1
00:00:22,000 --> 00:00:28,100
29 września 1938 r. odbyła się w Monachium konferencja

2
00:00:28,400 --> 00:00:32,200
Niemcy, Włochy, Francja i Wielka Brytania.

3
00:00:33,300 --> 00:00:35,500
Konferencję otwiera Hitler.

4
00:00:35,800 --> 00:00:39,200
„Po rozwiązaniu kwestii Niemców sudeckich” – powiedział,

5
00:00:39,700 --> 00:00:43,900
„Nie będziemy mieć żadnych roszczeń terytorialnych w Europie”.

6
00:00:44,900 --> 00:00:48,100
Chamberlain i Daladier, odpowiednio premierzy Wielkiej Brytanii i Francji,

7
00:00:48,300 --> 00:00:50,600
zgodzili się poddać Niemcom

8
00:00:50,800 --> 00:00:53,800
Czechosłowacki Sudety, zamieszkały przez Niemców.

9
00:00:54,900 --> 00:00:57,200
W ramach rekompensaty za zdradę Czechosłowacji

10
00:00:57,600 --> 00:00:59,400
Hitler podpisał traktat z Wielką Brytanią i Francją

11
00:00:59,800 --> 00:01:01,900
przez które Wysokie Umawiające się Strony

12
00:01:02,100 --> 00:01:06,100
przysięgali, że nigdy więcej nie będą ze sobą walczyć.

13
00:01:12,300 --> 00:01:16,700
Jednak już 15 marca 1939 r.

14
00:01:17,300 --> 00:01:20,500
Armia niemiecka, zdradziecko łamiąc układ monachijski,

15
00:01:21,200 --> 00:01:24,300
nagle przedostał się do Czechosłowacji.

16
00:01:28,400 --> 00:01:33,200
Pokój dla przyszłych pokoleń, obiecany Chamberlainowi, dobiega końca.

17
00:01:34,100 --> 00:01:38,000
Europa stoi na krawędzi wojny światowej.

18
00:01:39,300 --> 00:01:42,400
O świcie 1 września 1939 r.

19
00:01:42,800 --> 00:01:47,200
62 Dywizja Niemiecka z 2800 czołgami,

20
00:01:47,800 --> 00:01:50,400
wtargnąć na terytorium Polski.

21
00:01:52,200 --> 00:01:55,200
9 kwietnia 1940, nazistowskie Niemcy

22
00:01:55,400 --> 00:01:58,300
neo ekivanim Pomorskie i ambulatoryjne

23
00:01:59,100 --> 00:02:02,500
lądowanie, zajmuje Danię i Norwegię.

24
00:02:03,500 --> 00:02:06,300
10 maja 1940 r. nakazujący neutralność,

25
00:02:06,800 --> 00:02:09,900
Armia niemiecka penetruje Belgię, Holandię i Luksemburg.

26
00:02:10,200 --> 00:02:12,800
15 maja Niemiecka grupa czołgów

27
00:02:13,300 --> 00:02:16,500
osiągnął głęboki przełom na froncie francuskim.

28
00:02:16,800 --> 00:02:19,800
49 dywizji brytyjskich, francuskich i belgijskich

29
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
został odcięty od większości sił,

30
00:02:22,400 --> 00:02:25,000
otoczone i zepchnięte w stronę kanału La Manche.

31
00:02:26,400 --> 00:02:30,200
Armia niemiecka wkroczyła do Paryża.

32
00:02:30,600 --> 00:02:35,900
22 czerwca 1940 roku Francja skapitulowała.

33
00:02:37,000 --> 00:02:42,300
B I T K A Z A M O S K V U

34
00:02:42,700 --> 00:02:46,300
pierwszy film AGRESJA

35
00:03:26,500 --> 00:03:29,300
NIEMCY, BERGHOF, 31 lipca 1940 r

36
00:03:36,800 --> 00:03:38,900
Udane kampanie wojskowe przeciwko

37
00:03:38,900 --> 00:03:41,600
Polska, Francja, Anglia,

38
00:03:41,700 --> 00:03:45,600
Holandię, Belgię, Danię i Norwegię,

39
00:03:45,800 --> 00:03:49,400
wzmocnili siłę militarną Niemiec.

40
00:03:49,600 --> 00:03:52,900
Zdobyliśmy ogromne trofea.

41
00:03:54,100 --> 00:03:56,300
Mamy sprzęt wojskowy:

42
00:03:56,500 --> 00:03:59,500
92 francuskie, 22 belgijskie,

43
00:03:59,800 --> 00:04:02,700
16 holenderskich, 12 angielskich,

44
00:04:02,900 --> 00:04:05,200
6 norweskie -

45
00:04:05,300 --> 00:04:07,600
łącznie 148 dywizji.

46
00:04:07,700 --> 00:04:13,300
Podbiliśmy bazę gospodarczą całej Europy.

47
00:04:13,500 --> 00:04:17,500
Nie ma na świecie armii silniejszej od naszej.

48
00:04:17,700 --> 00:04:19,300
A teraz,

49
00:04:20,000 --> 00:04:22,400
musimy skrzyżować miecze

50
00:04:23,500 --> 00:04:26,200
z naszym głównym przeciwnikiem -

51
00:04:27,300 --> 00:04:30,000
z Rosją.

52
00:04:30,800 --> 00:04:33,400
Zadanie Niemiec w stosunku do Rosji polega na:

53
00:04:33,600 --> 00:04:37,600
„Skriti vojnu silu
i unititi drāvu”.

54
00:04:37,700 --> 00:04:40,200
To walka o zniszczenie.

55
00:04:40,500 --> 00:04:43,500
Ta wojna będzie się bardzo różnić od wojny na Zachodzie.

56
00:04:43,600 --> 00:04:46,500
Okrucieństwo na Wschodzie jest kluczem do przyszłości.

57
00:04:46,600 --> 00:04:48,800
Rosję trzeba zlikwidować!

58
00:04:49,000 --> 00:04:51,500
Termin: wiosna 1941!

59
00:04:51,700 --> 00:04:54,900
Wykonaj operację w pięć miesięcy!

60
00:05:00,300 --> 00:05:02,100
W naszej kronice historycznej pt.

61
00:05:02,200 --> 00:05:03,100
w naszym filmowym pomniku,

62
00:05:03,200 --> 00:05:06,700
uczestniczą tylko prawdziwi ludzie, tylko prawdziwi bohaterowie

63
00:05:07,100 --> 00:05:09,200
który naprawdę istniał.

64
00:05:09,300 --> 00:05:11,700
Dlatego nie będziemy intrygować widzów

65
00:05:11,800 --> 00:05:14,200
i natychmiast wypowiemy ich nazwiska.

66
00:05:15,100 --> 00:05:17,700
To jest Rudolf von Schelia -

67
00:05:17,900 --> 00:05:20,700
odpowiedzialny współpracownik niemieckiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych,

68
00:05:21,000 --> 00:05:24,300
zarejestrowany w Dyrekcji Wywiadu Armii Czerwonej

69
00:05:24,700 --> 00:05:26,800
pod �iz „Arijevac”.

70
00:05:34,300 --> 00:05:37,400
Iłza Tebe

71
00:05:49,400 --> 00:05:53,100
Iłza Tebe znana była ze swojego oporu wobec faszystów

72
00:05:53,300 --> 00:05:56,300
pod tajną nazwą „Alta”.

73
00:05:56,400 --> 00:05:58,800
Alta był przywódcą nielegalnej grupy wywiadowczej,

74
00:05:58,900 --> 00:06:01,300
i wiele ważnych szyfrogramów z jej podpisem,

75
00:06:01,800 --> 00:06:05,700
przybył do Centrum w najtrudniejszych chwilach wojny.

76
00:06:06,000 --> 00:06:10,600
Niektórzy są zainteresowani reakcjami na negocjacje.

77
00:06:12,700 --> 00:06:14,300
Nie chowają się na Wilhelmstraße

78
00:06:14,500 --> 00:06:17,400
że negocjacje z Rosjanami zakończyły się niepowodzeniem.

79
00:06:17,800 --> 00:06:19,800
Hitler jest wściekły.

80
00:06:20,200 --> 00:06:23,300
Gabinety dyplomatyczne tylko o tym mówią.

81
00:06:30,600 --> 00:06:34,800
Jaki będzie finał? Co o tym myślisz?

82
00:06:37,300 --> 00:06:42,800
Powiedziałbym, że Anglików można uważać za bezpiecznych przed niemieckim atakiem na wyspę.

83
00:06:44,800 --> 00:06:49,200
teraz Hitler skupiłby całą swoją uwagę na wschodzie.

84
00:06:49,600 --> 00:06:50,600
Czy Pan rozumie?

85
00:06:50,800 --> 00:06:53,500
NIEMCY, COSEN 18 grudnia 1940

86
00:07:00,500 --> 00:07:04,700
Dziś podpisałem Dyrektywę nr 21

87
00:07:05,000 --> 00:07:09,200
i nazwał plan „Barbarossa”.

88
00:07:10,300 --> 00:07:14,500
Kiedy ta operacja się rozpocznie,

89
00:07:14,900 --> 00:07:19,100
Europa wstrzyma oddech.

90
00:07:19,200 --> 00:07:22,400
Podstawowa idea operacji to:

91
00:07:23,500 --> 00:07:26,600
Niemieckie siły zbrojne, szybka akcja militarna,

92
00:07:26,800 --> 00:07:29,700
muszą rozbić Rosję Radziecką.

93
00:07:29,800 --> 00:07:33,800
Nie wystarczy nam rozbicie armii radzieckiej i zajęcie jej

94
00:07:33,900 --> 00:07:37,000
Moskwa, Leningrad i Kaukaz.

95
00:07:38,200 --> 00:07:41,500
Musimy zetrzeć ten kraj z powierzchni ziemi,

96
00:07:41,700 --> 00:07:45,100
i zniszczyć jego ludzi.

97
00:07:45,300 --> 00:07:49,200
Przed nowym etapem historycznym,

98
00:07:49,400 --> 00:07:53,200
Uwalniam ludzi od ważnych zasad rozumu,

99
00:07:53,400 --> 00:07:59,800
brudnych i niszczycielskich chimer, zwanych Sumieniem i Moralnością.

100
00:08:01,700 --> 00:08:04,200
Natura jest okrutna.

101
00:08:04,400 --> 00:08:08,200
W związku z tym mamy prawo być okrutni.

102
00:08:08,400 --> 00:08:12,000
A jeśli pójdę za kwiatem narodu germańskiego do piekła wojny,

103
00:08:12,700 --> 00:08:16,200
Przelałem bez odrobiny żalu cenną niemiecką krew,

104
00:08:16,800 --> 00:08:21,100
Bez wątpienia mam prawo zniszczyć miliony ludzi rasy niższej,

105
00:08:21,400 --> 00:08:25,100
które leżą jak owady.

106
00:08:27,600 --> 00:08:30,800
W czasie wojny panowie następuje selekcja naturalna,

107
00:08:31,000 --> 00:08:34,500
Świat jest oczyszczany z bezwartościowej rasy niższej.

108
00:08:36,500 --> 00:08:42,200
Terytorium Rosji zostanie oddzielone od jej narodu i zamieszkane przez Niemców.

109
00:08:43,600 --> 00:08:47,300
A teraz Szef Sztabu Armii – Generał Halder,

110
00:08:47,500 --> 00:08:50,400
plan izloiti „Barbarossa”

111
00:08:54,500 --> 00:08:56,700
Proszę bardzo, panowie!

112
00:09:15,900 --> 00:09:22,700
Podstawową ideą jest uderzenie z wielką siłą w Rosję Sowiecką.

