00:45:39,296
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនោះ Lori ។

639
00:45:39,337 --> 00:45:42,602
ខ្ញុំបានលួចឡើងបន្ទប់របស់អ្នក,
ដូចខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ។

640
00:45:42,640 --> 00:45:44,471
មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះដែលមិននៅទីនោះ។

641
00:45:47,145 --> 00:45:49,511
ខ្ញុំបានឃើញគាត់សម្លាប់នាង។

642
00:45:51,316 --> 00:45:52,283
ប៉ា!

643
00:45:52,317 --> 00:45:53,750
ចេញពីឡាន។

644
00:45:53,785 --> 00:45:55,412
ចេញពីឡាន!
តើអ្នកនៅឯណា?

645
00:45:55,453 --> 00:45:56,420
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

646
00:45:56,454 --> 00:45:57,853
ខ្ញុំបានរកមើល
ទាំងអស់សម្រាប់អ្នក!

647
00:45:57,889 --> 00:45:59,049
ចេញអោយឆ្ងាយពីនាង!

648
00:45:59,090 --> 00:46:00,421
អ្នកស្ថិតនៅក្នុងឋាននរក
មានបញ្ហាច្រើន អ្នកដឹងទេ?

649
00:46:00,458 --> 00:46:02,016
ដូចជាខ្ញុំផ្តល់ឱ្យ
ឆ្កួតទៀតហើយ។

650
00:46:02,060 --> 00:46:03,254
ចូលផ្ទះ!

651
00:46:03,294 --> 00:46:04,556
អ្នក! ខ្ញុំកំពុងយកអ្នក។
ត្រឡប់ទៅ Westin វិញ ។

652
00:46:04,595 --> 00:46:06,586
ទេ! គ្មានផ្លូវទេ!
អ្នកមិនអាចទុកចិត្តគាត់បានទេ Lori ។

653
00:46:06,631 --> 00:46:08,428
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកធ្វើ,
កុំទៅផ្ទះជាមួយគាត់!

654
00:46:08,466 --> 00:46:10,093
អត់ទេ ស្តាប់ខ្ញុំ!

655
00:46:10,134 --> 00:46:12,068
គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់
អ្នកណាឱ្យខ្ញុំប្តេជ្ញា!

656
00:46:12,103 --> 00:46:13,627
អ្នកមិនយល់ទេ។

657
00:46:13,671 --> 00:46:15,161
អ្នកនៅតែមិនធ្វើ។
អ្នក​យល់​ច្រឡំ!

658
00:46:15,206 --> 00:46:16,173
ឈប់សិន!

659
00:46:16,207 --> 00:46:17,799
អ្នកទាំងពីរឈប់ទៅ!

660
00:46:17,842 --> 00:46:19,434
ខូចចិត្ត Will!
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នក ...

661
00:46:19,477 --> 00:46:21,342
គ្រោះថ្នាក់ដល់កូនស្រីទៀតហើយ!

662
00:46:21,379 --> 00:46:23,609
មិនមែនបន្ទាប់ពីអ្វីៗទាំងអស់។
វាបានកើតឡើង!

663
00:46:23,648 --> 00:46:25,946
ឈប់សិន! ឈប់សិន! ជល់!

664
00:46:25,984 --> 00:46:28,384
ឡូរី!

665
00:46:34,025 --> 00:46:36,653
ខ្ញុំ--l--

666
00:46:36,694 --> 00:46:38,628
តើម្តាយស្លាប់ឬ?
នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍?

667
00:46:38,663 --> 00:46:40,824
បាទ។ ជាការពិតណាស់នាងបានធ្វើ។

668
00:46:40,865 --> 00:46:42,332
បញ្ជាក់។

669
00:46:42,367 --> 00:46:43,994
បង្ហាញខ្ញុំនូវសំបុត្រមរណភាព។

670
00:46:44,035 --> 00:46:46,367
បង្ហាញខ្ញុំនូវរបាយការណ៍ធ្វើកោសល្យវិច័យ។

671
00:46:46,404 --> 00:46:48,998
Lori ខ្ញុំមិនគិតទេឥឡូវនេះ
គឺជាពេលវេលាដ៏ត្រឹមត្រូវ...

672
00:46:49,040 --> 00:46:50,007
ពិតទេប៉ា?

673
00:46:50,041 --> 00:46:51,804
ព្រោះខ្ញុំគិត
វាជាពេលវេលាដ៏ល្អឥតខ្ចោះ!

674
00:46:51,843 --> 00:46:53,504
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ
អំពី Westin Hills?

675
00:46:53,544 --> 00:46:55,011
តើអ្នកធ្វើការនៅទីនោះទេ?

676
00:46:55,046 --> 00:46:57,207
ដោយសារតែខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជា
គ្រូពេទ្យ​ទូទៅ​ឆ្កួត​ៗ​!

677
00:46:57,248 --> 00:46:59,216
បាទ ល...

678
00:46:59,250 --> 00:47:01,741
ខ្ញុំធ្វើការប្រឹក្សាយោបល់ខ្លះ
នៅទីនោះឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែ...

679
00:47:01,786 --> 00:47:03,515
វាគឺ - វាមិនមែនទេ។
អ្វីដែលអ្នកគិត។

680
00:47:03,554 --> 00:47:07,115
ព្រះអើយ!

681
00:47:07,158 --> 00:47:10,059
ដូច្នេះអ្នកបានដឹងអំពី Will
ពេញមួយពេលនេះ។

682
00:47:10,094 --> 00:47:13,655
ឡូរី ស្តាប់ខ្ញុំ។

683
00:47:13,698 --> 00:47:17,896
អ្នកអន់ចិត្ត។
យើងទាំងពីរ។

684
00:47:17,935 --> 00:47:19,903
ឥឡូវនេះខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រូវការអ្វីឥឡូវនេះ ...

685
00:47:19,937 --> 00:47:23,202
ច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់។
គឺត្រូវសម្រាកខ្លះ។

686
00:47:23,241 --> 00:47:24,902
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនឱ្យអ្នក។
ថ្នាំមួយចំនួន...

687
00:47:24,942 --> 00:47:26,603
ហើយវានឹងជួយអ្នកឱ្យគេងលក់ស្រួល ...

688
00:47:26,644 --> 00:47:29,135
ហើយបន្ទាប់មកយើងនិយាយ
អំពីវានៅពេលព្រឹក?

689
00:47:29,180 --> 00:47:31,011
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
គេងទៅ ប៉ា!

690
00:47:31,049 --> 00:47:33,142
ខ្ញុំចង់ដឹងពីមូលហេតុ
អ្នក​បាន​កុហក​ខ្ញុំ!

691
00:47:33,184 --> 00:47:34,242
យើងនឹងនិយាយអំពីវា។
ពេលព្រឹក!

692
00:47:34,285 --> 00:47:36,014
ឥឡូវធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ!

693
00:47:36,054 --> 00:47:37,487
ឡូរី! ឡូរី!

694
00:47:42,026 --> 00:47:44,290
បើកទ្វារនេះ។
បើកទ្វារនេះ!

695
00:47:44,328 --> 00:47:45,727
ទៅឆ្ងាយ!

