1 00:00:16,000 --> 00:00:19,200 BITWA POD MOSKWĄ. 3� CZĘŚĆ 2 00:00:19,500 --> 00:00:25,000 NIEMCY. WOLFSSCHAN. 5 września 1941 3 00:00:58,500 --> 00:01:01,000 Panowie, dzisiaj musimy skorzystać z wytycznej nr 35 4 00:01:01,300 --> 00:01:06,200 O decydującej operacji 5 00:01:06,400 --> 00:01:10,200 i ofensywę na Moskwę. 6 00:01:20,300 --> 00:01:23,100 Jego istotą jest 7 00:01:23,200 --> 00:01:27,600 wcześniej unicestwić Rosjan nadejście zimy 8 00:01:27,900 --> 00:01:32,900 Ofensywa zostanie przeprowadzona o godz na wschód od Smoleńska 9 00:01:33,200 --> 00:01:39,100 przez podwójny płot Region Wiazma 10 00:01:40,400 --> 00:01:46,600 Następnie grupa armii „Centrum”. 11 00:01:47,000 --> 00:01:50,400 musi ścigać wojska rosyjskie 12 00:01:52,100 --> 00:01:56,100 Kieruję się do Moskwy 13 00:01:57,000 --> 00:02:01,800 Mój fuhrerze! Moje dawne pragnienie wreszcie się spełniło: 14 00:02:02,000 --> 00:02:06,600 rozpocząć ofensywę przeciwko masie wojsk rosyjskich 15 00:02:07,100 --> 00:02:12,200 O ile pogoda się nie pogorszy, Cóż, nie będziemy mogli 16 00:02:12,500 --> 00:02:16,700 otrzymać posiłki przed końcem września. 17 00:02:16,900 --> 00:02:19,800 Zadzwonimy do operacji „Święto Październikowe”, 18 00:02:20,100 --> 00:02:22,600 zakończyć się 7 listopada na placu czerwonym 19 00:02:24,400 --> 00:02:29,400 Nie, to wielki zaszczyt dla bolszewików. 20 00:02:29,800 --> 00:02:33,500 Nazwiemy ją „Tajfunem”. 21 00:02:34,400 --> 00:02:38,800 TAJFON Drugi film 22 00:02:39,400 --> 00:02:44,900 Scenariusz i reżyseria Jurij Ozerow 23 00:03:19,300 --> 00:03:22,300 Dźwięk: V. Shmelkin W. Tyrokow 24 00:04:15,300 --> 00:04:24,200 Starszy Konsultant Wojskowy: Mariscal de Aviation S.Ruder 25 00:04:52,200 --> 00:04:55,500 Interpretuje: 26 00:04:55,700 --> 00:05:00,100 Stalin - Y. Tripolski 27 00:05:01,200 --> 00:05:04,200 Żówkow -- M. Ulinov 28 00:05:04,400 --> 00:05:07,600 Rokossowski - A. Gołoborod 29 00:05:07,800 --> 00:05:11,100 Szposznikow – B.Freindliow Młotow - N.Zasujin 30 00:05:11,400 --> 00:05:14,200 Kalinin – A. Nikitin Woroszyłow – V. Troshin 31 00:05:14,300 --> 00:05:18,800 Mikoyn – S. Mikoyn Szerbakow – V.Ezpov 32 00:05:23,200 --> 00:05:25,700 Richard Sorge – Y. Budrait Kiniew – M. Mikiver 33 00:05:25,900 --> 00:05:28,300 Lelushenko – G. Saifullin Dovtor – L.Prigunov 34 00:05:28,400 --> 00:05:31,400 Kłoczkow – wojewoda Polosujin – N. Iwanow 35 00:05:31,600 --> 00:05:34,900 Zoja Kosmodmiańska I.Shomeliova 36 00:05:35,100 --> 00:05:37,200 Przedwieczny - N. Kriuchko Smirnow – R. Jankowski 37 00:05:37,600 --> 00:05:42,500 Gsiew – W. Szirkow Fil�ppow -- K. Step�nov 38 00:05:43,000 --> 00:05:45,800 Hitler — A. Petri (NRD) Von Bok — E. Haise (NRD) 39 00:05:46,200 --> 00:05:48,800 Halder — H. Helstorf (NRD) Keitel – G. Henneberg (NRD) 40 00:05:49,200 --> 00:05:51,700 Kluge -- I. Tomaszewski (NRD) 41 00:05:52,100 --> 00:05:55,000 Guderian — E. Feldre (NRD) Klausen – E. Bekker (NRD) 42 00:05:55,800 --> 00:06:01,300 Prowadzący: V. Tijonov, A. Karapetin 43 00:06:46,200 --> 00:06:51,100 Za atak na Moskwę Niemieckie Dowództwo 44 00:06:51,500 --> 00:06:55,800 skoncentrowane potężne siły wybrane. 45 00:06:56,600 --> 00:07:01,100 Nigdy w trakcie II wojna światowa, 46 00:07:02,000 --> 00:07:05,000 z wyjątkiem bitwy pod Moskwą, poszli w jednym kierunku 47 00:07:05,500 --> 00:07:07,900 Wysłano 3 armie czołgów. 48 00:07:09,100 --> 00:07:13,800 ponad milion żołnierzy, 1700 czołgów, 2000 samolotów. 49 00:07:23,900 --> 00:07:27,800 W dniu 30 września 1942 r 50 00:07:28,200 --> 00:07:31,600 na dwa dni przed datą ofensywy generalnej, 51 00:07:31,900 --> 00:07:34,900 Armia pancerna Guderiana 52 00:07:35,200 --> 00:07:38,100 zaatakował lewą flankę frontu briańskiego. 53 00:07:38,700 --> 00:07:41,200 Wspierało go całe lotnictwo 54 00:07:41,500 --> 00:07:43,200 grupy armii „Centrum”. 55 00:08:27,700 --> 00:08:32,100 Po mocnym przygotowaniu artyleria i powietrze 56 00:08:33,000 --> 00:08:36,800 niemieckie oddziały zmechanizowane złamali 57 00:08:37,200 --> 00:08:39,900 taktyczna obrona frontu briańskiego 58 00:08:40,200 --> 00:08:44,400 i zaczęli posuwać się naprzód kierunek na Oriol 59 00:09:00,100 --> 00:09:02,000 MOSKWA. SIEDZIBA OGÓLNA 60 00:09:02,200 --> 00:09:04,200 1 października 1941 r. 61 00:09:18,400 --> 00:09:21,200 Szef Sztabu Generalnego ARMII CZERWONEJ 62 00:09:21,500 --> 00:09:23,800 MARSZAŁEK SZAPOSNIKOW 63 00:09:24,300 --> 00:09:26,700 Musimy ratować sytuację. 64 00:09:30,000 --> 00:09:32,300 Twoja misja: zatrzymać grupę 65 00:09:32,900 --> 00:09:37,900 opancerzony Guderan to zbliża się do Oriola! 66 00:09:40,200 --> 00:09:45,900 Tak jest w ciągu 3 do 5 dni konieczne do trenowania 67 00:09:47,400 --> 00:09:51,700 1 korpus strzelecki strażnika 68 00:09:56,200 --> 00:09:59,500 W ciele już nie ma niż jego dowódca. 69 00:10:01,700 --> 00:10:03,800 Na razie wybierz swoje Edo. starszy 70 00:10:05,200 --> 00:10:10,200 wśród współpracowników Dyrekcja Wojsk Pancernych 71 00:10:11,000 --> 00:10:14,600 i pomyśl, jaka jednostka rezerw 72 00:10:15,400 --> 00:10:19,900 Mogą stać się częścią Twojego ciała. 73 00:10:23,700 --> 00:10:26,500 CDA. Stalin wzywa Generał Lełuszenko. 74 00:10:27,700 --> 00:10:30,800 Tobie także, Borysie Michejłowiczu. 75 00:10:35,800 --> 00:10:38,200 Sytuacja się zmieniła nagle. 76 00:10:40,000 --> 00:10:42,300 Guderian jest już blisko Oriola. 77 00:10:48,100 --> 00:10:54,300 Konieczne jest uformowanie ciała za kilka dni, a nie za jeden. 78 00:10:56,000 --> 00:11:00,600 Towarzyszu Lelushenko, trzeba leć natychmiast do Oriol 79 00:11:00,900 --> 00:11:03,800 i wyjaśnij sprawy na ziemi. 80 00:11:04,700 --> 00:11:08,100 Pozwól, że cię poznam mój punkt widzenia. 81 00:11:11,100 --> 00:11:15,100 Nie ma sensu lecieć do Oriol; Nie ma tam żadnych żołnierzy. 82 00:11:15,800 --> 00:11:19,500 Daj mi dowództwo nad 36 pułk motocyklowy. 83 00:11:20,400 --> 00:11:22,900 oraz ze szkoły artylerii w Tule. 84 00:11:23,600 --> 00:11:27,500 Z nimi wyjdziemy Spotkanie Guderiana. 85 00:11:28,400 --> 00:11:33,600 Uważam, że propozycja jest do przyjęcia 86 00:11:36,100 --> 00:11:43,400 Jest w porządku. Nie pozwól wróg za Mtsenskiem 87 00:11:44,200 --> 00:11:48,600 MTSENSK. 3 października 1941 r 88 00:11:55,500 --> 00:11:57,800 Czyje to czołgi? 