113
00:09:23,900 --> 00:09:25,700
W czasie ataku na Rosję

114
00:09:25,900 --> 00:09:32,300
zwiększyć całkowitą liczbę sił zbrojnych do 7 milionów 234 tysięcy żołnierzy.

115
00:09:32,700 --> 00:09:37,400
Wystąpimy z trzema grupami armii:

116
00:09:38,300 --> 00:09:44,300
Grupa Armii Północ, generał feldmarszałek von Leeb.

117
00:09:46,900 --> 00:09:53,600
16. i 18. Armia, 4. Grupa Pancerna, 1. Flota Powietrzna,

118
00:09:54,700 --> 00:10:02,600
zadać cios przez Bałtyk w stronę Leningradu.

119
00:10:07,900 --> 00:10:13,100
Grupa Armii „Środek”, feldmarszałek von Bok.

120
00:10:15,300 --> 00:10:21,300
9 i 4 Armia Armii, 2 i 3 Grupa Pancerna,

121
00:10:21,600 --> 00:10:24,100
przy wsparciu 2. Floty Powietrznej,

122
00:10:24,600 --> 00:10:28,800
zadaje potężny cios Brześciu,

123
00:10:29,200 --> 00:10:32,400
i pomocnicze w kierunku Białegostoku.

124
00:10:32,800 --> 00:10:38,900
Zadanie: otoczyć i zniszczyć armię rosyjską na Białorusi.

125
00:10:41,400 --> 00:10:47,300
Grupa armija Jug, feldmarszałek Rundstedt.

126
00:10:50,500 --> 00:10:53,700
12., 17. i 6. Armia Armii,

127
00:10:54,000 --> 00:10:58,700
1. Grupa Pancerna i 4. Flota Powietrzna,

128
00:11:02,200 --> 00:11:07,200
uderza w kierunku Lwowa i Szernoridu.

129
00:11:07,800 --> 00:11:15,600
muszą odciąć dużą grupę Rosjan na zachodniej Ukrainie.

130
00:11:19,100 --> 00:11:23,100
Przy udziale krajów sojuszniczych w niespodziewanym ataku na Rosję,

131
00:11:23,200 --> 00:11:29,900
Weźmie w nim udział 190 dywizji, 5000 samolotów i 4000 czołgów.

132
00:11:30,200 --> 00:11:33,500
Opór przeciwnika oczywiście zostanie szybko przełamany.

133
00:11:34,200 --> 00:11:37,200
Potem następuje szybki wyjazd przed Moskwą.

134
00:11:37,400 --> 00:11:40,200
Okupacja Moskwy jest konieczna zarówno politycznie, jak i

135
00:11:40,700 --> 00:11:44,500
więc także pod względem gospodarczym

136
00:11:44,600 --> 00:11:48,400
i będzie oznaczać zdecydowany sukces.

137
00:11:50,700 --> 00:11:52,800
Należy to ukryć przed rosyjskim wywiadem

138
00:11:53,300 --> 00:11:58,200
ma sens zmiana ogromnej liczby personelu i techniki

139
00:11:58,400 --> 00:12:01,100
z zachodu na wschód.

140
00:12:01,300 --> 00:12:06,000
Niech wycieknie informacja, że ​​niemieckie dowództwo,

141
00:12:06,300 --> 00:12:10,900
przesuwając armię z zachodu na wschód, jest ona największa w historii

142
00:12:11,100 --> 00:12:14,300
manewr dezinformacyjny mający na celu odwrócenie uwagi

143
00:12:14,500 --> 00:12:17,700
z ostatnimi przygotowaniami do ataku na Anglię.

144
00:12:17,800 --> 00:12:20,800
jednocześnie należy zintensyfikować przygotowania

145
00:12:21,000 --> 00:12:23,100
za inwazję na Wyspy Brytyjskie,

146
00:12:23,200 --> 00:12:26,400
i od wiosny do początków lata 1941 r.

147
00:12:26,700 --> 00:12:31,000
organizować masowe ofensywy powietrzne przeciwko Anglii.

148
00:12:33,500 --> 00:12:36,500
Należy zwrócić uwagę światowej opinii publicznej

149
00:12:37,100 --> 00:12:40,600
w kierunku Wysp Brytyjskich,

150
00:12:40,800 --> 00:12:45,600
i przekonaj świat, że wkrótce nastąpi inwazja,

151
00:12:45,800 --> 00:12:49,000
opracować kilka operacji, które nie zostaną przeprowadzone,

152
00:12:49,300 --> 00:12:53,100
a ich celem będzie jedynie dezinformacja.

153
00:12:55,200 --> 00:12:59,200
zawrzemy długoterminową umowę handlową z Rosją

154
00:12:59,500 --> 00:13:02,600
i przedstawimy Rosjanom nasze samoloty.

155
00:13:02,800 --> 00:13:06,000
Sprzedajemy im nawet najnowsze samoloty.

156
00:13:06,200 --> 00:13:10,400
Do początku wojny nie będą mogli korzystać z naszych nowinek technicznych,

157
00:13:10,600 --> 00:13:14,400
ale sam akt takiego zaufania powinien potwierdzać

158
00:13:14,600 --> 00:13:17,200
Przyjazny stosunek Niemiec do Rosji.

159
00:13:18,100 --> 00:13:22,500
I tak termin realizacji planu „Barbarossa” upływa 20 maja.

160
00:13:22,700 --> 00:13:25,700
Fiedmarszałek Boku,

161
00:13:28,600 --> 00:13:29,700
Pamiętaj!

162
00:13:30,300 --> 00:13:34,300
Wasz strajk na Białorusi, na Moskwę, jest poważny.

163
00:13:35,500 --> 00:13:38,300
MOSKWA, KREMLIN 29 grudnia 1940 r

164
00:13:44,100 --> 00:13:46,400
Przyjaciele generałowie!

165
00:13:55,800 --> 00:13:58,500
Jak przebiegła gra wojenna?

166
00:13:59,000 --> 00:14:01,400
Kto będzie mi raportował?

167
00:14:01,600 --> 00:14:07,700
Szef Sztabu Generalnego, generał armii Meriko, złoży raport.

168
00:14:15,700 --> 00:14:20,000
Wojskowo-strategiczna gra dowódcza, której celem jest sprawdzenie planu tuszowania

169
00:14:20,300 --> 00:14:24,000
działań wojennych w początkowym okresie wojny.

170
00:14:25,300 --> 00:14:27,700
Zakładane zdarzenia przyjmuje się jako daną sytuację ogólną,

171
00:14:28,200 --> 00:14:32,300
który w przypadku ataku Niemiec na Związek Radziecki,

172
00:14:32,900 --> 00:14:37,600
mógłby rozwijać się na zachodniej granicy.

173
00:14:39,300 --> 00:14:41,200
Skład frontów:

174
00:14:41,400 --> 00:14:45,200
Zachodnia (Niebieska) – 60 dywizji,

175
00:14:45,300 --> 00:14:48,600
Wschodnia (czerwona) - 50 dywizji.

176
00:14:49,300 --> 00:14:55,700
Dla westernu „bluesa” grał generał armii Czukow.

177
00:14:56,000 --> 00:15:02,400
Dla wschodniego „czerwony” – generał pułkownik Pawłow.

178
00:15:03,300 --> 00:15:05,900
„Niebiescy” swoimi skrzydłami zadali silne ciosy.

179
00:15:06,200 --> 00:15:08,900
Po prawej stronie Brześć - Bobrujsk,

180
00:15:09,100 --> 00:15:12,300
i w lewo, do Wilna i Mińska.

181
00:15:14,200 --> 00:15:17,600
W rezultacie doszło do dramatycznej sytuacji,

182
00:15:19,400 --> 00:15:21,500
związane z niebezpieczeństwem całkowitego okrążenia

183
00:15:21,900 --> 00:15:25,700
oraz demontaż „wschodniego” i zdobycie Mińska.

184
00:15:27,700 --> 00:15:30,000
Powody sukcesu „bluesa”:

185
00:15:30,500 --> 00:15:32,300
iznena�enje,

186
00:15:32,800 --> 00:15:35,700
prawidłowy wybór kierunku głównego uderzenia,

187
00:15:35,900 --> 00:15:39,500
oraz odpowiednie wykorzystanie przewagi liczebnej.

188
00:15:39,700 --> 00:15:43,500
Należy zauważyć, że generał ukow miał jeszcze 10 dywizji.

189
00:15:44,100 --> 00:15:49,100
Pamiętaj, że wojna to nie tylko przewaga liczebna,

190
00:15:49,400 --> 00:15:52,000
ale także doświadczenie dowódcy.

191
00:15:52,500 --> 00:15:56,900
Jakie są przyczyny złych działań „czerwonej” armii?

192
00:15:59,100 --> 00:16:02,900
Gra operacyjno-strategiczna to przecież tylko gra, przyjaciel Stalina.

193
00:16:03,200 --> 00:16:06,900
Jest jak w kartach – dzisiaj chce mnie, a ciebie jutro.

194
00:16:07,700 --> 00:16:11,500
Dowódca armii okręgowej musi to umieć

195
00:16:11,700 --> 00:16:15,400
znaleźć odpowiednie rozwiązanie w każdych warunkach,

196
00:16:15,600 --> 00:16:18,100
a nie pokazałeś tego w ostatnim meczu.

197
00:16:18,300 --> 00:16:22,300
Tym bardziej, że na Waszym polu bitwy reprezentowała naszą Armię Czerwoną.

198
00:16:25,400 --> 00:16:28,200
Czy ktoś jeszcze chce coś powiedzieć?

199
00:16:30,000 --> 00:16:32,400
Dopuścić?

200
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
Gra wojskowo-strategiczna pokazała

201
00:16:36,400 --> 00:16:40,700
że obrona „czerwonych” była słaba.

202
00:16:40,900 --> 00:16:44,100
Chciałbym wyrazić swoją opinię

203
00:16:44,300 --> 00:16:47,200
w sprawie budowy umocnień granicznych.

204
00:16:47,500 --> 00:16:50,400
Moim zdaniem na zachodniej Białorusi

205
00:16:50,600 --> 00:16:53,700
fortyfikacje graniczne budowane są zbyt blisko granicy,

206
00:16:53,800 --> 00:16:56,900
i mają wyjątkowo mało prawdopodobną konfigurację operacyjną,

207
00:16:57,400 --> 00:17:00,100
zwłaszcza w rejonie grzbietu Białegostoku.

208
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
Dzięki temu przeciwnik, jak widać w grze,

209
00:17:04,400 --> 00:17:09,000
uderzyć z obwodu brzeskiego na tło naszego zgrupowania białostockiego.

210
00:17:09,200 --> 00:17:13,600
A w twoim kraju regiony ufortyfikowane są budowane prawidłowo?

211
00:17:16,100 --> 00:17:20,200
Nie wybrałem granicy dla budowy fortyfikacji na Ukrainie

212
00:17:21,200 --> 00:17:26,500
i również twierdzę, że tam również należało je zbudować z dala od granicy.

213
00:17:30,000 --> 00:17:31,800
Gra wojenna,

214
00:17:32,300 --> 00:17:37,600
odzwierciedla ostatnie działania faszystowskiej armii niemieckiej w Europie.

215
00:17:37,900 --> 00:17:43,200
Przewidywano wariant uderzenia głównego na Związek Radziecki

216
00:17:43,600 --> 00:17:46,200
przez Białoruś.

217
00:17:50,900 --> 00:17:53,300
Ale przyjaciele,

218
00:17:55,900 --> 00:18:01,100
za najniebezpieczniejszy kierunek strategiczny należy uznać kierunek południowo-zachodni.