696
00:47:45,763 --> 00:47:46,730
ឡូរី!

697
00:47:46,764 --> 00:47:48,391
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល!

698
00:47:54,439 --> 00:47:55,565
ព្រះអើយ!

699
00:48:17,929 --> 00:48:20,454
មិនអីទេ គឺខ្ញុំ។
គឺ​ខ្ញុំ​! ស៊យ!

700
00:48:20,498 --> 00:48:22,625
អ្នកយល់ព្រម? តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

701
00:48:22,667 --> 00:48:24,794
គឺខ្ញុំមែនទេ?

702
00:48:24,836 --> 00:48:29,671
ខ្ញុំមិនដឹងថាឪពុករបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចទេ។
ភ្ជាប់ជាមួយទាំងអស់នេះ ...

703
00:48:29,707 --> 00:48:30,969
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិត
Mark និយាយត្រូវ។

704
00:48:31,008 --> 00:48:33,841
មានប្រភេទនៃការបិទបាំងមួយចំនួន
បន្តនៅទីនេះជាមួយ Krueger ។

705
00:48:35,847 --> 00:48:38,145
យើង​មិន​អាច​ទុក​ចិត្ត​ប៉ូលិស​បាន​ទេ។

706
00:48:39,817 --> 00:48:41,512
យើង​មិន​អាច​ទុក​ចិត្ត​បាន​ទេ។
មនុស្សពេញវ័យណាមួយ។

707
00:48:43,888 --> 00:48:45,321
ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វី?

708
00:48:45,356 --> 00:48:47,119
យើងត្រូវទៅ Mark ។

709
00:48:47,391 --> 00:48:49,052
គាត់ជាអ្នកជំនាញក្នុងរឿងទាំងអស់នេះ។

710
00:48:49,093 --> 00:48:50,082
គាត់នឹងដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

711
00:49:00,571 --> 00:49:05,270
អ្នកតែងតែមើលទៅខាងក្រៅ
សម្រាប់ខ្ញុំបងប្រុស។

712
00:49:06,410 --> 00:49:08,708
ហេម៉ាកុស។

713
00:49:44,148 --> 00:49:45,513
ខ្ញុំត្រូវនៅភ្ញាក់។

714
00:50:02,533 --> 00:50:04,262
ចុយ!

715
00:50:16,185 --> 00:50:18,210
ហេម៉ាកុស។

716
00:50:18,254 --> 00:50:19,812
អ្នកមិនបានភ្លេចទេ។
អំពីខ្ញុំតើអ្នក?

717
00:50:19,855 --> 00:50:21,220
ព្រះអើយ!

718
00:50:21,257 --> 00:50:23,282
អូ!

719
00:50:23,326 --> 00:50:24,657
ភ្លេចអស់ហើយ!

720
00:50:24,694 --> 00:50:27,128
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេមិនមែន
ខ្លាចទៀតហើយ!

721
00:50:27,163 --> 00:50:28,653
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវការ Jason
សម្លាប់ខ្ញុំ...

722
00:50:28,698 --> 00:50:30,791
ដើម្បីឱ្យពួកគេចងចាំ។

723
00:50:30,833 --> 00:50:36,100
តែពេលនេះគាត់មិនឈប់ទេ
កូនហុកគីនោះ!

724
00:50:43,779 --> 00:50:47,271
នេះមិនមែនជា... ការពិតទេ។

725
00:50:49,652 --> 00:50:53,281
នរណាម្នាក់សូមដាស់ខ្ញុំ!

726
00:50:53,322 --> 00:50:54,619
សូម!

727
00:51:05,468 --> 00:51:08,266
ម៉ាក! Mark ភ្ញាក់ឡើង!

728
00:51:08,304 --> 00:51:11,137
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកផ្ញើ
សារតូចមួយសម្រាប់ខ្ញុំ។

729
00:51:11,173 --> 00:51:14,506
នោះហើយជាទាំងអស់,
គ្រាន់តែសារបន្តិច។

730
00:51:14,543 --> 00:51:16,443
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។

731
00:51:16,479 --> 00:51:18,106
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ!

732
00:51:18,147 --> 00:51:20,672
ទេ?!

733
00:51:20,716 --> 00:51:23,617
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។

734
00:51:32,028 --> 00:51:37,864
ខ្ញុំនឹងត្រូវឆ្លងកាត់សារនោះ។
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​មែន​ខ្ញុំ​?

735
00:51:43,072 --> 00:51:44,835
ព្រះអើយ!

736
00:51:48,377 --> 00:51:52,313
លែងខ្ញុំទៅ!

737
00:51:52,348 --> 00:51:53,906
ជួយ...ខ្ញុំ។

738
00:51:53,949 --> 00:51:55,576
ម៉ាក!

739
00:52:06,095 --> 00:52:10,361
ឆ្លងកាត់បន្តិច
សារសម្រាប់ខ្ញុំ តើអ្នកនឹងទេ?

740
00:52:21,844 --> 00:52:24,813
តម្រួត
ខ្ញុំបានចងក្រងព័ត៌មាន...

741
00:52:24,847 --> 00:52:26,781
ផ្អែកលើរបាយការណ៍សាក្សី
នៃឃាតកររបាំងហុកគី។

742
00:52:26,816 --> 00:52:28,545
យើង​ដឹង​ហើយ​ថា​អ្នក​ណា​ធ្វើ​រឿង​នេះ។

743
00:52:28,584 --> 00:52:30,575
តម្រួត​យើង​បិទ
ចុះ​ពី​សាលា...

744
00:52:30,619 --> 00:52:32,382
និង​កំណត់​បម្រាម​គោចរ
សម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលមានអាយុក្រោមដប់ប្រាំបី។

745
00:52:32,421 --> 00:52:33,513
ល្អ

746
00:52:33,556 --> 00:52:35,319
ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់បានម្ភៃបួនម៉ោង
ការបិទផ្លូវត្រូវបានបង្កើតឡើង។

747
00:52:35,357 --> 00:52:36,949
គ្មាននរណាម្នាក់ចាកចេញពីទីក្រុងទេ
គ្មាននរណាម្នាក់ចូលទេ។

748
00:52:36,992 --> 00:52:38,516
យើងនឹងផ្ទុក
កូនឆ្កេញីនេះ...

749
00:52:38,561 --> 00:52:39,755
មុនពេលគាត់រីករាលដាលបន្ថែមទៀត។

750
00:52:39,795 --> 00:52:41,990
បាទ។

751
00:52:42,031 --> 00:52:43,931
លោកម្ចាស់ យើងមិនគួរមានទេ។
F.B.I. ចូលមកហើយ--

752
00:52:43,966 --> 00:52:46,127
គ្មានអ្នកខាងក្រៅទេ Stubbs ។

753
00:52:46,168 --> 00:52:48,636
យើងអាចដោះស្រាយរឿងនេះបាន។
យើងបានបញ្ឈប់គាត់ពីមុនមក។

754
00:52:48,671 --> 00:52:50,901
យល់ព្រម ខ្ញុំបាត់នៅទីនេះបន្តិច។

755
00:52:50,940 --> 00:52:52,339
ឈប់អ្នកណាមុន?