89 00:11:58,100 --> 00:12:01,400 -Z kim rozmawiam? -Z generałem Lełuszenką 90 00:12:06,000 --> 00:12:10,400 Pułkownik Katukow, kmdr. z 4. brygada pancerna. 91 00:12:11,000 --> 00:12:14,400 -Ile masz czołgów? -Szesnaście 92 00:12:14,600 --> 00:12:16,700 Nie ma ich wielu. 93 00:12:18,500 --> 00:12:22,800 PRZEDMIESZCZA MTSENSKA 4 października 1941 r 94 00:12:44,100 --> 00:12:46,900 Co zrobimy ze zbiornikami? 95 00:12:47,700 --> 00:12:51,700 Musimy zaatakować flanki odkryte przez wroga 96 00:12:52,100 --> 00:13:00,000 Jasne, zaatakujemy ich czołgi w tym lesie. 97 00:13:28,400 --> 00:13:30,900 Ogień całą artylerią! 98 00:14:40,300 --> 00:14:43,500 Czołgi, do walki! 99 00:15:28,100 --> 00:15:32,800 Jeszcze trochę i wróg rozpocznie odwrót. 100 00:15:33,200 --> 00:15:35,600 Nie mamy nic, mamy rozpoczął całą walkę. 101 00:15:35,800 --> 00:15:37,800 Przybył oddział „RS ---”. 102 00:15:39,800 --> 00:15:43,600 Kapitan Chumak, kmdr. z podział zaprawy. 103 00:15:44,000 --> 00:15:46,100 Kazali mi dać maść... dla ciebie. 104 00:15:46,200 --> 00:15:49,200 -Dlaczego tak mało? -To wystarczy. 105 00:15:49,500 --> 00:15:53,700 Ostrzegaj mężczyzn; może nastąpić panika. 106 00:15:54,700 --> 00:15:58,300 Słyszałem już o tobie. 107 00:15:59,700 --> 00:16:06,700 Ale nigdy nie widziałem ich w akcji. Zacząć robić! 108 00:16:29,100 --> 00:16:32,200 TOKIO. 4 października 1941 r. 109 00:16:38,000 --> 00:16:40,500 Dzień dobry Panie Ambasadorze! 110 00:16:45,200 --> 00:16:50,300 Przyszedłem sobie poradzić: dlaczego? musimy położyć nacisk 111 00:16:51,500 --> 00:16:54,400 w naszych komunikatach prasowych? 112 00:16:55,900 --> 00:16:59,100 Musimy porozmawiać o naszych ofensywę na Moskwę. 113 00:16:59,700 --> 00:17:03,100 Choć to niczego nie zmieni. 114 00:17:03,900 --> 00:17:07,600 Japończycy nie reagują przed naszymi sukcesami? 115 00:17:09,400 --> 00:17:14,100 Wysłałem wiadomość do Berlina gdzie mam się zgłosić 116 00:17:15,000 --> 00:17:20,000 których Japonia nie zadeklaruje wojna z Rosją 117 00:17:20,400 --> 00:17:24,300 przed wiosną 1942 r. 118 00:17:25,400 --> 00:17:28,900 To jest ostateczna decyzja od rządu japońskiego? 119 00:17:30,000 --> 00:17:34,100 Tak, wezmą udział w wojnie kiedy to wygraliśmy. 120 00:17:34,800 --> 00:17:36,800 Nie lubisz kawy? 121 00:17:37,200 --> 00:17:40,500 Nie, dziękuję, mam jednego konferencja prasowa. 122 00:18:17,900 --> 00:18:23,100 Śledzą mnie... Fortuna odwróciła się od nas. 123 00:18:23,600 --> 00:18:26,500 Czy powinniśmy przełożyć sesję, Richard? 124 00:18:26,700 --> 00:18:27,700 Nie, to bardzo ważne. 125 00:18:29,400 --> 00:18:36,300 Tekst jest następujący: „W tym roku nie będzie wojny” 126 00:18:37,800 --> 00:18:42,900 „Ramzi, 4 października 1941.” 127 00:18:56,100 --> 00:18:59,700 Wziąłem na siebie wielką odpowiedzialność. 128 00:19:02,700 --> 00:19:05,700 Teraz musisz mi uwierzyć. 129 00:19:09,800 --> 00:19:15,200 Nie możesz mi nie wierzyć... Nie mogą. 130 00:19:47,300 --> 00:19:51,700 To była ostatnia transmisja przez Richarda Sorge 131 00:19:52,600 --> 00:19:56,700 tajny agent, Bohater Związek Radziecki. 132 00:19:57,500 --> 00:19:59,800 MOSKWA. SIEDZIBA OGÓLNA NAJWYŻSZEGO ROZKAZANIA. 133 00:20:00,100 --> 00:20:02,300 5 października 1941 r. 03.00. 134 00:20:04,300 --> 00:20:08,200 2 października przeszedł do ofensywy 135 00:20:08,900 --> 00:20:14,300 grupa armii niemieckiej „Centra”. 136 00:20:18,200 --> 00:20:21,100 Wróg posunął się naprzód 137 00:20:22,300 --> 00:20:26,500 zawijanie boków Frontu Zachodniego. 138 00:20:28,900 --> 00:20:31,100 Sytuacja jest skomplikowana tym bardziej ze względu na fakt 139 00:20:31,300 --> 00:20:32,800 niż w kierunku Moskwy. 140 00:20:33,700 --> 00:20:35,900 nie ma rezerw strategicznych 141 00:20:36,200 --> 00:20:40,200 które są w dobrym stanie bronić stolicy. 142 00:20:44,100 --> 00:20:47,000 Siły, które posiadają Niemcy Są bardzo potężni 143 00:20:47,200 --> 00:20:49,500 jak je natychmiast zatrzymać 144 00:20:50,300 --> 00:20:54,200 Niestety, niektórzy dowódcy wojskowi 145 00:20:54,600 --> 00:20:58,600 nie były na równi wydarzeń 146 00:20:59,300 --> 00:21:04,200 Ufali jego wartości, ale nie w wojnie 147 00:21:05,300 --> 00:21:09,100 Okazali się ludźmi z niewystarczająca kultura, 148 00:21:09,800 --> 00:21:14,000 słabo przygotowany technicznie. 149 00:21:16,200 --> 00:21:20,400 Jakie środki powinniśmy przyjąć? 150 00:21:22,600 --> 00:21:27,900 Na froncie leningradzkim wszystko idzie lepiej. 151 00:21:28,600 --> 00:21:33,800 Musisz pilnie zadzwonić do Żółkowa w Leningradzie. 152 00:21:36,000 --> 00:21:42,300 Otrzymaliśmy raporty niezawodne to 153 00:21:42,700 --> 00:21:47,400 Japończycy nie zaatakują na Dalekim Wschodzie. 154 00:21:47,700 --> 00:21:51,500 Możesz odejść z wojska z Dalekiego Wschodu 155 00:21:51,900 --> 00:21:55,600 część oddziałów strzelcy, wszystkie czołgi 156 00:21:55,900 --> 00:21:58,900 i szybko sprowadzić ich do Moskwy. 157 00:22:03,200 --> 00:22:06,500 Komitet Miejski partii musi przeprowadzić 158 00:22:07,000 --> 00:22:10,100 dodatkowy nabór do bojówek ludowych. 159 00:22:10,600 --> 00:22:15,300 Hasło brzmi: „Wszyscy na obronie Moskwy”. 160 00:22:16,600 --> 00:22:20,100 MOSKWA. E.M. Z OKOLICY MOSKWA WOJSKOWA. 161 00:22:20,500 --> 00:22:23,200 5 października 1941 r 162 00:22:24,900 --> 00:22:26,700 � Łyżka członek Rady Wojskowej! 163 00:22:27,000 --> 00:22:28,900 Samolot rozpoznawczy wykrył postęp 164 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 czołgów wroga kierunek na Yujnov. 165 00:22:31,300 --> 00:22:35,800 - To niemożliwe! - informacja jest rzetelna. 166 00:22:37,000 --> 00:22:40,500 To kolumna czołgów, piechota zmotoryzowana; 167 00:22:41,500 --> 00:22:43,900 piloci latali na małych wysokościach 168 00:22:44,600 --> 00:22:47,200 i wyraźnie widzieli krzyże faszyści w czołgach. 169 00:22:47,800 --> 00:22:50,200 Przyjęli ich ogniem przeciwlotnicze karabiny maszynowe. 170 00:22:50,700 --> 00:22:53,800 Czy nie mogli się mylić? 171 00:22:54,300 --> 00:22:59,400 Nie, to piloci z dużym doświadczeniem. 172 00:23:03,400 --> 00:23:07,600 Konieczne będzie skonsultowanie się z Sztab Generalny. 173 00:23:13,800 --> 00:23:15,500 Z marszałkiem Szeposznikiem! 