219
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
Ukraina, nie Białoruś.

220
00:18:08,200 --> 00:18:11,000
Wróg będzie dążył do przejęcia kontroli nad Ukrainą,

221
00:18:12,100 --> 00:18:18,600
aby nasz kraj wyglądał jak najważniejsze obszary gospodarcze,

222
00:18:19,700 --> 00:18:25,000
wziął ukraińskie ito, doniecki węgiel,

223
00:18:25,400 --> 00:18:29,500
a następnie olej kaukaski.

224
00:18:32,800 --> 00:18:36,200
Opracowując plan operacyjny na wiosnę 1941 r.

225
00:18:36,800 --> 00:18:40,000
należy to wziąć pod uwagę.

226
00:18:49,500 --> 00:18:52,700
Ogłaszam przerwę! Wszyscy jesteście wolni.

227
00:18:58,700 --> 00:19:01,700
Niech Czukow zostanie!

228
00:19:10,700 --> 00:19:14,700
Biuro Polityczne podjęło decyzję o zwolnieniu Merickiego ze stanowiska szefa sztabu

229
00:19:17,800 --> 00:19:21,200
i postawić cię na swoim miejscu.

230
00:19:21,400 --> 00:19:24,600
Przyjaciel Stalina, nigdy nie pracowałem w centrali.

231
00:19:25,500 --> 00:19:27,900
Cały czas byłem na oddziale.

232
00:19:28,200 --> 00:19:32,100
Nie mogę być szefem Sztabu Generalnego.

233
00:19:38,000 --> 00:19:41,200
Biuro Polityczne zdecydowało cię mianować.

234
00:19:48,100 --> 00:19:52,100
SZEF ADMINISTRACJI WYWIADÓW

235
00:19:54,000 --> 00:19:55,900
Priop enje iz Berlina.

236
00:19:56,100 --> 00:19:57,900
Od kogo? - Z Alty.

237
00:19:59,800 --> 00:20:01,400
„Kręgi menedżerskie wierzą

238
00:20:01,500 --> 00:20:04,600
że wojna z Rosją rozpocznie się w tym roku.

239
00:20:04,800 --> 00:20:08,900
Proponowany termin: 15 maja – 15 czerwca.

240
00:20:09,100 --> 00:20:10,700
Aryjczyk podkreśla,

241
00:20:10,800 --> 00:20:14,600
że o przyszłym ataku na ZSRR dowiedział się od tych ludzi,

242
00:20:14,800 --> 00:20:16,600
który został wcześniej odpowiednio poinformowany

243
00:20:16,600 --> 00:20:19,500
Za atak armii niemieckiej na Holandię i Belgię.

244
00:20:19,800 --> 00:20:25,200
Miej oczy szeroko otwarte i nie oszukuj się. Alta”

245
00:20:25,500 --> 00:20:27,700
Kolejna zaszyfrowana wiadomość:

246
00:20:27,900 --> 00:20:31,100
„X został przydzielony do Ambasady Niemiec.

247
00:20:31,200 --> 00:20:34,400
Tu trzeba mieć 10 klasę.

248
00:20:34,600 --> 00:20:37,000
Przekazano mu hasło i numer telefonu.

249
00:20:37,100 --> 00:20:40,500
Na spotkanie przyjdzie z książką w rękach, w ciemnoszarym płaszczu i

250
00:20:40,600 --> 00:20:43,800
w którym od 10 marca będzie miała gazetkę.

251
00:20:44,000 --> 00:20:45,600
Alta”

252
00:20:47,100 --> 00:20:50,700
Że X, z pomocą Alty, za pośrednictwem Aryjczyków, zwyciężył

253
00:20:50,900 --> 00:20:54,600
staż w Ambasadzie Niemiec w Moskwie.

254
00:20:56,100 --> 00:20:58,400
To bardzo dobrze!

255
00:20:59,500 --> 00:21:00,500
Brawo!

256
00:21:00,900 --> 00:21:03,800
To już jest coś namacalnego.

257
00:21:04,900 --> 00:21:07,100
Na spotkanie pójdziesz osobiście!

258
00:21:09,400 --> 00:21:12,200
W ten sposób pozostał X.

259
00:21:12,400 --> 00:21:15,200
Nieznany antyfaszysta i patriota.

260
00:21:16,400 --> 00:21:21,000
W ambasadzie niemieckiej w Moskwie X wykonywał swoje zwykłe obowiązki,

261
00:21:21,300 --> 00:21:25,700
ale ze względu na charakter swojej pracy zetknął się z korespondencją

262
00:21:26,000 --> 00:21:29,600
Ambasador Niemiec, hrabia von Schulenburg.

263
00:21:29,900 --> 00:21:33,100
X meldował tego dnia, że jest hrabią von Schulenburg

264
00:21:33,200 --> 00:21:36,300
udał się do Berlina i tam spotkał Hitlera.

265
00:21:36,600 --> 00:21:37,500
Tam ambasador przemawiał

266
00:21:37,500 --> 00:21:40,800
na temat złożoności wojny ze Związkiem Radzieckim.

267
00:21:40,900 --> 00:21:44,500
Hitler go nie posłuchał i wypowiedział zdanie:

268
00:21:44,700 --> 00:21:47,500
„Nie mam zamiaru iść na wojnę z Rosją”.

269
00:21:48,900 --> 00:21:52,700
Nikt wówczas nie mógł się domyślić, że Hitler wypowiedział to zdanie:

270
00:21:53,000 --> 00:21:56,200
ponieważ nie miał wystarczającego zaufania do Schulenburga.

271
00:21:58,700 --> 00:22:01,500
TOKIO 21 maja 1941

272
00:22:15,400 --> 00:22:17,500
Zdecydowanie powinieneś zakochać się w Japonce.

273
00:22:17,700 --> 00:22:20,700
Po Japonce nie będziesz chciał nawet patrzeć na Europejkę.

274
00:22:20,800 --> 00:22:23,200
Jak długo tu zostaniesz, pułkowniku?

275
00:22:23,800 --> 00:22:26,000
Nie mam przed tobą żadnych tajemnic, drogi Sorge.

276
00:22:26,200 --> 00:22:28,300
Przybyłem dokonać inspekcji armii japońskiej.

277
00:22:28,500 --> 00:22:32,300
Gdy tylko zaczną się wydarzenia na froncie wschodnim, odlatuję z powrotem.

278
00:22:33,300 --> 00:22:35,500
Czy wojna z Rosją nie zacznie się tak szybko?

279
00:22:36,200 --> 00:22:37,700
Tak, bardzo szybko.

280
00:22:37,900 --> 00:22:39,300
To znaczy pod koniec maja.

281
00:22:39,400 --> 00:22:42,500
Nadszedł czas, aby zakończyć wszystko w Rosji.

282
00:22:44,300 --> 00:22:46,600
Teraz, kiedy twoja wojna się skończyła, kochanie,

283
00:22:47,000 --> 00:22:51,100
znajomość z japońskimi dziewczynami odkładamy na następny raz.

284
00:23:17,700 --> 00:23:20,400
Jak myślisz, pułkowniku,

285
00:23:21,400 --> 00:23:25,400
czy mamy siłę, aby nagle zmiażdżyć opór Rosji?

286
00:23:26,600 --> 00:23:28,400
Obawiam się, że wdamy się w zaciętą walkę

287
00:23:28,600 --> 00:23:31,000
i że nie skończymy z Rosjanami aż do zimy.

288
00:23:31,100 --> 00:23:33,500
Co się z panem dzieje, panie Sorge?

289
00:23:34,800 --> 00:23:39,100
Fürer jest zdecydowany pokonać Rosjan jednym ciosem.

290
00:23:40,500 --> 00:23:43,000
Ugryź w blitzkrieg.

291
00:23:45,600 --> 00:23:50,400
To jest tajemnica: 150 dywizji, 9 armii…

292
00:23:52,200 --> 00:23:54,700
Nikt nie będzie się opierał.

293
00:23:55,800 --> 00:23:58,900
Dziękuję. Uspokoiłeś mnie.

294
00:24:32,900 --> 00:24:36,000
Po domu jeździł samochód.

295
00:24:37,700 --> 00:24:40,300
Może powinniśmy dzisiaj pominąć?

296
00:24:41,500 --> 00:24:43,500
Jesteś żołnierzem na pierwszej linii frontu.

297
00:24:44,600 --> 00:24:46,300
Nie zapomnij!

298
00:24:46,400 --> 00:24:49,100
Idź po stację radiową.

299
00:24:55,800 --> 00:24:58,800
Dni do rozpoczęcia wojny można policzyć.

300
00:25:02,700 --> 00:25:04,400
 ifraj po starom!

301
00:25:13,400 --> 00:25:16,900
Jak podają niemieccy przedstawiciele wojska, którzy przybyli do Tokio

302
00:25:17,100 --> 00:25:24,000
że wojna między Niemcami a ZSRR może rozpocząć się pod koniec maja.

303
00:25:26,600 --> 00:25:35,100
Niemcy mają 9 armii przeciwko ZSRR, składających się ze 150 dywizji.

304
00:25:36,400 --> 00:25:38,600
„Ramżaj”.

305
00:25:39,000 --> 00:25:45,300
BIAŁORUŚ, W REJONIE BRZESKIM 27 maja 1941 r

306
00:25:45,700 --> 00:25:50,900
DOWÓDCA ARMII NIEZALEŻNEGO ZACHODNIEGO Okręgu Wojskowego GENERALNY ARMII PAWEŁ

307
00:25:54,200 --> 00:25:56,700
Przepraszam, przyjacielu, komandorze? - Tak.

308
00:25:56,800 --> 00:25:59,400
Nasi piloci wylądowali na niemieckim zwiadowcu.

309
00:25:59,900 --> 00:26:02,300
Znaleźli tajne instrukcje od pilota.

310
00:26:02,500 --> 00:26:08,700
Tutaj, spójrz.

311
00:26:21,200 --> 00:26:23,400
Co to jest?

312
00:26:23,500 --> 00:26:26,300
Instrukcje sygnalizacyjne.

313
00:26:26,900 --> 00:26:32,100
Jak rozpoznać niemieckie samoloty podczas działań armii i marynarki wojennej w Anglii.

314
00:26:32,600 --> 00:26:34,100
W Anglii...

315
00:26:34,900 --> 00:26:39,000
Widzisz, Władimir Jevgenijevic? A Wy tu tylko siejecie panikę.

316
00:26:39,200 --> 00:26:43,600
Ale może to być fałszywa demonstracja.

317
00:26:43,900 --> 00:26:48,100
Szef sztabu musi myśleć strategicznie.

318
00:26:52,000 --> 00:26:53,300
Po wojnie imperialistycznej

319
00:26:53,500 --> 00:26:56,200
Niemcy nigdy nie będą walczyć na dwóch frontach.

320
00:26:56,400 --> 00:26:59,800
To nie przypadek, że nie podpisali z nami paktu o nieagresji.

321
00:27:00,100 --> 00:27:01,000
Potrzebują teraz Anglii.

322
00:27:01,100 --> 00:27:03,600
Englezka!

323
00:27:06,100 --> 00:27:08,300
A jeśli odejdą...

324
00:27:10,400 --> 00:27:12,200
Więc nie jestem tylko skonfigurowany jako tankowiec

325
00:27:12,300 --> 00:27:14,100
w Zachodnim Samodzielnym Okręgu Wojskowym.

326
00:27:14,200 --> 00:27:17,100
Kiedy trafię, leci do Berlina.

327
00:27:17,300 --> 00:27:20,000
Czy się śmiał?

328
00:27:22,100 --> 00:27:24,300
Wiesz, mój przyjacielu, Komandorze,

329
00:27:24,400 --> 00:27:28,500
Że wszystkie dywizje czołgów są w trakcie formowania.