756
00:52:52,374 --> 00:52:55,571
យើងមិននិយាយឈ្មោះគាត់ខ្លាំងៗទេ។

757
00:52:55,611 --> 00:52:57,545
អ្នកមិនមែនមកពីជុំវិញនេះទេ។

758
00:52:57,580 --> 00:52:58,547
ខ្ញុំមិនរំពឹងអ្នកទេ។
ដើម្បីយល់។

759
00:52:58,581 --> 00:53:00,640
ដោយ​មាន​ការ​កាត់​ទោស​ទាំង​អស់ លោក​ស្នងការ...

760
00:53:00,683 --> 00:53:03,277
ខ្ញុំគិតថាយើងមានឆ្មាចម្លង
របស់ Jason Voorhees ចាស់ ...

761
00:53:03,319 --> 00:53:04,684
ឃាតករ Crystal Lake
នៅលើដៃរបស់យើង -

762
00:53:04,720 --> 00:53:06,017
អ្នកស្តាប់ខ្ញុំ។

763
00:53:06,055 --> 00:53:08,489
យើងធ្វើអ្វីៗនៅទីនេះ
វិធីជាក់លាក់មួយសម្រាប់ហេតុផល ...

764
00:53:08,524 --> 00:53:10,890
ហើយវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យយើង
បួនឆ្នាំនៃសន្តិភាព។

765
00:53:10,926 --> 00:53:12,985
ដូច្នេះអ្នកក៏ធ្វើការងាររបស់អ្នកដែរ។
ហើយបិទមាត់...

766
00:53:13,028 --> 00:53:15,223
ឬជួយខ្ញុំផងព្រះអើយ
ខ្ញុំនឹងចាក់សោអ្នក!

767
00:53:15,264 --> 00:53:17,596
តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ?!

768
00:53:20,636 --> 00:53:21,796
បាទ។

769
00:53:32,515 --> 00:53:34,380
ហេតុអ្វីបានជាយើងទាំងអស់គ្នាមិនចាកចេញ?

770
00:53:34,416 --> 00:53:39,149
ទេ ទោះយើងចាកចេញក៏ដោយ
Freddy នៅតែអាចទទួលបានពួកយើង។

771
00:53:39,188 --> 00:53:42,624
យើងទាំងអស់គ្នាដឹងអំពីគាត់។
យើងទាំងអស់គ្នាខ្លាចគាត់។

772
00:53:44,393 --> 00:53:49,092
វាជាការភ័យខ្លាចរបស់យើងនោះ។
បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអំណាចរបស់គាត់។

773
00:53:49,131 --> 00:53:51,725
យើង​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ឥឡូវ​នេះ។

774
00:53:51,767 --> 00:53:53,564
បុរស, វីសត្លុកនោះ។

775
00:53:53,602 --> 00:53:55,069
ខ្ញុំចង់មានន័យថាប្រភេទអ្វី
នៃ pussy...

776
00:53:55,104 --> 00:53:56,765
មកតាមអ្នក។
នៅក្នុងសុបិនរបស់អ្នកឬ?

777
00:53:56,806 --> 00:53:59,832
ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ម្ដាយ​ដែល​មាន​លា​ធំ​នោះ។
ត្រលប់មកវាលស្រែវិញ...

778
00:53:59,875 --> 00:54:02,036
មិនអីទេ នោះហើយជាអ្នកណា
យើងគួរតែខ្លាច។

779
00:54:02,077 --> 00:54:04,272
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកណា
fuck នោះគឺជា។

780
00:54:04,313 --> 00:54:06,713
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Jason Voorhees ។

781
00:54:06,749 --> 00:54:09,980
អីយ៉ា... អឺម...

782
00:54:10,019 --> 00:54:12,954
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
យើងនៅទីនេះ?

783
00:54:12,988 --> 00:54:15,218
គ្មានអ្វីផ្ទាល់ខ្លួន,
ប៉ុន្តែរថយន្ត Scooby van ចេញមកវិញ...

784
00:54:15,257 --> 00:54:17,054
ពិត​ជា​មិន​មាន​ភាព​ទន់​ភ្លន់។

785
00:54:17,092 --> 00:54:19,424
ហើយកុំទុក
កូនសោរបស់អ្នកនៅមាត់ទ្វារ។

786
00:54:19,461 --> 00:54:21,725
អស្ចារ្យណាស់ ឥឡូវនេះយើងហើយ។
fucked ទាំងស្រុង។

787
00:54:21,764 --> 00:54:23,629
ទេ អ្នកមិនមែនទេ។

788
00:54:23,666 --> 00:54:26,191
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយអ្នក។

789
00:54:26,235 --> 00:54:29,033
ឥឡូវនេះ Jason Voorhees នេះ។
សង្ស័យ​លង់​ទឹក...

790
00:54:29,071 --> 00:54:31,562
— នៅ Camp Crystal Lake
ត្រលប់ទៅឆ្នាំ 1957 ...

791
00:54:31,607 --> 00:54:33,336
នៅពេលដែលគាត់នៅ
អាយុដប់មួយឆ្នាំ។

792
00:54:33,375 --> 00:54:36,173
ទីប្រឹក្សាមិនមែនទេ។
កំពុងមើលគាត់...

793
00:54:36,212 --> 00:54:39,010
បន្ទាប់មកពួកគេបានធ្វើខុស
នៃការសម្លាប់ម្តាយរបស់គាត់។

794
00:54:39,048 --> 00:54:41,175
រឿងព្រេងមានវា ...

795
00:54:41,217 --> 00:54:43,708
ដែល Jason បន្តត្រឡប់មកវិញ
ពីផ្នូររបស់គាត់ ...

796
00:54:43,752 --> 00:54:45,583
ពិន័យអ្នកណា
ត្រឡប់ទៅជំរុំវិញ។

797
00:54:45,621 --> 00:54:48,522
ខ្ញុំគិតថាយើងកំពុងដោះស្រាយ
ជាមួយ copycat នៅទីនេះ។

798
00:54:48,557 --> 00:54:50,149
លេខ ទេ ទេ ទេ ទេ។

799
00:54:50,192 --> 00:54:51,682
គាត់មិនមែនជាអ្នកចម្លងទេ។

800
00:54:51,727 --> 00:54:53,354
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលគាត់អាចធ្វើបាន។
គាត់គឺជា Jason ពិតប្រាកដ។

801
00:54:53,395 --> 00:54:55,693
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ Linderman ។
Jason បានស្លាប់ហើយ។

802
00:54:55,731 --> 00:54:58,859
អ្នក​គួរ​ចាប់​ផ្ដើម​គិត​ល្អ​ជាង
នៅខាងក្រៅប្រអប់តូចរបស់អ្នក...

803
00:54:58,901 --> 00:55:00,562
'បណ្តាលឱ្យនរណាម្នាក់
ច្បាស់ជាបែក...

804
00:55:00,603 --> 00:55:02,628
ច្បាប់​ពិត​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​មែន​ទេ?