174 00:23:18,900 --> 00:23:20,700 Nie ma żadnych nowych poprzedników 175 00:23:20,900 --> 00:23:22,700 o sytuacji w front zachodni? 176 00:23:22,900 --> 00:23:24,000 Nic nowego. 177 00:23:28,700 --> 00:23:30,200 Nie mają żadnych informacji. 178 00:23:37,400 --> 00:23:39,800 Na naszych tyłach Niemieckie czołgi posuwają się naprzód 179 00:23:40,000 --> 00:23:43,100 w kierunku Moskwy bez nikogo stawić im czoła. 180 00:23:43,400 --> 00:23:45,800 Podniesienie alarmu byłoby zbrodnią 181 00:23:46,700 --> 00:23:50,100 bez potwierdzenia prawdziwości informacji. 182 00:23:52,300 --> 00:23:56,600 Wyślij najlepszych pilotów 183 00:23:57,000 --> 00:23:59,400 Niech przechodzą nisko 184 00:23:59,500 --> 00:24:05,900 i ustalić co chodzi o czołgi i piechotę 185 00:24:32,300 --> 00:24:34,000 Jak daleko są? 186 00:24:34,400 --> 00:24:36,500 Awangarda kolumny wszedł Y�jnov. 187 00:24:37,200 --> 00:24:39,000 To 200 kilometrów stąd z Moskwy. 188 00:24:40,100 --> 00:24:41,100 Musisz poinformować. 189 00:24:49,000 --> 00:24:50,800 Skontaktuj się ze mną z marszałkiem Szeposznikow. 190 00:24:57,700 --> 00:24:59,400 Jaka jest sytuacja na froncie zachodnim? 191 00:25:01,000 --> 00:25:07,500 Co oznaczają te połączenia? Dlaczego pytasz mnie o to samo? 192 00:25:08,900 --> 00:25:13,400 Niemcy zajęli Yjnov. Zgłoś się do lotnictwa. 193 00:25:14,600 --> 00:25:16,300 Nie będą się mylić twoi piloci? 194 00:25:16,700 --> 00:25:21,400 -Nie -To niesamowite. 195 00:25:21,900 --> 00:25:25,400 Nie mamy takich danych. 196 00:25:39,400 --> 00:25:42,900 -Teleguin? -Na wasz rozkaz, towarzyszu Stalin. 197 00:25:43,600 --> 00:25:47,600 Pisałeś, że Niemcy zabrali Y�jnov. 198 00:25:49,000 --> 00:25:51,900 Jak uzyskałeś informację? 199 00:25:53,000 --> 00:25:57,400 Informacja została potwierdzona przez najlepszych pilotów. 200 00:25:57,900 --> 00:25:59,300 Jakie środki podjąłeś? 201 00:26:00,500 --> 00:26:03,400 Zamówiłem bałagan walka 202 00:26:03,700 --> 00:26:06,500 do dwóch szkół i jednej akademia 203 00:26:07,200 --> 00:26:12,100 Zbierz wszystko, co nadaje się do walka. 204 00:26:12,600 --> 00:26:16,600 Misja dowództwa obszar to: 205 00:26:17,000 --> 00:26:21,200 zatrzymać wroga 5, 7 dni za wszelką cenę. 206 00:26:23,100 --> 00:26:27,300 SZKOŁA PIECHOTY Z PODOLSKA 207 00:26:43,400 --> 00:26:45,100 Towarzyszu Generale! 208 00:26:45,500 --> 00:26:47,400 Dlaczego nie kadeci czy noszą pelerynę? 209 00:26:47,800 --> 00:26:50,200 Główny burmistrz! 210 00:26:53,300 --> 00:26:57,900 Nie jesteśmy w stanie rozpowszechniać mundury zimowe. 211 00:26:58,300 --> 00:27:01,800 Co jutro wszyscy On ma na sobie pelerynę! 212 00:27:09,900 --> 00:27:11,700 DYREKTOR SZKOŁY PIECHOTA PODOLSKA 213 00:27:12,100 --> 00:27:13,800 Generał dywizji SMIRNOW 214 00:27:14,200 --> 00:27:16,700 Grupa czołgów wrogowie przełamali front 215 00:27:17,000 --> 00:27:19,300 i posuwamy się w stronę Moskwy 216 00:27:19,700 --> 00:27:23,500 Jesteś jedyną nadzieją! 217 00:27:24,000 --> 00:27:27,200 Trzeba powstrzymać Niemców przez trzy dni. 218 00:27:28,000 --> 00:27:32,600 nie mamy dość broń lub park 219 00:27:32,900 --> 00:27:36,700 ale mimo to musimy być godne tradycji 220 00:27:36,900 --> 00:27:43,800 kadetów bojowych Czerwoni z wojny secesyjnej 221 00:27:44,400 --> 00:27:47,300 Przysięgamy spełnić nasz obowiązek! 222 00:27:47,900 --> 00:27:51,100 Przysięgamy, że nie przepuścimy wróg Moskwy! 223 00:27:52,400 --> 00:27:54,200 Przysięgamy! 224 00:27:59,100 --> 00:28:01,300 Uwaga! 225 00:28:03,000 --> 00:28:07,100 Musimy maszerować przez Podov z waleczność, śpiew! 226 00:28:07,700 --> 00:28:10,300 Przejmuj samochody że tam jest. 227 00:28:10,800 --> 00:28:13,800 Szósta kompania maszeruje na czele. 228 00:28:14,100 --> 00:28:16,600 Szósta kompania, uwaga! 229 00:28:18,100 --> 00:28:19,600 Solidny! 230 00:28:20,700 --> 00:28:24,000 Pół obrotu w prawo! 231 00:28:29,600 --> 00:28:32,600 No dalej, marsz! 232 00:28:33,800 --> 00:28:35,500 -Śpiewaj!- 233 00:28:37,200 --> 00:28:40,400 Pamiętam prowincjonalne miasto 234 00:28:40,900 --> 00:28:44,500 Spokojny, zagubiony i smutny. 235 00:28:45,100 --> 00:28:48,600 Kościół i rynek i jego bulwar. 236 00:28:48,800 --> 00:28:52,700 -Wchodzą pary, czasami widziałem 237 00:28:53,000 --> 00:28:56,300 Ta dobrze znana sylwetka kochanie: 238 00:28:56,600 --> 00:28:59,900 niebieski beret, niebieska kurtka, 239 00:29:00,200 --> 00:29:03,700 Przyciemnij spódnicę, postawa dziewczyny. 240 00:29:04,200 --> 00:29:06,600 Och, mój przelotny romans! 241 00:29:07,900 --> 00:29:11,300 Tania, Taniusza, moja Tatiana 242 00:29:11,700 --> 00:29:15,300 Czy pamiętasz to gorące lato? 243 00:29:15,700 --> 00:29:19,100 Czy możemy zapomnieć 244 00:29:19,500 --> 00:29:23,300 ten czas kochania? 245 00:29:28,500 --> 00:29:30,100 Firma, przestań! 246 00:29:33,400 --> 00:29:37,100 -Czy to nie zajdzie za daleko? - A jakie to ma dla ciebie znaczenie? 247 00:29:37,400 --> 00:29:40,700 W imię zapotrzebowania dowodzenia transport. 248 00:29:40,800 --> 00:29:44,000 Ciężarówka należy do Komitetu Dyrektor miejski. 249 00:29:44,200 --> 00:29:47,200 Ale potrzebujemy tego dla przodu. 250 00:29:47,700 --> 00:29:50,700 Filppow! Rozładuj ciężarówkę! 251 00:29:50,800 --> 00:29:55,400 Czy zdajesz sobie sprawę z tego, co robisz? 252 00:29:57,600 --> 00:29:59,600 Rosja nie jest rozumiana z umysłem, 253 00:29:59,800 --> 00:30:02,100 Nie mierzy się tego tym samym ściągaczka 254 00:30:02,200 --> 00:30:03,400 Rosja ma inne podejście. 255 00:30:03,500 --> 00:30:04,900 Musisz w to wierzyć. 256 00:30:05,600 --> 00:30:08,700 A ty, stary, nie wierz! 257 00:30:14,700 --> 00:30:19,000 WYJAZMA 6 października 1941 r. 258 00:30:31,800 --> 00:30:35,000 Generał dywizji Nikitin, kmdr. garnizonu Viazma. 259 00:30:35,300 --> 00:30:37,700 -Jak się sprawy mają? - W mieście panuje alarm. 260 00:30:37,900 --> 00:30:41,300 Mówią, że pochodzą z Y�jnova Niemieckie czołgi. 261 00:30:41,600 --> 00:30:43,600 A w Wiazmie nie mamy żołnierzy. 262 00:30:43,800 --> 00:30:48,300 -Gdzie są władze? - W katedrze. 263 00:31:18,000 --> 00:31:21,900 Popow, sekretarz Komitetu Obwodu Smoleńskiego. 264 00:31:23,400 --> 00:31:26,900 Jest naszym nowym naczelny dowódca. 265 00:31:27,300 --> 00:31:31,100 Przykro mi, że cię rozczaruję, ale Mam żołnierzy. 