330
00:27:28,700 --> 00:27:31,700
Mają głównie stare czołgi - BT.

331
00:27:31,900 --> 00:27:35,700
Jest kilka nowych technik... - Przestań!

332
00:27:35,800 --> 00:27:38,900
Zabraniam siania paniki!

333
00:27:39,200 --> 00:27:41,400
Powiedz armii, żeby nie rozpowszechniała plotek o wojnie!

334
00:27:41,500 --> 00:27:44,300
Wezwę odpowiedzialność za panikę!

335
00:27:46,700 --> 00:27:50,100
A za niemiecki samolot i naruszenie granicy przekaż go do Moskwy!

336
00:27:50,200 --> 00:27:52,200
MOSKWA, KREMLIN 30 maja 1941 Niemieckie samoloty dożywają ostatnich dni

337
00:27:52,300 --> 00:27:55,500
MOSKWA, KREMLIN 30 maja 1941 roku doszło do wielokrotnego naruszenia granicy państwowej ZSRR.

338
00:27:55,800 --> 00:28:00,100
Zgłoszono ponad 48 obrażeń.

339
00:28:00,300 --> 00:28:04,700
Zadzwoń do Ribbentropa i sporządź notatkę ustną!

340
00:28:10,000 --> 00:28:12,800
Co nowego u towarzysza Golikowa?

341
00:28:14,200 --> 00:28:16,200
Według najnowszych danych agentów,

342
00:28:16,400 --> 00:28:22,900
Faszystowska armia niemiecka ma zaatakować ZSRR 15 czerwca.

343
00:28:23,900 --> 00:28:29,800
Wcześniej, jak wiadomo, termin ten wahał się od 15 maja do końca maja.

344
00:28:30,200 --> 00:28:34,900
Agenci donoszą, że siły powietrzne von Kesselringa,

345
00:28:35,100 --> 00:28:39,700
Po zakończeniu lotów do Anglii przeniosła swoją siedzibę do Poznania.

346
00:28:40,000 --> 00:28:44,900
Poinformowano również, że niemieckie naczelne dowództwo wydało rozkaz

347
00:28:45,100 --> 00:28:49,100
aby koncentracja armii została zakończona do 2 czerwca.

348
00:28:49,300 --> 00:28:52,000
Jaka jest Twoja opinia?

349
00:28:54,500 --> 00:29:01,900
Uważam, że najbardziej prawdopodobnym terminem będzie rozpoczęcie działań niemieckich przeciwko ZSRR

350
00:29:02,200 --> 00:29:07,100
będzie moment po zwycięstwie nad Anglią.

351
00:29:07,400 --> 00:29:09,900
Przypadki, które mówią, że wojna toczy się przeciwko ZSRR

352
00:29:10,000 --> 00:29:12,400
nieuniknione wiosną tego roku,

353
00:29:12,900 --> 00:29:15,300
należy ocenić to jako dezinformację,

354
00:29:15,400 --> 00:29:22,600
która pochodzi z angielskiej, a nawet niemieckiej inteligencji.

355
00:29:25,900 --> 00:29:30,100
A co na to Szef Sztabu Generalnego?

356
00:29:32,300 --> 00:29:35,100
O niepokojącej budowie już mówiłem, mój przyjacielu Stalinie

357
00:29:35,600 --> 00:29:38,900
w dzielnicach przygranicznych.

358
00:29:39,000 --> 00:29:44,200
Uważam, że konieczne jest doprowadzenie armii do stanu pełnej gotowości bojowej

359
00:29:44,600 --> 00:29:47,200
i rozwiń pierwsze szczeble.

360
00:29:48,400 --> 00:29:53,100
Sugerujecie, żebym przeprowadził mobilizację w kraju,

361
00:29:53,300 --> 00:29:57,100
Zbieram armię i przesuwam ją na zachodnią granicę.

362
00:29:57,400 --> 00:29:58,600
To szczur.

363
00:29:59,200 --> 00:30:01,800
Rozumiesz to czy nie?

364
00:30:02,000 --> 00:30:03,600
Ile mamy dywizji?

365
00:30:04,000 --> 00:30:11,800
W okręgach wojskowych Bałtyku, Zachodu, Kijowa i Odessy?

366
00:30:12,100 --> 00:30:17,700
Do 1 czerwca dywizji będzie 149. - Tam. Czy to małe?

367
00:30:18,100 --> 00:30:22,800
Według wywiadu przyjacielowi Stalina

368
00:30:23,000 --> 00:30:29,500
Dywizje niemieckie były obsadzone i uzbrojone zgodnie z przepisami wojennymi.

369
00:30:29,700 --> 00:30:35,100
Taki oddział liczy od 14 do 16 tysięcy osób.

370
00:30:35,400 --> 00:30:38,500
Nasze oddziały liczą 8 tys.

371
00:30:38,600 --> 00:30:42,200
Inteligencji nie można ufać we wszystkim.

372
00:30:51,500 --> 00:30:54,700
Filipe Ivanovi u, Zaszyfrowana wiadomość od Sorge.

373
00:30:57,700 --> 00:31:01,700
„Powtarzam: 9 armii ze 150 niemieckimi dywizjami

374
00:31:01,900 --> 00:31:05,900
zaatakują granicę radziecką 22 czerwca! Ramzaj”

375
00:31:07,300 --> 00:31:09,900
Różne terminy przypuszczalnego rozpoczęcia ataku

376
00:31:10,000 --> 00:31:12,900
Armia niemiecka, według tajnych agentów,

377
00:31:13,000 --> 00:31:14,800
wzbudzili podejrzenia,

378
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
i zmylił administrację wywiadu Armii Czerwonej.

379
00:31:17,100 --> 00:31:20,700
BREST 20 czerwca 1941

380
00:31:28,000 --> 00:31:30,900
Witam, Petre Mihajlovic – Witam!

381
00:31:32,300 --> 00:31:33,900
Porozmawiaj, co się dzieje?

382
00:31:36,100 --> 00:31:38,500
Nie skończyłeś budowy?

383
00:31:38,600 --> 00:31:42,800
Dwa bataliony mojego pułku pracują przy budowie ufortyfikowanego okręgu brzeskiego,

384
00:31:43,100 --> 00:31:48,000
i wie pan, mój przyjacielu komisarzu, że to jeszcze nie koniec.

385
00:31:48,200 --> 00:31:51,800
Jak dotąd na żadnym ze stanowisk strzeleckich nie umieszczono broni.

386
00:31:52,000 --> 00:31:55,400
I nikt się nie spieszy! - Tak, komenda okręgowa się nie spieszy

387
00:31:55,600 --> 00:32:02,900
budując fortyfikacje, ponieważ tak naprawdę nawet ich nie potrzebujemy.

388
00:32:04,100 --> 00:32:06,400
Jak nie są potrzebne?

389
00:32:07,600 --> 00:32:13,800
Nasza koncepcja militarna nie jest obroną, ale atakiem.

390
00:32:14,200 --> 00:32:16,700
Jeśli wróg narzuci nam wojnę,

391
00:32:16,900 --> 00:32:20,400
Nasza armia będzie najbardziej agresywna ze wszystkich armii,

392
00:32:20,500 --> 00:32:24,100
zdolny zadać decydujący, niszczycielski cios przeciwnikowi

393
00:32:24,300 --> 00:32:27,300
i odrzucić go tam, skąd przyszedł.

394
00:32:27,700 --> 00:32:30,200
Cios za ciosem? Za mało krwi.

395
00:32:31,000 --> 00:32:34,500
czytam. Oglądałem też film.

396
00:32:36,000 --> 00:32:38,800
Nie ignoruj ​​mnie tutaj!

397
00:32:39,500 --> 00:32:41,900
Znamy Twoje intencje.

398
00:32:42,000 --> 00:32:44,500
Oficjalnie zaprosiłem cię, przyjacielu Gavrilov,

399
00:32:44,700 --> 00:32:49,000
aby poinformować Cię, że uzyskano materiały na Twój temat.

400
00:32:49,200 --> 00:32:53,000
Oskarżają Cię o panikowanie i rozpowszechnianie plotek

401
00:32:53,200 --> 00:32:56,100
o nieuchronnej wojnie z Niemcami.

402
00:33:00,400 --> 00:33:03,000
Tak, myślę, że tak.

403
00:33:03,100 --> 00:33:06,400
Wkrótce będziemy w stanie wojny z faszystowskimi Niemcami.

404
00:33:06,500 --> 00:33:08,400
 �to, na�alost, potvr�uju
podoba mi się.

405
00:33:09,300 --> 00:33:14,100
- Jakie fakty? - Martwię się, przyjacielu komisarzu.

406
00:33:14,400 --> 00:33:16,000
Ze straży granicznej donoszą,

407
00:33:16,000 --> 00:33:20,200
że Niemcy mierzyli Bug tuż naprzeciw fortyfikacji.

408
00:33:21,500 --> 00:33:26,300
Wczoraj w nocy przez całą noc w strefie przygranicznej słychać było hałas silnika.

409
00:33:26,900 --> 00:33:27,800
O emu ti?

410
00:33:28,600 --> 00:33:31,800
Czy naprawdę sądzisz, że Niemcy wepchną tu Buga na siłę?

411
00:33:32,200 --> 00:33:34,400
Na takiej głębokości?

412
00:33:34,600 --> 00:33:37,500
Może żeby nie spadło na dno?

413
00:33:37,700 --> 00:33:40,300
Może chce zejść na dno.

414
00:33:41,000 --> 00:33:42,500
Oto jak, mój przyjacielu Gawriłow,

415
00:33:43,500 --> 00:33:45,500
czujność to dobra rzecz

416
00:33:45,700 --> 00:33:48,700
ale interesują się tym ludzie na znacznie wyższej pozycji od naszej.

417
00:33:49,500 --> 00:33:56,200
Jeśli chodzi o twoją pracę osobistą, wybacz mi, Petro Mihajlovic,

418
00:33:57,100 --> 00:34:03,300
stanie przed oddzielną komisją partyjną, która zbiera się 27 czerwca.

419
00:34:16,100 --> 00:34:19,300
Dowództwo Grupy Armii „Centrum” w POZNANIU 20 czerwca 1941 r

420
00:34:22,000 --> 00:34:24,700
Rosjanie nie podejrzewają ataku.

421
00:34:24,900 --> 00:34:27,600
Wywiad wprowadził ich w błąd.

422
00:34:29,400 --> 00:34:34,500
Środki podjęte przez Dowództwo Wehrmachtu w celu zatuszowania operacji

423
00:34:34,900 --> 00:34:36,500
w tym momencie:

424
00:34:36,700 --> 00:34:38,700
Częste przemieszczenie armii,

425
00:34:39,400 --> 00:34:43,200
dezinformacja o zbliżającym się lądowaniu na Anglii

426
00:34:43,500 --> 00:34:47,500
i inne fałszywe działania, dały rezultaty.

427
00:34:47,900 --> 00:34:51,400
Było to największe oszustwo w historii wojen.

428
00:34:51,700 --> 00:34:55,000
Teraz kolej na armię.

429
00:34:55,200 --> 00:34:58,500
Rosja, czyli „kolos na glinianych nogach”

430
00:34:58,700 --> 00:35:00,500
jak trafnie to określił Fürer,

431
00:35:01,100 --> 00:35:04,000
rozpadnie się od pierwszego uderzenia.

432
00:35:05,200 --> 00:35:09,300
Należy rozbić siłę roboczą przeciwnika

433
00:35:09,400 --> 00:35:12,000
szybkie bitwy graniczne,

434
00:35:12,100 --> 00:35:15,900
zgodnie z planem Barbarossy.