805
00:55:02,671 --> 00:55:04,036
វាសមហេតុផលតាមរបៀបមួយ។

806
00:55:04,073 --> 00:55:07,600
ខ្ញុំចង់មានន័យយ៉ាងម៉េចបើ Freddy
នាំ Jason មកវិញ...

807
00:55:07,643 --> 00:55:09,907
ដោយសារតែគាត់ខ្សោយពេក
ដើរតាមយើងដោយខ្លួនឯង...

808
00:55:09,945 --> 00:55:12,505
ដូច្នេះគាត់បានប្រើ Jason ។

809
00:55:12,548 --> 00:55:14,607
ខ្ញុំមានន័យថា គាត់ដឹងរឿងនោះ។
ពួកយើងគិតថាវាជាគាត់...

810
00:55:14,650 --> 00:55:16,174
ថាយើងនឹងរីករាលដាល
ការភ័យខ្លាចម្តងទៀត។

811
00:55:16,218 --> 00:55:17,412
ហើយឥឡូវនេះវាដំណើរការ ...

812
00:55:17,453 --> 00:55:20,013
វាដូចជាគាត់មិនអាច
បិទ Jason មកវិញ។

813
00:55:20,055 --> 00:55:21,682
រង់ចាំបន្តិច។

814
00:55:21,724 --> 00:55:24,750
Freddy បានស្លាប់ដោយភ្លើង,
Jason ដោយទឹក។

815
00:55:24,793 --> 00:55:26,852
តើយើងអាចប្រើវាដោយរបៀបណា?

816
00:55:26,896 --> 00:55:29,694
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរ
ផ្តោតលើ Jason ជាមុនសិន។

817
00:55:29,732 --> 00:55:31,427
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាយើងសម្រេចចិត្ត ...

818
00:55:31,467 --> 00:55:33,162
ថា Freddy គឺជាម្នាក់
ទាញខ្សែ។

819
00:55:33,202 --> 00:55:35,636
តើយើងមិនគួរទៅទេ។
បន្ទាប់ពីគាត់មុន?

820
00:55:35,671 --> 00:55:38,299
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប្រហែលជា
អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺ...

821
00:55:38,340 --> 00:55:40,934
ដើម្បីផ្តល់ជូន Freddy
ការលះបង់មួយ។

822
00:55:40,976 --> 00:55:42,534
បាទ, បាទ, ទាំងស្រុង។

823
00:55:42,578 --> 00:55:45,809
ដូចក្រមុំមែនអត់?
នរណាម្នាក់បរិសុទ្ធ។

824
00:55:51,220 --> 00:55:53,620
បងអើយកុំមើលមកខ្ញុំ

825
00:55:53,656 --> 00:55:56,124
បើទោះជាអ្នកចំណាយសម្រាប់វាក៏ដោយ
វានៅតែរាប់។

826
00:55:56,158 --> 00:55:58,217
អូ មក។

827
00:55:58,260 --> 00:56:01,058
មើល យើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាអ្នកណា
ព្រហ្មចារីពិតនៅទីនេះ។

828
00:56:01,096 --> 00:56:03,758
-Kia!
- អូ មក ឡូរី។

829
00:56:03,799 --> 00:56:05,596
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនដែល
ធ្វើវាជាមួយ Will ។

830
00:56:05,634 --> 00:56:10,435
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ចង់នៅពេលណា
តើគាត់អាចញាំុមនុស្សដូចខ្ញុំបានទេ?

831
00:56:15,878 --> 00:56:17,470
ចូរ​យើង​ចង​ឆ្កេញី។

832
00:56:20,449 --> 00:56:22,440
អ្វី?

833
00:56:24,887 --> 00:56:27,253
កុំបារម្ភទេទេវតា។

834
00:56:27,289 --> 00:56:28,950
អ្នកនៅតែទទួលបានខ្ញុំ។

835
00:56:28,991 --> 00:56:31,459
មក ថើបប៉ា។

836
00:56:36,165 --> 00:56:39,828
ភ្នែករបស់អ្នកនិយាយថាទេ ...

837
00:56:39,868 --> 00:56:44,305
ប៉ុន្តែមាត់របស់ខ្ញុំនិយាយថាបាទ-បាទ។

838
00:56:48,744 --> 00:56:50,371
Lori តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

839
00:56:50,412 --> 00:56:51,572
អ្នកបានដេកលក់។

840
00:56:59,688 --> 00:57:01,781
អូយ!

841
00:57:05,627 --> 00:57:07,618
ខ្ញុំបានដកវាចេញពីសុបិនរបស់ខ្ញុំ។

842
00:57:07,663 --> 00:57:09,654
តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

843
00:57:09,698 --> 00:57:11,723
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាចធ្វើទៅបានឥឡូវនេះ!

844
00:57:11,767 --> 00:57:13,029
ព្រះអើយ អ្នកមិនយល់ទេ!

845
00:57:13,068 --> 00:57:15,195
ព្រះអើយ អ្នកសម្លាប់ពីរនាក់?

846
00:57:15,237 --> 00:57:17,137
យើង​មិន​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក​ឬ​ដេក​លក់​ដោយ​សុវត្ថិភាព។

847
00:57:17,172 --> 00:57:19,003
វាមិនមែនជាការគេងទេ។
នោះកំពុងសម្លាប់យើង...

848
00:57:19,041 --> 00:57:20,008
វាជាសុបិនរបស់យើង។

849
00:57:20,042 --> 00:57:22,704
នៅ Westin, Mark និង l
មិនដែលមានសុបិនទេ។

850
00:57:22,745 --> 00:57:25,475
តើអ្នកបានប្រើថ្នាំណាមួយទេ?

851
00:57:25,514 --> 00:57:27,914
បាទ ប៉ុន្តែមាន
អ្វីដែលគេហៅថា hypnocil ។

852
00:57:27,950 --> 00:57:30,009
ពួកគេមិនដែលប្រាប់យើងទេ។
តើវាសម្រាប់អ្វី...

853
00:57:30,052 --> 00:57:32,077
ប៉ុន្តែអ្នកគ្រប់គ្នានៅទីនោះ
បានយកវា។

854
00:57:34,189 --> 00:57:36,817
ពិសោធន៍ថ្នាំ...

855
00:57:36,859 --> 00:57:38,417
មិនទាន់បានអនុម័តនៅឡើយ
ដោយ F.D.A.

856
00:57:38,460 --> 00:57:40,257
អូ!

857
00:57:40,295 --> 00:57:44,197
ប្រើសម្រាប់...
ការបង្ក្រាបសុបិន។

858
00:57:44,233 --> 00:57:47,725
យើងត្រូវការថ្នាំទាំងនេះ
គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។

859
00:57:47,770 --> 00:57:49,897
តើអ្នកអាចទទួលបានពួកយើង
ត្រឡប់ទៅ Westin Hills វិញ?

860
00:58:10,225 --> 00:58:11,817
មិនអីទេ!
នេះមិនមែនទេ ប្រុសៗ។

861
00:58:11,860 --> 00:58:13,691
តោះទៅ។

862
00:58:13,729 --> 00:58:14,696
ហេ!

863
00:58:14,730 --> 00:58:16,061
សូម​យក​បន្តិច
J-break ហ្អ៎?