266 00:31:32,700 --> 00:31:38,900 Zapewnili mnie, że nadejdzie 16 armii. 267 00:31:39,300 --> 00:31:41,800 W mieście są niemieckie czołgi! 268 00:31:42,000 --> 00:31:44,600 Widziałem ich z dzwonnicy. 269 00:31:56,800 --> 00:31:59,400 �Musisz natychmiast wyjść miasta! 270 00:32:06,000 --> 00:32:09,200 Towarzyszu Dowódcy, co robicie? 271 00:32:09,800 --> 00:32:14,600 Odchodzą i opuszczają nas pozostawieni naszemu losowi. 272 00:32:15,900 --> 00:32:23,000 Wszystko oddaliśmy Armii Czerwony, aż do ostatniej koszulki 273 00:32:24,000 --> 00:32:28,400 Jestem starym żołnierzem, walczyłem przeciwko Niemcom. 274 00:32:29,100 --> 00:32:35,100 Nigdy nie zostawiamy ich zdeptanych nasza ziemia. 275 00:32:39,800 --> 00:32:41,300 Wybacz mi, ojcze! 276 00:32:43,600 --> 00:32:47,200 Wrócimy, Wybacz mi.... 277 00:33:08,300 --> 00:33:10,000 Uderz w prawo! 278 00:33:19,800 --> 00:33:23,900 MOSKWA. 7 października 1941 r 279 00:33:31,900 --> 00:33:34,400 Szef jest chory na grypę, 280 00:33:34,700 --> 00:33:37,900 ale kazałem tak mieć bezpośrednio do niego. 281 00:34:10,400 --> 00:34:13,400 Oddaję się do Twoich usług Towarzyszu Stalinie. 282 00:34:35,900 --> 00:34:37,800 Co nowego w Leningrad? 283 00:34:38,600 --> 00:34:40,000 Niemcy atakują z mniejszy rozmach. 284 00:34:41,700 --> 00:34:44,300 We wrześniu ponieśli ciężkie straty, 285 00:34:45,100 --> 00:34:46,700 i teraz idą dalej defensywny 286 00:34:49,400 --> 00:34:53,300 Z Leningradu udają się na południu kilka 287 00:34:53,800 --> 00:34:57,100 kolumny pancerne i pojazdy zmotoryzowane wroga. 288 00:34:57,900 --> 00:35:00,300 Pewnie się poruszają kierując się w stronę Moskwy. 289 00:35:05,900 --> 00:35:10,500 Tutaj utworzono bardzo trudna sytuacja. 290 00:35:11,400 --> 00:35:15,100 Nie mogę go dostać Front Zachodni 291 00:35:16,600 --> 00:35:18,700 Zdałem sobie sprawę ze stanu rzeczy. 292 00:35:21,100 --> 00:35:23,600 Nie możemy przyjąć tzw decyzję bez wiedzy 293 00:35:24,100 --> 00:35:27,200 gdzie i z jakimi siłami ataki wroga, 294 00:35:27,900 --> 00:35:30,700 i w jakim są stanie nasze wojska 295 00:35:33,900 --> 00:35:38,400 Idź do Sztabu Generalnego Front Zachodni 296 00:35:39,400 --> 00:35:42,600 i przestudiować sytuację. 297 00:35:43,300 --> 00:35:49,300 Zadzwoń do mnie stamtąd, niezależnie od tego godzina. 298 00:36:23,100 --> 00:36:26,200 E.M. frontu zachodniego. 8 października 1941. 299 00:36:29,700 --> 00:36:33,600 Dlaczego w tych częściach Wysyłają Stalina 300 00:36:34,300 --> 00:36:37,400 Nie zgłaszają sytuacji prawdziwy przód? 301 00:36:37,700 --> 00:36:39,500 Bo jej nie znamy. 302 00:36:40,900 --> 00:36:45,300 Nie. Wiesz o tym wojska są otoczone. 303 00:36:46,300 --> 00:36:50,900 i nie mają żadnych zastrzeżeń. 304 00:36:51,700 --> 00:36:55,800 Sytuacja zmienia się co roku chwila. 305 00:36:56,500 --> 00:37:00,000 Ufamy, że już niedługo zmieni się na naszą korzyść. 306 00:37:01,400 --> 00:37:05,900 Ufają, że żołnierze rozbić płot? 307 00:37:06,600 --> 00:37:10,600 Ale mogli unikać, 308 00:37:11,200 --> 00:37:14,100 gdyby ustalili czas 309 00:37:14,300 --> 00:37:17,100 główny adres ataki wroga 310 00:37:17,600 --> 00:37:21,100 i skupiliby się z On ma wszystkie zastrzeżenia. 311 00:37:21,400 --> 00:37:26,100 A mimo to tego nie zrobiłeś Miał na to dwa miesiące. 312 00:37:30,600 --> 00:37:33,700 Nie jest to takie trudne do ustalenia niemiecka strategia. 313 00:37:35,500 --> 00:37:37,600 Są to te same ataki 314 00:37:37,800 --> 00:37:42,100 wojska zmechanizowane przeciwko boki. 315 00:37:50,400 --> 00:37:53,100 Ale nie doszedłem osądzać ich. 316 00:37:53,600 --> 00:37:56,400 Po prostu wyraziłem swoje punkt widzenia. 317 00:38:11,500 --> 00:38:13,400 Zbliżamy się do Protvy. 318 00:38:25,700 --> 00:38:28,900 W młodości podróżowałem to od góry do dołu. 319 00:38:30,700 --> 00:38:33,500 10 km stąd. stąd jest Strelkovka, moja rodzinna wieś. 320 00:38:35,100 --> 00:38:38,800 Jest moja matka, moja siostra z 4 dziećmi. 321 00:38:40,500 --> 00:38:44,200 Możemy przejść, towarzyszu generale? 322 00:38:45,800 --> 00:38:47,600 Nie, nie ma czasu. 323 00:38:50,800 --> 00:38:55,200 A co stanie się z jego matką i siostrą? 324 00:38:55,700 --> 00:38:59,500 Jeśli faszyści przyjdą i dowiadują się 325 00:39:00,000 --> 00:39:02,500 że są krewnymi Generał Żikow? 326 00:39:02,700 --> 00:39:05,700 Przejdźmy; przynajmniej oni Powiemy im, żeby odeszli. 327 00:39:06,000 --> 00:39:07,400 To niemożliwe! 328 00:39:10,800 --> 00:39:14,800 Po dwóch tygodniach Niemcy zajmą Strelkovk 329 00:39:15,900 --> 00:39:19,500 Żółkowowi uda się ocalić swojego matka i jej siostra, ale ona 330 00:39:20,300 --> 00:39:23,500 dom strawiłyby płomienie jak cała wieś. 331 00:39:29,600 --> 00:39:32,300 Nie można kontynuować. Kim jesteś? 332 00:39:33,000 --> 00:39:36,300 Generał armii Ż�kow. Gdzie znajduje się Twoja jednostka? 333 00:39:37,300 --> 00:39:41,700 Tutaj w lesie jest E.M. brygady pancernej 334 00:39:47,700 --> 00:39:50,300 Pułkownik Troicki, kmdr. z brygada pancerna 335 00:39:51,100 --> 00:39:54,900 Towarzysz broni w Halkin-Go! Co za spotkanie! 336 00:40:00,700 --> 00:40:02,000 Zdaj mi relację z sytuacji. 337 00:40:02,900 --> 00:40:06,200 Brygada pancerna mojego majora 338 00:40:06,500 --> 00:40:08,800 należy do rezerwy Komendy Głównej. 339 00:40:09,000 --> 00:40:11,200 Do tej pory nie otrzymał instrukcje. 340 00:40:11,300 --> 00:40:13,000 Teraz brygada mnie opuszcza podwładny 341 00:40:13,200 --> 00:40:15,500 Bez tego czołg nie może się poruszać że to zamówię. 342 00:40:19,100 --> 00:40:22,000 Rozmieszczenie części brygady i zorganizować obronę. 343 00:40:23,100 --> 00:40:24,800 z Medn 344 00:40:26,000 --> 00:40:27,800 Wyślij ze mną oficera komunikacji. 345 00:40:28,600 --> 00:40:31,100 -Chcesz filiżankę herbaty? -Nie, nie mogę. 346 00:41:10,100 --> 00:41:13,900 Towarzyszu poruczniku, Przybyli ludzie z góry. 347 00:41:34,000 --> 00:41:35,900 Chodź tutaj! 348 00:41:41,600 --> 00:41:43,800 CDte. z VI kompanii Szkoła Piechoty 349 00:41:43,800 --> 00:41:45,600 Podolsk, porucznik M�mchich. 350 00:41:46,300 --> 00:41:48,500 -Jak długo tu byli? - Trzy dni. 351 00:41:48,900 --> 00:41:50,800 Jak zorganizowali obronę? 352 00:41:52,200 --> 00:41:55,100 Wypędzamy wroga do drugi brzeg Ugry 353 00:41:55,500 --> 00:41:58,600 i nasza linia obrony przechodzi wzdłuż wschodniego brzegu. 