435
00:35:17,800 --> 00:35:20,000
Istnieją podstawy, aby sądzić,

436
00:35:20,200 --> 00:35:26,300
że nadchodząca kampania nie będzie trwała dłużej niż 6 tygodni.

437
00:35:29,300 --> 00:35:35,000
Dowódca 2. Floty Powietrznej generał-marszałek polowy Kesselring,

438
00:35:35,300 --> 00:35:42,200
wyjaśni w tle, w jaki sposób zamierza atakować rosyjskie lotniska,

439
00:35:42,500 --> 00:35:46,100
bez alarmowania jednostek granicznych.

440
00:35:52,600 --> 00:35:56,000
Będziemy zakradać się na rosyjskie lotniska z dużej wysokości,

441
00:35:56,700 --> 00:35:58,600
jako zwiadowcy powietrzni.

442
00:35:58,700 --> 00:36:02,900
Tym bardziej, że Rosjanie przyzwyczaili się już do naszych lotów zwiadowczych.

443
00:36:03,200 --> 00:36:08,700
Granicę przekroczymy na wysokości 10 km.

444
00:36:09,100 --> 00:36:11,900
Dokładne ustawienie powinno zapewnić znalezienie bombowców

445
00:36:12,200 --> 00:36:14,900
występy nad rosyjskimi lotniskami dokładnie o 3:30,

446
00:36:15,200 --> 00:36:18,300
równocześnie z pierwszymi salwami artyleryjskimi.

447
00:36:18,400 --> 00:36:21,100
Przyjmij moje gratulacje, Kesselringu!

448
00:36:21,200 --> 00:36:23,800
To wykonalny plan.

449
00:36:23,900 --> 00:36:28,900
Tylko on może zapewnić całkowite zaskoczenie ataku.

450
00:36:29,100 --> 00:36:35,900
O działaniach pułku Brandenburg 800

451
00:36:36,200 --> 00:36:37,200
mówi sture sturmbannf hrer * Skorceni. * = Major

452
00:36:46,600 --> 00:36:50,300
Pułk Brandenburgii 800 jest rozmieszczany przez kompanię,

453
00:36:50,700 --> 00:36:53,200
w kwaterze głównej armii natarcia,

454
00:36:53,300 --> 00:36:57,300
z zadaniem zajęcia obiektów na tyłach armii radzieckiej,

455
00:36:57,500 --> 00:37:01,600
a także przerywać linie komunikacyjne i przeprowadzać objazdy.

456
00:37:02,700 --> 00:37:06,800
Pułk jest w pełni wyposażony w rosyjskie umundurowanie i sprzęt.

457
00:37:07,000 --> 00:37:10,000
Wielu zna język rosyjski.

458
00:37:11,100 --> 00:37:14,200
Operacja jest przede wszystkim skoncentrowana

459
00:37:14,400 --> 00:37:17,000
na mostach na Bugu i Dźwinie,

460
00:37:17,200 --> 00:37:19,800
a także na teren Twierdzy Brzeskiej.

461
00:37:20,000 --> 00:37:24,200
Dziś wieczorem o 21:00 wysyłamy kompozycję węglową do Brześcia,

462
00:37:24,400 --> 00:37:28,600
w imię umowy handlowej z Rosjanami.

463
00:37:32,900 --> 00:37:37,600
W tym składzie znajdują się wagony z podwójnym dnem.

464
00:37:39,300 --> 00:37:41,700
Tutaj, spójrz na model!

465
00:37:43,000 --> 00:37:45,800
Istnieją trzy grupy sabotażowe.

466
00:37:49,700 --> 00:37:51,300
Dobrze przemyślane!

467
00:37:52,200 --> 00:37:53,900
I tak,

468
00:37:53,900 --> 00:37:57,900
ruch armii w kierunku granicy rozpoczął się 21-go o godzinie 19:30.

469
00:37:58,100 --> 00:38:01,900
21 czerwca 1941, godz. 20.00

470
00:38:33,600 --> 00:38:35,700
GENERALNY PUŁKOWNIK GUDERIAN

471
00:38:35,800 --> 00:38:37,100
Panja!

472
00:38:37,800 --> 00:38:39,500
F�rerovo nare�enje.

473
00:38:41,200 --> 00:38:43,600
Żołnierze Frontu Wschodniego,

474
00:38:43,800 --> 00:38:49,700
Nadszedł czas, kiedy mogę z wami otwarcie porozmawiać.

475
00:38:50,100 --> 00:38:54,100
obecnie trwa wdrażanie,

476
00:38:54,200 --> 00:39:01,900
który jest największy ze wszystkich, jakie świat kiedykolwiek widział.

477
00:39:02,700 --> 00:39:06,000
Wkraczacie teraz w wytrwałą i odpowiedzialną walkę.

478
00:39:07,400 --> 00:39:11,400
Losy Europy, przyszłość Rzeszy Niemieckiej i naszego narodu

479
00:39:11,700 --> 00:39:14,500
są całkowicie w Twoich rękach.

480
00:39:15,500 --> 00:39:21,500
Oddział podwodnych zbiorników, krok naprzód!

481
00:39:21,800 --> 00:39:24,600
Sierżanci rozdają wódkę!

482
00:39:33,700 --> 00:39:39,700
21 czerwca 1941, godzina 20:30

483
00:39:55,200 --> 00:39:56,600
Zatrzymywać się!

484
00:39:56,600 --> 00:39:57,700
Nie strzelaj!

485
00:39:57,900 --> 00:39:59,500
Jestem niemieckim komunistą.

486
00:40:00,600 --> 00:40:01,800
MOSKWA, SIEDZIBA 22 czerwca 1941, godz. 22:00

487
00:40:01,800 --> 00:40:03,000
Przyjaciel Stalina, właśnie do mnie zadzwonił

488
00:40:03,400 --> 00:40:07,200
Generał Purkajew, szef sztabu Kijowskiego Okręgu Wojskowego,

489
00:40:07,400 --> 00:40:12,700
i oznajmił, że niemiecki sierżant, dezerter,

490
00:40:12,900 --> 00:40:16,700
który twierdzi, że armia niemiecka znajduje się w początkowej strefie ataku,

491
00:40:16,900 --> 00:40:20,400
który rozpocznie się rankiem 22 czerwca.

492
00:40:21,700 --> 00:40:27,400
Czy oni – niemieccy generałowie – podsadzili tego dezertera?

493
00:40:30,000 --> 00:40:33,700
Nie. Wierzymy, że zdrada mówi prawdę.

494
00:40:33,900 --> 00:40:36,800
Co zamierzamy zrobić?

495
00:40:41,200 --> 00:40:44,000
Armia musi pilnie otrzymać dyrektywę,

496
00:40:44,200 --> 00:40:46,900
aby przeprawiła się cała armia okręgów przygranicznych

497
00:40:47,100 --> 00:40:49,500
w stanie pełnej gotowości bojowej.

498
00:40:52,500 --> 00:40:57,100
BREST 21 czerwca, godz. 22:00

499
00:41:07,600 --> 00:41:10,500
Dobry wieczór. Jeden bilet domowy do Rygi. Wszystkie bilety zostały wyprzedane.

500
00:41:10,700 --> 00:41:15,400
Daj za coupe lub cokolwiek innego. - Mówiłem ci, przyjacielu żołnierzu,

501
00:41:15,600 --> 00:41:17,900
na dzisiejszy pociąg wszystkie bilety zostały wyprzedane.

502
00:41:18,000 --> 00:41:19,900
Gdzie są twoi przełożeni? Gdzie jest dowódca wojskowy?

503
00:41:20,100 --> 00:41:21,400
Nie ma nikogo. Dziś jest sobota.

504
00:41:21,400 --> 00:41:22,700
Rozumiesz, sobota.

505
00:41:22,800 --> 00:41:25,500
Więc nie ma biletów? - Ani jednego.

506
00:41:28,200 --> 00:41:29,400
W porządku, jutro wyjeżdżam.

507
00:41:29,600 --> 00:41:33,100
Moja nieobecność dopiero się zaczyna. - Będziesz czekać cały dzień i noc.

508
00:41:33,200 --> 00:41:36,000
Żona będzie zawiedziona.

509
00:42:03,100 --> 00:42:06,500
Został jeden lub dwa...

510
00:42:09,300 --> 00:42:11,800
Co to jest, jeden czy dwa?

511
00:42:11,900 --> 00:42:15,700
Tak dowodzili w wojnie japońskiej. - Straż graniczna ma swój własny regulamin służby.

512
00:42:31,300 --> 00:42:33,900
DYREKTYWA NARODOWEGO KOMISARZA OBRONY ZSRR

513
00:42:34,700 --> 00:42:36,600
1. W dniach 22 i 23 czerwca 1941 r. MOŻE BYĆ NAGŁY

514
00:42:36,700 --> 00:42:38,600
NIEMIECKI ATAK. 2. JEDNOSTKI LENINGRADU, BAŁTYKU

515
00:42:38,600 --> 00:42:42,700
ZACHODNI, KIJOWSKI I ODESSKI OWÓD WOJSKOWY BĘDĄ W PEŁNEJ GOTOWOŚCI BOJOWEJ,

516
00:42:43,000 --> 00:42:47,200
SPODZIEWAJ SIĘ MOŻLIWYM NAGŁYM ATAKIEM NIEMIECKICH LUB ICH SOJUSZNIKÓW

517
00:42:47,600 --> 00:42:50,000
3. ZAMÓWIENIE: W NOCY 22 CZERWCA 1941 r

518
00:42:50,100 --> 00:42:52,500
ZAJMUJ PUNKTY OGNIOWE W OBSZARU UWZMOCNIONYM NA GRANICY PAŃSTWOWEJ

519
00:42:52,700 --> 00:42:55,000
b. PRZED ŚWITEM 22.6.1941. NA POLSKICH LOTNISKACH

520
00:42:55,100 --> 00:42:57,500
ROZPROWADŹ I DOKŁADNIE ZAmaskuj całe lotnictwo.

521
00:42:57,800 --> 00:43:00,400
TYMOSZENKO.  UKOW.

522
00:43:03,100 --> 00:43:04,200
MOSKWA, KREMLIN. 22 czerwca 1941, godz. 13:00

523
00:43:04,300 --> 00:43:06,500
MOSKWA, KREMLIN. 22 czerwca 1941, godz. 1:00 Kiedy wysłaliście zarządzenie do powiatów?

524
00:43:08,400 --> 00:43:12,300
22 czerwca o 12:30

525
00:43:12,800 --> 00:43:15,000
Okręgom wojskowym nakazano jak najszybsze przeniesienie się do jednostek

526
00:43:15,500 --> 00:43:18,900
w celu zwiększenia gotowości bojowej w nocy.

527
00:44:05,200 --> 00:44:10,000
22 czerwca 1941, godzina 15:30

528
00:44:45,500 --> 00:44:47,900
Chwała, czy to nie sabotażyści?

529
00:44:48,700 --> 00:44:50,400
Nie zaatakowali magazynów?

530
00:44:50,700 --> 00:44:52,700
To jest wojna, mój przyjacielu, komisarzu.

531
00:44:57,200 --> 00:45:01,000
Ka, Katerina, zejdź szybko do piwnicy!

532
00:45:01,900 --> 00:45:03,800
To jest wojna! Szybko! Szybko!

533
00:45:04,200 --> 00:45:06,600
Muszę się spieszyć do fortu.

534
00:45:09,500 --> 00:45:11,700
Idź, idź do piwnicy!