864
00:58:16,098 --> 00:58:18,760
ទេ បុរស។ គាត់ជាប៉ូលីស។

865
00:58:18,801 --> 00:58:21,292
មក។ តើគាត់ជាអ្វី
ចាប់ខ្ញុំធ្វើអី?

866
00:58:21,336 --> 00:58:23,668
សង្កត់។
រង់ចាំមួយវិនាទី។

867
00:58:23,705 --> 00:58:25,070
Fuck ។

868
00:58:34,083 --> 00:58:35,880
នោះជាការប្រសើរ។

869
00:58:51,133 --> 00:58:53,294
តើ Freeburg នៅឯណា?

870
00:58:53,335 --> 00:58:54,324
មក។ មក!

871
00:59:12,121 --> 00:59:13,281
នេះគឺជាស្លាប "D" ។

872
00:59:13,322 --> 00:59:16,018
ទាំងនេះគឺជា
អ្នកណាមិនឈប់សុបិន។

873
00:59:24,066 --> 00:59:25,294
តើពួកគេស្លាប់ទេ?

874
00:59:28,670 --> 00:59:31,639
ពួកគេស្ថិតក្នុងស្ថានភាពសន្លប់។

875
00:59:31,673 --> 00:59:34,471
វានិយាយថាពួកគេត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ
hypnocil ច្រើនពេក។

876
00:59:35,844 --> 00:59:37,709
តើអ្នកណានឹងធ្វើបែបនេះចំពោះមនុស្ស?

877
00:59:37,746 --> 00:59:40,374
ឈ្មោះឪពុករបស់អ្នក។
គឺនៅខាងក្រោម...

878
00:59:40,415 --> 00:59:41,973
នៃតារាងទាំងពីរនេះ។

879
00:59:50,092 --> 00:59:52,458
ឡូយ... បាទ។

880
01:00:02,437 --> 01:00:05,065
ស្អី?

881
01:00:18,854 --> 01:00:20,253
ល្អណាស់។

882
01:00:27,963 --> 01:00:29,760
អូ បាទ។

883
01:00:34,203 --> 01:00:35,898
កាន់​ឡើង​បុរស។

884
01:00:47,916 --> 01:00:48,940
អ្វី?

885
01:00:54,923 --> 01:00:56,117
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

886
01:00:59,294 --> 01:01:02,923
ទេ ខ្ញុំមិនដឹងថាកន្លែងណាទេ។
hypnocil គឺ យល់ព្រម?

887
01:01:13,976 --> 01:01:15,341
ខ្ញុំមិនអាចចាក់ទឹកទាំងនេះបានទេ។
ចុះបង្ហូរ។

888
01:01:15,377 --> 01:01:16,810
យើងត្រូវការវត្ថុនេះ។

889
01:01:33,629 --> 01:01:34,994
ហ្វ្រីប៊ឺក!

890
01:01:36,999 --> 01:01:37,966
ហ្វ្រីប៊ឺក!

891
01:01:38,000 --> 01:01:39,262
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

892
01:01:39,301 --> 01:01:40,427
យើងត្រូវការថ្នាំទាំងនោះ!

893
01:01:41,436 --> 01:01:42,698
បងអើយ ទេ! បងអើយ--

894
01:01:49,678 --> 01:01:51,305
ទៅទៀត! ចេញពីទីនេះ!

895
01:01:51,346 --> 01:01:53,007
ទៅ!

896
01:02:08,697 --> 01:02:10,130
តើនោះជាអ្វី?

897
01:02:13,435 --> 01:02:14,959
តោះ​ទៅ​ពិនិត្យ​មើល។
តោះទៅ។

898
01:02:16,238 --> 01:02:20,436
មកវិញហើយ! ចុយ! នរក!

899
01:02:20,475 --> 01:02:21,999
អាឆ្កួត!

900
01:02:22,044 --> 01:02:23,443
ជួយខ្ញុំផង!

901
01:02:40,529 --> 01:02:41,826
ចុយ! ពួកគេទទេទាំងអស់!

902
01:02:41,863 --> 01:02:42,830
យើងត្រូវបន្តរកមើល។

903
01:02:42,864 --> 01:02:44,229
ប្រហែលជាមានខ្លះនៅទីនេះ។

904
01:02:44,266 --> 01:02:46,257
Damn វាត្រូវតែ
នៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។

905
01:02:56,878 --> 01:02:57,970
ហ្វ្រីប៊ឺក មក!

906
01:02:58,013 --> 01:02:59,913
មក! មក!

907
01:02:59,948 --> 01:03:02,178
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?
មក!

908
01:03:02,217 --> 01:03:04,344
Freeburg ដល់ពេលត្រូវទៅ។

909
01:03:04,386 --> 01:03:06,684
យើងត្រូវទៅ!
ពេលនេះ! មក!

910
01:03:06,722 --> 01:03:09,384
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយរឿងនេះ, ឆ្កេញី។

911
01:03:09,424 --> 01:03:11,085
អ្វី?

912
01:03:12,627 --> 01:03:14,424
មកទៀតហើយ!
យល់ព្រម តោះ!

913
01:03:15,797 --> 01:03:17,162
តោះទៅ។

914
01:03:17,199 --> 01:03:18,291
អត់ទេ ចាំ!

915
01:03:18,333 --> 01:03:19,322
មើល។

916
01:03:22,971 --> 01:03:24,563
មក Freddy ។

917
01:03:25,741 --> 01:03:28,574
ទាំងនេះគឺជាកូនរបស់ខ្ញុំ Jason ។

918
01:03:28,977 --> 01:03:31,468
ត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលអ្នកមាន!

919
01:03:42,157 --> 01:03:44,352
Fuck អ្នក!

920
01:03:46,128 --> 01:03:48,062
លីនឌឺមែន...

921
01:03:49,931 --> 01:03:53,298
ទាំងនេះគឺជាកូនរបស់ខ្ញុំ Jason ។

922
01:03:53,335 --> 01:03:55,803
ត្រលប់ទៅកន្លែងដែលអ្នកជាកម្មសិទ្ធិ។

923
01:04:08,116 --> 01:04:11,950
Jason... Jason ។

924
01:04:11,987 --> 01:04:15,320
កូនប្រុសពិសេសរបស់ខ្ញុំ។

925
01:04:19,694 --> 01:04:22,060
ខ្ញុំ​ខក​ចិត្ត
នៅក្នុងអ្នក Jason ។

926
01:04:22,097 --> 01:04:23,997
អ្នកមិនស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំ។

927
01:04:24,032 --> 01:04:25,727
អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ត្រលប់មកផ្ទះវិញ...

928
01:04:25,767 --> 01:04:27,530
គ្រាន់តែសម្លាប់ពួកគេពីរបីនាក់!

929
01:04:27,569 --> 01:04:29,764
ប៉ុន្តែខ្ញុំបន្ទោសខ្លួនឯង។
ខ្ញុំគួរតែដឹង...

930
01:04:29,805 --> 01:04:31,932
អ្នក​នឹង​មិន​អាច​
ឈប់សម្លាប់!