354 00:41:59,300 --> 00:42:02,000 -Ilu masz mężczyzn? - 140. 355 00:42:02,500 --> 00:42:06,900 Przy około 60 więcej moglibyśmy pogłębić obronę. 356 00:42:07,200 --> 00:42:08,500 Daj mu 100 ludzi. 357 00:42:08,800 --> 00:42:13,200 To trudne, Cda. ogólnie nie mamy ludzi. 358 00:42:13,800 --> 00:42:16,400 Znajdź je, gdziekolwiek chcesz! 359 00:42:19,200 --> 00:42:23,600 A co jeśli ze wzmocnieniami i w ogóle? nie możesz się oprzeć? 360 00:42:25,500 --> 00:42:29,400 Bez wątpienia będziemy się temu przeciwstawiać. 361 00:42:30,000 --> 00:42:33,900 Faszystom nie wolno przeprawić się przez Ugrę. 362 00:42:34,200 --> 00:42:35,300 Daj to kadetom. 363 00:42:36,000 --> 00:42:38,500 Poczekaj, sam mu powiem. 364 00:42:51,800 --> 00:42:53,800 Dlaczego noszą peleryny? Niemcy? 365 00:42:55,500 --> 00:43:01,000 Chociaż są trofeami, stanowią schronienie więcej niż wojownicy. 366 00:43:02,200 --> 00:43:04,300 Czy jesteś pijany? 367 00:43:04,700 --> 00:43:08,600 Spadochroniarze nam dali 100 gramów na zimno. 368 00:43:09,300 --> 00:43:11,900 Jest zbyt fajnie chodzić bez peleryny. 369 00:43:14,200 --> 00:43:19,300 Zamiar nie dotarł rozdawać ubrania zimowe. 370 00:43:20,000 --> 00:43:23,700 Kwatermistrz, do sądów. 371 00:43:24,000 --> 00:43:27,400 Dziś wieczorem chcę ciebie wszyscy z pelerynami. 372 00:43:31,000 --> 00:43:39,300 Kadeci! Ani kroku w tył! Walcz do końca! 373 00:43:45,500 --> 00:43:50,000 Proszę, drogie dzieci, stawiajcie opór jeszcze kilka dni. 374 00:43:53,600 --> 00:43:55,100 Jeszcze dwa dni. 375 00:44:02,100 --> 00:44:03,800 Peleryny, w nocy! 376 00:44:20,500 --> 00:44:22,700 Wiedzą, z kim byli rozmawiać? 377 00:44:23,400 --> 00:44:24,200 Nie, nie wiemy. 378 00:44:25,600 --> 00:44:29,700 Zapamiętajcie go: to Żółkow. 379 00:44:32,200 --> 00:44:36,400 MOSKWA 9 października 1941 380 00:44:43,000 --> 00:44:50,100 Mamo, idę na przód na tyły wroga. 381 00:44:52,300 --> 00:44:55,200 Ale nie mów nikomu. 382 00:44:57,600 --> 00:45:00,900 Powiedzmy, że opuściłem miejsce, w którym się urodziłem Dziadku, na wieś. 383 00:45:01,400 --> 00:45:06,400 Czy myślisz, że masz na to siłę to? Nie jesteś chłopcem. 384 00:45:09,300 --> 00:45:13,300 Sam o to prosiłem Wyślą na front. 385 00:45:14,300 --> 00:45:17,200 Gdybyś był zdrowy, zrobiłbyś to zrobił to samo! 386 00:45:19,900 --> 00:45:22,200 Nie mogę zostać dłużej tutaj. 387 00:45:24,400 --> 00:45:27,800 E.M. frontu zachodniego. 10 października 1941. 388 00:45:39,500 --> 00:45:42,000 Towarzyszu Marszałku Związek Radziecki! 389 00:45:42,200 --> 00:45:44,100 E.M. 16. armii wyszedł zza płotu. 390 00:45:44,300 --> 00:45:46,500 CDte. z 16 Armii generał porucznik Rokossowsk. 391 00:45:57,000 --> 00:46:03,300 Dlaczego przyjechałeś bez żołnierzy do Wiazmy? 392 00:46:06,500 --> 00:46:10,300 CDTE. od przodu I rozkaz� przekazać dowództwo 393 00:46:10,700 --> 00:46:13,100 moje wojsko do generała Erszakow 394 00:46:14,400 --> 00:46:18,200 i udaj się do Viazmy objął dowództwo nad 5 dywizją. 395 00:46:19,400 --> 00:46:21,700 Ale w Vyazmie nie było wojska. 396 00:46:22,900 --> 00:46:24,300 To dziwne... 397 00:46:27,500 --> 00:46:31,800 Zamówienie zostało podpisane Generał pułkownik Kiniew 398 00:46:32,100 --> 00:46:34,500 i członek Rady Wojskowy Bułganin. 399 00:46:48,900 --> 00:46:51,100 Tak, wydałem taki rozkaz wyjąć 400 00:46:51,600 --> 00:46:55,400 do EM przez Rokossowskiego groźba oblężenia. 401 00:46:56,600 --> 00:46:59,500 W Viazmie musiał objąć dowództwo z pięciu dywizji 402 00:47:00,200 --> 00:47:02,800 i kontratakować flankę Niemców 403 00:47:03,700 --> 00:47:06,800 Ale te podziały przystąpili do walki 404 00:47:07,400 --> 00:47:08,700 bez możliwości dotarcia do Viazmy. 405 00:47:10,900 --> 00:47:14,200 Komisja Rady Stan Obrony w celu wyjaśnienia 406 00:47:14,600 --> 00:47:17,000 przyczyny porażki Frontu Zachodniego. 407 00:47:17,800 --> 00:47:21,300 Wezmę to również pod uwagę dziwna twoja decyzja. 408 00:47:22,500 --> 00:47:25,800 Dlaczego dałeś mu inicjatywę? do niemieckiego naczelnego dowództwa? 409 00:47:27,900 --> 00:47:32,700 Niemieckie naczelne dowództwo zwyciężyło inicjatywa 410 00:47:34,000 --> 00:47:36,700 dzięki swojej przewadze w czołgi i lotnictwo. 411 00:47:36,900 --> 00:47:40,700 Aby wyobrazić sobie siłę wróg tylko jeden przykład: 412 00:47:42,100 --> 00:47:45,000 przeciwko 4 dywizjom 30 armii 413 00:47:45,600 --> 00:47:50,400 nieprzyjaciel wystrzelił 12 dywizje, ponad 400 czołgów 414 00:47:52,200 --> 00:47:55,600 Żołnierze 30 Armii Wykazali się dużą determinacją, 415 00:47:57,300 --> 00:47:58,900 Ale zostali zmuszeni wycofać się. 416 00:48:00,100 --> 00:48:03,100 A wycofanie się jest sposobem skomplikowana walka. 417 00:48:03,600 --> 00:48:05,700 co wymaga wysokiego stopnia przygotowanie wojsk. 418 00:48:05,800 --> 00:48:08,900 Kiedy to się skończy? złożona forma walki? 419 00:48:10,700 --> 00:48:14,700 Do czasu, kiedy nasi żołnierze czy przejdą na emeryturę? 420 00:48:16,000 --> 00:48:21,200 Co za strategia! Han rozbił Armię Czerwoną! 421 00:48:22,100 --> 00:48:24,800 Nigdy nie uczyliśmy się w ten sposób walka. 422 00:48:26,000 --> 00:48:30,000 Zastanawialiśmy się nad walką terytorium wroga, 423 00:48:30,900 --> 00:48:34,700 To twoja doktryna, towarzyszu Woroszyłow 424 00:48:36,900 --> 00:48:41,500 A teraz słono za to płacimy dla niej. 425 00:48:41,800 --> 00:48:47,100 Woroszłow jest winien swoich błędów! 426 00:48:49,400 --> 00:48:54,100 Dowództwo Frontu Zachodniego zamanifestowane 427 00:48:54,600 --> 00:48:57,300 całkowity brak prognoza strategiczna 428 00:48:57,800 --> 00:49:01,000 i nie wiedział, jak reżyserować operacyjnie żołnierzy. 429 00:49:03,900 --> 00:49:07,000 Będę nalegał, aby generał Pułkownik Kniew 430 00:49:07,300 --> 00:49:09,800 dowódca frontu Zachodnia 431 00:49:10,700 --> 00:49:14,700 zostać udostępniony sądy wojenne. 432 00:49:26,200 --> 00:49:28,100 Młotow, towarzysz Stalin. 433 00:49:28,500 --> 00:49:29,800 Przybył Żikow? 434 00:49:31,100 --> 00:49:34,600 Tak, jest tutaj. Teraz wiem przemówię. 435 00:49:42,400 --> 00:49:44,000 Żikow, do usług, Towarzyszu Stalinie. 436 00:49:46,900 --> 00:49:50,600 Siedziba ma zdecydował się nadać temu nazwę 437 00:49:51,100 --> 00:49:52,600 Dowódca Frontu Zachodniego. 