535
00:46:46,400 --> 00:46:48,500
Mój przyjaciel, majorze, zebrało się we wschodnich kazamatach

536
00:46:48,700 --> 00:46:50,700
kilkuset ludzi z różnych pułków.

537
00:46:51,000 --> 00:46:52,400
Chodź tam!

538
00:46:57,200 --> 00:46:59,400
Słuchaj mojego rozkazu!

539
00:47:01,300 --> 00:47:04,200
Jestem dowódcą 44. pułku, majorem Gawriłowem.

540
00:47:05,600 --> 00:47:07,900
Otwórz skład broni! Niech każdy się uzbroi!

541
00:47:08,400 --> 00:47:11,800
Kobiety, dzieci i ranni powinni przejść przez obszar chroniony!

542
00:48:34,400 --> 00:48:36,400
Do przodu!

543
00:49:41,900 --> 00:49:43,500
Niemiecka tajna broń -

544
00:49:43,800 --> 00:49:46,900
zbiorniki podwodne, zdolne do poruszania się pod wodą.

545
00:49:47,700 --> 00:49:50,100
Czołgi te miały być używane na wodach kanału La Manche,

546
00:49:50,700 --> 00:49:52,100
podczas ofensywy na Anglię.

547
00:49:52,300 --> 00:49:54,400
Pilnie przerzucono ich na wschód,

548
00:49:54,600 --> 00:49:57,200
i Guderian zastosowali je 22 czerwca nad Bugiem

549
00:49:57,500 --> 00:49:59,500
w obwodzie brzeskim.

550
00:50:42,300 --> 00:50:47,600
MOSKWA, KREMLIN 22 czerwca 1941, godz. 16:30

551
00:50:47,800 --> 00:50:51,800
Przyjacielowi Stalina, Armii Niemieckiej, po ciężkim ostrzale artyleryjskim,

552
00:50:52,100 --> 00:50:54,900
przekroczył granicę w kierunku północno-zachodnim i zachodnim.

553
00:51:02,900 --> 00:51:08,600
Tylko głupiec może teraz rozpocząć wojnę na dwóch frontach.

554
00:51:34,800 --> 00:51:37,900
Trzeba pilnie wezwać ambasadę niemiecką!

555
00:51:51,400 --> 00:51:52,900
Przybył ambasador Niemiec Schulenburg.

556
00:51:53,200 --> 00:51:55,700
Proszę przyjąć to w trybie pilnym.

557
00:52:14,900 --> 00:52:19,200
Panie Ministrze, mój rząd przesyła mi wiadomość

558
00:52:20,000 --> 00:52:23,000
aby dostarczyć ci oficjalne memorandum.

559
00:52:27,200 --> 00:52:29,700
Fürer postanowił podjąć działania

560
00:52:30,000 --> 00:52:35,100
aby zagwarantować życie i bezpieczeństwo narodu niemieckiego.

561
00:52:36,200 --> 00:52:39,200
Godzinę temu armia niemiecka

562
00:52:40,500 --> 00:52:42,900
przekroczył granicę ze Związkiem Radzieckim.

563
00:52:46,800 --> 00:52:50,600
Chcę panu powiedzieć, jak się nazywam, ministrze,

564
00:52:52,100 --> 00:52:56,400
że uważam decyzję Hitlera za szaloną.

565
00:52:58,500 --> 00:53:01,100
Postępowanie ambasadora Niemiec, hrabiego von Schulenburga,

566
00:53:01,200 --> 00:53:03,200
mogło się to wtedy wydawać dziwne,

567
00:53:03,800 --> 00:53:06,800
ale uczucia starego niemieckiego dyplomaty były szczere.

568
00:53:07,500 --> 00:53:09,300
Tak mówi jego tragiczny los.

569
00:53:09,600 --> 00:53:12,300
Brał udział w nieudanym zamachu na Hitlera

570
00:53:12,700 --> 00:53:15,800
i w 1944 r. rozstrzelany.

571
00:53:17,700 --> 00:53:19,200
To jest wojna!

572
00:53:19,400 --> 00:53:23,100
 ITOMIR 22 czerwca 1941, godz. 4:30 9. KORPUS ZMECHANIZOWANY

573
00:53:29,600 --> 00:53:33,000
- Dowódca Korpusu, pilne! - Uczyć się!

574
00:53:37,500 --> 00:53:40,100
Przyjacielu Generale, pilna wiadomość telefoniczna z Dowództwa Armii.

575
00:53:44,000 --> 00:53:46,000
„Otwórz tajny pakiet operacyjny środków”.

576
00:53:46,900 --> 00:53:50,500
- Wszyscy dowódcy z listy nr 1 do sztabu! - Rozumiem!

577
00:53:53,200 --> 00:53:55,500
Czy to naprawdę wojna?

578
00:54:07,900 --> 00:54:12,100
Zgodnie z instrukcją opakowanie to można otworzyć wyłącznie na zamówienie

579
00:54:12,500 --> 00:54:14,500
Prezydent Sownarkomu ZSRR,

580
00:54:15,100 --> 00:54:16,600
ili Narkoma obrane.

581
00:54:17,100 --> 00:54:19,700
Co zamierzamy zrobić? - Nie mamy połączenia.

582
00:54:20,300 --> 00:54:22,800
Ani z Moskwą, ani z Kijowem.

583
00:54:22,900 --> 00:54:24,300
Wszystkie linie nie działają.

584
00:54:25,000 --> 00:54:27,300
Musimy poczekać. - A jeśli to jest wojna?

585
00:54:27,700 --> 00:54:29,600
Dlatego każda minuta jest cenna.

586
00:54:36,100 --> 00:54:38,100
Ryzykujesz...

587
00:54:41,500 --> 00:54:44,700
Już ryzykowałem głową.

588
00:54:48,900 --> 00:54:53,300
Pilnie przyprowadź korpus do gotowości bojowej i udaj się we wskazanym kierunku

589
00:54:53,800 --> 00:54:56,500
Równo – Szczęście – Kobelj!

590
00:54:57,300 --> 00:54:59,700
Ogłaszam alarm bojowy!

591
00:55:00,100 --> 00:55:02,300
Przygotuj całą technikę ruchu!

592
00:55:02,800 --> 00:55:06,000
Przyjacielu Generale,

593
00:55:06,500 --> 00:55:10,100
dowództwo główne nie przewiduje wariantu działania korpusu,

594
00:55:10,500 --> 00:55:13,800
które wojna napotyka podczas formacji.

595
00:55:14,700 --> 00:55:17,900
W tym czasie korpus posiada minimalną liczbę pojazdów mechanicznych.

596
00:55:18,600 --> 00:55:20,200
Brak paliwa,

597
00:55:20,700 --> 00:55:23,100
ani sprzętu wojennego. - Trzeba to zdobyć!

598
00:55:23,200 --> 00:55:25,700
Magazyny Ludowego Komisariatu Obrony zostały zamknięte.

599
00:55:26,200 --> 00:55:29,200
A dzisiaj mija...tydzień...

600
00:55:35,500 --> 00:55:37,700
Idź!

601
00:55:39,300 --> 00:55:41,900
I zabierz ze sobą pluton dowodzenia!

602
00:55:47,600 --> 00:55:49,100
Zatrzymywać się! Kto idzie?

603
00:55:49,200 --> 00:55:51,500
Jestem dowódcą garnizonu, generał dywizji Rokossowski.

604
00:55:51,700 --> 00:55:52,500
Zmieniam wartę!

605
00:55:52,600 --> 00:55:54,200
Strażniku, słuchaj mojego rozkazu!

606
00:55:54,800 --> 00:55:58,500
Cichy! Ze stanowiska wartowniczego naprzód mar!

607
00:56:02,400 --> 00:56:04,600
Przełam zamki i wydostań wszystkie pojazdy!

608
00:56:04,900 --> 00:56:06,200
A cywil? - I wszyscy cywile!

609
00:56:06,700 --> 00:56:09,000
Otocz magazyny sprzętem wojennym!

610
00:56:10,600 --> 00:56:12,200
Obij!

611
00:56:24,100 --> 00:56:26,800
Przyjacielu Generale, panuje ustalony porządek.

612
00:56:27,000 --> 00:56:29,500
Tylko na rozkaz Moskwy. - Nie mamy połączenia z Moskwą!

613
00:56:29,700 --> 00:56:31,200
Nic nie wiem.

614
00:56:31,200 --> 00:56:34,400
Nie przeszkadzać. Ludzi trzeba prowadzić do bitwy dobrze uzbrojonych.

615
00:56:34,600 --> 00:56:36,200
Nic nie wiem i ostrzegam:

616
00:56:36,200 --> 00:56:38,600
Odpowiesz jak anarchista – Cisza!

617
00:56:38,700 --> 00:56:40,100
Aresztuj go!

618
00:56:40,400 --> 00:56:43,000
Dziesięć dni za obrazę generała! - Rozumiem!

619
00:56:44,200 --> 00:56:47,100
A bilje�ka... Evo i bilje�ke.

620
00:56:47,500 --> 00:56:49,000
Potrzebujesz także pozwoleń.

621
00:56:49,200 --> 00:56:52,400
Zezwolenia innych wodzów. - Zezwolenia?

622
00:56:53,600 --> 00:56:56,200
Zezwolenia po wojnie.

623
00:58:01,000 --> 00:58:05,600
MOSKWA 22 czerwca 1941, godz. 10:00

624
00:58:28,000 --> 00:58:31,400
- Zoja, gratuluję udanego przejścia do 10 klasy! - Dziękuję.

625
00:58:33,000 --> 00:58:35,400
- Dla ciebie, Curic! - Dziękuję.

626
00:58:38,200 --> 00:58:41,300
A tobie, Philipie, nielegalne imię „Filja”

627
00:58:42,800 --> 00:58:46,200
Gratulujemy bohaterskiego zakończenia liceum!

628
00:58:46,800 --> 00:58:47,800
Tobie także, przyjacielu Gusiew,

629
00:58:48,200 --> 00:58:51,600
choć na egzaminie państwowym nie wykazaliśmy się niezbędnym bohaterstwem.

630
00:58:53,200 --> 00:58:56,700
- Co z nimi zrobimy? - Uwolnijmy ich!

631
00:59:04,200 --> 00:59:09,200
Uwaga! Moskwa przemawia.

632
00:59:10,300 --> 00:59:16,400
Obywatele Związku Radzieckiego,

633
00:59:17,400 --> 00:59:24,100
dzisiaj o czwartej rano, nie wypowiadając wojny,

634
00:59:25,300 --> 00:59:36,500
Niemieckie jednostki regularne zaatakowały naszą granicę w kilku miejscach,

635
00:59:38,500 --> 00:59:47,100
i zbombardowali nasze miasta Mińsk, Kowno i Sewastopol.

636
01:00:00,700 --> 01:00:03,300
Nasi dowódcy frontowi,

637
01:00:04,600 --> 01:00:09,000
nie mają wystarczającego doświadczenia w prowadzeniu działań bojowych armii

638
01:00:10,000 --> 01:00:12,400
i oczywiście im się to nie udało.

639
01:00:13,100 --> 01:00:15,700
Biuro Polityczne postanowiło wysłać ciebie, mój przyjacielu Czukow,

640
01:00:16,700 --> 01:00:19,900
do południowo-zachodniej Bojicy, występując w charakterze przedstawiciela Rzeczypospolitej.

641
01:00:21,900 --> 01:00:23,100
Połóż się natychmiast!

642
01:00:23,200 --> 01:00:28,400
Mińsk 22 czerwca 1941, godz. 16:00

643
01:01:22,000 --> 01:01:24,500
Generał Kopjec?

644
01:01:25,700 --> 01:01:27,100
Generał Kopjec?