931
01:04:31,973 --> 01:04:37,138
អ្នកគឺដូចជាឆ្កែឆ្កួតធំ
អ្នកណាមិនអាចឈប់ញ៉ាំ...

932
01:04:37,179 --> 01:04:41,616
ទោះបីជាម្ចាស់របស់អ្នក។
បាននិយាយថាអ្នកមានគ្រប់គ្រាន់ហើយ!

933
01:04:47,722 --> 01:04:52,159
ឥឡូវនេះដល់ពេលត្រូវដាក់ហើយ។
ឆ្កែអាក្រក់នេះដេក...

934
01:04:54,563 --> 01:04:55,689
សម្រាប់​ការ​ល្អ​!

935
01:05:02,871 --> 01:05:04,463
មិនមែនដៃខ្ញុំទេ!

936
01:05:30,599 --> 01:05:33,067
សូមស្វាគមន៍មកកាន់សុបិន្តអាក្រក់របស់ខ្ញុំ។

937
01:05:53,154 --> 01:05:55,384
Penny សម្រាប់គំនិតរបស់អ្នក, ប្រធាន!

938
01:05:57,225 --> 01:05:59,386
អូ គួរឱ្យខ្លាច។

939
01:06:19,247 --> 01:06:20,509
លំអៀង។

940
01:06:44,205 --> 01:06:46,400
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្លាប់?

941
01:07:12,100 --> 01:07:14,159
មក។ មក!

942
01:07:32,120 --> 01:07:35,749
ដូច្នេះអ្នកខ្លាចអ្វីមួយ
បន្ទាប់ពីទាំងអស់, huh?

943
01:07:46,034 --> 01:07:48,662
តើ​ខ្ញុំ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?
និយាយឱ្យខ្ញុំក្នុងរឿងនេះ?

944
01:07:48,703 --> 01:07:50,796
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនគ្រាន់តែ
សាកល្បងធ្វើវានៅទីនេះ?

945
01:07:50,839 --> 01:07:52,830
ហេតុអ្វីបានជាទៅគ្រប់ផ្លូវ
ទៅ Crystal Lake?

946
01:07:52,874 --> 01:07:54,933
សេណារីយ៉ូករណីល្អបំផុត៖ Jason ឈ្នះ។

947
01:07:54,976 --> 01:07:57,740
គាត់នឹងនៅផ្ទះរួចហើយ
ត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលគាត់ជាកម្មសិទ្ធិ។

948
01:07:57,779 --> 01:07:58,973
ខ្ញុំចង់និយាយថា ហេតុអ្វីក៏តាមយើងទៀត?

949
01:07:59,014 --> 01:08:00,675
ហើយប្រសិនបើ Freddy ឈ្នះ?

950
01:08:00,715 --> 01:08:03,707
យ៉ាងហោចណាស់ Jason
មានអត្ថប្រយោជន៍ក្នុងផ្ទះ។

951
01:08:28,843 --> 01:08:32,210
អូហូ... ផ្អែមល្ហែមណាស់។

952
01:08:33,348 --> 01:08:35,509
អ្នកអាក្រក់តិចតួច។

953
01:08:35,550 --> 01:08:40,385
ពេលនេះមានមុខ...
មានតែម្តាយទេដែលស្រលាញ់!

954
01:08:42,724 --> 01:08:43,918
បាទ!

955
01:08:43,958 --> 01:08:45,858
ឥឡូវនេះយើងទៅកន្លែងណាមួយ។

956
01:08:45,894 --> 01:08:48,522
តោះមើល
អ្វីដែលពិតជាធ្វើឱ្យអ្នកភ័យខ្លាច។

957
01:08:55,603 --> 01:08:58,436
ហើយជីកជ្រៅបន្តិច។

958
01:09:28,136 --> 01:09:32,573
ខ្ញុំ​ចង់​ឃើញ​គ្រោង​ឆ្អឹង
ត្រូវបានលាក់នៅក្នុងទូរបស់អ្នក។

959
01:09:49,424 --> 01:09:51,722
យើងកំពុងដំណើរការយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
ចេញពី tranq នៅទីនេះបុរស។

960
01:09:51,760 --> 01:09:54,991
ខ្ញុំបានលេបថ្នាំមួយគ្រាប់
បូកគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ Lori ។

961
01:09:55,029 --> 01:09:56,257
អញ្ចឹង យើងជិតដល់ហើយ។

962
01:09:56,297 --> 01:09:57,696
បន្ទាប់មកខ្ញុំកាន់តែប្រសើរឡើង។

963
01:09:57,732 --> 01:09:58,960
អត់ទេ គ្រាន់តែ...

964
01:10:04,005 --> 01:10:05,336
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកទៅទេ។

965
01:10:05,373 --> 01:10:06,897
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

966
01:10:06,941 --> 01:10:09,603
អោយខ្ញុំដប់ប្រាំនាទី
បន្ទាប់មកដាស់ខ្ញុំ។

967
01:10:09,644 --> 01:10:11,874
ខ្ញុំនឹងនាំសត្វតិរច្ឆាននោះ។
Freddy ត្រលប់មកវិញ។

968
01:10:11,913 --> 01:10:14,643
គ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដ
Jason កំពុងរង់ចាំគាត់។

969
01:10:19,287 --> 01:10:22,415
ឥឡូវនេះខ្ញុំដាក់ខ្ញុំឱ្យដេក។

970
01:10:43,978 --> 01:10:48,278
ប្លែកភ្នែក! ប្លែកភ្នែក!
ប្លែកភ្នែក! ប្លែកភ្នែក!

971
01:10:48,316 --> 01:10:49,806
ភ្នែកគោ!

972
01:10:53,922 --> 01:10:55,947
ប្លែកភ្នែក!
ប្លែកភ្នែក! ប្លែកភ្នែក!

973
01:10:55,990 --> 01:10:57,389
សាកល្បងវា!

974
01:10:58,593 --> 01:11:01,687
ប្លែកភ្នែក!
ប្លែកភ្នែក! ប្លែកភ្នែក!

975
01:11:05,600 --> 01:11:07,033
ល្ងង់!

976
01:11:10,338 --> 01:11:12,306
តើអ្នកមិនជួយក្មេងទេ?

977
01:11:12,340 --> 01:11:14,865
មិនឃើញខ្ញុំរវល់នៅទីនេះទេ?

978
01:11:14,909 --> 01:11:16,342
អ្នកមានន័យថាអ្នកមិនមកទេ?

979
01:11:19,280 --> 01:11:22,545
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ
បានស្លាប់នៅលើជើងរបស់នាង។

980
01:11:31,359 --> 01:11:32,951
ប្រាំនាទីហើយ។

981
01:11:32,994 --> 01:11:35,189
មែនហើយ នោះជាចុងក្រោយ
នៃ tranq យល់ព្រម? យើង​ចេញ​ហើយ។

982
01:11:35,230 --> 01:11:37,164
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ យល់ព្រម?
គ្រាន់តែសម្រាក!

983
01:11:50,945 --> 01:11:52,879
ហេហេហេ!

984
01:11:52,914 --> 01:11:56,543
ចាំ! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដៃរបស់អ្នក!