438 00:49:54,200 --> 00:49:57,000 Mam prośbę: 439 00:49:58,200 --> 00:50:00,000 nazwij Kiniewa moim zastąpić 440 00:50:01,500 --> 00:50:04,500 Członkowie komisji Komitetu Obrony 441 00:50:05,300 --> 00:50:07,100 Mają odmienne zdanie na temat do Kiniewa. 442 00:50:08,800 --> 00:50:11,000 Kniew dobrze zna teatr operacji. 443 00:50:12,400 --> 00:50:16,700 Niech przejmie dowodzenie w Adres Kalinina. 444 00:50:17,800 --> 00:50:21,200 Potrzebuję tam zastępcy. 445 00:50:26,100 --> 00:50:30,500 Jest w porządku. Do Twojej dyspozycji pozostać 446 00:50:30,800 --> 00:50:33,400 wszystkie jednostki Front Rezerwy. 447 00:50:33,900 --> 00:50:36,300 Wkrótce weź stery w swoje ręce. 448 00:50:47,800 --> 00:50:49,700 Jak nowy Cdte. z Front Zachodni, 449 00:50:50,500 --> 00:50:53,600 Chcę coś wyrazić rozważania. 450 00:50:56,000 --> 00:50:58,900 żołnierzy Frontu Zachodniego Walczyli dzielnie 451 00:50:59,100 --> 00:51:02,000 A co najważniejsze, nie rób tego Uciekli w nieładzie. 452 00:51:02,200 --> 00:51:06,100 To zasługa byłego dowództwa Front Zachodni. 453 00:51:07,200 --> 00:51:09,800 Za cenę własnego życia ratowali Moskwa. 454 00:51:11,300 --> 00:51:14,700 Odkryjmy siebie wcześniej ci, którzy 455 00:51:14,900 --> 00:51:18,300 Walczyli do śmierci w walki obronne i okrążenie 456 00:51:19,800 --> 00:51:22,200 „Unieruchomili siły od Niemców! 457 00:51:22,800 --> 00:51:25,600 Wstrzymali się 8 dni ofensywę niemiecką 458 00:51:28,500 --> 00:51:31,200 fakt, że musimy używać do tworzenia 459 00:51:31,500 --> 00:51:33,500 nowy front Moskwa! 460 00:51:34,500 --> 00:51:37,700 Dowódca 16 Armii Rokossowski, 461 00:51:38,600 --> 00:51:40,500 Pokonasz autostradę Wołokołamsk 14 października 1941. 462 00:51:40,800 --> 00:51:42,000 Czy będziesz mieć żołnierzy? 463 00:51:43,100 --> 00:51:46,600 Jasne. Po twojej lewej stronie jest autostrada w Mińsku. 464 00:51:47,000 --> 00:51:48,800 Będzie to objęte Generał Lełuszenko. 465 00:51:49,700 --> 00:51:52,700 KUBIŃKA 12 października 1941. 466 00:52:10,900 --> 00:52:13,100 Pułkownik Polosujin, kmdr. z III dywizji 467 00:52:13,300 --> 00:52:15,300 odległych strzelców Wschód. 468 00:52:16,000 --> 00:52:18,200 Oddział ma wszystko co jest konieczne 469 00:52:18,400 --> 00:52:20,500 i może przystąpić do walki natychmiast. 470 00:52:24,500 --> 00:52:29,800 Doznał zaszczytu walka pod Borodino. 471 00:52:31,700 --> 00:52:33,900 BORODYNO 13 października 1941. 472 00:52:47,900 --> 00:52:50,000 Muzeum Borodino 473 00:53:02,900 --> 00:53:05,700 - Dlaczego ich zostawili? - Nie dał nam czasu. 474 00:53:09,200 --> 00:53:11,200 Usuń wszystkie rosyjskie sztandary. 475 00:53:11,900 --> 00:53:14,000 i dostarczyć je do jednostek którzy bronią Borodina. 476 00:53:16,400 --> 00:53:20,300 Niech chwała tych banery przynoszą szczęście. 477 00:53:22,100 --> 00:53:25,200 do pułków w walka 478 00:53:32,900 --> 00:53:34,000 Co to jest? 479 00:53:34,100 --> 00:53:36,800 Książka dla znakomici goście. 480 00:53:37,100 --> 00:53:40,000 Poloujin! Napisz coś dalej imię żołnierzy. 481 00:53:59,500 --> 00:54:02,800 „Przychodzimy bronić boiska z Borodina. Poloujin.” 482 00:54:03,200 --> 00:54:07,600 BORODYNO. 13 października 1941. 11:30 483 00:54:08,500 --> 00:54:10,900 To był legion Francuski. 484 00:54:11,000 --> 00:54:13,900 złożony z tzw francuscy wolontariusze 485 00:54:14,200 --> 00:54:16,700 który został zrekrutowany głównie w Lotaryngii. 486 00:54:21,600 --> 00:54:24,400 Francuzi, sojusznicy, przyjaciele! 487 00:54:28,500 --> 00:54:31,400 Historia powraca do powtórz. 488 00:54:32,400 --> 00:54:37,100 130 lat temu tutaj, przez Borodina 489 00:54:37,500 --> 00:54:41,600 wielka armia Napoleona. 490 00:54:42,500 --> 00:54:44,300 W tamtym czasie francuski i niemiecki 491 00:54:44,600 --> 00:54:46,700 Walczyli ramię w ramię ramię. 492 00:54:47,000 --> 00:54:53,000 Armia Europy pokonał Rosjan 493 00:54:54,000 --> 00:54:57,100 i zajął Moskwę. 494 00:54:58,400 --> 00:55:04,300 Teraz powtórzysz wyczyny swoich przodków. 495 00:55:07,000 --> 00:55:13,300 Odważny Francuz! �Robię wezwani do waszego bohaterstwa! 496 00:55:21,200 --> 00:55:26,100 BORODYNO. 13 października 1941. 12.00 497 00:55:43,100 --> 00:55:45,700 Towarzyszu pułkowniku! Zjednoczony batalion 498 00:55:45,900 --> 00:55:48,500 Szkoła polityczno-wojskowa im Moskwa 499 00:55:48,800 --> 00:55:51,000 Wszystkich 600 ludzi komuniści. 500 00:55:53,000 --> 00:55:56,800 To sztandar pułk grenadierów. 501 00:55:57,800 --> 00:55:59,900 Dbaj o to, jakby tak było jego własny. 502 00:56:00,400 --> 00:56:03,800 Będą na drugim etapie. Wejdą w najtrudniejszą część. 503 00:56:05,500 --> 00:56:07,800 Za to odpowiedzialna jest obrona 230 pułk 504 00:56:07,900 --> 00:56:10,700 rekrutów, składających się z ochotnicy z Moskwy. 505 00:56:11,700 --> 00:56:13,500 Dzień dobry, Moskale! 506 00:56:14,600 --> 00:56:15,600 Dzień dobry! 507 00:56:17,200 --> 00:56:20,200 To sztandar Milicja moskiewska z 1812 r. 508 00:56:23,200 --> 00:56:24,600 Dziękuję, towarzyszu pułkowniku. 509 00:56:25,000 --> 00:56:27,900 Dla nas jest to A relikt o wielkiej wartości. 510 00:56:31,200 --> 00:56:33,600 Skąd pochodzą? mężczyźni? 511 00:56:33,900 --> 00:56:36,000 Z fabryki „Młot i Sierp”. 512 00:56:36,600 --> 00:56:38,700 Inżynier Grigriev. 513 00:56:43,500 --> 00:56:45,500 Gonchar, instalator elektryczny. 514 00:56:45,900 --> 00:56:48,300 Orłow i Zajörchenko, z „Triochgorka” 515 00:56:48,900 --> 00:56:51,700 P�vlovowie, ojciec i syn, ur „Młot i sierp”. 516 00:56:53,600 --> 00:56:56,000 - Czystej krwi Moskale? - Zgadza się! 517 00:56:56,200 --> 00:56:59,800 -Jak nastrój? - Waleczny. 518 00:57:01,800 --> 00:57:05,100 Złe jest to, że Cdte. z drużyna nas wypędza. 519 00:57:05,500 --> 00:57:06,500 Kto to jest? 520 00:57:09,100 --> 00:57:14,500 Mój syn. Jest żołnierzem pierwszej klasy i próbuje zbyt mocno. 521 00:57:18,600 --> 00:57:22,000 Kiedy wyrzucimy Niemców Awansuję cię na sierżanta. 522 00:57:23,500 --> 00:57:27,900 - Zajmę się tym osobiście. - Zachód? 523 00:57:32,600 --> 00:57:35,900 Pułkownik Orlenko, kmdr. z 20 dywizji pancernej. 524 00:57:37,200 --> 00:57:40,300 To sztandar rycerze gwardii 525 00:57:42,200 --> 00:57:46,500 1812. Niech uderzą wasze rumaki ostro na wroga. 