645
01:01:39,300 --> 01:01:42,100
Generał Kopjec, otrzymano od dowódcy telegram alarmowy.

646
01:01:42,200 --> 01:01:44,300
Jest w 4. Armii.

647
01:01:45,700 --> 01:01:47,900
Do wszystkich formacji RV Frontu Zachodniego:

648
01:01:48,600 --> 01:01:51,400
W trybie pilnym, wszystkimi siłami, szczeblami, grupami,

649
01:01:52,200 --> 01:01:55,400
niszczyć czołgi i pojazdy na podejściach do Grodna!

650
01:01:56,600 --> 01:01:57,500
Pawłow.

651
01:01:58,800 --> 01:02:01,600
Uderz w kolumny niemieckich czołgów!

652
01:02:02,400 --> 01:02:03,700
Zachowaj je!

653
01:02:09,400 --> 01:02:13,600
- Nie będzie żadnych ciosów. - Jak? To rozkaz!

654
01:02:15,100 --> 01:02:21,900
Tylko dzisiaj i tylko na ziemi w powiecie zniszczono 528 samolotów.

655
01:02:22,800 --> 01:02:24,500
528...

656
01:02:24,700 --> 01:02:26,800
Prawie wszyscy współcześni myśliwi.

657
01:02:27,300 --> 01:02:28,900
Nie sądziłem, że to aż tak dużo.

658
01:02:29,100 --> 01:02:30,600
- Zato?
- Zato?

659
01:02:31,300 --> 01:02:32,900
Zato do ni Vi, Vladimire Jevgenijevi u,

660
01:02:32,900 --> 01:02:34,900
nie Paul, nic nie powiedziałeś,

661
01:02:35,400 --> 01:02:38,400
gdy organy NKWD, którym przypisane są wszelkie prace budowlane,

662
01:02:39,200 --> 01:02:42,700
prace rozpoczęły się jednocześnie na wszystkich lotniskach granicznych.

663
01:02:44,000 --> 01:02:46,700
Nikt wówczas nie myślał o zaistniałej sytuacji.

664
01:02:47,400 --> 01:02:49,400
Nie chcę się przed tobą usprawiedliwiać,

665
01:02:49,900 --> 01:02:53,000
ale przez ciebie całe siły powietrzne hrabstwa były

666
01:02:53,900 --> 01:02:55,700
zagęszczony na kilku pasach startowych.

667
01:02:55,800 --> 01:02:59,100
I niemiecki wywiad o tym wiedział.

668
01:03:00,100 --> 01:03:01,700
I co robić?

669
01:03:01,800 --> 01:03:05,000
Wydano nam rozkaz ataku wraz z 11. Korpusem Zmechanizowanym,

670
01:03:05,800 --> 01:03:08,000
który powinien być wspierany przez Twojego lotnika...

671
01:03:08,100 --> 01:03:11,100
- Wszystkie samoloty dywizji zostały zniszczone na lotnisku.

672
01:03:16,600 --> 01:03:19,300
Mówiłem wam – wszyscy!

673
01:04:10,000 --> 01:04:13,700
Był znakomitym lotnikiem – bohaterem hiszpańskiej wojny domowej.

674
01:04:14,600 --> 01:04:19,600
W wieku 32 lat został dowódcą lotnictwa Zachodniego Okręgu Wojskowego.

675
01:04:20,300 --> 01:04:21,700
MOSKWA, KREMLIN 22 czerwca 1941, godz. 22:00

676
01:04:21,700 --> 01:04:23,500
MOSKWA, Kreml 22 czerwca 1941 r., godz. 22:00 Przyjaciel Tymoszenko,

677
01:04:23,600 --> 01:04:25,400
przedstawił Biuru Politycznemu raport operacyjny Sztabu Generalnego

678
01:04:25,500 --> 01:04:26,500
Przyjacielu Tymoszenko, przedstaw Biuro Polityczne raport operacyjny Sztabu Generalnego

679
01:04:26,900 --> 01:04:29,000
o 22:00

680
01:04:34,900 --> 01:04:38,900
Niemiecka armia regularna jest 22 czerwca

681
01:04:39,900 --> 01:04:41,800
walczył z oddziałami granicznymi ZSRR,

682
01:04:42,400 --> 01:04:45,700
osiągnięcie nieznacznych sukcesów w niektórych kierunkach.

683
01:04:47,100 --> 01:04:48,200
Przez pierwszą połowę dnia,

684
01:04:48,500 --> 01:04:51,000
wraz z przybyciem jednostek bojowych Armii Czerwonej,

685
01:04:51,700 --> 01:04:55,800
ataki armii niemieckiej wzdłuż naszej granicy zostały w dużej mierze odparte,

686
01:04:56,600 --> 01:04:58,700
ze stratami przeciwnika.

687
01:05:00,500 --> 01:05:03,800
Jest to tendencja stronnicza, która niestety

688
01:05:04,700 --> 01:05:08,100
szczęścia w naszej pracy ideologicznej.

689
01:05:10,800 --> 01:05:14,400
Typowa sprzeczność z sytuacją, którą chcielibyśmy zobaczyć

690
01:05:15,000 --> 01:05:18,800
i czym jest naprawdę.

691
01:05:19,400 --> 01:05:22,000
Uznaliśmy, że pierwsze sprawozdanie powinno napawać optymizmem.

692
01:05:22,900 --> 01:05:26,200
Zdaj raport, jak naprawdę się sprawy mają!

693
01:05:27,200 --> 01:05:29,900
Niezależnie od najbardziej energicznych środków, mój przyjacielu Stalinie,

694
01:05:30,700 --> 01:05:33,100
główna kwatera główna nie mogła się dostać z frontowej kwatery głównej

695
01:05:33,600 --> 01:05:35,700
dokładne informacje o naszej armii.

696
01:05:36,600 --> 01:05:39,300
Ile kilometrów udało się przebić nieprzyjacielowi?

697
01:05:42,600 --> 01:05:45,300
Doniesienia o penetracji wroga w głąb naszego terytorium

698
01:05:45,900 --> 01:05:48,700
są bardzo sprzeczne.

699
01:05:48,900 --> 01:05:50,800
Sztab Generalny i ja zawiedliśmy

700
01:05:51,000 --> 01:05:52,800
nawiązać kontakt z dowódcą Frontu Zachodniego,

701
01:05:52,900 --> 01:05:54,500
Generał Armii Pawłow,

702
01:05:55,700 --> 01:05:59,700
który nie informując mnie, udał się tam, gdzie było wojsko.

703
01:06:03,200 --> 01:06:05,400
Według danych rozpoznania powietrznego,

704
01:06:05,800 --> 01:06:09,900
walki toczą się na głębokości około 15-20 km w głębi naszego terytorium.

705
01:06:12,400 --> 01:06:13,800
Do mojego przyjaciela Tymoszenko,

706
01:06:14,300 --> 01:06:16,600
przygotować dyrektywę dotyczącą przeprawy naszej armii

707
01:06:17,100 --> 01:06:19,200
do działań antyofensywnych!

708
01:06:24,700 --> 01:06:29,400
Wciąż jednak nie wiemy, gdzie i z jaką siłą przeciwnik uderza.

709
01:06:32,000 --> 01:06:35,600
Tak... Czy nie powinniśmy już jutro poznać sytuacji na froncie?

710
01:06:36,200 --> 01:06:38,600
a następnie podjąć niezbędną decyzję?

711
01:06:39,100 --> 01:06:41,300
Czy zastanawiałeś się, jak to możliwe

712
01:06:41,900 --> 01:06:45,700
Armia Czerwona, wychowana w wysokim duchu ofensywnym,

713
01:06:46,400 --> 01:06:50,200
od pierwszego dnia wojny przeszedł na obronę pasywną,

714
01:06:51,700 --> 01:06:54,100
pozostawia inicjatywę w rękach agresora?

715
01:06:54,800 --> 01:06:58,400
Jeśli po prostu się wycofamy i nie kontratakujemy,

716
01:06:59,200 --> 01:07:02,100
gdzie w takim razie się zatrzymamy?

717
01:07:03,000 --> 01:07:07,100
Przyjacielu Tymoszenko, przygotuj dyrektywę w sprawie kontrofensywy!

718
01:07:07,500 --> 01:07:13,300
TERNOPOLJ Dowództwo Frontu Południowo-Zachodniego 22 czerwca 1941, godz. 24:00

719
01:07:13,500 --> 01:07:17,500
SZEF WYDZIAŁU OPERACYJNEGO płk BAGRAMJAN

720
01:07:24,600 --> 01:07:25,400
Dyrektywa Sztabowa Generalna.

721
01:07:25,500 --> 01:07:26,900
Dowódca frontu południowo-zachodniego, generał-pułkownik

722
01:07:27,000 --> 01:07:28,500
Dyrektywa Sztabu Generalnego KIRPONOS.

723
01:07:28,600 --> 01:07:31,000
Dowódca frontu południowo-zachodniego, generał-pułkownik Kirponos

724
01:07:31,500 --> 01:07:33,900
Evo Va�ih mudrih xxx? xxx

725
01:07:35,200 --> 01:07:39,600
Dlaczego nie zgłosicie przełamania dwóch niemieckich grup czołgów?

726
01:07:40,700 --> 01:07:42,400
Wiesz, mój przyjacielu Komandorze,

727
01:07:43,000 --> 01:07:44,800
na koniec dnia otrzymujemy prawidłowe dane. - Tak, tak, wiem.

728
01:07:44,800 --> 01:07:48,700
Bardzo mi przykro, że nasze pierwsze sprawozdania operacyjne tego nie odzwierciedlają

729
01:07:49,200 --> 01:07:52,400
ogromne zagrożenie dla armii Frontu Południowo-Zachodniego.

730
01:07:55,000 --> 01:07:58,800
Prawdopodobnie takie uspokajające raporty otrzymali w Moskwie

731
01:07:59,200 --> 01:08:00,800
i z innych frontów, w wyniku takiej dyrektywy.

732
01:08:01,400 --> 01:08:03,500
GŁÓWNY GENERALNY STANDARD-LAJTNANT PURKAJEV Przeczytaj je!

733
01:08:03,600 --> 01:08:05,500
NA�ELNIK STO�ERA
GENERAL-LAJTNANT PURKAJEV

734
01:08:07,200 --> 01:08:11,700
Armia Frontu Południowo-Zachodniego ma obowiązek mocno trzymać granicę państwową,

735
01:08:12,800 --> 01:08:15,400
na skoncentrowane uderzenia w ogólnym kierunku Lublina

736
01:08:15,900 --> 01:08:17,700
siły nie mniej niż pięć korpusów zmechanizowanych,

737
01:08:18,200 --> 01:08:20,100
otoczyć i zniszczyć grupę wroga,

738
01:08:20,600 --> 01:08:24,300
występując w kierunku Władimir Woliński – Krostenopolj,

739
01:08:25,400 --> 01:08:29,300
i przejęcia kontroli nad Lubelszczyzną do końca 24 czerwca.

740
01:08:30,400 --> 01:08:32,500
To zadanie jest nie do wykonania!

741
01:08:33,600 --> 01:08:35,300
Ledwo możemy zatrzymać wroga,

742
01:08:35,800 --> 01:08:39,100
i proszą, żebyśmy pojutrze zajęli Lublin.

743
01:08:50,900 --> 01:08:52,600
Co zamierzamy zrobić?

744
01:08:53,300 --> 01:08:55,900
Przeanalizujmy w spokoju sytuację.

745
01:08:58,500 --> 01:09:03,000
Na trasie szczęścia występuje 10 niemieckich dywizji czołgów i piechoty.

746
01:09:04,200 --> 01:09:06,100
Co możemy zrobić, aby się im przeciwstawić?