985
01:11:56,584 --> 01:11:59,348
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដៃរបស់អ្នក!

986
01:12:00,855 --> 01:12:01,947
ជួយ!

987
01:12:01,990 --> 01:12:04,254
Jason?

988
01:12:04,292 --> 01:12:06,055
Jason Vorhees?

989
01:12:16,738 --> 01:12:18,706
អ្នកទាំងអស់គ្នា...

990
01:12:18,740 --> 01:12:19,764
ទាំងអស់ មានអ្វីមួយខុស។

991
01:12:19,807 --> 01:12:21,001
វាដូចជាគាត់កំពុងលង់ទឹក។
ឬអ្វីមួយ។

992
01:12:21,042 --> 01:12:22,407
Freddy ត្រូវតែសម្លាប់គាត់។

993
01:12:22,443 --> 01:12:23,410
យើងត្រូវការគាត់នៅរស់!

994
01:12:23,444 --> 01:12:24,536
បងអើយធ្វើអី?
ចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើ...

995
01:12:24,579 --> 01:12:27,047
Iike ផ្តល់ឱ្យគាត់
មាត់​មួយ​ទៅ​មាត់​ឬ​អ្វី​មួយ?

996
01:12:34,789 --> 01:12:36,620
នរកទេ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក...

997
01:12:36,658 --> 01:12:39,126
ទេ! ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
នឹងធ្វើនោះ។ ទេ!

998
01:12:39,160 --> 01:12:40,422
Kia មើលខ្ញុំនឹង
ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង ...

999
01:12:40,461 --> 01:12:42,156
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានជំងឺហឺត
តាំងពីខ្ញុំអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ OK?

1000
01:12:42,196 --> 01:12:43,663
ខ្ញុំមិនមានថាមពលសួតទេ។

1001
01:12:43,698 --> 01:12:45,131
ទេ

1002
01:12:45,166 --> 01:12:47,498
Kia គាត់មានជំងឺហឺត!

1003
01:12:47,535 --> 01:12:50,060
អូ! អូហូ...

1004
01:12:51,306 --> 01:12:53,001
មើល​ចុះ អ្នក​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ?

1005
01:12:53,041 --> 01:12:54,167
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។
អ្នកគ្រាន់តែ--

1006
01:12:54,208 --> 01:12:57,939
បិទមាត់! អ្នកមិនមែនជាម្នាក់នោះទេ។
ដែលត្រូវធ្វើនេះ។

1007
01:12:57,979 --> 01:12:58,968
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែ l--

1008
01:12:59,013 --> 01:13:00,378
បិទមាត់!

1009
01:13:03,451 --> 01:13:05,510
ព្រះអើយ!

1010
01:13:07,455 --> 01:13:09,923
ព្រះអើយ!

1011
01:13:15,163 --> 01:13:16,824
អូបុរស។

1012
01:13:16,864 --> 01:13:19,856
អូ! អូ!

1013
01:13:43,524 --> 01:13:45,651
អ្នក!

1014
01:13:59,841 --> 01:14:01,570
ឡូរី មានរឿងអី?

1015
01:14:01,609 --> 01:14:03,509
នឹកការដាស់តឿនរបស់អ្នកទេ?

1016
01:14:06,080 --> 01:14:08,241
ដាស់​ខ្ញុំ​ឡើង!
ខ្ញុំទទួលបានគាត់! ខ្ញុំទទួលបានគាត់!

1017
01:14:13,354 --> 01:14:15,481
ទេ!

1018
01:14:15,523 --> 01:14:16,547
ឡូរី មក! ភ្ញាក់ឡើង!

1019
01:14:16,591 --> 01:14:18,252
ឡូរី ភ្ញាក់ឡើង!

1020
01:14:18,292 --> 01:14:19,691
មើល!

1021
01:14:19,727 --> 01:14:21,217
បុរស, មើល។

1022
01:14:22,930 --> 01:14:24,022
យើងជិតដល់ហើយ។

1023
01:14:24,065 --> 01:14:26,863
ជួយខ្ញុំផង។ មក។
យើងត្រូវលើកនាងឡើង។

1024
01:14:28,136 --> 01:14:30,195
មក។ ចាប់ផ្តើមដំណើរការ។
ចាប់ផ្តើមដំណើរការ។

1025
01:14:30,238 --> 01:14:32,138
ដាស់​ខ្ញុំ​ឡើង!

1026
01:14:33,875 --> 01:14:35,536
ប៉ាកុំ!

1027
01:15:01,903 --> 01:15:04,428
ប៉ា!
ទេ ប៉ា កុំ!

1028
01:15:04,472 --> 01:15:06,303
ហ្វ្រីឌី!
វាគឺជាអ្នក!

1029
01:15:07,341 --> 01:15:08,433
ខ្ញុំតែងតែមានរឿងមួយ...

1030
01:15:08,476 --> 01:15:11,274
សម្រាប់ស្រីសំផឹង
ដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះនេះ។

1031
01:15:21,456 --> 01:15:22,480
ឡូរី ភ្ញាក់ឡើង!

1032
01:15:25,426 --> 01:15:26,757
អូ!

1033
01:15:31,699 --> 01:15:33,132
គឺគាត់។ គាត់នៅទីនេះ។

1034
01:15:33,167 --> 01:15:34,759
ឡូរី មក!
អ្នកត្រូវតែភ្ញាក់ឡើង!

1035
01:15:39,507 --> 01:15:41,134
អូ បាទ។

1036
01:15:46,214 --> 01:15:48,182
ព្រះអើយ!

1037
01:15:50,384 --> 01:15:51,976
ឡូរី ភ្ញាក់ឡើង!

1038
01:15:52,019 --> 01:15:53,611
Lori សូម ភ្ញាក់ឡើង!

1039
01:15:53,654 --> 01:15:55,246
ឡូរី សូម
ឡូរី សូម

1040
01:16:01,696 --> 01:16:02,720
ទៅ! ទៅ! ទៅ!

1041
01:16:05,766 --> 01:16:07,063
ឡូរី!

1042
01:16:12,306 --> 01:16:14,331
អូ!

1043
01:16:14,375 --> 01:16:15,501
ព្រះអើយ!

1044
01:16:19,547 --> 01:16:22,573
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ពិភពរបស់ខ្ញុំ, ឆ្កេញី។

1045
01:16:24,819 --> 01:16:27,549
ខ្ញុំគួរតែព្រមានអ្នកព្រះនាង ...

1046
01:16:27,588 --> 01:16:30,182
ជាលើកដំបូងមាននិន្នាការ
ដើម្បីទទួលបានតិចតួច ...

1047
01:16:31,425 --> 01:16:33,552
រញ៉េរញ៉ៃ។

1048
01:16:50,578 --> 01:16:51,567
ចេញអោយឆ្ងាយពីនាង!

1049
01:16:59,120 --> 01:17:00,052
លីនឌឺមែន។

1050
01:17:07,161 --> 01:17:08,423
អូ! អូ!