526 00:57:49,100 --> 00:57:52,800 Konie są nieliczne, Ale zrobimy swoje! 527 00:57:56,400 --> 00:57:59,500 Jeśli coś mi się stanie, Powiedz mojej rodzinie. 528 00:58:01,400 --> 00:58:05,100 Oczywiście. To samo, ty. 529 00:58:07,800 --> 00:58:11,500 Adres Volokolamska 530 00:58:25,100 --> 00:58:27,100 GENERALNY MAJOR DOWATOR 531 00:58:27,300 --> 00:58:29,400 Dowódca 3. Korpusu Kawalerii 532 00:58:30,200 --> 00:58:31,200 Święty i pieczętny! 533 00:58:33,200 --> 00:58:36,600 Nie mogę ci tego dać: skończyliśmy opuścić okrążenie. 534 00:58:37,500 --> 00:58:38,800 Nic nie wiem. 535 00:58:47,900 --> 00:58:50,900 Co będzie zrobione, Synu, nie ma czasu. 536 00:59:14,700 --> 00:59:16,100 Towarzyszu Generał Porucznik! 537 00:59:17,000 --> 00:59:19,500 3 Korpus Kawalerii prezenty do Twoich zamówień. 538 00:59:21,000 --> 00:59:24,400 Dzień dobry! Przejdźmy do naszych sztab generalny. 539 00:59:27,200 --> 00:59:29,800 Teraz żyjemy jak królowie, Mamy nawet sklep. 540 00:59:43,400 --> 00:59:46,000 Zatrzymywać się! Święty i pieczętny! 541 00:59:50,100 --> 00:59:51,700 GENERALNY MAJOR PANFIŁOW. 542 00:59:52,100 --> 00:59:54,000 DOWÓDCA 31 ODDZIAŁU RYFILERÓW. 543 00:59:54,300 --> 00:59:56,600 O jakim świętym i pieczęci do mnie mówisz? 544 00:59:57,000 --> 00:59:58,900 właśnie przyjechaliśmy Azja Środkowa. 545 01:00:00,700 --> 01:00:02,700 OK, wejdź! 546 01:00:08,200 --> 01:00:10,500 Nasza 16 armia jeszcze nie Jest bardzo liczne. 547 01:00:12,900 --> 01:00:17,000 Składa się z 3 korpus kawalerii.... 548 01:00:17,800 --> 01:00:19,800 Dwa bardzo ważne działy zmniejszone. 549 01:00:20,100 --> 01:00:22,500 Jak wiadomo, ciało wyszedł zza płotu. 550 01:00:23,200 --> 01:00:25,900 Jesteśmy świadomi Twojego wyczyn 551 01:00:26,800 --> 01:00:30,900 Cóż, ciało Generał Dowtor, 552 01:00:32,000 --> 01:00:36,500 pułk kadetów, 1200 mężczyzn, 553 01:00:37,400 --> 01:00:41,000 i 316. dywizja generała Panfiłowa. 554 01:00:43,400 --> 01:00:47,400 Tak, mój oddział tak 15 tysięcy mężczyzn. 555 01:00:48,400 --> 01:00:52,000 Jest zorganizowany wg stary szablon. 556 01:00:52,200 --> 01:00:54,700 Mamy dobrych funkcjonariuszy aktywny. Impreza 557 01:00:55,100 --> 01:00:59,200 Kazachstan wybrał politycy 558 01:01:00,700 --> 01:01:02,500 Walczmy. 559 01:01:04,000 --> 01:01:08,600 BORODYNO. 14 października z 1941 r. 560 01:02:12,300 --> 01:02:14,000 - Bateria! - 561 01:02:14,700 --> 01:02:16,400 - Łamacze! - 562 01:02:18,300 --> 01:02:20,000 Powstań: 80! 563 01:02:24,300 --> 01:02:26,500 - Komunikacja została przerwana! - Na głos, w łańcuchu! 564 01:02:30,400 --> 01:02:34,100 � Na głos, w łańcuchu! Powstań: 80! 565 01:02:48,300 --> 01:02:49,600 Powstań: 80! 566 01:02:59,400 --> 01:03:00,700 Wielki ogień! 567 01:03:35,700 --> 01:03:39,200 Podążaj za mną! W ataku! Zacząć robić! 568 01:03:55,500 --> 01:03:59,100 Pierwszy atak został odparty! 569 01:04:00,700 --> 01:04:05,700 Trzymali się! �Pozycje Borodin są nasze! 570 01:04:06,500 --> 01:04:10,700 Brawo! Ale nie uspokajaj się. 571 01:04:11,900 --> 01:04:17,700 Eksploruj nocą i Są gotowi na jutro. 572 01:04:28,900 --> 01:04:30,700 Czy bronią Borodina? 573 01:04:32,300 --> 01:04:37,100 Wydobywaj dostęp do Autostrada Mińska. 574 01:04:37,900 --> 01:04:42,500 Organizuj grupy mobilne za pomocą saperzy, 575 01:04:43,000 --> 01:04:47,200 Udowodnij im miny i ładunki wybuchowe. 576 01:04:47,700 --> 01:04:51,300 Misja: zamknąć drogę do czołgi wroga. 577 01:04:55,100 --> 01:04:58,100 Nie ma żadnych zastrzeżeń. To wszystko! 578 01:05:14,400 --> 01:05:18,000 E.M. frontu zachodniego. 14 października 1941. 579 01:05:19,500 --> 01:05:21,800 Towarzyszu Dowódcy! The Niemcy przeprowadzili m.in 580 01:05:21,900 --> 01:05:24,000 lądowanie ze spadochronem w rejonie Sztabu Generalnego. 581 01:05:25,400 --> 01:05:27,900 Kazałem im przywieźć mi automatyczne. 582 01:05:30,200 --> 01:05:34,300 Daj mi znać, gdy już skończysz ze spadochroniarzami. 583 01:06:39,700 --> 01:06:43,500 Lądowanie w powietrzu było zlikwidowany. Są więźniowie. 584 01:06:44,700 --> 01:06:47,000 - Zamierzasz ich przesłuchiwać? - Nie mam czasu. 585 01:06:47,300 --> 01:06:51,100 - Mam zgłosić się do Kwatery Głównej? - Po co? 586 01:06:56,200 --> 01:06:58,600 BORODYNO. 15 października 1941. 587 01:06:58,900 --> 01:07:03,200 Generał Dżturow informuje Feldmarszałek Kutzow 588 01:07:03,400 --> 01:07:06,600 o bitwie 26 września 1812 w Borodino 589 01:07:08,200 --> 01:07:11,000 „Pułki litewskie Izmiłowski i Finowie 590 01:07:11,900 --> 01:07:17,100 „wykazali się godną odwagą Rosjan w bitwie 591 01:07:17,600 --> 01:07:20,200 „i oni byli pierwsi odrzuć z odwagą, odwagą, 592 01:07:20,500 --> 01:07:22,200 „ataki przeciwnika 593 01:07:22,700 --> 01:07:25,200 „Inne pułki z jego odwaga, 594 01:07:25,400 --> 01:07:28,500 „też pomogli odeprzeć wroga 595 01:07:29,100 --> 01:07:32,400 „Wojsko walczyło z wielkim zaangażowaniem wartość do jesieni 596 01:07:32,600 --> 01:07:37,200 „noc, która leżała koniec bitwy..." 597 01:07:38,100 --> 01:07:39,000 Tak jak teraz! 598 01:07:40,300 --> 01:07:43,800 Można wysłać zamiast tego części operacyjnej 599 01:07:44,700 --> 01:07:48,100 � I jak to jest napisane! To niezwykłe! 600 01:07:49,000 --> 01:07:52,100 Pułkownik Polosukhin, bohater z bitwy pod Borodinem, 601 01:07:52,600 --> 01:07:56,800 W XX wieku w ciągu trzech miesięcy w lutym 1942 r., 602 01:07:57,400 --> 01:08:01,400 poległby w walce w okolice Gżacka. 603 01:09:42,500 --> 01:09:46,100 „Oddziel piechotę” ze zbiorników! 604 01:10:00,200 --> 01:10:01,200 Ogień! 605 01:10:02,600 --> 01:10:03,600 - Tata! 606 01:10:38,800 --> 01:10:45,300 Atakuj w kierunku punktu wojskowa stacja obserwacyjna. 607 01:10:46,400 --> 01:10:49,500 „Otwórz do mnie ogień!” 608 01:11:33,100 --> 01:11:37,800 Orlenko, śmiało! 609 01:11:38,500 --> 01:11:43,300 Teraz podarujemy im świeczkę! 610 01:11:48,600 --> 01:11:49,400 MOSKWA. SIEDZIBA OGÓLNA NAJWYŻSZEGO ROZKAZANIA. 611 01:11:49,500 --> 01:11:50,200 15 października 1941. 612 01:11:50,400 --> 01:11:55,100 13 października wróg w ogóle rozpoczęli ofensywę 613 01:11:55,400 --> 01:12:01,800 główne kierunki, które Jadą do Moskwy. 614 01:12:04,800 --> 01:12:07,700 W środku wróg przejął Kaługę 615 01:12:08,900 --> 01:12:14,900 wziął Kalinina, Borowsk i Bardzo�. 