747
01:09:07,900 --> 01:09:11,200
W najlepszym razie nasze siedem niekompletnych dywizji.

748
01:09:11,700 --> 01:09:13,200
Dziesięciu na siedmiu?

749
01:09:18,800 --> 01:09:21,800
O jakim rodzaju sytuacji awaryjnej możemy mówić?

750
01:09:23,000 --> 01:09:24,500
Teraz możemy tylko walczyć wytrwale

751
01:09:25,000 --> 01:09:26,800
powstrzymujemy natarcie przeciwnika.

752
01:09:27,900 --> 01:09:28,600
Wszystko co powiesz

753
01:09:28,600 --> 01:09:29,800
CZŁONEK RADY WOJSKOWEJ WASZUGIN Wszystko, co mówisz,

754
01:09:29,900 --> 01:09:31,000
CZŁONEK RADY WOJSKOWEJ VA UGIN Maksima Aleksejevi u,

755
01:09:31,000 --> 01:09:32,100
może to być poprawne z wojskowego punktu widzenia,

756
01:09:33,100 --> 01:09:36,300
ale z politycznego punktu widzenia jest to całkowicie błędne.

757
01:09:37,100 --> 01:09:39,500
Myślisz jak suchy ekspert wojskowy -

758
01:09:40,100 --> 01:09:42,600
dystrybucja władzy, relacje międzyludzkie itp.

759
01:09:43,100 --> 01:09:45,600
A czy wziąłeś pod uwagę czynnik moralny?

760
01:09:47,400 --> 01:09:50,000
Czasami siedem dywizji to więcej niż dziesięć.

761
01:09:51,000 --> 01:09:52,400
Co się z tobą dzieje?

762
01:09:52,700 --> 01:09:56,600
Czy chcesz wpuścić faszystów w głąb kraju sowieckiego?

763
01:09:57,900 --> 01:10:02,000
Wiesz, Maksim Aleksejević, jesteś naszym przyjacielem wojennym;

764
01:10:04,300 --> 01:10:07,600
gdybym nie znał Cię jako sprawdzonego komunisty,

765
01:10:08,500 --> 01:10:12,100
Myślę, że wpadłeś w panikę.

766
01:10:15,300 --> 01:10:17,200
Witajcie przyjaciele!

767
01:10:22,100 --> 01:10:25,200
Tutaj, przyjacielu Generale Armii, oceniamy dyrektywę Sztabu Generalnego.

768
01:10:26,400 --> 01:10:27,500
Jak to oceniasz?

769
01:10:27,800 --> 01:10:30,200
Rozkaz to rozkaz i trzeba go wykonać.

770
01:10:31,400 --> 01:10:34,600
W sytuacji, gdy przód jest ścięty nie ma innego wyjścia.

771
01:10:34,800 --> 01:10:35,900
Po prostu kontratak.

772
01:10:36,600 --> 01:10:38,500
A jeśli nie ma siły na kontratak,

773
01:10:39,000 --> 01:10:41,200
armia pozostanie w ringu.

774
01:10:51,600 --> 01:10:54,700
Nawet jeśli kontratak się nie powiedzie,

775
01:10:56,300 --> 01:10:58,900
związałoby znaczne siły wroga.

776
01:11:04,800 --> 01:11:07,300
Atakujmy więc cały korpus zmechanizowany!

777
01:11:14,500 --> 01:11:17,400
DOWÓDCA 8. KORPUSU ZMECHANIZOWANEGO GENERAŁ-PORUCZNIK RJABI EV

778
01:11:17,700 --> 01:11:21,200
Musimy uderzyć w kierunku Bereste k rankiem 25-go.

779
01:11:21,900 --> 01:11:25,300
Przed marginesem około 120 kilometrów,

780
01:11:26,100 --> 01:11:28,700
i przejechaliśmy już 300 kilometrów.

781
01:11:29,200 --> 01:11:32,000
Ludzie nie spali przez dwa dni i noce.

782
01:11:32,400 --> 01:11:35,000
Tło zostaje. Nie ma imienia do poprawiania.

783
01:11:35,700 --> 01:11:38,700
Całe paliwo do zatankowania dla oddziałów frontowych!

784
01:11:39,300 --> 01:11:42,100
Użyjemy tła, aby naprawić większość mocy.

785
01:11:57,800 --> 01:12:00,600
Do przyjaciela członka Korpusu Rady Wojskowej... - Zdrada!

786
01:12:01,200 --> 01:12:05,300
Korpusowi nakazano ruszyć o godzinie 09:00, a jest już 11:00.

787
01:12:05,500 --> 01:12:08,100
I nikt nie pojechał do granicy!

788
01:12:08,400 --> 01:12:11,700
Korpus może zakończyć przegrupowywanie dopiero jutro rano.

789
01:12:12,000 --> 01:12:13,800
Za dwadzieścia minut!

790
01:12:14,000 --> 01:12:16,500
Zamawiaj i... Naprzód!

791
01:12:17,000 --> 01:12:18,400
Syime „Naprijed!”?

792
01:12:18,700 --> 01:12:20,100
Nareszciem!

793
01:12:20,100 --> 01:12:22,500
Zacznij występować bez wahania!

794
01:12:22,700 --> 01:12:23,900
Jeśli nie zaczniesz,

795
01:12:24,100 --> 01:12:25,500
Odciążę Cię od obowiązków

796
01:12:25,600 --> 01:12:27,600
i wysłać do sądu.

797
01:12:31,500 --> 01:12:34,800
I co? Okazuje się, że podejmuje decyzję samobójczą.

798
01:12:36,000 --> 01:12:38,800
Aby uczciwie wprowadzić korpus do bitwy.

799
01:12:41,400 --> 01:12:45,300
No cóż... Powstaje grupa mobilna, w skład której wchodzą:

800
01:12:45,600 --> 01:12:50,400
Dywizja Wasiljewa, pułk Wołkowej i batalion zmotoryzowany.

801
01:12:51,000 --> 01:12:53,300
Większość sił po przegrupowaniu

802
01:12:53,600 --> 01:12:55,500
Będę walczyć jutro rano.

803
01:12:57,300 --> 01:12:59,700
Tak powinno być już dawno temu.

804
01:13:00,700 --> 01:13:02,200
Do egzekucji!

805
01:13:03,500 --> 01:13:07,100
Dowódcą grupy mobilnej będzie Popelj!

806
01:13:09,300 --> 01:13:11,700
Do wieczora musicie zająć Dubno!

807
01:13:11,800 --> 01:13:14,000
Jeśli go weźmiesz, otrzymasz nagrodę.

808
01:13:14,300 --> 01:13:17,700
Jeśli nie, ostrzegam!

809
01:13:18,300 --> 01:13:19,900
Będziesz odpowiedzialny!

810
01:13:22,400 --> 01:13:24,600
Początek wojny był okrutny.

811
01:13:24,900 --> 01:13:28,100
Wróg przyszedł na nas – zaciekły i skorumpowany.

812
01:13:28,800 --> 01:13:31,100
Jego ogólny potencjał militarno-gospodarczy

813
01:13:31,300 --> 01:13:34,900
był dwukrotnie większy od Związku Radzieckiego.

814
01:13:35,300 --> 01:13:40,000
Po stronie przeciwnika była przewaga nagłego ataku.

815
01:13:41,000 --> 01:13:44,400
Armia niemiecka posuwała się we wszystkich kierunkach.

816
01:14:01,900 --> 01:14:05,900
DOWÓDCA 6. KORPUSU ZMECHANIZOWANEGO, GENERAL-MAJOR HACKILJEVIC

817
01:14:06,000 --> 01:14:10,600
23 lipca rozkazy Dowództwa Armii Czerwonej

818
01:14:11,000 --> 01:14:14,200
Bałtyckie, Zachodnie i Kijowskie okręgi wojskowe

819
01:14:14,600 --> 01:14:18,000
rzucić kontratak 9 korpusów zmechanizowanych.

820
01:14:19,000 --> 01:14:20,900
Słuchaj mojego rozkazu!

821
01:14:21,100 --> 01:14:23,300
Do przodu! Kontynuować!

822
01:14:23,500 --> 01:14:25,500
Atakuj niemieckie czołgi z bliska!

823
01:14:25,600 --> 01:14:27,600
To wszystko, co ratuje przed lotnictwem.

824
01:14:27,700 --> 01:14:28,700
Do przodu!

825
01:14:28,800 --> 01:14:31,000
Nie będzie biletów powrotnych!

826
01:14:31,300 --> 01:14:34,300
Do przodu! Atakuj czołgi!

827
01:14:39,100 --> 01:14:44,000
Na froncie zachodnim 6. Korpus Zmechanizowany toczy bohaterską bitwę.

828
01:14:44,400 --> 01:14:47,100
Narażony na ciągłe ataki lotnictwa niemieckiego,

829
01:14:47,600 --> 01:14:49,200
przy jednym przebiegu paliwa,

830
01:14:49,600 --> 01:14:52,200
6. Korpus Zmechanizowany generała Hackiljevica

831
01:14:52,500 --> 01:14:54,800
wycelował w swój ostatni atak.

832
01:16:06,600 --> 01:16:12,200
9. ZMECHANIZOWANY KORPUS KOTŁA POŁUDNIOWO-ZACHODNIEGO

833
01:16:31,400 --> 01:16:34,000
Właśnie otrzymano rozkaz kontrataku.

834
01:16:34,200 --> 01:16:36,800
I spójrz, ilu wrogów jest więcej od nas!

835
01:16:45,000 --> 01:16:47,900
Będę odpowiedzialny za nieprzeprowadzenie kontrataku.

836
01:16:48,300 --> 01:16:51,200
Spotkamy wroga ogniem artyleryjskim.

837
01:16:52,300 --> 01:16:55,300
Artyleria twojego korpusu: Ogień!

838
01:17:26,600 --> 01:17:28,800
Powietrze! Wyjechać!

839
01:17:45,200 --> 01:17:50,600
8. ZMECHANIZOWANY KORPUS KOTŁA POŁUDNIOWO-ZACHODNIEGO

840
01:19:57,500 --> 01:20:00,100
Gąsienica była rozdarta, świnie.

841
01:20:01,600 --> 01:20:04,300
Nie jest to specjalnie przebiegłe, ale u Niemców mija się z celem.

842
01:20:05,700 --> 01:20:07,300
Czy jesteś ranny?

843
01:20:08,100 --> 01:20:10,400
Czy da się to zrobić twoimi rękami, przyjacielu komisarzu? - Zadrapanie.

844
01:20:10,500 --> 01:20:12,200
chwila!

845
01:20:24,900 --> 01:20:26,200
Kwatera Główna Frontu Południowo-Zachodniego 26 czerwca 1941 r

846
01:20:26,300 --> 01:20:28,700
W wyniku kontrataków korpusu zmechanizowanego

847
01:20:29,400 --> 01:20:32,200
Na Ukrainie pokrzyżowano wrogi plan

848
01:20:32,800 --> 01:20:34,800
uderzenie pioruna w Kijów.

849
01:20:35,300 --> 01:20:37,500
Wróg poniósł znaczne straty

850
01:20:37,600 --> 01:20:40,800
i był przekonany o sile naszej armii, przyjaciel Stalina.

851
01:20:41,600 --> 01:20:44,900
Sytuacja na froncie zachodnim jest złożona i trudna.

852
01:20:46,100 --> 01:20:48,700
Wróg przybył do Mińska.

853
01:20:48,800 --> 01:20:51,700
Nie rozumiem, co się dzieje z Pawłem.

854
01:20:52,000 --> 01:20:54,000
Bez wahania poleciał do Moskwy.