1051
01:17:16,137 --> 01:17:18,799
ងាប់ហើយ អាឆ្កែតូច។

1052
01:18:13,194 --> 01:18:15,594
Jesus, Linderman ។
អ្នក - អ្នកពិតជាឈឺចាប់ណាស់។

1053
01:18:15,630 --> 01:18:17,461
ទេ ទេ ទេ ទេ។
កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។

1054
01:18:17,498 --> 01:18:18,624
គ្រាន់តែកោសមួយ។

1055
01:18:18,666 --> 01:18:19,792
គ្រាន់​តែ​ទៅ​រក​ជំនួយ​ទេ?

1056
01:18:19,834 --> 01:18:21,859
អ្វី? អ្នកមិនគិតទេ...

1057
01:18:21,902 --> 01:18:23,699
មើល ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹង
សម្រាកនៅទីនេះមួយនាទី។

1058
01:18:23,738 --> 01:18:26,036
-Linderman--
- ខ្ញុំមិនអីទេ Kia ។

1059
01:18:26,073 --> 01:18:27,335
ពិត។
ឥឡូវ​ចេញ​ពី​ទីនេះ។

1060
01:18:27,375 --> 01:18:28,899
- ទៅទទួលជំនួយ។
- ប៉ុន្តែអ្នក -

1061
01:18:28,943 --> 01:18:30,467
គ្រាន់តែទៅ។

1062
01:18:31,545 --> 01:18:35,037
យល់ព្រម ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ
ឱ្យបានឆាប់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

1063
01:19:15,022 --> 01:19:16,284
ឡូរី!

1064
01:19:16,324 --> 01:19:18,656
គិតថាអ្នកឆ្លាតណាស់
ឆ្កេញី?

1065
01:19:20,127 --> 01:19:21,492
ហ្វ្រីឌី!

1066
01:19:31,038 --> 01:19:33,131
ផ្អែមប៉ុណ្ណា...

1067
01:19:33,174 --> 01:19:35,074
សាច់ងងឹត។

1068
01:19:35,109 --> 01:19:37,976
-ទេ! Kia!
- តោះ!

1069
01:19:38,012 --> 01:19:39,479
ណូអូ!

1070
01:19:39,513 --> 01:19:41,845
ដូច្នេះអ្នកគឺជាម្នាក់
គ្រប់គ្នាខ្លាចទេ?

1071
01:19:44,118 --> 01:19:46,143
ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ។

1072
01:19:46,187 --> 01:19:47,882
តើ​សត្វ​ចង្រៃ​ប្រភេទ​ណា...

1073
01:19:47,922 --> 01:19:50,550
រត់ជុំវិញ
នៅក្នុងអាវយឺតបុណ្យណូអែល?

1074
01:19:51,926 --> 01:19:54,258
ខ្ញុំមានន័យថា មក។ ទទួលបានពិត។

1075
01:19:54,295 --> 01:19:55,956
អ្នកក៏មិនគួរឱ្យខ្លាចដែរ។

1076
01:19:55,996 --> 01:19:57,759
អ្នកក៏មិនគួរឱ្យខ្លាចដែរ។

1077
01:19:57,798 --> 01:20:01,632
ហើយសូមនិយាយអំពី
កាំបិតប៊ឺ។

1078
01:20:01,669 --> 01:20:03,466
តើមានអ្វីជាមួយកាំបិតប៊ឺ?

1079
01:20:03,504 --> 01:20:06,598
អ្នកកំពុងព្យាយាមផ្តល់សំណង
សម្រាប់អ្វីមួយ?

1080
01:20:06,640 --> 01:20:08,107
ប្រហែលជាមក
ខ្លីបន្តិចនៅទីនោះ...

1081
01:20:08,142 --> 01:20:11,202
រវាងជើង,
លោក Krueger?

1082
01:20:11,245 --> 01:20:12,405
ហ៊ឹម

1083
01:20:12,446 --> 01:20:15,973
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកបានទទួលរបស់ទាំងនេះ
រឿង​តូច​ៗ​បែប​យុវវ័យ...

1084
01:20:16,016 --> 01:20:21,454
ហើយ Jason បានទទួលវា។
រឿង​ធំ​ដូច​ជា...

1085
01:20:30,498 --> 01:20:31,487
Kia!

1086
01:20:31,532 --> 01:20:33,432
-ទេ! ទេ!
- មក!

1087
01:20:38,806 --> 01:20:39,795
មកឡូរី។
តោះទៅ។

1088
01:20:39,840 --> 01:20:40,864
យើងមិនអាចជួយនាងទៀតទេ។

1089
01:20:40,908 --> 01:20:42,535
ទេ! ខ្ញុំស្នាក់នៅ!

1090
01:20:42,576 --> 01:20:45,136
តើអ្នកឆ្កួតទេ?
អ្នកបានទទួលអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

1091
01:20:45,179 --> 01:20:47,010
អ្នកបានទាញ Freddy ចេញ
ហើយឥឡូវនេះគាត់កំពុងប្រយុទ្ធជាមួយ Jason ។

1092
01:20:47,047 --> 01:20:48,241
មក!
តើអ្នកចង់បានអ្វីទៀត?

1093
01:20:48,282 --> 01:20:50,147
គាត់បានសម្លាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ Will!

1094
01:20:50,184 --> 01:20:51,549
វាគឺជា Freddy ។

1095
01:20:51,585 --> 01:20:53,917
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានបិទបាំងវា។
ដើម្បីការពារខ្ញុំ។

1096
01:20:53,954 --> 01:20:54,921
គាត់មិនបានធ្វើវាទេ។

1097
01:20:54,955 --> 01:20:56,479
មើល គាត់បានយក
អ្វីគ្រប់យ៉ាងពីយើង!

1098
01:20:56,524 --> 01:20:58,856
គាត់បានបំផ្លាញ
អតីតកាលរបស់យើងទាំងពីរ...

1099
01:20:58,893 --> 01:21:02,260
ហើយខ្ញុំមិនចាកចេញទេ។
ទាល់តែឃើញគាត់ស្លាប់!

1100
01:21:30,991 --> 01:21:32,822
បុរស torpedoes ។

1101
01:21:56,951 --> 01:21:58,578
ហេហេ!

1102
01:22:00,120 --> 01:22:01,747
មកដល់ហើយ!

1103
01:22:08,362 --> 01:22:10,159
អាហា!

1104
01:22:27,248 --> 01:22:28,613
បាទ។

1105
01:22:39,293 --> 01:22:41,124
អា ទុកពេលសម្រាកឱ្យខ្ញុំ។

1106
01:23:06,854 --> 01:23:08,287
អូ ទេ

1107
01:23:08,322 --> 01:23:12,281
អូហូ!

1108
01:24:36,377 --> 01:24:38,311
Lori, ទទួលបានរថក្រោះ!

1109
01:24:42,049 --> 01:24:43,311
បោះបង់ចោល!

1110
01:25:10,611 --> 01:25:12,169
ហ្វ្រីឌី!

1111
01:25:13,781 --> 01:25:15,112
ទៅឋាននរក!

1112
01:27:04,224 --> 01:27:06,158
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

1113
01:27:37,558 --> 01:27:39,185
អ្នក...

1114
01:28:11,024 --> 01:28:13,925
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ពិភពរបស់ខ្ញុំ, ឆ្កេញី!