616 01:12:16,500 --> 01:12:19,500 Pod Borodinem wróg dał radę 617 01:12:19,700 --> 01:12:22,000 przebić 5,6 km. 618 01:12:24,400 --> 01:12:29,600 To komplikuje sytuację w okolice Moskwy. 619 01:12:30,300 --> 01:12:33,200 Nasi żołnierze walczą bardzo krwawe walki. 620 01:12:33,800 --> 01:12:38,300 CDTE. z Frontu Briana, Generał Eremenko jest ranny. 621 01:12:39,700 --> 01:12:42,500 dowódca armii Erszakow, nie żyje; 622 01:12:44,100 --> 01:12:47,000 dowódca armii Lełuszenko kontuzjowany. 623 01:12:50,600 --> 01:12:53,400 Czy proponuje się mianowanie G�vo? dowódca 624 01:12:54,400 --> 01:12:57,500 zamiast tego z 5. Armii przez Lełuszenkę. 625 01:12:59,000 --> 01:13:03,700 - Czy wszyscy są zgodni? - Kontynuować! 626 01:13:05,300 --> 01:13:09,700 W związku z groźbą sytuacji, jest to konieczne 627 01:13:10,900 --> 01:13:14,100 przygotować artylerię przeciwlotniczy 628 01:13:14,900 --> 01:13:18,000 aby odeprzeć wroga ziemia; 629 01:13:18,400 --> 01:13:21,200 tworzyć oddziały saperzy 630 01:13:22,000 --> 01:13:25,700 i zaminuję drogi i mosty wokół Moskwy. 631 01:13:27,100 --> 01:13:31,400 jak również przygotowanie wybuchu mostów stolicy. 632 01:13:34,900 --> 01:13:37,800 I wreszcie zdecyduj się dalej ewakuacja. 633 01:13:40,400 --> 01:13:43,600 On ma podłogę Towarzyszu Młotow. 634 01:13:47,900 --> 01:13:51,400 Ze względu na bliskość ul frontu, Komitet Obrony 635 01:13:51,800 --> 01:13:55,800 musi podjąć decyzję ewakuować 636 01:13:56,700 --> 01:13:59,100 rząd ZSRR 637 01:13:59,500 --> 01:14:01,400 do miasta Kibyszew 638 01:14:02,700 --> 01:14:06,300 Trzeba ich ewakuować agencje rządowe 639 01:14:06,700 --> 01:14:10,000 korpus dyplomatyczny, duże fabryki, 640 01:14:10,800 --> 01:14:13,500 instytucje naukowe i kulturalny. 641 01:14:14,400 --> 01:14:19,700 Także wartości stanowe większego znaczenia. 642 01:14:27,100 --> 01:14:33,700 Lenina trzeba ewakuować mauzoleum. 643 01:14:43,000 --> 01:14:49,100 Ty, Borys Michajłowicz, będzie maszerować z E.M.G. 644 01:14:51,200 --> 01:14:54,000 Niech Wasilewski zostanie grupę operacyjną. 645 01:15:04,200 --> 01:15:10,200 CDA. Stalin musi być ewakuowany z Moskwy. 646 01:15:10,800 --> 01:15:15,500 Nie możemy narażać jego życia na niebezpieczeństwo. 647 01:15:19,200 --> 01:15:22,100 Doradzam sobie z nim Towarzyszu Stalinie, 648 01:15:32,100 --> 01:15:36,300 Ewakuacja. Nigdy tej historii widziałem coś podobnego! 649 01:15:36,900 --> 01:15:40,100 Rozwiązano 1523 spółki. 650 01:15:40,200 --> 01:15:43,900 zwykle pod ostrzałem lotnictwa wroga; 651 01:15:44,000 --> 01:15:46,200 ładowano do wagonów kolejowych. 652 01:15:46,400 --> 01:15:48,300 i w ciągu pięciu miesięcy złóż je z powrotem 653 01:15:48,400 --> 01:15:51,200 we wschodnich regionach ZSRR. 654 01:15:51,700 --> 01:15:54,500 Za to milion i pół wagonu. 655 01:15:54,900 --> 01:15:57,600 W sumie je przewieziono 10 milionów ludzi 656 01:15:57,900 --> 01:16:02,000 Był to cały kraj przemysłowy ewakuowano na wschód. 657 01:16:04,000 --> 01:16:08,600 MOSKWA. 16 października 1941. 658 01:17:33,200 --> 01:17:36,500 Zatrzymaj się! Odwracać się! 659 01:17:38,600 --> 01:17:42,800 To skandal! Idę narzekać! 660 01:18:02,800 --> 01:18:05,900 Zatrzymywać się! Co się stało, towarzyszu? 661 01:18:06,200 --> 01:18:09,100 Szefowie uciekają i my odchodzą porzuceni. 662 01:18:09,400 --> 01:18:12,200 Im mniej alarmistyczne, tym lepiej. 663 01:18:12,300 --> 01:18:17,100 Nie poddamy Moskwy! 664 01:18:19,900 --> 01:18:21,900 A szefowie? 665 01:18:22,000 --> 01:18:24,200 Stalin pozostał w Moskwie. 666 01:18:26,100 --> 01:18:30,800 Solidny! No dalej, marsz! 667 01:18:46,800 --> 01:18:50,400 SZKOŁA PIECHOTY PODOLSK. 17 października 1941. 668 01:18:55,300 --> 01:19:01,600 Niemcy to zabrali wieś Szbinka. 669 01:19:03,000 --> 01:19:06,800 Od tego mogą się rozwijać ofensywa. 670 01:19:07,900 --> 01:19:11,300 w kierunku Maloyarqslaveta. 671 01:19:15,100 --> 01:19:20,400 Każda wioska przejęta wroga, przybliża go do Moskwy. 672 01:19:25,900 --> 01:19:29,700 Ostatni wysiłek, bracia! 673 01:19:31,700 --> 01:19:34,200 Służymy Związkowi Radzieckiemu! 674 01:19:37,700 --> 01:19:39,000 Dziękuję. 675 01:19:44,500 --> 01:19:47,300 Żołnierze, powstańcie! 676 01:19:50,200 --> 01:19:53,100 Karabin maszynowy się zaciął. 677 01:19:53,300 --> 01:19:58,200 Rzuć ją diabłu! Podążaj za mną! Zacząć robić! 678 01:20:08,700 --> 01:20:11,300 Filppow, śpiewaj! 679 01:20:11,700 --> 01:20:15,000 Pamiętam prowincjonalne miasto. 680 01:20:15,200 --> 01:20:19,300 Spokojny, zagubiony i smutny. 681 01:20:19,700 --> 01:20:24,000 Kościół, rynek i twój bulwar 682 01:20:24,300 --> 01:20:28,200 Czasem widywałem wśród par 683 01:20:28,600 --> 01:20:32,500 Ta dobrze znana ukochana sylwetka: 684 01:20:32,900 --> 01:20:37,200 niebieski beret, niebieska kurtka, 685 01:20:37,500 --> 01:20:41,700 Przyciemnij spódnicę, łożysko dziewczyny, 686 01:20:42,000 --> 01:20:45,000 Och, mój przelotny romans! 687 01:20:45,300 --> 01:20:50,600 Tania, Taniusza, moja Tatiana, 688 01:20:50,800 --> 01:20:55,300 Czy pamiętasz to gorące lato? 689 01:20:55,700 --> 01:20:59,600 Czy możemy zapomnieć 690 01:20:59,900 --> 01:21:03,400 ten czas kochania? 691 01:21:44,900 --> 01:21:49,700 Nie zostawaj w tyle! Ścigaj wroga! Zacząć robić! 692 01:22:15,600 --> 01:22:19,400 Odbili Szbinkę! I cały czas idą do przodu! 693 01:22:19,800 --> 01:22:23,900 Gdybyśmy mogli im pomóc. 694 01:22:24,100 --> 01:22:27,500 �Wódz Edo. Osoby starsze! Czy masz sekcję rezerwacji? 695 01:22:27,600 --> 01:22:29,300 Ani jednego mężczyzny. 696 01:23:34,200 --> 01:23:38,800 Otoczyli nas! Teraz nasz „Tatiana” nas ratuje. 697 01:23:39,200 --> 01:23:43,000 Jesteś jedynym podwładnym Co mi pozostało? 698 01:23:43,600 --> 01:23:46,900 Kadecie Gösev, uciekniesz jako oddział! 699 01:23:49,800 --> 01:23:52,900 To nie czas na żarty. 700 01:24:03,000 --> 01:24:07,800 Zabili Vanię, ona odeszła kompletny album. 701 01:24:32,400 --> 01:24:34,100 dranie! 702 01:24:43,200 --> 01:24:45,700 Czekaj, G'sev! 703 01:24:47,200 --> 01:24:51,000 Pamiętajcie o Zoi! 704 01:25:57,300 --> 01:26:02,400 Teraz... to koniec... 705 01:26:06,900 --> 01:26:12,200 Zatrzymaliśmy wroga na kolejny dzień. 706 01:26:26,600 --> 01:26:28,700 Koniec pierwszej części „TAJFON”